ラハイナの20のベスト博物館

（Google による翻訳）ラハイナの真ん中にある素敵な小さな博物館。 30 分程度の時間があれば、ぜひ訪れてみる価値があります。 7 ドルの値札は少し高いかもしれませんが、リストにある別の美術館を訪問する予定がある場合は、複数の美術館のパスで 10 ドルの価値があります。 呉興博物館はわずか数ブロックの距離にあり、両方を訪れるには 10 ドルの価値があります。 （原文） Nice small museum in the middle of Lahaina. Worth a visit if you have a half hour or so to spend. $7 price tag might be little steep, but if you plan to visit another museum on their list $10 for the multiple-museum pass is worth it. Wo Hing Museum is only a few blocks away and a visit to both is worth the $10 price.

（Google による翻訳）この博物館は非常によく保存されており、この美しい博物館のすべての品物や品物の修復と保存に携わった人々に敬意を表します。博物館の管理人はとても親切で、常にフレンドリーで気配りがありました。 （原文） Este museo esta muy bien conservado mi reconocimiento a quienes an participado en la restauración y conservación de todas las piezas y artículos de este hermoso museo la atención recibida por el cuidador del Museo fue muy buena siempre amable y atento

（Google による翻訳）ハワイでの宣教師の生活を興味深い視点で紹介します。ラハイナを訪れる際は1時間程度が最適です。 （原文） A fascinating look at missionary life in Hawaii. Good for an hour when visiting Lahaina.

（Google による翻訳）フロントストリートにある、森がハワイに到着した頃を思い出させる歴史的建造物です。 （原文） Located on Front Street, this is a historic building that brings you back to when they forest arrived in Hawaii

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、上の階には行けませんでした （原文） Cool museum but you couldn’t go upstairs

（Google による翻訳）マウイで訪れることをお勧めする場所 あなたもきっと気に入るでしょう 😍 （原文） places I recommend you visit in maui You're going to love it 😍

（Google による翻訳）ジャッキーは素晴らしかったです！私の家族は彼女に夢中になりました！ 彼女は親切で、信じられないほど知識が豊富でした。彼女は私たちの期待をはるかに超えた多くの歴史を私たちと共有してくれました。ボールドウィンの家は、きちんとした小さな歴史の一部分です。中のアイテムはとても素敵で、ボールドウィン牧師が描いた家の計画が特に気に入りました。子供たちは彼の医療ツールのいくつかにも興味を持ちました。内側の気分は明るくてポジティブです。このような素晴らしい男性とその家族、そしてマウイ島とその周囲の他の 3 つの島で天然痘を克服するために彼が行った活動の背後にある単純さを体験するのは、とてもうれしかったです。アメリカ人がみんなあんなに優しかったら…ぜひ一度見てみることをお勧めします。 12 歳以上は 7 ドルを支払うと、2 つの博物館を見学できます。別の料金で完全なツアーに参加したい場合は、他にもチェックできるものがあります。来年も、そして毎年、私はボールドウィンの家にジャッキーを再び訪れるのを楽しみにしています。マハロ！ （原文） Jackie was amazing! My family fell in love with her! She was kind and incredibly knowledgeable. She shared so much history with us far beyond our expectations. The Baldwin house is a neat little piece of history. The items inside are pretty cool, we especially loved the plans Rev. Baldwin drew up of the home. The kids got a kick out of some of his medical tools too. The feeling inside is airy and positive. It was a delight to experience the simplicity behind such an amazing man, his family and the work he did to help Maui and the 3 other islands around it defeat smallpox. If only all the American had been so kind... I definitely recommend you take a look. You pay $7 for anyone over 12 yrs old and you get to tour 2 museums. There are more as well to check out if you wanna get a full tour for another price. Next year and every year after I look forward to visiting Jackie at the Baldwin house again. Mahalo!

（Google による翻訳）こんなに狭い空間に、素晴らしい作品がたくさんあります。今日そこで働いていた優しい女性、イットは本当に楽しいです！彼女は知識が豊富で、訪問者と共有することに興奮しています。ハワイの中国人の歴史についての1時間の映画がありますが、古い厨房棟でかなり息苦しいので、15分ほどしか見ませんでしたが、彼女は後で戻ってきて、上映中にもっと見ることができると言った継続的に。 13 歳以上の入場料は 7 ドルですが、それだけの価値があります。私の子供たちは12歳と13歳ですが、彼らもとても楽しんでいました。 （原文） There are so many amazing artifacts in such a small space. The sweet woman, Yit, who was working there today is an absolute delight! She is full of knowledge and excited to share with visitors. There is an hour long film about the history of the Chinese in Hawaii, but it is in the old kitchen building that is quite stuffy so we only watched about 15 minutes of it but she said we could come back later and watch more as it plays continuously. $7 admission for ages 13 and up and totally worth it. My kiddos are 12 and 13 and they enjoyed it very much as well.

（Google による翻訳）ハワイの中国人と彼らがどのようにして米国に移住したか。元の調理場は現在、ハワイの中国人に関する映画を上映する劇場として使用されています。 歴史はとても面白く、たくさんのことを学ぶことができます。 カマアイナでは、わずかな料金で 4 つの美術館を訪れることができます。 （原文） Chinese in Hawaii and how they immigrated to the US. The original cook house is now used as a theatre showing a film about the Chinese in Hawaii. History is fascinating and you can learn so much. Kamaaina special to visit 4 museums for a nominal price.

（Google による翻訳）10/31/16: 5 点中 3.5 - マウイへの中国人移民に関する興味深い小さな博物館。 普通の作品もありますが、当時の興味深い作品もいくつかあります。 トーマス・エジソンの映画の映像だったので、調理小屋のビデオループは興味深いものです。 ラハイナに来たことがあれば、チェックしてみる価値があります。 （原文） 10/31/16: 3.5 out of 5 - Interesting little museum of the Chinese Immigrants to Maui. Some ordinary pieces, but there are some interesting pieces of the time. The video loop in the cook shed is fascinating since was a Thomas Edison Film footage. Worth checking out if ever in Lahaina.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな美術館です。アジアの歴史や島の歴史に興味があるなら、ぜひチェックしてください。甘い 博物館で働いている女性が私たちをお盆に招待してくれました。すばらしい！中庭には大きなスターフルーツの木もあります。私たちはスター フルーツを食べられるかどうか尋ねました。ああ、これまで味わった中で最高のスター フルーツでした。 （原文） Really cool small museum. Check it out if you are into Asian history / history of the islands. The sweet Lady working at the museum invited us to the Obon festival. Amazing! There is also a huge star fruit tree in the courtyard. We asked if we could have a star fruit - omg- best star fruit I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）私たちは、子供向けのアトラクション、太鼓、獅子舞など、博物館と新年に関する文化的なプレゼンテーションを楽しみました。ボランティアたちは熱心に、誰もがこの包括的な祭典に参加していると感じてもらうために一生懸命働いた、幸せなイベントでした。 （原文） We enjoyed the cultural presentation about the Museum and the New Year, with attractions for children, drumming and the Lion Dance. A happy event where the volunteers were enthusiastic and worked very hard to make everyone feel part of this inclusive celebration.

（Google による翻訳）ここで最も素晴らしい経験をしました。私たちがこの博物館と寺院に出会ったのは最初は偶然でしたが、私たちをここに導いたのは間違いなく運命でした。私たちはすぐに素敵な館長とつながり、彼女から多くのことを学びました。彼女が私たちに残した影響は永遠に消えず、ビッグアイランドの家に戻った後も連絡を取り合っています。忘れられない経験をさせていただきました、マハロ、ブサバ！ （原文） Had the most incredible experience here. We stumbled upon this museum and temple on accident at first but it was definitely fate that brought us here. We instantly connected with the lovely museum director and learned a lot from her. The impact she left on us is everlasting and we are keeping in touch even when we return to our home on Big Island. Mahalo for such an unforgettable experience, Busaba!

（Google による翻訳）ドキュメントは豊富な情報でした。彼女はとても個性的な人でした。素晴らしい芸術と歴史 （原文） The docent was a wealth of information! She was so personable. Amazing art & history

（Google による翻訳）マウイの長い歴史の一部をここで見ることができます。港からわずか数分、マウイ最古の現存する木のすぐ近くにあります。大きな魚を肩に担いでいる人もよく見かけます。 （原文） A fraction of Maui's long history can be seen here, just a few minutes away from the port and right near Maui's oldest living tree. You can often see people carrying large fish on their shoulders.

（Google による翻訳）ハワイの歴史や文化について学ぶのは本当に興味深いです。さらに、最大の最古のガジュマルの木！ （原文） Really interesting to learn about Hawaii history and culture. Plus, largest oldest banyan tree!

（Google による翻訳）ちょっとした無料の博物館。海に面した2階のバルコニーからの眺めは素晴らしいです。 （原文） Little free museum. Nice view from the balcony upstairs facing the sea.

（Google による翻訳）気に入りました。町と木の歴史について教えてくれました （原文） Loved it. It told me about the history of the town and the tree

（Google による翻訳）裁判所は埠頭と巨大なガジュマルの木の間にあります。 博物館は上の階にあります。 （メインフロアにはアートギャラリーがあります。）ハワイの歴史は、サトウキビプランテーションの所有者たちがどのようにして臨時政府を設立し、それが島の米国への併合につながったのかについての情報を含めて、よく語られています。捕鯨と地元の農業、さらには君主制と現地の習慣に関する小さな興味深い展示がたくさんあります。マウイ島の模型や、国立海洋大気局による興味深い環境展示品もあります。 無料、午後5時まで営業。 近くの有料駐車場以外に駐車場を見つけるのは困難です。 （原文） The courthouse is between the wharf and the huge banyan tree. The museum is upstairs. (There is an art gallery on main floor.) The history of Hawai'i is well told including some information on how the sugar plantation owners had themselves installed as a provisional government, which led to the annexation of the islands to the US. Lots of small interesting displays on whaling & local agriculture, plus on the monarchy and native customs. Also a model of the island of Maui and interesting environmental exhibits from the National Oceanic and Atmospheric Administration. Free, open til 5 PM. Difficult to find parking except in paid lots nearby.

（Google による翻訳）この無料の博物館はとても気に入りました (必要に応じて寄付できます)。歴史マニアを満足させるには十分ですが、歴史にあまり興味がない人にとっては十分な量です。マウイの歴史についてたくさん学びました。 （原文） Loved this free museum (you can donate if you want). It’s just enough to satisfy a history geek and small enough for someone who doesn’t really care much about history. Learned lots about the history in Maui.

（Google による翻訳）とても清潔で、整理整頓されていて、情報も豊富でした。特に、ドセント・カラパナ氏との会話は楽しかったです。ポリネシア人（多くの人々）の背景や、太平洋からの移住に関する興味深い点について説明していただき、大変助かりました。 彼は貴団体にとって本当に貴重な存在です！ （原文） Very clean, well organized and informative. Especially enjoyed talking with dossent Kalapana who explained background of the Polynesians (many people) and about many other interesting aspects of Pacific migrations He is a real asset to your organization!

（Google による翻訳）博物館になっている旧ラハイナ裁判所は、ガジュマルの木を訪れた後にすぐに立ち寄れる素敵な場所です。ハワイの過去の文化的に重要な品物がいくつか収蔵されており、島の歴史がコンパクトな形式で紹介されています。美術館や文化に興味があるなら、ラハイナで必ずやるべきことです。所要時間は 30 分もかかりません。ギフトストアも素敵です。 （原文） The old Lahaina Courthouse turned into a museum is a nice and quick stop after visiting the Banyan tree. It houses some culturally significant items from Hawaii's past and showcases the history of the islands in a compact format. A must do in Lahaina if you are a museums/culture person - hardly takes 30 minutes or so. The gift store is nice too.

（Google による翻訳）ラハイナ ビジター センターは閉鎖されました。 ホールと博物館の歴史的な展示はまだ開いています。 上階からはラハイナ港とラハイナ バンヤン ツリーの美しい景色を眺めることができます 🌺 （原文） The Lahaina Visitors Center has closed. The historic exhibits in the halls and museum are still open. Beautiful views of Lahaina Harbor and of the Lahaina Banyan Tree from upstairs 🌺

（Google による翻訳）ラハイナのメインストリートにある小さな博物館とビジターセンター。博物館は小さいですが、ハワイ先住民が使用していた古い工芸品、捕鯨時代に使用された道具、建物が裁判所として使用されていた当時に使用されていた家具などが展示されています。入場料は無料ですが、博物館の維持のために募金箱が設置されています。 IMOはマウイ島を訪れる際に必見の目的地とは言えませんが、ラハイナのフロントストリート周辺にいるなら訪れて損はないと思います。 （原文） Small museum and visitor center in the main street of Lahaina. The museum is small and shows some old artifacts used by the native Hawaiians, tools used in the whaling era and the furniture used back when the building was used as a courthouse. There's no entrance fee but they have a donation box to help maintain the museum. IMO wouldn't call it a must-see destination when visiting Maui, but wouldn't hurt to visit it if you are around the Front Street in Lahaina.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。無料の博物館を訪れ、2 階に上がって海を眺める機会をお見逃しなく。 （原文） Que hermoso lugar no deje pasar la oportunidad de visitar el museo gratuito y subir al segundo piso y ver hacia el mar

（Google による翻訳）法律をはるかに超えたハワイの歴史に関する展示品や写真が数多く展示されている素晴らしい歴史的建造物。 （原文） Great historic building with many exhibits and pictures of the history of Hawaii going way beyond the laws.

（Google による翻訳）ここでは、この街とハワイ全体の歴史がどのようなものであったかを少し見ることができます。特別なことは何もありませんが、そこにいる間は一見の価値があります。 （原文） Qui si può vedere un po' di ciò che è stata la storia della città e delle Hawaii in generale. Nulla di eccezionale ma già che si è lì val la pena vederla.

（Google による翻訳）とてもクールで、無料で、歴史的です。 （原文） Very cool to see, free, and historical!

（Google による翻訳）このアートギャラリーでは、コアの木彫り、ジュエリー、絵画など、ハワイの手作りアート作品を展示しています。アットホームな雰囲気で、厳選された作品が展示されており、地元のアートに興味のある方に最適です。価格は高めですが、作品の質と個性は一見の価値があります。 ギャラリーの作品セレクションは、ハワイの豊かな文化遺産を反映しており、伝統的なスタイルと現代的なスタイルが融合しています。スタッフの対応が不安定だと感じる方もいますが、全体として、アート愛好家にとって有意義な体験を提供してくれるギャラリーです。 （原文） This art gallery features handcrafted Hawaiian artwork, including koa wood carvings, jewelry, and paintings. The space is intimate and well-curated, making it a great stop for those interested in local art. While prices can be high, the quality and uniqueness of the pieces make it worth exploring. The gallery’s selection of artwork reflects the rich cultural heritage of Hawaii, with pieces that showcase traditional and contemporary styles. Some visitors mention that staff interactions can vary, but overall, the gallery provides a meaningful experience for art lovers.

（Google による翻訳）ラハイナの巨大なガジュマルの木。 アメリカ最大級のガジュマルの木陰で涼みましょう。インドから輸入され、1873年にラハイナ裁判所とラハイナ港の前に植えられたこの巨大なガジュマルの木は、フロントストリート沿いにそびえ立ち、街区全体の大きさを誇り、高さは60フィート（約18メートル）を超えます。 （原文） Lahaina's Massive Banyan Tree. Cool down in the shade under one of the largest banyan trees in the United States. Imported from India and planted in front of the Lahaina Courthouse and Lahaina Harbor on 1873, this sprawling tree along Front Street is the size of an entire city block and stands more than 60-feet high.

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに本当に素敵な場所です。周辺にはグルメスポットやショッピングスポットも充実しており、お楽しみいただけます。 （原文） Really nice place to sit and relax. There are several food and shopping spots around the area that you can enjoy.

（Google による翻訳）マウイ島ラハイナにある野生の大きなバニオンの木。複数の枝が蔓のように木の他の部分に広がります。 （原文） Wild large Banyon Tree in Lahaina Maui. Multiple branches propagate like vines to other parts of the tree.

（Google による翻訳）バンヤン ツリーはとても美しく、静かな場所です。ツリーの周りには座席があり、近くにはさまざまなショップや展示物があります。ラハイナ地域にいるなら、それは「必見」です。保存状態の良い歴史ある木ですので、枝に登ったり、振り回したりすることは、大変失礼ですので絶対にやめてください。私が訪れたとき、子供たちが木に登っていることに気づきましたが、木登りやブランコの禁止を明示した標識を考えると腹立たしかったです。ぜひ、訪れたらこの木を大切にしてくださいね！ （原文） The Banyan Tree is such a beautiful and peaceful site. There is seating around the tree and different shops and exhibits nearby. It is a ‘must see’ if you are in the Lahaina area. It is a well-preserved and historic tree, so please do not climb or swing on it’s branches because it is incredibly disrespectful to everyone. I noticed that children were climbing the tree when I visited and it was infuriating considering all the signs that explicitly mentioned that climbing and swinging are prohibited. So, if you visit please take better care of the tree!

（Google による翻訳）有名で、ブロック幅の迷路の中に枝が根付いている非常に素晴らしい木なので、訪れる価値があります。 車で通り過ぎる短いビデオではその様子が十分に伝わらず、今回の旅行ではそこに立ち寄る時間がなかったので、散歩がてら行って実際に見てみると、きっと驚かれるでしょう。 （原文） Worth visiting as it is famous and a pretty amazing tree with branches rooting down in a block wide maze. Short video driving by doesn't do it justice and didn't have time to stop there this trip so go for a walk and see it in person and you will be surprised!

（Google による翻訳）散策して自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。 滞在中は、木に登ったり、ぶら下がったりしないよう、マナーを守ってください。周辺にはショッピングスポットやレストラン、バーなどがたくさんあります。ゆったりとくつろいだり、深呼吸をしたり、読書をしたりするのに最適な場所です。 （原文） Place is great to walk around and enjoy the beauty of nature. While you are there please be polite and don’t be climbing up the tree or hanging from anywhere. Lots of shopping to do around, restaurants and bars too. Nice place to hangout and just breath or read a book.

（Google による翻訳）残念ながら表通りが焼けてしまったようです。工事中のため、中に入る道が見つかりませんでした。いつかビジネスが再開できることを願っています。グーグルマップ上の多くの場所は開いているように見えますが、実際はそうではありません （原文） It seems like front street burnt down unfortunately. We could not find a way in, it’s under construction. Hopefully the businesses are able to open again one day. Lots of places on google maps make it seem like it’s open, but it’s not

（Google による翻訳）私たちはフロントストリートに行って、火事がどのくらいひどいのか、大きな木がまだそこにあり、安全であるかどうかを確認しました。驚いたことに、フライヤーズはここではそれほどひどくはありませんでしたが、空き店舗がたくさんありました。ハバナの木はまだ立っており、ほとんど被害はありませんでした。通りの向こうでは貧しい人々が引きずられているので、そうは言えません。 （原文） We went to Front Street to see how bad the fires were and to see if the big tree was still there and safe to my surprise the Flyers were not that bad here, however there was a lot of empty stores The Havana tree was still standing and had very little damage I can't say that for down the street does pulling poor people

（Google による翻訳）大切な人との夜の散歩にぜひ訪れてください。この場所には、博物館、地元の衣料品店、一流のレストラン、歴史を辿る散策など、見どころがたくさんあります。 （原文） Must visit for evening walk with your significant other. This place has so much to offer including museum, local clothing store, top notch restaurant and walk down the history

（Google による翻訳）開発と歴史的建造物の早期復旧を願っています。ラハイナの人々には敬意と力を与えたいと思います。星一つを付ける人は、無知な人です。どこかへ行く際は、火災当日の出来事を読んだり、その場所について調べてみることをお勧めします。 （原文） Doufáme v brzké obnovení zástavby a historických domů. Jenom respekt a sílu obyvatelům Lahainy. Kdo dává jednu hvězdu je ignorant. Doporučuji přečíst příběhy ze dne požáru a něco si o místě zjistit, když někam jedu.

（Google による翻訳）フロントストリートで楽しかったです。ライブ音楽、美味しい食事、楽しい人々が集まる場所がたくさんあります。 （原文） We had fun on Front Street. There are a lot of places for live music, good food and fun people.

（Google による翻訳）さまざまなショップやレストラン、さらには巨大なガジュマルの木もたくさんあります。 （原文） So many different shops and restaurants and even a huge Banyan tree.

（Google による翻訳）ラハイナのフロントストリートは、絶景、素敵なレストラン、素敵なアパレルショップなど、魅力が満載です！世界中を旅できるお店が数多くあり、フロントストリートにはそのうち55軒以上が集まっています！美味しいランチやディナー、アパレルショッピングなど、フロントストリートで過ごすのがおすすめです！ （原文） Lahaina’s front street has a perfect view, amazing restaurants, great clothings shops and more! There are multiple shops to explore in the world, and front street has over 55 of them! I would recommend coming to front street for a nice lunch or dinner, clothing haul, and more!

（Google による翻訳）無料で超クール。彼女と私はラハイナを歩きながら探索しました。展示と歴史は非常に興味深いものでした。特に、無許可で awa を販売した場合は投獄されることになります。大きな木の下にあるベンチも、ただ座って天気を楽しむのに最適な場所でした。 （原文） Free and super cool. My girlfriend and I explored while walking around Lahaina. We found the displays and history very interesting. Especially that people would be jailed for the sale of awa without a permit. The bench under the big tree was also a nice place to just sit and enjoy the weather.

（Google による翻訳）シンプルなセルフガイドツアーボード。非常に興味深いもので、有罪判決のリストがユーモラスであることがわかりました。古い捕鯨船とアイテムも。 20 分で十分ですので、それだけの価値があります。 （原文） Simple self guided tour boards. Very interesting and we found the convictions list humorous. An old whaling boat and items as well. 20 minutes does it and worth it .

（Google による翻訳）無料の素敵な博物館。とても小さくて、やることはあまりありません。ちょっとした寄り道にのみ適しています。マウイの歴史について少し教えてくれますが、とてもクールです。場所はとてもよく整備されており、家族全員に素晴らしい教育体験を提供します。調査に 10 分もかからないとは思いません。 （原文） Nice free museum. Very small and not much to do. Only good for a small side trip. Does teach a bit about Maui history which is super cool. The place was very well kept up and gives a nice educational experience for the whole family. Wouldn't expect it to take any longer than 10 minutes to survey through.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な美術館、特に屋外スペース。面白くて美しい木々や捕鯨船。博物館の屋内部分は非常に小さく、最小限の標識しかありません。入場は無料ですが、寄付も受け付けています。 （原文） Nice museum to walk around, especially the outdoor spaces. Interesting and beautiful trees and a whaling boat. The indoor part of the museum is very small with only minimal signage. Free to enter but donations are accepted.

（Google による翻訳）人里離れた場所から少し離れたところにあります。幸運にもセグウェイツアーと同時にそこに到着したので、私はその場所でのナレーションの一部をかさぶたにしました。快適な天気、蝶、マンゴーの木陰 (のようなもの) を眺めながら、トレッキングでもう少し歴史を楽しんでください。 （原文） It's a quick stop off the beaten path a little. Was fortunate enough to arrive there at the same time as a Segway tour, so I scabbed some of the narration on the place. Enjoy a little more history on your trek as you take in the pleasant weather, the butterflies, and the mango tree's shade (sort of).

（Google による翻訳）楽しい 同僚たちとアロハ体験をしました。 敷地内を見学させていただきました。 美しい植物について話すのがもっと楽しくなったと思います。 ヘリコニアと生姜が私のお気に入りでした。 木から採れた新鮮なマンゴーを楽しむのに1分もかかりました。アロハ （原文） Delightful Had an aloha experience with the coworkers. Was toured through the grounds. Think I enjoyed talking of the beautiful plants more. Heliconia, and ginger were my favorite. Even took a minute to enjoy a fresh mango from the tree. Aloha

（Google による翻訳）雨の日にジオキャッシュを探してここに立ち寄りました。 それを見つけた後、私たちは状況を確認するためにしばらく滞在しました。スタッフは現場にいませんでしたが、私たちはその場所の歴史を学び、敷地内を歩くのを楽しみました。 すべての植物にはラベルも付いています (植物愛好家の私にとってはこれが楽しいです)。 （原文） We stopped here on a rainy day in search of a geocache. After finding it we stayed for awhile to check things out. Although no staff was on site we enjoyed learning the history of the place and walking the grounds. All the plants have labels too (which is fun for me-a plant lover).

（Google による翻訳）2019 年 5 月 8 日 そこは夕日を見るのに私のお気に入りの場所の一つでした。ちょうど映画を撮り終えたあの日のことと、ずっと閉まっていたリーガル・ワーフの映画館を思い出しました。最終的に閉館してしまうのはとても悲しかったです。とても小さくて愛しい映画館です。ラハイナに新しい映画館が設立されると聞いたのですが、早くなればいいのにと思いました。とにかく美しい夕日。 （原文） 5/8/2019 Was one of my fave spots to watch sunset, I remembered that day I just finished up my movie and the ever closed regal wharf cinema, I was so sad it closed eventually, it's so tiny and beloved, I heard they'll establish a new movie theater in Lahaina, wish it's soon. Anyway, beautiful sunset.

（Google による翻訳）横になってリラックスするのに静かで素敵な場所です。 強い日差しから身を守るための日よけがたくさんあります (ラハイナは残酷な太陽として知られています) 芝生はよく手入れされており、座ったり寝転んだりするのに快適です。 夕日を眺めたり、頂上に夕日が沈むのを待つのに最適な場所です。 （原文） Quiet and nice place to lie back and relax. Plenty of shades to hide away from scratching sun (Lahaina is known as cruel sun) Grass is well maintain and comfortable to sit or lie on. Perfect place for sunset watching and wait as sun sets over the peak.

（Google による翻訳）寒さを吹き飛ばすのに最適な場所です。 芝生の上に寝転がって波の音を聞くだけでとてもリラックスできました。 清潔でよく手入れされており、それが誰かにとって重要な場合は、ホームレスが数人いますが、彼らは実際にはあなたなどに近づいてきません。 （原文） Great place to bust a chill. We just laid on the grass to hear the waves, so relaxing! Clean and well kept, there's a few homeless if that matters to anyone, but they don't really come up to you or anything.

（Google による翻訳）夕日を見るのに素晴らしい場所です。強くお勧めします。とても静かです。ぜひ訪れてください。 （原文） Que gran lugar para ver un atardecer muy recomendable muy tranquilo deben de visitarlo

（Google による翻訳）ここは夕日を見るのに最適なスポットです。海沿いに面した素敵な小さな公園があります。 （原文） This is a great spot to watch the sunset. There is a nice small park facing the seafront.

（Google による翻訳）夕日とサーファーを見るのに最適な場所 （原文） Great place to watch the sunset and surfers

（Google による翻訳）リラックスできる美しい小さな公園！ （原文） beautiful little park to relax in!

（Google による翻訳）たくさんの歴史を持つかわいい小さな場所 （原文） Cute lil place with lots of history

（Google による翻訳）Hale pai は 1800 年にラハイナで最初の印刷所でした。ここは 1843 年に最初の世界地図帳が印刷された場所で、主権国家ハワイ王国の 1843 年ハワイ島パエアイナ条約国家の一部です。 2016 年の国旗。これは、この世界における私たちの位置を表しています。それは、主権王国ハワイ島を世界の中心に置いた唯一の地図帳だからです。 （原文） Hale pai is the first print shop in lahaina back in the 1800. This is where the first world atlas was printed in 1843 it is part of the Ko Hawaii pae aina 1843 treaty nation of the sovereign Kingdom of Hawaii. Flag of 2016. This represent our place in this world. For it is the only atlas that put the island of the sovereign kingdom of Hawaii in the center of the world.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなツアー。 ラハイナルナの印刷の歴史を知りたいなら、時間をかけてみる価値があります。 （原文） Great little tour. Worth your time if you want a view into Lahainaluna 's printing past.

（Google による翻訳）高校にあるにもかかわらず、このような歴史の授業があります。彼らが当時どのようにやっていたのかとても興味深いです （原文） This is such a history class even though its located in a high school. Its so interesting on how they used to do things back then

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）面白い！！！ （原文） Interesting!!!

（Google による翻訳）絶好のロケーションと清潔なバスルームの 2 つ星。残念ながらそこで働いているような苦いスタッフには星0です。私は図書館が大好きですが、ここは私が行った中で最もフレンドリーな場所ではありませんでした。ラップトップには適していません。ラップトップを使用するようにしてください。そうしないと、隅にある小さな椅子に座って携帯電話の充電ステーションをブロックすることになります。ただ読みたい人には最適ですが、勉強が必要な人には役に立ちません。 （原文） 2 stars for great location and clean bathrooms. 0 stars for staff who seem...bitter they are working there unfortunatley. I love libraries but this was the least friendliest place I’ve been. Not friendly for laptops, make sure you use their computers otherwise you will be subjected to a small stool in the corner blocking a charging station for phones. Great for people simply wanting to read, useless for people needing to study.

（Google による翻訳）まさに世界で一番素敵な図書館です。 穏やかなスタッフ、ハワイに関する素晴らしいセレクション、地元の海洋学や音楽などハワイのことすべてを扱っています。 外の警備員シーザーは、駐車スペースを盗もうとする観光客を追い払うが、駐車スペースへの侵入は難しい場合がある。 素敵な。 残念ながら火事で燃えてしまいました。 私たちは心が痛んでいます。 （原文） Absolutely the most lovely library in the world. Mellow staff, nice selection on the issues of Hawaii and everything Hawaiian including local Oceanography and music. Ceasar the guard outside chases off tourists trying to steal the parking spots, which can be tricky to maneuver into. Lovely. Sadly, it burned in the fire. We are heartbroken.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。この場所に入るには少し時間がかかります （原文） Muy bonito lugar tomese un poco de su tiempo para entrar a este lugar

（Google による翻訳）本や大人、子供を読むのに最適な簡単な場所です。子供と一緒に旅行していて、買い物やお菓子を食べることなく、子供たちが簡単にできることが必要な場合は、旅行する価値があります。読書用のテーブルのある素敵な子供用セクション。涼しくて穏やかで、滞在中にキングス・タロ・パッチなどの史跡を見ることができます。 （原文） A nice easy place to read some books or adults or kids. Worth a trip if you are traveling with kids and want something quick for them to do that doesn't involve shopping or eating sweets. Nice kids section with tables for reading. Cool and calm and you can see historic sites like the King's Taro Patch while you are there.

（Google による翻訳）ここは最も愛らしい図書館です。ベンチと椅子があり、豊富な種類の本があり、窓を開けると海風が感じられます。小さな本コーナーが大好きな私たちにとって、ここはラハイナの賑やかな通りから少し休憩したいときに休憩したり読書をしたりできる趣のある場所です。 （原文） This is the most darling library. There are benches and chairs, a great selection of books, and the windows open up to the ocean breezes. For those of us who love little book nooks, this is a quaint place to rest and read when you need a little respite from the bustling streets of Lahaina.

（Google による翻訳）駐車場は限られています。 3ブロック離れたところに無料駐車場があります。新しく改装され、清潔なバスルーム。海に突き刺さり、誕生の石のような歴史的遺物が展示されています。知識豊富なスタッフとハワイアンズ情報。腸の強化が必要な場合は、クール キャッツ レストランの向かいにあります。マウイ島で10年連続ナンバー1バーガーの評価を受けています。素晴らしいハンバーガーや獲れたての魚。ジュス・サイーン、読んでるとお腹が空く。 （原文） Limited parking. Free parking lot available 3 blocks away. Newly renovated and clean bathroom. Butts up to the ocean and Historic artifacts like the Birthing Stone. Knowledgable staff and Hawaiians info. Across the street from Cool Cats Restuarant if you need intestinal fortitude. Rated #1 Burger on Maui 10 years in a row. great burger or fresh caught fish.Jus Sayin, reading makes me hungry.

（Google による翻訳）ここでのイベントにはもう参加しません。警備員は非常に失礼で、子供の前で罵倒されました。誰もが非常に失礼で、この図書館にはアロハはありません （原文） I won't be attending any more events here. The security guard was extremely rude and cussed in front of the kids everyone was very rude and there is NO Aloha at this library

（Google による翻訳）さまざまな媒体と注目のアーティストが興味深いが、どれがどれだけハワイ独自のものであるかは明らかではない (アンソニー・ホプキンスを思い浮かべてください)。非常に高価な価格帯ですが、法案に見合った十分な特徴があります。 （原文） Interesting variety of mediums and featured artists, although not clear how original any of it is to Hawaii (think Anthony Hopkins?). Exceptionally high price point, but distinctive enough to fit the bill.

（Google による翻訳）毎年2月にマウイ島のHarte Galleryを訪れるのはいつも素晴らしい機会です。マルタと私はアンソニー・ホプキンスの芸術作品を鑑賞して楽しい時間を過ごしました。購入させていただきました。ラスベガスのフォーシーズンズでの集まりは素晴らしいものでした。アレックスは素晴らしいホストで、デボンに会えてとても嬉しかったです。トニーとステラは親切でした。次回は2020年の開催を楽しみにしています。 （原文） Always a great occasion when I visit Harte Gallery in Maui each February. Marta and I had a great time viewing Sir Anthony Hopkins works of art. We did purchase. It was fantastic gathering at the Four Seasons in Las Vegas. Alex was a great host and it was great to see Devon. Tony and Stella were gracious. I look forward to the next event in 2020.

（Google による翻訳）おお！！ 芸術や歴史が好きなら、ここはぜひ立ち寄るべき場所です。素晴らしいスタッフがいるようです。 ドリンクはワインとシャンパンが無料。 芸術作品の素晴らしい歴史を散策すると、優雅な気分になります。彼らは失われたダリを手に入れました、最も素晴らしいです。 キリスト教に興味があるなら、これは見逃せないでしょう。 リサ、友達を案内してくれてありがとう。 Harte Gallery はあなたをチームに迎えることができて光栄です。 （原文） WOW!! If you love Art or history this is a place you must stop in. Seems to have a great staff. Free beverages wine and champagne. You feel elegant strolling around all the amazing history of art work. They acquired a lost Dali MOST AMAZING. If you are interested and Christianity this is something you don’t wanna miss. Thank you Lisa for showing my friends around. Harte Gallery is blessed to have you on there team.

（Google による翻訳）ラハイナを探索する妻と一緒にここに来て、ピカソのサインが入ったリトグラフを持って出てきました。アレックスは作品の重要性と価値を説明してくれました。オーナーのデヴォンと話すこともできました。彼は、私が同じようなお金を使うことに非常に満足していると感じさせてくれました。私は新しいアートコレクターですが、このギャラリーのおかげで、この投資に非常に満足しました。これで私は美術史の一部分を手に入れたので、家に帰ってハートからのさらなる作品を買うために貯金する準備ができました。素晴らしいサービスと私のピカソに感謝します! 乾杯！ （原文） Came here with my wife exploring Lahaina and walked out with a lithography signed by Picasso! Alex was great explaining the importance and value of the piece. I even got to talk to the owner Devon who made me feel very comfortable spending the kind of money I was about too. I am a new art collector and this gallery made me feel very good about this investment! I now own a piece of art history and ready to go back home and save up for more artwork from Harte! Thank you for great service and my Picasso! Cheers!

（Google による翻訳）今日、妻と私はハートインターナショナルギャラリーで素晴らしい経験をしました。 Gennarino “G” DeStefano は素晴らしい販売コンサルタントであり、ギャラリーツアーの間ずっと私たちの世話をしてくれました。彼は時間をかけてさまざまな作品について私たちに教え、その歴史的背景についての知識を共有してくれました。特にアンソニー・ホプキンスの絵画とダリの蝋人形を楽しみました。 Harte International Galleries をご訪問いただき誠にありがとうございます。マウイ島を訪れたらぜひ訪れたいギャラリーです。 （原文） My wife and I had a wonderful experience at Harte International Galleries today. Gennarino “G” DeStefano is an incredible sales consultant and he took great care of us throughout the gallery tour. He spent the time educating us about various pieces and shared his knowledge about their historical context. We particularly enjoyed Anthony Hopkins’ paintings and the Dalí wax sculpture. We are very grateful for our visit to Harte International Galleries! The gallery is a must see when visiting Maui.

（Google による翻訳）ラスベガスでのアンソニー・ホプキンス氏のイベントにご参加いただきありがとうございます。 彼と彼の妻のステラに会えて、彼の芸術作品をさらにたくさん見ることができてとてもうれしかったです。 私たちは一泊二日のイベントを楽しみ、古い友人に会ったり、新しい友人に会ったりしました。 近いうちに皆さんにお会いできること、また別のイベントで皆さんとまたご一緒できることを楽しみにしています。 皆様、良い休日をお過ごしください。そして素晴らしい新年をお過ごしください。 愛と抱擁を、デビッドとカレン、ワシントン州シアトル （原文） Thanks for having us at the event in Las Vegas with Anthony Hopkins. It was great meeting him and his wife Stella and seeing so much more of his art work. We enjoyed the two day/night event and seeing old friends and meeting new ones. We hope to see you all soon and being able to join you all again for another event. Happy Holidays to all and have a wonderful New Year. Love and hugs, David and Karen Seattle, WA

（Google による翻訳）私はダンから絵を購入しました。そして彼は、私がラスベガスのイベントに招待され、アンソニー・ホプキンス卿が彼の絵を買う人全員に会いに来て挨拶するだろうと私に言いました。私はアンソニー・ホプキンス卿の「月面のバレエ」という2,000ドルの絵画を買いました。私はテキストメッセージ、電話、電子メールで招待状を受け取ったことがありません。さらに、あなたが彼らから作品を購入した後、これらの人々と連絡を取ることができれば幸いです。何度もお店に電話しましたが、折り返しの電話はありませんでした。テキストメッセージを送って「ダン」に電話をかけましたが、ダンはテキストメッセージを送ったり、折り返し電話をかけたりしませんでした。 Harte International Galleries は合法的なビジネス詐欺や観光詐欺なのでしょうか?私の結婚式の翌日に2,000ドルを受け取っていただき、ありがとうございました。 （原文） I bought a painting from Dan and he told me about how I would be invited to an event in Las Vegas and sir Anthony Hopkins would be there to meet and greet everyone who buys his paintings. I bought a 2,000 dollar painting “ballet on the moon” by sir Anthony Hopkins. I never received any invitation via text, phone call, email, and furthermore good luck getting into contact with these people after you have bought a piece of art from them. I have called the store multiple times and never got a call back. Texted and called “Dan” who would not text or call me back. Is Harte International Galleries even a legit business or tourist scam? Thanks a lot for taking $2,000 on the day after my wedding.

（Google による翻訳）ここからは素敵な景色がいくつかあります。ただし、宮殿の見どころはあまりありません。 （原文） Some nice views from here. Not much to see of the Palace, though!

（Google による翻訳）王の邸宅としては宮殿でしたが、宮殿のようなものではありませんでした。その寸法は 41x15 フィートなので、2 階建ての建物の床面積は 1,230 平方フィートになります。 （原文） As a royal residence, it was a palace but not palatial. Its dimensions are 41x15 feet so the two story building had 1,230 square feet of floor space.

（Google による翻訳）マウイ旅行中にモアナグラスで吹きガラスのレッスンを受けました。とても楽しい時間を過ごし、美しい手作りの記念品を持ち帰ることができました。 彼らはラハイナ火災の直接的な被害を受け、ギャラリーを失い、煙による被害のために作業場を修復しなければなりませんでした。彼らは再び活動を再開しており、あなたがサポートできる素晴らしい場所となるでしょう。 アダムは私たちに魚の彫刻を作るべきだとうまく説得してくれました。たくさんのクールなテクニックを見る（そして試す）ことができたので、そうすることに決めてよかったと思います。希望の色を選ぶと、着用する保護メガネが提供されます。必ずつま先が完全に閉じた靴と綿の服を着てお越しください。彫刻の底に 2 つの文字または 2 つの数字を彫刻できます。 私たちのガラス吹きインストラクターのポールは非常に熟練していて楽しかったです。彼はさまざまな手順で私たちを指導し、私たちの魚が素晴らしい見た目になるように素晴らしい仕事をしてくれました。 作ったグラスは翌日の午後 3 時以降に持ち帰ることもできます (プチプチに包んでくれます)、または発送することもできます。 ラハイナのビジネスに貢献する有意義な方法として、この吹きガラス体験をぜひお勧めします。ぜひチェックしてみてください！ （原文） We took a glassblowing lesson at Moana Glass during our trip in Maui. We had a super fun time and got to bring back a beautiful, handmade keepsake! They were directly affected by the Lahaina fire, lost their gallery, and had to repair their workshop due to the smoke damage. They are back up and running again and would be a fantastic place for you to support. Adam did a good job convincing us that we should make the fish sculpture and we're glad that we decided to do that because we got to see (and try) a bunch of cool techniques. You get to pick out the colors that you want and they'll give you some protective eye glasses to put on. Make sure you come wearing fully closed toed shoes and cotton clothing. They let you engrave 2 letters or 2 numbers to the bottom of your sculpture. Our glass blowing instructor Paul was very skilled and entertaining. He did a great job guiding us through the different steps and making sure our fish came out looking fantastic. The glass that you make can be taken home after 3 PM the next day (they will bubble wrap it for you), or they have an option to ship it. Definitely recommend this glassblowing experience as a meaningful way to give back to the businesses in Lahaina. Go check them out!

（Google による翻訳）ここのガラス吹きは格別で、職人さんたちも素晴らしいです。父の追悼として記念品を購入しました。遺灰を送ると、それを元に美しい特注のガラス彫刻を作ってもらえます。 （原文） The glass blowing here is exceptional and the workers are great. I bought a memorial piece to commemorate my dad. You can send them some ashes and they’ll incorporate it into a beautiful custom glass sculpture.

（Google による翻訳）絶対に体験すべき体験です！マウイ島を散策すると、マウイ島やハワイ諸島のアーティストによる吹きガラス作品を展示しているギャラリーが数多く見つかります。それらはすべてスキップして、ラハイナにあるモアナ・グラスへ！素晴らしい吹きガラス作品のセレクションが購入できるだけでなく、ガラス吹きの実演を見学したり、とてもリーズナブルな価格で自分だけの作品を作ることもできます！ 私たちは吹きガラス作品を作ることにしましたが、その体験は素晴らしかったです！訓練を受けた熟練の職人スタッフが、最初から最後まですべての工程を丁寧に指導・サポートしてくれました。妻も私も芸術家ではありませんが、ポールの助けを借りて、約45分で本当に素敵な吹きガラスの魚を作ることができました。ポールは、2000度を超える熱い溶けたガラスの塊から私たちが魚を丁寧に作り上げていく間、工程の各ステップを丁寧に説明してくれました。完成した魚は、熱割れを防ぐためにゆっくりと冷却される「制御された」冷却窯に移されました。 ありきたりな美術館巡りとは一味違う、ユニークな体験をお探しなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。バイパスからラハイナに入ってすぐ右側にあります。見逃すことはありません。ぜひ楽しんでください！ （原文） An absolute must experience! As you explore Maui you will discover numerous art galleries with blown glass art from artists on Maui and the Hawaiian Islands. Skip them ALL and go to Moana Glass in Lahaina! Not only do they have an amazing selection of blown glass art for purchase you also can watch glass blowing live or even make your own piece at a very reasonable price! We chose to make our own blown glass art piece, and the experience was amazing! The trained expert staff of artisans guide and assist you the entire process from beginning to end. Neither my wife or I are artists of any kind but with Paul’s help we were able to make a really nice blown glass fish in about 45 minutes. Paul took the time to explain each step of the process as we meticulously made our fish from a blob of 2000F+ molten hot glass. After we made our fish it was transferred into a “controlled” cooling kiln to allow the sculpture to cool slowly to prevent thermal cracking. If you are looking for a unique experience which goes beyond your standard art gallery tour you must visit this place. It is located just as you enter Lahaina from the bypass on the right. You can’t miss it. Have fun and enjoy!

（Google による翻訳）14歳の孫を連れてガラスの魚の作り方を習いに行きました。素晴らしいクラスでした。とても実践的で、指導と説明も分かりやすかったです。とても安全でした。孫の魚は美しく仕上がりました。ここは行く価値ありです！素晴らしい人たちでした！ポールさん、ありがとう！ （原文） Took my 14-year old grandson to learn how to make a glass fish. It was a great class. Very hands on, with great guidance and explanation. Very safe. His fish turned out beautiful. This place is worth it! Great people! Thanks Paul!

（Google による翻訳）最高でした。本当に素晴らしい体験でした。私たちのグループインストラクターのルイ（スペルは？）さんは素晴らしく、親切で忍耐強い方でした。吹きガラスの工程に興味がある方、またはビーチで素敵なガラスの写真を撮りたい方は、ぜひ体験してみてください！ （原文） They were incredible. Very cool experience. Our group instructor -Louie (sp?) was amazing, kind and patient. Worth it if you have any interest in the glass blowing process or want to take some cool glass photos after on the beach!

（Google による翻訳）妻と私は、このお店でガラスのオーナメント作りという素晴らしい体験をしました。講師の方の名前は覚えていませんが、とても親切で親身になって相談に乗ってくれました。妻や私のようにガラスの扱いに少し不安な人も、講師のおかげで簡単に作ることができました。丁寧に工程を説明していただき、おかげで家族で楽しめる素敵な記念品ができました。スタッフの方との交流もとても楽しく、ギャラリーのオーナーにもお会いすることができました。 では、なぜ星4つだけなのでしょうか？ 結局のところ、私たちにとっては、スタッフの押しつけがましさが問題でした。ギャラリーの価格表示が統一されておらず、作品によっては値段が分からず、購入を強要されているように感じました。妻と私は内向的な性格なので、そういったスタイルは私たちには合いません。 この体験をおすすめしますか？はい。また利用しますか？はい。販売員の押しつけがましさに少し注意が必要ですか？はい。 （原文） My wife and I had a great experience making a glass ornament at the shop. Our instructor, whose name I don't remember, was extremely personable and helpful. I really appreciate how easy he made it for people, like my wife and I, who may have been a bit nervous to handle the glass. He explained the process in detail, walked us through it, and now we have a beautiful memento for our family to enjoy. I really enjoyed interacting with the staff and even got to meet the gallery owner. So why only four stars? Ultimately for us it came down the pushy-ness of the employees trying to make a sell. The gallery's prices are inconsistently labeled so you are left wondering what some things cost, and then we felt pushed to purchase something in a way that came across as demanding. My wife and I are introverts, and so that style doesn't work for us. Would I recommend the experience? Yes. Will I go back? Yes. Will I be a bit on notice regarding the aggression of the sells people? Yes.

（Google による翻訳）本当に楽しい経験でした。ルイさんは素晴らしいガラス吹きのインストラクターで、私たちは作品に大満足です。 （原文） This was such a fun experience. Louie was a great glass blowing instructor and we are thrilled with our pieces.

（Google による翻訳）残念ながら博物館は改装中でしたが、ウェルカムデスクにいた女性が博物館で行われている工事について素晴らしい説明をしてくれました。 （原文） Sadly the museum was being refurbished, but a lady who was on the welcome desk was able to provide an excellent description of the work which went on at the museum.

（Google による翻訳）改装工事のため2017年末まで閉鎖 （原文） Closed for renovations until late 2017

（Google による翻訳）ウェブサイトより: 2015 年、モール改修のため美術館は閉館。 2016年秋にリニューアルオープン予定です。 （原文） From their website: 2015 Museum Closed Due To Mall Renovation. Will re-open in the Fall of 2016.

（Google による翻訳）オープンからまだ3週間 （原文） Still 3 weeks from opening

（Google による翻訳）観光客の罠.. （原文） Tourist Trap..

（Google による翻訳）ラハイナ レストレーションは、バンヤン ツリー パークの歴史ある裁判所にラハイナ ビジター センターを開設しました。 （原文） Lahaina Restoration has opened a Visitors Center for Lahaina at the historic Courthouse at Banyan Tree Park.

（Google による翻訳）言葉は必要ありません。 スクワットをしに行ってください （原文） No words necessary. Go and cop a squat

（Google による翻訳）悲痛な （原文） Heartbreaking

（Google による翻訳）オリジナルのパイオニア・ミルを見たことがなければ、マウイ島の素晴らしい歴史に触れる機会を逃したことになります。ラハイナルナ・ロードを車で走ると、巨大な鉄骨構造と煙と甘い香りが迎えてくれます。そこは埃と固まった赤土、そしてサトウキビの茎の残骸で覆われていました。ミルは道路の両側に建ち、真ん中には橋のような連結部がありました。 現在、唯一現存する遺構は、高さ225フィート（約76メートル）の堂々とした煙突です。これは美しく修復され、無料で見学できるモニュメントとして公開されています。復元された機関車も展示されています（2023年の火災以前）。 2009年からは、ラハイナ・プランテーション・デイズと呼ばれるイベントが開催され、プランテーションの歴史、展示、美術工芸、エンターテイメント、そしてフードブースが展示され、その収益はラハイナ復興財団に寄付されました。残念ながら、このイベントは2015年に終了しました。 （原文） If you never saw the original Pioneer Mill, you really missed seeing something wonderful from Maui's past. The gargantuan steel structure and smoky/sweet smell greeted you as you drove up Lahainaluna Road which was covered in dust, caked-on red dirt, and cane stalk remnants. The mill stood on both sides of the road with a bridge-like connector in the middle. Come present day, the only surviving artifact is a majestic 225 foot high smokestack that has been beautifully restored into a free visitable monument, complete with restored locomotives (prior to the 2023 fire). Starting back in 2009, they held an event known as the Lahaina Plantation Days that showcased plantation history, exhibits, arts, crafts, entertainment, and food booths, which benefitted the Lahaina Restoration Foundation. Sadly the event's finale was in 2015.

（Google による翻訳）巨大な煙突、鉄道車両、古い製糖工場の一部がある無料の素晴らしい野外博物館。 良い写真を撮るチャンスを求めたり、この地域の歴史について読んだりするには、訪れる価値があります。 （原文） Nice free open-air museum with a giant chimney, train cars and pieces of the old sugar mill. Worth a visit for some good photo opportunities and to read about the history of the area.

（Google による翻訳）サトウキビの収穫と加工の歴史について学ぶのに最適な場所です...有益な情報を提供する銘板... （原文） Great stop to find out about the history of sugar cane harvesting and processing ... good informative plaques ...

（Google による翻訳）ここにはかなり良い歴史があります。ビートルズ出没の恐れがあるため、コーヒードライブツアーは中止されています。 （原文） Pretty good history here. Coffee drive tour is closed due to fears of Beatle infestation.

（Google による翻訳）とても素晴らしく、また非常に歴史的で、電車や電車の鐘に登ることもできます。昔は電車のベルを鳴らすための紐があったのですが、今はありません。 （原文） very amazing And also very Historical you can even climb up the trains And the Train Bell To. They used to have a string to ring the train Bell but it's not there anymore

（Google による翻訳）本当に素晴らしいクイックストップ。無料ですので、駐車して歩いて登ってください。興味深い標識や工芸品。 （原文） Really nice quick stop. It's free so just park and walk up. Interesting signs and artifacts.

（Google による翻訳）かつての歴史や歴史全般を知りたいなら、この場所やマウイ島の他の多くの場所が旅行中に訪れるのに最適です。 また、ボートに慣れていない人にとって、これはこれほど高くそびえ立つ数少ない建造物の 1 つであり、そのため航行の拠点として最適です。 ここマウイ島にいる間、楽しんで人生最高の思い出を持ち帰ってください。また、彼女を尊重するために最善を尽くしてください。 アロハ＆マハロ。 （原文） If you enjoy knowing what was or just history in general this and many other places on Maui are good destinations to see during your trip. Also for those of you that are new to boating this is one of the few structures that stand as high as it does and because of that fact it makes it a great navigational point. Please have fun and take home some of the best memories of your life while you're here on Maui Island,.. also please do your best to respect her. Aloha & Mahalo.