サンクリストバル デ ラス カサスの26のベスト博物館

（Google による翻訳）素晴らしい織物博物館 ― 歴史と文化愛好家必見！ 先日、この素晴らしい織物博物館を訪れる機会に恵まれました。正直言って、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。何より、入場料が無料で、誰でも気軽に訪れることができるのが魅力です。館内には、様々な文化や時代の織物の豊かな歴史を紹介する、多種多様な展示物が所狭しと並んでいます。それぞれの展示は綿密に企画されており、世界中の伝統的な職人技、技術、そして織物の文化的意義について、興味深い洞察を提供しています。 建物自体も素晴らしい建築物であり、全体的な体験をさらに豊かにしています。その優雅なデザインと歴史的な魅力は、展示物を引き立てる完璧な空間を作り出しています。翡翠博物館や琥珀博物館など、土産物店のような雰囲気になりがちな他の博物館とは異なり、この博物館は教育と保存に特化しています。織物の芸術性と文化的重要性を真に体感できる、真に没入感のある体験を提供してくれます。 歴史好きの方、美術愛好家の方、あるいは単に充実した一日を過ごしたい方、この博物館はぜひ訪れる価値があります。学び、職人技を鑑賞し、歴史の散策を静かに楽しめる素晴らしい場所です。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） An Outstanding Textile Museum – A Must-Visit for History and Culture Enthusiasts! I recently had the pleasure of visiting this incredible textile museum, and I can honestly say it exceeded my expectations. Best of all, entry was completely free, making it accessible to everyone. The museum is packed with a diverse range of exhibits, showcasing the rich history of textiles from various cultures and eras. Each display was thoughtfully curated, offering fascinating insights into traditional craftsmanship, techniques, and the cultural significance of textiles around the world. The building itself is a stunning piece of architecture, adding to the overall experience. Its elegant design and historic charm create a perfect setting for the exhibits. Unlike some other museums like the jade and amber museums, which often feel more like shops selling souvenirs, this museum is dedicated solely to education and preservation. It offers a genuine, immersive experience that truly highlights the artistry and cultural importance of textiles. Whether you're a history buff, an art lover, or simply looking for an enriching day out, this museum is definitely worth a visit. It’s a wonderful place to learn, appreciate craftsmanship, and enjoy a peaceful stroll through history. I highly recommend it to anyone passing through the area!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む印象的な建物にある、素敵で有益な博物館です。最近裁縫コースを受講したので、色、ステッチ、パターンについて勉強することがたくさんありました。私は木曜日の午後4時頃にそこに行きました、そして中には私だけでした。 （原文） It's a nice, informative museum in an impressive building with good view of the city. I recently took a sewing course, so there was plenty of colour, stitch and pattern to study. I was there around 4pm on a Thursday, and I was the only one inside.

（Google による翻訳）この博物館が所蔵する織物の量は素晴らしく、非常に説明的なビデオがいくつかあります。たくさんの織物があるので引き出しを開けることを忘れないでください。グアテマラに所属する人がたくさんいるとしたら、彼らが出身国にいればよかったのにと思います。入場は無料ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La cantidad de textiles que tiene este museo es magnífico, tiene varios videos muy explicativos y no te olvides de abrir los cajones porque hay muchísimos textiles! Lo que si hay muchos que pertenecen a Guatemala, ojalá estuvieran en su país de origen. La entrada es gratuita y recomiendo muchísimo visitar este museo!

（Google による翻訳）空間は美しく、静寂が漂います :) 展示は非常に興味深く、テキスタイルの世界は無限で、信じられないほどの衣服、色彩、ファンタジーがあります! 今も美しく生き続ける伝統 （原文） El espacio es hermoso, se respira tranquilidad :) la exposición es muy interesante, el mundo textil es infinito y hay prendas increíbles, los colores y las fantasías! Una tradición aún linda y viva

（Google による翻訳）この場所について知っておくべきこと 📍✈️ 🖋️入場は無料です 🖌️ 場所はとてもいいです 🖍️紹介ビデオは、私たちが何を見つけるのかを理解するのに非常に優れています。 🖌️博物館は美しいので、時間をかけて見ることをお勧めします。 🖊️スタッフはとてもフレンドリーです。 🖍️カメラによるアクセスは許可されていますが、フラッシュの使用は禁止されています。 📸 🖌️ 写真を撮るのに最適です。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Lo que DEBES saber de este lugar 📍✈️ 🖋️ La entrada es gratuita 🖌️ El lugar es bastante bonito 🖍️El video de introducción es bastante bonito para entender lo que encontraremos. 🖌️La museólogia es hermosa recomiendo tomarte el tiempo. 🖊️ El personal es muy amable. 🖍️Se permite el acceso con cámaras pero no utilizar el flash. 📸 🖌️ Es ideal para tomar fotografías, te gustarán mucho.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！もっともっと、もっと良く宣伝されるべきです！ここは視覚的にも文化的にも楽しめる場所で、どんな犠牲を払ってでも守り続けなければならない、今もなお受け継がれてきた伝統を展示しています。美しい衣服や装いは、仕事、伝統、そして美に身を捧げる、繊細な人々の強さを伝えています。常設展も企画展も、この美術館はデザインが非常に優れています。 （原文） Simplemente imperdible! Debiera promocionarse más y mejor! Es un lugar de deleite visual y cultural donde se muestra una tradición que perdura y es preciso salvaguardar a como de lugar. Hermosas piezas de ropa y atuendos que comunican la fortaleza de gente de alta sensibilidad, comprometida con el trabajo, las tradiciones y la belleza. Museo muy bien montado tanto las exposiciones permanentes como las temporales.

（Google による翻訳）この博物館は壮大で魔法のような場所です。マヤの織物の豊かさを目にすると、鳥肌が立つほどです。展示されている一つ一つの作品をじっくりと鑑賞し、引き出しを開けてみることをお勧めします。 （原文） El museo es un lugar espectacular y mágico. Ver la riqueza textil de los mayas hace sentir "la piel chinita". Recomiendo ir con tiempo para admirar cada piezas expuesta y abrir los cajones.

（Google による翻訳）分かりやすく詳細な解説が素晴らしい博物館です！琥珀の様々な形や色彩が展示されています！ 展示デザインもとても魅力的です。 見学後にはミュージアムショップもご利用いただけます。 （原文） Super musée avec des explications claires et détaillées! Beaucoup d'exposition d'ambre sous toutes ses formes et couleurs ! La scénographie est également très agréable. À la fin de la visite, il y a aussi la boutique du musée.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。3時間の見学と書いてあったのですが、実際には展示されている作品はごくわずかでした。場所は美しく、展示されている数少ない作品や標本も美しく特別なものですが、木の種類や製作工程、成形、研磨についてもっと詳しい情報が欲しかったです。 これらの情報を紹介するビデオがループ再生されていますが、もっと実践的な情報が欲しかったです。 （原文） A little disappointed, I read it was supposed to be a 3 hour visit but in reality it has very few pieces. The place is beautiful and the few pieces and specimens there are also beautiful and special however I would have liked more information on the trees and production, shaping and polishing. There is a video playing in loop with this information but I would have liked more hands on information.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。小さいながらも、有益な情報と美しい展示品が揃っています。かつての修道院は美しく、見事に改装されています。 （原文） Muy bonito museo, pequeñito pero con buena información y unas piezas hermosas, el exconvento precioso, excelentemente remodelado.

（Google による翻訳）さまざまな情報が満載で、琥珀の加工方法を紹介するビデオもあります。博物館は大きく、階下にはショップがあり、その他にも管理人がいます🤭 （原文） Cuenta con gran variedad de información y aparte tiene videos donde muestra como se realiza el trabajo del ámbar, el museo es grande y en la parte de abajo hay una tienda, aparte tiene su guardiana 🤭

（Google による翻訳）大きな施設ですが、展示室は狭く、見るべき作品が多く、偽琥珀の見分け方に重点が置かれています。 （原文） Es un lugar amplio pero la sala de exposiciones es corta, tiene muchas piezas para ver, hacen mucho énfasis en identificar el ámbar falso

（Google による翻訳）琥珀博物館は、興味深く、かつ学べる場所です。静かな雰囲気の中で、解説を聞くことができます。それぞれの琥珀には、採掘場所と登録日が明確に記載されています。入口では、琥珀とは何か、そして工芸品店でよく見かける偽物の琥珀と本物の琥珀の見分け方など、基本的な説明を受けることができます。見学時間は30分から45分です。 （原文） El museo del ámbar es un lugar de interés y de instrucción. Hay un ambiente callado en dónde se puede escuchar perfectamente la información. Cada pieza está perfectamente rotulada con el lugar de extracción y su fecha de registro. A la entrada, te dan información general de lo que es el ámbar y cómo diferenciar el verdadero del ámbar falso que es muy común encontrar en las tiendas de artesanías. La visita dura de 30 a 45 minutos.

（Google による翻訳）入場前に案内してくれた係員はとても親切で、琥珀についてあれこれ説明してくれました。復元された建物には展示エリアがいくつかしかありませんが、設備は充実しています。 （原文） El encargado que nos dió la información antes de entrar súper bien, explicación sobre el ámbar. El inmueble rescatado, tiene solo un par de áreas para el museo pero muy bien acondicionadas.

（Google による翻訳）かなり小さな博物館で、メキシコ各地で見つかった翡翠で作られた作品のレプリカが展示されています。パカルの墓のレプリカもあります。私の意見では、この博物館は悪くありませんが、そこにあるものに50 PMXを支払うのは非常に高価です。私は学生であると言いましたが、身分証明書を提示したにもかかわらず、彼らは私に料金を下げることを望んでいませんでした。ページには学生向けの料金の違いについてコメントがあったので、これは彼らにとってかなり悪いように思えました。博物館というよりは店（ちなみにかなり高価）のような気がします。 （原文） Es un museo bastante pequeño que cuenta con réplicas de piezas hechas de jade encontradas en varias partes de México. Además tiene una réplica de la tumba de Pakal, a mi parecer no está mal el museo pero es muy caro pagar 50 PMX por lo que tiene. Yo dije que soy estudiante y aunque presenté mi credencial no querían cobrarme menos, lo cual me pareció bastante mal de su parte ya que en la página se comenta la diferencia de precios en estudiantes. Siento que es más una tienda (bastante cara por cierto) que un museo.

（Google による翻訳）博物館は本当に興味深い場所でした！魅力的な展示物が数多くあり、私の興味を惹きつけました。ただ、ツアーの最初にガイドがすべての情報を教えてくれた後、後は私たちに自由に見て回らせてくれたのは少し残念でした。このやり方では、博物館内を歩きながら、それぞれの展示物の詳細や背景を十分に理解することが難しくなりました。それでも、見るべき興味深い展示物がたくさんあり、訪れる価値はありました。 （原文） The museum was quite an interesting place to visit! It had a wide array of fascinating exhibits that captured my attention. However, I found it a bit disappointing that the guide provided all the information at the very beginning of the tour and then simply left us to explore on our own. This approach made it challenging to fully appreciate the details and context of each exhibit as we moved through the museum. Despite this, there were still many cool and intriguing items to see, which made the visit worthwhile.

（Google による翻訳）カーサ・モラダ・ホテルでパスをもらったので、翡翠博物館に行ってきました（入場料は50ドルくらいだったと思います）。博物館は小さいですが、情報満載で興味深い遺物が展示されています。パカルの墓のレプリカもあり、本当に感動しました。とても楽しいツアーで、何度も訪れる価値は十分ありました。 （原文） Visitamos el Museo del Jade gracias al hotel Casa Morada, que nos dio pases para entrar (creo que la entrada cuesta alrededor de $50). El museo es pequeño, pero tiene muchísima información y artefactos muy interesantes. Además, tienen una réplica de la tumba de Pakal que realmente impresiona. La verdad, fue un recorrido muy agradable y definitivamente vale la pena visitarlo, incluso más de una vez.

（Google による翻訳）メソアメリカ翡翠博物館は、サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの中心部にひっそりと佇む隠れた名所です。単なる博物館ではなく、翡翠を力、生命、そして永遠の象徴として崇めていた偉大なメソアメリカ文明の過去へと旅する場所です。展示されている作品（レプリカとオリジナルの両方）は、マヤ、オルメカ、メシカといった文化圏の人々が、この神聖な石を彫刻する技術の卓越性を物語っています。 展示品に加えて、この博物館では、この地域の豊かな文化に触れることができる教育的な体験を提供しています。博物館を訪れることで、先祖にとって翡翠が金よりも価値があった理由を理解することができます。サン・クリストバルにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。そしてもし可能であれば、地元の職人が作った翡翠の作品を購入して、地域社会を支援しましょう。まるで生きた歴史の一部を持ち帰るような体験となるでしょう。 （原文） El Museo Mesoamericano del Jade es una joya escondida en el corazón de San Cristóbal de las Casas. Más que un simple museo, es un viaje al pasado de las grandes civilizaciones mesoamericanas que veneraban el jade como símbolo de poder, vida y eternidad. Las piezas expuestas —réplicas y originales— muestran la maestría de culturas como los mayas, olmecas y mexicas en el tallado de esta piedra sagrada. Además de las exposiciones, el museo ofrece una experiencia educativa que conecta con la riqueza cultural de la región. Visitarlo es entender por qué el jade era más valioso que el oro para nuestros antepasados. Si estás en San Cristóbal, no te lo pierdas. Y si puedes, apoya comprando piezas de jade trabajadas por artesanos locales: es llevarte un pedazo auténtico de historia viva.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、非常に興味深いので、まず訪れずに帰ることはできません。 （原文） Es un lugar pequeño pero de gran interés, no puedes irte sin antes visitarlo

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも充実した内容の博物館。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスという素晴らしい街の、まさに一角を占める博物館です。 このテーマに関連した様々な展示品が展示されています。翡翠と呼ばれる素材で作られた工芸品も販売しています。 街の中心部に位置し、賑やかで安全な場所にあります。 （原文） Un museo pequeño pero completo, uno más de este magnífico lugar llamado San Cristóbal de las Casas. Hay una gran variedad de objetos y exhibiciones relacionados con el tema. Igual venden artesanías de este material llamado jade. Se ubica en un lugar céntrico, concurrido y seguro.

（Google による翻訳）翡翠について私が既に知っていたこと、そしてマヤ、オルメカ、トルテカ、そしてその他の文明における翡翠の重要性について、さらに深く学びました。 （原文） He aprendido mucho sobre lo que sabia del Jade. La importancia que era para los Mayas, Omecas, Toltecas etc

（Google による翻訳）サン・クリストバルで最も美しい教会の一つです。外観も内部も素晴らしいです。中に入るには、職人市場（こちらも色彩豊かで美しい）を通り抜ける必要があります。奥に短い階段があり、そこから入口に至ります。しかし、市場の左側にある正面のファサードも見逃せません。内部も金色の壁が美しく、実に美しいです。 （原文） Tra le chiese più belle di San Cristóbal. Sia l'esterno che l'interno. Per entrare devi attraversa il mercato artigianale (che tra l'altro è bellissimo con i suo colori). Verso il fondo c'è una brevissima scalinata che ti porta all'entrata. Da non perdere è però anche la facciata principale sulla sinistra del mercato. L'interno anche è veramente bello con le sue pareti dorate

（Google による翻訳）先住民の交易拠点に囲まれたカトリック教会。アクセスがやや困難です。 内部には宗教画や、シンプルながらも華麗な装飾が施され、他の教会とは異なる独特の雰囲気を醸し出しています。 正面の出口に面した側面は美しいファサードを有していますが、他の側面は老朽化が進んでいます。 （原文） Templo católico, rodeado de puestos comerciales indígenas, lo que dificulta un poco el acceso a él. En su interior hay obras pictóricas religiosas y una ornamentación simple y a la vez algo recargada, lo que le da un aspecto especial, distinto a otras Iglesias como esta. Tiene una fachada hermosa, en la cara que da a la salida principal, ya que por lo otros lados, su fachada se encuentra deteriorada.

（Google による翻訳）サントドミンゴ寺院は壮麗で、内部も壮麗です。しかし、寺院の前に屋台が設置されているため、歩道から寺院の美しさを鑑賞できないのは残念です。一方で、地域色を少し感じさせるのも魅力です。 （原文） Świątynia Santo Domingo jest spektakularna, a jej wnętrze jest cudowne. Z jednej strony szkoda, że pozwolono na ustawienie straganów z przodu, przez co nie można podziwiać piękna Świątyni z chodnika, z drugiej strony jest to jakiś koloryt regionalny.

（Google による翻訳）この寺院の構造には比類のない魅力があり、残念ながらその美しさから隠れてしまっていますが、見つけたときは信じられないほどの驚きです。細部や色彩は非常に特別なものです...市場の工芸品の中に足を踏み入れると、突然「わあ！」と驚かされます。 （原文） Este templo en su estructura tiene un encanto inigualable, lamentablemente está bastante escondido para su belleza pero cuando lo encuentras es una increíble sorpresa, los detalles y el color son algo muy especial... Sólo debes dejarte adentrar entre las artesanias del mercado y de repente Wow!!!

（Google による翻訳）オアハカを象徴するとても美しい教会です。そこへ行くまでの散歩道も美しく、周囲の景色も美しいので、訪れる価値があります。 （原文） Iglesia super hermosa y emblemática de oaxaca ... un paseo hermoso para llegar a ella y sus alrededores hermosos.. vale muchísimo la pena ir a visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。中は薄暗いですが、それでもよく見えます。 （原文） Muy bonito el lugar por dentro hay poca luz pero es visible

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの場所の一つです。教会からの眺めは素晴らしく、中は涼しく静寂に包まれているので、祝祭期間中はとても心地よい時間を過ごせます。周辺には様々な職人のお店があります。10点満点中10点です！ （原文） De nuestros lugares favoritos, la vista de la iglesia es asombroso y dentro se siente fresco con mucha paz, en las celebraciones muy ameno. A los alrededores se encuentran una gran variedad de locales artesanos. Recomendado 10/10!

（Google による翻訳）この博物館はシンプルな場所で、長い間放置されてきましたが、伝統的なマヤ医学の知識を紹介するための基本的な情報が揃っています。贅沢や詳しい説明は期待しないでください。 （原文） El museo es un lugar sencillo, se ha ido descuidando con el paso del tiempo, sin embargo tiene la información básica para iniciarte en el conocimiento de la medicina tradicional maya. No esperes lujos, o mayores explicaciones.

（Google による翻訳）先住民の慣習の窃盗について語る活動家的なアプローチも取り入れている、とてもクールな博物館です。小規模ではありますが、非常に多くの有意義な情報を共有しています。25 ペソなので、間違いはありません。 （原文） A very cool museum that also takes an activist approach to talking about the thievery of indigenous practices. Though small, it shares so much meaningful info - and for 25 pesos you cannot go wrong!

（Google による翻訳）素晴らしいです。植物から必須成分が抽出されるため、植物がどのようにすべての薬の基礎であるかについてのガイドを聞くことができて、とても気に入りました。そして最も良いのは、想像できないすべての治療法を備えた薬局があることです。 （原文） Excelente me encanto ya que me toco estar escuchando del guia acerca de como las plantas son la base toda medicina ya que se extrae de ellas lo esencial y lo mejor hay una farmacia con todos los remedios que no se pueden imaginar.

（Google による翻訳）とても良いサイトです。悪い評価を付けた人の意見をいくつか読みましたが、訪問してみて、彼らは伝統医学について何も理解していないと言わざるを得ません。人々はフレンドリーで、素朴で、よく説明されています。美しい庭園と民族植物製品を扱う店があります。このテーマに興味がある人にとっては、それは良いことです。 （原文） Muy bien sitio. Leí algunas opiniones de gente que evaluó mal y después de visitar debo decir que no entienden nada de medicina tradicional. La gente es amable, simple y bien explicado, hermoso jardin y tienda con productos etnobotanicos. Para el que le interesa el tema está bueno.

（Google による翻訳）中心部から少し離れたところにある博物館は、もっとよく手入れされているかもしれません。私が訪問した時点では、情報を提供してくれるスタッフはいませんでした。ガイドはありません。 25 ペソの入場料を要求する以外は誰も訪問者のことを気にしていないかのように、私は 4 つの部屋と薬局を訪問することができましたが、すべてを見ていないのではないかという疑問を抱きながら帰りました。うーん。 （原文） Un po lontano dal centro il museo potrebbe essere curato di più. Al momento della mia visita non c era nessuno del personale disponibile a dare informazioni. Nessuna guida. Come se nn importasse nulla a nessuno del visitatore a parte richiedere i 25 pesos d ingresso.Ho potuto visitare 4 stanze e la farmacia uscendo col dubbio di nn aVere visto tutto. Mah..

（Google による翻訳）文化と知識を保存するための草の根の取り組み。将来的にはさらに何かが起こるかもしれません。 2018 年現在でも、情報博物館としての発展にはまだ道半ばです。 （原文） Grass Roots effort to preserve culture and knowledge. Could be something more in the future. In 2018 it still has a ways to go as far as an informative museum.

（Google による翻訳）この場所は完全に神秘的で、神秘とコーパルで溢れています。帰るときに多くのエネルギーを消費するので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） El lugar es totalmente místico, el lugar es inundado por misterio y copal , te recomendaría ir temprano ya que al salir si consume mucho de tu energía .

（Google による翻訳）階下には興味深い作品が展示されているこの博物館があり、二階にはマヤ世界の織物センターがあります。私の意見では、下の部分はより現代的で、より多くのピースを備えていてもよいと思います。私が気に入らなかったのは、チケット売り場で働いている人たちが、階下で私が移動している間ずっと（誇張なしで）大声で叫び続け、彼らが何を持っているかを読むことに集中させなかったことだと思います。スタッフはもっと慎重になるべきだ （原文） La parte de abajo es este museo que tiene algunos piezas interesantes y arriba es el centro de textiles del mundo maya. La parte de abajo a mi parecer podría ser más moderna y contar con más piezas. Lo que no me gustó es que se pasaron gritando (sin exagerar) durante todo mi recorrido de abajo las personas que trabajan en la venta de boletos, estaban riendo y gritando mientras a mi no me dejaban concentrarme para leer y ver lo que tenían, creo que debería ser más prudente el personal

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深いのですが、1階にある常設の織物展示は見逃せません。「マヤ世界の織物センター」と呼ばれています。本当に素晴らしいです。 （原文） El museo es muy interesante, perooo lo que no se deben perder es la exposición permanente de textiles en el primer piso. Se llama Centro textiles del Mundo Maya. IMPRESIONANTE.

（Google による翻訳）まず、サント ドミンゴの旧修道院の建物は、まさに建築美です。入場券の料金は 1 人あたり 60 ドルです。展示されている作品は素晴らしく、よく説明されています。大きな驚きはテキスタイルの展示でした。この博物館には、ガラスケースと引き出しの両方に展示されている先住民族の衣服の印象的なコレクションが展示されています。目にも楽しい。 （原文） Para empezar, la estructura del ex-convento de Santo Domingo es una verdadera belleza arquitectónica. El precio del boleto de entrada es de $60 por persona. Las piezas expuestas son grandiosas y bien explicadas. La gran sorpresa fue su exposición de textiles. Simplemente impresionante, el museo cuenta con una impresionante colección de prendas indígenas tanto expuestas en vitrina como en los cajones. Un deleite para la vista.

（Google による翻訳）私は日曜日に行きましたが、美術館は実際にはとても静かでした。当日の費用はかかりません。 改装中ですが、数少ない部屋には内容が充実しており、とても興味深いです。 最高のものは設備であることを強調する必要があります。 （原文） Fui un domingo y en realidad el museo estaba muy tranquilo. No tiene costó ese día. A pesar que estaba en remodelación, las pocas salas que hay tiene un buen contenido y es muy interesante. Cabe recalcar que lo mejor son las instalaciones.

（Google による翻訳）入場料は 65 ドル、日曜日は INE を提示すると無料で入場できます。入り口は修道院とテキスタイル センターです。 とても静かで道幅も広いです。 （原文） Entrada $65, los domingos si presentas tu INE entras gratis, la entrada es para el convento y el centro textil. Muy tranquilo y amplio el recorrido.

（Google による翻訳）必見はサント ドミンゴ旧修道院博物館で、保存状態が良く、この場所の歴史と織物史が融合した博物館です。 （原文） Una visita obligada al Museo del Exconvento de Santo Domingo, bien conservado y con una mezcla de Historia e Historia de los Textiles del Lugar.

（Google による翻訳）とても面白くて無料です。 Googleマップの表示とは異なり、入口はRue du 20 Novembre側にあります。 （原文） Très intéressant et gratuit. L'entrée se fait côté rue du 20 novembre contrairement à ce qu'indique Google maps.

ホットシャワーなし。最低気温9度の地でぬるま湯シャワーは辛い。午後4時にシャワーを浴びておいて良かった。 これで1100ペソは高すぎ。それまでメキシコでは500ペソ前後のホテルに泊まって来たけどどこもホットシャワーだったので、ここでコールドシャワーはショッキング。 （このあとサン・クリストバルで泊まった別ホテルもシャワーは熱々だったし水圧もバッチリ） サービスは良いが、他抜きん出てすばらしいというほどでもない。 ホテルの雰囲気は素敵なので、とにかく雰囲気にこだわりたい人にはおすすめ。

（Google による翻訳）デンマーク系スウェーデン人探検家たちがこの地域の先住民と共に素晴らしい活動を行った、改装された農園を散策できてとても楽しかったです。この夫婦は本当に刺激的で、机と椅子から彼らの生涯の仕事への情熱が文字通り伝わってきました。この地域に来たらぜひ訪れてほしい博物館です！ （原文） We loved exploring this renovated hacienda of Danish Swedish explorers that did incredible work with the indigenous people of the region. This couple was so inspiring and you could literally feel the passion for their life's work in their desk and chair. A must visit museum when in the area!

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所で、博物館も素晴らしく、歴史も興味深いです。ただ、部屋のマットレスが硬すぎるので交換してもらえると嬉しいです。シャワーのウォーターキーもメンテナンスしてもらえると嬉しいです。水を出すには全部開けないといけません。 （原文） Increíble lugar con mucha historia, el museo increíble, la historia fascinante pero seria muy bueno que cambiaran el colchón de las habitaciones ya que son muy rdigidos y que también le den mantenimiento a las llaves del agua en la regadera tienes que abrir todas para que salga el agua

（Google による翻訳）サン・クリストバルの象徴的な博物館で、街の歴史を豊かに紹介しています。とても快適で涼しい場所です。館内には、手頃な価格で種類豊富なビュッフェを提供するレストランがあります。心地よい音楽、行き届いたサービス、そしてフレンドリーで丁寧な対応が印象的でした。 （原文） Museo icónico de San Cristóbal el cual involucra mucha historia de la ciudad. Lugar muy agradable, fresco. En el cual en su interior cuenta con un restaurante con un servicio de buffet variado, a precios accesibles, había musica muy agradable, buen servicio, amable y educada atención.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です！ 歴史が深く刻まれたこの場所で、フランス・ボロムの生涯、マヤの習慣、そして様々な物語を深く知ることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo por demás fascinante! Un lugar lleno de historia en el cual te adentras en la vida de Frans Bolom, las costumbres de la vida maya y los diferentes relatos. Es un lugar que no debes dejar de visitar

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です！数々の物語を秘め、街に素晴らしい遺産を残したこの家に滞在できるのは、本当に素晴らしい体験です！暖炉のある部屋での睡眠は絶対に外せません！本当に素晴らしい！何週間でもここにいたいくらいです！ （原文） Un lugar único! Muy especial quedarse en esta casa que tiene tantas historias y deja un legado increíble para la ciudad! Imprescindible dormir en las habitaciones con chimenea! Una maravilla! Hubiera querido quedarme semanas aquí!!!

（Google による翻訳）わあ！彼の美術館と庭園はぜひ見てほしい。真ん中に小さなカフェとレストランがあって、とても静かなのも嬉しいポイント。 （原文） Wow! You have to check out his museum and garden. The fact that they also have a small cafe and restaurant in the middle that is so quiet is just a bonus.

（Google による翻訳）映画が上映されることを知るのにちょうど間に合い、とても美味しかったハムとチーズのサンドイッチと飲み物を注文し、無料のポップコーンで映画を見始め、食べ物を持ってきてくれました。間違いなく良い経験です！ （原文） I got just in time to find out a movie was about to being, we ordered Ham & Cheese Sandwich which was pretty good and drinks, started watching the movie with the complimentary popcorn and they brought the food to us. Definitely a good experience!

（Google による翻訳）12 人のグループで映画の夜を過ごすことができ、とてもうまくいきました。品揃えが豊富で、食べ物や飲み物もその場で買えて、とても手頃で、どれも美味しかったです。テラスから見る夕日も素晴らしいです。 （原文） Pudimos hacer una noche de pelis con un grupo de 12 salio suuper bien, tienen una selección amplia y tienen comidas y bebidas alli mismo super accesible y rico todo. También los atardeceres en la terraza son divinos...

（Google による翻訳）宝石、映画館は私が今まで見た中で最も美しいです!今週は非常に興味深い自主映画が続いており、50ペソ以上という値段はとても正直に思えます。私がサンクリストバルに滞在するこの期間中、ここはきっと私の心の中の場所の一つになるでしょう❤️ そしてチケットと一緒にポップコーンをプレゼントしてくれます。スタッフはフレンドリーで、食事はしませんでしたが、おいしいビールを飲みました。ビールやアロマの種類も豊富です。取締役とのミーティングも提案します。私はレストラン側を試したわけではないので、映画の文化的な側面全体について話しています、とても素晴らしいです （原文） Una joya, las salas de cine son las más bonitas que vi! Esta semana hay una serie de películas independientes muy interesantes, y el precio sobre los 50 pesos me parece muy honesto. Por este periodo que estaré por San Cristóbal seguro este será uno de mis sitios del corazón ❤️ y te regalan palomitas con el billete. El personal es amable, no comí pero tome una buena cerveza y tienen una buena selección de the y aromáticas. Propones también encuentros con los directores. El lado de restaurante no lo probé, así que hablo de todo el lado cultural de cine, muuuuy bonito

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最高に素敵な場所！もっと時間があれば映画も見に行きたいな。次回はぜひ！ （原文） Super charming place to watch a sunset! Wished we had more time to go to a movie here too, maybe next time!

（Google による翻訳）サンクリストバルで見逃せない場所 私たちは地元の歴史と政治を理解する上で欠かせないサパティスタ運動に関する上映会に参加しました。 （原文） Lieu à ne surtout pas manquer à San cris Nous avons assisté à une projection sur le mouvement zapatiste essentiel pour comprendre l’histoire et la politique locale.

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったのですが、これまで何度か行った中で、会計時にチップを要求され、レシートにその額が加算されるのが毎回でした。サービスさえ良ければ問題ないのですが、ウェイトレスは渋々接客し、会計時に「チップの額を払うか？」と聞かれるのが嫌でした。ウェイトレスも給料をもらっているので、チップを渡すかどうかは私の自由です。それ自体は悪いことではありませんが、渋々頼まれると、チップを渡す気にもなれませんし、サービスもひどいです。 （原文） Me gustaba mucho ir a comer aquí, pero de las tantas veces que he ido a la hora de pagar te exigen y remarcan en tu ticket la propina que debes de dejar, no se me haría mal si al menos la atención fuera buena, pero las meseras te atienden de mala gana, y a la hora de pagar te exigen si vas a pagar el montó solicitado de propina lo cual se me hace de mal gusto, ya que ellos reciben un sueldo, si yo quiero dejar propina va ser por mi voluntad. No es algo malo, pero que te lo exigan de mala gana no dan ganas de dejar nada, y el servicio es pésimo.

（Google による翻訳）Kinokiは、夕日を眺めるのに本当に素晴らしい場所です。素晴らしいお茶のセレクションと素晴らしいサービスが魅力です。料理はまあまあで、決してまずいというわけではありませんが、メキシコで一番美味しい料理というわけではありません。サン・クリストバルの美しい景色を楽しみながら、地元の職人やコミュニティを支援できる、本当に素晴らしい文化空間です。 （原文） Kinoki is a truly stunning place to see sunset. They have a wonderful tea selection and great service. Their food is okay, not bad my any means but certainly not going to be the best food in Mexico. It's truly a wonderful cultural space to support local artisans and community while also enjoying the gorgeous landscape that San Cristóbal has to offer.

（Google による翻訳）チョコレート博物館で素晴らしい体験ができました！ガイドのロクサーヌさんは英語で全てを説明してくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。彼女は丁寧で、魅力的で、とてもフレンドリーでした。彼女は奥深くまで説明してくれ、私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。ユーモアも交えて教えてくれたので、ツアーは楽しく思い出深いものになりました。最後には、チョコレートと天然痘の試食を楽しめました。本当に美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful experience at the Chocolate Museum! Our guide, Roxane, explained everything in English and did an excellent job. She was thorough, engaging, and very friendly. She went into depth, answered all of our questions with patience, and even added humor that made the tour fun and memorable. At the end, we were treated to delicious tastings of chocolate and pox, which were absolutely amazing. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。 小さな工場ですが、ガイド付きツアーとカカオとチョコレートの試食（入場料に含まれています）が、決められた時間に行われます（私たちは予定を知らずに午後7時過ぎに到着しましたが、幸運にも入場の機会をいただきました）。 カカオの歴史、製法、そして様々な用語について丁寧に説明してくれます。 行く価値はあります。 ピークシーズンで、私たちは平日（木曜日）に行ったのですが、あまり人がいませんでした。ツアーには5人（私のグループは3人）が参加しました。混雑する日や季節があるのかどうかはよくわかりません。 ツアーと美味しい試食をありがとうございました。 （原文） Muy grata visita. Es pequeño, tienen recorridos con guía, degustación de cacao y chocolates (incluido en el pago de tu entrada) en horarios (no sabíamos y llegamos pasadas las 19 h pero afortunadamente nos dieron la oportunidad de entrar) Te cuentan la historia del cacao a lo largo del tiempo, su preparación y diferencias de términos. Vale la pena. Es temporada alta, acudimos entre semana (jueves) y no había gente, eramos 5 en El recorrido (3 de mi grupo). Realmente no sé si hay días o temporadas con mayor demanda. Muchas gracias por el recorrido y la deliciosa degustación

（Google による翻訳）カーサ・モラダ・ホテルのおかげて、チョコレート博物館に入場券をいただきました。こぢんまりとしていますが美しい博物館で、ガイド付きツアーもとても楽しめました。私たちは3人だけだったので、ほぼ貸切状態でした。最後には、美味しいチョコレートの試食もできました。短い滞在でしたが、とてもおすすめです。 （原文） Visitamos el Museo del Chocolate gracias al hotel Casa Morada, que nos dio los pases de entrada. Es un museo pequeño, pero muy bonito y con una experiencia guiada que disfrutamos mucho. Éramos solo tres personas, así que prácticamente tuvimos un tour exclusivo. Al final hicimos una degustación de chocolate deliciosa. Sin duda, una visita breve pero muy recomendable.

（Google による翻訳）2025年11月16日 素敵ですが、とてもとても小さいです。もっと広くなってほしいです。ツアーは1時間ごとに開催されており、最初のツアーは午前11時から始まります。料金は1人75ドルで、割引はありません。チョコレートの試食が5回ほどありますが、ほんの少し（キスよりも小さい）です。チョコレートバーがもらえると嬉しいです。チョコレートは少し高い（125ドル）ので。工程の説明も詳しくしてもらえるし、カカオも一般販売されています。 （原文） 16 de Nov 2025 Bonito pero muy muy chico, ojalá y lo puedan expandir, los recorridos son cada hora, el primero empieza a las 11 am, el costo por persona $75, y no cuentan con descuentos de ningún tipo, te dan a probar algo de chocolate, unas 5 veces pero una pizca (más chico que un kiss) estaría padre que te regalaran una barrita de chocolate porque si están algo caritas ($125) de ahí mas te explican el proceso y hay venta al público del cacao.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、行く価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーです。 1人75ペソで、ツアーの最後に試食もできるなど、情報提供も充実しており、大変お得です。 様々な職人技が光る商品が、大変お手頃な価格で販売されています。 他のツアーの合間に、サン・クリストバルでぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El lugar no es tan grande pero vale mucho la pena, todo el personal es muy amable. La explicación que te dan por $75 pesitos p/p, aparte de una degustación al final del recorrido, valen oro. Tienen mucha variedad de productos hechos de manera artesanal a muy buenos precios. Éste es uno de los imperdibles de San Cristóbal,, cuando te toque día de descanso de los demás tours.

（Google による翻訳）2025年7月25日 カカオは、チアパス州におけるカカオの起源を五感で感じる旅です。ここでは、スペイン征服以前の遺産が息づいています。私は「プレ・ヒスパニック・センセーションズ・パッケージ」（125ドル）を注文しました。70%チョコレート4個に、サクサクのアマランサス、ローストピーナッツ、滑らかなバニラ、そしてマヤ（蜂蜜の甘みが効いたスパイシーなチリ）が添えられています。一口ごとに、先祖伝来の製法が感じられますが、追加のデザートはより伝統的なものでした。植民地時代の邸宅を思わせる店内には、16世紀の工房が再現されており、石臼や写本が展示されています。チアパス州がチョコレート発祥の地である理由を理解するには、まさにうってつけの場所です。 （原文） 25 de julio de 2025 Kakaw es un viaje sensorial al origen del cacao en Chiapas, donde el legado prehispánico cobra vida 🌿🍫. Pedí el Paquete Sensaciones Prehispánicas ($125): 4 chocolates del 70% con amaranto crujiente, cacahuate tostado, vainilla suave y el Maya (picante de chile con dulzor de miel)🔥🐝. Cada bocado revela técnicas ancestrales, aunque los postres adicionales fueron más convencionales. El ambiente en casona colonial con exhibiciones de metates y códices replica talleres del siglo XVI 🏺📜. Ideal para entender por qué Chiapas es la cuna del chocolate.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ツアーではカカオについて詳しく説明していただき、その後、様々なチョコレートの試食もできました。本当におすすめです。 お値段もお手頃で嬉しいです😊 （原文） Excelente experiencia, el tour te explica todo sobre el cacao y luego te dan a probar diferentes muestras de chocolate, lo recomiendo muchísimo Precio razonable 😊

（Google による翻訳）このスペースの優先事項は無料相談として機能することであるため、博物館は二の次です。したがって、開いているのを見つけて訪問できるかどうかは、少し運の問題です。 たとえ説明がほとんどなくても、運が良ければヨクチジのコレクションや慈善活動を見ることができれば、それだけの価値はあります。入場は無料ですが、寄付金は医療品の購入に使われます。 （原文） El museo es secundario ya que la prioridad de este espacio es servir como consultorio gratuito. Por lo tanto, es un poco cuestión de azar si lo encuentras abierto y puedes visitar. Vale mucho la pena si tienes la suerte de poder conocer las colecciones de Yokchij, aún con pocas explicaciones, así como su labor filantrópica. El acceso es gratuito pero las donaciones se usan para comprar insumos médicos.

（Google による翻訳）ドン・セルジオのツアーは最高です。非常に知識が豊富で、様々な文化の伝統衣装（非常に古いものも含む）や、過去に様々なグループが使用していた道具や器具などが展示されています。団体ツアーは1000メキシコペソで、その価値は十分にありました。私のグループ全員がとても満足しました。すべての旅行者の皆さんに、ドン・セルジオを応援し、博物館を訪れることを強くお勧めします。忘れられない体験になるでしょう。ドン・セルジオと一緒に30分過ごすだけで、多くの旅行代理店で午前中に2つの村を回るよりも多くのことを学ぶことができます。強くお勧めします。 （原文） Excelente tour de Don Sergio, tiene una riqueza de información y trajes típicos de todas las culturas, inclusive muy antiguos, y las utensilios que usan y usaban anteriormente los diferentes grupos. El tour para grupos cuesta 1000MXN y valió la pena, todo mi grupo le encantó y recomiendo a todo viajero apoyar a don Sergio y visitar el museo. Es una experiencia inolvidable. Aprenden más en media hora con don Sergio que en una visita a dos pueblos en la mañana con la mayoría de agencias. Super recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。作者はたゆまぬ利他主義者です。ガーゼ、ラテックス手袋、その他の消耗品などの治癒補助食品を携行することをお勧めします。なぜなら、彼らは地域の多くの火傷患者や糖尿病患者をケアしているからです。現地でも寄付は可能です。唯一の収入源なので支援することはとても大切です。 （原文） Maravilloso lugar. El creador es un altruista incansable. Se recomienda llevar suplementos de curación como: gasas, guantes de látex y otros consumibles; ya que atienden a muchos quemados y diabéticos locales de las comunidades. Igual se puede hacer un donativo en el lugar. Es muy importante ayudar ya que es la única fuente de ingresos.

（Google による翻訳）この旅で最も印象に残ったのは、ドン・セルジオ氏が皮膚科医として傷を治すなど、人生の大半をさまざまな立場で先住民族を助けることに捧げたことだった（コカ・コーラの過剰摂取により糖尿病が問題になっているようだ）。 、井戸を建設し、地元の人々に医療について教えています。彼は何年にもわたって博物館の品物を入手しました。 （原文） The most impressive part of the trip, Don Sergio has dedicated the majority of his life to help the indigenous people in many capacities, as a dermatologist healing wounds (looks like diabetes is an issue among them bue to the excessive consumption of Coca-Cola), building wells and teaching the locals about health care. He acquired the items in the museum over the years.

（Google による翻訳）マヤ文化とチアパス文化への旅。 世界に博士のような人がもっといたら。カストロ、そこはもっと良い場所になるだろう （原文） Un viaggio nella cultura maya e del Chiapas. Se il mondo avesse più persone come il dott. Castro, sarebbe un posto di gran lunga migliore

（Google による翻訳）週末を過ごしに来る人のために、日曜日も営業してくれたらいいのに。 （原文） Seria bueno que abrieran los domingos, para las personas que venimos a pasar el fin de semana

（Google による翻訳）素晴らしい！ Dr Castro has an amazing display of Chiapas village costumes, and an excellent slide show of local Festival days. More than that, his commitment to helping burn victims and other sick people in the villages surrounding San Cristobal is phenomenal. 行く！ お見逃しなく！ （原文） Fantastic! Dr Castro has an amazing display of Chiapas village costumes, and an excellent slide show of local Festival days. More than that, his commitment to helping burn victims and other sick people in the villages surrounding San Cristobal is phenomenal. Go! Don't miss it!

（Google による翻訳）朝食を欠かさない場所です。とても美味しいので、パイナップルジャムをお勧めします。プライベートスペースがあるので、家族やカップル、役員会議などで静かに過ごすのに最適な場所です。 おすすめ100選！価格は公正です （原文） Es un lugar que nunca me pierdo en desayunar. Súper rico, recomiendo la mermelada de piña que tienen. Un lugar tranquilo para pasarla en familia, pareja o reuniones ejecutivas, pues cuentan con espacios privados. Recomendado al 100! Los precios están justos

（Google による翻訳）すごく素敵な場所を見つけたと思いました。トゥストラ・グティエレスにあるコーヒー博物館に行ったのですが、ツアーの最後にアメリカーノかエスプレッソが無料でもらえるにもかかわらず、実は非常に質素でした。 だからこそ、この博物館に来てとても嬉しかったのです。コーヒーについての話に加えて、社会正義についても触れられており、誰にとっても公平なコーヒーを提供するために取り組むべき課題が列挙されていました。興味深いインフォグラフィックもありましたが、これも更新か入れ替えが必要です。今のところは良い感じです。 カフェテリアがあり、飲み物は手頃な価格で、食事も美味しいです。 問題は、挽いたコーヒー豆か豆をパックで買うことでした。先ほども言ったように、フェアトレードの取り組みにとても満足していましたし、館長と話をしたところ、コーヒーの種類や価格について教えていただきました。コーヒー農家の労働に敬意を表する役割を果たせていると思い、2袋持ち帰りました。驚いたことに、320ペソで売られていたいわゆるグルメコーヒーが、空港では150ドル、いや200ドルで売られていたんです。正直、ぼったくられたと思いました。観光客だからと言って何かを売ろうとしているのならまだしも、正直言ってがっかりしました。ですから、ここで買う前に、市場や他の店で、買うコーヒーの選択肢をもっと調べてみることをお勧めします。 結局、320ドル払うのは別に苦ではありませんでしたが、その値段に見合う価値がないと分かっていながら、自分の顔を見てその値段を告げられたのは辛かったです。 （原文） Creí que había encontrado un lugar muy bonito, fui al museo del café en Tuxtla Gutiérrez y la verdad estaba súper precario, con todo y que te regalan una tasa de americano o de espresso al final del recorrido. Por eso cuando vine a este museo me sentí muy feliz xq además de hablar del café hablaban de justicia social y enumeraban problemas a enfrentar a la hora de hacer un comercio justo del café para todos, tiene infografías interesantes, que también necesitan actualizarse o reemplazarse. Hasta ahí, todo bien. Tienen cafetería, con bebidas a buenos precios, y comida rica. El problema fue para comprar café molido o en grano por paquete. Cómo decía, iba muy feliz por esto del comercio justo, y hablando con los encargados me dieron info de los cafés y precios, me llevé dos bolsas, creyendo que estaba abonando mi granito de arena para dignificar el trabajo de los caficultures. Cuál es mi sorpresa cuando me encuentro un café disque gourmet, que ellos me vendieron en $320 pesos, y lo encuentro a $150, y hasta en $200 en el aeropuerto, la verdad me sentí estafado, está bien que sea turista y que quieran vender, pero la verdad ahí si me desilusionaron muchísimo, así que mi única recomendación es, antes de comprar aquí, chequen más opciones en mercados u otras tiendas, acerca del café que están comprando. Al fina no me dolió pagar $320, sino que me quieran ver la cara, y me den ese precio sabiendo que no lo vale

（Google による翻訳）朝食は美味しく、コーヒーも美味しかったです。唯一の欠点は、サービスに時間がかかることです。パティオは素敵で、そこでコーヒーを買うことができます。 （原文） Desayuno muy rico y café bueno. Lo único que tienes que esperar un buen rato para que te sirvan. El patio es muy bonito, y puedes comprar café

（Google による翻訳）この博物館内のカフェテリアはコーヒーに敬意を表しており、実際に非常においしいです。ジュース、コーヒー、卵入りの赤いチラキレス（とても美味しい）、パンが入ったパッケージで、私はここで朝食として食べました。サンクリストバルの中心部にほど近い広い空間で、静かなポップミュージックが流れる中庭に、チアパス州のコーヒー工場の裏で働く日雇い労働者の物語を伝える絵画があちこちに飾られている。 （原文） La cafetería dentro de este museo hace honor al café y verdaderamente que es bastante bueno. En un paquete que incluye jugo, café, chilaquiles rojos con huevo (bastante buenos) y pan fueron lo que desayuné aquí. En un espacio amplio much cercano al centro de San Cristóbal, en un patio interior ambientado con música pop tranqui y cuadros colgados por todas partes que cuentan historias de los jornaleros detrás de los ingenios de café en Chiapas.

（Google による翻訳）彼らは地元産の持続可能な商取引を支援しています。それに、コーヒーは美味しくて、メキシコで今まで見た中で一番安いです。 （原文） Ayudan al comercio local y sostenible. Además, el café esta muy bueno y es el mas barato que hemos visto en todo Mexico.

（Google による翻訳）驚くほど素敵な人たちです！コーヒーもお料理も美味しいです。とても良かったので3回も行きました。博物館は小さく、展示の説明はスペイン語のみですが、とても素晴らしく、スペイン語をあまり知らない人にとっても非常に興味深いものです。そこからコーヒーを1袋購入しましたが、彼らは持っているさまざまなコーヒーの風味のプロファイルをすべて説明してくれてとても親切でした。また、焙煎していない生のコーヒー豆も入手したかったのですが、月曜日の朝に新しい配達物が届く（土曜日に注文）ときに入手できると言われました。土曜日に彼らは非常に公正だと思われる価格を教えてくれましたが、月曜日の朝それを取りに行ったとき、彼らはただでそれをくれました。とても素敵な人々なので、訪れることを強くお勧めします。 （原文） Amazingly nice people! The coffee and the food are both delicious. It was so nice i went back three times. The museum is small, and only has description for the exhibit in Spanish, but it is very nice and quite interesting even for people who don't know much Spanish. I a bag of coffee from there and they were very nice to explain to me all the flavor profiles of the different coffees they have. I also wanted to get some unroasted green coffee beans, which they told me i could get Monday morning when they got their new delivery in (ordered on Saturday). On Saturday they told me a price which seemed very fair, but when i went there Monday morning to get it, they just gave it to me for free! Exceptionally nice people, highly recommended visiting.

（Google による翻訳）家の朝食は美味しく、付いてくる 2 つのタマーレはさらに美味しく、コーヒーは言うまでもありません。ココナッツ入りのパイナップルジャムがあります。親切さとサービスは間違いなく100％です 彼らが再生するプレイリストは、ほぼ完璧なタッチを与えます。私はこの場所を本当に大いに賞賛します。必須の立ち寄り先であり、美術館ツアーは行っていませんが、とても満腹でとても快適です!! （原文） El desayuno de la casa delicioso, los dos tamales que vienen están pero más que ricos, el café ni se diga. Tienen una mermelada de piña con coco woaooow. Amabilidad y servicio definitivamente 100% Las playlist que ponen le dan un toque casi perfecto, realmente aplaudo enormemente este lugar una parada obligatoria y eso que no he hecho el recorrido del museo, estoy llenísimo y muy a gusto!!

（Google による翻訳）チャムラ/シナカンタンへ行く途中、必ず立ち寄ってこの場所を訪れてください。美しく、非常に専門的で面白い方法で、チアパス州の最近の歴史について知っておきたい部分が基本的な観点からまとめられています。チアパス高原の先住民コミュニティの権利と文化の正当性を求める闘争の歴史の主人公。 コーヒーか何かを食べ損ねただけです。なぜなら、この場所は夢のような場所で、滞在してジャティク・サミュエル博物館の雰囲気と神秘性を楽しむことができるからです。 茶野さんはとても親切で丁寧に対応してくれるので、とてもお勧めです （原文） Camino a Chamula/Zinacantán, DEBEN parar a visitar este lugar, es hermoso, y resume de manera muy profesional y amena, una parte que quieres conocer de la historia reciente de Chiapas, en la persona de un protagonista fundamental de la historia de la lucha por los derechos y reivindicación de la cultura de las comunidades indígenas de los Altos de Chiapas. Sólo me faltó un café o comer algo, porque el lugar es soñado e invita q quedarse a disfrutar de la atmósfera y mística del Museo de Jtatik Samuel El Sr Chano te recibe súper cordial y atento, altamente recomendable la experiencia

（Google による翻訳）これはおそらくサンクリストバル島で最も保存状態の良い博物館ですが、訪問者数が少ないことが原因であるのは残念です。アクティビティや情報が含まれたインタラクティブなキットは今も良好な状態で保存されており、サミュエル司教の生涯と生前のチアパス州の状況に関する重要な背景を提供しています。 博物館が入っている植民地時代の建物、その庭園、SCLC の眺めが、この博物館の価値をさらに高めています。チアパスの織物は州内の多くの美術館に展示されており、この美術館も例外ではありませんが、その展示方法は非常に優れています。 （原文） Éste quizás sea el museo mejor conservado de San Cristóbal, es una lástima que sea debido al bajo número de visitantes que recibe. Sus equipos interactivos con actividades e información aún están en excelentes condiciones y dan contexto importante sobre la vida del obispo Samuel y las condiciones en Chiapas durante su vida. El edificio colonial que alberga el museo, sus jardines y vista hacia SCLC hacen que valga la pena aún más. Los textiles chiapanecos aparecen en muchos museos del estado, y éste no es la excepción, pero la manera de exhibirlos es muy buena.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、博物館はとてもモダンでインタラクティブです。司祭サミュエル・ルイスの命に加えて。典型的な衣装の非常に美しい部屋とカーストの別の部屋、1982年にグアテマラの先住民族を絶滅させようとしたグアテマラとメキシコからの難民に関する特別展示のための別の部屋もあります。 お土産の販売もあります。 優れたインストールで、km1にあります。どのタクシーでも約 40 ペソで乗車できます。そこを出ると、路上で別のタクシーに乗るのは簡単です。 美術館は特別で、とても美しいです。訪れる価値があります。入場料は 1 人あたり 50 ペソ (2022 年) です。 サミュエル・ルイス神父の生涯と業績について学ぶことができます。カトリック教会の儀式や儀式で使用される宗教的な品物について学ぶことに加えて。 美術館への訪問を楽しんでください。サン クリストバル デ ラス カサスだけでなく、とても美しい場所もお楽しみください。 友人の皆さん、次回まで私に従ってもっと多くの場所へ行き、パンデミックが続く中、引き続きご自愛ください。 👼🏻 （原文） Muy bonito el lugar, el museo, la museo grafía muy moderna e interactiva. Además de la vida de el sacerdote Samuel Ruiz. También hay una sala de trajes típicos muy bonita y otra sala de las castas, otra sala para exposición temporal sobre los refugiados de Guatemala y México en 1982, en el que querían exterminar a los indígenas en Guatemala. Tambien hay venta de souvenirs. Excelente instalación y está en el km1. Cualquier taxi te lleva por $40 pesos aproximadamente. Es fácil tomar otro taxi en la calle al salir de ahí. El museo es particular, está muy bello. Vale la pena visitarlo. Tiene costo la entrada en $50 pesos por persona (2022). Puedes aprender sobre la vida y obra del padre Samuel Ruiz. Además de aprender sobre los objetos religiosos usados en los rituales y ceremonias de la iglesia católica. Disfruten mucho su visita al museo, disfruten el lugar que está muy bello así como San Cristóbal de Las Casas. Hasta la próxima amigos, siganme para más lugares y continúen cuidándose en la pandemia que se vive. 👼🏻

（Google による翻訳）サミュエル・ルイス司教の所有物が豊富に収蔵されている素晴らしい場所です。司教の生涯がどのようなものであったか、そして彼がチアパス州上部地域に与えたあらゆる影響力のサンプル。 （原文） Excelente lugar, amplia colección de artículos que fueron pertenecía del Obispo Samuel Ruiz. Una muestra de lo que fue la vida del obispo y toda la influencia que tuvo en la zona altos de Chiapas.

（Google による翻訳）サミュエル・ルイス司教の重要性と説明がとても興味深いので、この博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Muy recomendable conocer este museo y lo interesante que es, por la gran importancia del obispo Samuel Ruiz y la explicación que te pueden brindar.

（Google による翻訳）この博物館は、先住民族、スペイン人や他の民族との出会い、タティック司教サミュエル・ルイスの生涯と業績に関する情報源です。サンクリストバル島を訪れる際に、自分がどのような土壌に触れているかを知ることを強くお勧めします。 （原文） El museo es una fuente de información sobre los pueblos originarios, su encuentro con los españoles y otros pueblos y la vida y obra de Tatic, el obispo Samuel Ruiz. Muy recomendable Para saber que suelo estás tocando al visitar San Cristóbal.

（Google による翻訳）質の高いコレクションとインタラクティブな展示が充実した小さな博物館です。サン・クリストバルの人々、その歴史、そして民族の豊かさについて学ぶことができます。庭園は美しく、ツアーは約1時間半かかります。料金は1人50ドル（現金）。 （原文） Es un museo pequeño, buena Curaduria y material interactivo. Puedes aprender sobre la población de San Cristobal y su historia riqueza etnica. Jardines bonitos, recorrido 1:30 hrs aprox $50 p/p efectivo

（Google による翻訳）ローラは、トルティーヤとケサディーヤをベースにした伝統的な料理クラスを私たちに教えてくれて、さまざまなテクニックを教え、自主性と楽しみを体験させてくれました。 （原文） Laura shared with us a traditional cooking class based on tortilla and quesadilla, teaching us different techniques and allowing independency and fun in the experience.

（Google による翻訳）彼女と私は、ステップスの料理ワークショップで素晴らしい料理と文化の経験をし、タコスの作り方を一から学びました。とても楽しくて価値のあるものでした。同じような興味を持つ人にはぜひお勧めします。 （原文） My girlfriend and I had a wonderful culinary and cultural experience on a Steps cookery workshop, where we learnt how to make tacos from scratch. It was so much fun and a worthy cause, we'd highly recommend it to anyone with similar interests!

（Google による翻訳）料理教室だけお勧めします！残念ながら午前中にしかできませんでした。できれば夕方にもやりたかったです。本当に素晴らしい組織です。この組織は主に地域の子供たちを支援しており、同時に私たちに伝統的な生活についての洞察を与えてくれます。 （原文） Ich kann die Cooking Class nur empfehlen! Leider konnten wir nur die am Morgen machen - am liebsten hätte ich auch noch die am Abend gemacht. Wirklich toll, und die Organisation hilft vor allem Kindern aus den Communitys und gibt uns gleichzeitig einen Einblick in das traditionelle Leben!

（Google による翻訳）私はチアパス州発祥のコミュニケーション文化にアプローチしたいと考えて取り組みました。結果？びっくりしました！私は伝統と文化について学んだだけでなく、トウモロコシの穀粒を調理して粉砕するところから（腕の運動量がすごい！）、一日の唯一の食事のためにトルティーヤやポゾールを準備するところまで、人生がいかに大変で犠牲的なものであるかを理解しました。イベントの主催者様には大変感謝しております！マヤ族の伝統を守り続けるために、今後もご協力いただければ幸いです。私の中で永遠に💗 （原文） Me acerqué a steps buscando tener un acercamiento a la cultra de las comunicaciones originarias de Chiapas. Resultado? Me voló la cabeza! No solo aprendí acerca de la tradición y cultura sino que además Entendí lo dura y sacrificada que es la vida:desde cocinar los granos de elote (maíz) hasta molerlos ( tremendo ejercicio de brazos!), Preparar las tortillas y el pozol solo para una sola comida del día! Estoy muy agradecida por la host del evento! Espero puedan seguir ayudando a mantener viva las tradiciones de los pueblos mayas! Por siempre en mi 💗

（Google による翻訳）タマーレを作ってみた！とても楽しくて、特別な先住民の飲み物を含めてわずか200百万円でした。 NGO によって運営されており、その収入は先住民族の子供たちを助けるために使われます。夕食の調理費は200百万円ですが、昼食はトルティーヤ作りに1億900万円かかります。 （原文） Tried making tamale! It was such a fun and was just 200mxn including special indigenous drinks. Run by NGO and their income is used to help indigenous kids. Cooking dinner is 200mxn but lunch would be 109mxn making tortillas.

（Google による翻訳）夜の料理教室に参加して本当に楽しかったです！私たちの教師であるアドリアナは先住民コミュニティの出身で、伝統的なタマーレの作り方だけでなく、材料の重要性についても素晴らしい説明をしてくれました。彼女は素晴らしい英語も話しました。 （原文） Attended the evening cooking class and really enjoyed it! Our teacher Adriana was from an indigenous community and did a great job explaining not only how to cook traditional tamales, but also the significance of the ingredients. She spoke excellent English as well.

（Google による翻訳）正直に言うと、この場所についてはあまり良いことを言うことができません。料理教室に参加しましたが、素晴らしかったです。食べ物は素晴らしかったです。トウモロコシを挽くなど、一から何かを作らなければなりませんでした。 -そしてそれはとても楽しくてとても楽しかったです。本当にお値打ちです。私はローラの物語が大好きで、彼女が誰もを心地よくさせ、心を開くことができるような人であることが大好きでした。 また、これらは私が今まで食べた中で最高のタマレです！市販のものとは本当に違います（つまり、はるかに優れています）。 （原文） I honestly just can't say enough good things about this place. I did the cooking class and it was wonderful. The food was great, we got to make things from scratch - including grinding the corn! - and it was both so much fun and so entertaining. Really good value too. I loved Laura's stories, and I loved that she's the kind of person who makes everyone feel comfortable and able to open up. Also, these are the best tamales I've ever had! Really different (read: much better) than the ones you can buy.

（Google による翻訳）良い雰囲気とクールなアートの素​​晴らしい品揃え。とてもお勧めのキャサリンさんのライターワークショップ（英語）に参加してきました。興味のある人がいればいつでも入れてくれるそうなので、問い合わせてみてください。別の日に来たところ、彼らの素材を使ってコラージュを作るのに非常に安い料金でくれました。私はこのプロジェクトが大好きで、サンクリス島での私の時間に素晴らしい雰囲気を与えてくれました。滞在中に芸術作品を制作する予定がない場合でも、購入できる手作りの記念品を見に行ってください。 （原文） Excellent assortment of good vibes and cool art. I went for Katherine's writer workshop (in English), which I highly recommend. She seems willing to put them in whenever anyone's interested, so inquire within. I came in another day and they gave me a super cheap rate to use their materials to make a collage. I love the project and it set a great tone for my time in San Cris. If you're not going to produce any art while there, still go and see the handmade mementos you can buy.

（Google による翻訳）超かわいい。 🌀 このギャラリー🖌️ストアはとてもクールです。 🙌🏻 🔍素敵なものがたくさん✨お土産に最適です。 😙 文字通り、場所全体が創造性を感じさせます。🪬その奥にある庭園🪴とアートルームがとても気に入りました。 🎨 間違いなく、これらはサン クリストバル デ ラス カサスの魔法の場所 🪄 🌲 で、訪れる価値があります。 💕 強くお勧めします。 💟 （原文） Súper lindo. 🌀 Esta galería 🖌️ tienda está muy padre. 🙌🏻 Se encuentran 🔍 muchas cosas bonitas ✨ e ideales para un recuerdo. 😙 Literalmente en todo el lugar se respira creatividad, 🪬 en la parte trasera me encantó el jardín 🪴 y las salas de arte. 🎨 Sin duda que son lugares mágicos 🪄 en San Cristóbal de las Casas 🌲 que vale muchísimo la pena visitar. 💕 Recomendadísimo. 💟

（Google による翻訳）私たちはガレリアが大好きで、ホストとホステスはとても親切でした。夕方には、素晴らしい芸術作品、生演奏、ワイン、パン・デ・ムエルトなどが展示される特別展に招待されました。とても素晴らしい経験であり、私たちの旅行中にそれに参加できて本当に良かったです。ご利用いただきありがとうございます! （原文） We loved the galeria and the host and hostess were so nice! We even got invited to a special exhibition in the evening with great pieces of art, live music, wine and pan de muerto. Such a nice experience and great to have been part of it during our trip. Thank you for having us!

（Google による翻訳）写真でわかるように、この店は素晴らしいのですが、店員たちは、購入するときに最低限の注意を払うことよりも、会話やジョークに集中していました。それでも、私はこのお店が大好きです。 （原文） La tienda es una pasada, como se puede apreciar en las fotos, pero los chicos estaban más pendientes de su conversación y sus bromas que de prestarte un mínimo de atención cuando tienes intención de comprar. Aún así, me encanta la tienda.

（Google による翻訳）地元の芸術家や職人による写真、絵画、工芸品の非常に優れたセレクション。 （原文） Muy buena selección de fotografías, pinturas y artesanías de artistas/artesanos locales.

（Google による翻訳）とてもクールな小さな場所。美しい芸術。彫刻教室を開講しております。エステバンが素晴らしいタトゥーを入れている場所の裏にあるタトゥーパーラー。 （原文） Super cool little place. Beautiful art. Offers sculpture classes. Tattoo parlour behind where Esteban does great tattoo work.

（Google による翻訳）🎨 サンクリストバルの芸術の裏側を覗いてみよう🎭 本当に素晴らしいギャラリーで、個性豊かな作品が展示されていました。サンクリストバルのアートシーンに触れるには最高の場所だと感じました。版画、ユニークな写真、そしてシュールな雰囲気が漂っていました。私のお気に入りは、目がいくつもあるグロテスクなモンスターたちが、日常的な活動（例えば、自撮りをしたり、歯を磨いたり）をしている作品です。妻は、サンクリストバルの街中で見られるストリートアートを彷彿とさせる作品の数々に大喜びでした。30分ほどかけてじっくり見て回りましたが、まだまだ見どころがたくさんあると感じました！ ぜひ繋がりましょう！ @OurPaperPromises (IG) もチェックしてみてくださいね。 （原文） 🎨 View the Artistic Far Side of San Cristobal🎭 Truly, a wonderful gallery filled with eclectic pieces. We felt it's a great way to tap into San Cristobal's art scene. There were prints, unique photos, and a taste of the surreal. My favorites were of multi-eyed grotesque monsters doing every day activities (ie. snapping a selfie or brushing their teeth). The missus loved the many pieces reminiscent of the street art seen throughout San Cristobal. We spent 30 minutes browsing and felt there was so much more to take in! Let’s Connect, Be sure to check out @OurPaperPromises (IG)

美味しいコーヒーが低価格で味わえる、とっても良心的なお店でした。

このカフェはお気に入りの一つ。コーヒーのクオリティーが高い。そして好きなアイスコーヒーが飲める。無料wifeあり

雰囲気の良い、美味しいコーヒーが飲めるカフェ。 コーヒー豆も買えるし、安い。

（Google による翻訳）カフェ・コン・レチェは美味しいです。濃いコーヒーをお探しなら、ぜひお越しください。クレープも注文しましたが、絶品でした。落ち着いた雰囲気で、サービスも抜群です。強くお勧めします。 （原文） El café con leche es una delicia, si quieres tomar un café cargado, no dudes en venir aquí. Pedí además una crepa y es magnífica. El ambiente tranquilo y un muy buen servicio, muy recomendable.

（Google による翻訳）私のお気に入りのコーヒーのひとつ。一貫した香り、ボディが良く、非常に滑らかで酸味がありません。 色々なトーストがあります。この食堂はマイクロプロデューサーのものです。快適で広々とした空間は、仕事に最適です。自宅用のコーヒー豆をここで購入しています。 コーヒーはこの施設で焙煎され、新鮮で、提供する前に挽かれ、職人によるさまざまな準備方法が使用されています。 最近拡張されました。 10月6日までなのでコーヒー好きの方はぜひ行ってみてください。 （原文） Uno de mis cafés favoritos. Aroma consistente, buen cuerpo y muy suave, no ácido. Hay distintos tostados. Esta cafetería es de los micro productores. El espacio es agradable, espacioso, ideal para trabajar. Aquí compro mi cafe en grano para la casa. El cafe es tostado en esta instalación, fresco, molido antes de servir, cuentan con distintos métodos de preparación artesanal. Se han expandido recientemente. Si te gusta el cafe no dudes es pasar a probarlo.

（Google による翻訳）コーヒーメーカー用にハウスブレンドのコーヒーを1/2kg買ったのですが、正直言ってかなりがっかりしました。少し前までは飲んでいて、なかなか美味しかったのに、今は全く美味しくないんです。以前と全く同じ方法で淹れたのに、水っぽくて味もしないんです。 （原文） Compré ½kg de café para cafetera con la mezcla de la casa y la verdad me decepcionó bastante, hace tiempo lo consumía y era bastante bueno, ahora está bastante malo, lo hice exactamente igual a como lo hacía antes y ahora está todo aguado, sin sabor.

（Google による翻訳）本格派のフェアマーケットコーヒーを、お手頃価格で。地元を応援しましょう。 （原文） Auténtico café artesanal de mercado justo y buenos previos. Apoyemos lo local

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、残念なことに、朝食に参加した日のサービスは非常に悪かったのが不幸でした。ウェイターが1人しかいないことは理解していますが、彼らが食べ物を提供するまでほぼ1時間待つのは長いと感じます、場所は素敵で楽しいです。しかし、正直に言って、注目を集めているので、その場所に戻って推奨することを検討する価値があります。 （原文） La comida es buena, pero lamentablemente tuvimos la desfortuna que el día que asistimos a desayunar el servicio estaba muy mal, entiendo que solo hay un mesero pero esperar casi 1 hora para que nos dieran la comida siento es mucho, el lugar es bonito y agradable. Pero honestamente con la atención recibida es para pensar en regresar y recomendar el lugar.

（Google による翻訳）本当に居心地の良い場所です。こぢんまりとして温かみがあり、緑や美しい植物、花々に囲まれています。静かな日だったので、サービスも迅速でした。スタッフはとても親切で丁寧です。値段もお手頃で、一人150ドルから200ドルです。注文した料理はどれも美味しかったのですが、鶏むね肉が少し塩辛かったのが残念でした。これは少し残念ですが、改善の余地があります。また必ず来たいと思います。 （原文） Es un lugar que se siente realmente acogedor, es pequeño y cálido, rodeado de vegetación; plantas y flores muy bonitas. Nos tocó un día sin afluencia entonces el servicio fue rápido, también son muy atentos y amables. Los costos son accesibles, gastas de $150 a $200 por persona, las opciones que pedimos estaban ricas, solo la pechuga estaba poquito pasada de sal, detalle mínimo que tiene solución. Regresaría sin duda

（Google による翻訳）私たちはそこを通りましたが、入らないわけにはいきませんでした。温かみのある空間があなたを誘います。 私たちはカプチーノコーヒーとパープルスムージーを、艶をかけられたロールと一緒に注文しました。とても豊かです。 場所は魔法のようで、いっぱいです 植生と美しいコーナー。 来るのをやめないでください🥰 （原文） Pasamos por ahí y fue imposible no entrar. Lo cálido del lugar te invita a entrar. Pedimos un café capuchino y un smoothie purple , lo acompañamos de un rol glaseado. Muy rico. El lugar es mágico, lleno De vegetación y rincones hermosos. No dejes de venir 🥰

（Google による翻訳）家族で朝食をとるのに最適な場所です。心地よく上品な雰囲気で、料理もドリンクも美味しく、強くお勧めします。 （原文） Buen lugar para desayunar con la familia, ambiente agradable y de buen gusto. Recomendado totalmente, los platillos y bebidas de buen sabor.

（Google による翻訳）自然と歴史に囲まれたチアパスで暮らすことを望むなら、素晴らしい場所です。滞在と料理は本当に楽しかったです。私たちの数は多かったですが、それでもサービス時間は許容範囲内でフレンドリーでした。場所は居心地が良く、素晴らしい自然な雰囲気があり、価格は雰囲気とサービスに一致しています。強くお勧めします…HN （原文） Un gran lugar si lo que quieres es convivir con Chiapas rodeado de naturaleza e historia, disfrute mucho la estancia y los platillos, éramos bastantes y aún así los tiempos de servicio fueron aceptables y amables, el lugar es acogedor y con un gran ambiente natural, los precios empatan con el ambiente y servicio lo recomiendo ampliamente…HN

（Google による翻訳）大きな庭園のある、魔法のような雰囲気のお店です。料理は美味しくて値段も手頃です。ジュースは作りたてです。 （原文） Ambiente mágico con mucho jardín. La comida buena y buen precio. Los jugos hechos en su momento

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所で、充実した時間を過ごすのに最適です。役職も最高です。 （原文） Un lugar muy tranquilo y bonito para pasar un rato agradable. Los roles están de 10

（Google による翻訳）この博物館への入場は無料ですが、入り口にある小さな箱に寄付を残すことができます。マップがあなたを角に送った場合は、角を越えると家に近づくため、もう少し進んでください。小さいですが素敵な博物館なので、近くにいる場合は訪れる価値があります （原文） La entrada a este museo no la cobran, sin embargo puedes dejar una cooperación en una cajita que tienen en la entrada. Si te manda Maps a una esquina, avanza un poquito más, ya que es más hacia una casa luego de la esquina. Es un museo pequeño pero bonito, si vale la pena visitarlo si andas por la zona

（Google による翻訳）とても美しい写真展、図書館、地元のアーティストの魂に触れながらくつろげる場所。 （原文） Very beautiful photo exhibition, library, place to chill and connect with the soul of local artists.

（Google による翻訳）とても快適な場所で、主にチアパスの芸術を楽しむのに最適です。そして注目度もすごい （原文） Es un lugar muy agradable, ideal para disfrutar del arte Chiapaneco, principalmente. Y la atención es genial

（Google による翻訳）地元のアーティストによる非常に興味深い作品が揃った素晴らしいギャラリーです。作業スタジオがあり、そこで素晴らしいアーティストに会い、彼の素晴らしい作品を紹介してもらいました。 （原文） Wow excellent gallery with very interesting pieces from local artists. Has a working studio where we got to meet a very nice artist who took us through his amazing work.

（Google による翻訳）サン クリストバル島にいるなら、主要な歩道を降りて、あまり人気のない通りを歩いてみる価値は十分にあります。このようにして、建築も展示も素晴らしいこの美しいギャラリーを見つけることができます。 入場料はありませんが、そこで行われた活動に対して寄付を残すことを検討してください。 （原文） Si estás en San Cristóbal vale totalmente salirte de los andadores principales y caminar las calles menos populares. Así te encuentras esta preciosa galería que es maravillosa en su construcción tanto como en sus exposiciones. No tiene costo de entrada, pero considera dejar una donación para el trabajo que se hace ahí.

（Google による翻訳）2つの部屋、パティオ、ショップで構成される素敵なギャラリー。 部屋の 1 つでは巡回展示が行われます。ライムンド・ロペスからサパティスタ運動の子供の頃の印象についての話をもらいましたが、実を言うと、それはとても面白かったです。おめでとう！とても素敵な絵画コレクション。 常設展示には彫刻や地元のさまざまなアーティストも展示されています。 入場は無料です （原文） Bonita galería compuesta por 2 salas, patio y tienda. En una de las salas están las exposiciones itinerantes. A mi me tocó la de Raymundo López sobre sus impresiones de niño ante el movimiento zapatista y la verdad que súper interesante. Enhorabuena! Muy bonita la colección de cuadros. La exposición permanente tiene también esculturas y variedad de artistas de la zona. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）「チアパス州の文化の中心地、サンクリストバル島」という言葉を聞いたり読んだりしたことがありますか? まあ、そんな言葉が真実だと思えるのは、MUYギャラリーのような場所と、そこで作品を発表するアーティストのおかげです。 （原文） ¿Alguna vez escucharon o leyeron eso de “San Cristóbal, capital cultural de Chiapas”? Pues es gracias a lugares como la galería MUY Y a los artistas que ahí presentan su obra, que se puede pensar qué tal frase es cierta.

（Google による翻訳）サン クリストバル デ ラス カサス チアパス市にあるサント ドミンゴ神殿は、1521 年から 1547 年にかけて建設されました。 とても美しく、ファサードが目立ち、その周囲にはチアパス産の織物がたくさん売られています。 訪れてその美しいファサードを眺めたり、お土産を買ったりして時間を費やす価値はあります。 美しい （原文） El templo de santo domingo en la ciudad de san cristobal de las casas chiapas se construyó emtre 1521 a 1547. Es muy bonito destaca su fachada y que en sus alrededores hay mucha venta de textiles hechos en chiapas. Vale la pena visitarlo y admirar si hermosa fachada y pasar un tiempo en comprar souvenirs. Muy bonito

（Google による翻訳）建物はとても素敵で、チアパス高地博物館とマヤ世界の織物博物館があります。 （原文） Muy lindo el edificio y allí se encuentran el Museo de los Altos de Chiapas y el Museo Textil del mundo Maya

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。付属の美術館もとても素敵です。銀の王冠、聖人の像、剣、鉄の南京錠など、スペインを暗示する絵画や作品がたくさんあります。歴史のある素晴らしい場所です。 （原文） Muy bonito lugar, el museo anexo está muy bonito, tiene muchas pinturas y piezas alusivas a España incluyendo una corona de plata, figuras de santos, unas espadas y candado de hierro, excelente lugar con historia

（Google による翻訳）美しく非常に大きな建物で、現在は博物館になっており、正面のファサードも非常に美しいサンタ・ドミンゴ教会の隣にあります。 （原文） Es una hermosa construcción muy grande, que actualmente es un museo y se encuentra a un costado de la iglesia de Santa domingo, muy bella también en su fachada frontal

（Google による翻訳）工芸品があちこちにあり、とても絵のように美しい場所です。人々は優しく、気候は涼しく、どこにでも観光客がいます。間違いなく、一生に一度は訪れておきたい場所です。 （原文） Es un lugar muy pintoresco con todas sus artesanías alrededor, las personas son agradables, el clima fresco, turistas por doquier, sin duda alguna es un lugar que se tiene que visitar una vez en la vida.

（Google による翻訳）教会のファサードは美しく、中に入ると脇の祭壇がすべて金色に塗られているのが見えます。すべての旅行者とカトリック教徒にこの場所をお勧めします。 （原文） Piękna fasada kościoła, a po wejściu do środka widać ołtarze boczne całe w złocie. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i katolików.

（Google による翻訳）博物館は街のハイライトの場所であり、周囲の緑地帯の素晴らしい景色を望む保存状態が良好です。オアハカとメキシコの文化に関するクールな展示。 （原文） The museum is a highlighted place in town, well preserve with amazing views to the surrounding green areas. Cool exhibition about Oaxaca and Mexico culture.

（Google による翻訳）私は食べ物を試しませんでしたが、メスカミーチェ、良い雰囲気とサービス、適切な価格を試しました。 （原文） No probé comida pero probé la mezcamiche, buen ambiente y servicio, precio adecuado.

（Google による翻訳）個性、味、バランスのとれた価格。暖かくて良い音楽があり、注文すると軽食が付いてきます。 メスカルを飲むには物理的なカードを受け取るが、携帯電話で支払うためのNFCは受け取らないため、コインを数えなければなりませんでした。とてもフレンドリーなウェイトレスが状況について私たちに微笑んでくれました （原文） Personalidad, buen gusto y equilibrados precios. Cálidos, buena música y tienen botana con tu orden. Tuvimos que contar las monedas para tomar los mezcales ya que reciben tarjeta física pero no NFC para pagar con móvil. La camarera muy simpática sonreía con nosotros de la situación

（Google による翻訳）静かで小さいながらも居心地の良い場所で、おいしいメスカルをお楽しみください。私はよくそこを訪れます。 メスカルとビールのプロモーションが充実。彼らは迅速に対応し、気配りがあり、フレンドリーです。 場所は小さいです。静かに話せる雰囲気。男女兼用のバスルーム。 （原文） Lugar tranquilo, pequeño pero acogedor para platicar con un buen mezcal! Lo visito seguido. Buenas promociones de mezcal y cerveza. Te atienden rápido, son atentos y amables. El local es pequeño. De ambiente tranquilo para platicar. Baño unisex.

（Google による翻訳）小さいですが素敵な場所で、良い音楽があり、祈りの時には生演奏があり、飲み物と軽食はおいしいです。強くお勧めします。良い場所に着いて夜をもっと楽しむために早めに到着することをお勧めします （原文） Es un lugar pequeño pero agradable, buena música y en oraciones hay música en vivo las bebidas y snacks están deliciosos. Lo recomiendo mucho, es recomendable llegar temprano para alcanzar buen lugar y disfrutar más de la noche

（Google による翻訳）金曜日の午後9時に訪問しました。素晴らしい雰囲気、小さな場所（6テーブル）ですが、居心地が良いです。地元の人たち。美しい装飾。 15種類以上のメスカルの種類。知識豊富でフレンドリーなスタッフ。ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Visited on a Friday 9pm. Great vibes, small place (6 tables) but cozy. Local people. Beautiful decorations. 15+ different mezcal types. Knowledgeable and friendly staff. Totally worth swinging by!

（Google による翻訳）サンクリストバルで最高のメキシコスピリッツのセレクション。スタッフはアットホームな雰囲気で、音楽も最高です。席を確保するには早めに到着することをお勧めします。できればバーカウンターでメスカルについて説明を受けましょう。 （原文） La mejor selección de destilados mexicanos en San Cristóbal, el personal te hace sentir como en casa y la música es buenísima. Como dato hay que llegar temprano para encontrar lugar, mejor si es en la barra para que te cuenten de los mezcales.

（Google による翻訳）ここでとてもたくさんの素晴らしいメスカルを試すことができました、そしてバーテンダーは素晴らしかったです！最初の写真のカクテルの名前は忘れましたが、美味しかったです！この場所を強くお勧めします！ （原文） I got to try so many great mezcals here and the bartenders were fantastic! I don’t remember the name of the cocktail in the first picture, but it was delicious! I highly recommend this place!

（Google による翻訳）ジャズを楽しめる素敵な空間。価格は 40 ドルから 150 ドルです。ディナーは 150 ドルです。美味しいワインを飲みながらサン クリストバルでの夜を過ごすことを強くお勧めします。 （原文） Un espacio increíble para disfrutar del jazz. Precios que van de los 40 hasta los 150. Cenas con 150. Muy recomendable para pasar la noche en San Cristóbal con una buena Copa de vino.

（Google による翻訳）ドリンクを飲み、ジャズの生演奏と食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great place to have a drink, enjoy live jazz music and some food.

（Google による翻訳）ジャズを聴きながら美味しいものを食べるのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para oír jazz y comer delicioso

（Google による翻訳）美味しいものを食べてジャズを聴くのに最高の場所です。美しい場所です！ （原文） El mejor lugar para comer bien y escuchar jazz ES UNA BELLEZA DE LUGAR!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Excelente lugar.

（Google による翻訳）現在は営業を行っておりません （原文） ya no esta en funcionamiento

（Google による翻訳）琥珀の工芸品を多数展示する小さな博物館。この素材で作られたジュエリーがたくさん販売されています。参入には少額または多額の費用がかかります。この地域にいるなら、宝石を買うのに最適な場所です。 （原文） Un museo pequeño, exhibición de mucha artesanía de ámbar. Hay venta de mucha joyería de este material. La entrada tiene un costó pequeño o significativo. Si te encuentras en la zona es un buen lugar para comprar joyería.

（Google による翻訳）1人50ペソ。美しく改装された建物で、非常に有益な情報が得られます。ビデオも素晴らしいです。英語の字幕も良かったです。琥珀の購入を検討している方には貴重な情報です。 （原文） 50 pesos pp. Very informative in a beautiful renovated building. The videos are excellent I appreciated the English subtitles. Valuable information if you intend to purchase amber.

（Google による翻訳）私たちを助けてくれた巻き毛の女の子から非常にわかりやすい説明があり、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Muy buena explicación por parte de la chica de cabello chino que nos atendió, excelente atención.

（Google による翻訳）非常にお勧めの場所です。非常に小さな場所にもかかわらず、細心の注意が払われています。その場所には店舗と博物館があり、琥珀について非常に詳細な説明をしてくれる資格のあるスタッフがいます。店内のすべての品物には真正性の証明書が付いています。 100％の琥珀を入手していること、この場所を訪れる機会があればぜひ行ってください。作品には保証があり、博物館は驚異的です。 （原文） Lugar ampliamente recomendable, a pesar de ser un lugar muy pequeño la atención es súper personal, el lugar cuenta con una tienda y museo , existe personal totalmente calificado para darte una explicación muy amplia sobre el ámbar , todos los objetos dentro de la tienda cuentan con certificado de autenticidad que estás adquiriendo 100% ámbar, si tienes la oportunidad de visitar este lugar es necesario que vayas, las piezas cuentan con garantía y el museo es fenomenal.

（Google による翻訳）それは非常に小さな博物館で、ヒスイのアイテム、正確には宝石を販売する店の中にあります。虫眼鏡を貸してくれるので、琥珀の中に何が入っているかを見ることができます。トゥリバスのチケットをお持ちの場合は割引が適用されます。また、学生または教師の場合は、通常、チケット 1 枚あたり 20 ドル、または割引を適用した場合の半額の料金がかかります。近くにいる場合は、ぜひ訪れてください。そうでない場合は、別の大きな場所があるため、そこを訪れることはそれほど重要ではありません。 （原文） Es un museo muy pequeño, se encuentra al interior de una tienda donde venden artículos de jade, joyería para ser exactos. Esta interesante por que te prestan una lupa para ver lo qué hay en los ámbar. Si tienes tu boleto del Turibus te hacen descuento o siendo estudiantes o maestros igual, normalmente cobran $20 la entrada o la mitad como mencione con descuento. Si estás por la zona visítalo, si no pues tampoco es súper importante que lo visites pues hay otro que si es grande.

（Google による翻訳）この博物館は非常に小さいですが、詳細な分析をしたくない人には理想的です。彼らが扱っている品々は素晴らしく、店にはユニークな品々が揃っています。拡大鏡も貸してくれるので、作品をもっと近くで見ることができます🤠 （原文） El museo es muy chiquito sin embargo es ideal para los que no quieren aventarse el análisis profundo. Las piezas que tienen están padrísimas y la tienda tiene piezas únicas. A parte te dan una lupa para que puedas ver más de cerca las piezas 🤠

（Google による翻訳）博物館の一般入場料は 20 ドルですが、高齢者と学生には 10 ドルの割引があります。 個人的には、チアパス地方でよく使われている素材なので、専用の部屋がもっとたくさんあるはずなので、この博物館はとても小さく見えました。 しかし、彼らが持っている部屋は非常によく説明されており、この材料、それがどのように抽出されるか、何に使用されるか、さまざまな種類の使用法、古代にどのように使用されていたか、そして興味深い事実について多くを学ぶことができます。琥珀の中に何年も閉じ込められていた動物など。 博物館をお勧めしますが、詳しい説明を受けて見学するには30分もかかりません。店内の価格は、美しい商品が揃っていますが、私にとっては非常に高いように思えました。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） El museo tiene un costo para admisión general de 20$ y tienen descuentos para personas de tercera edad y estudiantes por 10$. En lo personal el museo me pareció muy pequeño ya que podrían haber muchas más salas dedicadas a ello ya que es un material que se utiliza mucho en la región de Chiapas. Sin embargo, la sala que tienen está muy bien explicada y se puede aprender mucho sobre este material, cómo es que se extrae, para que sirve, los diferentes tipos de uso, como era utilizado en la antigüedad, además de datos curiosos como los animales que se quedaron atrapados en el ámbar durante años. Recomiendo el museo sin embargo no se tardará mas de 30 minutos recorriéndolo con una explicación detallada, los precios de la tienda que aunque tienen bonita mercancía me parecieron muy elevados, el personal que atiende es muy amable.

（Google による翻訳）ここは素朴で興味深いインフラが素晴らしい場所で、リラックスでき、日常から離れて瞑想したり反省したりするのに最適です。全般的にスタッフの対応は良く、清潔で整然としており、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Es un lugar que tiene una gran infraestructura rústica e interesante, el lugar es relajante e ideal para salir de la rutina y poder meditar y reflexionar, en general el trato del personal estuvo bien, estaba limpio, ordenado y si recomiendo darse la vuelta por este lugar

（Google による翻訳）それほど広くない場所ですが、サンクリス島の口語的な場所の美しさを楽しむことができ、素晴らしい芸術作品も展示されています。芸術的、歴史的、文化的興味が多すぎる。入場は無料で、希望する場合のみ自発的に寄付をすることができます。また、奥には図書館ととても素敵なカフェテリアがあります。 （原文） Un lugar no muy grande pero sin duda puedes disfrutar de lo hermoso que se siente un ligar coloquial en san cris y además exponen grandes obras de arte. Demasiado interés artístico, histórico y cultural. La entrada es gratis únicamente puedes dar una aportación voluntaria si lo deseas.también en la parte de atrás hay una biblioteca y una cafetería muy cool.

（Google による翻訳）📍小さな観光地ですが、詳細が好きなら知っておく価値があります。ここでは自主的な協力金を請求され、音楽や楽器から造形芸術までさまざまな種類の芸術を教え、写真展があり、中にはレストランがあります。トイレもあります。 （原文） 📍Sitio turístico pequeño pero que vale la pena conocer sí es que te gustan los detalles. Aquí te cobran una cooperación voluntaria, aquí enseñan distintos tipos de arte, desde la música e instrumentos musicales, hasta artes plásticas, hay exposición de fotografía y hay un restaurante dentro. También cuentan con sanitarios.

（Google による翻訳）毎週木曜日の午後6時からはアフリカンダンスのクラスも開催されています。 絵画や写真の展示室もあります。 （原文） También puedes encontrar clases de Danza africana los jueves a las 6:00 pm Además de que el espacio tiene salas de exhibición de pintura y fotografía.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！サンクリストバル島で私のお気に入りの 1 つで、とても静かで美しいです。多くの歴史と視覚的な豊かさを持つ場所。地元のカフェテリアを訪れることもお勧めします。手頃な価格で素晴らしい料理が食べられます。また、温かく対応してくれます。 （原文） Me encanta este lugar! Es de mis preferidos en San Cristóbal, es muy tranquilo y bonito. Un lugar con mucha historia y riqueza visual. También recomiendo visitar la cafetería del lugar, tienen excelente comida a precios económicos; además que te atienden cálidamente.

（Google による翻訳）私は写真家で、魔法に満ちたサンクリストバルで定期的に写真を撮るよう依頼されています。 （原文） Soy fotógrafo y regularmente me piden hacer fotos ahí, un lugar lleno de magia 100% San Cristóbal

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても美しい場所です。タパチュラの移民危機に関する写真展を見つけられて良かったです。こういう場所は自撮りをするだけでなく、じっくり考える場所でもあります。おめでとうございます！ （原文） Un lugar muy hermoso y con historia. Fue grato encontrar una exposición fotógrafa sobre la crisis migratoria en Tapachula que los lugares no son sólo para selfies, también para generar reflexiones. ¡Felicidades!

（Google による翻訳）うわー、世界でこれほど多くのユニークな種を見たことはありません。大好きなので、これらの生き物についてもっと学びたいです （原文） Wow nunca había visto tantas especies únicas del mundo, me encanta así aprendo más de estos seres vivos

（Google による翻訳）もう博物館ではない （原文） Ya no es museo

（Google による翻訳）ローラさんのトルティーヤワークショップに参加させていただき、本当に素晴らしかったです。 全てを一から作る機会を得て、伝統的なポソルとサルサも作りました。 ローラさんはエロテやトウモロコシ、そしてそれらがマヤ文化においてどれほど重要かについて詳しく教えてくれました。 また機会があれば、ローラさんにお会いできると嬉しいです！ （原文） Hicemos el taller de tortillas con Laura, y fue increíble Tomamos la oportunidad de hacer todo de zéro, y también de hacer un pozol y una salsa tradicionales Laura nos enseñó más sobre el elote, el maíz y su importancia en la cultura maya Esperamos que tendramos otras oportunidades de visitarle de nuevo !

（Google による翻訳）調理したトウモロコシ、歴史、生きた伝統から自分でトルティーヤを準備して調理する素晴らしい経験。私を貴社の文化に参加させていただき、誠にありがとうございます。 （原文） Excelente experiencia, preparar y cocinar tus propias tortillas desde el maiz cocido, historia y tradiciones vivas. Muchísimas gracias por dejarme participar de vuestra cultura!

（Google による翻訳）素晴らしいワークショップ！マヤ文化とチアパスについて多くを学びました。 強くお勧めします。 （原文） Amazing workshops! Learned a lot about mayan culture and Chiapas. I highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館でした。期待していたほど楽しめなかったのが残念です。 警備員がスペースを管理する意味は理解していますが、文字通り、ほとんどスタッフが隣にいて、彼らが提供するものを見るのを楽しむ必要があるというプレッシャーさえ感じました:( （原文） Muy bonito museo, lástima que no lo disfrute como hubiera querido! Entiendo el punto de los guardias de cuidar el espacio, pero literal casi tenía al personal a lado mío, me sentía hasta presionada para disfrutar de ver lo que ofrecían :(

（Google による翻訳）市立博物館はほぼいつも閉まっていて、今回初めて訪れました。興味深い作品や絵画はあるものの、少し居心地が悪く感じました。ほとんど人がおらず、職員しかおらず、まるでずっと監視されているような気分でした。職員は親切でしたが、雰囲気はあまり良くありませんでした。また、展示されている絵画は大統領を描いたものが多く、市の歴史についてはあまり触れられていませんでした。何かイベントが開催されていたからかもしれませんが、次回はもっと文化や歴史に焦点を当てた展示を期待しています。 （原文） Era la primera vez que entraba al Museo de la Ciudad, ya que casi siempre lo encontraba cerrado. Esta vez pude visitarlo y, aunque el lugar tiene piezas y cuadros interesantes, la experiencia fue un poco incómoda. Estaba prácticamente vacío, solo con el personal, y se sentía como si te observaran todo el tiempo. Fueron amables, pero el ambiente no fue muy agradable. Además, la mayoría de los cuadros eran de la presidenta, en lugar de mostrar más sobre la historia de la ciudad. No sé si fue solo por un evento que tenían, pero ojalá en futuras visitas el enfoque sea más cultural e histórico.

（Google による翻訳）施設はきれいですが、かなり放置されています。展示会へは無料でアクセスでき、現在非常に美しいので、それを鑑賞するために散歩する価値があります。 （原文） Las instalaciones bastante descuidadas aunque limpias, el acceso es gratis a las exposiciones, la que esta actualmente es muy bonita, vale la pena dar una vuelta para admirarla.

（Google による翻訳）建物はとても素敵ですが、メンテナンスが必要です。展示はとても興味深く、スタッフも素晴らしいです。 （原文） El edificio es muy lindo aunque le hacefalta mucho mantenimiento, la exposición fue muy interesante y los chicos que atienden: reamables

（Google による翻訳）この美術館は、その目的を十分に果たしています。魅力的で、多様な展示室が複数あり、それぞれ異なる文脈を持ちながらも、重要なテーマについて様々な視点を提供しています。女性であることの苦しみを表現した部屋が気に入りました。主観的に描かれていますが、展示には共感できる部分があります。もう少し手入れが必要だと感じました。階段のエリアは少し手入れが行き届いていないように感じましたが、それ以外は完璧です。ツアーの後、美術館内の別のエリアに行きましたが、そこはとても素敵で、写真撮影に最適な背景になっていると思いました。 （原文） El museo cumple el cometido, es vistoso y ofrece varias salas de exposiciones diversas, con contexto diferente pero ofreciendo perspectivas diferentes a temas importantes, me gustó la sala en la que exponen el dolor de ser mujer. Lo exponen de manera subjetiva pero es posible empatizar con la exposición. Me pareció un lugar al que deben darle un poco mas de mantenimiento, en la zona de las escaleras esta un poco descuidado, el resto esta perfecto. Después de el recorrido salimos a un área que ofrece el mismo museo, el cual esta muy lindo y me pareció un área que cuenta con un escenario perfecto para las fotografías.

（Google による翻訳）この美術館は好き嫌い両方でした。外から見るととても綺麗ですが、中に入ると美術館らしい精神、魂が欠けていて、活気が感じられませんでした。でも、素敵な写真もいくつか撮れました。良い撮影スポットです。作品にもう少し手を加え、もっとクールな要素を加えることで、より活気が感じられるようにする必要があります。でも、私が撮った素敵な写真を見ると、撮影スポットとしては5つ星を付けます。あ、それから、そこで働いている人たちもとてもフレンドリーで、皆優しく親切です。作品を見守っている警備員の方は、今まで見た中で最高の人で、昇進に値すると思います。素晴らしい体験でした。ぜひ行ってみてください。 （原文） Me gustó y no me gustó el Museo, por fuera es muy bonito pero entrar y no está esa alma de museo, ese espíritu de museo, le faltó vida. Tome fotos bonitas eso sí, es buen spot de fotos, hay que meterle ganas a las obras y que tenga cosas más chéveres para que tenga más vida. Pero por las fotos bonitas que me tomé le doy 5 estrellas en spots de fotografía. Ah, y la gente que trabaja ahí también muy amable, todos muy dulces y gentiles, el señor que trata vigilando las obras es el mejor empleado que vigila que he visto en mi vida, se merece un ascenso. Bonita experiencia, vayan

（Google による翻訳）入場無料の企画展です。 スペースはやや狭いですが、来場者の流れには影響しません。 中央の中庭に繋がっていますが、座る場所が少なく、日陰もほとんどありません。 （原文） Exposiciones temporales con entrada libre. Algo pequeño el espacio pero no afecta el flujo de visitantes. Conecta con un patio central, aunque no hay muchos lugares para sentarse, y muy poca sombra.

（Google による翻訳）博物館は密室の場所なので、訪問する場合は予約をした方がよいでしょう。私はすでに2回来ていますが、入ることができませんでした。 （原文） Para visitar en museo en mejor hacer una cita, porque es un lugar a puerta cerrada. Yo vine ya dos veces sin éxito en poder ingresar.

（Google による翻訳）恐ろしい場所で時間を節約してください！本当にお勧めします。星はゼロです。そこの男は男性に嫌がらせをするだけで、非常に汚いです。まったくお勧めしません。ひどい経験です。私が訪れた中で最悪の場所の一つ。 （原文） Ahorrense el tiempo horrible lugar!!! Vero recomendable, cero estrellas, el señor de ahí solo acosa hombre, y está muy sucio, no lo recomiendo para nada, pésima experiencia! De los peores lugares que he visitado.

（Google による翻訳）醜い場所、それは博物館ではありません、ひどい行動をし、入浴もしない男の家と店です （原文） Feo lugar, no es un museo, es la casa y tiends de un señor con pesimo comportamiento y que no se baña

（Google による翻訳）なんだかつまらない仕事、ガイドの彫刻家が嫌がるほど見せびらかして黙らない、どこまでも追いかけてくるので、全部見ずにその場から立ち去りたくなるほどで​​した。とても不愉快な経験でした。 （原文） trabajos algo aburridos, el guia que es el escultor te presume tanto que cae mal y no se calla te sige a todos lados que mejor nos dieron ganas de salir de ahi si ver todo. fur una experiensia muy desagadable.

（Google による翻訳）彼氏が一緒にいるのが本当に残念だ、老人の何が問題なのか分からない、そのストーカーが彼氏を奪う、その上、この場所はまったく面白くないし、どの作品も退屈で、特別なことは何もなく、私はなぜ博物館と呼ばれているのか分からない、ここはただの売り込みとボーイフレンドへの嫌がらせをする場所だから、行くときは気をつけて、男性たちの世話をしてください、あの老人が彼らの上で彼らに優しくするからです （原文） muy arepentida de ver acompañado ami novio aqui, no se ke le pasa al viejito ese acosador roba novios, aparte el lugar es nada interesante todas la obras son aburridas nada especial y no se por que se llama museo, esto solo es un local para vender y acosar a los novios, asi ke cuidado si van cuiden a los hombres por ke ese viejito estara encima de ellos hablandoles bonito

（Google による翻訳）全くお勧めしませんが、サンクリストバルには金属博物館と呼ばれるこの恐ろしい場所のようにトラウマを残さない本物の博物館があります （原文） Cero recomendable, hay museos reales y que no te dejan traumada en San Cristóbal como este lugar horrible disque museo de metal

（Google による翻訳）この美術館のスタッフは非常に不愉快で、汚い場所で、新型コロナウイルス感染症のプロトコルもなく、芸術作品もありません。精神障害者のような目で非常に醜い視線を向ける男が迎えてくれます。 （原文） Personal de este museo es muy desagradable, lugar sucio, no protocolo de covid, no obras de arte, te recibe un hombre que te mira muy feo, con ojos de enfermo mental