ウェリントンの33のベスト博物館

NZ在住者は無料なのが嬉しい☺️また来たいです。

ニュージーランドの文化や歴史、生態系がわかりました。 大人はニュージーランド人以外は35NZドルかかりますが… もうちょっと控えめな値段だったら助かりますね

短期留学をした時にプログラムの一環で連れてきてもらいました。留学生として英語をたくさん話さなくてはと思っていたし、そのような環境におかれて過ごしていました。また、引率の先生の考えとしても、地元の文化なども予習していて当たり前だという感じでした。 でもここではボランティアの人達がとても親切で、日本人だと言ったら日本語のパンフレットを案内してくれたり、ニュージーランドの歴史についてイチから丁寧に教えてくださったりして、とても楽しく気持ちよく回ることができました。

2024年9月から外国人のみ、35ドルの入場料を支払う必要がある。 もともと無料だったという口コミを見ているので、もう少し安いと嬉しいです。

なんと無料です 展示内容も素晴らしく、マオリの歴史は勉強になりました おすすめです!

入場料無料のテパパミュージアム。広い館内ではニュージーランドの歴史、マオリ文化、様々な展示物もありウェリントンのオススメ観光地の1つ。リアルで迫力ある展示物は一見の価値ありです。

入場料金が無料だが、見る価値また体験できるコーナーなどがあり面白かった。また、館内にお土産屋さん、カフェもありゆっくりすぐすことが出来た。

（Google による翻訳）ニュージーランドの歴史について少し学ぶのに興味深い方法で、非常にインタラクティブで子供にも優しいです。無料で入場でき、料金を払ってガイド付きツアーまたはより個別化されたツアーを見ることができます。 （原文） Interesting way to learn a bit about New Zealand's history, it's very interactive and kid-friendly too. You can enter for free and pay to see a guided or more personalized tour.

（Google による翻訳）まさに宝石のような美術館！本当に素晴らしい建物で、展示品や作品も美しく展示されていました。スタッフの皆さんは親切で助かりました。また必ず戻ってきて、もっと読書に時間を費やしたいと思います！ （原文） What a gem! Such a gorgeous building with beautifully displayed pieces and exhibits. Staff was friendly and helpful. I’ll definitely be back to spend more time reading!

（Google による翻訳）先日、数年ぶりにウェリントン博物館へ行きました。展示は素晴らしく、情報も非常に網羅的で、多くの展示が楽しく、興味深いものでした。特に重苦しいテーマや深刻なテーマは、とても分かりやすく紹介されていました。 （原文） Recently went to the Wellington Museum, first time in a few years. The exhbits were great, very comprehensive in thier information and many of them were quite fun and engaging. The more somber or serious topics were really well presented.

（Google による翻訳）参加したイベントの設備は素晴らしかったです。ゲストスピーカーは素晴らしく、スタッフもとても親切でした。子供たちはその後、博物館を見学して楽しんでいました。 （原文） Wonderful facilities for the event we attended. The guests speaker was amazing and the staff were really helpful. Our kids enjoyed exploring the museum afterwards.

（Google による翻訳）神経多様性のある人々を対象とした、感覚に負担の少ない環境での無料チケット付きの特別イベントの宣伝がありました。大変助かりました。これがなければ、市内への遠出は考えなかったでしょう。12歳の息子は大喜びでした。リラックスできる場所もあり、あまり明るくなく、騒音もありませんでした。切り抜きや糊付けなどができるようにテーブルが設置されていて、息子は特に楽しんでいました。10代の娘とその友達は静かなエリアを楽しみましたが、特に変わった体験はしていないようで、色塗りや切り抜きはあまり魅力的ではありませんでした。ペイウェーブがダウンしていたのは本当に残念でした。財布を車に置き忘れていたので、とてもリーズナブルな価格のスナックやドリンクをApple Payで購入することができませんでした。もっと準備をしておかなかったのが私の責任です。スタッフはとても温かくフレンドリーでした。そして、とても優しく心からの挨拶に、私たちは皆感謝しました。 （原文） A special event was advertised with free tickets in a low sensory environment catering to neurodiverse people. Hugely appreciated, wouldn’t have considered a trek into the city otherwise. My 12 year old son loved it, there were areas to relax, it wasn’t very bright and wasn’t noisy. There were tables set up to do cutting and gluing etc which he particularly enjoyed. My teenage daughter and her friend enjoyed the quiet areas but didn’t feel that it was particularly different and the colouring and cutting stuff didn’t have as much appeal to them. Such a shame the pay wave was down, I’d left my wallet in the car so wasn’t able to use Apple Pay to purchase the snacks and drinks which were very reasonably priced - my fault for not being better prepared. The staff were very warm and friendly. And we all appreciated the greeting that was done so gently and authentically.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ これまで多くの博物館を訪れてきましたが、都市の歴史に関する博物館は必ずしもそれほど興味深いものではありませんでした。しかし、ここは格別です。発見することがたくさんあります。展示に込められた創造性、情熱、そして細部へのこだわりに、本当に感銘を受けました。 私のお気に入りは、もちろん、ウェリントンの地図が描かれた大きなカーペット、1階にあるウェリントンの歴史に関するニュース映像のコレクション、2階にあるマオリの物語の再話、そして1階の展示がマオリ語と英語の両方で行われていることです。 必ずまた来ます。 （ご来館の際は、もし可能であれば寄付をお忘れなく） （原文） Absolutely amazing! I've been to many museums and those about city history are often not the most interesting, but this one is extraordinary. So much to discover. I'm really impressed by the creativity, passion and attention to detail that went into these exhibitions. My favourites are of course the big carpet with a map of Wellington, the collection of historic news films about Wellington on the ground floor, the retelling of Māori stories on the second floor and that the exhibition on the ground floor is both in Māori and English. I will definitely come back. (don't forget to donate if you can, when you visit)

（Google による翻訳）ウェリントンのウォーターフロントに位置する、素晴らしい歴史的建造物の一つ（旧ウェリントン港湾局）にある魅力的な博物館です。ウェリントンを今日の都市へと形作った人々、出来事、そして歴史を記録した展示が満載です。特に「The Attic」では、興味深い展示がいくつか見られます。どの程度詳しく知りたいかにもよりますが、博物館で数時間は簡単に過ごせます。徒歩圏内にあるニュージーランド・ポートレート・ギャラリーと組み合わせれば、半日かけて充実した屋内アクティビティを満喫できます。インタラクティブな展示が多数あり、家族連れに最適です。 （原文） Engaging museum located in one of the amazing heritage buildings (former home of the Wellington Harbour Board) on the Wellington waterfront. Filled with exhibits documenting the people, events and history which shaped Wellington into the city it is today. In particular, The Attic has some interesting exhibitions to experience. Depending on how much detail you want to go into, you could easily spend a few hours at the Museum. Pair it with a visit to the NZ Portrait Gallery, which is a short walk away, and you have a solid half day of indoor activities. Great for families with a number of interactive displays on display.

規模的には小さな博物館だが行って良かった。

（Google による翻訳）ウェリーを訪れたら、ケーブル カーと頂上駅にあるケーブル カー博物館は必見です。 博物館は詳しく図解されており、蒸気から現在までの歴史と多くのアップデートとアップグレードが示されています。 ショップからダイキャスト製のケーブルカーを 2 台購入しました。ケルバーン駅の手作り模型を使って、これらを展示するジオラマを作る予定です。 :) はい、美術館がおすすめです！ （原文） The Cable Car and the Cable Car Museum at the top station is a must-do while visiting Welly. The Museum is well illustrated, showing the history and many updates and upgrades from steam to present. I purchased two die-cast Cable Cars from the shop. I plan to build a diorama to display these, with a hand-build model of the Kelburn Station. :) Yes, the Museum is recommended!

せっかくウェリントンに来たのでケーブルカーに乗ってみました。(大人往復で12NZドル) 博物館は無料でしたので… 上から見下ろす景色は良かったです。

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、ウェリントンを象徴するケーブルカーとその歴史について豊富な情報を提供しています。歴史的な「車両」が2台あり、そのうち1台は見学可能です。また、ケーブルを動かすために実際に使用されていた車輪の稼働モデルも展示されています。さらに、記念品を販売するギフトショップもあります。 （原文） Although quite small this little museum gives a good deal of information about Wellington's iconic cable car and it's history. There are two historic "cars" - one of which you can access as well a working version of the original wheels used to power the traction cables. In addition there is a gift shop selling memorabilia.

（Google による翻訳）最近、ケーブルカーに乗ってケーブルカー博物館へ行きました。実際に稼働している巻上室を見るためです。 博物館は素晴らしかったです。ウェリントン・ケーブルカーの歴史について、知識豊富なガイドが分かりやすく教えてくれました。昔の機械が動いている様子や、当時の車両の様子を見るのは楽しかったです。 （原文） Recently went to the cable car museum as part of a trip up the cable car to see the winding room in action. The museum was great. Really informative on the history of the Wellington Cable Car, with a knowledgeable guide. Neat to see the old machinery in action and to see what the car used to look like.

（Google による翻訳）電車やトラムなどが好きなら、これは絶対に外せない場所です。歴史に関する豊富な情報、展示も充実した博物館、そして何よりウェリントンの素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） If you like trains, trams etc then this is must do. Lots of information about the history, well displayed museum and to top the lot magnificent views across Wellington.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしい場所です。美しい景色、ケーブルカーでの移動はユニークな体験で、スタッフも親切でした！強くお勧めします！ （原文） Great place for young and old to visit, beautiful views, unique experience to be transported by Cable Car and staff where lovely! Highly recommend!

入場料無料、 静かな広いスペースでゆっくり芸術を堪能できます。 子ども向けのスペースもあります。

それなりです。無料なのは良い。

（Google による翻訳）シティ・ギャラリー大好き！ぜひ！ウェリントンで一番のギャラリーで、入場料は無料（でも寄付は必須！）だし、いつも面白いインスタレーションが展示されている。木曜の夜は最高。この美しい空間の素晴らしさは、言葉では言い尽くせない。「パープル・レイン」もここで観た。マイケル・ジャクソンのクレイジーなラブレタービデオや、最高の椅子100脚展、ニュージーランドのマフィアシーンに関する素晴らしい展示もあった。とにかくバラエティ豊かで、最高。文化的にもとても重要な場所。シティ・ギャラリー、ありがとう！xo （原文） I LOVE City Gallery! Yes please. They are the best gallery in Wellington and it's free (but you should donate!) and it always has the most interesting installations. Thursday evenings are great. I just can't say enough good things about this beautiful space. I have watched Purple Rain there. Some crazy Michael Jackson video love letter, the best 100 chair exhibition, a very cool exhibit on the NZ mob scene. It's just so varied and so cool. Very culturally important. Thank you City Gallery! xo

（Google による翻訳）素敵な空間、寒さをしのぎ、常に変化するアートを鑑賞するのに最適な場所です。車椅子やベビーカーでもご利用いただけます。素敵なカフェと小さな棚の店もあります。スタッフは知識が豊富でフレンドリーです （原文） Lovely space, great spot to get in out of the cold and get some ever changing art. Wheelchair and stroller accessible. Also a lovely cafe and tiny shelf shop. Staff are knowledgeable and friendly

（Google による翻訳）シティ ギャラリー ウェリントンで最も印象的なことの 1 つは、ユニークで示唆に富む展示品を展示することに尽力していることです。このギャラリーは最先端の現代アートで知られており、常に革新的で刺激的な作品が展示されていることが期待できます。 シティ ギャラリー ウェリントンについて私が最も感謝しているのは、多様性と包括性への取り組みです。当ギャラリーでは、さまざまな背景や視点から幅広いアーティストの作品を積極的に探しており、それが展示にも反映されています。絵画、彫刻、インスタレーション、ビデオ アートに興味があるかどうかに関係なく、シティ ギャラリー ウェリントンでは、あなたの心に響くものがきっと見つかります。 このギャラリーを際立たせるもう 1 つの点は、リスクを冒して、物議を醸す可能性がある、または挑戦的であると考えられる作品を展示する意欲があることです。このアプローチは、限界を押し広げ、芸術の中で探求されている問題やアイデアについて訪問者に深く考えるよう促す、真に説得力のある展示につながります。 全体として、現代美術に興味がある人にはシティ ギャラリー ウェリントンへの訪問を強くお勧めします。展示品は常に示唆に富み、ユニークで魅力的であり、ギャラリー自体もアートの優れた背景を提供する美しい空間です。熟練した芸術愛好家であっても、現代美術の世界を探索し始めたばかりであっても、シティ ギャラリー ウェリントンではあなたの想像力を魅了する何かがきっと見つかります。 （原文） One of the most impressive things about the City Gallery Wellington is its dedication to showcasing thought-provoking exhibits that are unique. The gallery is known for its cutting-edge contemporary art, and you can always expect to see something innovative and inspiring on display. What I appreciate most about the City Gallery Wellington is its commitment to diversity and inclusivity. The gallery actively seeks out works from a wide range of artists, from various backgrounds and perspectives, and this is reflected in the exhibits. Whether you are interested in painting, sculpture, installation, or video art, you are sure to find something that speaks to you at the City Gallery Wellington. Another thing that sets this gallery apart is its willingness to take risks and showcase works that might be considered controversial or challenging. This approach leads to some truly compelling exhibits that push boundaries and invite visitors to think deeply about the issues and ideas explored in the art. Overall, I highly recommend a visit to the City Gallery Wellington for anyone interested in contemporary art. The exhibits are always thought-provoking, unique, and engaging, and the gallery itself is a beautiful space that provides an excellent backdrop for the art. Whether you are a seasoned art lover or just starting to explore the world of contemporary art, you are sure to find something to captivate your imagination at the City Gallery Wellington.

（Google による翻訳）ヒルマ・アフ・クリントの絵を見に行きました。私が最初に訪れた部屋には、驚くほど印象的な巨大な寺院のキャンバスがありました。それらは一つの壁に沿ってドラマチックなラインで飾られていました。彼らは私を吸収し、圧倒しました。 水彩画は興味深く、階下には小さな油絵や古い作品がありました。すべてが最大限の効果を発揮するように美しく表示されていました。 スタッフは親切で控えめでした。 （原文） I went to see the paintings of Hilma af Klint. The first room I went to had the huge, amazingly impressive Temple canvases. They were hung in a dramatic line along one wall. They absorbed and overwhelmed me. The watercolours were interesting, the downstairs had smaller oils and older works. Everything was beautifully displayed for maximum effect. The staff were helpful and discreet.

（Google による翻訳）先日ウェリントンを訪れた際、ふと通りかかったシティ・ギャラリーに立ち寄ってみることにしました。本当に行って良かったです！展示されている作品はどれも興味深く、特に「不気味な幻影」と「閃光」の展示が気に入りました！これらの素晴らしい芸術作品を鑑賞しながら、素敵な午後を過ごしました。 （原文） On a recent visit to Wellington, we decided to check the City Gallery out on a whim after walking by, and so glad we did! The exhibits that were showing were so intriguing - I especially liked the “Eerie Pagaentry” and “Phosphene” exhibits! Viewing these incredible works of art was a great way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）ウェリントンのウォーターフロントにある、美しい歴史ある建物の中にあるコンパクトなギャラリー。規模が大きいため、ウェリントン博物館やウォーターフロントへの旅行と組み合わせるのが最適です。楽しんでいただくのに 15 ～ 30 分もかからないと思われます。 （原文） Compact gallery on the Wellington waterfront housed in a beautiful heritage building. Due to its size, best to combine a visit with a trip to Wellington Museum or the waterfront as it will likely not take you more than 15-30 minutes to enjoy.

（Google による翻訳）彼らの取り組みは素晴らしく、このギャラリーは国の資金ではなく寄付に頼っていると館長が説明したとき、私はとても驚きました。すべての人に文化への無料アクセスを提供しているのは驚くべきことです。可能であれば、ぜひ訪れて寄付をし、厳選された展示を楽しんでください。 （小さなミュージアムショップで何かを購入することもできます。そこでは素晴らしい本が販売されています） 私がそこに行ったとき、マオリの芸術に焦点を当てた展覧会が開催されており、もう一つの展覧会では素晴らしいアビ・チンニアの写真が展示されていました。彼女の作品は色彩主義をテーマにしており、ディアスポラに生きる人々の物語を伝えています。展示会が 11 月にパーマストン ノースに移る前に訪れることを強くお勧めします。 （原文） The work they do is amazing, and I was very surprised when the director explained that the gallery isn't state-funded but relies on donations. It's amazing that they provide free access to culture for all. If you can, visit, leave a donation, and enjoy the well-curated exhibitions. (You can also buy something in the little museum shop, where they sell some great books) When I was there, they had an exhibition on display that focused on art by Māori, and another one that showed photographs from the brilliant Abhi Chinniah. Her work is about colorism and tells stories of people who live in the diaspora. I can highly recommend visiting before the exhibition moves to Palmerston North in November.

（Google による翻訳）素晴らしいトアンガ！年に数回、または特定の展覧会を見に立ち寄って訪れています。いつも楽しい時間を過ごせるので、訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。 オープニングやイベントにも参加したことがあります。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Fantastic toanga! I've been a cople of times a year or to pop into see particualr exhibitions. Always a great time and a definite on a the list if you be visiting. I've also attended openings and events there - such a great spot to do it too.

（Google による翻訳）いくつかの肖像画。展示は無料ですが、少し物足りないです。 （原文） Several portraits. The display is free but a bit underwhelming.

（Google による翻訳）とても小さなギャラリーですが、とても素敵な絵画が展示されています。特に釘で描かれた肖像画には圧倒されました。本当に素晴らしいです。 （原文） Very small gallery but some very nice paintings on display. Was especially blown away by the portrait made using nails. Absolutely stunning

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした！ボランティアスタッフの方々も親切でした。 （原文） Very interesting exhibition! Friendly volunteer staff...

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、広々とした空間、そしていつも素晴らしい美術展 （原文） Excellent gallery, spacious and always great art exhibitions

（Google による翻訳）ウェリントンのカーター天文台で素晴らしい時間を過ごしました！ここは絶対に訪れるべき場所で、特に10歳以上のお子様には特におすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、私たちの体験をさらに充実させてくれました。星について学ぶことができ、インタラクティブな展示も体験できてとても楽しかったです。 唯一の欠点は、他の家族が子供たちを少し暴れさせすぎていたことです。ボールを投げたり、展示に登ったり、他の子供たちが待っている間、アクティビティを独り占めしたりしていました。もう少し大人の監督があればもっと良かったと思います！ それでも私たちはとても楽しく過ごし、家に帰ってからは「南を探せトリック」で新しく得た知識を試しました。楽しくて勉強になる体験を探している人には、10/10の評価です！ （原文） We had an incredible time at Carter Observatory in Wellington! This place is a must-visit, especially for kids aged 10+. The staff were super friendly, knowledgeable, & really added to our experience. We loved learning about the stars & even got to try out some cool interactive displays. The only downside was some of the other families letting their kids get a bit too rowdy – throwing balls, climbing on displays, & hogging activities while others waited. A bit of supervision would go a long way! Despite that, we had a blast & even put our newfound knowledge to the test at home with the "Find South Trick." when we got home. 10/10 would recommend to anyone looking for a fun and educational experience!"

（Google による翻訳）とても気に入りました。子供向けの展示やインタラクティブな要素が充実していました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。入場料もお値打ちでした。駐車場周辺の選択肢や案内がもっと明確であればなお良いと思います。障害者用駐車場は少し分かりにくかったです。強くお勧めします。 （原文） Loved it. Great displays and interactive aspect for the kids. Staff incredibly friendly and helpful. Entry price good value. Would recommend more option ir clearer directions around parking. For non handicapped parking it was somewhat confusing. Highly recommend

（Google による翻訳）とても興味深い展示で、とてもよくできていて、お子様連れにも最適です。 日によっては、日没後約1時間、望遠鏡で星空を観察できます。 スタッフは素晴らしく、どんな質問にも喜んで答えてくれます。 （原文） Interessante Ausstellung, sehr schön gemacht und gut für Kinder. An geqissen Tagen kann ca. 1 h nach Sonnenuntergang mit dem Teleskop der Himmel bestaunt werden. Tolle Mitarbeitende, welche sehr gerne die vielen Fragen beantworten.

（Google による翻訳）最高の体験でした。ショーも開催されています。私たちは午後6時の「We are Astronomers」というショーに参加しました。素晴らしい体験でした。 夜遅くには、ポータブル望遠鏡が設置され、様々な惑星を見せてくれました。宇宙センターのスタッフは親切で丁寧でした。お子様連れでぜひ訪れてみてください。 （原文） Experience was awesome. They have shows also. We attended 6pm show which was We are Astronomers. It was amazing experience. Later in the late evening they setup portable telescopes. They showed us different planets. Space place people were kind and polite. Must visit with the kids.

（Google による翻訳）魅力的なインタラクティブな展示と、素晴らしいプラネタリウム ボウルのスクリーンに投影される有益な映画の豊富なプログラムを備えた、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit with fascinating interactive exhibits and a rich programme of informative films projected onto the amazing planetarium bowl screen.

（Google による翻訳）プラネタリウムと天文台を備えた、こぢんまりとした素敵な宇宙博物館です。科学的な解説はあまりありませんが、それでも興味深いです。プラネタリウムショーを鑑賞し、天文台（日没後1時間から）へ行き、その前後または合間に30～60分ほど博物館を見学できるように計画を立てることをお勧めします。 （原文） Nice little space museum with a planetarium and observatory. Doesn't go into much scientific depth, but still interesting. I recommend planning your visit such that you can visit a planetarium show, go to the observatory (from 1h after sunset) and have 30-60 minutes to visit the museum before or in between the two.

（Google による翻訳）太陽望遠鏡は圧巻でした！実際の太陽フレアや太陽表面のクールスポット（黒い点）とホットスポット（白い点）を見るのは素晴らしかったです。望遠鏡を操作するガイドは非常に寛大で、時間をかけて太陽フレアの一部をズームインし、すべてを説明してくれました。 よくやった！ケーブルカーから歩いてみる価値は十分にあります。 すでにケーブルカーに乗って頂上まで登っている方は、この素晴らしい機会をお見逃しなく。 （原文） The solar telescope was the highlight! Seeing actual solar flares and cool spots(black dots) and hot spots (white dots) on the suns surface was awesome. The guide running the telescope was very generous, he took the time to zoom into some of the solar flares and explained everything. Well done! Well worth the walk over from the cable car. Don't miss this wonderful opportunity if you've already taken the time to ride the cable car to the top.

（Google による翻訳）ローワー ハットにあるダウズ美術館は、現代の創造性と文化表現の活気に満ちた拠点です。 このダイナミックな施設では、媒体、スタイル、視点にわたる多様な芸術作品を展示しています。対話とイノベーションの促進に取り組んでいる The Dowse は、新進アーティストと既存アーティストの両方にとって重要なプラットフォームです。 これらの画像は、壁を飾る魅力的な展示やインスタレーションを垣間見ることができ、訪問者を芸術的な探求とインスピレーションの世界に浸ることができます。 （原文） The Dowse Art Museum, located in Lower Hutt, is a vibrant hub of contemporary creativity and cultural expression. This dynamic institution showcases a diverse range of artworks, spanning mediums, styles, and perspectives. With a commitment to fostering dialogue and innovation, The Dowse is a vital platform for both emerging and established artists. These images offer a glimpse into the compelling exhibitions and installations that grace its walls, inviting visitors to immerse themselves in a world of artistic exploration and inspiration.

（Google による翻訳）4歳の孫娘とキッズエリアに行くために行きました。ここは素晴らしい空間で、アート鑑賞へのきっかけにもなりました。「美術館に行ったの！」と興奮気味に宣言してくれたり、塗り絵を本にしたりしていた孫娘の様子からもそれが分かります。遊びとアートが融合した素晴らしい空間で、ニュージーランド・ロイヤル・バレエ団の実際の衣装やスケッチと並んで、実際に衣装を着て絵を描く機会もありました。ブレア・スミスの「Visible Panty Line」に出会えた時は、感慨深いものがありました。彼女は素晴らしい宝石職人であり、ダニーデン美術学校で講師を務めたことでも知られています。 （原文） Went with my 4 year old granddaughter specifically for the children’s area. This is an amazing space, a segue into appreciating art, confirmed by her excited announcement “We went to the Art Gallery” as well as making her colouring pages into a book. What a wonderful space where play and art interact, with opportunities to dress up and draw costumes alongside real costumes and sketches from the NZ Royal Ballet. Poignant to come across Blair Smith’s Visible Panty Line, remembered as a superb jeweller and tutor at Dunedin School of Art.

（Google による翻訳）今日はカフェと展覧会に行きました。カフェの料理とコーヒーは最高品質で、展示スペースも美しく整えられていました。作品はどれも刺激的で、良い芸術とはどういうものなのか、深く考えさせられました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited the Cafe and exhibitions today. The Cafe food and coffee was top quality, and the exhibition spaces are well set out. The art works were suitably challenging, made us think and ponder, which good art should do! Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）私たちは昨日初めてザ・ダウズに行きました。友人からウェリントン地域で必ずやるべきこととして勧められました。私も間違いなく彼らに同意します。 スタッフはとても親切で、ダウズを体験するのに最適なルートを教えてくれたり、傘を持ってくれたり（置き忘れないように！）してくれました。 展示は興味深く、楽しく、ユーモアがあり、そして考えさせられるものでした。それは、直感的な体験（『クロマフラージュ』、『マイ・リバー・ゴーズ・ウィズ・ミー』）、私たちの歴史と未来への願望（『ヌク・テハテワ』、『マオリ・ムービング・イメージ・キ・テ・アワカイランギ』）、そしてただの古き良き笑い（ドループ）を見事に組み合わせたものでした。 。 本当に楽しくて、駐車場に2台のEV充電器もありがたかったです。 （原文） We went to The Dowse yesterday for the first time - recommended to us as a must-do in the Wellington region by friends and I would definitely agree with them! The staff were very helpful, pointing us to the best route to experience the Dowse, and also holding our umbrella (and making sure we didn't leave it behind!). The exhibitions were interesting, fun, humourous, and thought-provoking. It was a wonderful mix of visceral experiences (Chromaflage, and My River Goes With Me) as well as our history and aspirations for the future (Nuku Tewhatewha, and Māori Moving Image ki Te Awakairangi) and just a general good old giggle (Droop). Really enjoyable, and appreciated the two EV chargers in the carpark too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ゆったりと展示を楽しめる十分なスペースがあります。スタッフはとても親切で、プロフェッショナルで、知識も豊富です。 （原文） Great place, plenty of space to relax and enjoy the displays. Staff are very helpful, professional, and knowledgeable .

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。私がこれまで見た中で最もユニークな作品のいくつかです。アーティストたちはこれらの展示を組み立てるのに非常に長い時間を費やしたようです。 （原文） Such a fantastic place - some of the most unique pieces I’ve ever seen. The Artists appear to have taken a very long time to put these displays together.

（Google による翻訳）これは、来て少し見てみるのに最適な小さな場所です。すべてのアートに本当に多くの努力が注がれているのがわかりますし、子供向けの素敵なスポットもあります。カフェは半分悪くありません。 （原文） This is a lovely little place to come and have a little look around. I can tell there is a lot of real effort put in to all the art and there are nice spots for the kiddos too, cafe aint half bad ither.

攻殻、Ghost in the shell の品も！！ もう攻殻好きならロードオブザリングとか知らなくても行けば良いとおもう。 ツアーはまぉまぁなお値段。

素晴らしい作品をじかにみる価値ありです。作り込まれています。

8年ぶりに行くとショップもツアー内容もかなり変わっていて驚きました。ウェリントンを訪れる際は是非行ってみてください。空港からはタクシーかUber、市内からはバスで行けます。

もっと広いのかと思ったらフィギュア等のショップだった

（Google による翻訳）最高のツアーでした！ガイドさんの解説も素晴らしく、たくさんの映画の小道具や舞台裏の様子、そして魔法がどのように実現されるのかをじっくりと見学できました。子供たちはホイルのワークショップをとても楽しんでいましたし、特に植毛のような些細な部分に何時間もかけて取り組んでいるスタッフの姿は圧巻でした。とにかく素晴らしく、映画好きの方には絶対におすすめです。 （原文） What an awesome tour! The guide was informative and all the props and look behind the scenes of many movies and how the magic comes to life. The kids really enjoyed the foil workshop and for me the insane hours these guys work on the simplest details like implanting hair. Simply amazing and definitely recommend for anyone that loves movies.

（Google による翻訳）『ロード・オブ・ザ・リング』や『ホビット』のファンなら、ウェリントンに来たら絶対に訪れるべき場所です！中つ国を生き生きと蘇らせる、素晴らしい映画関連の記念品コレクションが展示されています。また、ウェタ・ワークショップのチケット制ツアーもあり、小道具、衣装、特殊効果がどのように作られるかを直接見学できます。 映画ファンにとって素晴らしい体験となるでしょう。ウェリントン旅行のプランにぜひ加えてください。ぜひ訪れてみてください。きっと、これらの象徴的な映画を支える職人技への新たな感動を得られるはずです！ （原文） If you’re a fan of The Lord of the Rings or The Hobbit, this is an absolute must-visit in Wellington! The place has an impressive collection of movie memorabilia that brings Middle-earth to life. They also offer a ticketed tour of the Wētā Workshop, where you can see firsthand how the props, costumes, and effects were created. It’s a fantastic experience for movie lovers and a great addition to your Wellington itinerary. Highly recommend visiting — you’ll leave with a whole new appreciation for the craftsmanship behind these iconic films!

（Google による翻訳）WETAワークショップチームの皆様、 本日は本当に素晴らしいツアーでしたので、一言メッセージを送らせていただきました。チームの皆様に心より感謝申し上げます。 ガイドのフリンさんには特に感謝申し上げます。本当に気配りが行き届いていて、才能あふれる方でした！各会場を完璧に案内していただき、絶妙なタイミングで私たちの気分や質問を聞いてくださる素晴らしいセンスをお持ちでした。率直でありながら、同時にとても魅力的な雰囲気も保つという絶妙なバランスを見つけるのは本当に難しいことですが、フリンさんはそれを見事にやり遂げてくれました。 彼の仕事への情熱は、一瞬一瞬感じられました。本当に素晴らしかったです！会話が「タイムバンディッツ」に移った時も、彼は瞬き一つせず、すぐに関連展示を見せてくれました。本当に素晴らしい！ 作品を詳しく紹介してくださった素敵なアーティストの方々にも感謝の気持ちでいっぱいです。作品を間近で見ることができ、本当に素晴らしい体験でした。 このツアーのためにドイツからはるばる旅をしてきましたが、皆さんと一緒のツアーのおかげで、この旅全体が価値あるものになりました。 フリンさん、本当にお疲れ様でした。今日は完全に「テイラー」ではありませんでした🤣 そしてもちろん、この魔法を実現してくれたチーム全員にも感謝です！ 忘れられない体験をありがとうございました！ よろしくお願いいたします。 （原文） ​Hey Weta Workshop Team, ​We just wanted to send a quick message because we had an absolutely brilliant tour today, a huge thank you to the entire team! ​Special props go to our guide, Flynn. What an attentive and talented guy! He guided us through the spaces perfectly and had an amazing sense for checking in at just the right moment, asking how we were feeling or if we had any questions. Finding that perfect balance between being direct and still being super charming is a real challenge, and Flynn absolutely nailed it. ​You could feel his passion for the job every single second. It was awesome! Even when the conversation drifted to "Time Bandits" he didn't blink and immediately showed us some exhibits related to it. Incredible! ​A big shout-out as well to the lovely artists who took the time to give us some extra insights into their work. It was fantastic to see it all up close. ​We traveled all the way from Germany for this, and this tour with all of you made the entire trip worthwhile. ​So, massive props to Flynn. Today, you were definitely no "Taylor" 🤣 and of course, to the whole team making the magic happen! ​Thanks for an unforgettable experience! Best regards

桃鉄ザワールドの目的地になった年です。訪れることができたら嬉しいなぁと思います。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーもとても有意義でした！あらゆる年齢層の方におすすめです。 （原文） The staff were so friendly and the tour was very informative! Would recommend to people of all ages.

（Google による翻訳）家のプレゼンテーションが上手。隣接するサポート棟での素晴らしい有益なタイムラインのプレゼンテーション。何よりも良かったのは、ガイドのエミリーでした。エミリー、このような有益でインタラクティブなツアーをありがとう。 （原文） Good presentation of the house. Marvellous informative timeline presentation in the adjoining support building. Best of all was Emily our guide. Thank you, Emily, for such an informative and interactive tour.

（Google による翻訳）私はウェリントンに 14 年間住んでいますが、ウェリントンの最も古い家の 1 つを訪れるのは初めてです。私の家族はその場所が気に入りました。別荘が建てられた当時の興味深い話。当時、ウォリス一家が 3 世代にわたってこのコテージにどのように住んでいたのかを少しでも見ることができてうれしく思います。ぜひまた戻ってきて、二度目の訪問をしたいと思っています。 （原文） I've been in Wellington for 14 years, and it's my first time to visit one of Wellington's oldest homes. My family liked the place. Interesting story of the time when the cottage was built. We're glad to see and have a bit of a taste of how the Wallis family lived in the cottage for three generations back then. Would love to come back and visit again for the second time.

（Google による翻訳）非常に知識豊富なガイドによる、小さな歴史的邸宅の興味深いツアー。ウェリントンの社会的および地元の歴史、または植民地時代の建築に興味がある場合は、ぜひ参加することをお勧めします。コテージはガイド付きツアーでのみ見ることができるので、ツアーの時間を確認するか、事前に予約してから出かけてください。 （原文） Interesting tour of a small heritage residence with a very knowledgeable guide. If you are interested in social and local Wellington history or colonial architecture I highly recommend going along. The cottage is only able to be seen on the guided tour, so make sure you check the tour times or book ahead before going.

（Google による翻訳）ネアンストリートハウスへの訪問は本当に気に入りました。ホストのアシュリングは気配りがあり、非常に知識が豊富で、私たちに完全なツアーを提供するためにわざわざしてくれました。本当にありがとう！ （原文） We absolutely loved our visit to Nairn Street House, our host Ashling was attentive and very knowledgeable, she went out of her way to give us a full tour, thank you so very much!

（Google による翻訳）とても感動しました、ジュディとの素晴らしい経験。これはウェリントンのあまり知られていない観光名所の 1 つです。ツアーに参加していたのは妻と私だけだったので、たくさんの質問をすることができました。 150 年前の生活の様子を垣間見ることができます。 （原文） Very impressed, great experience with Judy. This is one of the unappreciated tourist attractions in wellington. My wife and I were the only ones on the tour so we got to ask a lot of questions. You get a snapshot of what life was like 150 years ago.

（Google による翻訳）文字通りニュージーランドの偉大な人物の一人を讃えるために必ず訪れたい場所です。また、私たちを温かく迎えてくれた若い女性は、知識が豊富で、とても親切でした。 （原文） A must visit place to honor one of NZ's literally greats. Also the young lady who warmly welcomed us was well informed and very accommodating.

（Google による翻訳）彼女が住んでいた、魅力的で素晴らしい家でした。彼女の歴史を守り、家を維持しているのは素晴らしいことです。そこで働いていた若い女性に心から感謝します。キャサリンの人生について豊富な知識をお持ちで、興奮しながらそれを共有してくれました。 （原文） Fascinating,amazing house that she lived in. Great they r keeping her history and maintaining the house. Many thanks to the young lady who was working there. Full of knowledge about Katherine's life and shared it with full of excitement.

（Google による翻訳）時代を保つ素晴らしい仕事をした素敵な家。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely house which has done a great job of keeping in period. Friendly and knowledgeable staff. Well worth a visit.

（Google による翻訳）キャサリン・マンスフィールドはこの家に長く住んでいませんでしたが、家にはたくさんの思い出の品々が飾られ、彼女の生涯を詳細に描いた年表も展示されています。このボードを読みながら、家だけでなく美しく整えられた庭園も眺めながら、1時間ほど過ごすことができます。私たちが滞在していた中心街からは徒歩圏内です。 （原文） While Katherine Mansfield did not live in this particular house for very long, the house is filled with lots of memorbillia and exhibits an extensive timeline board of her life. You could spend a hours here reading this and admiring, not only the house but the well presented garden. Any easy walk from the CBD where we were staying

（Google による翻訳）ウェリントン行きのバスに乗ることにしました。バス停を探すが、バスは少し遅れている。運転手は、特別な切符を購入すれば、往復の運賃も 2 回の別々の旅行の費用よりも安くなるだろうと提案しました。 グーグルマップでバスのルートをたどります。 下車する必要があるとアナウンスします。それほど可能性の高い地域ではないため、かなり疑わしいです。間違ったスタートを切った後、私たちは家を見つけました。外には何の標識もないので、私たちにすべての責任があるわけではないと考えています。 私たちは入場料を支払い、キャサリン・マンスフィールドが5歳くらいまで住んでいた家の周りを歩きます。すべての家具が家族のものというわけではありませんが、どれも 19 世紀の家を彷彿とさせます。セルフガイドツアーの最後に、R は管理人にいくつかの質問をします。寝室の 1 つにあるデスクはキャサリン・マンスフィールドのものです。次に、私たちとエディンバラから来た娘と女性に、キャサリン・マンスフィールドが所有していたロシアの刺繍入りジャケットを見せます。この刺繍はしおりなどの販売品に使用されております。私たちは、キャサリン・マンスフィールドのロシア人の友人がよく似たジャケットを着ている本を見せられました。 Rはすべてを「魅力的」に発表します （原文） We decide to take the bus into Wellington. Find the bus stop, but the bus is a tad late. The driver suggests we buy a special ticket will give us our return journeys as well for less than the cost of the two separate journeys. I follow the bus route on google maps. I announce we need to get off. R rather dubious cos it is not that likely an area. After a false start we find the house. There’s no sign outside, so we reckon we are not entirely to blame. We pay our entry fees and walk around the house where Katherine Mansfield lived until she was about five. Not all the furniture is the family’s, but it is all very reminiscent of a 19th century house. At the end of our self-guided tour, R asks the custodian a few questions. The desk in one of the bedrooms is Katherine Mansfield’s. We, and a lady from Edinburgh with her daughter, are then shown an embroidered Russian jacket that belonged to Katherine Mansfield. The embroidery is used on bookmarks and other items for sale. We are shown a book which shows Katherine Mansfield’s Russian friend wearing a very similar jacket. R announces the whole thing “charming”

（Google による翻訳）マンスフィールドの幼少期の家を再現した博物館。入場料は10ドル。入場料に見合う価値があるかどうかは分かりませんが、彼女の人生の物語は興味深いものでした。 （原文） Reconstruction of Mansfield's childhood home. $10 entry fee. Not sure if it's worth the entry fee. Her life story was interesting though.

（Google による翻訳）以前KMの家に住んでいたので、これについての思い出の旅です。よく復元されており、当時の生活をよく再現しています。価値のある訪問です。 （原文） A trip down memory lane for this one as I used to live at KM's house. It's well restored and a good representation of life back then. A worthwhile visit.

かわいい小さな歴史博物館。オシャレ。お土産も買えます。

（Google による翻訳）*このレビューは公衆トイレに関するもので、美術館自体に関するものではありません:: ✅️ 全体的にとても清潔で整頓されていました。 ❌️ 照明がないので見づらいです。 ❌️ 狭くて窮屈なので動きにくいです。 ❌️ ハンドソープやドライヤーがないので掃除が大変です。 （原文） *this review is about the public toilets - not the museum itself :: ✅️ Overall, very clean and tidy. ❌️ no lighting = hard to see. ❌️ small and cramped = hard to move. ❌️ no hand soap or dryer = hard to clean.

（Google による翻訳）私たちはこの地域の歴史を楽しみました。展示はよく展示されており、この地域にいる間に訪れる価値があります。無料、遊歩道沿いに駐車可能。寄付もお気軽にどうぞ。 （原文） We enjoyed the history of the area, The displays were well presented and definitely worth the visit while in area. No charge and parking along the esplanade. Feel free to leave donation.

（Google による翻訳）ペトーネの歴史と物語についてもっと学ぶのに最適な場所です。この場所から多くのことを学び、今はペトーネ周辺をドライブしており、歴史と文化が豊かなさまざまな場所を案内することができました。この美しい歴史を紹介できる博物館があることは、私たちにとって何と幸運なことでしょう。 （原文） Cool place to learn more about the history and story of Petone. Learned so much from this place and now going for a drive around Petone, we were able to point out different places, which were so rich of history and culture. How blessed we are to have such a museum that's able to showcase this beautiful history.

（Google による翻訳）外観からすると小さいように見えますが、中には素敵な展示物がたくさんあります。スタッフはとても陽気で親切でした。ニュージーランドの歴史についての 25 分間のビデオが特に楽しかったです。 強くお勧めします。所要時間は 1 時間もかかりません。それだけの価値があります。 （原文） Although, it looks small from the outside, there are lots of nice exhibits inside. The staff was very cheerful and helpful. I specially enjoyed the 25 mins video about the history of New Zealand. Highly recommended. It will take you less than an a hour. It is worth it.

（Google による翻訳）ペトーネ入植者博物館は、この活気に満ちたコミュニティの豊かな歴史と遺産を真に捉えた隠れた宝石です。ドアをくぐり抜けた瞬間から、インタラクティブな展示物、魅力的な工芸品、魅力的な展示物を通して物語が生き生きとした場所にタイムスリップします。 博物館のレイアウトは思慮深く設計されており、訪問者を過去の旅に導きながら、この地域を形成した初期入植者の生活についての貴重な洞察を提供します。各セクションは細心の注意を払って厳選されており、今日私たちが見ている繁栄するコミュニティへの道を切り開いた人々の回復力と開拓者精神を紹介しています。 ペトーネ入植者博物館の真の特徴は、包括性と多様性への取り組みです。展示品はヨーロッパ人入植者の業績を称えるだけでなく、ペトーネの文化的タペストリーを豊かにしてきたマオリ、太平洋島、その他のコミュニティの貢献にも光を当てています。 博物館のスタッフは、歴史についての知識が豊富で、情熱を持っています。彼らの熱意は伝染し、毎回の訪問が本当に夢中になれる楽しい経験になります。あなたが歴史愛好家、地元住民、または好奇心旺盛な観光客であっても、興味をそそられる何かが見つかり、ペトーネの遺産に対するより深い感謝を残すでしょう。 このコミュニティを形作ってきたユニークな物語や遺産を探求したい人には、ペトーネ入植者博物館を訪れることを強くお勧めします。ここは歴史が息づく場所であり、意味のある感動的な方法で過去が現在と結びつく場所です。ペトーネにあるこの隠れた宝物をお見逃しなく。決してがっかりすることはありません。 （原文） Petone Settlers Museum is a hidden gem that truly captures the rich history and heritage of this vibrant community. From the moment you step through its doors, you are transported back in time to a place where stories come alive through interactive exhibits, fascinating artifacts, and engaging displays. The museum's layout is thoughtfully designed, taking visitors on a journey through the past while providing valuable insights into the lives of the early settlers who shaped this area. Each section is meticulously curated, showcasing the resilience and pioneering spirit of those who paved the way for the thriving community we see today. What truly sets Petone Settlers Museum apart is its dedication to inclusivity and diversity. The exhibits not only celebrate the achievements of the European settlers but also shine a light on the contributions of Maori, Pacific Island, and other communities that have enriched the cultural tapestry of Petone. The staff at the museum are incredibly knowledgeable and passionate about the history they represent. Their enthusiasm is contagious, making every visit a truly immersive and enjoyable experience. Whether you are a history buff, a local resident, or a curious tourist, you will find something to pique your interest and leave you with a deeper appreciation for the heritage of Petone. I highly recommend visiting Petone Settlers Museum to anyone looking to explore the unique stories and legacies that have shaped this community. It is a place where history comes to life, and where the past connects with the present in a meaningful and inspiring way. Don't miss this hidden treasure in Petone – you won't be disappointed!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、入植地の様子や昔の暮らしの様子を垣間見ることができます。家屋、日用消費財、音楽など。小さなお子様向けではありませんが、5歳以上のお子様には間違いなく有益な情報です。その後は、美しいペトーン ビーチを散歩しましょう。 （原文） Though a small museum but gives you a glimpse of settlement and how life was in early days...houses, fmcg products, music, etc...not much for small kids but certainly informative for kids 5+...n then have a walk on lovely petone beach....

（Google による翻訳）とてもクールな博物館、誰でも楽しい狩りができます （原文） Very cool museum, has a fun hunt for everyone

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！インタラクティブな展示、歴史上の興味深い品々、そして過去の警察事件に関する物語など、楽しいものがたくさんありました。事件解決に挑戦してみることを強くお勧めします。とても楽しく、読書の合間に休憩を取るのにちょうど良い方法でした。受付の女性もとても親切で助かりました！ （原文） Very enjoyable experience! Lots of fun interactive exhibits, interesting items from history, and stories of past policing incidents. Highly recommend trying to solve the case, it was super fun and a nice way to break up all the reading. Also the lady at the front was very kind and helpful!

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような場所で、予想外のところで笑いが起こるなど、とても興味深い場所です。事件の詳細や手作りの武器の展示も素晴らしかったです！ （原文） This is a gem of a place, so interesting with a few laughs where you might not expect them. I loved the detailed case stories and display of handmade weapons!

（Google による翻訳）とても考え抜かれた興味深い展示でした。無料だったので、また来たいと思います！ 雨の日にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Very thoughtful and interesting displays. It was free and we’ll be back again! Something nice for a rainy day.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう！ニュージーランド警察博物館での訪問は本当に気に入りました。警察のさまざまな活動についてのインタラクティブなアクティビティやさまざまな展示がたくさんあります。訪問後、私たちはニュージーランドの安全を守るために警察が行ってくれたすべてのことに感謝の気持ちでいっぱいでした。ありがとう。 （原文） What an amazing experience! Really loved our visit at the NZ Police Museum. Lots of interactive activities and a variety of displays on the different things our police do. After our visit, we were filled with appreciation and gratitude for all our police does to keep NZ safe. Thank you.

（Google による翻訳）興味深い内容がたくさんあって、見て読んでとても面白かったです。私はニュージーランド警察の歴史について読んで、状況がどのように変化したかを見るのが大好きでした。入場は無料なので、私たちが行ったときは忙しくありませんでした。 （原文） It was really interesting with lots of interesting things to look at and read. I loved reading about the history of the New Zealand Police and seeing how things have changed. It's free to get into which is nice and wasn't busy when we went.

（Google による翻訳）警察の活動や長年にわたる注目を集めた犯罪についての興味深い洞察を展示する素晴らしい小さな博物館です。子供たちはドレスアップエリアや本物の警察のバイクに乗ることをとても気に入りました。年長の子供も大人も、展示品に隠されたヒントを使って謎を解くことができます。入場は無料、ガイド付きツアーは 5 ドルです。 （原文） A great little museum with some interesting insights of police work and some of the more high profile crimes over the years. Kids certainly loved the dress up area and riding on a real Police motorbike. Older kids and adults can try and solve mysteries with clues hidden in the exhibits. Entry is free with $5 for a guided tour.

（Google による翻訳）さて、気まぐれにここに立ち寄ったのですが、実際にはかなり寒かったです。少し静かな時間が必要な場合に最適な場所です。彼らは展示しているアート作品を入れ替えるので、何が起こっているのかを知るにはウェブサイトをチェックする必要があります。 中には素敵な小さな図書館があり、アート、工芸品、宝石を販売する店もいくつかあります。さらに、彼らは本当に素晴らしい翡翠の作品をいくつか持っていました。お腹が空いたらレストランもあり、食事はまあまあで、それほど高価ではありませんでした。 正直、あまり期待していなかったのですが、嬉しい驚きでした。ちょっと散策するのに良い場所です。 （原文） Okay, so I popped in here on a whim, and it was actually pretty chill. It's a good spot if you need a bit of quiet. They switch up the art stuff they have on display, so you'd have to check their website to see what's happening. They've got a little library inside, which is cool, and some shops selling art, crafts, and jewelry. Plus, they had some really nice jade pieces. There's also a restaurant if you get hungry, and the food was decent and not too expensive. Honestly, I wasn't expecting much, but I was pleasantly surprised. It's a nice place to wander around for a bit.

（Google による翻訳）見るものも特になく、退屈でした。作業員がストーカーのようについて回ってきました（私たちが肌の色が濃いからだと思いますが、パケハの友達は気づかれずに通り過ぎていました）。 迷惑でしたが、騒ぎを起こさなくてよかったです。私はそういうタイプで、そういう人間だからです。 パタカは素晴らしい年を過ごしました。ぜひまた戻ってきてください。作業員を変えるか、他人に対する偏見をなくして、もっとアート作品を持ってきてください！ 気に入った作品の写真を添付し​​ました。🥰 （原文） Nothing much to see, it was boring and the worker followed us around like a stalker (I make the assumption its because we are brown, mean while my pakeha friends are walking by unnoticed). Annoying and glad I didnt make a scene, because im that TYPE and THAT PERSON. Pataka has had some great years, please bring them back. Change workers or their bias of others and bring more ART! I have attached photos of the pieces I did like. 🥰

（Google による翻訳）今日は99歳の母をランチに連れて行きました。母は日本庭園を眺めながら座って過ごすのが大好きでした。二人で食事と飲み物を合わせて64ドル強使いました。高齢の母は甘いお菓子を食べきれず、夕方の紅茶と一緒に食べようと持ち帰りたいと言いました。紙袋に入れてほしいと頼んだところ、20セント追加で払うと言われました。64ドルも払ったばかりなのに、小さな紙袋に払うのは気が進みませんでした。幸いにも、代わりに使えるナプキンがたくさん置いてありました🤣🤣🤣 追伸：料理は美味しかったです。 （原文） Took my 99 year Mother here today for lunch. She loved sitting and admiring the Japanese Garden. We two spent just north of $64.00 on our food and drinks. My elderly parent couldn't finish her sweet treat so wanted to take it home to have with her evening cup of tea. I asked for paper bag to put it in and was told that it would cost an additional 20cents. After having just spent $64.00 I was not willing to pay for a small paper bag. As luck would have it there were plenty of serviettes out to use instead 🤣 🤣🤣 PS the food was good.

（Google による翻訳）パタカは本当に素晴らしいです。多様なアーティスト、特にマオリとパシフィカのアーティストにとてもオープンです。彼らの作品の多くは政治的な意味を持っていて、それは素晴らしいです。子供向けのインタラクティブなプレイルームもあり、移動も簡単です。 （原文） Pataka is so good. they’re very open with diverse artists, especially Māori & Pasifika. a lot of their art have political meanings, which is awesome. there’s an interactive play room for children, easy to get around too

（Google による翻訳）この場所が大好きです。行くたびに驚かされます。情報を得て、楽しませて、インスピレーションを与えて、私のすぐそばにそのような場所があることを嬉しく思います。そしてカフェは人間の宝物です。 （原文） I love this place. Every time I go, I'm amazed. Informed, entertained, inspired, and glad have such a place on my doorstep. And the cafe is a living treasure.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所!雰囲気とギャラリーのセットアップが大好きです。素敵な大きな図書館と、敷地内にカフェがあり、とても賑わっていました。偉大なカイの良い兆候。現在、ンガティトアの歴史の素晴らしい展示が行われています。ぜひチェックしてみることをお勧めします。 （原文） Amazing place to visit! Love the vibe and the gallery set up. Nice big library and great it has a cafe onsite, which was very busy. A good sign of great kai. Great display of Ngatitoa history on at the moment! Definitely recommend to check it out.

（Google による翻訳）とても可愛い空間で、日本庭園も素敵でしたし、カフェもとても良かったです。 （原文） Very cute space, the Japanese garden was lovely and the caf was pretty good.

（Google による翻訳）ニュージーランド議会キャンパスの向かいにあるニュージーランド準備銀行は、国の中央銀行です。 1934 年に設立されました (比較のために、米国連邦準備制度は 1913 年に設立されました)。この銀行は設立された年に初めて紙幣を発行しましたが、当時はニュージーランドポンドでした。現在では 1967 年以来ドル (NZ$ または NZD) を発行しており、当初のレートは 1 ポンドに対して 2 ドルでした。 強力な連邦準備金であるニュージーランド ドル (キウイ ドルとも呼ばれる) は世界で 10 番目に取引されている通貨であり、世界の外国為替市場の 1 日の取引高の 2.1% を占めています。 8日間の滞在中にかなりのニュージーランドドルを消費してしまいました。額面は米国と同様で、5 ドル、10 ドル、20 ドル、50 ドル、100 ドル紙幣がありますが、硬貨は 1 ドルと 2 ドルで、より小さな小数ベースのオプションがあります。 1999 年以降、紙幣はポリマーベースで作られており、カナダドルと同様にほぼプラスチックになっています。それらはエリザベス女王が私の20ドル紙幣に使っていた色のスペクトルであり、それらの紙幣は緑色です。他の宗派はオレンジ、青、紫、赤です。英国ポンドと同様に、額面に基づいて若干大きくなります。 このとき、1 USD は約 NZD 0.62 に相当します。 現時点では、ニュージーランド準備銀行は学校グループにのみツアーを提供しています。一般公開はしておりません。私は試した。 （原文） Located opposite the New Zealand parliamentary campus, the Reserve Bank of New Zealand is the central bank of the country. It was established in 1934 (for comparison, the US Federal Reserve was established in 1913). The bank first issued banknotes the year they were founded, back then it was the New Zealand pound. They now issue dollars (the NZ$ or NZD) since 1967, initially at a rate of two dollars to one pound. A powerful federal reserve, New Zealand dollars (also called Kiwi dollars) is the tenth-most traded currency in the world, representing 2.1% of the global foreign exchange market daily turnover. I burned through quite a few New Zealand dollars during my 8 day stay in the country. Their denominations are similar to the United States with $5, $10, $20, $50 and $100 notes but coins are $1 and $2 with smaller decimal based options. Since 1999, the bills are made of a polymer base that makes them almost plastic, like Canadian dollars. They are a spectrum of colors Queen Elizabeth was on my $20's and those bills are green. Others denominations are orange, blue, purple and red. Like British pound sterling, they are slightly larger based on the denomination. At this time, one USD is equivalent to about NZD 0.62. At this time, the Reserve Bank of New Zealand only offers tours to school groups. It is not open to the public. I tried.

（Google による翻訳）残念ながら、彼らの博物館は学校訪問のみに公開されています。近い将来一般公開されることを期待しています。 （原文） Unfortunately their museum is only open for school visits. Hoping it will open to public in the near future.

（Google による翻訳）博物館は 2018 年 11 月まで閉鎖されます。Web には情報がありません (星 1 つの理由)。 （原文） Museum Closer until november 2018. No info in web (reason for 1 star).

（Google による翻訳）素敵な人々と素晴らしい場所です。私は請負業者として現場​​にいただけです （原文） Lovely people and a great place. I was only onsite as a contractor

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい博物館。 （原文） Great museum with friendly staff.

（Google による翻訳）金利を引き上げる （原文） Hike up em interest rates

天気が良い日はとても気持ちの良い場所。風が強いですが。 近くにバーやカフェがあるので、海をみながらゆっくりするのもおすすめです。

ウェリントンに行ったときに訪れました。とても景色が美しかったです！ニュージーランド大好きです！

バックパッカー旅で訪れました。港を大きな資源とするウェリントンらしく海沿いは大規模な都市計画で開発されています。朝に訪れると艇が海面を滑るようにして進んでいました。海と共に生きるウェリントンならではの風景だと思います。晴れた日には路上パフォーマーもたくさんいますのでウェリントン市街のお散歩道に組み込んでみてはいかがでしょうか。

現在少々メンテナンス中？

天気のいい日は週末楽器パフォーマンスがいます。棒が出てきてクネクネしながら水を出しています。

のんびりできます。ただとても風が強いです。

（Google による翻訳）ウォーキングに最適な場所です。 サイクリストもたくさんいます。 電動自転車のレンタルもあります。 公衆トイレもたくさんあります。 近くに有料駐車場があります。 （原文） Awesome place for walking. Lots of cyclists too. Electric bikes for hire. Plenty of public toilets. Paid parking not far away.

（Google による翻訳）仕事に関する参考資料や古い文書/写真を探しにここに来てください。 カタログやオンライン Web サイトを通じて、根気よく徹底的にサポートしてくれたスタッフの 1 人にとても助けられました。彼女は天使だよ！彼女の名前を聞かないのは気分が悪いです 🙏。 場所はとても趣があり、静かに仕事をするのに最適な場所です。使用できるコンピューターや読むことができる書籍がたくさんありますが、持ち出すことはできません。プリンターをご利用いただけます。 私たちはメンバーになることができ、例として高解像度の画像を含むいくつかの資料を注文できます。無料のものもあれば、有料のものもあります。詳細はウェブサイトをご覧ください。 トイレも含めてバリアフリー対応となっております。 1階にはカフェやお土産店があります （原文） Come here looking for references and old documents/photos related to work. Greatly helped by one of the staff who assisted us patiently and thoroughly through the catalogues and online websites. She’s an angel! I feel bad not asking her name 🙏. The place is very quaint, perfect quiet place to work. It has many computers that can be used and books that can be read, but not to be taken out. Printers are available. We can be members and orders some materials, including high resolution images for examples. Some are free, some come with fee. Check out the website for details. The place is disability friendly, including the toilet. There’s cafe and souvenir shops on the 1st floor

（Google による翻訳）無料で歴史的資料を見られるのは素晴らしいですね。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Awesome to be able to look a historical documents with out being charged a fee. Super friendly staff.

（Google による翻訳）何度か利用させていただいていますが、サービスは素晴らしかったです。素晴らしいサービスです！ （原文） I've been here several times and the service was/is fantastic. Great service!

（Google による翻訳）45分間の素晴らしいオーディオツアーでは、マオリとイギリスの間の条約や女性参政権などの主要な問題を原文とともに解説します。 （原文） Fantastic audio tour that takes 45 mins and covers major issues of Māori-British treaties and women’s suffrage with the original documents

（Google による翻訳）今週、2024年10月25日金曜日に、私はファンガヌイ出身のファンガレイ出身の友人と一緒に初めてそこに行きました...資料室を見るために。 そこにいると、たまたま警備員だったマオリの女性が入ってきて、私たちと一緒にコレロを始めました。私が言えるのは、このワヒネがどれほど驚くべき知識の豊富さであり、魅力的だったかということだけです。私たちのニュージーランドの歴史のこの部分を見ることを絶対にお勧めします （原文） I was there for the first time on Friday 25th October 2024 this week with my friend, from Whangarei and I'm from Whanganui... to see the document room. Whilst in there, a Maori lady that happen to be a security guard came in and started a Korero with us. All I can say is, what an amazing wealth of knowledge this wahiné was, and engaging. Would definitely recommend seeing this part of our NZ history

（Google による翻訳）ワイタンギ条約の素晴らしい展示。 9 つのドキュメントすべてが同じスペースにいることになります。写真撮影は可能ですが、書類を傷つける可能性があるため懐中電灯は使用できません。飲食は禁止です。入口付近に無料ロッカーをご用意しております。ガイド付きツアーが利用可能、入り口/トイレはバリアフリー、ベビーカー利用可、1 階にベビールームあり。うまくデザインされた空間、テクノロジーの上手な活用、すべてがニュージーランドの 3 つの公用語すべてで表記され、店内にはカフェが併設されています。午後を過ごし、ニュージーランドの歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great exhibition of waitangi treaty. You get to be in the same space as all 9 documents. Can take photos, no flashlight as it can damage the documents, no food and drink. Free lockers available near the entrance. Guided tour available, disable entrance/toilet, pram access, Baby room available on the ground floor. Well designed space, good use of technologies, everything is in all three NZ official languages, Cafe inside. Great place to spend an afternoon and learn some nz history.

（Google による翻訳）ノートパソコンを持ち込んで仕事をするのに最適な静かな場所です。快適なリビングエリアとデスクがたくさんあります。高速で信頼性の高い無料 Wi-Fi。トイレも綺麗で綺麗です。スタッフは警戒心が強く、親切でフレンドリーです。入り口レベルには素敵な美術展があり、マオリ風の彫刻もいくつかあります。地元のアーティストが作成した製品を扱うギフトショップ、お腹が空いたらカフェもあります。彼らの営業時間がもっと長ければよかったのに :) （原文） Great quiet place to bring your laptop and work. Many comfortable sitting areas and desks to pick from. Fast reliable free wifi. The toilets are also nice and clean. Staff are alert, helpful and friendly. Nice art exhibition at entrance level, as well as some Maori inspired sculptures, gift shop with products created by local artists, cafe too if you’re hungry. Only wished their hours were longer :)

（Google による翻訳）なんて素敵なギャラリー体験ができたのでしょうか。入場すると、紳士はすぐに私たちのところに来て、私たちが望むなら別の入り口を提供してくれました。私たちの一人はモビリティウォーカーを使用していました。 私たちは、その人が数段の階段を上ることができるように、手すりがあったのでしっかりと上ることができると保証しました。 さまざまな種類のクリエイティブなアートを閲覧/購入できる美しいギャラリー。 私たちは版画アーティストのカースティ・ホワイトを特に楽しみました。彼女の植物や風景の詳細なエッチングはとても「リアル」で、見ていて癒されました。とても楽しいです！ありがとう （原文） What a lovely gallery experience we had. Upon entry, the gentleman quickly came over to us, offered us another entry way in if we'd like. As one of us was using a mobility walker. We assured him the person could walk up the few steps, as there was a hand rail to hold onto. Beautiful gallery with plenty of different types of creative arts to view/buy. We especially enjoyed the Print artist Kirsty White, her detailed etchings of plant, and landscape were so 'real' and soothing to look at. Very enjoyable! Thank you

（Google による翻訳）メキシコ独立を祝う素晴らしい展覧会！ （原文） Great exhibition to celebrate Mexico’s Independence!

（Google による翻訳）非常に印象的な展覧会でした。（レンブラントは）光と影を理解し、それを作品に適用して素晴らしい結果をもたらした素晴らしい芸術家です。このコレクションを見るためにニュージーランド芸術アカデミーを訪れることをぜひお勧めします。スタッフ全員が親切でフレンドリー （原文） A very impressive exhibition, (Rembrandt) an amazing artist who understood light and shade and applied it to his works with amazing results, I would definitely recommend people to visit the NZ Academy of Fine Arts to look at this collection, all of the staff were helpful and friendly

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。 才能のある人がたくさんいます。 （原文） Great place to visit. Lots of talented people out there.

（Google による翻訳）展覧会は毎月変わるので、常に何か新しいものがあります。ほとんどの美術品や工芸品は販売されています。 （原文） Exhibitions vary so there's always something different every month or so. Most art/craft is for sale

（Google による翻訳）素晴らしい空間！さまざまなアート作品が展示されており、質の高い工芸品、陶器、ガラス、彫刻が並ぶ素晴らしいショップスペースがあります。 （原文） Great space! A variety of artwork on show and a wonderful shop space with quality crafts,ceramic, glass and sculpture.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ウェリントン初日、隣接する美術館の後に訪れました。当初の予定にはなかったのですが、立ち寄って本当に良かったです。訪れた際には、素晴らしい絵画とアーティストの伝記がたくさんありました。 レジのスタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。美術館と街の雰囲気に、すぐに魅了されました。 （原文） Loved it. First day in Wellington, visited there after the museum next to it. It wasn't in my plan but I was so glad I dropped by. There were many good paintings with biographies of artists when I was there. The person at the cashier for goods was so nice and caring. Fell in love with the museum and city instantly.

（Google による翻訳）ロッカーは無料でご利用いただけます。私の大きすぎるスーツケースは、受付デスクの後ろで安全に保管されました。ロビーには休息できる柔らかい肘掛け椅子がたくさんあります。フレンドリーなスタッフ。アーカイブファイルをプライベートに見るためのスペース。大きなフラットなテーブルトップで、大きなアイテムをレイアウトして撮影できます。そこでは快適に働くことができました。無料Wi-Fi。敷地内のカフェ。 （原文） Locker provided free of charge. My too-big suitcase was held safely behind the reception desk. Lots of soft armchairs scattered about the foyer to rest in. Friendly staff. Space to look at the archive files in private. Large flat table top to lay out larger items to photograph. I felt comfortable working there. Free wifi. Cafe on site.

（Google による翻訳）Archives NZ は、研究に 1 日を費やすのに最適な場所です。スタッフは親切で、いつでも喜んで正しい方向へ案内してくれます。シングル ファイル カフェが併設されているので、おいしいメニューやキャビネットからコーヒーを飲んだり、軽食を食べたりすることができます。そこはかなり混雑することがあり（誰が知っていたでしょう！）、古い政府の記録に関する情報を求める人にとって人気の場所です。数時間の余裕があり、ニュージーランドの法律について興味がある場合は、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Archives NZ is an awesome spot to spend the day researching. The staff are helpful and always happy to point you in the right direction. Single File Cafe is attached so you can step out for coffee or a bite to eat from their delicious menu or cabinet. It can get fairly busy in there (who knew!) and is a popular place for anyone seeking information on old government records. If you find yourself with a few hours - and a curiosity about NZ Legislation check it out.

（Google による翻訳）ニュージーランドにルーツがある人、またはトピックがあり、探し方を知っている人にとって、この場所は魅力的なものの宝庫です。多くのことには許可が必要であり、公開制限も遵守しなければなりませんが、スタッフは真の目的、ルールに従い、道を示す人たちを支援します。あらゆる種類のプロジェクトを豊かにするための素晴らしいリソース、お金は有効に使われます。 （原文） This place is a stash of juicy stuff if you have NZ roots or have a topic and know how to look. Many things ask for clearance and one must still abide by publishing restrictions, but the staff will help genuine causes, those who follow the rules and point the way. Fantastic resource for enriching all sorts of projects, money well spent.

（Google による翻訳）ニュージーランドの国家資源の素晴らしいコレクションです。印刷された文書から音楽、映画に至るまであらゆるもの。素晴らしいリソース、カフェ、そしてもちろんスタッフ。道路向かいに新しい建物ができるのが楽しみです！ （原文） Such a fantastic collection of New Zealand national resources! Everything from printed documents to music to films. Great resources, cafe and, of course, staff. Looking forward to seeing the new building across the road!

（Google による翻訳）ウェリントンの貸し会議室での会議に適した小さな会場です。フラットホワイトが似合う趣のある小さなカフェ。キャビネットの食べ物はあなたを満足させません。 （原文） Good little Wellington venue for meetings in their for-hire meeting room. Quaint little café that makes a good flat white. Cabinet food won't leave you unsatisfied.

（Google による翻訳）A+ 私は、パスポート、国際運転免許証、ビザ、入国許可、サンキュー ニュージーランドなど、私の美しい国、ニュージーランドのウェリントンが提供する最も優れたサービスを常に享受し、信頼してきました。 （原文） A+ I have always enjoyed and trusted the most excellent service my beautiful country in Wellington, New Zealand, provides, pertaining to passports, international driver's licence, visas, entry permits, Thank-You New Zealand.

（Google による翻訳）受付の対応は素晴らしかったです。担当の方が空くまで待ってくれました。時間をかけて私の話を聞いてくれて、手続き方法も説明してくれました。手順を記載したメールが届くとのことでしたが、すぐに届きました。ありがとうございました。 （原文） Great service by receptionist. Waited until person to help was free. Took time to listen to my story and then provide process. Said email would arrive giving instructions and it arrived promptly. Thank you.

（Google による翻訳）オークランドで91歳の誕生日を祝った友人が、今週初めに博物館に行く予定（誰かにメールをもらって、返信で予約済みと言われた）でウェリントンまで旅行に行ったのですが、到着して1時間待っても誰も来ませんでした。これは宣伝になりません。彼はSport Nationに連絡したところ、彼らはショックを受けていました。計画を立てたら、必ず最後までやり遂げる必要があると思います。高価な旅行なのに、何もかもがうまくいかないなんて、良くありません。 （原文） Had a friend in Auckland celebrating his 91st birthday who tavelled down to Wellington after arranging to visit the museum earlier this week ( had somebody email and return email said yes he was booked in) only to get there and waited an hour and know body came. That is not good publicity, he spoke to Sport Nation and they were shocked. Think you need to make sure if you make attrangements you follow through. EXPENSIVE TRIP FIR NOTHING NOT GOOD

（Google による翻訳）ニュージーランドのクリケットとクリケット選手に関する情報を得るのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーです。テスト世界選手権のトロフィーもこの博物館に保管されています。素晴らしい訪問でした。 （原文） A great place to get information about the New Zealand cricket and cricketers. The staff is very friendly. Also the Test world championship trophy is kept in this museum. A great visit.

（Google による翻訳）外見よりも中はとても広いです。 そして、そのボール、そうです、キウイ、その脇の下のボールがあります。 （原文） So much bigger on the inside than it looks on the outside. And it has THAT ball, yes Kiwis, THAT underarm ball.

（Google による翻訳）充実したクリケットスタジアムと博物館 （原文） Good cricket stadium & museum

（Google による翻訳）ICC WC2019でニュージーランドが健闘、素晴らしい努力に脱帽です。 インドからご挨拶があります。 （原文） Well played new zealand in ICC WC2019, great efforts, hats off. India have greetings for you.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史、いくつかのクールな作品がここに保管されています。近くにいるなら訪れる価値があります。 （原文） Awesome history, some cool pieces kept here. Worth a visit if you are near.

（Google による翻訳）NZクリケットの天才たちの素晴らしい歴史。訪れるべき素晴らしい場所。 （原文） Great history of NZ Cricketing geniuses. Amazing place to visit.

（Google による翻訳）本当に時間をかける価値があります! 面白くて有益な展示は非常に厳選されており、提供される情報は興味を引きつけます。 5 歳以上のお子様とそれ以上のすべての年齢層に最適です。知識があまりなくても多くのことを学ぶことができ、第一次世界大戦の歴史を知っていれば、新しい素晴らしい情報を得ることができます。 両方のホールを50分で通過できます それ以下でも、塹壕は楽しいので、30 分以上かかるかもしれません。塹壕は別途チケットが必要です。 中には素敵なギフトショップがあります。 博物館ではガイド付きツアーを提供しています。フロントデスクにお問い合わせください。 （原文） Really worth the time! Entertaining and informative, the displays are very well curated and the information provided keeps you interested. It’s great for children 5+ and all age groups above, if you aren’t very knowledgeable you will learn a lot and if you know your WWI history you will get nice new bits and pieces. You can go through both halls in 50 minutes or less, the trenches are fun and might take 30 minutes more. The trenches require a separate ticket. There’s a nice gift-shop inside. The museum does offer guided tours, ask at the front desk.

（Google による翻訳）必ずやらなければなりません！素晴らしい展示で、長くはありません。ガイド付きツアー（45分）を事前予約し、その後すぐにトレンチ体験をしました。ツアーガイドは非常に知識が豊富で、絵を描くのに素晴らしい仕事をしてくれました。写真が大好きで、ディスプレイの詳細を見て、私たちはビールフェスティバルに行くために行き、ついでにこれをしました...そしてこれがウェリントンへの旅行のハイライトでした。アクティビティやグッズがたっぷり詰まったわずか 5 ドルの子供用バッグをお勧めします。価格に見合った非常に良い価値があります。 （原文） MUST DO! Amazing exhibition, won’t be there for long, we pre-booked a guided tour (45 mins) then the trench experience straight after, the tour guide was very knowledgeable and did a great job of painting a picture, loved the photos, and detail on the displays, we went down to go to a beer festival, and did this on the side... and this was the highlight of our trip to Wellington. Recommend the kids bags at just $5, full of activities and goodies. Very good value for money.

（Google による翻訳）te papa展のフォローアップも充実。写真の色とさまざまなモデル (大小) が、戦争の恐怖をリアルに再現しています。それぞれの地域に関する情報から、キウイの戦争の物語の新たな背景だけでなく、敵対関係の原因も得られました。学校で教えてもらった時よりも確実に良くなりましたし、キッズファインダーチャレンジも気に入りました。丘のモックアップのフィギュアは本当に完璧で、ディテールは驚くべきものです。 （原文） Excellent follow-up to the te papa exhibit. The color in the photos and the different models (small and large) really bring to life the horrors of the war. The information around each area gave me new background to the kiwi story of war but also the cause of the hostility. It was certainly better than when we got taught about it oh school and I liked the kids finder challenge too. The figurines in the hill mockup are truly perfection and the detail is astounding.

（Google による翻訳）パワフル、グラフィック、詳細。すばらしい！アメリカでもどこでも、私がこれまでに見たものとは異なります。戦った人々と戦死した人々の記憶に敬意を表します。私は戦争の恐ろしさにショックを受けるとともに、そこにいたことがどのようなものかよりよく理解しながら帰ってきました。ここが閉店してしまうのはとても残念です。誰もが一度は見たほうがいいですよ！ （原文） Powerful, graphic and detailed. Amazing! Unlike anything I have ever seen, in the U.S., or anywhere. Honors the memory of those who served, and those who fell. I came away both shocked at the horror of war, and with better understanding of what it was like to be there. Very disappointing that this will be closing down. Everybody should see it at least once!

（Google による翻訳）何と言うか…本当に感動的な体験です。私たちは 2 つのガイド付きツアーに参加しましたが、ガイドは知識が豊富で面白く、礼儀正しく、私たちに多くのことを教えてくれました。ここで3時間過ごしましたが、もっと長くてもよかったかもしれません。 （原文） What can I say.. absolutely moving experience. We did the 2 guided tours and our guide was knowledgable and funny, but respectful and taught us a lot. We spent 3 hours here but could easily have spent longer.

（Google による翻訳）本当の体験です。この博物館では戦争について詳しく知ることができ、ウェリントンの必見スポットです。展示品の中には、戦争を描いた映像に鳥肌が立つものもあります。悲しくもあり、暴力的でもあります。歴史好きな方にぴったりです。 （原文） A real experience. The museum gives you a in depth look at the war and a must see in Wellington. Some of the exhibits give you goosebumps of the images they portray of the war. Some sad and some violent. Perfect for those who love history.

（Google による翻訳）信じられないほどの展示。トレンチツアーが気に入りました。これは長期的に保存する必要があります。まさに多感覚体験。 （原文） Incredible exhibition. Loved the trenches tour. This should be kept for the long term. Such a multi sensory experience.

（Google による翻訳）センターには、ニュージーランドに関連するホロコースト生存者の物語がいくつか展示されています。よくできています。大きな展示物ではありませんが、ボランティアの方々が親切に対応してくれます。さらに詳しく調べたい場合は、本もたくさんあります。 （原文） The Centre displays several Holocaust survivor stories with connections to NZ. They are well done. It is not a big exhibit, but the volunteers are helpful. They also have lots of books if you want to do further research.

（Google による翻訳）私は、すべての子どもたち、そして根深い偏見が一見最も無害に見える決定にさえ影響を与えることについて理解を深めることを選択したすべての大人たちも、寛容の必要性に焦点を当てた広範な学習プログラムの一環として、ホロコーストセンターを訪れる必要があると信じています。 ホロコースト センターは、これまで声を聞くことのできなかった何百万人もの罪のない人々が、彼らの運命が、国家が認めたあらゆる種類の抑制のない人間の不寛容の論理的な結果であることが明確に理解されるという最大の希望の中で記憶される尊敬の場所です。 ホロコースト センターは、ユダヤ人にとって深い意味を持つ場所というだけではありません。それは、人間の偏見というより広範な心理的病気を象徴しています。それは原因と結果について記念碑的な言葉で語ります。 図書館として、それはショアの生存者からの個人的な証言と学術研究の形での教育資料の保管庫です。 ここでは人間の偏見と回復力について学ぶべきことがたくさんあります。 （原文） I believe that every child - and every adult who chooses to broaden their understanding of how ingrained prejudice influences even our seemingly most innocuous decisions - needs to visit the Holocaust Centre, as part of a wider programme of study focused on the necessity of tolerance. The Holocaust Centre is a place of reverence where millions of innocent people, whose voices have never been heard, are remembered in the greatest hope that their fate is clearly understood to be the logical outcome of unbridled state-sanctioned human intolerance of any kind. The Holocaust Centre is much more than a place of deep significance to Jewish people; It is symbolic of the much wider psychological disease of human prejudice; It speaks in monumental terms of cause and effect. As a library, it is a repository of educational material, in the form of personal testimony from survivors - and academic study - of the shoah. There is much to be learned here about human prejudice and resilience.

（Google による翻訳）集団的トラウマの影響を受けたコミュニティに住んでいない完璧な世界では、ケア、認識、そして健康と幸福に対する継続的な関心のコロワイに包まれているでしょう。 （原文） In a perfect world which we are not living in communities impacted by collective trauma would be wrapped in a korowai of care, acknowledgement and ongoing concern for wellness and wellbeing.

（Google による翻訳）とても親密な素晴らしい小さな博物館。スティーブンは非常に知識が豊富で、素晴らしいガイドでした。スタッフはとても親切でフレンドリーです。将来的には間違いなく戻ってきます。感動的な体験。 （原文） Great little museum, very intimate. Steven was a very knowledgeable and a great guide. Staff are very helpful and friendly. Will definitely come back in future. A moving experience.

（Google による翻訳）決して忘れてはいけない物語が語られています。私たちが自由に生きることができるほど多くの人が亡くなりました。芸術作品は、腕の毛や目に涙が見えるほど生き生きとしています。 （原文） It tells the story which should never be forgotten. So many died that we could live free. The art work is so life like that one can see the hairs on there arms.the tears in their eyes.

（Google による翻訳）ここに行けば誰もが恩恵を受けるでしょう。感情的で教育的です。短い訪問のために私たちを受け入れてくれた人々に感謝します。 （原文） Everyone would benefit from going here. Emotional and educational. Thanks to the people who hosted us for our short visit.

（Google による翻訳）ここには畏敬の念が感じられます。ニュージーランドに移住したユダヤ人ホロコースト生存者の物語が語られます。そして、ホロコーストで亡くなった子供たちを偲ぶボタン・プロジェクトも行われています。 （原文） A feeling of reverence is felt here. The stories of a few of the Jewish holocaust survivors who immigrated to NZ are told. And the button project, remembering the children lost in the holocaust.

（Google による翻訳）私が参加した中で最高のギャラリーオープニングの一つ。本当に素敵な雰囲気です。スタッフは素晴らしいホストでした。これが非営利団体であることを考えると（油っぽい雑巾の匂いで運営されているのは間違いありません！）、ギャラリー全体に示された標準的なケアとプロフェッショナリズムに本当に感銘を受けました。 （原文） One of the best gallery openings l have attended. A really nice vibe. The staff were fantastic hosts. Considering that this is a nonprofit organisation (no doubt running on the smell of an oily rag!) I was really impressed by the standard of care and professionalism shown throughout the entire gallery.

（Google による翻訳）この空間が大好きです。アオテアロアの厳選された展示物と、学芸員のアーカイブや批判的な著作が数多く収蔵されたオープンアクセスの図書館。また戻ってきます! （原文） Love this space. Well-curated exhibition and open access library with loads of curatorial archives and critical writings from Aotearoa. Will be coming back again!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい空間でしょう！素晴らしい展示会！アートに興味があるなら、ぜひ訪れてみることを強くお勧めします。 （原文） What an amazing space! Great exhibitions! Highly reccomend visiting if art is your thing!

（Google による翻訳）アーティストが年間を通じてそのスキルを発揮するのであれば、何と素晴らしい空間でしょうか。フォローして何が起こっているかを見るのは本当に価値があります。 （原文） What an amazing space, a good range if artists showing their skills over the year. Really worth while following and seeing what's on.

（Google による翻訳）ギャラリーの現在の展示「Heart of Glass」は非常に物議を醸しています。しかし、ギャラリーがこの作品を展示することにしたのは興味深く、興味深いことです。 （原文） The gallery's current exhibit "Heart of Glass" is very... controversial. But it's intriguing, and interesting that the gallery chose to display this piece.

（Google による翻訳）地元やニュージーランドのアーティストによる現代アートに興味があるなら、強くお勧めします。本当に興味深いスペースで素晴らしいことをやっています。 （原文） Highly recommended if you are interested in contemporary art by local and NZ artists. Really interesting space doing great things.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしいアートショーを見ました、素敵な音楽パフォーマンス、とても穏やかな場所のようです （原文） Saw a really incredible art show here W a nice music performance, seems like a pretty mellow place

（Google による翻訳）ニュージーランドで最高の芸術を訪れ、鑑賞するのに最適な場所 （原文） Great place to visit and view some of the best art in nz

（Google による翻訳）いつも面白い作品がここにあります。 私のパートナーが作品を購入したところです。 （原文） Always interesting work here. My partner just bought a work.

（Google による翻訳）良いもの （原文） Good stuff

（Google による翻訳）素晴らしいショー （原文） Fantastic shows

10/10

（Google による翻訳）隠れていますが、探す価値はあります。興味深い社会史。 （原文） Hidden away but worth the effort to find. Interesting social history.

（Google による翻訳）素敵なタイムスリップでした。トラムに乗ってビーチに行き、散歩して、1時間後にまたトラムに乗りました。 （原文） Nice trip back in time ... caught the tram to the beach went for a walk and jump back on another tram an hour later

（Google による翻訳）本当に面白かったです。ボランティアの方からたくさんの情報が得られ、展示も素晴らしく、古い路面電車を間近で見ることができました。私たちはビーチまで行って戻ってきましたが、ちょっとした旅の価値は十分ありました。 （原文） Really interesting, lots of info from the volunteers, great displays and old trams to see up close. We went for a ride down to the beach and back, well worth the little trip

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。心優しい人間が運営していて、何ができて何ができないか、すべて説明してくれます。ニュージーランドの歴史を大切にする、本当に親切な人たちです。パンクしたタイヤに空気を入れて、無事に帰れるように手伝ってくれました。平日に訪れましたが、週末にはぜひサイクリングに来たいと思っています。お気をつけて。皆さんに神のご加護がありますように。 （原文） Fantastic place to visit. Run by real humans with good hearts...explain about everything what we can do what we can't.. really nice gold people looking after the history of New Zealand...even helped us to pump our flat tire and makensure we go back safely..we were there on weekday and definitely come at weekend for a ride..take care God bless all..

（Google による翻訳）素晴らしい美術館とトラムでビーチまで行けます。優秀なスタッフ。唯一の欠点は、車椅子や高齢者が路面電車に乗るためのスロープがないことです。 (ステップが非常に高い) （原文） Fabulous museum and tram ride to beach. Excellent staff. Only drawback is no ramp for wheelchair or elderly to get on to the tram. ( steps very high)

（Google による翻訳）展示品やビデオ ドキュメンタリーを活用してウェリントン トラムウェイの歴史を探ってみましょう。 トラムに乗ってビーチまで行き、クイーン エリザベス パークを散策しましょう。 アイスクリームやソフトドリンクもご用意しております。 （原文） Explore the history of the Wellington Tramway with the help of exhibits and video documentary. Explore Queen Elizabeth Park by taking the tram to the beach. Ice cream and soft drinks available.

（Google による翻訳）トラムは 1920 年代から 1930 年代のもので、ウェリントンで使用されていました。 現在、それらはウェリントン路面電車博物館のボランティアメンバーによって修復され、手入れされています。 非営利法人ですので、ご希望の方は募金箱を設置しております。 博物館には、より多くの路面電車、修復が必要な古い路面電車、路面電車の歴史など、見どころがたくさんあります。 彼らは、白黒ビデオ映像も含む歴史を探求するビデオを実行しています。 土日も営業しているので、時間をかけて行ってみる価値はあります。 博物館からビーチまで往復するトラムがあります。素晴らしいアイデアですね。 （原文） The trams are from the 1920s and 1930s and were used in Wellington. Now they restored and cared for by volunteer members of the Wellington Tramway Museum. As it's a not-for-profit incorporated society there are donation box if you wish to contribute. The museum includes more trams, old trams that need restoring, history of the trams and lots more to look around. They have a video running that explores the history which also includes black and white video footage. Open on Saturdays and Sundays, it's worth the time to visit. They have trams that run from the museum down to the beach and back - what a great idea.

（Google による翻訳）ニュージーランドの路面電車の歴史に少しでも興味があるなら、訪れるのに最適な場所です。 美しく復元されたトラムが近くの海岸沿いの遊歩道まで 10 分で運行しています。トラムには​​好きなだけ乗ることができます (かなり景色が良いと付け加えておきます)。 電車やトラムが好きな子供たちにとってはとても楽しいです。 敷地内にはきちんとした小さな博物館もあります。 （原文） Great place to visit if you're at all interested in the history of trams in New Zealand. Beautifully restored trams run a 10 minute journey to the nearby coastal walk. And you can ride the trams as much as you'd like (rather scenic I might add). Good fun for the kids if they enjoy trains/trams. Also a neat little museum at the site.

（Google による翻訳）国立図書館への訪問は、ガイドによる「和塔湖 ― 宣言、条約、請願」の解説付きで、大変刺激的でした。地元の方にも観光客にも、これ以上お勧めできるものはありません。ガイドは非常に知識が豊富で興味深い内容なので、必ず予約することをお勧めします。 （原文） An inspiring visit to the National Library with a guide to walk us through the He Tohu - A Declaration, A Treaty, A Petition. Cannot reccomend this more highly to locals and visitors. Note - arrange a guided visit as they are so knowledgeable and interesting.

（Google による翻訳）条約や女性参政権の嘆願書を見るのはとても素晴らしい経験でした。 （原文） Very cool experience to see the treaties and women's suffrage petition.

（Google による翻訳）とても感動的です。すべてのニュージーランド人が一生に一度は必見です。世界中どこにいても、家に帰る価値は十分にあります （原文） Very moving. A must see for all New Zealanders at least once in your lifetime. Well worth the trip home, wherever you are in the world

（Google による翻訳）これは、他のすべてを上回って本当に優れた範囲で対話する能力を備えた優れた展示でした。可能であれば、10の評価を付けたいと思います。申し訳ありませんが、写真はありません。しかし、ニュージーランドと全ニュージーランドを訪れる人々に、私たちの歴史を示すこの素晴らしい展示物を訪れるよう勧めてください。 （原文） This was an excellent exhibit the ability to interact to the extent provided really takes this out past all others. If possible I would give it a 10 rating. I am sorry but I do not have any photos. But encourage people visiting NZ and ALL NEW ZEALANDERS to visit this wonderfull exhibit of our history.

（Google による翻訳）独立宣言、ワイタンギ条約、参政権法の原本が展示されていますが、より重要なのは、それぞれの歴史を現代的にわかりやすく正直に表現していることです。 1 時間は必ず訪れてください （原文） Declaration of Independence, Treaty of Waitangi, Suffrage legislation original documents on display but more importantly a very modern transparent honest representation of the history around each. A must visit for an hour(ish)

（Google による翻訳）独立宣言からワイタンギ条約、そして展示されているケイト シェパードの嘆願書に至るまで、ニュージーランドの歴史を巡る素晴らしいツアー。 素晴らしい （原文） Great tour of history of NZ from the Declaration of Independence to the Treaty of Waitangi and Kate Shepherd's petition on display. Awesome

（Google による翻訳）ニュージーランドの歴史の非常に重要な部分の素晴らしい展示。 （原文） Great exhibition of some very important parts of New Zealand history.

（Google による翻訳）ワン ルーム ファン ミュージアムは、ロード オブ ザ リングのファンにとって素晴らしい体験となるでしょう。オーナーのキャシーはとても素敵で親切で、楽しい時間を過ごせるようにお手伝いします。 前提はシンプルです。予約をしてから、良い時間に来てください。 キャシーは、あなたを過去に連れて行ってくれるいくつかのクールなビデオを見せてくれます。その後、クールな部分が始まります。色々な衣装を試着できます！自作のハイクオリティな衣装を着て、キャラクターに入り込むのが超カッコいいです。楽しい写真撮影が始まります。その後、コレクションにあるさまざまな小道具についてさらに話します。 この博物館は真のファン体験であり、オタク同士で交流したいだけの人に最適です。それは健全な経験だったので、ロード・オブ・ザ・リング映画のファンなら誰にでもお勧めします。 （原文） The One Room Fan Museum is an amazing experience for any Lord of the Rings fan. The owner, Kathy, is super nice and sweet and will make sure you have a great time. The premise is simple, you make an appointment then you show up for a good time Kathy will let you view some cool video's that will take you back in time, then comes the cool part. You can try on many different costumes! It is super cool to put on the costumes, which are selfmade and high quality, and immerse yourself into the characters. Some fun picture taking then commences. After that some more talks about the different props that are in the collection. The museum is a real fan experience, great for people just looking to nerd out amongst themselves. It was a wholesome experience and would recommend it to anyone who is a fan of the Lord of the rings movies.

（Google による翻訳）キャシーはおそらく、私たちがこれまで会った中で最も献身的で忠実な『ロード・オブ・ザ・リング』ファンであり、彼女が出会って文通した素晴らしい人々と合わせた彼女の話は、間違いなく聞く価値があります。彼女にはファンが作った素晴らしい部屋があり、あらゆる種類の LOTR とホビットの記念品でいっぱいです。 少人数のグループの場合は、彼女に連絡してプライベート ミーティングを設定してください。彼女は、最大 2 ～ 3 時間の素晴らしい番組とともに、彼女の素晴らしいファンの冒険を、直接解説付きの 30 分のビデオで共有します。彼女と彼女の友人たちが自分たちで作った衣装の写真や、他のファンから寄付されたり、自宅で見せるために彼女に貸し出されたいくつかの特別なアイテムも含まれています。 ランダムな人の家を訪問するのは奇妙に聞こえるかもしれませんが、スポーツチーム、バンド、ディズニー、その他の SF の本や映画、そして特に J.R.R. の作品など、何かの熱烈なファンだったことがあれば、トールキン - そうすればあなたは素晴らしい仲間となり、彼女の献身を理解できるでしょう。これらの写真を見れば、私たちがここでどれだけ楽しかったかがわかります。 （原文） Kathy is perhaps the most dedicated and loyal Lord of the Rings fan that we've ever met, and her story combined with the incredible people that she has met and corresponded with is definitely worth hearing about. She has an amazing fan-made room, filled with all types of LOTR and Hobbit memorabilia. If you're a small group, reach out to her to set up a private meeting and she'll share with you her incredible fan adventure in a 30 minute video with in-person commentary, along with up to 2-3 hours of amazing costume photos with pieces she, and her friends, created themselves as well as a few special items that were donated from other fans or lent to her to show in her home. It might sound strange to visit a random persons house, but if you've ever been a die hard fan of anything - sports team, band, Disney, other science fiction books or films, and especially the works of J.R.R. Tolkien - then you'll be in great company and understand her dedication. Just look at these photos and see how much fun we had here!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい時間を過ごさせていただきました！！この場所は、ずっと夢見ていたキャラクターになりたいと願うすべての人にとって、本物の地元の宝石です。キャシーは本当に情熱的で、自分のストーリーや知っていることを純粋な喜びをもって語ります。私たちは彼女の家に2時間近く滞在し、たくさんの素晴らしい衣装を試したり、本物の小道具を見つけたり、映画について話したりしました。キャシーさん、ご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。あなたのおかげでエルフになれて嬉しかったです。 （原文） What an AMAZING time we had!! This place is a real local gem for everybody wanting to become the character they always dreamt to be. Kathy is truly passionate and tells her story and what she knows with a pure joy. We stayed almost 2 hours at her place trying a lot of wonderful costumes, discovering real props and talking about the movies. Thanks once again for having us at your place Kathy! I was delighted to become an elf thanks to you.

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は、ニュージーランドでの私のお気に入りの経験の 1 つでした。キャシーはとても素敵で優しい人で、ドアを開けるとすぐに歓迎されていると感じました。彼女は私とパートナーにさまざまな衣装を試着させ、時間をかけて写真を撮ってくれました。彼女はあらゆるサイズの衣装を所有しているので、あなたが体験から除外されることはありません。大好きなキャラクターの立場に少しの間立つことができました。それは決して忘れられません。 （原文） My time spent here was one of my favourite experiences in New Zealand. Kathy is such a lovely and sweet person, I felt welcome as soon as she opened the door. She let my partner and I try on different costumes and took her time taking pictures of us. She owns costumes in all sizes so you will not be excluded from the experience. I got to be in the shoes of my favourite characters for a moment and I will never forget that.

（Google による翻訳）皆さん、このかわいいファンダムの場所は必見です。完全に過小評価され、不当に知られていない場所ですが、LOTR について楽しくおしゃべりしたり、服を着たり、楽しい写真を撮ったり、親切なオーナーたちと楽しい時間を過ごすことができます。遠慮せずに連絡してください!! （原文） So guys, this cute fandom place is a MUST. Totally underrated and unfairly unknown, that's where you can have a nice chat about LOTR, put on some clothes, take fun pictures and have a enjoyable time with the kind owners of the place. Do not hesitate to contact them!!

（Google による翻訳）地図上の小さな場所の 1 つで、あなたを驚かせるかもしれません。ロード・オブ・ザ・リングのお気に入りのキャラクターに扮して、当時の真のファンの思い出の品のコレクションを熟読するというアイデアが好きなら、映画が公開されたのでチェックしてみてください。 （原文） One of those little places on the map that might just blow you away .....if you like the idea of a dressing up in your favourite character from Lord of the Rings, and perusing a true fan's collection of memorabilia from the time of the movie releases go check it out.

（Google による翻訳）すばらしい！！美しいキャシーと1時間半楽しい時間を過ごしました。この体験のすべてが気に入りました。強くお勧めします。 （原文） Amazing!! We had fun moments for an hour and half with beautiful Kathy. We loved everythings about this experience, highly recommended.

（Google による翻訳）ファーガソンドライブにある、アッパーハットの先駆的な生活様式の一部を保存する壁紙、家具、工芸品など、オリジナルの装飾がそのまま残っている興味深い歴史的なコテージです。この家は 1876 年から 1877 年にかけてウェリントンの道路建設業者ジョン ゴールダーによって建てられ、現在は植民地時代の家庭生活の博物館として使用され、ボランティアの管理人によって管理されています。訪問者は歓迎されており、寄付はその維持と一般のアクセスの容易さに貢献します。 （原文） An interesting, historical cottage with original decor intact such as wallpaper, furniture and artefacts preserving a piece of Upper Hutt's pioneering way of life, on Fergusson Drive. Built by John Golder in 1876–77, a road builder in Wellington, the house is now used as a museum of colonial domestic life and managed by volunteer caretakers. Visitors are welcome and donations contribute to its maintenance & easy public accessibility.

（Google による翻訳）タイムカプセル 我が家の裏庭に。アッパー・ハットにオリジナルの状態で残っている数少ない入植者のコテージの 1 つ。 ジョン ゴールダーが 1877 年にジェーン マーティンと結婚する前に、1876 年に建てられました。 （原文） Time capsule In our own back yard. One of the only original settlers cottages still standing in Upper Hutt in original condition. Built by John Golder in 1876 before he Married Jane Martin in 1877.

（Google による翻訳）歴史の一部を保存し、アッパー ハットの初期の時代の生活についての洞察を提供する意欲的なボランティアの皆さんを見るのは素晴らしいことです。すべて完了しましたので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Marvellous to see all the willing volunteers preserving a piece of history and providing an insight into life in the early days of Upper Hutt. We'll done all and well worth a visit.

（Google による翻訳）興味深い遺物と初期のニュージーランド入植者の生活の歴史が詰まった小さな宝石です。とても気に入りました （原文） A little gem full of interesting relics and history of early NZ settler life. Loved it

（Google による翻訳）親切なボランティアがいる小さな地元の博物館。娘のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Small local museum with helpful volunteers, one of my daughter's favourite places to visit

（Google による翻訳）素敵なボランティアたちとの開拓者生活の一部を強くお勧めします 👌 （原文） A slice of pioneer life with lovely volunteers highly recommend 👌