ブリスベンの50のベスト博物館

Freeに見学ができます ブリスベンの歴史や　アーティストの作品としてなども展示 お土産販売もあります Google翻訳を使いながら　ブリスベンの歴史のパネルを読みながら見学し　少しですが移民の歴史やらが分かりました アーティスト作品も素敵ですし　ブリスベンの子ども達の教育の募金などが説明ブースなどもあり　市民や観光客などFreeで見学しながら　共感すればQRコードから募金などが出来るシステムは凄いなぁと思いました Google翻訳でしっかりは理解出来てないですが💦それでも翻訳使いながらでも学べる事は歴史や何の活動から？知るにはいい場所だと思いますので　ふらふら見学でもいいですが英語が出来なくてもGoogle翻訳使いながらの見学をお勧めします

2023.2.6 無料で入れる博物館😆✨無料ロッカーあり🙏クーラー効いてて快適and Wifiあります📲スタッフの皆さん感じが良いです💗お土産屋さんこじんまりとしてますが、センス良いもの揃ってます👍

ブリスベンの市庁舎です。すべての部屋に入れる訳ではありませんが、市庁舎の建物内を見学することはもちろん、中にある博物館も無料で解放されています。時計塔ツアーも、15分おきに行われていて、歴史のながい時計塔と市庁舎の説明を聞くことができます。博物館は小さいですが、大きな荷物は預けることができ(強制ですが)、快適に展示物を見て回ることができます。たまに博物館内ではイベントが開催されているようで、そのイベントによっては、見て回るのに有料のイベントもあるようです。美しく迫力のある市庁舎内を歩くだけでもなかなか面白かったですよ

時計台に無料で登れてお得です

オーストラリアの動物、鉱石、魚類が展示されていて大変良かった。

無料で入れるブリスベンの博物館。小さいけれど整備されてました。

歴史の感じられる建物だった。

展示資料は特に珍しものはなく、外の展示もかなり古くて、他の海洋博物館に比べると、どうしても質が落ちる。イギリスのポーツマスやアメリカのサンディエゴの空母などと似たような展示があるが、それと比較してしまうからかもしれないが・・・東京の船の科学館に行ったことがある人も比べると質がおちると感じると思います！ただ、とても広くて庭もあって、飲料も販売しているのでのんびり過ごすのはよさそうです。平日はわたしたちだけの貸切でした！

（Google による翻訳）カーセルダイン・プロバス・クラブの仲間と共に、クイーンズランド海洋博物館（住所：412 Stanley St, South Brisbane QLD 4101）を訪問できたことは、大変光栄なことでした。 クイーンズランド海洋博物館歴史散策コーディネーターのキース・ボルトンOAMは、海洋博物館内、ブリスベン川沿い、そしてサウスバンク・パークランド周辺を巡る歴史散策を主催しています。 キースと長年のボランティアであるロビンは、私たちを2時間の、とてもリラックスした、そして知識豊富な散策に案内してくれました。ブリスベン川とサウスブリスベンの刻々と変化する様相の歴史を詳しく説明してくれました。 キースとロビンは、海洋博物館のある地域に鉄道が走っていた当時、陸上で働いていた頃の様子を私たちに教えてくれ、素晴らしい体験をしました。 サウスブリスベンにはいくつかの製粉所があり、多くの製粉が行われていました。石炭はイプスウィッチなどの地域から鉄道で運ばれ、誰もが安定した雇用を得ていました。 ブリスベン川は、クイーンズランド州の海岸線沿いやその先の地域へ農産物を運ぶ船の往来で賑わっていました。 私たちの散歩道はサウスバンク・パークランドにも入りました。エキスポ88は、この画期的なイベントに何百万人もの人々が訪れたことで知られています。 このイベントは、ブリスベンとクイーンズランド州の名を世界に知らしめたことは間違いありません。 散歩の後、海洋博物館の乾ドックに展示されている軍艦、HMASディアマンティーナ号に乗船する機会がありました。この船は、同じく同じ場所にラガー船ペンギン号と共に展示されています。 HMASディアマンティーナ号をじっくりと見学するには、時間が必要です。多くの船乗り志望者にとって、第二次世界大戦中やその後の人々の生活を初めて目にすることになるでしょう。 この船は、訪れる人々が自由に船内を歩き回れるよう、献身的なボランティアの方々によって多くの時間と労力をかけて維持されてきました。 もう一つの素晴らしいハイライトは、ジェシカ・ワトソンのヨット「ピンク・レディー」を見ることです。ジェシカは16年以上前に大規模なソロイベントを開催したことで有名です。 クイーンズランド海洋博物館は月曜日と火曜日を除くほぼ毎日開館しており、開館時間は午前10時から午後4時15分です。 サウスブリスベンを訪れる際に何かしたい方は、クイーンズランド海洋博物館を訪れ、キース・ボルトン氏や献身的なボランティアと一緒に歴史散策を楽しむことを強くお勧めします。 （原文） I had the absolute pleasure along with fellow members from the Carseldine Probus Club of visiting the Queensland Maritime Museum at 412 Stanley St,South Brisbane QLD 4101 Keith Boulton OAM, who is QMM Historical Walk Convener, conducts Historical Walks through the Maritime Museum and along the Brisbane River and through areas of South Bank Parklands. Keith, along with Robyn, who is a long-time volunteer, took us for a very relaxing and informative 2-hour walk explaining in detail the history of the ever changing face the Brisbane River and South Brisbane It was wonderful as Keith and Robyn took us back in time of what it was like work on Shore with the railway running in the area where the Maritime Museum is located. There was a lot of production from several flour mills that were in South Brisbane. Coal was brought by rail from areas like Ipswich, ensuring that everyone was gainfully employed. The Brisbane River was busy with shipping, taking produce to various areas along the coastline of Queensland and beyond. Our walk also took us into the South Bank Parklands, whereas we know Expo 88 was enjoyed by millions of people attending this game-changing event. It definitely put Brisbane and Queensland on the map. After the walk was completed, we then had the opportunity to board the HMAS Diamantina, a warship that is located in the dry dock in the Maritime Museum along with the lugger Penguin this vessel is also located in the same location. You definitely need time to enjoy going through HMAS Diamantina. A lot of budding sailors would get a first-time look at what people had to live with during World War 2 and beyond. A lot of time and effort has been carried out by dedicated volunteers to maintain this ship for visitors to enjoy their time walking everywhere on this warship. Another wonderful highlight is looking at Jessica Watson's yacht, the Pink Lady, Jessica is renowned for performing a major solo event over 16 years ago. The Queensland Maritime Museum is opened most days of the week except Monday and Tuesdays, and visiting hours are between 10.00 am. and 4.15 pm. I would highly recommend anyone wanting something to do when visiting South Brisbane spend time at the Queensland Maritime Museum and taking advantage of going on a historic walk with Keith Boulton or one of the dedicated volunteers.

少し古い感じがする博物館でした。政府とかではなく、ボランティアで運営されているようで、有償だったり、手作り感もあったりします。 ブリスベンで幾つか博物館に行きましたが、日本と関係が深い第二次世界大戦について解説している所が少ない中、ここには展示が色々ありました。特に戦艦ディアマンティナですね。後から知ったのですが、終戦時に日本がその地域・部隊での降伏の調印もした船とのことです。あと、和歌山串本町に関する展示もありました。 こちらの英語力の問題もあると思うのですが、船舶技術や戦争、歴史にもう少し全体感がわかる展示があると嬉しいですね。

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても温かく親切で、来館者に博物館を案内してくれたり、お土産として無料のポストカードを配ってくれたりしました。販売されている小物品も文化的に意義深いものが多かったです。今回は入場する時間がありませんでしたが、深い印象を残しました。次回ブリスベンを訪れる機会があれば、必ず訪れたいと思います。 （原文） The staff were very warm and hospitable, introducing the museum to visitors and even offering free postcards as souvenirs. Many of the small items on sale were also rich in cultural significance. Although I did not have time to enter the museum on this occasion, the place left a deep impression on me. Next time I come to Brisbane, I will definitely make sure to visit.

（Google による翻訳）政府の資金援助なしでボランティアによって運営されている素晴らしい博物館です。 到着が遅れましたが、ピーターさんがHMASディアマンティーナについて分かりやすく案内してくれました。本当に親切な方でした。 ブリスベンにいらっしゃる方は、ぜひ訪れて、彼らの素晴らしい活動を支援してください！ （原文） Awesome museum ran by volunteers without government funding. We were late arriving but Peter gave us an insightful tour of HMAS Diamantina - a really nice chap. If you're in Brisbane be sure to visit and help support the great work that they're doing!

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアの方々との楽しい訪問でした。ディアマンティーナ号の船内を歩き回るのもとても楽しかったです。もしこの船で働けたら、きっと素晴らしい船だったでしょう。 （原文） Enjoyable visit with knowledgeable volunteers. Very much enjoyed the walk through of the Diamantina, it would have been an amazing ship to work on.

（Google による翻訳）珍しいリバー級フリゲート艦と乾ドックの蒸気機関を見学できる素晴らしい博物館です。乾ドックへのアクセスが閉鎖されているため、星を一つ減らしました。 （原文） Nice museum to see a rare River class frigate and the dry dock steam machinery. One star less for closing the dry dock access.

オーストラリアネイティブな動物や昆虫、海洋についての展示が見れます。大人も楽しめる

動物などの標本が豊富で見応えあります。

無料の展示スペースは限られており、5分程で見終わってしまう。ダイオウイカのホルマリン漬けや恐竜の骨などがある。

お金を払わなくても楽しめるし、払っても楽しめる。

無料で楽しめるなら行くしかない．たくさんの剥製が時間を奪う。

ブリスベン観光するならここの地下駐車場がベストでしょう 一日停めても$17です おまけに美術館や博物館はかなりの部分が無料で拝見できてお得です

MUSEUMとARTGALLERYが隣あわせの場所に有り、両施設共に無料で拝観出来ます。 お勧めの施設です。

（Google による翻訳）このプラネタリウム自体は悪くないのですが、どちらかというと科学の普及を目的とした博物館のような印象です。それに、見られるコンテンツ全体も期待していたほどではありませんでした。 （原文） Basically this planetarium is not bad, but it's more like a museum that aims for the popularization of science. Besides, the whole content we can see is less than my expectation.

（Google による翻訳）この場所への訪問は 3 年間で 2 回目ですが、またしても嬉しく思います。サービスはとても素晴らしく、ショーを運営する宇宙飛行士さんがとても面白い方法で教えてくれます。 （原文） This is my second visit in 3 years to this place and once again I am delighted. The service is very nice and Mr. Astronaut who runs the show tells in a very funny way

（Google による翻訳）私たちは太陽系に関する娘の課題のために再びここに戻ってきました。 彼らはほとんどショーを行っていませんが、私たちは彼らのパーフェクト・リトル・プラネット・ショーが大好きです。 （原文） We are back here again for my daugther assignment regarding solar system. They have few shows going on and we love their Perfect little planet show.

（Google による翻訳）サー トーマス ブリスベン プラネタリウムは、高品質のスター プロジェクターと投影システムで有名で、夜空や天文現象をリアルに表示できます。 プラネタリウムには天文展示ホールがあり、天文学の歴史や機器、技術を展示しており、多くの天文愛好家や学生が訪れます。 プラネタリウムでは、講演会やワークショップ、天体観測イベントなど、さまざまな天文教育活動を定期的に開催しています。 家族や学生グループ、特に天文学に強い興味を持つグループに適しています。 サー トーマス ブリスベン プラネタリウムは、教育とエンターテイメントを組み合わせた優れた施設であると考えられており、地元住民や観光客から満場一致で賞賛されています。天文学に興味がある方、またはお子様を教育旅行に連れて行きたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 ブリスベンの必見スポットの一つだと思いますよ〜 （原文） The Sir Thomas Brisbane Planetarium is renowned for its high-quality star projector and projection system, offering realistic displays of the night sky and astronomical phenomena. The planetarium houses an astronomy exhibition hall, showcasing the history, instruments, and technology of astronomy, attracting many astronomy enthusiasts and students. The planetarium regularly hosts various astronomy educational activities, including lectures, workshops, and stargazing events. It is suitable for families and student groups, especially those with a keen interest in astronomy. The Sir Thomas Brisbane Planetarium is considered an excellent facility that combines education and entertainment, receiving unanimous praise from locals and tourists alike. If you are interested in astronomy or looking to take your children on an educational trip, this is a highly recommended place to visit. I think It's one of Brisbane's must-see attractions~

（Google による翻訳）プラネタリウムは、私たちが計画していた1日かけて巡るコースの一部でした。マウント・クータ周辺からスタートし、ここへ降りていきました。展示は無料で見学できますが、私が見た限りでは、有料の投影やツアーもあるようです。レイアウトや展示内容は、小さなお子様だけでなく、大人の方にも本当に魅力的で、絶賛するしかありません。また、ここに来るたびにプラネタリウムに行きたいです！ （原文） Planetariul a fost parte dintr-un circuit al nostru gândit pentru o zi. Am inceput cu zona Mount Coo-Tha și apoi am coborât aici. Se vizitează gratuit expoziția dar din ce am observat sunt și anumite proiectii/tururi care se plătesc. Despre amenajare numai cuvinte de lauda iar cele prezentate aici sunt cu adevărat captivante nu doar pentru cei mici dar și pentru cei mai mari. As vizita planetariul de fiecare dată când voi fi aici!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる魅力的な場所。プラネタリウムの建物はブリスベン植物園の近くにあり、プラネタリウムの一部は無料で入場でき、宇宙環境について多くの興味深いことを学ぶ機会もあります。ここでは、特定のテーマや宇宙活動の傑出した人物の人生を取り上げたさまざまな展示会やイベントが定期的に開催されます。 （原文） Un loc de atracție atât pentru cei mici, cât și pentru cei mari. Clădirea planetariului se află în apropierea Grădinii Botanice din Brisbane, o parte din planetarium putând fi vizitat gratuit și chiar ai posibilitatea de a afla numeroase lucruri interesante despre mediul cosmic. Periodic, aici au loc diferite expoziții/ evenimente care abordează anumite teme sau viața unor personalități remarcante din activitatea cosmică.

（Google による翻訳）比較的小さなプラネタリウムですが、近くに行ってちょっとした時間を過ごすのに最適です。太陽系やその先についてのたくさんの情報ボードと並んで、いくつかの小さなモデルが展示されていました。アボリジニの解釈も素晴らしく、特定の日にはプラネタリウムの講演も予定されていました。植物園のすぐ隣にあるため、ピーク時には駐車が困難です。 （原文） A relatively small planetarium but great for visiting and spending a quick hour when nearby. There were a few small models won display alongside plenty of information board about our solar system and beyond. Aboriginal interpretations also shared within which were great, and planetarium talks were scheduled on certain days. Parking is challenging during peak times, as it’s located right next to the botanical gardens.

（Google による翻訳）第二次世界大戦でオーストラリアに何が起こったかを見るのはとても素晴らしいことであり、戦争がオーストラリアにどのような影響を与えたかを明確に示しています。 南西太平洋戦争中の 1942 年に設立されたマッカーサーのオフィスを見ることができます。 （原文） There is so fantastic to see what Australia happened in World War II,and that clearly shows how war impacted the Australia. You can see the MacArthur’s office established in 1942 during South West Pacific war.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと博物館でした。女性スタッフはとても知識が豊富で、息子はブリスベンの中心部で歴史の一部を歩くのを楽しんでいました。 （原文） Great tour and museum. Lady was very knowledgeable and my son enjoyed walking through a part of history right here in the heart of Brisbane.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館は、献身的なボランティアグループによって運営されており、第二次世界大戦、ブリスベン、アメリカとオーストラリアの関係、そしてマッカーサー元帥の歴史を共有することに情熱を注いでいます。博物館を案内してくださったルイスさん、そしてボランティアの皆様に感謝いたします！ （原文） A dedicated group of volunteers run this great museum and are passionate about sharing the history of WWII, Brisbane, US and Australia relations, and General MacArthur. Thank you to Louis for walking us through the museum and to all the volunteers!

（Google による翻訳）マッカーサーだけでなく、ブリスベンの戦時中の歴史についても学べる素晴らしい博物館です。地元の歴史や第二次世界大戦の歴史全般にご興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。魅力的で興味深いガイドをしてくださったトニーさんに心から感謝いたします！ （原文） A fantastic museum about not only MacArthur, but Brisbane’s war time history as well. Highly recommend checking this one out if you’re interested in local history or WWII history in general. Big thanks to Tony for being such a charming and interesting guide!

（Google による翻訳）隠れた名所！（ウェブサイトではこの博物館の魅力が十分に伝わっていないようです。）第二次世界大戦ファンには最適です。例えば、撃墜された山本五十六の機体から発見されたヨークなどが展示されています。第二次世界大戦におけるオーストラリアの役割に興味のあるアメリカ人観光客にも最適です。マッカーサーの執務室（アパートの最上階）に位置しています。所要時間は90分程度です。知識豊富なスタッフが案内するセルフガイドツアーです。説明は簡潔かつ丁寧に行われました。開館日は不定期です。事前にご確認ください。 （原文） Hidden gem! (Their website doesn't do this museum justice.) Perfect for WWII enthusiasts, e.g., Yamamoto's yoke from his downed plane. Perfect for US tourists who are interested in the role of Australia in WWII. Located in MacArthur's actual office (on the top floor of the apartment building). Expect to spend 90- minutes. Self-guided tour with knowledgeable staff. The information was delivered in a simple and elegant manner. Open on odd days/times. Check before going.

（Google による翻訳）マッカーサー元帥のオーストラリア滞在に関する興味深い小さな博物館です。私にとって最も興味深かったのは、戦時中のブリスベンの写真が展示されたニュース映像でした。内容が網羅的で、情報も豊富です。 （原文） An interesting little museum, all about General MacArthur's time in Australia. The news reals were the mist interesting part for me, with pictures of the wartime Brisbane. Comprehnsive and informative.

（Google による翻訳）スタッフや他の来場者と意見交換し、素晴らしい体験ができました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。案内してくださったルイさん、ありがとうございました。学び、情熱に触れることができて本当に良かったです。 （原文） Had a wonderful experience, sharing thoughts with staff and other visitors. Much more than expected. Thank you Louis for showing us all around, it was great to learn and see the passion.

（Google による翻訳）まるで現代アートのギャラリーのようです。小さいけど魅力的。首なし男の展示ウィンドウから外を眺めると、QUT の学生たちが通り過ぎ、常に更新される一連の作品を形成しているのが見えます。笑 （原文） It's more like a modern art gallery. Small but charming. Looking out of a headless man exhibition window, QUT students can be seen passing by, forming a constantly updated series of works. LOL

（Google による翻訳）アン・ウォレスの絵を楽しむのは素晴らしい経験でした。絵は本当に素晴らしいです。すべてキャンバスに油彩。 2020 年 2 月 23 日まで入場無料。ブリスベンの女子グラマー スクールの素晴らしいコレクションをご覧いただけます。この素晴らしい場所を訪れるには、1 時間を費やす価値があります。 （原文） It was a great experience enjoyed the Anne Wallace painting. The paintings are really fantastic. All oil on canvas. Free entry until 23 February 2020. You can see spectacular collection of Brisbane girls Grammar school. It totally worths to spend 1 hour visiting This amazing place.

（Google による翻訳）🐯ブリスベン*オーストラリア⛑🧞‍♂️Women’s Abstract Art.*🧛🏽‍♀️での展覧会は魅力的でした。私たちは大好きでした💕。色、ライン、形、質感を重視したさまざまなスタイルがありました。ぜひ参加して楽しんでください。 QUT ガイドには彼女の写真を掲載することが許可されていました。私たちは途中で彼女に会い、道を尋ねました。彼女はとても役に立ちました！ありがとう🙏🏿 （原文） 🐯The exhibition in Brisbane *Australian ⛑🧞‍♂️Women’s Abstract Art.*🧛🏽‍♀️ was fascinating. We loved 💕 it. There was a variety of styles celebrating colour, line, form and texture. We really recommend to attend and enjoy it. The QUT Guide allowed us to include her picture. We bumped into her on the way in and asked for directions. She was very helpful! Thanks 🙏🏿

（Google による翻訳）今日は外壁全体の修繕に行ってきました。 内部の展示はあまり多くなく、30分もかからずに見終えることができます。 （原文） 今天去到整個外牆維修，入內參觀展覽可以，裡面沒有太多畫展，不到半小時就參觀完畢。

（Google による翻訳）サウスブリスベンに降りて10分ほど歩くと、向かい合う美術館でユニークな形のアートに出会えます。 （原文） 사우스 브리즈번에 내려 10분만 걸어가면 마주하는 미술관으로 독특한 형태의 아트를 만나실 수 있습니다.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な美術館です。素敵なクリエイティブエリアもあります。 入場無料です。 （原文） Ein kleines aber sehr feines Museum. Mit einem schönen Kreativbereich. Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）ミッフィー展！楽しくて可愛い上に無料！お子様連れのご家族で午後のひとときを楽しく過ごすのにぴったりです。 （原文） Miffy exhibition! It’s fun, cute and FREE! Good for families with kids to have fun in the afternoon.

（Google による翻訳）学校の休暇中にぜひ訪れていただきたい、価値ある遠出です。様々な興味関心に応える教育プログラムが用意されています。私たちは考古学の発掘、アーチェリー、盾の絵付け、ルーン文字の彫刻に参加しました。各セッションを指導する方々は、子供たちを惹きつける素晴らしい指導をしてくれ、彼らの熱意が本当に伝わってきます！館内には素敵なカフェと、素敵なコレクションを揃えたミュージアムギフトショップがあります。特に新しい宗教美術のセクションは、美術館の展示も素晴らしかったです。 （原文） This is a worthwhile outing in the school holidays - the education programs on offer cater to a range of interests. We participated in the archaeological dig, archery, shield painting and rune carving. The people facilitating the sessions do a great job at engaging the children - their enthusiasm really shines! There's a lovely cafe onsite and museum gift shop with a nice collection of items. I appreciated the museum's displays - particularly the new religious artworks section.

（Google による翻訳）正直に言うと、多少偏りはありますが、この博物館は地元の素晴らしい博物館であり、期待以上の価値を提供しています。主要な博物館も羨むような希少な収蔵品が揃っています。教育プログラムは学校や休暇中の学習に最適です。素晴らしい公開講座も開催されており、他に類を見ないほどです。 カフェのスコーンは、味も価格もお勧めです。もし星6つを付けられるなら、そうしたいです！ （原文） I am somewhat biased but to be honest, but it is an excellent local museum that punches well above its weight. It has rare peices that would be envied by some of the major museums. Their education programs are excellent for schools and holidays. They also have excellent public lectures and I have never seen an ordinary one. In their cafe I can recommend their scones both for taste and value for money. If I could give 6 stars for that one I would!

（Google による翻訳）博物館は美しくレイアウトされており、アートギャラリーも同様です。素晴らしい数のアーティファクト。教会ツアーが開催されているときに行くことをお勧めします。旅行に大きな価値を加えました。 （原文） Museum is nicely laid out, and the art gallery too. Nice number of artifacts. Recommended going when the church tour is on. Added great value to the trip.

（Google による翻訳）ボランティアはフレンドリーで、興味深い工芸品や展示品を展示しています。私たちは子供たちにそれを掘り下げました、すべてのアクティビティの中で、私たちが最も楽しんだ騎士の訓練は、本当にうまく運営され、楽しくて魅力的でした。中世の鎧と騎士の武器の概要は興味深く、非常に有益でした。 （原文） Volunteers are friendly, interesting artefacts and displays. We did the kids dig it, out of all the activities we enjoyed the knights training the best, really well run, fun and engaging. The overview of the medieval armour and knights weapons was interesting and very informative.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と素敵なスタッフ。博物館と教会には、たくさんの歴史が詰まっています。あらゆる年齢層の方におすすめです。スタッフのおすすめ通り、素敵な庭園と屋外エリアはランチに最適です。 （原文） Amazing exhibits and lovely staff. So much history packed into museum and church. Would recommend for all ages. Also a lovely garden and outdoors area perfect for lunch as recommended by the staff

（Google による翻訳）国際史の小さな宝石（実際には千点以上の作品）に追加があり、今週土曜日の午後にオープンしました。待望のギャラリーと再設計されたエントリにより、この象徴的で折衷的なコレクションが世界の美術館と並んでさらに強化されました。おそらく、それほど巨大または広大ではありませんビッグボーイズのコレクションには、地元と世界の両方の歴史の非常に素晴らしいスナップショットを与える作品に独自性があります。コーヒーと軽食に加えて、持ち帰りの思い出に必要な小物を用意して、半日訪問する価値があります。または、来てください。毎年恒例の中世トーナメント/フェスティバル (年半ば) の期間中、また、馬上槍試合、戦い、展示会、古代の生活などを数日間楽しんでください。博物館は、中世のお祭り騒ぎが始まる前に静かな休息をとることができます。楽しみますが、早めに現地で予約して見学してください。彼らが持っている写真集もあります。 （原文） A little Gem of international history (actually athousand plus pieces) have had an addition, opened this Saturday afternoon.The much anticipated Gallery and redesigned entry has boosted this iconic and eclectic collection right up there with world museums.Maybe not that huge or expansive as the big boys the collection has its uniqueness in pieces that give a very nice snapshot of history, both local and world.Well worth a half day visit with coffee and snacks plus the required trinkets of takeaway memories.Or, come during the annual Medieval Tournament/Festival (midyear) and also enjoy a couple of days with jousting,battles,exhibitions and ancient living and the museum can be a quiet respite before more revelry of Medieval times.Enjoy, but book early on site and view the collection of photos they have there also.

（Google による翻訳）46名と日帰りツアーに参加しました。修道院教会での教育的な講演から始まり、館内をじっくり見て写真を撮れる時間もたっぷりありました。博物館は素晴らしく、コレクションは見事で、展示も見事でした。ギフトショップは、一日の締めくくりに人気のスポットでした。スタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。ぜひまた訪れ、他の人にもお勧めします。 （原文） On a Day Tour with 46 other people we started with an educational talk in the Abbey Church, heaps of time was given to browse & take photos. The Museum was brilliant, the collection is impressive and well display. The Gift shop was a popular finish to the day. The staff were fantastic and nothing was too much trouble. Definitely will return and recommend to others.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素敵で犬に優しいです！ボランティアは忍耐強く知識が豊富で、美しいトラムに乗ることができます。まるでタイムマシンに乗っているかのようです。また行くのが待ちきれません！ （原文） This museum is absolutely lovely AND DOG FRIENDLY!!!! The volunteers are patient and knowledgeable and you get to ride their beautiful trams. It’s like being in a time machine. I cannot wait to go back!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ 5つの異なる路面電車に乗る機会があり、それぞれの歴史について説明を受けました。この場所にはトラムの素晴らしいコレクションがあり、フレンドリーで知識豊富なボランティアがいます。この場所がまだ多くの人に知られていないのが残念です。もしかしたら「テーマパーク」として発展する可能性も秘めています。 （原文） Great experience! Got the chance to take a ride on 5 different trams and we were introduced about the history of each of them. This place has a great collection of trams and friendly and informative volunteers. It's a shame that this place is still not known by many people. It has its potential to be developed into a "theme park" maybe.

（Google による翻訳）北西部郊外（ファーニーグローブ）にあるブリスベン・トラムウェイ博物館は、歴史と遺産が詰まった宝石のような場所です。 シドニーやアデレードほど大きくはありませんが、見どころやアクティビティは豊富です。ボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富で、親しみやすいです。 この日は入場無料でしたが、大人料金を寄付として支払い、ギフトショップでお土産をいくつか購入しました。 少し離れた場所にありますが、交通ファンにはたまらない素晴らしい博物館です。 **この投稿は2024年4月に編集されました。 （原文） Located in the North Western Suburbs (Ferny Grove), the Brisbane Tramway Museum is a gem full of history and heritage. While not as big or expansive as Sydney or Adelaide, there is still lots to see and do, and the volunteers are very helpful, informative and approachable. On this particular day, entry was free but I still decided to pay the full adult fare as a donation as well as purchased a few souvenirs from the gift shop. A fantastic museum for the transport buff, even if it is a little bit out of the way. **This post has been edited from 4/2024

（Google による翻訳）フレンドリーなボランティア集団によって運営され、入場料は安く、驚くほど復元されたトラムは乗り放題です。これ以上望むものはありません。ノスタルジーに浸りながら、素敵な一日を過ごしてください。博物館を支援しなければ、この素晴らしい歴史が失われます。嬉しい驚きでした。 （原文） Run by a friendly bunch of volunteers, a low entry fee, and unlimited rides on the amazingly restored trams, what more could you want? Soak in the nostalgia, enjoy your day. Support the museum or this wonderful history will be lost. I was pleasantly surprised.

（Google による翻訳）とても楽しくて熱心な人々、そしてたくさんの物語が詰まった素敵な古い路面電車。 （原文） Great fun, enthusiastic people and lovely old trams with lots of stories to go with them.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。営業時間や営業日をもっと増やしてほしいですね。交通機関好きの方には絶対に訪れる価値があります。 （原文） Very interesting place. Would love to see them extend their trading hours/days. Definitely worth a trip for all transit enthusiasts.

（Google による翻訳）ちょっとした旅行も含めて、古いブリスベンのトラムを体験するのに最適な場所です。引退した路面電車愛好家が主催するこの場所は、老若男女がきっと満足できるでしょう。また、夜間の移動体験や、運が良ければ復元された古いブリスベン バスに乗れるナイト エクスペリエンスも不定期で開催されています。チケットの収益はすべて、ブリスベンの最高級の古い公共交通機関の修復に寄付されます。必要に応じて、90 分かけてさらに探索してみましょう。避難所とピクニックを楽しむためのテーブル 1 ～ 2 つを提供する美しい敷地があります。会場ではドリンクの提供はございませんので、予めご了承ください。記念品を販売する小さなギフトショップがあります。障害: トラムに乗車するための補助階段がいくつかありますが、残念ながら車椅子には適していません。トラムへの乗車を手伝ってくれるサポート担当者が必要ですが、それは可能です。車椅子/歩行器/ベビーカーを屋外に置いておくスペースがあります。トイレはまだレビューしていません。駐車場は敷地内にあり、入り口近くにあります。 （原文） Great place to experience old Brisbane Trams including a little trip. Hosted by retired tram enthusiasts, this place will sure delight the young and old alike. They also hold the occasional night experience where you can transport by night or if you’re lucky, ride in the old restored Brisbane bus! All the money from tickets goes back into the restoration of Brisbane’s finest old public transport. Give yourself 90 minutes to explore it longer if need. There are lovely grounds that provide shelter and a table or two to enjoy a picnic. Please be aware that and drinks are not available at the venue. There is a small gift shop that sells memorabilia. Disability: There are some assistive stairs to get into the trams but wouldn’t be suitable for wheelchairs unfortunately. You would need a support person to assist you into the trams but it is achievable! There is room to leave wheelchair/walkers /strollers outside. I haven’t reviewed the rest rooms yet. Parking is on site, and close to entry.

素晴らしい美術館でした。 お無料は申し訳ない、お金払いたいぐらいです。 特に子供への配慮、絵を描いたり、シールを貼れたり、段ボールや紙やアイスの棒で創作できるスペースが！ ぜひ日本の美術館も、来場者への配慮を真似して欲しいなと思いました。

ジュラシック・ワールドの展示に行ってきました。 全てがレゴで作られているので近くで見ると圧倒されます。 会場出口では制作過程のハイライト動画が上映されてるので椅子に座ってゆっくり見れて良かったです。 その他の常設展示は無料で見られるのでお財布に優しいのが助かりました！ もちろんアートを理解するのは大変です、しかし普段触れることのない世界に出会う体験は人生を豊かにしてくれます。 またなにか面白い展示があれば行ってみたいなとおもいました！

お隣のQueensland art galleryと比べると、展示数は少ないですが、３階からの対岸の景色は素敵です。

現代アートは難しいです。 入場無料です。

子供２人と訪問。館内はきれいで広々して開放的。とても気持ちの良いミュージアムでした。常設展示も、オーストラリアの美術館にしてはとても充実していると思います。クラナッハ、デューラー、ルーベンス、ファンダイク、ピカソ、ドガ、ロートレックなどの作品もあり、入場無料で想像以上でした。ヨーロッパの美術館とは比較できないので四つ星ですが、オーストラリアの美術館としては間違いなくトップクラス。

これが無料とは信じられない。難解な作品というよりはみておもしろい作品が並んでいて普通に楽しめる。

ブリスベン中心部にある近代美術館。 無料で楽しむことができる。

（Google による翻訳）正直ちょっとがっかりしました。 私たちが子どもだった 2000 年から 2010 年にかけての良いものは、今はもうなくなっていることに気づいていませんでした。 ランニングトラックも、さまざまなサイズの部屋も、橋などのある奇抜な回転トンネルもありません。 3 つのかなり小さな部屋で、すべてが押し込まれています。 学校の休暇中（今日）は非常に忙しく、ベビーカーを移動するのが大変でした。 また、時間帯を予約する必要がありますが、到着するまで気づかず、次の利用可能な時間まで4時間待たなければなりませんでした。 また、バスや電車からそこに行くための標識がなかったので、見つけるまでに10分ほど歩き回ったり、エレベーターを上り下りしたりしましたが、アンザックギャラリーがスパークラボの入り口でもあることに気づきました。それを示す標識はありません。 大人3名で50ドル（息子は2歳なので無料）。 （原文） Honestly kinda disappointed. We didn’t realise all the good stuff from when we were kids 2000-2010, is now gone! No running track, no different sized rooms, no trippy spinning tunnel with bridge & other stuff too. It’s 3 pretty small rooms with everything squished together. During school holidays (today) it was extremely busy & hard to move a pram around. Also you have to book a time slot, which we didn’t realise till we got there & had to wait 4 hours for the next available time. Also there was no signage to get there from the bus/train, so we walked around & up & down lifts for a good 10min before we found it, only to realise the Anzac Gallery is also the Spark Lab entrance, there’s just no sign saying that. $50 for 3 adults (son was free as he is 2).

（Google による翻訳）今日は5歳、7歳、9歳の子供たちをSpark Labに連れて行きました。子供たちは本当に楽しそうでした。滞在中に2つのデモンストレーションを見ましたが、インタラクティブなアクティビティが全部気に入りました。絶対に体験する価値がありました。スタッフも素晴らしかったです。 （原文） Took my 5, 7 & 9yo to Spark Lab today. That absolutely loved the experience. We saw two demonstrations while we were there and they loved all the interactive things there were to do. Definitely worth doing. Staff were also great.

（Google による翻訳）先月、孫たち（5歳から7歳）を連れて2回訪れました。孫たちは皆、Spark Labを心から楽しんでいました。よくできた科学実験や、インタラクティブなアクティビティが豊富に用意されていました。お気に入りのアクティビティはそれぞれ違っていました。ある子はシンプルながらもとてもクリエイティブなテーブル（驚くほどシンプルで、子供が小さい時に家で楽しめる素晴らしいアイデアです）が一番好きでした。別の子は科学実験、そしてまた別の子はロープや滑車など、もっとアクティブなアクティビティが気に入りました。 （原文） I have visited here twice in the last month with different sets of grandchildren. ( Ages 5 to 7) They all thoroughly enjoyed the Spark Lab…the well done science demos, as well as a myriad of interactive choices. They all had different favourite activities. One enjoyed the simple but very creative table the most ( a remarkably simple and a fantastic idea for home when the kids are young), another the science demo and yet another the ropes, pulleys etc… and more active options.

（Google による翻訳）私も子供たちもこのアクティビティが好きです。子供たちの科学的啓蒙にとって非常に有意義です👍👍👍👍👍 （原文） 我和孩子们都喜欢这个活动，对小孩的科学启蒙非常有意义👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）11歳と3歳の娘を連れて、とても楽しい時間を過ごしました。二人とも全てのアクティビティに積極的に参加していました。義理の兄が娘たち（そして妹と私🙈）にレッスンの一部を説明してくれて、楽しくて夢中になりました。 セッションは1時間半で、私たちが時間通りに全てを見て回れるように、娘たちを場所によっては引きずり出さなければなりませんでした。 スタッフは子供たちにとても優しく接してくれました。チケットの料金も手頃で、価格に見合う価値があります。 一部のマシンが故障していたので少し残念でしたが、それでも十分に楽しめるものがありました。 最初に入ったエリアも非常に刺激的で、妹と私は少し刺激が強すぎると感じました。そのエリアは、感覚に問題のある方にはあまり適していないかもしれません。 おそらく標識や注意書きがあるのでしょうが、私は見た記憶がないので、分かりにくいのかもしれません。 絶対にまた行きたいですが、同じか近い年齢層の方と一緒でないといけません。推奨年齢が設定されているのも分かります。年齢が上のお子さんには、あまり魅力的ではないと思います。 （原文） We had a great time with an 11 year old and a 3 year old - both girls. Both got very hands on with all of the activities. My brother in law was able to explain some of the lessons to the girls (and to my sister and I 🙈) and it was fun and engaging. Session was an hour and a half and the girls had to be dragged away from some places to ensure that we were able to see everything in time. The staff were great with kids. Ticket prices are reasonable and decent value for money as well. Some of the machines were out of order, which was a little disappointing, but there was still plenty to make up for it. The first area we went into was also INCREDIBLY stimulating, to the point that my sister and I felt a bit over stimulated. That particular area may not be super great for people with sensory issues as an overall. I’m sure there are signs and warnings about it, but I can’t recall seeing any, so I imagine they may not be well displayed. I’d definitely go back, but it would need to be with a same or similar age group. I can see why they have a recommended age - I don’t think it would be as engaging for older kids.

（Google による翻訳）素晴らしいショーで、子供たちはとても楽しそうに参加していました。 ぜひご予約ください！本当に忙しくなります。 内部には混雑を感じさせない十分なスペースがあります。 聴覚過敏がある場合は耳栓を使用してください （原文） Great shows, the kids really enjoyed participating in them. Make sure you book! It gets really busy. Plenty of space inside to not feel crowded. If you have auditory sensitivity take ear plugs

（Google による翻訳）学校の休み中に13歳の息子と一緒に行きました。とても混雑していて、いくつかのものを使うのに待たなければなりませんでしたが、インタラクティブな展示がたくさんあり、とても良かったです。科学の実演もありましたが、私たちのお気に入りはテスラコイルが点灯した瞬間でした。好奇心旺盛な子供たちには間違いなくぴったりの体験です。博物館の他の部分は無料で見学できるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I went with my 13 year old son in the school holidays. It was very busy so you had to wait to use a few things but lots of great hands on interactive displays. There was also live science demonstrations but our favourite part was when they lit up the Tesla coil. Definitely a good one for curious young minds. The rest of the museum which is free, is great to check out too.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐☆ コミッサリアット・ストア博物館のツアーは素晴らしい体験でした！素晴らしい女性たちが巧みにツアーを運営し、魅力的な語り口と深い知識で歴史を生き生きと伝えてくれました。彼女たちの遺跡への情熱のおかげで、知識豊富で楽しい体験になりました。 博物館自体は、クイーンズランド州の植民地時代の歴史を垣間見ることができる魅力的な場所で、保存状態の良い遺物や展示物がその豊かな歴史を物語っています。一部のセクションにはインタラクティブな要素が加えられた方が良い部分もありましたが、全体的には素晴らしい体験でした。 ブリスベンの歴史を専門ガイドによるツアーで探訪したい方に強くお勧めします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐☆ Had a fantastic experience touring The Commissariat Store Museum! The tour was expertly managed by the wonderful ladies, who brought history to life with their engaging storytelling and deep knowledge. Their passion for the site’s heritage made the experience both informative and enjoyable. The museum itself offers a fascinating glimpse into Queensland’s colonial past, with well-preserved artifacts and exhibits that highlight its rich history. While some sections could benefit from additional interactive elements, the overall experience was excellent. Highly recommend for anyone looking to explore Brisbane’s history with an expertly guided tour!

（Google による翻訳）19 世紀のブリスベンの歴史を共有するために提供される個人ガイド付きの興味深い建物。展示品の多くは動作していませんでしたが、ツアーガイドは地元の歴史に精通していました。 ツアーで女性受刑者の歴史についてもっと話ができたら興味深いでしょう。 19 世紀のさまざまな工芸品や技術機器が展示されています。囚人のトレッドミルと囚人キャップの画像をお見逃しなく。 （原文） Interesting building with personal guides provided to share history of Brisbane in the nineteenth century. Many of the displays were not working but the tour guide was well versed in local history. It would be interesting to have more stories about the history of women convicts given in the tours. Good variety of artifacts and technological instruments from the nineteenth century. Do not miss the image of the convict treadmill.and the convict cap.

（Google による翻訳）訪れる価値あり 1 時間を確保して、ガイド付きツアーが開催されているときに必ず参加してください。 入場料大人 $10 8ドルの譲歩 子供向けにはもっと安い （原文） Worth the visit Set aside an hour, make sure you attend when they’re doing a guided tour. $10 entrance adult $8 concession Cheaper for children

（Google による翻訳）歴史の半分は歴史ではない。クイーンズランド州は囚人によって築かれたが、奴隷制はクイーンズランド州とオーストラリアの大部分を実際に築き上げたことは言及されていない。 （原文） Half a history is no history . QLD built by convicts without mention of the slavery that actually built qld and pretty much most of Australia

（Google による翻訳）コミッサリアット ストア ミュージアムは、ブリスベン (モートン湾) が流刑地だった時代に囚人によって建てられた、ブリスベンに残る 2 つの建物のうちの 1 つです。 1829 年に建てられ、当初は 2 階建てで、1923 年後半に 3 階 (最上階) が増築されました。現在、クイーンズランド王立歴史協会がこの建物を占拠しており、この建物とブリスベン市全体の囚人の過去に関する素晴らしい展示がいくつか開催されています。歴史愛好家、またはブリスベン市の初期の生活についてもっと知りたい場合は、絶対に訪れる価値があります。 （原文） The Commissariat store museum is one of the only 2 buildings left in Brisbane which were built by convicts when Brisbane (Moreton Bay) was a penal settlement. Built in 1829 it initially 2 floors and the 3rd (top floor) added later in 1923. The Royal Historical society of Queensland occupies the building now and has some great exhibitions about the convict past of the building and Brisbane city in general. Absolutely worth a visit if you are history buff or would love to learn more about early life in Brisbane city.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加してください。後悔はしないでしょう。有益な過去を垣間見ることで、今日住んでいる世界を理解できるようになります。素晴らしい学習一日を過ごすために、子供連れの人にはこれを強くお勧めします。 （原文） Ask for the guided tour,you will not regret it. Informative glimpse to the past that will make you appreciate the world you live in today. I would HIGHLY recommend this to anyone with children for a wonderful learning day out.

（Google による翻訳）ブリスベンの歴史に興味がある方には、まさにうってつけの場所です！ オールド・カジノ・ビル周辺を散策していた時に、ふと思いついてこの場所を見つけました。入り口から見ると、小さな平屋建ての建物のように見えたので、嬉しい驚きでした。まさか、歴史に満ちた大きな宝石のような建物に出くわすとは、夢にも思いませんでした。 チケットを購入すると、無料のガイドツアーが受けられます！フィルさんは知識豊富で情熱的な方で、私たちは1時間以上も楽しくおしゃべりしながら散策しました！ 素晴らしいツアーガイドがいなければ、こんなに楽しむことはできなかったでしょう。 （原文） Excellent find for those interested in the historical side of Brisbane! We found this place on a whim exploring the areas around the Old Casino building and was pleasantly surprised as it initially appeared as a small one storey building from its entrance. Little did we know we stumbled on a large, history filled nugget of a gem. Upon buying a ticket, they'll offer a free guided tour! Phil was extremely knowlegable and passionate, and we ended up strolling around for more than an hour happily chatting away! We would never have enjoyed it as much if it weren't for our great tour guide.

（Google による翻訳）この無料の博物館では、さまざまな警察のバッジや制服を見ることができます。古いコレクションもいくつかあり、興味深いと思いました。探索できる犯罪現場もあります。 （原文） In this free museum You can see a great variety of police badge and uniforms. There are also some old collections which I found interesting. There is even a crime scene for you to explore.

（Google による翻訳）警察の歴史資料の展示 無料入場 小さいけれど特別な 残念ながら、店は特定の日にしか開いていません。 何かを買いたいのに買えない 営業時間にご注意ください。 （原文） 展示警史資料 免費參觀 小小的 但很特別 可惜商店只有特定日期開 想買東西無法買 要留意商店時間～

（Google による翻訳）素敵な小さな無料の博物館、私は雨から逃れるために訪れました。ここで 20 分を過ごすのは楽しかったです。歴史は面白く、物語を読むのも楽しかったです。近くにいるならお勧めします （原文） A lovely little free museum, I visited to escape a rain shower. I enjoyed spending 20 minutes here, the history is interesting and I enjoyed reading the stories. Would recommend if you are in the vicinity

（Google による翻訳）通りかかったときに見つけた無料の警察博物館は月曜から木曜の9時から16時まで開館しています。ロビー入口入ったら右に曲がります。 店内へのカバンの持ち込みは禁止（小さいカバン、カメラバッグを除く）ですが、物を置ける棚がございます（鍵はありませんが、モニターはあります）。誰も警察署内で物を盗む勇気はないはずです🤔) 古い警察の制服、装備品、職務紹介、ケースなどがあり、小さいながらも精巧です。博物館の外には小さなお土産屋があり、とてもかわいいTシャツや人形が売られています。残念ながら月曜と水曜のみの営業で、当日は営業していません😢 ps. 私が訪れたとき、中では大きな黒い犬のゴウが歩いていました。まるで警察署か博物館で飼われているような感じで、とてもかわいくて触りやすかったです。 （原文） 路過時發現的免費的警察博物館，營業時間是週一～週四的9點到16點。大廳入口進去之後要右轉，裡面不能帶包包（小包、相機包除外），但有個架子可以放東西（沒有鎖，但是有監視器，應該沒人敢在警局偷東西吧🤔） 裡面有一些警察舊制服、裝備、職責介紹、案件等等，雖然小小的但精緻。博物館外有個小紀念品店，有一些t-shirt跟玩偶，很可愛。可惜只有開週一跟週三，參觀當天沒有營業😢 ps.參觀的時候有一隻黑色大狗勾在裡面逛來逛去，感覺是警局或是博物館的人養的，很可愛也很好摸！

（Google による翻訳）グレイハウンドまで3時間待たなければならなかったので、歩いて入りました。この博物館が利用できるのはとてもうれしいです。クイーンズランド州警察の歴史については、たくさんの歴史を知ることができます。 アプリを使って殺人事件を自分で解決するオプションもあります。これは楽しいアクティビティです。 （原文） We moesten 3 uur wachten op de Greyhound dus toen even binnen gelopen. Erg leuk dat ze dit museum beschikbaar hebben. Veel geschiedenis beschikbaar over de geschiedenis van de politie van Queensland. Er is zelfs de mogelijkheid om zelf een moordzaak op te lossen via een app, leuke activiteit!

（Google による翻訳）クイーンズランド州警察の歴史の詳細。展示品も充実しており、中には感動的な展示品もあります。幼児たちは警察本部の模型を眺めて楽しんでいました。 （原文） Detailed history of the Queensland police force. Well-presented exhibits, and some are quite moving. Toddlers enjoyed peering at the models of police headquarters.

（Google による翻訳）友人の家に行く途中にここに立ち寄って、嬉しい驚きを感じました。開館時間は限られていますが、中に入るだけで、バッジ、犯罪現場、旗やバッジなど、警察の歴史に残る遺物を見ることができます。ただし、営業時間は限られていますが、オンラインで見て配達してもらうことができる店舗があります。とてもクールなアイテムです。近くに行ったら訪れる価値があります。 （原文） Popped in here on the way to a friend's and pleasantly surprised. Open limited hours but you can just walk in and see the artifacts from the history of the police force from badges, a crime scene, flags and badges and more. They do have a store however that is open limited hours, but you can see online and then get this delivered. So very cool items. Well worth a visit if you near it.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、いつもと違う夜を過ごすのに最高の場所です！無料写真フェスティバルを見に来たのですが、本当に静かで落ち着いた雰囲気でした。 古い建物と落書きのコントラスト、そして店内のモダンなデザインが素晴らしかったです😍 本当におすすめです！ （原文） Beautiful atmosphere and the best place to have a different evening! We were there to visit the free photo festival and it was really peaceful. The contrast with old buildings and graffiti, plus the modern design inside was amazing 😍 Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所でライブイベントに参加して、良い経験ができました。アリーナ自体はそれほど大きくはありませんが、十分な広さがあり、よく整備されていて、周辺には素敵な飲食店もあります。パフォーマンス中の照明と音響システムは素晴らしく、スタッフも親切でした。ニューファーム・フェリーターミナルから徒歩わずか数分です。 （原文） Had a good experience attending a live event at this place. While the arena isn't huge, it is a good size venue and is well maintained with nice eatery options within around it. Light and Sound system was excellent during the performance and the staff was helpful. It is just a couple of mins walk from New Farm ferry terminal.

（Google による翻訳）素晴らしい川の景色、よく保存された歴史的建造物、ケータリング サービス、カフェ、バー、敷地内の有料駐車場と無料駐車場 (近くの新しい農場公園) が豊富にある、興味深い非伝統的な会議会場です。 （原文） An interesting, non-traditional conference venue with stunning river view, well-preserved historic building, catering services, Cafe, bar and plentiful on site paid parking and free parking (at the nearby new farm park).

（Google による翻訳）コメディフェスティバル - デイブ・ヒューズのショーはとても面白くて楽しかったです。 屋外バーのドリンクは値段が高く、スタッフもあまり機嫌が悪かったです。 屋台の食べ物は美味しかったです。 屋上での食事は楽しそうでした。 （原文） Comedy festival- Dave Hughes show was very funny and entertaining.. Outside bar was very expensive for drinks and staff not overly happy. Food from delicious from the outside stall. Roof top dinning looks like a fun experience

（Google による翻訳）ブリスベン・パワーハウスには何度か訪れていますが、最近その歴史を知ることができ、とても興味深いです。 先週は世界報道写真展を訪れましたが、人類の名の下に私たちがどれほど迷惑をかけられているか、そしてそれが私たちを知的生命体として後退させているかを目の当たりにし、言葉を失いました。写真作品は非常に力強く、地球上で私たちが直面している紛争の状況を物語っていました。展覧会でこの点を取り上げてくださったチームの皆さんに感謝します。 他にも数多くの展覧会や音楽ショーなどが開催されており、まさに文化プログラムの宝庫と言えるでしょう。 （原文） We have visited Brisbane Powerhouse quite a couple of times and recently came to know the history of it which is fascinating. Last week I visited the World Press Photography Exhibition which left me speechless about the level of nuisance we are in in the name of humankind which is setting back us an intelligent species. The ohotographies were so powerful and spoke a lot of stories about the conditions of the conflicts we are going through in the planet. Thanks team for bringing this up in the exhibition. Also it hosts a number of other exhibitions and music shows etc , it's really a powerhouse of cultural programs.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。多くの人が展示を鑑賞したり、飲み物を注文したり、ゆっくりとおしゃべりしながら午後を過ごしたりするために訪れます。 （原文） 很漂亮的地方，很多人會來此欣賞展覽，同時點一杯飲品，悠閒的聊天度過午後時光

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。春は美しいのに。残念です。メアリー・メイズは美味しいのですが、マルガリータを飲んでみたのですが、残念ながら甘すぎました。シロップが多すぎたのです。😳 （原文） What a place. Beautiful in Spring. It is a shame. The Mary Mae's is nice but I try a Margarita, unfortunately it is too sweet, they used extra Syrup on it. 😳

（Google による翻訳）家族全員が楽しめる素晴らしい鉄道博物館です。子供たちは何世代にもわたって楽しめる素晴らしいエリアがあります...よくやった！最低でも 2 時間はかかることをお勧めします。すべての説明板を読みたい場合は、ここで 1 日過ごすこともできます。敷地内にカフェがありますが、私たちがそこにいたときは開いていませんでした。チケットは大人1人あたり約15ドル。駐車場がたくさんあります。 セルフガイドアプリを動作させることができませんでしたが、問題ありませんでした。 この場所をリストに加えることを強くお勧めします。 （原文） Such a great railway museum with something for all the family. Children have a fantastic area to entertain them for ages....well done! I would recommend a minimum of 2 hours....could spend all day here if you want to read all the information boards. There's a Cafe on-site, but wasn't opened when we were there. Tickets approx $15/adult. Plenty of parking. I couldn't get the self guided app to work, however it didn't matter. Highly recommend you put this place on your list!

（Google による翻訳）Rail Workshop の歴史は非常によくできた形で紹介されています。歩き回ると、最初から最後まで展示物を見て、探索し、操作することができます。この博物館では常に特別なイベントが開催されているようで、常に新しい発見があるということです。 （原文） The Rail Workshop's history is presented in a way that is very well done. As you walk around, you can see, explore, and interact with the exhibits from start to finish. It seems that there are always special events happening at this museum, which means there's always something new to discover.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける素晴らしい場所です。たくさんの列車、歴史、ちょっとした科学、そして遊び場があります。 屋外イベント（きかんしゃトーマス、フードトラックなど）にご参加の場合は、暑くなる可能性がありますので帽子をご持参ください。 ピクニック用のお弁当もご用意しております！ （原文） Great place for a visit for all ages. Lots of trains, history, a bit of science and a playground. If attending during an outdoor event (Thomas the train, food vans etc.) bring a hat as it can get hot. You can also pack your own picnic!

（Google による翻訳）最近、クイーンズランド鉄道ワークショップ博物館を訪れました。素晴らしい体験でした！この博物館では、ヴィンテージの列車や鉄道関連の遺品など、クイーンズランドの鉄道の歴史を垣間見ることができ、興味深い展示がされています。鉄道に興味がある方、楽しく学べるお出かけ先を探している方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Recently visited the Queensland Rail Workshop Museum, and it was an incredible experience! The museum offers a fascinating glimpse into Queensland’s railway history, with a great collection of vintage trains and railway artifacts. It’s a must-visit for anyone interested in trains or looking for a fun and educational outing!

（Google による翻訳）サンシャイン・エクスプレスにも乗って、最高でした。グランチェスター駅にピクニックランチを持っていくつもりです。ホットドッグのフードトラックがありました。ドーナツの缶とコーヒーのバンもありました。十分美味しかったですが、もっと違う食べ物が欲しかったです。 （原文） We also went on the sunshine express, loved it. I would take a picnic lunch for Grantchester station, they had a hotdog food truck. Donut can and coffee van. Good enough but would prefer different food.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにとても良い場所です。ブリスベンから車ですぐです。イベントの後に行きましたが、人はあまりいませんでした。 （原文） Very good for the kid with young age. Only short drive from Brisbane. I went after the event and not many people here.

（Google による翻訳）見て学べる素晴らしいものがたくさんあります。たっぷり時間をかけて見て回ってください。膨大なコレクションですね。巨大な列車セット。キープDSもきっと気に入るでしょうし、キープDSのプレイエリアも広いです。 （原文） Amazing things to see and learn about. Allow plenty of time to look around. Such a huge collection. Huge train set . Keep ds would love it and large key ds play areas.

（Google による翻訳）素晴らしい施設と素晴らしい人々。ガイドのほとんどは気さくで、優しくて、ユーモアのある人たちです。彼らは本当に知識が豊富で、人々を案内するのが大好きです。RAAF、特にアンバリーRAAF基地の航空史を深く理解することができます。歴史的な航空機や航空関連機器、グッズもたくさん展示されています。 （原文） Wonderful facilities and great people. Most of the guides are down-to earth lovely, and funny people. They really know their stuff and they do love showing people around. It gives you a great insight into the aviation history of the RAAF, in specific RAAF base Amberely. Lots of heritage aircraft and aviation related equipment, and merchandise.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。たくさんの飛行機と歴史。とても興味深いです。ここに来ることを絶対にお勧めします。 （原文） Awesome place. Lots of planes and history. Very interesting. Definitely recommend coming here.

（Google による翻訳）退役した戦闘機がたくさん展示されており、ボランティアは全員が退役した専門家なので、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） 展示出來的退役戰機很豐富，志工都是退役人員所以十分專業，非常推薦大家去看看這個地方。

（Google による翻訳）私にとってそれはクライアントとの仕事の訪問でした。プロセスは非常に簡単で、スタッフはとても親切でした。私たちは博物館まで完全に案内されました。セキュリティは最高でした。 ガイドボランティアはとても親切で親切でした。入手可能な情報はたくさんあり、世界大戦に関するものも多くありました。それに、小屋はそのような歴史的な骨董品の保存にはあまり適したインフラではないと思います。安定した恒久的な構造が必要です。照明が悪かった。この場所は、訪問中に雨や嵐が降ってもそれほど不思議ではありません。小屋には天候に優しい雨よけ通路が必要です。 カフェは閉店していました。そのため、中では何も食べることができませんでした。平日だったので責められません。 （原文） It was a work visit with clients for me. The process was very simple and the staff were very helpful. We were fully escorted to the museum. Security was top notch. The guide volunteers were very kind and helpful. There were lots of information available and much from world war. Besides, I believe that the sheds aren’t very appropriate infrastructure for such preservation of historic antiques. There needs to be stable permanent structures. The lighting was poor. This place won’t be much of wonder if there is rain or storm during the visit. The sheds needs to have rain cover walkway to make it more weather friendly. The cafe was closed. We couldn’t eat anything inside because of that. Can’t blame on that as it was a weekday.

（Google による翻訳）とてもクールな飛行機とそれに関するたくさんの情報。入口にはカフェとお土産屋さん。開始時に取得する必要があるパスが必要で、簡単なプロセスです。スタッフはとてもフレンドリーで、特に何も不満はありません。とても素敵なハンガーです。そして、これらの飛行機は空中で見えるものと比べて巨大です。文化遺産センターの内部を紹介するために写真を撮りました。 （原文） Very cool planes and a lot of information about them. Cafe and gift shop at entrance. Needs pass which you need to acquire at the start, simple process. Very friendly staff, no complaints about anything really. Very nice hangers and wow these planes are huge compared to what they look like in the air. I took some photos to show the inside of the heritage centre.

（Google による翻訳）飛行機からヘリコプターまで、チェックすべき飛行機がたくさんあります。 平日は軍用機の運航を見るチャンスが高くなりますが、週末には幸運にも軍用機を見ることができます。 無料ですが、寄付は歓迎です。 ホットドッグとチップスを提供する敷地内のミニカフェ。 待ち時間の長さは、訪問者の誘導を指します。ここでは待ち時間はあまり関係ありません （原文） Plenty of aircraft to check out, from planes to helicopters. During weekdays you'll have a better chance to see military aircraft operate, whereas weekends you'd be lucky to see any. It's free, but donations are welcome. Onsite mini Cafe with hotdogs and chips. The length of wait just refers to the visitor induction. Wait times aren't really a thing here

（Google による翻訳）空軍の歴史に興味のある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。展示されている飛行機や短いビデオは見ていて楽しく、とても懐かしい気持ちになりました。 （原文） Great place to visit for anyone interested in airforce history. The planes on display and short video were great to see. Very nostalgic.

（Google による翻訳）私たちは今日ビクトリア兵舎陸軍博物館を訪れ、砂岩の壁の後ろに何があるのか​​を垣間見ました。 1800 年に遡るこの遺跡の興味深い歴史と、現在に至るまでの出来事の年表が説明されました。多くの興味深い工芸品、見たり、それに関連する物語を聞いたりするための建物、購入できるお土産、スコーン、ジャム、クリーム、紅茶またはコーヒーが入った素敵なモーニングティー、すべてが士官の混乱の中で提供されます。特に市内に非常に近いため、敷地内に無料の駐車場があり、当日はたくさんのボランティアが手伝ってくれたのは嬉しかったです。 3 時間の訪問は、博物館が提供するものすべてを見て、聞いて、体験するには十分な時間でした。パートナーも私もとても楽しい朝を過ごしました。 （原文） We visited at the Victoria Barracks Army Museum today and caught a glimpse of what was behind those sandstone walls. Interesting history of the site dating back to the eighteen hundreds and a timeline of events up to present day were explained. Many interesting artifacts to view, buildings to look at and hear the stories associated to them, souvenirs to purchase and a lovely morning tea with scones, jam and cream and tea or coffee, all served in the officers mess. It was pleasing to see that there was free on site parking, especially being so close to the city and plenty of volunteers to assist on the day. The 3 hour visit was plenty of time to see, hear and experience all that the Museum had to offer. Both my partner and I had a most enjoyable morning.

（Google による翻訳）美しい建物 😀 幽霊が出る遺産 😱 ツアーに参加したら博物館だとは思いませんでした 👍🏿 （原文） Beautiful buildings 😀 heritage haunted 😱 I had no idea it was a museum if up for a tour do it 👍🏿

（Google による翻訳）開館中と書いてあるけど、使えないウェブサイトで予約しないといけない。せっかく車で行ったのに、美術館を見に行けなくて本当にがっかり。 （原文） Says its open but you gotta book an appointment on a website that doesn't work. Really disappointed i drove out there to not be albe have a look at the museum.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと非常に有益です。個人的な軍事史のレッスンを受ける良い方法です。 （原文） Great tours and very informative. Good way to get a personal military history lesson.

（Google による翻訳）楽しい朝でした。確かに、違う場所にいるような気分になります。訪問をお勧めします。 （原文） It was a delightful morning. You certainly feel like you are in a different place. Recommend a visit.

（Google による翻訳）知識豊富なガイド。歴史がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Knowledgeable guides. Lots of history. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ブリスベンに残る数少ない文化遺産の 1 つ （原文） One of the few heritage sites remains in Brisbane

留学中によく友人とここで勉強をしていました。 静かで過ごしやすかったです。

（Google による翻訳）国立図書館ですが、外国人観光客を含むすべての人に、制限なく自由に利用できます。施設は非常に清潔でモダンで、読書やくつろぎながら周囲の景色を楽しめるようレイアウトが工夫されています。通りすがりにでも立ち寄る価値のある、静かで美しい空間です。 （原文） Although it’s a state library, it’s fully open to everyone, including international visitors, with no restrictions. The facilities are exceptionally clean and modern, and the layout is designed in a way that lets you enjoy the surrounding views while you read or relax. It’s a quiet, beautiful space worth stopping by even if you’re just passing through.

（Google による翻訳）家族連れにもぴったりの、読書スペースとして最適です。ぜひ訪れてみてください！👍 Instagram: hkiscooll （原文） 很棒的讀書空間，親子友善，值得一來訪👍 Instagram:hkiscooll

（Google による翻訳）インテリアが素敵な図書館！イチオシ 2階レッドボックス大当たり トイレのすごい しかし、いつ行っても人が多いため、 途方もなく静かな空間もありますが、漂う人々のある空間もあります。 飲料水と食べ物の持ち込み禁止 （原文） 내부가 멋진 도서관! 강추 2층 레드박스 대박임 화장실 멀쩡함 근데 언제 가도 사람 많아서 자리 잡기 빡셈;; 엄청 조용한 공간도 있지만 떠드는 사람들 있는 공간도 있음 음료수랑 음식 반입 금지

（Google による翻訳）州立図書館で結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい経験でした。イベントスタッフの皆さんは最初から最後まで素晴らしい対応で、私たちをリラックスさせ、当日を心待ちにさせてくれました。最初から最後まで全てを完璧にこなしてくださり、当日はスムーズに進みました。本当に素晴らしい会場で、本当に特別な時間でした。 （原文） We had our wedding at the State Library and it was the most spectacular experience. The events staff were phenomenal throughout, and made us feel so comfortable and excited for the day. They were on top of everything from the start, and the day went so smoothly. It was an absolutely stunning venue, and so special.

（Google による翻訳）勉強して休むのに最適な場所 あちこちにテーブル＆椅子も多く、川沿いもよく見えて一人静かにしなければならない仕事しながら思索するのに良い場所だ。 1階にはカフェ・ショップがあり、時間を過ごすのにもいい！ （原文） 공부하고 쉬기에 완벽한 곳 곳곳에 테이블&의자도 많고, 강가도 너무 잘 보여서 혼자 조용히 해야 할 일하면서 사색하기 좋은 곳이다 1층에는 카페•샵이 있어서 시간을 보내기에도 좋음!

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい市立図書館の一つです。川の景色を眺めながら勉強できる環境が、勉強の妨げになるのか、それとも良いのか、まだ決めかねています :) 5階建ての建物で、大きな講堂が2つあります。パソコンが無料で使える素晴らしい環境です。The Edgeセクションには、無料の3Dプリンター、音楽録音室、イノベーションラボなどの設備があります。一番良かったのは、登録なしで無料で利用できることです。 （原文） It is one of the most beautiful city libraries I have seen. I haven't decided yet whether studying environments with river views are beneficial or an obstacle to studying :) It is a 5-storey building. There are two large Auditoriums. It's a great environment with computers available for free use. In The Edge section, there are facilities such as free 3D printers, a music recording room and an innovation laboratory. The best part was being able to use this library for free without registering.

（Google による翻訳）幸運にもツアーにちょうど間に合いました。非常に熱心で知識豊富な住宅史家のケイティによるものです。本当にご馳走でした。フロント・オブ・ハウスのチームも素晴らしかったです。 たとえブリスベンでの時間が限られていたとしても、ここ（特にツアー）で時間を過ごす価値は間違いなくあります。 入場＋見学ともに無料！ クイーンズランド州全体の無料の博物館の質と質は一般的に信じられません。 （原文） Lucked out & arrived just in time for a tour. By the super enthusiastic & very knowledgeable house historian Katie. Was a real treat. The front of house team were fantastic also. Definitely worth spending some time here (esp on tour) even if your time in Brisbane is limited. Entry + tour both free! I cannot believe the quality and quality of free museums across Queensland generally.

（Google による翻訳）さまざまな芸術作品や絵画がたくさんあり、とても素敵ですが、すぐに見て回ることができます。 QUT内にあり、小さなカフェも併設されているので、アート好きな人やカルチャーを求める人にぴったりの場所です。一般の人にとっては、一度は行って、その様子を見に行くことはあっても、二度と行くことはできない場所でしょう。個人的には牛の作品がとても気に入りました。とてもかわいいと思いましたし、継続的なテーマがあることが気に入りました。 （原文） Full of different artworks and paintings, it is quite a nice, but also quick walk through. It is located within QUT, and has a little cafe attached, so it could definitely be a place to go with art-enthusiasts or culture seekers. For the general public, it’s probably somewhere you may go once, just to see what it is like, but never again. I personally really liked the artworks with the cows. I thought they were pretty cute, and I liked how there was an ongoing theme.

（Google による翻訳）今日はオープンハウスはありませんが、機会があればまた来たいと思います!! （原文） 今天沒有開放參觀，未來有機會再來！！

（Google による翻訳）現在は博物館とカフェとして利用されているこの歴史的建造物は、かつてクイーンズランド州政府の庁舎でした。大規模な修復工事のおかげで、160年以上もの歴史とは思えないほど、まるで新築のようです。美しく保存された歴史の証として、過去と現在がシームレスに融合しています。 （原文） Now serving as a museum and café, this historic building was once Queensland’s original seat of government. Thanks to an extensive restoration project, it’s hard to believe the place is over 160 years old, it looks almost brand new. A beautifully preserved piece of history, seamlessly blending the past with the present.

（Google による翻訳）荘厳なファサードを持つ美しい場所。ウィリアム・ロビンソン展は数日後に終了します。歴史に彩られたこの場所で、作品を鑑賞できたことを大変嬉しく思います。皆様の温かいおもてなしも忘れてはなりません。 （原文） Très bel endroit à la façade majestueuse. L'exposition William Robinson se termine dans quelques jours. Nous sommes ravis d'avoir pu l'apprécier dans ce cadre chargé d'histoire. Il ne faut pas oublier que l'accueil a été souriant et bienveillant.

（Google による翻訳）美しくて素敵な家、特に外から。装飾とデザイン、そして全体的な建築は素晴らしいです。内部は少し荒れていて殺風景ですが、各部屋がかつて何のために使われていたかを知るのに十分な情報があります。特に玄関ホールのカーペットと照明が素晴らしいです。クイーンズランド州の編成と国旗に関する情報は素晴らしいです。フロントデスクのフレンドリーなボランティアさんでしたが、警備員2名が私を追い出そうとしましたが、その日は実際に建物が開いていることに気づき、彼らの連携があまりうまくいかなかったようです。一部のエリアは立ち入り禁止になっているようでした。 （原文） Beautiful and lovely house, especially from the outside. The decor and design and the general architecture is amazing. The inside is a little barren and bare but there's enough information to tell you what each room used to be for. The carpets and lighting especially in the entrance hallway are amazing. The information about the formation and flags of Queensland are brilliant. Friendly volunteer at the front desk although two random members of security tried to kick me out before realising that the building actually was open that day so they don't seem to coordinate very well. Some areas seemed to be closed off.

（Google による翻訳）ブリスベンの歴史的なランドマークであるこの建物は、新旧が調和し、100年以上の歴史を誇る建築と現代的なデザインが融合しています。あらゆる年齢層の方々に心地よい雰囲気をお届けします。 （原文） A harmonious blend of old and new, this historic Brisbane landmark showcases century-old architecture alongside contemporary designs. A welcoming atmosphere for all ages.

（Google による翻訳）掲示されている営業時間内にここに来ましたが、そこにはまったく人がいませんでした。ホテル以外はすべて閉鎖されていました。 それは素晴らしいことですが、お店がいつ開店するかを本当に知る必要があります。 （原文） Nous sommes venus ici pendant les heures d'ouverture affichées et il n'y avait absolument personne, tout était fermé à part l'hôtel ! Cela doit être sympa mais il faudra vraiment savoir quand les magasins ouvrent leurs portes !

（Google による翻訳）散策するのにとても興味深い場所です。とても興味深いアイデアで、このように歴史を保存しているのも素晴らしいですね。土曜日はほとんどの店が閉まっていましたが、日曜日は市場なので開いているようです。素敵な小さなコーヒーショップでした。 （原文） Very interesting place to walk around. Very interesting idea and nice to preserve the history in this way Most places were closed on the Saturday, but I guess they’re open with the market on the Sunday. It was a lovely little coffee shop.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき場所です…家族みんなで楽しめる、子供たちも楽しめる場所で、たくさんのアクティビティや学びがあります。私たちはこれからもこの素晴らしい場所を応援し続けたいです… （原文） A must visit for all... family fun for kids alot to be done and learn. We should keep supporting these amazing spaces...

（Google による翻訳）マーケットには最高の天気で、スチームフェスティバルも開催されていました。 駐車場も広く、駐車補助員もいました。 出店者の皆さんも親切で、リラックスできる雰囲気で、十分なスペースがあるので混雑している感じはありませんでした。 （原文） Beautiful day for the markets and the Steam Festival was on too. Plenty of parking with parking assistants. Friendly stall holders and nice relaxing vibe, enough space so it doesn't feel crowded.

（Google による翻訳）興味深い場所です。過去についての情報がたくさんあります。ただし、建物にアスベストが含まれているため、一部の建物は一般公開されていません。 （原文） Interesting place to go to. Lots of information about the past. But some of the building are closed to the public because of the asbestos in the buildings.

（Google による翻訳）平日だからか、お店は閉まっているところが多いです。でも、コーヒーを飲みながらぶらぶら歩くには最適な環境です。 （原文） 可能是因為平日來 很多店家都沒有開 但環境還是很適合買杯咖啡散步

（Google による翻訳）まるで過ぎ去った時代に迷い込んだかのような、ノスタルジックな雰囲気の場所です。 今では毎週日曜日になると、人々がここに集まり、アジアやヨーロッパの食品、衣料品、大人と子供向けのアクセサリー、エンターテイメント、子供の遊び場、音楽など、様々な商品を扱うポップアップストアの賑わいと楽しさを体験しています。 オールド・ペトリー・タウン/ビレッジを訪れて、大切な人と素敵な日曜日をお過ごしください！ （原文） A place so nostalgic you can feel you entered into the bygone era. Today people gather and meet here every Sundays to experience the joy, the hustle and bustle of pop up stores offering various trades eg a mixture of asian amd european food, clothing, adult and kids accessories, entertainment, kids play areas music and the like. Come and visit Old Petrie Town/Village and enjoy the sunday with your loved ones!

（Google による翻訳）昨夜ゴーストツアーを予約して参加しましたが、時間を遡る素晴らしい旅でした。素晴らしい歴史、物語、そして刑務所の雰囲気がその雰囲気をさらに高めます。学校の歴史の遠足で日中に一度だけ行ったことがあるが、どちらも何らかの経験をしたことがある。地元の人や観光客なら、この刑務所を本当に楽しめるでしょう。強くお勧めします A+++ （原文） Booked and went on the ghost tour last night it was an amazing journey back in time. Great history, story telling and the atmosphere of the gaol really adds to it. Only been once before during the day for a school history excursion and both times I've had some kind of experience. If your a local or a tourist you'll really enjoy this gaol. Highly recommended A+++

（Google による翻訳）まず、私たちのツアーガイドであるヘザーは、新型コロナウイルス感染症（COVID19）への対応に優れていました。私たちが到着すると、彼女は全員をチェックインする準備ができていました。チェックインは本当にスムーズで簡単でした。 刑務所の背後にある歴史を訪れて学ぶのに最適な場所です。私たちのガイドは知識が豊富でフレンドリーでした。ガイドの話や壁の落書きが私たちを物語の中に引き込みます。昔の施設の古さを伝えるために子供たちを連れて行きました。 改善の余地: キッチン、作業場、ランドリー、刑務所のギロチン、吊り下げエリアなど、より多くのエリアを含める方がよいでしょう。これにより、5 つ星の評価が得られます。 （原文） Firstly, Heather, our tour guide were great at handling COVID19. She was ready to check-in everyone as we arrive. Check-in was really smooth and easy. It a great place to visit and learn about the history behind the gaol. Our guide was knowledgeable and friendly. The stories from our guide and graffiti on the walls bring us into the stories. We took our kids there to let them know how old the facilities were during the old days. Room for improvement: It will be better to include more areas like their kitchen, workshops, laundry, gaol guillotine and hanging area. This will take you to 5 stars ratings.

（Google による翻訳）歴史ツアーは教育的で有益で興味深いものでした。ツアーガイドは非常に知識が豊富でプロフェッショナルでした。有名な脱出術師と黒猫の物語が大好きです。 この 90 分間のツアーは、観光客でも地元住民でも、ブリスベン刑務所の歴史の一端を学ぶために誰にでもお勧めです。刑務所に特に興味がある場合は、セントヘレナ島にも行ってください。 （原文） The history tour was educational, informative and interesting. The tour guide was very knowledgeable and professional. Love the stories about the famous escapologist and the black cat. Recommended to anyone for this 90 minutes tour, tourists or local residents, to learn a slice of Brisbane jail history. You should also go to St Helena Island if you are particularly interested in jails.

（Google による翻訳）ツアーガイドはとても親切でフレンドリーでした。ゴール自体は面白くもあり、同時に恐ろしい場所でもある。特にブリスベンの住人でそれを覚えている人にとっては、絶対に訪れる価値があります。コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Tour guide was very good and friendly. The goal itself is an interesting & terrible place at the same time. Definitely worth a visit especially for those Brisbane residents who remember it. Good value for the cost.

（Google による翻訳）非常に興味深い史跡。ゴーストツアーは素晴らしかったですが、長すぎたと思います。ペースと視聴者の関心を保つために、最大でも 1.5​​ 時間に短縮することをお勧めします。 2時間は立って過ごすには長い時間です。 独房ブロック D と E を見て、いくつかの話を聞きましたが、幽霊はいませんでした。 （原文） Very interesting historical site. The ghost tour was cool but went on too long I think. I would suggest cutting it back to 1.5 hours at the most as it keeps up the pace and audience interest. 2 hours is a long time to spend on your feet. Saw cell blocks D & E, heard a couple of stories but no ghosts.

（Google による翻訳）今日は刑務所のツアーに参加しましたが、良かったですが、刑務所の他の部分も含まれていればもっと良かったでしょう。私たちは 2 つの独房ブロックとレクリエーションヤードを見ました。ツアーには厨房、知事室、作業場、そしておそらく保健室も含めてほしかったと思います。私たち二人で 60 ドルの価値があるかどうかはわかりません。 （原文） We did the gaol tour today,was good, but it would have been so much better if other parts of the gaol were included. We saw two cell blocks and the recreational yard. I would have loved the tour to include the kitchens, governors office, workshops, and maybe the infirmary. Not sure it was worth the $60 for the two of us.

（Google による翻訳）夜のハロウィンゴーストツアーに参加しました。本当に素晴らしくて、観光客でも地元の人でも絶対に体験すべきです。たくさんの発見があり、途中でいくつか怖い話も聞けました。ジャック・シムさんは素晴らしく、ツアー後に彼の本を無料でくれました。 （原文） Went for the night time Halloween Ghost tour. It was really great and must do whether you're a tourist or a local . Plenty to find out and a few scary stories on the way . Jack Sim was fantastic and gave us a free copy of his book after the tour .

（Google による翻訳）約束のために街に行かなければならなかったのですが、その後美術館を訪れて旅行を最大限に活用することにしました。 Google がクイーンズランド州ホロコースト博物館がすぐ近くにあると教えてくれたので、出発しました。 交通量の多い道路から離れた場所にあるクイーンズランド州ホロコースト博物館は、まさに隠れた宝石です。ここで働くスタッフは信じられないほど情熱的で、親切で、有益です。女の赤ちゃんを連れて行きましたが、スタッフはエレベーターの移動やベビーカーの保管を手伝ってくれました。 偶然にも、私たちが訪れた日は、美術館の開館1周年記念の日でもありました。ホロコースト生存者のピーター（写真）もそこにいました。私たちは彼に簡単な挨拶をしましたが、それは特別でありながら謙虚な経験でした。 博物館自体の規模はそれほど大きくありませんが、多くの情報、証言、工芸品、ビデオ コンテンツが詰め込まれています。 ホロコーストで亡くなった子供たちへの追悼の言葉を聞いて、私は涙を流しました。本当に美しかったです。 ホロコーストという主題は、率直に言って非常に悲惨なものですが、すべてが上品かつ繊細な方法で表現されています。 正直に言って、ブリスベンの住民全員がこの重要な歴史のタイムカプセルを訪れることで恩恵を受けるだろうと思います。 （原文） I had to go to the city for an appointment, but I decided to make the most of the trip by visiting a museum after. Google told me that the Queensland Holocaust Museum was just around the corner, so off I went. Tucked away off the busy road, the Queensland Holocaust Museum is a true hidden gem. The staff who work here are incredibly passionate, kind and informative. I took my baby girl with me and the staff went out of their way to help me with the elevator and store my pram. Coincidentally, the day of our visit was also the one year celebration since the Museum opened. Holocaust survivor Peter (pictured) was there. We said a brief hello to him which was a special yet humbling experience. While the Museum itself isn't too grand in size, it packs in a lot of information, testimonials, artefacts and video content. The tribute to the children that died in the Holocaust brought me to tears. It was truly beautiful. While the subject of the Holocaust is frankly quite distressing, everything is presented in a tasteful and sensitive way. I honestly think all residents of Brisbane would benefit by visiting this important time capsule of history.

（Google による翻訳）ユダヤ人の経験、特にクイーンズランド州の難民の体験を振り返る、非常に感動的な展示です。レイアウトも素晴らしく、スタッフは親切で知識豊富、そして非常に詳細な情報も提供してくれました。 （原文） Very poignant exhibition acknowledging the Jewish experience and specially the QLD refugees. Very well laid out, informative and friendly staff, fantastically thorough information

（Google による翻訳）クイーンズランド特有の物語を語る、たくさんの展示品やメディアが展示されていました。繊細で、情報量が多く、そして思いやりのある展示でした。展示品を紹介してくださった、とても親切で親切なスタッフの方々に特に感謝いたします :) （原文） Lots of items and media telling several different stories, many of which are specific to Queensland. Sensitive, informative and compassionate. Thank you especially to the very friendly and helpful member of staff who introduced the exhibitions to us :)

（Google による翻訳）本当に非現実的な体験でした。レイアウトも良く、個人的なストーリーや興味深い展示物もあって、とても見事でした。VRセクションは没入感と感動に満ちていて、まるでその場にいるような感覚でした。ロビンさんは親切で、とても丁寧に教えてくれました。本当におすすめです。 （原文） This was such a surreal experience. Very well presented with a good layout, personal stories and interesting artefacts. The VR section was very immersive and emotional, truly places you in the midst of it all. I found Robin to be super helpful and informative with a friendly approach. Highly recommend.

（Google による翻訳）2023年10月7日開催のノヴァ・フェスティバル生存者ミーティングに参加しました。 ミーティングもホロコースト博物館の見学も非常に興味深いものでした。 次回「Sounds of Memory」のプレゼンテーションを見るために、博物館でもっと時間を過ごしたいと思います。 （原文） There for 7th October 2023 Nova Festival Survivour Meeting. Extremely interesting both the meeting and the look through the Holocaust Museum. Will be coming back to spend more time at the museum when next there for the Sounds of Memory Presentation.

（Google による翻訳）本当に学びが多く、そして悲劇的な経験でした。この時間を共有させていただき、ありがとうございました。 決して忘れません。 （原文） That was a truly informative and tragic experience. Thank you for allowing us to share this time. We will never forget.

（Google による翻訳）わあ、本当に謙虚な気持ちになりました。ユダヤ人に対する不必要なホロコーストの恐怖に苦しみ、そして生き延びた人々の物語を、見たり、聞いたり、読んだりできたことは、本当に光栄でした。感動的で、生々しく、そして真剣な物語でした。亡くなった人々と幸運にも生き残った人々の物語を伝える、その粘り強さと勇気。私たちは彼らを決して忘れません。 （原文） Wow, such a humbling experience. What an honour to watch/listen/read the stories of those who suffered through - and even survived - the horror of an unnecessary holocaust against Jewish people. It was emotional, raw, confronting. Such resilience and courage in telling the stories of those who perished and the fortunate survivors. May we never forget them.

（Google による翻訳）次の目的地に向かう途中、時間つぶしにここに立ち寄ったのですが、本当に行ってよかったです。素晴らしい一日でした。この場所を大切にされている方々に、心から敬意を表します。歴史を巡りながら、この場所を大切にされている素敵な方々とおしゃべりするのも楽しかったです。本当に楽しかったので、強くお勧めします。歴史を保存している人々を見るのは素晴らしいことです。 （原文） We called in here simply to fill in time on our way to our next destination, and by gosh were we glad we did. What an amazing day out. To the people who take care of this place, hats off to you. We loved looking around at all the history, got chatting to some lovely people who take care of this place. Thoroughly enjoyed and highly recommend. Great seeing people preserving history.

（Google による翻訳）知識豊富なガイドと、月曜日から金曜日まで待ち伏せするブアレンジャーに待ち伏せされる列車の旅は、素晴らしい体験でした。結婚式には最高の場所です。一日かけて、この体験を最大限に満喫してください。 （原文） An incredible experience with a very knowledgeable guide and the train ride that was ambushed by the buahrangers who ambush Monday to Friday. Fantastic venue for a wedding. Spend the day to get the most out of the experience.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてください。ここにはたくさんの歴史があります。ここですべてをチェックするには数時間を費やすことができます。チャンスがあり、その地域にいるなら、間違いなく必見です。 （原文） Great Museum to come and visit. There is plenty of history to be found here. One can spend a couple of hours here checking out everything. Definately a must see, if one gets the chance and is in the area.

（Google による翻訳）私も行った中で最高の場所の 1 つですが、すぐに 2 回目の訪問に戻るために 90 分以上かかりました。今回は朝から始まるので一日中かけても素晴らしいです。旅行する価値は十分にあります。時間をかけてその瞬間を心から楽しんでください。見たり探索したりするものがたくさんあり、町全体にさらにいくつか加えたようなものです。 （原文） One of the best places I’ve been too I needed way more than 90mins coming back for a second visit soon. This time starting in the morning so if I take all day brilliant. Well worth the trip and please take your time there to really enjoy the moment. So much to see and explore it’s like a whole town plus some more.

（Google による翻訳）古い家や会社がありのままに建てられ、昔の乗り物や道具を収容する建物が混在した雰囲気のある場所です。すべてが本当にきれいで、良好な状態です。噴水や植栽も本当に素敵です。カフェが 2 つありますが、日曜日の午後 1 時にそこに着いたときはどちらも閉まっており、電車も動いていませんでした。3 時間そこにいたのですが、魂を見なかったので、そこにいたのは私たちだけだったと思います。とても親切だった受付係を除いて。ボランティアがスタッフを配置しているため、このようなことが時々起こると思いますが、万が一に備えて軽食と飲み物を忘れずに持ってください。必ず蚊よけスプレーをたっぷりつけてください。私もそうしましたが、それでも4回刺されました。ボランティアの皆さんに感謝します。私たちはたくさんのことを学び、これからも忘れることはありません。本当に良い一日でした。 （原文） An atmospheric mix of old houses and businesses set up as they would have been and buildings housing vehicles and tools of yesteryear. Everything is really clean and in good condition. The fountain and planting are really lovely too. There are two cafes but both were closed when we got there at 1 pm on Sunday and the train wasn't going either, I think we were the only people there as we didn't see a soul for the three hours we were there, except the receptionist who was very nice. I suppose this just happens sometimes as it's staffed by volunteers so just remember to take some snacks and a drink in case. Definitely wear plenty of mosquito spray, I did and still got bitten 4 times. Big thanks to the volunteers, we learnt a lot and will remember it, it was a really good day out.

（Google による翻訳）母はそこに行って本当に嬉しかったです！私たちが行った日はとても暑かったので、ツアーを急いで行いましたが、それでも楽しかったです。小さなカフェには本当に安いオプションがあり、宝石商はとても親切で、キャンディーショップの女性も同様です。そこで過ごした素敵な朝:)少し歴史を学ぶことをぜひお勧めします。 （原文） made my mom really happy to go there! it was so hot on the day we went so we did the tour faster but still enjoyed it. the little café has really cheap option, the jewelers are so nice and the candy shop lady as well. nice morning spent there :) definitely recommend to learn a bit of history.

（Google による翻訳）私たちは村への入場料をそれぞれ 15 ドル支払いましたが、高すぎるとは思いませんでした。村に本当に昔ながらの雰囲気を与えるために、細心の注意が払われています。たくさんの情報と背景を備えたいくつかの素晴らしい興味深い家。楽しい数時間のために作られました。 （原文） We paid $15 entrance fee each into the village, and I don't think it was overpriced. A lot of care has been taken to give a real old fashioned feel to the village. Some great interesting houses with stacks of information and background. Made for a couple of enjoyable hours.

（Google による翻訳）隠れた名所、ぜひ訪れてみたい場所です。入場無料、駐車場もたっぷり、情報も豊富で、知識豊富なスタッフとの交流も素晴らしいです。この場所には魔法のような何かがあり、タイムスリップしたような気分になります。見どころ、探検、そして学ぶことがたくさんあります。また必ず訪れて、友達も連れて来ます。 （原文） Hidden gem, a must visit. Free for all, plenty of parking, very informative, great interaction from knowledgeable staff. There is something magical about this place, takes you back in time. Plenty to see, explore and learn. Will definitely come again and bring along friends.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい小さな日帰り旅行でしょう。信じられないほど有益で、無傷の砦がさらに没入感を高めます。必ず訪れてください。 （原文） What a fantastic little day trip. Incredibly informative and the intact fort makes it even more immersive. A must visit for sure.

（Google による翻訳）過去を振り返るのに最適な場所です。ボランティアスタッフは親切で情報も豊富です。ブリスベン川のすぐそばにあるので、雰囲気も最高です。 （原文） Great place to visit and look back in time volunteer staff are helpful and informative real nice vibe to the place being next to the Brisbane River

（Google による翻訳）ブリスベンの歴史がたくさんあり、無料ツアーもとても良かったです。ボランティアの皆さんの努力が素晴らしいです。 （原文） Lots of Brisbane history, loved the free tour. Great effort by the volunteers

（Google による翻訳）家族とずっと訪れたいと思っていましたが、素晴らしい体験でした。 混雑していなかったので、とてもスムーズに見て回ることができました。 次回はガイド付きツアーに参加したいです。 ボランティアの方々は素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 ここはブリスベンの歴史において重要な場所であり、何世代にもわたって保存されるべきです。 （原文） Have wanted to visit here with my family for a long time and it was a great experience. Wasn’t too busy so could get around to see everything really easily Next time would love to do the guided tour The volunteers are amazing and so friendly and welcoming This is a big part of the history of Brisbane and needs to be preserved for generations

（Google による翻訳）ボランティアはフレンドリーで、美しい歴史的名所と川の景色を眺めることができます。素敵な日曜日の散歩と無料体験です。ガイド付きツアーは午後 1 時 45 分まで行われます。博物館の展示物やビデオを見ることができます。絵のように美しく、ピクニックエリアがあり、川へのアクセスも可能です。 （原文） Volunteers are friendly and beautiful historic sight and river view. It’s a nice Sunday walk and free experience. There are guided tours until 1:45pm. Museum displays and videos you can watch. Picturesque and there is a picnic area and access to the river.

（Google による翻訳）Nikon D750 - 24-70mm & 70mm ～ 300mm ここが行くべき場所です。日曜日の午前 10 時から午後 5 時まで営業し、年配のボランティアだけで運営されているこの店は、クイーンズランド州の隠れた宝石ではないにしても、まさにブリスベンの隠れた宝石の 1 つです。ブリスベンの歴史を示す素晴らしい場所、風景、スナップショットです。日曜日に時間が空いたら、ガイド付きツアーに参加したり、一般訪問者としてその場所を探索したりしてください。私が撮影できた写真をいくつか見てみましょう。それだけではありません。 子供連れに最適な場所で、軽食を提供する小さなレストランもあります。 （原文） Nikon D750 - 24-70mm & 70mm to 300mm This is the place to go. Open Sundays from 10am to 5pm and run exclusively by elderly volunteers, this is TRUELY one of Brisbane's, if not Queensland's hidden gems. Such an incredible place, landscape and snapshot of the history of Brisbane. If you are free on a sunday, pop down for a guided tour or explore the place as a public visitor. Just take a look at some of the photos I was able to take, and that's not even it. Perfect place to take kids, they even have a small restaurant serving refreshments.

（Google による翻訳）とても良い！子供たちは博物館をとても楽しみました。大きな子供たちも、途中でいくつかのことを学びました。 （原文） So good! The kids enjoyed the museum a lot. Even the big kids learnt a few things along the way!

（Google による翻訳）うわー、この場所は私の期待を上回りました。スタッフはフレンドリーで、子供たちが退屈したときにおもちゃで遊べるエリアがあります。大人にとって、私のように歴史に興味がある人にとっては、見るべきものがたくさんあります。場所を修正して運営し続けてくれたボランティアに感謝します （原文） Wow..this place exceeded my expectations. Friendly staff and it has an area where kids could play toys when they get bored. For adults, so many things to see if you are into history like myself. Thanks for the volunteers to fix and keep the place running

（Google による翻訳）まさに隠れた名所ですね。興味深く、整理整頓された膨大なコレクションは、熱心なボランティアによって大切に管理されています。古いものや歴史が好きな方なら、きっと気に入るはずです。強くお勧めします。 （原文） What a hidden gem. Such an interesting, well set out and huge collection of items, looked after by dedicated volunteers. If you love old things and history, you will love this place. Highly recommend.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番好きな美術館です！ 夕食にはフレンドリーなスタッフ、古代のものでいっぱいの素敵な部屋。何世紀にもわたって、すべてがとても美しく、古代の美しさを感じました....信じられないほどです！幸運なことに、すべてが注意深く保護され、見る機会がありました。 （原文） The best favorite museum I have been visit ever! Supper friendly staffs, nice rooms with full of ancient stuffs. I felt like stepping back old centuries, everything so beautiful, an ancient beauty..... it's incredible! So lucky evething got protect carefully and we have chance to see.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、たったの 6 ドルの割引料金で入場でき、子供は無料です。見るべき古いものがたくさんあります。地元の歴史も満載。運転席から仕事をするふりをしてクラクションを鳴らすことができる小さな電車です。さまざまなテーマを持つさまざまなセクションがたくさんあります。たとえば、おもちゃが時間の経過とともにどのように変化したかを示すおもちゃの部屋、人形のセクション、当時の本物のポスターや記事で当時の様子を再現した雑貨店、たとえば、過去の本物の家具が置かれた当時のダイニングルームなどです。古いバイク、古いカート、古いホールデンなど、見るべきものがたくさんあり、中には 100 年以上前の車両もあります。自家製ビスケットが 8 ドル、自家製の木のおもちゃとゆでたキャンディーが入った小さなショーバッグが 20 ドル、ちょっとした気分になれば行き帰りに購入できるコレクター バッジもあります。古い模型の船や、実際の地元の人々や昔の人々からの物語があります。とても気に入りました。素敵で、安く、有益で、楽しい一日。 （原文） A lovely little museum, only $6 concession to get in, children free. Lots of old things to look at. Full of local history too. A little train!tram that you can pretend to work from the drivers seat and blow the horn. Loads of different sections with different themes, eg toy room with how toys have changed with time, a doll section, a general store of how one would have been back in the day with genuine posters and articles from the time, eg of a dining room from back in the day with real furniture from the past. There's loads to see, old motor bikes, old carts, old Holden, some vehicles are over 100yrs old! There's even homemade biscuits $8, a little showbag with homemade wooden toys and boiled lollies for $20, and a collector badge you can purchase on your way on/out if you want to take a momento. There are old model ships, and stories/from from real local/and other people from the olden days. We loved it. A lovely, cheap, informative, fun day out.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした。たくさんの思い出ができました。スタッフも親切で、展示も素晴らしかったです。見どころがたくさんあるので、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） What a wonderful place to visit. So many memories. Friendly staff. Great exhibits. Definitely have to go back as there is so much to see.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき素晴らしい博物館です！すべてがとても整理整頓されていて、修復とメンテナンスも非常に行き届いています。スタッフは皆、温かく迎えてくれ、フレンドリーで、知識も豊富で、話していて楽しいです🥰 （原文） It’s an amazing museum that everyone must see! Everything is very organised, very well restored and maintained. All staff members are welcoming, friendly, very knowledgeable and fun to talk to 🥰

（Google による翻訳）ブリスベンのオープンハウス中に、1886年に建てられたこの古いビクトリア様式の家を見に来ました。この家は女性の社交の場として使われてきました。いくつかの部屋を歩き回り、会員が寄贈したコレクターズアイテムを見ることができます。30分の素早いウォークスルーとしては興味深いものでした。以前の会員規約では、クイーンズランド州在住の女性であること、歴史的に重要なものを寄贈することが条件でした。今では誰でも（男性でもどの州の出身でも）入会できるというのは少し奇妙に思えます。伝統を守りたいと思っていたのだと思いますが、明らかにより包括的になろうとしているのでしょう。裏手に出てとても古いキルトを見ることもできます。私の記憶が正しければクイーンズランド州で一番古いキルトです。スコーン、紅茶、コーヒーも購入できます。スコーンはかなり小さそうに見えました（しかし自家製）。また、混雑していたので何も買いませんでした。 （原文） Came here during Brisbane Open House to see this old Victorian style house built in 1886 that has been used as a women’s society. You can walk through a few of the rooms and see the collectors items that members donated. Interesting for a quick 30min walkthrough. The previous rules of membership used to be that you had to be a Queenslander, female and you had to donate something of historical significance. Seems a bit odd that now anyone can join (even if male and from any state). Would have thought they would want to maintain tradition, but they are obviously trying to be more inclusive. You can also go out the back to see the very old quilt. Oldest in Qld if i recall correctly. And there’s scones, tea and coffee available for purchase. The scones looked quite small (but home made) and it was too busy, so we didn’t buy any.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！クイーンズランド州女性歴史協会の素晴らしい女性たちが歓迎し、案内してくれました。彼女たちはこの家の物語を面白い方法で語るのがとても上手で、時間があっという間に過ぎました。素晴らしいスコーンと紅茶もあります。完全に予約することをお勧めします。 （原文） A great experience! Was greeted and guided by the wonderful ladies of The Queensland Women's Historical Association, who were just great in telling the house's story in an entertaining way the hour passed by very fast. Great scones and tea too, totally recommend booking the whole experience.

（Google による翻訳）美しい古民家を巡る素晴らしいツアーでした。知識豊富なガイドがたくさんのお話を聞かせてくれました。まるでベランダでお茶を飲む貴婦人になったような気分でした。 （原文） Excellent tour of a beautiful old house. The knowledgeable guides told us many stories. Felt like a lady drinking tea on the verandah

（Google による翻訳）とても気に入りました。こんなに昔からそこにあったなんて信じられません。美しい家と歴史的なコレクション。7歳の甥っ子を連れて行きましたが、子供向けの宝探しゲームはとても楽しかったです。ツアーガイドも子供たちを各部屋に招いてくれました。予約は必須なので、ウェブサイトで予約できない場合は電話で問い合わせてください。ツアーの後はベランダでデヴォンシャーティーを楽しめ、景色も素晴らしかったです。まさに素敵なオアシスです。 （原文） Loved it. Can't believe it's been there all this time. Beautiful house and historic collection. I took my 7 yr old nephew and the kids scavenger hunt game was so good. And the tour guide involves the kids with each room. Bookings are a must so if the website doesn't let you you need to call. They give you Devonshire Tea after the tour on the verandah and the view is lovely. Quite a neat oasis.

（Google による翻訳）高齢者グループを連れてガイド付きツアーとランチに参加しましたが、本当に素晴らしい旅でした。フレンドリーなボランティアの方々が豊富な知識を共有し、展示品や物語が詰まった部屋を案内してくださり、まるでタイムスリップしたかのような体験をさせてくれました。 最後は美味しく満足のいくランチで締めくくりました。 ブリスベンの豊かな歴史の宝石とも言えるこの場所を、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I brought my group of older folk for a guided tour and lunch and it was a fabulous outing. Such a wealth of knowledge shared by the friendly volunteers, guiding us through rooms filled with artifacts and stories, helping us walk back in time. Topped off with a delicious and satisfying lunch. I would highly recommend visiting this rich gem of Brisbane's heritage

（Google による翻訳）私たちは11月の日曜日の午後にここを訪れました。ボランティアは私たちを熱心に美しい展示物を案内し、興味深い歴史的洞察を共有してくれました。私たち家族全員がここでの時間を満喫し、楽しい週末になりました。 （原文） We visited here on a Sunday afternoon in November. The volunteers enthusiastically guided us through the beautiful exhibits and shared interesting historical insights. Our whole family enjoyed our time here, making it a delightful weekend.

（Google による翻訳）ブリスベンの脇道に隠された素敵な宝物。 私たちは、2019 年のブリスベン オープン ハウス中に、思いがけずミーグニャ ハウス博物館に出会いました。非常に美しく維持されたこの後光の壁には、歴史的な詳細が数多く保存されています。趣のあるキッチンから魅力的なランドリールームまで、奥には古いおもちゃが置かれた子供部屋もあります。私を最も驚かせたのは、私たちが今日見たい世界をすでに形作っていた歴史上のすべての素晴らしい女性たちの信じられないほどの遺物と歴史で満たされている裏の客間でのクイーンズランド州の女性への献身でした。 （原文） What a lovely treasure hidden in the side streets of Brisbane. We came upon Miegunyah House Museum unexpectedly during the Brisbane Open House in 2019. There is so much historian detail that is preserved within these halo walls that is so beautifully maintained. From the quaint kitchen to the charming laundry room, there is even a children's room tucked in the back with antiquated toys. The thing that amazed me the most was the dedication to Women of Queensland in the back parlour that is filled with incredible relics and history of all the wonderful women in history who were already shaping the world we wish to see today.

（Google による翻訳）興味深い場所です。歴史が詰まっています。入場無料。車椅子でも利用できます。休暇中に訪れるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。スタッフも親切です。 （原文） Interesting place to go to. Lots of history here. Free entry. Wheelchair friendly. Great place to go to on the holidays. Highly recommend going to have a look. Friendly staff as well.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフがいる、まさに宝石のような地域博物館です。オールド・ペトリー・タウンにあるパイン・リバーズ・ヘリテージ・ミュージアムは、魅力的な展示とオールド・ペトリー・タウン地区の魅力的な環境を通して、地元の歴史を深く掘り下げています。イェブリ・ハウスを散策したのは特に印象的でした。 私は「ダ・ヴィンチ・マシン」展を見に行きました。魅力的で美しく企画された展覧会ですが、2025年11月2日までの開催です。歴史愛好家や好奇心旺盛な方には、ぜひ訪れる価値があります！ 博物館は入場無料で、家族連れにぴったりの場所です。オールド・ペトリー・タウンを散策して、一日かけて食事をしたり、地元の貴重な品々を発見したりしましょう。 （原文） A gem of a regional museum with very helpful and friendly staff. The Pine Rivers Heritage Museum in Old Petrie Town offers a rich dive into local history with engaging displays and a charming setting in The Old Petrie Town Precinct. Walking through Yebri House was a highlight. I caught the Da Vinci Machines exhibition—fascinating and beautifully curated, though only running until 2nd November 2025. Well worth a visit for history lovers and curious minds alike! The museum has free entry and is the perfect place for families to explore. Make a day of it and explore Old Petrie Town where you can grab a bite to eat and discover more local treasures.

（Google による翻訳）美しい博物館です。レオナルド・ダ・ヴィンチ展とワークショップのために訪れましたが、本当に素晴らしかったです！地元の歴史に関する常設展示は、とても興味深く、インタラクティブな体験ができました。ぜひ訪れて、歴史村も訪れてみてください。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。清潔でモダンな設備で、車椅子やベビーカーでもアクセス可能です。 （原文） A beautiful museum. We visited for the Leonardo Da Vinci exhibition and workshop, which was fantastic! The permanent local history exhibits were really interesting and interactive. Highly recommend a visit and checking out the historical village too. The staff are friendly and knowledgeable. Clean modern facilities and wheelchair/pushchair access.

（Google による翻訳）ダ・ヴィンチ・マシンの展示があります。素晴らしいオープニングトークと素晴らしい木製模型が展示されていました。 （原文） It has Da Vinci Machines exhibition. Excellent opening talk and great wooden models.

（Google による翻訳）展示はとても気に入りました。 物理的な仕組みがダーウィンの知恵を物語っていました。 様々な時代の遺物を通して、オーストラリアの植民地時代の歴史についてより深く理解することができました。 （原文） 喜歡裡面展示的物品 物理性質的機關 展現了達爾文的智慧 各年代的文物 更了解澳洲殖民的歷史

（Google による翻訳）この博物館がこんなに大きいとは知りませんでした。スタッフは親切で、この地域にまつわる展示品も豊富です。一番の見どころはダ・ヴィンチの無料展示でした。ダ・ヴィンチは素晴らしい方でした。見るだけでも、触れ合うだけでも、本当に価値がありました。 お子様連れでぜひ訪れてみてください。 （原文） Had no idea how big this museum is. Friendly staff. Extensive range of items related to the area. The highlight was the Da Vinci free exhibition. The man was brilliant. So worthwhile to see and interact with. Highly recommend taking the kids for this experience.

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です！レイアウトも良く、展示物も分かりやすく、説明も分かりやすいです。清潔なトイレの個室で、オーストラリアのトイレについて学ぶこともできます。スタッフもとても親切です。 （原文） What a gem of a museum! Well laid out, exhibits well presented with informative notices. You even learn about the Aussie dunny, appropriately in the spotlessly clean toilet cubicles. And the staff are very helpful too.

（Google による翻訳）素晴らしい車の展示でした。今回で2回目ですが、次回のショーでもまた行きます。ホールデンはフォードです。カフェは最高です。1回目の朝食は素晴らしかったのですが、2回目のランチはあまり美味しくありませんでした。朝食メニューの方が美味しいので、11時前に食べることをお勧めします。 （原文） Fabulous display of cars. This is the second time we have been and will go again to the next show, Holden is Ford. The cafe is great the first time our breakfast was amazing, the second time lunch was not so good, I suggest eating before 11 as the breakfast menu is nicer.

（Google による翻訳）ブリスベンでの男同士の旅行中に、数時間を過ごすには最高の方法でした。平日の真ん中だったので比較的静かで、スタッフはフレンドリーで親切でした。イプスウィッチのV8を見るためにブリスベンに来ていたので、当時のテーマはマッスルカーで、とても魅力的でした。展示された各車について、たくさんの情報が記載された素晴らしい案内板がありました。ホールデンのファンだった私でも、特に目玉だったのは32フォードでした。😂 （原文） This was a great way to spend a few hours while in Brissy for a boys trip. Being mid-week it was fairly quiet and the staff friendly and informative. At the time the theme was muscle cars which appealed to us as we were in town for the V8s at Ipswich. There is an excellent sign board with loads of information for each car presented. Highlight for me was the 32 Ford even I was a Holden supporter. 😂

（Google による翻訳）V8マッスルカーを見に行くのは素晴らしい体験でした。会場は簡単に見つけられ、屋根付き駐車場もたっぷりありました。素敵なカフェを見つけて驚きました。フォード対ホールデンの対決を見るのが楽しみです。 （原文） Great experience going to the V8 muscle cars. The venue was easy to find, with plenty of under cover parking. Was surprised to find a great cafe. Looking forward to seeing the Ford vs Holden

（Google による翻訳）隠れた名店。いつも何か新しいことが起こっています。V8カーのツアーを楽しみ、美味しいランチと本物のカップで淹れたコーヒーをいただきました。スタッフは素晴らしく、温かく迎えてくれました。 （原文） A hidden gem. Always something different going on. We enjoyed a tour of the V8 cars, we had a very nice lunch and coffee in a real cup... The staff were exceptional and made us feel very welcome.

（Google による翻訳）今日博物館に行ってきました。ストリートカーなど、本当にたくさんの展示がありました。展示レイアウトも素晴らしく、スタッフも親切で助かりました。展示は3ヶ月ほどしか開催されておらず、レースカーやクラシックカーなど、定期的に様々なスタイルの車両が入れ替わるそうです。カフェも素敵でした。 （原文） Visited the Museum today and they had a great range of street cars etc .Very well laid out with friendly and helpful staff. This was only running for about 3 months as they regularly change to different styles of automotive vehicles, race or classics etc. Also a great cafe .

（Google による翻訳）素晴らしい会場。カフェ/レストランが含まれます。私は、古い車と新しい車がいくつか含まれているスポーツカースペクタキュラーに行きました。市内からバスで簡単にアクセスできます。徹底的にお勧めします。 （原文） Great venue. Includes cafe/restaurant. I went for the Sports Car Spectacular which included some older and newer cars. Easy bus ride from the city. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時のメイン展示はV8でした。12歳の孫を連れて行きましたが、予想以上に楽しんでいました！博物館自体はそれほど大きくありませんが、展示内容はとてもよくまとまっています。カフェも素敵でした。 （原文） The main display was V8s when we visited. We took our 12 year old grandson and he really enjoyed it- more than he thought he would! Not a huge museum but very well presented. Great cafe as well

（Google による翻訳）この博物館は、真に情熱を注いだキュレーションが際立っています。入場料は無料ですが、展示のインタラクティブ性と丁寧に修復された品々は格別です。私たちは、寄付をすることができてとても嬉しく思いました。 （原文） This museum stands out as genuinely passionately curated. Despite not charging an entry fee, the interactivity of the exhibits and the caringly restored articles are a step above. We left feeling very happy to leave a donation.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝石のような博物館です！ 他のレビュアーの方と同意見です。この博物館を際立たせていたのは、ボランティアガイドのアンソニーさんの情熱でした。彼の知識、子供たちへの話し方、そしてテーマに対する彼の強い情熱は、本当に素晴らしいとしか言​​いようがありません。 博物館には様々な展示があり、予想以上に多くのことを学び、楽しむことができました。 入場は無料ですが、寄付をお願いしています。寄付金は1ドルたりとも無駄にはなりません。 驚くほど大きな博物館で、4つの部屋がありますが、どれも見るもの、学ぶものがたくさんあります。かなり体験型の展示で、驚きましたが、おかげで兄と私が歴史に夢中になっている間、姪っ子たちは展示物に触れながら学ぶことができました。 本当に楽しかったです！また必ず来ます。 （原文） What a hidden gem of a museum! I agree with another reviewer - the thing that made it stand out was the passion of Anthony - our volunteer guide. I cannot speak highly enough of his knowledge, his manner of speaking with the kids, and his very apparent enthusiasm of the subject matter. The museum had all sorts of odds and ends and I ended up learning more and enjoying more than I’d expected. Entry is free, but with donations requested - and it is worth every dollar you’d chip in. It’s a surprisingly large museum - 4 rooms, but all with a large amount to see and learn. It’s quite hands on, which surprised me, but it meant that while my brother and I were nerding out over the history side of things, my nieces could learn by interacting with the displays. It was actually a lot of fun! Will absolutely come back.

（Google による翻訳）この博物館を訪れることを強くお勧めします。私たちはもともと周囲を見て回ろうとしていましたが、そこにはシニアボランティアのチームがいて、私たちを案内し、すべての質問に答えてくれました。 彼らの情熱と知識は大きな変化をもたらしました。そして、少し前まで Telstra チームの一員だった人たちが説明してくれた、通信技術が長年にわたってどのように進歩したかを見るのは素晴らしいことでした。 じっくり見て回るのに 20 ～ 30 分もあれば十分ですが、何を見ているのかを理解するには無料のガイド付きツアーに参加する価値があります。およそ1.5時間を費やしました。 そして、寄付を忘れないでください:) （原文） I would highly recommend visiting this museum. We originally had gone to take a look around, but there was a team of senior volunteers there to help guide us around and answer all our questions. Their passion and knowledge made such a difference and it was great to see how comms technology has progressed over the years, explained by those who were part of the Telstra team not so long ago. You can have a good look in 20-30min, although the FREE guided tour is absolutely worthwhile to understand what you are looking at. We spent roughly 1.5h. And please, don't forget your donation :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。非常に充実したツアーと、楽しいインタラクティブな展示があります。初期の電話と電信技術について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great place. Very thorough tour, and some fun interactive exhibits. Great place to learn about early telephone and telegraph technology.

（Google による翻訳）元々は周りを見回ろうとしていましたが、私たちを案内し、すべての質問に答えてくれるボランティアのチームがそこにいることには気づきませんでした。とても貴重な体験でしたし、時代とともに技術が進歩していく様子を目の当たりにすることができてとても楽しかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Originally had gone to take a look around but didn't realise there was a team of volunteers there to help guide us around and answer all our questions. It was a very valuable experience and it was great to see how technology progressed over the years. I would highly recommend visiting.

（Google による翻訳）この場所は本当に楽しかったです。スタッフは素晴らしく、素晴らしいツアーを提供してくれました。古い電話をすべて見るのが大好きで、ガイドは古い機器の大部分を実際に操作していたので、どこで何を話しているのかを知っていました。 入場するには金貨の寄付が必要です。それだけの価値はあります。 （原文） Really enjoyed this place, staff where great and gave awesome tour, love seeing all the old phones, the guides knew what they where talking about as they had actually worked with the majority of the old equipment. Gold coin dontaion to get in. Well worth it.

（Google による翻訳）古い電話交換機を含む多くの稼働中の機器が残っているのは驚きです （原文） amazing that they have so much working gear including old telephone exchange equipment

クイーンズランドに所縁のある作家・作品（絵画・彫刻・テキスタイル等）が、なんと無料で拝見できます。各作品の背景も丁寧に説明されており、ストーリーブリッジ等の鉄の大橋建造が誇りだったなど、ブリスベンの歴史理解にも一役買います。 館内には水の流れるエリアもあり、建物そのものもアートを感じますし、併設のカフェ（サラダなど購入して、外で食べるも良し）や、売店（手作りのカンガルーぬいぐるみ等センス良し）も魅力的。

入館料無料で展示内容がとても良いと思いました。 ブリスベンを訪れる事が有ればお勧めです。

（Google による翻訳）シンプルな名前とは裏腹に、ここは壁に数点の作品を飾っただけの、ありきたりなギャラリーではありません。芸術的な深みという点では、GoMAよりもこちらの方が魅力的だと感じました。ゆっくりと時間をかけて作品と向き合いたくなるような作品が溢れています。緻密なキュレーションと豊かな視覚効果。美術に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Despite the simple name, this isn’t just a typical gallery with a few pieces hung on the wall. I actually found this place more compelling than GoMA in terms of artistic depth. It’s filled with works that invite you to slow down and spend real time with them. Thoughtfully curated and visually rich—well worth a visit if you appreciate fine art.

（Google による翻訳）アートギャラリーを訪れて、作品も空間も本当に美しく感動しました。しかも、すべて無料というのが最高✨ 本当に贅沢な体験でした。 ランチは、おすすめされていたQAGカフェでパンプキンキッシュをいただきました。今まで食べたことのないような、とびきり美味しいキッシュでした。スタッフの方々もとても親切で、居心地の良い空間でゆったりと食事を楽しむことができました🍽️ ランチ中も色々な鳥が遊びに来て、素敵な雰囲気を醸し出していました。 可愛いお土産もたくさん買ってしまい、特別な一日になりました😊 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 絶対にまた訪れたい素敵な場所でした！ （原文） I visited the Art Gallery and was amazed by how beautiful both the works and the space were – and the best part is that it was all free of charge✨ It truly felt like a luxurious experience. For lunch, I went to the recommended QAG Cafe and tried their pumpkin quiche, which was absolutely delicious and unlike anything I had tasted before. The staff were very kind and welcoming, making it a very comfortable and relaxing meal🍽️ While having lunch, various birds came by to play, adding a charming touch to the atmosphere. I also couldn’t resist buying lots of cute souvenirs, which made the day feel even more special😊 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Definitely a wonderful place I would love to visit again!

（Google による翻訳）ブリスベンは小さな都市ですが、 綺麗に建てられた橋を渡るとアートギャラリーとミュージアムがあります。 エジプトの展示は有料だが興味深かった （原文） 브리즈번은 작은도시입니다 그럼에도 불구하고 아기자기하게 모든것이 한곳에 모여있기도 하구요 예쁘게 잘 지어진 다리를 건너면 아트갤러리와 뮤지엄이 있습니다 무료로 관람할수있는것도 큰 장점이고 주변 환경도 깨끗하게 관리되고있어 여행하는분들이 잠시 쉴수 있는 공간이어 아주 매력적이었습니다 이집트 전시는 유료이지만 흥미로웠습니다

（Google による翻訳）このギャラリーは本当に楽しいです。建物は美しく、心を落ち着かせてくれます。スタッフは親切で、様々な来場者の興味を引くものが常に見つかります。 （原文） Really enjoy visiting this gallery. The building has a beautiful calming effect. The staff are welcoming and there is always something to interest a variety of visitors.

（Google による翻訳）静かで、自由で、広大で、いつでも何か見るもの、味わうものが見つかる安息の地。企画展では、オーストラリアのアーティストとその世界に触れることができます。街の中心に文化を据えるなんて、なんて素晴らしいアイデアでしょう！ （原文） Un havre de paix, gratuit, vaste, où l on trouve toujours quelque chose à regarder, à savourer. Les expositions temporaires permettent de découvrir des artistes australiens et leur univers. Quelle formidable idée de placer la culture au cœur de la ville!

（Google による翻訳）とても素敵なモダンな中規模の劇場会場。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Very nice modern medium sized theatre venue. The staff are helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。道路向かいにある便利な駐車場。ブリスベン・ライターズ・フェスティバル2022でピーター・グレステと話すカイリー・ギルバート・ムーア。よく組織され運営されたイベント。 （原文） Excellent venue. Convenient parking across the road. Kylie Gilbert-Moore speaking with Peter Greste for the Brisbane Writer's Festival 2022. Well organised and run event.

（Google による翻訳）ショーは本当に素晴らしかったです。それについては心からの賞賛の言葉しかありません。とても多くの感情、とても情熱があります。とてもユーモアたっぷり。本当に素晴らしいです。一秒一秒を楽しんだ。 会場はちょっと気まずい感じでした。ショーを見に来た群衆にとってホワイエには十分なスペースや座席がほとんどなく、女性用トイレは 1 つだけ?!それはショーの後、物事を非常に不快なものにします。 （原文） The show was absolutely incredible. Nothing but heartfelt praise for that. So much emotion, so much passion. So much humour. Absolutely fabulous. Enjoyed every second of it. The venue felt a bit awkward. Not nearly enough space/seating in the foyer for the crowd that came to see the show and just one (1) ladies toilet?! That's really making things very uncomfortable after the show.

（Google による翻訳）ジュディス ライト センターでの私の一番の思い出は、アーチー ローチに会って写真を撮る機会を与えられたときです。私は彼と彼のマネージャー、そして彼の姪を滞在中のホテルまで迎えに行き、1991年製フォードEAファルコンのステーションワゴンで彼がプレーしていたジュディス・ライト・センターまで送ってもらうと申し出た。会場の前に駐車したところ、車がエンストしてしまい、第一印象は良くなかったと思います。車を駐車しに行って、また彼らに会いました。彼の写真を撮るのに4分ほど時間があり、それから彼らが数曲演奏するのを見ました。彼はとても現実的な人で、写真を撮らせてくれたことに今でも感謝しています。 （原文） My favourite memory of Judith Wright Centre was when I was given the opportunity to meet and photograph Archie Roach. I picked him, his manager, and his niece up from the hotel where they were staying and offered them a ride up to the Judith Wright Centre, where he was playing, in my 1991 Ford EA Falcon station waggon. I parked out the front of the venue, and my car stalled, which, in my opinion, would not have made a good first impression. I went to park my car and then met them again. I had about 4 minutes to photograph him and then we watched them play a few songs. He was very down to earth, and I am still grateful that he allowed me to photograph him.

（Google による翻訳）このショーは必見です!本物のフラメンコは、私がこれまで見た中で最も壮観で畏敬の念を抱かせるダンスと音楽のイベントでした。スタッフ、座席、会場は素晴らしかったです。ここでの別のショーにもすぐに参加したいと思います。この素晴らしいイベントを企画し、ジュディス ライト アーツ センターを会場として選んでくれたフィーバーに感謝します。みんな、よくやった！ありがとうございます🤩 （原文） This show is a MUST SEE! Authentic Flamenco was the most spectacular, awe inspiring dance and musical event I’ve seen. The staff, seating and venue were outstanding. I’d attend another show here in a heartbeat. Thank you Fever for offering this incredible event and choosing Judith Wright Arts Centre as the venue! Well done everyone! Thank you 🤩

（Google による翻訳）私が今年行った中で最高のショー!!!! （原文） Best show I’ve been to all year!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスを見ました。小さな劇場、フレンドリーなスタッフ、良い雰囲気。 （原文） Saw a great performance. Small theatre, friendly staff and good atmosphere.

オススメの場所。 ただモダンアートの方は作品数が少なめです。 入館無料なのがありがたい。

（Google による翻訳）店舗は建物全体の最も美しい部分です。棚に並ぶ商品はセンス良く厳選されており、驚くべきことに、展示されてから 1 か月以内に最近発売された本もかなりの数にあります。 （原文） The store is the best part of the whole building. Products in shelves are tastefully curated and surprisingly, quite a number of books on display are recently released under a month ago.

（Google による翻訳）つまり、QAGOMA には 3 つの異なる店舗があり、そのうちの 2 店舗にはこれまでで最も親切な熱心な従業員がいます。しかし、ここの販売員（写真添付）は若い女性で、本当に不機嫌で失礼です。私が質問をしたのですが、彼女はずっと携帯電話を見つめていました。 こんな涼しい場所で仕事をしていて、どうして楽しくないのでしょうか？このような人は小売業で働くべきではありません。 （原文） So there are 3 different stores in QAGOMA and 2 of them have the nicest dedicated employees ever. But a salesperson at this one (attached a picture), a young woman, is really grumpy and rude. I had a question and she kept staring at her phone. How can you work at such cool place and not enjoy it? People like this are not supposed to work in retail.

（Google による翻訳）ブリスベンには素晴らしい現代アート ギャラリーがあり、素晴らしい展示品を見て丸一日過ごすことができます。ギャラリーは、訪問者を真に魅了する現代美術の輝きを紹介する魅惑的な体験を提供します （原文） Brisbane boasts a magnificent contemporary art gallery, where one can spend an entire day immersed in extraordinary exhibits. The gallery offers a captivating experience, showcasing the brilliance of modern art that truly captivates visitors

（Google による翻訳）訪問する時間はあまりありませんでしたが、幼児を連れて見学し、二人とも夢中になりました。美しくて興味深い作品、建物のレイアウトは完璧で、歩いているだけでリラックスした気分にさせてくれました。必ず戻ってきます！ （原文） We didn't have a lot of time to visit, but I took my toddler through and we were both mesmerised. Beautiful and interesting pieces, the building layout was perfect and just gave you a relaxing feeling walking through. Will definitely come back!

（Google による翻訳）入場無料で、クイーンズランド美術館とはまた違った雰囲気とアート作品が楽しめます。 また、何年も前の肖像画やさまざまな芸術作品を見ることができ、そこにいる間ずっと幸せでした！ ですから、クイーンズランド博物館やクイーンズランド美術館を訪れるなら、ここも訪れることを強くお勧めします!!!👍 なぜなら、クイーンズランド博物館とクイーンズランド美術館のすぐ近くにあるからです。 （原文） It's entrance free and has different atmosphere and artwork from the Queensland Art Gallery! Also, you can see portraits and various artworks from many years old and I was happy the whole time I was there!!! So, If you are visiting the Queensland Museum or Queensland Art Gallery, I highly recommend a visit here too!!!👍 Because, it's very close by Queensland Museum and Queensland Art Gallery!!!

（Google による翻訳）QAGOMAを訪れるのはいつも楽しみです。あらゆる種類の展覧会や美しい空間を堪能できます。今日は、会員サービス担当のガブリエルさんの心遣いのおかげで、会員更新用の書類とアボリジニアートにインスパイアされた会員カードを受け取ることができ、とても嬉しかったです。 （原文） I always relish my visits to QAGOMA, exhibitions of all sorts, and the beautiful spaces. Today was pleased to pick up my membership renewal packet and aboriginal-art-inspired membership card, courtesy of the thoughtful consideration by Gabrielle of Membership Services.

オーストラリアの動物がほぼ見られます。敷地は広く、コアラはたくさんいます。 なるべく朝早くの涼しい時間帯をおすすめします。

ブリスベンの郊外にあり、市内からバスで行きました。園内はかなり広く、コアラがたくさんいます。ただし昼間はたいていのコアラが寝ており、活動するのは夕方からです。たくさんのカンガルーもいて、彼らはおとなしいので触ってふれあうこともできます。カモノハシはいませんでした。

ここは最高ですね。コアラとカンガルーに癒されます。ここはコアラの保護施設でもあり、オーストラリアで最大のコアラ飼育数とのことです。公開されているコアラだけでも十数匹、カンガルーは餌付け出来て、さわり放題です。 ブリスベンのCenterからバスで小一時間でアクセスできるので、ブリスベンに行ったら訪問して後悔はないです。

ちょうど赤ちゃんがいるコアラが３頭いました。朝だったのもあり、動いてるところが見れました。赤ちゃんコアラはお母さんの背中にくっついたり、お腹に隠れたりと、とても可愛いらしかったです。カンガルーも慣れているのか触ることができました。あと、野生のトカゲがちょこちょこ出てきて、これも人懐っこく、爬虫類苦手な私でも可愛いと思えました。オーストラリアの中でも1番飼育しているコアラの数が多いそうです。30AUDでコアラに触ることができるサービスもありました。以前は抱っこすることもできましたが、今年（2024年）から止めになっています。

==2024年== 公共バスで行きました。 始発のバス停から乗らなかった影響か、バス内で座ることができる席は空いていませんでした。確実に座りたい場合は、始発のバス停から乗ることをお勧めします。特に子供や足腰が弱い人は席の確保をおすすめします。 駐車場もあるので車で行くこともできますが、駐車場が混んでいるようです。昼頃には満車のようで、車が空いている場所を探してウロウロしていました。 カンガルーと触れ合える場所は、草原のようになっている場所なので、降雨の場合は足元が不安定になるし、濡れるから避けたい日ですね。天気予報を見て降雨にならない日に行くことをお勧めします。 チケットは当日現地で購入しましたが、10分以内でチケット購入から入場までできました。 入場すると、コアラがたくさんいて、テンション上がりました。座る場所もあったので、座って何も考えず見ているのもいいですね。 追加料金を払うとコアラを触ることができるようなのですが、枠の外から見ているだけで十分でした。 園内は広い。動物のふんも落ちている場所（カンガルーやエミューがいる場所）があるので歩きやすいスニーカーなどで訪れた方がいいですね。 ブリスベンに訪れたら、行くことをお勧めします。

お土産が意外とリーゾナブルでした。1枚2000円くらいだったので子ども達に兄妹おそろいで3枚買うことができました。ぬいぐるみもお手頃なお値段だったのでここで買ったらよかったです。コアラの赤ちゃんが可愛くて何時間見てても飽きませんでした。いい思い出になりました。

念願のコアラを抱っこできました！ オーストラリアといったらコアラとカンガルー🐨🦘 少しお値段高いですが、コアラを抱っこして写真も撮れました☺️ 〔唯一その写真だけ消えてしまった😭〕 カンガルーも温厚な性格で餌をあげたり撫でたりすることができました！ 立った時は思ったよりマッチョで少し怖いかもですw そのほかの動物も日本の動物と比較した際に規格外にでかかったり海外を改めて実感しましたw 動物の名前も全然見たことない名前がいたのですが、英語の名前を知らなさすぎましたw 人が少ない時にいけたので全て満喫できました☺️ みなさん一度は足を運んでみてください☺️

動物などの標本が豊富で見応えあります。

これが無料なんて凄すぎる

オーストラリアネイティブな動物や昆虫、海洋についての展示が見れます。大人も楽しめる

無料の展示スペースは限られており、5分程で見終わってしまう。ダイオウイカのホルマリン漬けや恐竜の骨などがある。

無料で楽しめるなら行くしかない．たくさんの剥製が時間を奪う。

お金を払わなくても楽しめるし、払っても楽しめる。

ブリスベン観光するならここの地下駐車場がベストでしょう 一日停めても$17です おまけに美術館や博物館はかなりの部分が無料で拝見できてお得です

YASSSSSS

（Google による翻訳）子供の頃、祖母に連れられてここでショーを見に行きました。何十年にもわたり、ここで上演される作品を観続けてきましたが、今でも観るたびに、あの創造力あふれる特別な魔法のようなエネルギーを感じます。チケットは高めですが、たまには贅沢に観るだけでも価値があります。それに、後ろの方の席は比較的お手頃価格なので、見逃す心配もありません。質の高い、世界的に有名なショーを上演する美しい劇場です。 （原文） My grandma took me to see a show here when I was a child. I have continued to watch productions here over the decades and still feel that special, magical energy of creativity whenever I attend. Tickets can be pricey however it's worth it, even just as an occasional treat. Also there are normally seats towards the back that are quite affordable so you don't have to miss out. A beautiful theatre with high quality, world renowned shows

（Google による翻訳）長年にわたりQPACには何度か訪れていますが、長年のヘビーメタルリスナーとしては、頻繁に訪れるほどではありません。 最近は、おそらく年齢を重ねたせいか、様々なジャンルの音楽に触れる機会が増えています。そして最近、グレゴリオ聖歌にインスパイアされたプログラムを披露する、高く評価されているヴォーカルアンサンブル、タリス・スコラーズの演奏を聴くためにQPACを訪れました。普段とは大きく異なる体験でしたが、素晴らしい決断で、素晴らしい夜を過ごすことができました。 今回の旅を総括すると、駐車場は簡単に見つかりました（サウスバンクの屋根付き駐車場を選び、徒歩5～10分、数時間で26ドル）。QPAC自体はいつも素晴らしいです。フレンドリーで親切なスタッフが揃い、飲食店も充実しており、大きくて印象的なコンサートホールと、クリアで力強い音響が魅力です。ただ、階段の上り下りが意外と多かったのが残念でした（妻が膝を痛めていたため、タイミングが悪かったのかもしれません）。そして、演奏中は少し暑かったです。 総じて素晴らしい夜を過ごし、あらゆる面で楽しめました。パフォーマンス自体も素晴らしく、思い切って足を運んで本当に良かったと思っています。QPACさん、ありがとうございました。これからも素晴らしい活動を続けてください。そして、常連のお客様に、これからも幅広くバラエティ豊かなエンターテイメントを提供し続けてください。 （原文） I've visited QPAC on several occasions over the years but, as a lifelong heavy metal listener, am definitely not a frequent flyer. Nowadays, and likely due to my rapidly increasing age, I find myself dabbling in a variety of musical genres. Which, in turn, recently led me to QPAC to watch The Tallis Scholars, the highly acclaimed vocal ensemble, delivering a program inspired by Gregorian Chant. A massive deviation from the norm, but a wonderful decision and a stunning evening. To summarise the entire outing, parking was easy (opted for South Bank undercover, 5-10 minute walk, $26 for a few hours). QPAC itself is always great; well-staffed by friendly and helpful individuals, wining and dining options, a large and impressive Concert Hall, and clear and strong acoustics. If anything, a surprising number of stairs in-and-out (bad timing as my wife had a sore knee), and a little warm during the performance. Overall, we had a wonderful night and enjoyed every aspect. The performance itself was beautiful and I'm truly glad I took the plunge. Thank you QPAC, keep up the great work, and please continue to provide vast and varied entertainment to your loyal patrons.

（Google による翻訳）ステージでのライブエンターテイメントやパフォーマンスを楽しむなら、ここは最高の場所です。カフェとレストランも併設されており、ブリスベン川沿いで数時間過ごした後も、様々な選択肢から選べます。車椅子対応♿️、駐車場🅿️、トイレも完備。鉄道駅とバスターミナルもすぐそばにあり、クイーンズランド博物館、美術館、アジア美術、大きなフェリー乗り場など、公共交通機関も充実しています。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Great place to be when it comes to on stage live entertainment and performances. Cafe and restaurant are also there, adding the Brisbane riverside many varieties of things to choose from after a couple of hours seated. Wheelchair accessible ♿️ , car park 🅿️ toilets of course, railway and bus stations a public transport right next door including Queensland museum, Art gallery, Asian art, the big ferries wheel etc. you’ll never be disappointed!

（Google による翻訳）ショーを観るのに最高の場所です。これまで色々な席に座りましたが、一番悪い席は一度もありませんでした。スタッフは皆フレンドリーで、どんなリクエストにも快く応じてくれます。 軽食やドリンクは映画館に行くよりも安いです。 ショーを観に行くなら、予約する価値は絶対にあります。 （原文） What an amazing place to go see a show. Have sat in multiple spots now and can't say there has ever been a bad spot to sit. Staff are all friendly and super happy to help with any request. Snacks and drinks are cheaper than going to the cinemas Definitely worth booking to go see a show here

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、スタッフはフレンドリーで親切です。料理は時間通りに運ばれてきて、盛り付けも綺麗でした。スタッフは喜んで対応してくれました。メニューは種類が豊富で、量も適切でした。 （原文） Nice atmosphere with friendly and attentive staff. Food came out in a timely manner and was well presented. Staff were eager to help. There is a variety of options for the menu and the serving size is acceptable.

（Google による翻訳）コンサートホールでエレクトリック・フィールズを観てきました。席からの親密感に圧倒されました。他の会場では、このような雰囲気はなかなか味わえないものです。素晴らしい会場でした。スタッフも親切でした。 （原文） Went and saw Electric Fields in the Concert Hall. Was blown away by how intimate it felt from our seats - some venues don’t have that same atmosphere. Great venue. Helpful staff.

スタッフの皆さんがとても紳士、親切です😍 色々お話してくださいました❗️ 小さいながら、素晴らしい施設と思います✨

ガイドツアーの時間がよくわからず 予約したときと前日のメールの時間が違って なぜか参加できず

（Google による翻訳）2025/02/21 中央駅の向かいにある小さな記念公園。アンザック広場には、第一次世界大戦でイギリスを支援したニュージーランドとオーストラリアの兵士を追悼する記念寺院と永遠の火が広場にあります。 （原文） 2025/02/21 中央車站對面的小紀念公園。澳紐軍團廣場ANZAC Square，廣場內有紀念廟與永不熄滅的無盡之火，來緬懷第一世界大戰紐澳兩國協助英國奮勇作戰的軍人們。

（Google による翻訳）公園は広々としており、たくさんの彫像や記念碑がありますが、最も重要なのは永遠の炎だと思います。 ブリスベン中心部にある隠れた名所で、絶対に見逃せない場所です。訪れなければ後悔することになるでしょう。 それだけでなく、広場の高台（北端）から眺める建物と公園の景色は実に壮大です。公園の南端、アデレード・ストリートに駐車場の入口があります。 （原文） The park is spacious with a lots of statues and memorials; however, I think the most important spot is the eternal flame. Definitely a must see hidden gem in Brisbane CBD or you’ll regret it. Aside from that, the scenery of the buildings and park from the higher level (north end) of the square is quite magnificent. There is a parking lot entrance on the south edge of the park on Adelaide Street.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！オーストラリア各地、そして世界各地のアンザック記念庭園を訪れましたが、ここもその一つです。 庭園はとても手入れが行き届いており、庭園全体に畏敬の念が感じられます。オーストラリアが関わってきた様々な戦争や紛争の慰霊碑が展示されているのが素晴らしいです。ただ一つ不思議なのは、21世紀にオーストラリアが関わってきた紛争については全く触れられていないことです。 庭園は手入れが行き届いており、深く思いを馳せることができる場所で、人々がこの場所にふさわしい敬意を表しているのを見るのは素晴らしいことでした。アンザック・スクエアの高い水準を維持してくださっている皆様に感謝いたします。 （原文） What a wonderful location! I have been to ANZAC Memorial Gardens across Australia and around the world, and this one is up there. The Gardens are so well maintained, and there is a certain reverence around the Gardens. It is nice because it shows memorials for the different wars and conflicts Australia has been involved in. One curious thing is that I didn't see any mention of the conflicts Aussies have been involved in in the 21st century. It is a well maintained and reflective location, and it was nice to see people showing it the respect it deserves. Thank you to everyone who maintains the high standard of ANZAC Square.

（Google による翻訳）美しくて静かな公園！喉の渇きを癒す水飲み場もあります🤣 （原文） 漂亮又安靜的公園！還有直飲機 解個口渴🤣

（Google による翻訳）メモリアル パーク アンティーク 駅は真向かいにあり、歩く価値があります。 ここでピクニックするのもいいですね （原文） 紀念公園 古色古香 值得走走 車站就在對面 在這邊野餐也很不錯

家内の誕生日プレゼントを探しに、土曜日午前に訪問。 まずは博物館にて、オパールとはどの様に出来て、何処でどの様に採掘されているのか等を学び、次いで併設のショップを伺いました。 オパールの品質についてショップの方にお話を伺ったところ、オパールは複層構造故に、光の当たり方によって、同じ石でも表情が変わる。良い品質のものは元来複層構造となっているもので、ランクが下がると、人手で層を貼り合わせて人工的に造られるとの事でした。 目当てのピアスは、ホワイトゴールドの地金を希望とお伝えすると、候補製品を箱ごとお渡し下さり、じっくりと商品を選べました。 フックをフレンチタイプに無償で交換して頂き、作業後にホテルまでお届け戴けました。（ホテルでの受渡しでトラブルあり、ご迷惑お掛けしました。） クイーンズランド産天然複層の良い石で、希望通りの地金とデザイン。おまけに免税手続きもバッチリ対応。 家内も大喜びしてくれました。ありがとう♪

（Google による翻訳）私たちは最近オパール博物館を訪れましたが、とても楽しい経験でした。到着時に、有益なビデオを備えたタブレットが提供され、訪問全体がインタラクティブで魅力的なものに感じられました。スタッフの一人であるブライスは非常にフレンドリーで、時間をかけてオパールがどのように研磨されるかを見せてくれました。先生の説明は丁寧でわかりやすく、とても興味深く見ることができました。この博物館は、教育的価値とユニークな体験の両方を提供し、入場料を払う価値があることは間違いありません。オパールについて知りたい方には特にお勧めです！ （原文） We recently visited the Opal Museum, and it was an incredibly enjoyable experience. Upon arrival, we were provided with tablets that featured informative videos, making the entire visit feel interactive and engaging. Bryce, one of the staff members, was exceptionally friendly and took the time to show us how opals are polished. His explanations were thorough and easy to understand, which made the process fascinating to watch. The museum is definitely worth the price of admission, offering both educational value and a unique experience. Highly recommended for anyone interested in learning about opals!

（Google による翻訳）ブリスベン・オパール博物館は隠れた名所です。規模は小さいながらも、内容は充実しています。オパールに興味がある方、ブリスベンでゆったりと知識を深めたい方に最適です。フレンドリーなスタッフ、インタラクティブな展示、そしてリーズナブルな料金設定が、この博物館を市内で最もおすすめのスポットの一つにしています。 （原文） The Brisbane Opal Museum is a hidden gem—small in size, but rich in content. It’s perfect for anyone curious about opals or looking for a relaxed and informative hour in Brisbane. Friendly staff, interactive exhibits, and fair pricing make this one of the city’s most recommended stops.

（Google による翻訳）お金に見合う価値があります!入場料はたったの10元で、係員がタブレットを貸してくれるので、自分でゆっくりガイドを読むことができます。言語は中国語、日本語、英語…とても親切です！内容がとても充実した映画ですので、お時間があればぜひご覧になってみてください。 博物館にはオパール以外にも鉱物のコレクションがあり、とても美しいです〜 入り口を入ると右側に、自分で原石を選んで持ち帰ることができるスペースがあります。ゆっくりと自分好みのオパールを探すのも本当に楽しいですよ！ （原文） 物超所值！門票10塊錢而已，員工會給平板讓你自己慢慢看導覽，語言有中文、日文、英文⋯非常貼心！影片內容十分豐富，有時間可以留下看完。 除了蛋白石，館內還有其他礦物收藏，非常美麗～ 門口進來右手邊有一區你可以自己挑原石回去，可以慢慢找自己心儀的蛋白石，真的很棒！

（Google による翻訳）オパール博物館の訪問は、ブリスベンのアクティビティのリストに含まれています。博物館の入場料は10ドルです。博物館に入ると、最初の部屋にはユニークな鉱物がたくさんあります。同じ部屋では、オパールの形成を説明するビデオ デモンストレーションもあります。 50ドルを支払えば、専門家の助けを借りて天然石のオパールを形作ることができます。 独自のオパールの色を準備できるペイントテーブルがあります。作品をボードに掛けることもできます。 最後の部屋にはオパールの販売所があります。ネックレスや指輪、イヤリングなどが見つかります。 とても本格的な博物館です。とても気に入りました。市内中心部からバスで15分です。 （原文） Visiting the Opal Museum is on the list of things to do in Brisbane. Museum entrance fee is 10 dollars. When you enter the museum, there are many unique minerals in the first room. There is also a video demonstration explaining the formation of opal in the same room. If you pay 50 dollars, you can shape your natural opal stone with the help of experts. There is a painting table where you can prepare the colors of your own opal. You can also hang your work on the board. There is an opal sales place in the last room. You can find necklaces, rings and earrings. It is a very authentic museum. I loved it very much. It is a 15-minute bus ride from the city centre.

（Google による翻訳）なんて魅力的な博物館でしょう！展示も素晴らしく、スタッフは親切で知識も豊富でした。ガイドのトリさんは、私たちの興味に合わせてツアーをうまく進めてくれました。彼女はとても感じが良く、知識も豊富でした。特に、追加の説明や質問にも快く答えてくれました。絶対に訪れる価値があります！すでに他の人にも勧めています。 （原文） What a fascinating museum! It was well set out and the staff were both welcoming and knowledgeable. Tori, our guide, pitched the tour well to our interests. She was very pleasant and informative. She was particularly willing to provide additional explanations and to answer questions. Definitely worth a visit! I have already recommended it to others.

（Google による翻訳）悪天候のため、急遽博物館へ行きましたが、とても感動しました。展示は素晴らしく、子どもたちが自分で石を磨いたり（50ドル）、顕微鏡で石を観察したりする機会もありました。 ショップの石は予想通り高価でしたが、品揃えは豊富で、アドバイスもとても親切で控えめでした。とても素敵な場所でした！ （原文） Wir sind spontan wegen schlechtem Wetter in das Museum gegangen und waren sehr positiv angetan. Tolle Ausstellungsstücke und die Möglichkeit für Kinder, selbst einen Stein zu polieren ($50) und sich Steine unter dem Mikroskop anzuschauen. Die Steine im Shop sind erwartungsgemäß teuer, aber man hat eine schöne Auswahl und wird sehr nett und unaufdringlich beraten. Schön war es!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい！ このレストランは、文化、風味、そして創造性が完璧に融合しています。 先住民族にインスパイアされたメニューは、地元の食材を最大限に美味しく引き立てた、本格的で美しく仕上げられた料理を提供しています。 アートギャラリーには先住民族の素晴らしい作品が展示されており、単なる食事以上の、文化に触れる旅のような体験ができます。 スタッフは温かく歓迎してくれ、知識も豊富で、忘れられない滞在となりました。 またすぐに来たいと思います。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Truly Exceptional! This venue is a perfect fusion of culture, flavor, and creativity. The Indigenous-inspired menu delivers authentic, beautifully crafted dishes that highlight native ingredients in the most delicious way. The art gallery is filled with stunning First Nations pieces, making the experience so much more than just dining, it’s a cultural journey. The team is warm, welcoming, and incredibly knowledgeable, which made the visit unforgettable. I’ll definitely be back soon.

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品。素晴らしいギャラリー。スタッフの皆さんは親身になってサポートしてくれました。友人と夕食を食べに行ったのですが、ウェイターが特別なリクエストをキッチンに伝えると、シェフがすぐに対応してくれました。 アート作品は素晴らしく、まさに文化の息吹を感じます。 ギャラリーが次世代のアーティストを支援している姿勢が素晴らしいです。 強くお勧めします！ （原文） Amazing art works. Amazing gallery. The team go out of their way to help. Was there for dinner with friends and the waiter took a special request to the kitchen and chef just made it. The art is phenomenal - really lands culture. I love the way the gallery supports the next generation of artists. Highly recommend!

（Google による翻訳）ビルンガ氏のギャラリー「ビルンガ・アート」を訪れる機会に恵まれました。中心街に近いながらも、都会の喧騒からは程遠い、絶好のロケーションです。様々なスタイルのアーティストの作品とビルンガ氏自身の作品が壁に飾られています。ビルンガ氏のギャラリーの一番の魅力は、料理、美味しい料理、そして美味しいコーヒーです。私は朝食をいただきましたが、ランチメニューもあります。スタッフは親切で、ビルンガ氏本人と直接お話をし、アートや文化の旅についてお話を伺うことができました。星5つです！ （原文） I had the pleasure of visiting Birrunga at his Birrunga Art gallery. Excellent location close to the CBD but not in the craziness of the city. Artwork adorns the walls of various artists of different styles and Birrunga’s own works. What’s really good about Birrunga’s place is food, delicious food and gooood coffee. I had breakfast, but there is also a lunch menu. Staff were friendly and I had experience with Birrunga himself and his yarns about art and his cultural journey. 5 stars for me!

（Google による翻訳）ビルンガ・ギャラリーは、芸術、文化、そして繋がりを大切にするすべての人にとって、まさに宝物のような場所であり、必ず訪れるべき場所です。ドアをくぐった瞬間から、温かさ、敬意、そして本物らしさが溢れる雰囲気に包まれます。ここは単なるギャラリーではなく、先住民の文化と創造性を生き生きと称える場所です。 息を呑むほど美しい作品の数々は、歴史、回復力、そしてアイデンティティを物語る力強い物語を紡ぎ出しています。どの作品も深く心に響き、立ち止まり、深く考え、先住民の豊かな遺産を深く理解するよう促します。訪れた後も、忘れられない体験となるでしょう。 料理も同様に素晴らしい。丁寧に作られ、風味豊かで、美しく盛り付けられています。料理チームは細部にまでこだわり、伝統と現代的なセンスを融合させ、心地よさと感動を与えてくれることが分かります。 サービスは？まさに完璧です。スタッフはプロフェッショナルであるだけでなく、仕事に心から情熱を注いでいます。彼らはあなたを温かく迎え入れ、大切にされ、特別な何かの一部であると感じさせてくれます。彼らの知識と、物語を惜しみなく共有してくれる姿勢は、体験に深い深みを与えてくれます。 ビルンガ・ギャラリーは単なる目的地ではありません。文化的な旅です。芸術、食事、あるいは人々のためにここに来たとしても、きっと心が豊かになり、高揚した気持ちで帰ることになるでしょう。心からお勧めします。迷わず五つ星です！ （原文） Birrunga Gallery is an absolute treasure and a must-visit for anyone who values art, culture, and connection. From the moment you walk through the doors, you are embraced by an atmosphere that radiates warmth, respect, and authenticity. This is not just a gallery—it’s a living, breathing celebration of First Nations culture and creativity. The artwork is breathtaking, telling powerful stories that speak to history, resilience, and identity. Every piece feels deeply personal and invites you to pause, reflect, and truly appreciate the richness of Indigenous heritage. It’s an experience that stays with you long after you leave. The food is equally extraordinary—crafted with care, bursting with flavor, and beautifully presented. It’s clear that the culinary team takes pride in every detail, blending tradition with contemporary flair in a way that feels both comforting and inspiring. The service? Absolutely impeccable. The staff are not only professional but genuinely passionate about what they do. They make you feel welcome, valued, and part of something special. Their knowledge and willingness to share stories add so much depth to the experience. Birrunga Gallery is more than a destination—it’s a cultural journey. Whether you’re here for the art, the food, or the people, you’ll leave feeling enriched and uplifted. I cannot recommend it highly enough. Five stars, without hesitation!

（Google による翻訳）ちょっとコーヒーを飲みに立ち寄りました。料理が美味しそうだったので、朝食までついでに残ってしまいました。作品は力強く、言葉では言い表せないほどの美しさと存在感があります。 コーヒーと料理が本当に気に入りました。川の向こう側に来たら、必ず行く場所になりそうです😋 （原文） Stopped by for a quick coffee - the food looked amazing so I stayed for brekkie. The artworks are powerful with a beauty and presence that is hard to describe. Genuinely loved the coffee and food - its my new go-to place when I'm on that side of the river 😋

（Google による翻訳）美しい空間、美しくキュレーションされています。この豪華なギャラリーに足を踏み入れた瞬間に、温かさと歓迎の気持ちが伝わってきます。私たちは、CBD の新しいオフィスで、新進気鋭のアーティストと巨匠たちの作品を誇りを持って展示しています。海外、州外、地元からの訪問者には、私たちが誇る大きなエントランス/フォーラム スペースに展示しているストーリーやアート作品の一部を共有することができ、素晴らしい体験を提供しています。これは、クライアントとメンバーのどちらにも提供できる最高の「ウェルカム マット」です。私たちは数年にわたる相互対話を大切にすることでこれを実現し、今では Birrunga が最近開始した企業雇用の機会を通じて、美しいアート作品を借りる機会を得ています。先住民アーティストの温かさ、寛大さ、そして本当に素晴らしい作品を体験したい方は、ぜひ時間を作って Birrunga Gallery を訪れてください。でも、それだけではありません。ケータリングも絶品です。これは私が保証します。VIPのお客様には喜んでビルンガ・ケータリングをご提供いたします。きっとご満足いただけると確信しています。スーズ、ビルンガ、そしてチームの皆様に改めて感謝申し上げます。Arupは、ビルンガ・ギャラリーと共に歩み続けられることを楽しみにしています。これまでも、そしてこれからも。 （原文） Beautiful space, beautifully curated. The warmth and welcome is apparant the minute you step inside this gorgeous gallery. We proudly showcase works of both emerging and master artists in our brand new office in the CBD. Visitors from overseas, interstate and local have been treated to a fantastic experience when visiting as we're able to share some of the stories and art works we now proudly hang in our large entrance/forum space. It's the best 'welcome mat' we can offer clients and members alike. We've been able to do this by embracing a mutual conversation over several years and now we have the opportunity to hire some beautiful pieces of art through Birrunga's recently launched corporate hiring opportunities. I encourage anyone wishing to experience the warmth, generosity and truly wonderful works of First Nation Artists to take some time out of your day, and visit Birrunga Gallery; but don't stop there - the catering is exquisite - I can attest to this - we willingly and gladly offer our VIP's Birrunga catering - I promise, you won't be disappointed. Many thanks again to Suz, Birrunga and the whole team. We look forward, here at Arup, to continuing our journey alongside Birrunga Gallery. Always was, always will be.

（Google による翻訳）フレンドリーで本格的な先住民（ウィラジュリ）文化を基盤とした素晴らしい料理。ビルンガは、利益だけを追求するのではなく、人々を大切にする、類まれな場所の一つです。芸術も素晴らしく、食事も、特にルーは素晴らしいです。ぜひご自身のためにも。 （原文） Awesome food with a friendly and authentic First Nations (Wiradjuri) cultural grounding. Birrunga is one of those exceptional places where its really about the people not just the profit margins. The art is amazing and so are the meals especially the roo. Do yaself a favour etc

（Google による翻訳）私たちはアートギャラリーを訪れましたが、展示会の合間にあるため理想的ではありませんでした。ただし、素晴らしい展示スペースと常設展示があるので、それでも訪れる価値があります。入場は無料です ただし、同じ境内の隣にあるコミュニティ アート センターは週末は開いていません。 （原文） We went to visit the art gallery only to find its in between exhibitions so not ideal. However they do have great display spaces and a permanent display so still worth a visit. Entry is free The community art centre though isn't open on weekends which is next door in the same precinct.

（Google による翻訳）家族を連れて🦖恐竜展に行きました。みんなとても気に入ってくれて、素晴らしい場所でみんな楽しんでいました。家族連れにぴったりの施設で、マーケットやフードトラックもあり、訪れる価値があります。 （原文） I took my family for the 🦖dinosaur exhibition they loved it great location they all had fun what a great set up for family’s there was markets n food trucks also worth a visit

（Google による翻訳）小さなお子様連れで過ごすのに最適な、子供向けアートギャラリーです。静かで落ち着いた空間で、ゆったりと座ってアートに浸るのに最適です。 （原文） Great place to spend the time with little ones in the children's art gallery. Very calm and quit place to sit and do the arty things leisurely.

（Google による翻訳）私たちは、アート ギャラリーで提供される魅力的で常に変化する体験にいつも感銘を受けています。家族全員が充実した時間を一緒に楽しむのに最適な場所です。そして何よりも無料です。私たちの子供は毎回の訪問をとても気に入っており、このような貴重なコミュニティスペースを作るためにイプスウィッチ市議会が注いでくれた努力に心から感謝しています。 （原文） We’re always impressed by the engaging and ever-changing experiences offered at the art gallery. It’s a wonderful place for the whole family to enjoy quality time together, and best of all, it’s free! Our child loves every visit, and we truly appreciate the effort Ipswich Council puts into making this such a valuable community space.

（Google による翻訳）学校の休暇プログラムに参加するために美術館を訪れましたが、質の高いプログラムでした。スタッフの皆さんは皆親切で、展示も素晴らしかったです。お子様連れにぴったりの場所です。 （原文） I visited the art gallery to participate in the school holiday program, and it was a high-quality program. All the staff were friendly, and the exhibition was nice. It's a great place to go with children.

（Google による翻訳）イプスウィッチ・アートギャラリーでは、現在、たくさんの素敵な無料アクティビティが開催されています🎨✨。ご家族連れの方は、ギャラリー全体で楽しめる🦖恐竜ハントに参加できます。また、子供ギャラリーでは11月23日まで「イマジン」を開催しています。これは、誰でも自由に工作できる、実践的で創造的な空間です✂️🎉。すべてが無料🙌なので、イプスウィッチでアート、創造性、そして発見を楽しむ絶好の機会です。 （原文） There are plenty of fantastic free activities happening right now at the Ipswich Art Gallery 🎨✨. Families can take part in a fun 🦖 Dinosaur Hunt throughout the gallery, while the Children’s Gallery is hosting Imagine until November 23rd — a hands-on, creative space that’s essentially a craft free-for-all ✂️🎉. With everything free of charge 🙌, it’s a wonderful opportunity to enjoy art, creativity, and discovery right here in Ipswich.

（Google による翻訳）とても楽しい経験ですが、現在の展示は少し地味で労力がかかりません。以前は、レゴ カー レース (大きなドロップがたくさんあります) や子供たちが組み立てたり登ったりできる巨大なフォーム ブロックなど、子供向けにもっと興味深いものがありました。それでも、素晴らしい現代アートがたくさんあり、粘土創作エリアもあります。 （原文） Very enjoyable experience, however the current exhibition is a bit plain and low effort. Previously they have had much more interesting one afor the kids, like Lego car racing (with lots of big drops) or massive foam blocks from kids to build/climb with. Still, has lots of great modern art and a clay creation area.

（Google による翻訳）地元の歴史について学ぶ素晴らしい午後。 伝統的な衣装を着たホストが館内にいて、家の中をツアーに連れて行ってくれます。 ベランダでハイティーも楽しみました。 オーミストンハウスの歴史的な敷地内でハイティーを楽しむのにとても素敵な環境 （原文） Great afternoon learning about some local history. They have hosts onsite in traditional clothing who take you on a tour through the house. I also enjoyed a high tea on the verandah. Really lovely setting for a high tea in the historic grounds of ormiston house

（Google による翻訳）家は美しく、芝生はよく手入れされていて、スタッフのほとんどは素晴らしいです。ただ、一人のスタッフがあまりにも失礼だったので、涙が出そうになりました。ここを訪れる際は、そのスタッフと同じくらい批判的なので、服装には気をつけてください。 （原文） The house is beautiful, the lawns are well maintained and the majority of the staff are great. There was one staff member there that was so rude to me I was in tears. If you go here make sure you dress up to look the part as she was as judgemental as.

（Google による翻訳）日曜日の12時から16時までのみ営業しています。 1800 年代に建てられた邸宅の完全なツアーは、1 人あたり 8 ドルで約 1 時間かかります。最後のツアーの前にドアが閉まる前に、時間に余裕を持って早めにお越しください。 ツアーの具体的な時間はありませんが、非常に知識が豊富で忍耐強いボランティアの空き状況に応じて異なります。私たちのボランティアのデビーは本当に良かったです！ 残念なことに、多くの歴史的な工芸品が失われ、家は寄付された品物でいっぱいです。 デボンシャー ティーとスコーンは、1 人あたり 8 ドルで別途料金がかかります。 （原文） Only open Sun 12-4pm. Full tour of house built in 1800s takes approx 1h, at $8/pax, so come early enough to give yourself enough time before doors close before last tour. No specific time for tours, based on availability of volunteers who are extremely knowledgeable and patient. Our volunteer Debbie was really good! Unfortunately, many historic artefacts are lost and house is filled with donated items. Devonshire tea with scones are separate at $8/pax.

（Google による翻訳）今回で3回目の訪問です。今週の日曜日にブリスベン北部から車で来たのですが、ウェブサイトでは午後4時まで営業と表示されていたのに、午後2時半には閉まっていました。ウェブサイトに載っていた電話番号に電話したのですが、留守番電話でした。本当に時間の無駄でした！気が向いた時に開けるんでしょうね。もう二度と行きません。 （原文） This is the third time I have tried to visit. We drove down from north of Brisbane specially this Sunday, only to find it closed at 2.30 pm, when the website still showed it as open until 4 pm. Phoned the number on their website but it was an answerphone. What a waste of our time! I think they open when they feel like it. Won't bother again.

（Google による翻訳）初期の入植地の歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。現在はカルメル会修道院が所有していますが、一般公開されています。ゆっくりとくつろぎながら、素敵なアフタヌーンティーとスコーンをお楽しみいただけます。 （原文） A fascinating history of early settlement. It is now owned by the Carmelite Monastery but open to the public. It has a lovely afternoon tea and scones to sit down and enjoy.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一部であり、この地域にいるなら訪れる価値があります。ぜひハイティーを飲みに行ってみてください！ GF オプションが利用可能 （原文） Great little piece of history and well worth visiting if you are in the area! Make sure to go for high tea! Gf options available

（Google による翻訳）ウェブサイトにも現地にも通知がないまま家が閉鎖されてしまい、非常に残念でした。 （原文） House closed with no notification on website or even at the property, very disappointing.