ヴァージニア ビーチの21のベスト博物館

（Google による翻訳）息子と私は、どんなものなのか全く予想もつかずに博物館へ行きました。息子は軍用機、そのエンジン、そしてその運用全般が大好きなのです。展示機の質の高さには本当に感銘を受け、格納庫で質問や質問に答えてくれたスタッフの方々にも大変満足しました。管制塔とさらに2つの格納庫を巡る無料ツアーは素晴らしかったです！ 大人17ドルですが、軍人割引、子供料金、シニア料金もあります。博物館は寄付と助成金で運営されているので、料金もお手頃です。ギフトショップはこぢんまりとしていますが、素敵な記念品がいっぱいです。 また訪れるのが待ち遠しいです。できれば今度の航空ショーで。家族全員でぜひ訪れてみたいです！ （原文） My son and I went to the mseum not knowing what to expect. My son loves military planes, their engines and overall operations. We were so impressed with the quality of the planes and thoroughly enjoyed the staff that were available in the hangers for questions and answers. The free tour to an operations tower and 2 more hangers was amazing! It is a mere $17 for adults but there is also military discount, children and senior rates. The museum operates on donations and grants, so the price is a bargain. The gift shop is small but packed with some great memorabilia. We can't wait to go back, hopefully for the upcoming airshow. Its a must see for the whole family!

（Google による翻訳）バージニア州ビーチまで車で行き、この博物館を「冒険」リストに加えました。本当に行ってよかったです。スタッフは素晴らしかったです！出迎えてくれた男性はとても知識が豊富で、飛行機とその歴史について裏道を案内してくれました。博物館にはたくさんの飛行機が展示されていて、2階には素敵なコレクションが展示されています。本当に楽しい時間を過ごせましたし、ギフトショップにも素敵なものがたくさんありました！ （原文） We drove to VA Beach to check this Museum off our "adventure" list. So glad we did, the staff was great! The gentleman that greeted us was very knowledgeable and gave us a backstreet of some of the planes and history. They have quite a few planes there and upstairs is a cool collection of items. We definitely enjoyed our time there and the gift shop has alot if cool things as well!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！たくさんの飛行機を見て、学ぶことができます。もしツアーに参加できるなら、ぜひ参加することをお勧めします。一人でツアーに参加しても得られないような、たくさんの詳細や物語を知ることができます！トイレの壁にも歴史講座のポスターが貼られています。 （原文） What a cool place! So many planes to see and learn about. Recommend a tour if you can catch one. Lots of extra details and stories you wouldn't get if touring alone! Even the bathrooms have history lessons on the walls.

（Google による翻訳）星5つを付けるのは、ここでボランティアや仕事をしている人たちが本当に心をこめて接してくれているからです。私たちもここにいられて嬉しいです。これは私にとって大きな意味を持ちます。なぜなら、このような場所を運営するなら、熱意を持って、ここにいることを嬉しく思うべきです。実際、皆そうでした。様々な情報も豊富に提供されていたのは言うまでもありません。格納庫はもう少しインタラクティブなもの、例えば飛行機に近づいて中を覗き込むなど、もっと体験的なものになっても良かったでしょう。それでも、とても興味深いものでした。飛行機で短時間のフライトを楽しむのに350ドルという価格には納得がいきませんでした。燃料費はそれほど高くないと思うからです。一体誰がそんな金額を払えるというのでしょう？この状況は変えざるを得ません。だって、それはとんでもない話だし、特定の宗派に迎合しているようにしか見えない…というか、私たち庶民がチケットやグッズを買うことで、この場所の存続に貢献しているんです。すごく行きたかったんですけど、まあいいか…とにかく、かなり広いエリアで、合計3時間も滞在しました。絶対に行く価値がありますよ。私がレビューしているものを見ればわかるように、私は批評家です。だから、もう一度言いますが、絶対に行く価値があります✌🏼 （原文） I'm giving five stars, because the fact of the matter is the individuals that volunteered here or work here. Actually cared, and we're glad to be there. That's huge for me, because if you're gonna have a place like this, be enthusiastic about it, be glad you're there, which everybody was. Not to mention the information that they had about different things were also plentiful. The hangers could be a little more interactive where you could get up closer to the planes maybe in look into some of them, but they were still very cool. I did disagree with the $350 price tag to get a quick flight in one of the planes, which to me fuel costs are not that high. I mean, who in the world can afford that amount of money? They gotta change that or not. Because that's just outrageous and screams we cater to a certain sect of folk...I mean we the little people are helping keeping this place going to, by buying regular tickets and merchandise, I wanted to go so bad, but oh well... Anyway, It's a pretty big area and we spent three hours there total. It's definitely worth going, and I am a critic as you can see from the things that I review. So again, it's definitely worth going✌🏼

（Google による翻訳）閉館後の特別イベントで博物館に行き、第二次世界大戦時の格納庫と航空機の両方を見学しました。本当に素晴らしかったです。ボランティアの方が飛行機について説明してくれました。どれも完全に修復された状態で、まるで新品同様の状態です。文字通り、飛行機の周りや下を歩き回り、間近で見ることができました！本当に素晴らしい場所でした！ （原文） We went to the museum for an after hours special event and got to see both of the WWII hangars with the aircraft. It was amazing. There were volunteers there to tell us about the planes. They are all pristine and fully restored. You literally walk amongst these planes around, under and can see them up close! Very cool place!

（Google による翻訳）博物館はいつも楽しい場所で、スタッフはフレンドリーで、熱心に物語を語ったり、情報を共有したりしてくれます！ 幸運にもガイドツアーの終盤に間に合いました。ティムさんは素晴らしいガイドで、私が今まで見たことのない博物館のセクションを案内してくれました。彼の仕事への情熱が伝わってきました。そして、ツアーの締めくくりは、この体験全体を本当に価値あるものにしてくれました。 （原文） The museum is always a good time and the staff there is friendly and really eager to tell stories and share information! We were lucky enough to catch the tail end of one of the guided tours and Tim was an excellent guide who brought us through a section of the museum I hadn't seen before. You could tell he had a passion for what he did, and the final piece of the tour really made the whole experience worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。知識豊富で情熱的なスタッフが、私たちのあらゆる質問に答えてくれ、様々な航空機について詳しく説明してくれました。陸軍と海軍の格納庫はどちらも素晴らしく、完璧に整備されていました。望楼と第一次世界大戦の格納庫のツアーも素晴らしく、ガイドから戦争や飛行の起源についてたくさんのことを学びました！ また訪れて、もっと多くのフィギュアプロジェクトを見るのが待ちきれません！ （原文） This was a FANTASTIC museum with very knowable and passionate staff who answered all our questions and gave us the run down about the different aircraft. Both the Army and Navy hangers were stellar; perfectly maintained. Our tour of the watchtower and WWI hanger was also wonderful, we learned so much about the war and the origins of flight from our guide! Can’t wait to come back to see more of their figures projects!

日本と比べると割高かな？

（Google による翻訳）北から来たので素敵な水族館です。 外に出る前にアザラシがいるのが気に入りました。とてもユニークな雰囲気です。爬虫類がいるのには驚きましたが、その驚きは嬉しいものでした。土曜日に行ったのですが、混雑していましたが、整理整頓されていました。唯一の欠点は、駐車メーターがちゃんと使えるものを見つけるまでに複数のメーターを回らなければならなかったことです。これは絶対に改善が必要です。少し面倒でした。 カワウソやクラゲがいる南館のシーニックネイチャールートを必ず歩いてください。南館までは約13分かかりますが、帰りも同じ道を歩かなければなりません。そのエリアには有料のジップラインもあります。少し値段は張りますが、楽しそうでした。 シーニックウォークも利用すれば、全体的に見て行く価値はあります。シアターもありましたが、まだ準備が整っていないとのことで、午後もかなり時間がかかっていたので残念でした。でも全体的にはお勧めですし、値段に見合う価値があります。結局2時間半かかりました。予定よりずっと長かったですが、楽しかったです。 （原文） Nice Aquarium we came from up north. Love the seal right outside before you get it very unique touch. I was very surprised to see reptiles but the surprise was pleasant. We did go on a Saturday which was crowded but organized. Only negative was the parking meters had to go to multiple before we found one that actually worked so that definitely needs to be fixed it was a bit of a hassle. Make sure you take the walk on the scenic nature route the the south building where the otter and jelly fish are. Be warned the walk is about 13 minutes from one building to the other then you have to walk the same way back. They also have zip lining you can pay to do in that area a bit pricey but looked fun. Overall it is worth it if you take the scenic walk as well. They did have a theater but they said it was not ready and it was well into the afternoon so that was disappointing. But overall I recommend and it’s worth price ended up spending 2.5 hours which is way more than we planned but fun

（Google による翻訳）整理整頓されていて、スタッフも親切で、展示も面白かったです。息子はタッチタンクと潜水艦のコントロールルームを楽しみましたが、水族館全体を回るのにはそれほど時間はかかりませんでした（かなりゆっくり回って約2時間）。入口のアザラシのように、館内にもっとインタラクティブなものがあればもっと良かったと思います。ペンギンがいたら最高です。もしこのエリアに来たら、チケット1枚35ドル以上でもう一度行く価値があるかどうかは分かりません。今回の旅行には満足しましたが、また訪れるかどうかは分かりません。ギフトショップの値段も法外です。長袖シャツが70ドルというのは、これまで訪れたギフトショップの値段の中で最高額です。私たちは10以上の水族館に行ったことがありますが。今回初めて、ギフトショップで何も買わずに帰りました。 （原文） Nicely organized, friendly staff, and interesting exhibits. My son enjoyed the touch tanks and submarine control room, but it didn’t take long to get through the entire aquarium (about 2 hours moving pretty slowly). Could use something inside that’s more interactive like the seals at the entrance. Penguins would be a great addition. Not sure if the $35+/ticket is justified for another trip if in the area. Not disappointed in our trip, but not sure I would visit again. The gift shop prices are also insane. $70 for a long sleeve shirt tops all prices for gift shops I’ve been in before, and we’ve been to 10+ aquariums. Left without buying anything from the gift shop for the first time.

（Google による翻訳）家族でバージニアビーチ水族館を訪れました。魅力的で家族連れに優しい場所で、子供連れの日帰り旅行に最適です。この可愛らしい小さな水族館は2つの建物に分かれており、景色の良い10分の遊歩道（または車で2分）でつながっています。この遊歩道のおかげで、ちょっとした冒険気分を味わえます。サメやウミガメが飼育されている建物を探検しましたが、特に子供たちに大人気でした！ 水族館には、見るもの、やること、そして何よりも子供たちにとって大切な「触れること」が満載です。実際に体験するのが大好きな子供たちのために、この水族館には、子供たちが夢中になって夢中になるインタラクティブな展示が数多く用意されています。特に気に入ったのは、かわいい魚たちが泳ぐ魚の遊歩道です。図表を使って種類を見分けるのはとても楽しく、家族でゲームのように盛り上がりました。サメの水槽ももう一つのハイライトで、ウミガメが姿を現すたびに観客を魅了していました。座ってサメが滑るように泳ぐ様子を眺めるのは、とても気持ちよかったです。 水族館の屋内と屋外の要素がシームレスに融合しているところが気に入りました。外に出て素晴らしい景色を眺めたり、展示の合間に自然歩道をゆっくりと散歩したりと、リフレッシュできます。屋外エリアも工夫が凝らされており、座って周囲の景色を堪能できるスポットも用意されています。 カフェは可愛らしい雰囲気でしたが、ランチタイムは混雑するので、事前に計画を立てておきましょう。全体的に見て、バージニアビーチ水族館は家族連れに最高の場所です。インタラクティブな展示、魅力的なディスプレイ、そして屋内と屋外の体験が絶妙に融合した、素晴らしい博物館で、私たち全員が笑顔になりました。楽しく体験型の冒険を体験したい方に、ぜひおすすめです！ （原文） My family and I had a nice visit to the Virginia Beach Aquarium, a charming and family-friendly spot that’s perfect for a day out with kids. This cute little aquarium is split into two buildings, connected by a scenic 10-minute trail walk (or a quick 2-minute drive), which adds a nice touch of adventure to the experience. We explored the building housing the sharks and sea turtles, and it was a hit, especially with the kiddos! The aquarium offers plenty to see, do, and—most importantly for my kids—touch. For children who thrive on hands-on experiences, this place delivers with numerous interactive touch exhibits that kept my little ones engaged and excited. The fish walkway was favorite, with cute fish swimming all around us. We had a blast using a chart to identify different species, turning it into a fun family game. The shark tank was another highlight, with a sea turtle stealing the show whenever it made an appearance. Sitting and watching the sharks glide by was nice. I loved how the aquarium seamlessly blends indoor and outdoor elements. You can step outside for stunning scenic views or take a leisurely stroll along the nature trail, which adds a refreshing break from the exhibits. The outdoor areas are thoughtfully incorporated, with spots to sit and soak in the surroundings. The café was cute, though it can get hectic during peak lunch hours, so plan accordingly. Overall, the Virginia Beach Aquarium is a fantastic destination for families. With interactive exhibits, engaging displays, and a perfect mix of indoor and outdoor experiences, it’s a great museum that left us all smiling. Highly recommend for a fun, hands-on adventure!

（Google による翻訳）私は水族館の大ファンですが、ここは間違いなく最高の水族館の一つです。お昼頃に到着しましたが、入場待ちの列はありませんでした。すべてが別々のセクションに分かれているのが気に入りました。施設は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。小さな子供3人を連れて行きましたが、子供たちは毎分楽しんでいました。特にエイに触れて遊べたのは最高の思い出です。家族連れに最高の場所です。ぜひお勧めします。本当に楽しかったです。 （原文） I’m a big fan of aquariums and this by far is one of the best ones. We arrived around noon, there was no line to go in. I love how they have everything in separate sections, place was clean, staff was very friendly and knowledgeable. We went with 3 little ones and they enjoy every minute of it, being able to touch and play with stingrays was the highlight for sure. Great place for families. I’d definitely recommend. We enjoyed it so much.

（Google による翻訳）12歳から80歳までの10人家族全員でバージニアビーチで休暇を過ごしていました。この水族館の良いレビューを見て、午後に雷雨が降りそうな日に午後を過ごすのに良い場所だと思いました。 全体的にとても残念な結果でした。これまでたくさんの水族館に行ったことがありますが、ここは群を抜いて面白くなく、印象も薄く、料金も高く、混雑していました。水族館らしい展示物も少なく、全体を回るのに2～2時間半しかかかりませんでした。1人35ドルという料金に見合う価値はありませんでした。多くの展示が閉鎖されていたり、生き物がいなくて、皆がっかりして帰りました。お勧めしません。 （原文） We were in Virginia Beach for a family vacation with the whole family, 10 people ages 12 to 80, and saw the good reviews of this aquarium so we thought it would be a nice place to spend the afternoon on a day with a good chance of afternoon thunderstorms. Overall, it was very disappointing. We have been to a lot of aquariums and this one was by far the least interesting and impressive, and one of the more expensive and crowded. There was not a lot of actual aquarium stuff and it only took about 2-2.5 hours to go through the entire thing, which at $35/person was not worth the cost. Many of the exhibits were closed or missing their animals and we all left disappointed. I wouldn’t recommend it.

（Google による翻訳）ペットコで赤ちゃんが水槽を眺めているのを見て、水族館に連れて行くことにしました。赤ちゃんは大喜びでした！動物たちはみんな丁寧に世話されていて、スタッフも親切で、駐車場もたっぷりありました。赤ちゃんが大きくなったら、外にある遊歩道やレストランで一日を満喫するために、また必ず戻ってきます。 （原文） After seeing how my baby watched the fish tanks at petco, we decided to take her to the aquarium. She loved it! The animals were all well cared for, staff were friendly, and plenty of parking. We will definitely be coming back to make a full day out of it when she’s older to take advantage of the trails and restaurants outside.

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な場所です。 私たちが訪れたとき、学齢期の子供たちの作品が展示されている展示を楽しみました（添付の写真には私たちのお気に入りの作品が含まれていました）。他の展示も面白かったです。彼らは主に気候変動と環境に焦点を当てていました。美術館は広く、中にはシアターもあり、そこで展示作品の解説を見ました。展示内では持ち込みが禁止されている飲食物の販売も行っております。 （原文） Great place to spend an afternoon. When we visited, we enjoyed an exhibit that had school-aged kiddos' work on display (Included our favorite pieces in my attached pics). The other exhibits were interesting. They were mainly focused on climate changes and the environment. The museum is large and also has a theater within it where I watched a commentary about the pieces on display. They also sell food and beverages which are not permitted in the exhibits.

（Google による翻訳）この美術館は歴史と芸術を同時に表現しようとしていますが、どちらも完全に失敗しています。一番良かったのは子供向けのアートセクションです。明らかに芸術と趣味は関係ありません。お金を返してもらいたいです。チリはかなりクールでしたが、入場料を払わずに済むように、建物の外のガラス越しに見ることをお勧めします。 （原文） This museum tries to be historical and artistic at the same time but completely fails at both. The best part was the children’s art section. Clearly art has nothing to do with taste. I want my money back. The chiluly was pretty cool though but i recommend looking at it from the glass outside the building in-order to avoid paying for a ticket.

（Google による翻訳）母と二人で初めて訪れました。とても楽しかったので、また必ず来たいと思います。ノースカロライナから車で来て、この博物館が最初の目的地でした。展示はどれも興味深く、とてもよくまとまっていました！建物の内外、そして周囲の敷地もとても美しく、10点満点の体験でした。 （原文） First time visitor myself and my mom. We thoroughly enjoyed ourselves and would most certainly return. We drove from North Carolina and this museum was our first stop. The exhibits were intriguing and so well put together! The interior, exterior and the grounds surrounding the building are also very beautiful to look at. 10/10 experience.

（Google による翻訳）わあ、素晴らしいショーでした！デューク・ライリー展を見てきました。本当に素晴らしかったです。バージニアビーチ旅行のハイライトでした。 （原文） Wow, what a great show! Just saw the DUKE RILEY exhibit. What a treat. It was the highlight of our visit to Virginia Beach.

（Google による翻訳）日曜日に家族（10歳と13歳の子供）で立ち寄りました。建物自体はとても綺麗で、スタッフの方々もとても親切でした。館内を全部見て回るのにも1時間もかかりませんでしたが、本当に楽しい時間でした。メイン展示以外にも、生徒たちの作品がたくさん展示されていました。ギャラリーを回りながら、3つのアート/クラフトコーナーで楽しく工作することができました。周りのビーチエリアに比べて静かで、素敵な小さな休憩スポットだったと思います。小さなお子様連れのご家族など、幅広い年齢層の人々が訪れていました。ぜひお勧めします。 （原文） My family (children 10 & 13) stopped by here on a Sunday. The building itself is quite pretty, and the staff was just lovely. The entire place takes no more than an hour to go through, but it was a really pleasant hour. Aside from the main exhibit, there was quite a bit of student art on display. There were also three art/crafting stations that we all enjoyed working at as we made our way through the galleries. I think it was a lovely little stop - peaceful compared to the surrounding beach area. We saw people of all ages walking through, including families with young kids. Highly recommended.

（Google による翻訳）地元のアーティストによる現代アートを含む素敵なコレクション。VBを訪れる際は、ぜひ訪れたい場所です。 駐車も簡単で、入場は無料。スタッフとボランティアの方々も親切です。写真撮影（フラッシュ禁止）も許可されています。館内は明るく開放的で、外観よりもずっと広く感じました。あちこちに置かれたベンチや椅子が気に入りました。展示を鑑賞したり、スケッチブックを広げて創作活動に没頭したりするのに最適な空間です。 この美術館は、ViBeクリエイティブ・ディストリクトの中心に位置しています。 （原文） A lovely collection of contemporary art, including local artists. I’ll keep this on my “must see” list for future visits to VB. Easy parking, free entry, and friendly staff and volunteers. Photography (no flash) is allowed. The space was bright and airy and felt much larger that it looked from the exterior. I loved the benches and chairs tucked here and there, great spaces to enjoy the exhibits or sit with your sketch pad and create. The museum is the anchor to the ViBe Creative District.

（Google による翻訳）子供向けのインタラクティブなアクティビティも充実していて、とても素敵な場所です。特にリラックスしたい時に、とても素敵な場所だと思いました。バージニアビーチ市がこの施設の運営費を負担しているので、私たちは無料で入場できました。 休暇中にリラックスしてアートを楽しみ、心に響くものを味わいたい時にぴったりの、こぢんまりとした美術館です。絵画、版画、彫刻、映像など、様々なジャンルのアート作品が展示されていました。どれも素晴らしく、どれも魅力的でした。 本やステッカーがいっぱいの可愛いギフトショップもあります！とても素敵な場所で、またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Very nice place to go and has interactive activities for children. I thought it was a very cute place to go especially for relaxing. It was free for us to go in since the Virginia Beach City pays for this place to stay open and up. It’s a small but good Museum for your day on vacation when you want to relax and just enjoy art and what it offers to your mind. It had different types of art too, painting, prints, sculpture, and videos! All loved and appreciated. They also have a cute gift shop full of books and stickers! Very nice place and would come back again one day in the future.

（Google による翻訳）鳥猟の歴史や、かつて使われていたライフル銃や木製のおとりに興味のある方にぴったりの、趣のある小さな博物館です。トイレも清潔で、待ち時間や混雑は一切ありません。夏のピーク時には数家族が歩いていることもありますが、混雑することはありません。バリアフリーの快適な歩道があり、大西洋に面した木製のポーチにはロッキングチェアが置かれています。また、隣接するデウィット・コテージでは、博物館のポーチからよく聞こえる地元のライブミュージックが演奏されることもあります。博物館のテーマに興味がある方、博物館について学びたい方、あるいはロッキングチェアに座って海を眺めるだけでも楽しい方におすすめです。 （原文） Quaint little museum for anyone interested in the history of fowl hunting and the rifles and wooden decoys used in the past. Clean restrooms. Never any wait or crowds. May be a few families walking throughout during peak summer months, but never crowded. Nice walkway for handicap access and rocking chairs on the wooden front porch facing the Atlantic Ocean. Also a the Dewitt Cottege is adjacent & sometimes has good local live music very visible from the porch of the museum. Recommended if you enjoy the museum topic, want to learn about it, or just enjoy sitting in a rocking chair staring at the sea.

（Google による翻訳）最初はジンジャーブレッドハウスコンテストに参加しました。すべてのエントリーと各競技者が作品に注力した作品を見るのは素晴らしいことでした。博物館の野鳥の記念品やその他の工芸品は興味深いものでした。訪問するメリットを最大限に得るには、間違いなくあなたが興味を持っているものでなければならないと思います。 （原文） Initially, I went for the Gingerbread House Competition. It was fantastic to see all the entries and work each competitor put in to their creations. The museum's wildfowl memorabilia and other artifacts were interesting. I think this most certainly has to be something you're interested in to get the full benefit of visiting.

（Google による翻訳）バージニア ビーチ ボードウォーク沿いの涼しい場所に立ち寄ってください。博物館は無料で、かなり興味深い手彫りのデコイがたくさん展示されています。建物は 1800 年代の歴史的なコテージです。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Cool stop along the Virginia Beach Boardwalk. The museum is free and they have lots of hand carved decoys on display which are pretty interesting as well as the building being a historic cottage from the 1800s. I recommend stopping by if you're in the area.

（Google による翻訳）後ろに美しい庭園がある無料の興味深い博物館。 2 階には、バージニア ビーチの歴史に関する有益なビデオとたくさんの古い写真があります。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Free, interesting museum with a beautiful garden in back. On the 2nd floor there is an informative video about the history of Virginia Beach, along with a lot of old photos. Friendly staff members.

（Google による翻訳）1895 年に建てられ、ほぼ 100 年後の 1994 年に美しく修復されたデ ウィット コテージには、野鳥のおとりの大規模なコレクションのほか、さまざまな古い写真、ニュースクリップ、骨董品が展示されています。下層階は無料、上層ギャラリーは 2 ドルの寄付が必要です。上るのが難しい方のために階段エレベーターでアクセスできます。ビデオ講義では、バージニア ビーチの遊歩道の歴史について簡単に説明します。この地域の歴史に興味がある人にとって、過去に遡る素晴らしいレンズです。キュレーターは知識が豊富で、押し付けがましくなく社交的でした。お土産ポストカード 3 枚で 1 ドル。ギフト ショップには、本、アート、ジュエリー、そして (もちろん!) おとりも売られていました。購入すると、無料の再利用可能な州ブランドのキャンバス トートが付属していました。あなたがその地域にいる場合はチェックしてみることをお勧めします。 （原文） Built in 1895, beautifully restored almost 100 years later in 1994, the de Witt Cottage features a large collection of wildfowl decoys, as well as a wide variety of old photographs, newsclips, and antiques. Lower floor free, $2 donation requested for upper gallery, which is accessible via stairlift for those who may have difficulty climbing. Video lecture provides a brief history of the Virginia Beach boardwalk. Great lens back in time for those interested in the area's history. Curator was knowledgeable and gregarious without being pushy. Souvenir postcards 3-for-$1. Gift shop also featured books, art, jewelry, and (of course!) decoys. Purchase came with complimentary reusable state-branded canvas tote. Would recommend checking it out if you're in the area.

（Google による翻訳）家族が住んでいた小さなコテージハウス。ジンジャーブレッドハウスのコンテストが開催されていたので、すべてのディスプレイを見ることができました。すべて無料なので、お近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Small cottage house where a family used to live. They were having a gingerbread house competition so you could see all the displays. All free so if you're in the area it's a neat place to visit.

（Google による翻訳）彫刻家たちが現場にいて興味深い情報を教えてくれましたが、デコイの展示は入れ替え中だったので、展示されていたのはほんの数匹だけでした。バージニアビーチの賑やかな街の真ん中でこんな場所があるなんて驚きです。駐車場を見つけるのも一苦労です。 （原文） Carvers were on site and shared interesting information, but the decoy display was being rotated, so only a few were out. Crazy how thus is in the middle of busy Virginia Beach. Parking can be hard to find.

（Google による翻訳）軍事基地内にあります。8番ゲートから入場し、係員が目的地まで案内してくれます。身分証明書と基地パスを交換します。境界線の場所や写真撮影可能な場所など、守るべきルールがあります。その後、灯台エリアまでシャトルバスで戻ります。灯台入場料を支払うと、灯台専用の階段に加えて、灯台まで行くのにたくさんの階段があります。登れるのは古い灯台（レンガ造り）だけで、新しい灯台（白黒鉄造り）には登れません。チェサピーク湾とモニュメントの眺めは、歴史を学ぶのに役立ちました。境界線内は日陰がほとんどないため、夏の間は歩くのはかなり暑くなるかもしれません。 （原文） Located on a military base. You must enter at gate 8 and they will escort you to where you need to go. You will exchange your ID for a base pass. There are rules to abide, like where the boundaries are and what you can pictures of. Then you will shuttled back to the lighthouse area. If you pay for the lighthouse there are a bunch of stairs to get to the lighthouse in addition to the lighthouse stairs. You can only climb the older lighthouse (brick), not the newer one (black & white iron). The overview of the Chesapeake Bay & monuments provided some history. Walking in the boundaries could be hot during summer months since there is little to no shade.

（Google による翻訳）軍事基地まで行くのに少し苦労する価値はあります。灯台の頂上まで登るのは、高所が苦手でなければ、思ったほど大変ではありません。そこからの景色は、登る価値があります！ ジェームズタウン植民地が上陸した場所をご覧ください。説明板が役立ちます。 （原文） Worth the extra effort to get on the military base. Climb to the top of the lighthouse is not nearly as daunting as it sounds if heights aren't an issue for you, the view is worth it! See where the Jamestown colony landed. Interpretive signs are helpful.

（Google による翻訳）最高に楽しかったです！軍隊のオンボーディングに少し驚きましたが、おかげで思い出がさらに深まりました。雨が降っていましたが、本当に楽しかったです。最初の階段は灯台に着くまでに79段あり、残りは灯台まで登ることになります。灯台を「間近で」見たいなら、階段の数は気にしないでください（実際は半分以下です😎）。 最初の塔がこんなに素晴らしい状態を保っているのは驚きです。まさにアメリカの創意工夫の賜物です。敷地内には、USSユタの本物の大砲など、本当に特別な芸術作品があります。雑貨店や素敵な遊歩道もあるので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） What a lot of fun!! We were a little stunned with the whole military onboarding but, it just added to the memories. It was raining but, we had tons of fun. The 1st set of stairs was 79 just to get to the actual lighthouse then the balance was in the lighthouse for the total. If you wanted the "up close" view of the site, don't be afraid of the total steps.( it's less than half 😎). It's amazing how the 1st tower is in such great shape. Just goes to show American ingenuity. There is some really special artwork on site including a real cannon from the USS Utah. There is a store for sundries and a very cool boardwalk so, If you are anywhere near here, it's a "must see".

（Google による翻訳）この施設では、この国の歴史を包括的に概観することができます。歴史ある灯台からの眺望は息を呑むほど美しいです。階段は簡単にアクセスできます。館内は高温になる場合があります。この施設は軍事基地内にあるため、すべての訪問者は有効な運転免許証またはそれに代わる身分証明書を提示する必要があります。入場手続きは迅速です。入口から灯台敷地までのシャトルサービスも迅速に運行しています。ご見学には約49分ほどお時間をいただくことをおすすめします。😀 （原文） This site offers a comprehensive overview of the country's history. The vantage point from the historic lighthouse provides breathtaking views. The stairwells are easily accessible. Interior temperatures can be elevated. Please note that the site is located on a military base. Consequently, all visitors must present a valid driver's license or alternative form of identification. The entry process is expedited. The shuttle service from the entrance to the lighthouse grounds is prompt. We recommend allocating approximately 49 minutes for your visit.😀

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所です! 私たちは歴史が大好きなので、ワシントンとハミルトンが関わったこの場所を探索できることに興奮しました。素晴らしい 360 度の眺望を楽しむには、灯台までずっと歩いて行く価値があります。また、海岸線エリアまで民間の遊歩道を歩くのも価値があります。注目すべき点の 1 つは、ここが現役の海軍基地にあることです。チェックポイントとブリーフィングを通過する必要があります。そのブリーフィングに持っていくものが、灯台に持ち込めるすべてのものです。そのブリーフィングにより、灯台エリアまで行くシャトルバスに乗ることが許可されます。ブリーフィングを通過した場合は、車 (その駐車場に置いておく) に何か別のものが必要なことを覚えておいてください。その場合は、もう一度ブリーフィングを受ける必要があります。ですから、あなたとあなたの家族が何度もブリーフィングを受ける手間を省くために、最初に必要なものをすべて持参するようにしてください。初めてだったので、現地に着いた時はそんなこと知りませんでした。検問所の軍関係者でさえ、誰もそのような準備をしてくれませんでした。ただ「そこに車を停めて、あの建物に入って説明を受けて、シャトルを待ってください」と言われただけでした。それだけです。私たちはバックパック、ウェストパック、水、スナック、日焼け止め、虫除けスプレーなど、すべてを車に残し、説明会の建物に持ち込んだもの以外は何も持たずに灯台に向かいました。車両入口検問所の係員はあまり説明してくれませんでした。だから、今なら分かります。それ以外は、良い日帰り旅行でした！ （原文） This place is pretty neat! We love history, so we were excited to explore this site, which was touched by Washington and Hamilton. It's worth it to walk all the way up the lighthouse, for a great 360° view. It's also worth it to take the civilian walk to the shoreline area. One item of note is, this is located on an active navy base. You have to go through a checkpoint and a briefing. What you take with you to that briefing is ALL you can take with you to the lighthouse. That briefing clears you to take the shuttle that will take you to the lighthouse area. If you go through the briefing, then remember you need something else in your vehicle (which you leave at that parking lot), you have to go through the briefing again. So make sure you bring everything you need, the first time, to help you and your family avoid the hassle of going through the briefing multiple times. We did not know this when we were there, as it was our first time, and NO ONE, not even the military people at the checkpoint, prepared us for that. All they said was, "Park there, walk into that building, get briefed, then you wait for the shuttle." THAT was all they said. We left our backpack, waistpacks, water, snacks, sunscreen, bug spray, everything, in the vehicle, and went to the lighthouse without anything except what we carried into the briefing building. Not the most informative crew at the vehicle entrance checkpoint. So now you know. Other than that, it was a good day trip!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは素晴らしく、情熱的で、施設だけでなく全国の灯台の生態系についても知識が豊富です！本当に思い出に残る楽しい夏の体験になりました！ただし、灯台は現役の軍事施設内にあるため、事前に必要な情報をご確認ください。きっと訪れる価値があるはずです！ （原文） The staff here are amazing, passionate, and knowledgeable about the facility as well as the greater lighthouse ecosystem around the country! A truly memorable and enjoyable experience of our summer! Please note, the lighthouse is located on an active military site so please check requirements before hand and it will be an worthwhile visit!

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ訪れてみてください。この灯台は本当に壮麗で、頂上まで登ることができます。この灯台の歴史、そして建てられた時代を知ると、本当に驚きます。公園のガイドが歴史について説明してくれます。中には、毎日灯台まで運ばれていた油を模したバケツもあり、自分で持ち上げて運ぶこともできます。 （原文） A must go if you're in the area. This is a truly magnificent structure that you can climb all the way to the top. The history on this lighthouse and how long ago it was built is very surprising. A park guide will explain the history. There's even a bucket that simulates the oil that had to be carried up to the light each day and you can pick that up and carry it.

（Google による翻訳）バージニア州とその地域の沿岸警備隊の歴史を数多く展示する素晴らしい無料の博物館。スタッフは素晴らしく、素晴らしい追加情報も提供してくれました。怪談が大好きでした。彼らはペットに優しく、暑い日に私の男が飲み物を飲めるように水の入ったボウルが前にありました。ロッキングチェアもあり、スタッフと会話しながら休憩するのに最適でした。 （原文） An awesome free museum with an array of Virginia and Coast Guard history of the area. The staff was nice and gave great additional information as well. I loved the ghost stories. They are pet friendly and had a bowl of water out front for my guy to get a drink on the hot day. The rocking chairs were also a great addition to take a break while talking to the staff.

（Google による翻訳）ぶらぶらと立ち寄って、たくさんのことを学びました。知識豊富なボランティアの方が博物館を少し案内してくれました。その後は、ゆっくりと館内を見て回りました。 （原文） Stopped in to mose around and ended up learning a lot. A very knowledgeable volunteer gave us a brief tour of the museum. Then we took our time browsing around.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。バージニアビーチの初期の頃から現在までの情報がたくさんあります。一度、海賊に関する子供向けプログラムのために孫たちを連れて行ったことを覚えています。また、素敵なギフトショップもあります。 （原文） I love this place..so much information from the early days of Virginia Beach up thru current times..I remember taking my grandkids there one time for a children's program on pirates..also a nice gift shop thete.

（Google による翻訳）この博物館の名前からは想像できないほど、その魅力に迫ります。テーマはサーフィンとレスキューですが、通りすがりに思い浮かぶ「ベイウォッチ」風のテーマとは一線を画しています。バージニア州ケープヘンリー海峡における難破船の長い歴史と、アメリカ救命サービスがそれらの船の乗組員をどのように支援してきたかを紹介するだけでなく、灯台局、沿岸警備隊（第二次世界大戦における役割を含む）、バージニア州沿岸のUボート、海難事故、気象局（NOAAの前身）、そしてサーフィンについても取り上げています。海岸沿いから徒歩で簡単にアクセスできます。メインの展示は1階で、難破船、サーフィン、救命サービスについて紹介しています。2階は現在改装中ですが、ガイドの案内があれば、リクエストに応じて上階へ案内してくれます。私のお気に入りの階は2階で、沿岸警備隊、灯台局、そして第二次世界大戦の影響に関する展示が満載でした。一言で言えば、1階はちょっとした興味を持つ人向け、2階はより本格的な海事愛好家向けと言えるでしょう。監視塔自体への入場は特別なイベント時に限られています。この博物館に改善の余地があるのは、遺物レベルの解説でしょう。棚にはメーカーのマーク（例えばジャイロスコープ）がついた興味深い品々が数多く展示されており、来館者はそれが何なのか大体分かります。しかし、その品物の由来（例えば、どの船のものだったのか、時代、博物館がそれを所蔵するようになった経緯）を知ることで、その品物の重要性をより深く理解できるでしょう。建造物には、錨や木材、ランタンなど、様々な計器が集められており、あるテーマについて美しく興味深い展示となっていますが、遺物愛好家として、私はそれらの品物自体の歴史についてずっと疑問を抱いていました。特に注目すべきは、屋外に展示されている大型の遺物です。実に素晴らしいです。第二次世界大戦時代の海軍の錨がいくつか（一体どんな目に遭ったのでしょう！）、貨物船の舵輪、救命胴衣、キャプスタンがいくつか、第二次世界大戦時のアメリカ沿岸警備隊のプロペラ（おそらくアメリカ沿岸警備隊チェロキー沖のもの）、そして海から引き揚げられた複数の錨、ボイラー、そしてブイのランタンがあります。そして、建物自体が貴重な遺物であることもお忘れなく！歴史ある救命ステーションは、特に珍しいものではありませんが、ますます珍しい光景となり、非常によく整備されています。私はここで1時間半かけて、すべての展示品をじっくりと見て回り、すっかり満足しました。強くお勧めします。この施設を運営している方々に敬意を表します。入場料は無料ですが、受付で寄付をすることができ、税務上の領収書を発行してくれます。 （原文） The name of this place undersells it. The subject matter, while surf & rescue for sure, is more complex than the "baywatch"-esque themes that spring to mind just passing by it. This museum covers the long history of shipwrecks in the Cape Henry area of Virginia and how the US Lifesaving Service served the crews of those ships - but it also covers the Lighthouse Service, the Coast Guard (including their role in WWII), U-boats along the Virginia coast, Maritime disasters, the Weather Service (predecessor to NOAA), and actual surfing. It's easily accessible from the oceanfront on foot. The main exhibit is on the first floor, which covers shipwrecks, surfing, and the Lifesaving Service. The second floor is undergoing a redesign of sorts, but with docent escort they'll let you up there on request. That was my favorite floor - everything up there was about the Coast Guard, Lighthouse Service, and the impact of World War II. In a nutshell I'd say the first floor is for the lightly interested visitor, the second floor is for the more serious maritime enthusiast. Access to the actual watch tower is restricted to special events. The one thing that this museum could benefit from is artifact-level interpretation - there are lots of interesting items on shelves that have their manufacturer's mark (i.e., gyroscope) so the viewer can generally tell what it is, but the history of the item (i.e., ship it came from, era, how the museum came to have it) would go a long ways towards instilling the importance of the artifact. As constructed, there are anchors and timbers and lanterns and all sorts of instruments that are grouped together to make aesthetically interesting displays about a topic, but as an artifact-phile, I was constantly wondering the history of those items themselves. A special mention is warranted for the macro artifacts on display outside - those are really neat. There are a couple WWII-era navy anchors (wonder what those have seen!), a freighter steering wheel, a life car, a couple capstans, a WWII USCG propeller (probably off USCGC Cherokee), and then multiple anchors, a boiler, and a buoy lantern salvaged from the ocean. And don't forget - the building itself is an artifact! The historic lifesaving station, while not particularly rare, is increasingly an uncommon sight and is very well kept. I spent an hour and a half here, pouring over every item, and thoroughly enjoyed it. Highly recommended, and tip of the cap to the folks who keep this place running. No admission fee, but donations can be given at the desk and they give you a receipt for tax purposes.

（Google による翻訳）博物館が開館する前から、歴史協会HRMHSが適切で興味深い品々を寄付し、博物館の運営や講演をボランティアで手伝ってくれました。私たちはシータックの救命活動の歴史を強調し、展示用の記念品を提供しました。しかし、全く相手にされず、担当者の女性は現金とトラックを募る以外、私たちに話しかけることさえ拒否しました。 （原文） The HRMHS, a history society, before the museum even opened, offered donations of appropriate and interesting items, and volunteered to help man the museum and give talks. We emphasized the history of lifesaving in Seatack and offered souvenirs for display. We were absolutely snubbed and the woman in charge refused to even speak to us other than to solicit cash and a truck.

（Google による翻訳）無料の素晴らしい小さな博物館！私はライフガードやその起源、そして海についてたくさんのことを学びました。私は沈没したすべての船を示した海図とサーフィンに関する展示が大好きです。 （原文） An awesome little museum that is free! I learned a ton about lifeguards, the origins of it, as well as lots of stuff about the ocean. I love the chart showing all the ships that have gone down and the exhibit on surfing.

（Google による翻訳）遊歩道沿いにあるとても素敵な隠れた宝石。 私たちが最終的に訪問するまでにかなりの時間がかかりましたが、とても嬉しくてついに立ち止まりました。 私たちはガイドなしで歩き回りましたが、ガイド付きツアーに参加することもできます。 価格は約5ドルから10ドル程度で非常に手頃でした。 （原文） Such a nice hidden gem right along the boardwalk. Past it quite a few time before we finally visited, but so happy we finally stopped. We walked around without a tour guide, but you can also get a guided tour. Price was very reasonable about $5-$10.

（Google による翻訳）他の多くの訪問者と同じように、私たちも敷地内を散策し、家を外から見ましたが、修復工事中のため中に入ることはできませんでした。修復にどれくらい時間がかかるかわかりませんが、この家がツアーに公開されたら素晴らしいことになるでしょう。私たちはその場所を独り占めし、雰囲気に浸ってゆっくり過ごすことができたので、訪問自体は平和でした。いくつかのエリアやアイテムには明らかに修復と維持が必要ですが、地元の歴史に興味がある人にとっては魅力的な場所であり続けます。閉店しているためか、駐車場は十分にありました。早朝に訪れる場合は注意してください。かなりの数のクモの巣を通り抜ける準備をしてください。 （原文） Like many other visitors, we explored the grounds and saw the house from the outside, though we couldn’t go inside due to ongoing restoration work. I’m not sure how much longer the restoration will take, but it’ll be great once the house is open for tours. The visit itself was peaceful, as we had the place to ourselves and could take our time soaking in the atmosphere. While a few areas and items are clearly in need of some restoration and upkeep, it remains a charming stop for anyone interested in the local history. There was ample parking, likely since it is closed. Just a heads-up if you're visiting early in the morning—be prepared to walk through quite a few spider webs!

（Google による翻訳）建物自体は閉まっていますが、敷地内は豪華で、歩き回るのは楽しい時間を過ごしました。美しい場所にあり、建物は素晴らしい形をしています。とても魅力的です。オリジナルのステンドグラスがまだそのまま残っています。 （原文） The building itself is closed, but the property is gorgeous & I still had a great time walking around it. It's a beautiful location & the building is in excellent shape. Very fascinating to see. Original stained glass windows are still intact.

（Google による翻訳）先月、修復ツアーの一環として中に入ってみました。外見は以前と変わらないように見えますが、修復工事のため内部は完全に荒廃していました。高校時代にここでボランティアとして働いていたため、このような状態になっているのには驚き、心が痛みました。早く修復されて、再び観光客や学校の団体に開放されることを願っています。 （原文） Went inside as part of a restoration tour last month. Although it looks the same as ever on the outside it has been totally gutted inside as part of the restoration work. Was a big surprise and hurt my heart to see it look that way, since I used to work here as a volunteer in high school. Hope they can get it fixed up soon and opened once again to visitors and school groups.

（Google による翻訳）歩いて建物を眺めるのはとても楽しいです。 そうは言っても、私たちが中に入れればよかったと思います。 子供たちは私と一緒に散歩に行きましたが、私たちが見ている場所について何も知りませんでしたが、私たちが裏庭に着くと娘は不安になり、急いで立ち去りました。 （原文） Very cool to walk and look at the building. That being said wish we could have went inside. My kids went with me in the walk they didn't know anything about the place we was looking at but my daughter got anxious when we got to the back yard and rushed to leave.

（Google による翻訳）この家が大好きです！ここが一般公開されたとき、私が最初にここで働きました。アンとセビリア・ガスキンズ夫妻が1600年代初頭半ばにこの土地を購入し、その敷地内に家兼居酒屋を建てたと記された書類が発見されているため、この家は1725年よりも古いと私は正直に信じている。いずれにせよ、この家にはとても魅力的で、悲しくも温かい雰囲気があります。私は時々そこに行って歩き回りますが、今でもこの素晴らしい家とのつながりを感じています。 （原文） I love this house! I was the first person to work here when it opened to the public . I honestly believe the house is older than 1725 because papers were found stating Ann and Seville Gaskins purchased the property and built a home/tavern on the property in the early mid 1600s. Either way , the house has so much charm and a sad yet warm feel about it. I occasionally go there and walk around and still feel a connection to this wonderful home.

（Google による翻訳）プレートペインティングクラスで楽しい時間を過ごしました！非常によく組織されており、適切な数の人々がいて、インストラクターは非常に知識が豊富で親切でした。次のクラスが待ちきれません! （原文） Had a wonderful time at the plate painting class! Very well organized, just the right amount of people and the instructors were very knowledgeable and sweet. Can't wait for the next class!

（Google による翻訳）過去の歴史が謎に包まれているため、星は 5 つだけです。私が子供の頃は素晴らしい場所で、よく遠足に行っていましたが、今は開かれていない歴史的な家であり、修復がまだ完了していないことに少し後ずさりしましたが、それでも美しいです。 （原文） Only five star because of it shrouded mystery of past history! It was a great place when I was a kid and we used to take field trips there now it's never open which is a historical house I and a bit put back by why the restoration is still uncomplete but nevertheless it's beautiful.

（Google による翻訳）入場料/駐車料金は7ドルです。 1- 子供や家族連れに優しいビーチです。湾の水は干潮時で波も穏やかです。子供や泳げない人にも最適ですが、海の塩水を全身で感じたい方には最適です🧘🏽‍♀️ 2- 屋外にビーチシャワーとトイレがあるので、シャワーを浴びた後、トイレで着替えることができます。 3- 犬を連れた人を見かけました。つまり、犬連れに優しいビーチということです🦮 4- 混雑していない静かなビーチをお探しなら、ここです。 5- キャンプ場の前を通りかかりましたが、とても素敵でした。森に囲まれたキャンプ場はワイルドな雰囲気ですが、それぞれに駐車スペースがあり、グリルや焚き火台、ピクニックテーブルも設置されています。RV専用の駐車スペースもあります。 6- ギフトショップでは軽食やソフトドリンクを販売しています。値段はごく普通で手頃です。アイスクリームもありますが、毎日ではなく特定の日にしか営業していません。薪も売っていることに気付きました🪵、8ドルです。 7- このビーチはガイド付きカヤックツアーの出発点です。 ぜひ行って楽しんでください😌 （原文） $7 is the entrance/parking fee 1- kids & family friendly beach, bay water which means low tide and calm waves. Amazing for kids and people who can’t swim but they need to feel the ocean salty water all over their bodies 🧘🏽‍♀️ 2- They have outside beach shower, and restrooms, so you can shower then go to the restroom to get dressed. 3- I saw people with dogs, which means dogs friendly beach 🦮 4- If you’re looking for not crowded calm beach, it’s here. 5- We passed by the campground and it looks awesome, the campsites look wild between the woods but yet each of them has a parking space, they have grill-fire place, and picnic tables as well.There are special spots for RVs too. 6- The gift shop has some snacks, and soft drinks. The prices are very normal and reasonable. They have ice cream but it’s open certain days not every day. We noticed that they have firewood 🪵 too, for $8. 7- This beach is a starting point for some guided kayak tours. Go there and have fun 😌

（Google による翻訳）ファーストランディングは、本当によく管理されていて美しい公園です。バージニアビーチに行くといつも、一日の大半をここで過ごしてしまいます。愛犬と一緒にビーチや遊歩道を散策するのが大好きです。ここは混雑が少なく、ビーチの遊歩道沿いの駐車場を探すのに苦労するよりも、出入りも簡単です。ここで出会ったスタッフもとても親切で、親身になって対応してくれました！ （原文） First Landing is such a well-run, beautiful park. Whenever I make the trip down to Virginia Beach, I end up spending most of the day here. I enjoy exploring the beach and trails with my dogs. It’s usually less crowded here and easy to get in and out vs having to drive around trying to find parking by the beach boardwalk. The staff we’ve encountered here are very kind and helpful too!

（Google による翻訳）木々がたくさんあり、軍用ジェット機やヘリコプターは午後10時までには止まります。悪くありません。ビーチはきれいで、10月29日から31日は人影もありませんでした。私たちが泊まった183番のプルスルーサイトはとても気に入りました。ハイシーズンにはシャトルバスも停まります。 （原文） Lots of trees and the military jets/helicopters stop by 10 PM. They're not bad. The beach is clean and was deserted on October 29-31. We loved our site 183 pull through, and they have a shuttle stop during high season.

（Google による翻訳）毎年この場所に戻って来ています。もう10年ほどこの旅を続けています。静かで清潔なキャンプ場です。ビーチまでは徒歩10分です。チェサピーク湾は子供たちにぴったりで、波も穏やかで、子供たちが探検できる野生動物もたくさんいます。 （原文） We keep coming back year after year. We've been making this trip for about 10 years now. Its a quiet clean campground. The beach is a 10min walk. The Chesapeake bay is perfect for kids, the waves are small, lots of wildlife for the kids to explore.

（Google による翻訳）公園を訪れた日はひどい雨の日でした。ビジターセンターを散策したり、解説付きの展示を見たり、動物大使に会ったりして楽しかったです。公園の反対側にあるトレイルヘッド近くのセンターにも行きました。素敵なギフトショップもありました。キャビンは現在改装中で、キャンプ場を見ることができませんでした。 （原文） It was a terribly, rainy day when we visited the park. We enjoyed walking through the visitor center, interpretive exhibits and seeing their animal ambassadors. We also visited the center near their trailhead on the other side of the park. Nice park gift shop also. Cabins are currently under renovation and didn’t get to see the campground.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。ほとんど人がいなかったので、とても静かで穏やかでした。公園を散歩してから車で走ったのですが、まるで夢のような場所でした。 （原文） Very cool spot. There was hardly anyone here so it was super peaceful and serene. Walked around and then drove the park and it seemed like a dream.

（Google による翻訳）ここの夕日は美しく、とてもきれいでした。チェサピアン・アウトドアーズのカヤック・ドルフィンツアーに参加したのですが、滞在中に数頭のイルカを見つけることができました。砂浜に太陽の光が反射するゴールデンアワーは最高です。水中でサメが目撃されたこともあるそうですが、攻撃的なサメではないそうです。 （原文） Beautiful sunset here and very clean. We did the kayaking dolphin tour with Chesapean Outdoors and were able to spot a couple of dolphins while there. The golden hour is unbeatable with the sun reflecting off the sand. We were told that there have been sightings of sharks in the water but not the aggressive type.

（Google による翻訳）国内でも屈指のBGです。年に2回バージニア州を訪れるたびに、必ず訪れています。多様な生息地、心温まる色鮮やかな蝶々園（蝶々やその他の花粉媒介昆虫が豊富）、静寂に包まれた日本庭園、素晴らしい展示やイルミネーションなど、すべてが最高です。今年は秋の渡りの時期に訪れることができ、ヤシオウムシクイやマミジロヒメドリなど、多くの鳴鳥が訪れているのを見て、大変嬉しく思いました。しかも、これはすべて来春にオープン予定の拡張工事前の話です。このBGを実現させてくださった皆様に心から感謝いたします。ここはまさに私にとって最も幸せな場所の一つであり、訪れるBGの皆さんにこの場所のことを熱く語り合っています。 （原文） Truly one of the best BG's in the country, I make every effort to visit in every one of my biannual trips to VA. From the diversity of habitats to the heart-filling colorful butterfly garden with a vast diversity of butterflies and other pollinators to the peaceful Japanese tea garden to the amazing exhibits and holiday light displays, it is top notch. Add to this the opp to be there this year during fall migration and was delighted to find many visiting songbirds including Palm Warblers and a Clay-colored Sparrow. And all of this is BEFORE the expansion that opens next Spring. My heartfelt thanks to those who have made this BG a reality. It is truly one of my happiest places and I tell every BG I visit all about it.

（Google による翻訳）イルミネーションを見て最高に楽しかったです。様々なテーマのイルミネーションが、効果音や音楽と相まってとても美しかったです。混雑も少なかったので、ゆっくり見ることができました。フードトラックも出店していましたが、私は何も食べませんでした。また必ず行きます :) （原文） Had the best time looking at the lights. All the different themes were beautiful with the sound effects and music. It wasn't crowded, so we could just take our time. They did have food trucks set up but I didnt get anything. Will definitely go back :)

（Google による翻訳）バージニア州ノーフォークの空港で6時間の乗り継ぎがあったのですが、案内所のとても親切な男性が空港のすぐ向かいにある美しい植物園を勧めてくれました。空港から植物園まで文字通り歩いて行きました。全米No.1に選ばれたバラ園、日本の盆栽園、蝶の保護区、そして子供向けのアドベンチャーガーデンなど、本当に美しい場所でした。一番の魅力は、毎時00分に敷地内を巡る無料のガイド付きトロリーツアーがあり、庭園のあらゆる詳細を説明できることです。スタッフは温かくフレンドリーで、植物の世話に全力を尽くしています。植物好きの方は絶対に訪れるべき場所です！ （原文） We had a 6 hour connection at the airport in Norfolk, VA and a really kind gentleman at the information desk recommmened this beautiful botanical garden which was just across the road from the Airport. We literally walked from the airport to garden. It was so beautiful with a rose garden voted #1 in the U.S., a Japanese bonsai garden, a butterfly sanctuary and a kids Adventure Garden. The best part is that there is a free guided trolley tour that takes you around the property every hour on the hour, and gives all the details of the garden. The staff is warm and friendly and are fully dedicated to taking care of the plants. If you love plants it's a MUST do!

（Google による翻訳）母と素敵な朝を過ごしました。ビジターセンターの裏にあるフードトラックでコーヒーを飲んで、トラムツアーに参加しました。チームツアーは庭園の大部分を見学でき、庭園の歴史や植物についても学ぶことができてとても良かったです。時間があまりなかったので、その後は日本庭園と亜熱帯植物園を訪れました。 （原文） Spent a lovely morning there with my mother. We got coffee at the food truck behind the visitor center and did a tram tour. The team tour was a great way to see a majority of the garden, plus get the history of the garden and some plants. We didn't have a ton of time to spend so we checked out the Japanese Garden and Sub tropical gardens afterward.

（Google による翻訳）美しい庭園です。散策しやすいです。トラムはツアーに参加するのに便利ですし、散策中に乗り降りすることもできます。バラ園は広大です。蝶のエリアは少し残念でした。コーヒートラックだけでなく、もっと良い食事の選択肢があれば良かったと思います。 （原文） Beautiful garden. Easy to walk around. The tram is a nice addition to take a tour, or hop on/off while walking around. The rose garden is large. Butterfly area was a bit of a letdown. Would also have liked a better food option than just the coffee truck.

（Google による翻訳）美しい植物園です。暑い夏の日に5時間も過ごしましたが、庭園の全てを見ることはできませんでした。 蝶の庭は面白かったです。日曜日は犬の同伴が許可されていましたが、全て見学できるかどうかはわかりません。次回は必ずこの素晴らしい場所を再訪しに来たいと思います。 （原文） Beautiful Botanical Garden. We spent 5 hours in hot summer day and not even saw all parts of garden. Butterfly garden was interesting. Dogs allowed sundays, but not sure if you can go everywhere. Sure to come next time to revisit such a magnificent place

（Google による翻訳）バージニア州在住の方でも、ただ通り過ぎるだけの方でも、ぜひ訪れて探検してみる価値のある素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください！もちろん、春や夏はもっと鮮やかで色鮮やかな景色が楽しめます。日曜日は犬連れでもOKです！ （原文） Phenomenal place to visit and explore whether you’re a resident of Virginia or just passing through. Would definitely recommend checking it out!! Bear in mind it’s of course much more vibrant and colorful in the spring/summertime. Not to mention they’re dog friendly on Sunday’s!

（Google による翻訳）フェリー・プランテーション・ハウスはなかなか興味深い場所です。リンヘイブン川沿いの、現在は分譲地となっている場所の真ん中に位置しています。ツアーは事前に予約できます。料金は1人あたりではなく、グループの人数によって決まります。 ツアーは知識豊富なボランティアが案内してくれます。 （原文） Ferry Plantation House is rather interesting. It sits in the middle of what is now a subdivision along the banks of the Lynnhaven River. You can schedule a tour ahead of time. The pricing is by group size, not per person. The tours are given by volunteers who are very knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。シャンデリアが揺れ始め、誰も動かず、腕の毛が逆立ってしまいました。既知の精霊11体と猫1匹との遭遇も可能。家のほとんどは比較的普通に感じましたが、2階の左側の寝室からは良い雰囲気が漂っていませんでした。 ツアーに参加する価値は絶対にあると思います。もし宿泊する機会があれば、一生に一度のことになるでしょう。 （原文） An awesome tour, chandelier started shaking and no one was moving that made the hair rise on our arms. With 11 known spirits and 1 cat it's possible to have an encounter. Most of the house felt relatively normal but the upstairs bedroom to the left there wasn't a good vibe coming from that room. I'd say definitely worth the tour and if you get an opportunity to stay the night, it'd be once in a lifetime.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな秋祭りでした。素晴らしい職人たちが作品を販売していて、クリスマスの買い物を早めに始めるのに最高の機会でした。その後、家の見学ツアーがありました。家は美しく、以前の所有者の話もとても興味深かったです。地元の歴史を少し学ぶのも楽しいです。すぐ隣には素晴らしい市立公園の遊歩道があります。とても美しくて静かで、サイクリングやウォーキングに最適です。VBの隠れた名所です。 （原文） Great little Fall Festival, some amazing artisans selling their crafts, great way to start early Christmas shopping, then there was a tour of the house. It was beautiful and the story of its former owners was very interesting. Love to learn a little local history. There is a amazing city park path right next to it. So beautiful and peaceful, great for biking or walking. Hidden gems in VB.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、たくさんの歴史があります。家のいたるところにユニークなヴィンテージアイテムがたくさんあり、ツアーは素晴らしいものです。ガイドは非常に知識が豊富で、訪れるたびに異なることを学ぶことができます。ウィッチダック地区の名前の由来については、とても興味深いものです。ガイドに詳しく聞いてください。この歴史的な宝石の保存に役立つ年間会員権はお買い得です。また、この家と以前の住人に関するさらに興味深い情報が満載の、とても素敵な長いニュースレターが手に入ります。いつかここに出没すると言われている幽霊の一人に会えることを願っています。歴史愛好家でこの地域についてもっと知りたい人、あるいは歴史的な家や骨董品が好きな人には、ここは一年中訪れるのに最適な場所です。 （原文） This is a really neat place to visit, so much history! Lots of unique vintage items can be found throughout the house, and the tours are amazing. The guides are extremely knowledgeable and you learn something different every time you visit. The story of how the Witchduck area got its name is neat, just ask the guides to fill you in. Annual membership is a bargain to help preserve this historical gem, and you get a really nice, lengthy newsletter filled with more interesting info about the house and it's prior inhabitants. Hoping one day to see one of the many ghosts that are said to haunt here. If you're a history buff and want to learn more about the area, or like historical houses and antiques, this is a great place to visit year-round.

（Google による翻訳）フェリー・プランテーション・ハウスは、美しく保存された史跡で、初期アメリカの建築様式と地元の伝統を今に伝えています。ガイド付きツアーでは、過去の魅力的な物語を語り、この地域を形作った人々や出来事について深く知ることができます。歴史愛好家や文化遺産の保存に関心のある方にとって、静かで学びの多い場所です。 （原文） Ferry Plantation House is a beautifully preserved historic site that showcases early American architecture and local heritage. The guided tours share fascinating stories from the past, offering insight into the people and events that shaped the region. It’s a peaceful and educational place, perfect for history lovers and those interested in cultural preservation.

（Google による翻訳）フェリー プランテーション 娘と私はホームスクーラーなので、一緒に頻繁に遠足に行きます。 これは私たちの絶対のお気に入りでした!!必見です！ このランドマークが実際に触れることができるところが本当に気に入りました。私はあらゆるものに触れるのが大好きです。 私たちが最後に行った場所は完全に人の手を入れず、何も触れてはいけない場所だったので、これは非常に歓迎された変化でした。 私たちのツアーガイドはコディ・グリーンでした。 コーディは素晴らしい人で、一緒にいるととても楽しくて、本当に豊富な知識を持っています。 よく使われるフレーズやその由来から、その他の奇妙なことや舞台裏の視点まで、彼は私たちにたくさんのことを教えてくれました。 私の娘のカイヤは自称歴史愛好家で、これは間違いなくぴったりです。 奴隷が建てた家です。 当時の主人の多くは奴隷に対して非常に冷酷だったそうですが、フェリー農園では奴隷を高く評価していたのが特徴的でした。 当時は前代未聞だった家族写真の先頭に彼女が登場するほどだった。 残念ながら、奴隷が住んでいた場所には立ち入ることができませんでした。奴隷がどのように暮らしていたのかを見るのがとても楽しみだったのですが、まだ修復中です。 私たちはツアーの一部を本当に楽しみました。神聖化された巨大な木が、新しい強い根でなんとか生き残っているのを見ることができました。 洋服に使われているリネンもとても気に入りました。 フェリー農園には多数のゴーストハンターグループが「幽霊が出ている」ことが確認されていると知り、興味をそそられました。 YouTube でビデオを見つけることができます。 私たちのツアーガイドのコーディは、彼らの霊は有害ではなく、非常にポジティブなエネルギーなので怖がらないようにと私たちに教えてくれました。 オーブンの近くに隙間を作り、オーブンの熱でパンを焼く様子も見ていて楽しかったです。 私が見た中で最もユニークで感情を刺激する作品の 1 つは壁にあり、奴隷ヘンリーが寝室の目印として自分の名前を壁に刻んだ「H」の文字があります。 ヘンリーは 80 代まで生き、家族は彼が死ぬまでそこに住むことを許可しました。 将来的にはポーの朗読会を開催する計画があると聞きました。 それについてはさらに詳しい情報を入手する必要があります。 この場所を強くお勧めします。とてもお手頃で、1セント単位の価値があります！ 行ってください、後悔しませんよ！ （原文） Ferry Plantation My daughter and I are homeschoolers so we go on frequent field trips together. This was our absolute favorite!! A must see! I really loved how this landmark is very hands on, and I love to touch everything! The last place we went to was strictly hands off, no touching of anything so this was a much welcomed change. The tour guide we had was Cody Green. Cody is an amazing person who is so fun to be around and is just an absolute plethora of knowledge! He taught us so much from common phrases and their origins to other random oddities and behind the scenes perspectives! My daughter Kaiya is a self proclaimed history buff and this definitely fit the bill. It is a house that was built by slaves. I learned that many masters during that era were very unkind to their slaves but at ferry plantation, it is unique that they highly valued their slave. So much so that they even had her at the front of the family photograph which was unheard of at the time. Unfortunately where the slaves lived was not accessible, for I was most excited to see how the slaves lived but it is still in process of being restored. We really enjoyed the part of the tour where we got to see the huge tree that had been hallowed out, yet is somehow managing its survival with new strong roots. I also loved the linen they used for clothes. I was intrigued to learn that the ferry plantation has been confirmed ‘haunted’ by numerous ghost hunter groups. You can find videos on YouTube. Our tour guide Cody, informed us though not to be scared as their spirits are not harmful and very positive energy. We also enjoyed seeing how they baked bread in crevices made near the oven so that the oven heat bakes the bread. One of the most unique and emotion provoking pieces I saw was on the wall, there is a ‘H’ carved into the wall where Henry the slave carved his name into the wall marking his bedroom. Henry lived until his 80s and the family allowed him to live there until he died. I hear they have future plans for having Poe readings. I will have to get more info on that. I highly recommend this place. It’s very affordable and worth every cent! Please go, you won’t regret it!

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしかった。この家には不気味でありながら、どこか安らぎを感じる雰囲気がある。歴史がたっぷり詰まっている。トーマス・ジェファーソンのフォルテピアノも聴いてみて。幽霊猫が足に擦れてくるのを見逃さないように。もしかしたら、実際に起こるかもしれない。 （原文） The tour guides were amazing. This house has an eerie yet comforting presence to it. Tons of history. Check out Thomas Jefferson’s fortepiano. Make sure that the ghost cats brush up against your leg. It might just happen.

（Google による翻訳）自然散策にぴったりの静かなスポット。ただし虫除けスプレーはお忘れなく！ 先日、バージニアビーチにあるバックベイ国立野生生物保護区を訪れました。旅行中は野生動物にはあまり出会えませんでしたが、それでもこのエリアの穏やかな雰囲気と自然の美しさに心奪われました。ゆったりと散歩を楽しむのに最適な場所で、特に走り回ったり探検したりするのが好きなお子様連れの方には最適です。 遊歩道はほぼ平坦で整備が行き届いているため、小さな足でもベビーカーでも楽に歩けます。家族連れには嬉しいポイントです。砂浜の小道や木製の遊歩道があり、湿地、砂丘、湾の広々とした景色を一望できます。特に日没近く、光が柔らかく黄金色に輝く時間帯は、本当に美しい景色です。バージニアビーチの開発が進むエリアからそれほど遠くないにもかかわらず、ひっそりと佇む静かな場所だと感じられます。 とはいえ、虫は厄介です。ほぼずっと蚊やブヨに悩まされました。虫除けスプレーを塗っていたにもかかわらずです。ここは、少しでも長く滞在するなら、長袖と長ズボン、そして強力な虫除けスプレーが必須です。虫は今回の唯一のマイナスポイントでしたが、予定より散歩時間を短くせざるを得ないほどでした。虫に弱い方や小さなお子様連れの方は、必ず事前に計画を立ててください。 野生動物については、鳥、あるいは鹿やカメを見たいと思っていましたが、天候か季節のせいか、静かな一日でした。カエルの鳴き声はたくさん聞こえ、トンボもいくつか見かけましたが、想像していたほど多様な野生動物には出会えませんでした。とはいえ、ここは動物園ではなく野生動物保護区なので、必ず見られるとは限りません。以前訪れた時には、様々な鳥や野生馬を遠くから見ることができたという話も聞きましたので、タイミング次第かもしれません。 ビジターセンターの近くにトイレがあり、トレイル沿いにはベンチがいくつかありますが、特に暖かい日は水を持参することをお勧めします。駐車場は使いやすく料金も手頃で、入場料も少額です（国立公園パスをお持ちの場合は無料です）。 全体的に見て、静かで美しい自然との触れ合いを楽しめるスポットです。特に家族で静かに過ごしたい方には最適です。ただし、虫には注意し、野生動物の観察に関しては期待しすぎないようにしてください。短い散歩や静かな時間、そして子供たちが屋外でエネルギーを発散させるのに最適です。また来ると思いますが、次回はもっと虫除けスプレーを持ってくることをお勧めします！ （原文） Peaceful Spot for a Nature Walk, But Bring Bug Spray! We recently visited the Back Bay National Wildlife Refuge in Virginia Beach, and while we didn’t spot too much wildlife during our trip, we still really enjoyed the peaceful atmosphere and natural beauty of the area. It’s a great place to go for a relaxing walk—especially if you have kids who like to run around and explore. The trails are mostly flat and well-maintained, making them easy for little legs and stroller-friendly, which is a huge bonus for families. There’s a mix of sandy paths, wooden boardwalks, and open views of marshes, dunes, and the bay. It really is pretty, especially if you go close to sunset when the lighting is soft and golden. It feels tucked away and serene, even though it’s not too far from the more developed parts of Virginia Beach. That said—the bugs are no joke. We were swarmed by mosquitoes and gnats almost the entire time, and that was even with bug spray. It’s definitely one of those places where long sleeves and pants, plus heavy-duty repellent, are a must if you plan to stay any length of time. The bugs were really the only downside of the experience, but it was enough that we had to cut our walk shorter than planned. If you're sensitive to bites or traveling with little ones, definitely plan ahead. As for wildlife, we were hoping to spot birds or maybe even deer or turtles, but it was a quiet day—possibly due to the weather or the time of year. We did hear plenty of frogs and saw some dragonflies, but not the variety of wildlife we had imagined. That being said, it's a wildlife refuge, not a zoo, so sightings are never guaranteed. I’ve heard others say they’ve seen all kinds of birds and even wild horses from a distance on other visits, so it might just depend on your timing. There are restrooms near the visitor center and a few benches along the trails, but it's a good idea to bring your own water, especially on warm days. Parking was easy and affordable, and the entry fee is minimal (or free if you have a national park pass). Overall, it’s a calm, scenic spot to reconnect with nature, especially if you want something low-key to do with your family. Just be aware of the bugs, and don’t set your expectations too high when it comes to wildlife sightings. It’s perfect for a short walk, some quiet time, and letting the kids burn off a little energy outdoors. We’ll probably be back—just with even more bug spray next time!

（Google による翻訳）ここは夏も冬も訪れるのに最適な場所です。夏には、多くの在来海鳥や大きな貝殻が観察できる自然のままのビーチがあります。冬には北から多くの渡り鳥が飛来し、コハクチョウなども見ることができます。 （原文） This is a great place to come in both summer and winter. In summer there is a pristine beach with many native seabirds and large shells to observe. In winter, many migratory birds from up north come down here, and you can even see things like tundra swans.

（Google による翻訳）静かで美しい場所でした。早朝に訪れてみてください。素晴らしい鳥や素晴らしい景色に出会えるかもしれません。爬虫類の新しい友達が1匹か2匹できるかもしれません。 （原文） It was peaceful and beautiful. Go early in the morning. You may see some amazing birds and definitely some great scenery. And possibly make a new reptile friend or two

（Google による翻訳）本当に素晴らしい保護区です。オオカバマダラをはじめ、多くの鳥たちの中継地でもあります。遊歩道は整備されており、散策もとても楽しいです。 （原文） Una reserva realmente maravillosa. Además, es una parada para las mariposas monarca y muchas aves más. Los senderos están bien señalizados, lo que hace el recorrido muy agradable.

（Google による翻訳）板張りの遊歩道があり、アクセスしやすく、美しい自然の景色をお楽しみいただけます。 （原文） Gorgeous and accessible with boarded walk ways. Beautiful nature views for all!

（Google による翻訳）ノースカロライナまでずっと行ける、本当に素敵な場所です。水とファットタイヤをお持ちください（ビーチクルーザーは5時間もかかる大失敗でした）。一つ注意点があります。ハエが噛みついて、なぜか髪の毛にとまろうとするんです。 （原文） Really cool place that can take you all the way to NC. Bring water and a fat tire ( the beach cruiser was a massive 5 hour mistake). One thing to note is that the flys bite and wanted to be in your hair for some reason.

（Google による翻訳）これは、保護されたバージニア州沿岸湿地での自然の臨場感あふれる体験です。意図的なポイ捨てを除いて、この施設はよく維持されており、誰でも気軽に訪れることができます。すべてではありませんが、多くのエリアがモビリティに適しています。ここは家族全員で訪れるのに最適な場所です。観察できるハイキングコース、動植物がたくさんあります。私たちはウサギ、げっ歯類、カメ、ヘビ、鳥、カニ、昆虫を見ました。なので虫よけスプレーを持っていきましょう。日陰が少ないので、日焼け止めや適切な服装をご持参ください。入場料は車両1台につき5ドルです。すべての国立公園のパスはここで受け付けられます。また、入り口で購入することもできます。バイクやハイカーは無料で入場できます。日の出の30分前から日没の30分後まで開いています。ペットや動物の同伴はご遠慮ください。数マイルにわたるトレイルで、ウォーキング、サイクリング、ハイキングを楽しむことができます。泳がなくても海岸線を訪れることができます。バック ベイ側では、環境に責任を持ちながら、自分のカヤック、カヌー、パドルボードを持ち込んで楽しむことができます。駐車場のすぐそば、障害者用駐車スペースのそばに打ち上げエリアがあります。オープン時には、アーティファクトや情報を備えたウェルカム センターがあります。駐車場とトイレはここだけです。すべてのトレイルはこの中心部の場所から始まります。 暴風雨の中で訪れたので、水たまりのある写真が多くありました。また、必需品はすべてご持参ください。中に入ると、食べ物、飲み物、ガソリンを買うことができません。外に出て探検しましょう。 （原文） This is an emersive experience with nature in the protected Virginia coastal wetlands. With the exception in one area, intentional littering, the property is well maintained and is inclusive to visit for everyone. Not all, but many areas are mobility friendly. This is a great place to visit with the whole family. There's plenty of hiking trails, flora, and fauna to observe. We saw rabbits, rodents, turtles, snakes, birds, crabs, and insects. So bring bug spray. There's not much shade, so bring the sunblock or appropriate attire. The entrance fee is $5 per vehicle. All national park passes are accepted here, or you can even purchase one at the entrance. Bikers and hikers are admitted in for free. It's opened a half hour before sunrise to half an hour after sunset. No pets or animals are allowed on your visit. You can enjoy walking, biking, or hiking with miles of trails. You can visit the coastline without swimming. On the back bay side, you can bring your own kayak, canoe, or paddleboard to enjoy while being responsible to the environment. There's a launch area just off the parking lot by the handicap parking spaces. There's a welcome center with artifacts and info when open. You'll find the only parking and restrooms here. All trails start from this central location. We visited during a rain storm, so many pictures have puddles. Also, bring all essentials with you. You will not find food, drink, or gas to buy once inside. Get out and explore.

（Google による翻訳）4 月中旬に訪問しましたが、幸いにも涼しい天候と天気の良い日があり、敷地とスルーグッド ハウスを楽しむことができました。 イーサンと一緒にツアーに参加するのを待っている間、ビジター センターに小さな博物館があり、バージニア州の歴史全般 (当時の衣服、いくつかの工芸品) に言及し、ソログッド家の概要を少し知ることができます。 敷地と家を歩く前に、家族が誰であるか、そして英国から植民地に至るまでの歴史についてもう少し詳しく説明する、とても有益なビデオがあります。 ツアー中、ガイドのイーサンは多くの質問に答えることができ、歴史的文脈における知識を現代の感情と結びつけながら共有するのがとても上手だと感じました。プラカードから事実の暗唱を聞くだけではなく、ツアーをより親近感のあるものにしました (プラカードはないので、ツアーは無料で絶対にお勧めです!)。 敷地内と家はよく手入れされており、ビジターセンターは清潔でした。無料でこの地域とのつながりがある場所なので、その地域にいる場合は立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Visited in mid-April and were fortunate enough to have cool weather and a nice sunny day to enjoy the grounds and Thoroughgood House. While waiting to take a tour with Ethan there is a small museum in the visitor center that references some general Virginia history (period clothing, some artifacts) and gives a little overview of the Thorowgood family. Prior to walking the grounds and home there is a nicely informative video which goes into a little more detail on who the family is and their history from Britain to the colonies. During the tour our guide Ethan was able to answer many questions and I felt was very good at sharing knowledge in a historical context while connecting it to modern sentiments. It made the tour more relatable as opposed to just hearing recited facts from a placard (which there are no placards, so a tour is absolutely recommended and free!). The grounds and home are well maintained and the visitor center was clean. For a location that is free and has such a connection to the area I highly recommend stopping by if you're in the area.

（Google による翻訳）とても気に入りました！ガイドさんはフレンドリーで、知識も豊富ですが、長々とした説明はしませんでした。急な階段を上り下りできる学齢期のお子様に最適です。小さな博物館、ビジターセンター、そして清潔なトイレもあります。 （原文） Loved it! Guide is friendly and warmly knowledgeable without being long-winded. Appropriate for school aged kids who can go up and down steep steps. There's a little musuem - visitor center and clean restrooms.

（Google による翻訳）アイスクリームイベントではとても楽しい時間を過ごしました。少し急いでましたが、営業時間外のアクセスと無料のアイスクリームに感謝しています。スタッフは素晴らしかったので、今後の訪問ではもっと長いツアーをして敷地をさらに探索したいと思います。 （原文） I had a pretty good time at the ice cream event. It was a little rushed but I appreciate the after hours accessibility and free ice cream! The staff was nice and I would love to have longer tour and explore the grounds further in future visits.

（Google による翻訳）私は歴史が大好きです。昔の人々の暮らしぶりを見ることで、深い洞察が得られるだけでなく、今自分が持っているものへの感謝の気持ちも深まります。当時の高級住宅街での生活が、今の平均的な生活と比べてどれほど「劣っていた」かを知ると、考えさせられます。 ここが奴隷がいたプランテーションだったことを知ると、考えさせられ、過去を振り返る良い機会になりました。 （原文） I love history. Seeing how life was lived in the past gives insight but it also makes me very appreciative of what I have now. To see how upscale life was so much "less than" average life is now makes you think. Knowing this was a plantation with enslaved people was also food for thought and weighing of the past.

（Google による翻訳）近所にひっそりと佇む、歴史ある素敵な家と庭園。染色のプログラムに参加しましたが、とても勉強になり、内容も素晴らしかったです。 （原文） Lovely historic home and garden tucked in a neighborhood. I attended a Dyeing program and it was very informative and well done.

（Google による翻訳）サラグッド・ハウスは、保存状態の良い史跡であり、初期の植民地時代の生活を垣間見ることができる魅力的な場所です。建築とガイド付きツアーを通して、この地域の歴史とそこに住んでいた人々について深く知ることができます。歴史遺産、建築、そして地元の文化に興味のある方にとって、静かで学びの多い場所となっています。 （原文） The Thoroughgood House is a well-preserved historic site that offers a fascinating look into early colonial life. The architecture and guided tours provide rich insights into the history of the area and the people who lived there. It’s a peaceful and educational place, perfect for those interested in heritage, architecture, and local culture.

（Google による翻訳）サラグッド・ハウスに立ち寄って本当に良かったです。素晴らしいツアーで、たくさんのことを学びました！歴史ある家を見ることができて、とても興味深く、本当に良かったです。 （原文） So glad we stopped to visit The Thoroughgood House. We had a great tour and learned a ton! Very interesting and really neat to see such a historic home.

（Google による翻訳）長年エドガー・ケイシーのリーディングを研究し、彼の遺産に魅了されてきました。バージニア州にいたので、当然本部を訪問する必要がありました。図書館で何週間も過ごせるほどでした。ギフトショップにも興味深いものがたくさんありました。スタッフの皆さんも親切で、とても助かりました。 （原文） For many years, I have studied Edgar Cayces readings and find his legacy fascinating. We were in Virginia so of course, had to visit the headquarters. I could spend weeks in the library. The gift shop had some interesting things as well. All the staff were friendly and helpful too.

（Google による翻訳）私たちはエドガー ケイシーの A.R.E. に戻るのが好きでした。今朝、そこの本屋に行ってきました。 上の階の瞑想室は今日の時点ではまだ閉まっていたが、書店で他の人がエドガー・ケイシーが何十年も前に始めるのに貢献した良い仕事を支持しているのを見るのはうれしかった。 気に入った本が何冊かあり、そのうちの1冊は会員特典で割引価格で購入しました。 この組織の優れた取り組みをサポートできるのは素晴らしいことです。 （原文） We liked coming back to Edgar Cayce’s A.R.E. this morning and visiting the bookstore there. Although the meditation room upstairs still was closed as of today, it was good to see others in the bookstore supporting the good work that Edgar Cayce helped to start many decades ago. There are several books that I liked, and one of them I bought with a discount because of my membership. It’s wonderful to support the good work that this organization does!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。私はこの種のことにあまり興味を示すタイプではありませんが、エドガー ケイシーの生涯と、人々を助け、必要な治療法を伝えたり、愛する人のことを他の人に伝えたりする彼の能力について学ぶのは非常に興味深いものでした。場所のツアー後の図書館は非常に洞察力があり、立ち寄るのがクールでした。エドガーは私と同じように写真に興味があったので、写真集を 2 冊購入しました。それは私にとって特別なことです。エドガーの人生と彼の能力の可能性について学ぶのは非常に興味深いものでした。 （原文） Very interesting place to go. I’m not the type that would really put my interest into this type of stuff, but it was very interesting learning about Edgar Cayce’s life and his abilities to help people and tell them remedies of what they need and or tell others about loved ones. The library after the tour of the place was very insightful and cool to go through. I bought two photography books, since Edgar was into photography just like I am which is special to me. It was very interesting learning about Edgar’s life and his potential of his abilities.

（Google による翻訳）私たちは 2 階の図書館を訪れ、ケイシーの著作が完全に所蔵されているのと、関連する主題が並んでいる棚がたくさん並んでいるのを見ました。そこにテントを張って残っていたかもしれない!!ギフトショップは1階にあります。 ３階の調停室。スパは近くの建物内にあります。十分な駐車場。簡単にアクセスできます。フレンドリーで親切なスタッフ。私はその店で本を４冊買いました。 （原文） We visited the library on the second floor and saw the complete holdings of the Cayce works, as well as many rows of shelves with relevant subjects. I could have pitched a tent there and remained!! The gift store is on the first floor. Mediation room on third floor. Spa is in a nearby building. Ample parking. Easy access. Friendly helpful staff. I bought four books in the store.

（Google による翻訳）ああ、すごいですね。 今日はサマンサ・ウィーバーによる情熱/心霊リーディングをしてもらいました。 最高でした。 それで、スポットを当てて明らかにします。 他の情報源や履歴からの情報を確認しました。 図書館を含む素晴らしい場所 （原文） Ohh so awesome. Had a passion/psychic reading done today by Samantha Weaver. Was awesome. So spot on and revealing. Confirmed information from other sources and history. Great place , including the library

（Google による翻訳）今日は図書館が閉まっていましたが、それでも訪れるにはいい場所です （原文） The library was closed today still cool place to visit

（Google による翻訳）とても温かくフレンドリーで、教育プログラムも大好きです。様々な視点から学ぶことができるので、自分の考えや信念を深く理解することができます。 （原文） Very warm and friendly and I love the educational programs. All kinds of different points of view so you can figure out what it is you think and believe.

（Google による翻訳）バージニアビーチの遊歩道を訪れるのにとても思い出に残る場所です。 （原文） It's such a most memorable place to visit the Virginia beach boardwalk.

（Google による翻訳）大西洋の向こう、私たちの故郷では、彼女の妹が立っている。二人は向かい合って見つめ合っている。 （原文） All across the Atlantic back in our homeland, her sister stands. They are faced so they look at each other.

（Google による翻訳）1890 年代にここ沖の大西洋の墓場に沈没したノルウェー船「ディクテーター」の沈没後に建てられました。 勇敢な沿岸警備隊と他のバージニアビーチ参加者は、できる限り多くの人を救うのに協力し、ノルウェージャン レディは亡くなった人々の記念碑として、また彼らを救うのに十分な勇気を持った人々を称えるために立っています。 ノルウェーのモスにも、海に面して同じ碑文が刻まれたまったく同じ像があります。 海軍航空記念碑のすぐそばにあるので、簡単にまとめて訪問できます。 乾杯。 （原文） Erected after the wreck of the Dictator, a Norwegian ship which fell victim to the Graveyard of the Atlantic off the shore here in the 1890s. The brave Coast Guard and other Virginia Beachers helped save as many as they could, and the Norwegian Lady stands as a memorial to those who passed and to honour those who were brave enough to save them. Moss, Norway has the same exact statue that has the same inscription facing out to sea there as well. Located right by the Naval Aviation Memorial, you can consolidate visits easy. Cheers.

（Google による翻訳）20250410 美しい記念碑。 （原文） 20250410 Beautiful Memorial.

（Google による翻訳）バージニアビーチでノルウェーの国旗を見るのは嬉しいことです。 （原文） Good to see the Norwegian flag in Virginia Beach.

（Google による翻訳）船旅の危険を痛切に思い出させます。 （原文） Poignant reminder of the perils of sea travel.

（Google による翻訳）両国を見守るために集まった姉妹都市の物語!!!私はノルウェー人でもあるので、その意味がさらに大きくなります。 （原文） The story of sister cities that came together to watch over both countries!!! I am also Norwegian which adds more meaning to it.

（Google による翻訳）バージニアビーチにある他のいくつかの歴史的な家屋や遺跡と同様に、この建物も残念ながら私たちの訪問中は改装工事のため閉鎖されていました。家の中を見学することはできませんでしたが、美しく手入れの行き届いた敷地や庭園の散策を楽しみました。庭園はハイライトで、木陰のベンチがたくさんあり、静かな環境に座って浸るのに最適な場所でした。私たちはその場所を独り占めできたので、訪問がさらに静かになりました。ただし、交通量の多いバージニア ビーチ ブールバードなど、近くの道路からは多少の交通騒音が発生します。駐車場は十分な広さがありましたが、空いていて混雑していれば、ここに駐車するのがどれほど簡単かはわかりません。それにもかかわらず、私たちは家がツアーのために開いているときに戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） Like several other historic houses and sites in Virginia Beach, this one was unfortunately closed for renovations during our visit. While we couldn’t tour the house, we still enjoyed walking around the beautiful, well-maintained grounds and gardens. The gardens were a highlight, with plenty of shaded benches that provided a perfect spot to sit and soak in the peaceful surroundings. We had the place to ourselves, which made the visit even more tranquil. However, there is some traffic noise from the nearby roads, including the busy Virginia Beach Blvd. The parking was ample, but not sure how easy it would be to park here if it was open and busy. Despite that, we look forward to returning when the house is open for tours.

（Google による翻訳）庭園とここを散歩するのが大好きです。再開が待ちきれません! ***注意*** 住民はここを近道として利用しています。彼らは敷地内を楽しむ歩行者を気にしません。電気自動車の音も聞こえないことがよくあります。 特に角やVB blvdやRose Hallアパートメントの前では注意してください。もっと楽しみたいのですが、あまりにも多くの車が注意を払わずに私に衝突しそうになりました。 （原文） Love the garden and walking around here. Cant wait for it to be re-open! ***CAUTION*** residents use it as a short cut, barrell through. They do not care for pedistrians enjoying the grounds. You often can't hear the electric cars either. Be cautious especially at the corners and in front of VB blvd and Rose hall apartments. I'd enjoy it more but So many cars have almost hit me barrelling down, not paying attention.

（Google による翻訳）これは 5 つ星の史跡である可能性があります/そうあるべきです。しかし、それは常に一般公開されておらず、何年も続いています。改装中ですが、私は週に数回（従来の営業時間内に）そこを訪れますが、労働者を見たことがありません。たまに業者の車両も見かけますが… 史跡としてはもう再開されないような気がしますし、仕様なのでしょうか？地元の歴史の貴重な部分なので、私が間違っていることを願っています。 （原文） This could/should be a 5 star historical site. But it's always closed to the public, and has been for years. It's under renovation, but I go by there several times a week (during traditional business hours) and NEVER see any laborers. Once in a while I'll see a contractor's vehicle, but.. It feels like it'll never re-open as a historical site, and maybe that is by design? Hope I'm wrong, because it is an invaluable piece of local history.

（Google による翻訳）息子と私は、彼の学校を通じてそこへ遠足に行きました。彼は6歳です。フィールドトリップは素晴らしい経験でした。私たちが参加した非常に教育的なプロジェクトやセンター。1805 年から 1810 年頃に建てられた多くの歴史があります。 （原文） My son and I went on field trip there through his school. He is 6 years old. The field trip was a great experience. Very educational projects and centers we participated in. It has a lot of history it was built around 1805-1810.

（Google による翻訳）裏口のベルを鳴らすと、スタッフが出迎えてチェックインし、ツアーにご案内します。 現時点では、ツアーは 1 階 (2 階は実際には家族の娘たちの寝室のロフトとして使用されていた) と家の周囲の庭園のみです。 ツアーは事実が満載でとても楽しいです。 （原文） When you ring the bell at the back door, you are greeted by a staff member who checks you in and takes you on a tour. The tour, at present, is only the first floor (the second floor was actually used as a bedroom loft for the daughters of the family) and the gardens around the house. The tour is fact-filled and quite enjoyable.

（Google による翻訳）私たちはここで教育の面で良い経験をしました。私は子供たちを連れて、ゲームや当時の人々の生活について学びました。もっと調べておくべきだったと思いますけどね。この家は奴隷所有者のものでした。そこにいる間ずっと、私たちはそこにいるべきではないような気持ち悪さを感じていました。彼らは奴隷について言及したが、料理と掃除という彼らの「義務」以外の詳細については触れなかった。それは住宅所有者のほとんど贅沢なライフスタイルにもっと焦点を当てているように見えました。ツアーに奴隷制についての詳細な議論を追加することは有益であり、ここで強制労働させられた人々に敬意を払うことになると思います。 （原文） We had a good experience here, education wise. I took my kids to learn about games and how people lived back then. I suppose I should have researched more, though. This home belonged to slaveowners. The entire time I was there, I felt gross like we shouldn't be there. They did mention the slaves, but not in any detail beyond their "duties" of cooking and cleaning. It seemed to focus more on the almost lavish lifestyle of the homeowners. I think adding a detailed discussion about slavery to the tour would be beneficial and respectful to those that were forced to work here.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ですね。ツアーガイドは新人だったと思います。いずれにせよ、一人でツアーを案内する資格などありませんでした。まるで、その日の朝に台本を渡されて、それを暗記しようとしたかのような感じでした。ガイドのせいなのか、それとも早すぎる時間に一人で行かされたのかは分かりません。 とにかく、施設は素晴らしく、歴史を学ぶのが好きなので、それでも楽しかったです。 （原文） Its neat history. I think the tour guide was brand new. In any case, he had no business guiding a tour on his own. It felt like he was just given the script that morning and tried to memorize it. Not sure if it was his fault or he was forced to go on his own too early. But anyway, the property is neat and I love learning about history, so it was still fun.

（Google による翻訳）私は常に美しいストリートアートを探しています。とても嬉しかったので、ストリートアートが祝われているバイブアート地区全体を見つけました。 （原文） I am always on the hunt for beautiful street art. Was so pleased so find a whole Vibe arts district where street art is celebrated.

（Google による翻訳）ここの美しい芸術作品がすべて気に入りました! （原文） Loved all the beautiful art work here!

（Google による翻訳）ゆっくり散策したいなら、歩いて回るのが楽しい場所です。まずは現代美術館で最新の展示をチェックし、その後、アート ギャラリーやショップを探索する前に、数多くあるコーヒー ショップやカフェのいずれかに歩いて行くことをお勧めします。壁画は素晴らしいですが、バラバラに広がっているので、健康状態が良くない場合はスキップした方がよいかもしれません。 （原文） A fun place to walk around if you want a leisurely stroll. Recommend starting at the Museum of Contemporary Art to check out the latest exhibit and then walking to one of the many coffee shops or cafes before exploring the art galleries and shops. The murals are nice, but spread apart so if you aren’t in good health you may want to skip this.

（Google による翻訳）ここの壁画は楽しいです！ちょっとした散歩が楽しかったです。 VBエリアを訪れるなら絶対に行く必要があります。 （原文） Murals are fun here! It was nice little walk. Definitely must go if visiting VB area.

（Google による翻訳）美しいアートと創造力！街全体に壁画が溢れているので、このエリアだけで壁画を鑑賞するのはやめましょう。 （原文） Beautiful art and creativity! The entire city is full of it, so don't limit your mural viewing to just this one area!

（Google による翻訳）素敵な芸術風景 （原文） Nice art scenery

（Google による翻訳）バージニア州バージニアビーチにある、とてもクールで革新的なエリア。ViBeクリエイティブ・ディストリクトは、16番街から22番街までのエリアに広がっています。 （原文） A very cool and innovative section of Virginia Beach, VA. The ViBe Creative District includes the area of 16th to 22nd Streets.

（Google による翻訳）とても有益です。バージニアビーチとノーフォークでの人種差別前後の黒人コミュニティの教育の歴史に興味がある場合。この美術館は必見です （原文） Very informative. If you are interested in the history of education in the black community before and after segregation in Virginia Beach and Norfolk. This museum is a must

（Google による翻訳）これは隠れた逸品です。たくさんの歴史があります...私たちは地主でした/現在も地主です! （原文） This is a hidden gem. So much history...we were/are landowners!

（Google による翻訳）この学校の歴史は、他の世代のアフリカ系アメリカ人が閲覧できるように保存されています。とても印象的です。 （原文） The history of the school has been kept for other generations of African Americans to view. Very impressive.

（Google による翻訳）私が知っているのは、この学校が黒人にとって素晴らしかったということだけです。大好きです❤ （原文） All I know the SCHOOL was GREAT for BLACK PEOPLE I LOVE IT ❤

（Google による翻訳）美しく計画され、実行されていると同時に、海軍航空の歴史における主要なマイルストーンについて非常に有益です。ビーチの素敵なロケーション。 （原文） Beautifully planned and executed , while at the same time being quite informative about major milestones in the history of naval aviation. Nice location on the beach.

（Google による翻訳）すごく素敵な歴史的建造物スポットなので、ぜひ訪れてみてください。式典を見たかったのですが、風が強すぎて中止になってしまいました。次回に期待したいですね。土曜の夜は混雑していました。 （原文） Super cool historic monument spot to check out. We hoped to see the ceremony but it was too windy and was canceled. Maybe next time. Saturday night was busy

（Google による翻訳）なんとも印象的なディスプレイですね！ バージニアビーチの遊歩道にある場所を必ず訪れてください。 （原文） What an impressive display!!! Must visit place at Virginia beach boardwalk.

（Google による翻訳）これまで訪れたモニュメントの中でも特に素晴らしいものの一つです。綿密な計画と配慮が行き届いているのが分かります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） One of the better monuments we've visited. Obviously given a lot of thought and planning. Well worth a visit

（Google による翻訳）アメリカ海軍航空隊の非常に詳細な記念碑。興味深い歴史を持つ数多くの記念碑が展示されています。 （原文） A very in depth memorial to US Naval Aviation. Numerous different monuments with interesting history on the displays.

（Google による翻訳）👉🏼 私たちはフルタイムのRV旅行家族で、少し前にこの記念碑を訪れました。バージニアビーチのボードウォークにある海軍航空記念公園は、アメリカ海軍航空の豊かな歴史と永続的な遺産を称える印象的な場所です。歴史を通して海軍飛行士たちの功績、勇気、そして献身を称える人気のランドマークです。公園はバージニアビーチのボードウォーク沿いに位置しているため、地元の人にも観光客にもアクセスしやすいです。ビーチに近い絶好のロケーションと活気のあるボードウォークの風景も魅力を高めています。✅️ @wndrsoulnomads で私たちをチェックしてください （原文） 👉🏼 We are a full time RV travel family and visited this monument a while back. Naval Aviation Monument Park, located on the Virginia Beach Boardwalk, is a striking tribute to the rich history and enduring legacy of naval aviation in the United States. It is a popular landmark that honors the achievements, bravery, and dedication of naval aviators throughout history. The park is located right on the Virginia Beach Boardwalk, which makes it easily accessible to both locals and tourists. Its prime location near the beach and the vibrant boardwalk scene adds to its appeal. ✅️ Check us out at @wndrsoulnomads

（Google による翻訳）昨晩、家族と水辺を歩いていたのですが、車に戻ろうとしていた時、ヒスパニック系の女性が、子供たちが走り回り家族連れが集まる記念碑のそばのレンガの上で、年老いた母親にタオルを持たせてトイレに行ってしまいました…あの荒れた地域では警察の存在は必須です…警察かアイスを呼ぶべきでした （原文） My family and I were walking by the water last night and as we were heading back to the car a Hispanic woman had her super old mother hold up a towel while she went to the bathroom right on the damn brick by the monument with kids running around and families everywhere… POLICE PRESENCE IS A MUST IN THAT ROUGH AREA… should’ve called the cops or ice

（Google による翻訳）家族と私は今日ここに行きました なんと隠された宝石でしょう。素晴らしい展示品と知識豊富なボランティアがいる信じられないほど小さな博物館。 無料で寄付によって賄われています これは必ずやるべきことであり、その言葉を広める必要があります （原文） My Family and I went here today What a hidden gem. Unbelievable little museum with amazing displays and great knowledgeable volunteers . It’s free & funded from donations This is a must do and spread the word

（Google による翻訳）必見です！素晴らしいコレクションが美しく展示されています。フレンドリーで知識豊富なスタッフも素晴らしいです。 （原文） A must see! A fantastic collection beautifully displayed. Friendly and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）FFL の移送、徹底的なガンのクリーニング、照準器の交換、サプレッサーの購入のサポート、カスタム コーティング、または完全な改修に関しては、このショップが対応します。 彼らは、あなたの大切な家族の家宝を大事にしたり、使い古したおもちゃに味を加えたり、狩猟用銃器に必要なカスタム迷彩スキームを与えたりして、あなたを野生に戻すために全力を尽くします。 この常に変化するショップ/博物館/ショールームに足を踏み入れるたびに、私は感銘を受けてきました。 （原文） When it comes to FFL transfers, thorough gun cleanings, sight replacements, assistance with purchasing a suppressor, custom coatings or a full refurbishment… this shop has you covered. They go the extra mile to take care of your precious family heirloom, spice up that range worn toy or give you that custom camouflage scheme your hunting firearm needs to get you back into the wild. I have been impressed every time I have walked into this ever changing shop/museum/showroom.

（Google による翻訳）戦争マニアですか？ここは昔の戦争の記念品がいっぱいの建物で、いくつか戦争関連の品も売っています！展示もすごく素敵で、店主の方もとても親切でした。 （原文） Big war buff? This is a building brimming with old war memorabilia and has a few war items to sell! Loved the displays and the guy who runs it is very nice

（Google による翻訳）歴史的なものから現代のものまで、あらゆる銃器の豊富な品揃え。あるセールスマンは私たちに鼻を向けました。他のセールスマンは、地元の他の店のおすすめを教えてくれてとても親切でした。次回銃器が必要になったら、必ずそこに戻ります。 （原文） Great selection of all firearms from historical to modern. One salesman turned his nose up at us. The other salesman was very helpful with recommendations of other local stores. Will definitely return there next time I need a firearm.

（Google による翻訳）私がそこに来てからしばらく経ちましたが、そこに行くたびにそれはポジティブでした。 優しさとフレンドリーさで迎えられました。近いうちに初めての銃を手に入れる予定なので、必ず FFL をしてもらうつもりです。 （原文） Been a while since I’ve been in but every time I went there it was positive. I was met with kindness and friendliness. Planning on getting my first firearm soon and will for sure have them do my FFL.

（Google による翻訳）FFL転送のための素晴らしい価格。 市内最安値、銃器3丁まで20ドル。 バージニア州のビーチにある別の大きな店を利用しましたが、商品1つあたり30ドルで、受け取りまでに書類の準備が整うまでに2日かかりました。 UPSの配達前にGhost Armyから電話があり、配達されたとの連絡がありました。 素晴らしいサービス、間違いなくまた利用します。 （原文） Great price for FFL transfer. Best price in town, $20 for up to 3 firearms. I used another larger store in VA beach and it was $30 per item and it took them 2 days to get the paper work ready before I could pick it up. Ghost Army called me before the UPS delivery said it was delivered. Great service, definitely will use again.