タウンズビルの10のベスト博物館

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある素晴らしい陶芸展。 非常に高品質のオブジェクト。 必見です。 絶好のロケーションにある素晴らしい陶芸展。 非常に高品質のオブジェクト。 必見です。 （原文） Superb ceramic exhibition in a superb location. Very high quality objects. A must see. Superbe exposition de céramique dans un superbe lieux. Des objets de très grandes qualités. A voir absolument.

（Google による翻訳）ウェッジウッド展は本当に楽しかったです。案内板は見やすく、ギャラリーのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ギャラリーショップは素敵なサプライズでした。地元の陶芸家や織物作家の作品が展示されていて、多様性があり、興味深く、しかも手頃な価格だと感じました。 （原文） We really enjoyed the wedgewood exhibition. Signage was easy to read, gallery staff very friendly and helpful. The gallery shop was a lovely surprise. Featuring local ceramic and textile artists, we felt the work was diverse, interesting and affordable.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、プレゼント展の肖像画が美しく展示されています。次回の陶芸展も楽しみです。素敵な古い建物内にあり、さらに見るべきものがあるので、エレベーターで上の階に上がることを忘れないでください。 （原文） Beautiful gallery, portrait paintings in presents exhibition are beautifully presented. Looking forward to next exhibition which will be ceramics. In a lovely old building, and don't forget to take lift up a floor as there's more to see.

（Google による翻訳）ウェッジウッド展を見るために、この地域のアートギャラリーを訪れました。 展覧会はよく企画されていて、とても興味深いものでした。ウェッジウッドの活動の規模の大きさを知りませんでした。同社が奴隷制廃止を支援していることも、私たちは知りませんでした。 スタッフとボランティアの方々は素晴らしかったです。 フロントデスクで現金が使えなかったため、星4つとしました。 後で聞いたところ、現金も使えたのですが、マネージャーに支払い、マネージャーが代わりにチケットを購入してくれるとのことでした。現金は法定通貨ですから、なぜ扱いにくいのでしょうか。 （原文） Visited this regional art gallery to view the Wedgewood exhibition. The exhibition was well curated and very interesting. I didnt realise the extent of the work done by Wedgewood. The support to end slavery by the company was also something we weren't aware. Lovely staff and volunteers. 4 stars given because cash was not available at the front desk. We later were told cash could have been used but had to be paid to manager and he would purchase tickets on visitors behalf. Cash is legal tender and why should it be clunky.

（Google による翻訳）美しい場所！素敵なアート作品も！暑さから逃れるには涼しい場所もいいですね。 :) （原文） Beautiful place! Lovely Art pieces! Nice cool place to get out of the heat too. :)

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品ですね。スタッフの方々も素敵でした。 （原文） What an incredible artwork. Lovely staff as well.

（Google による翻訳）下品で、R指定で、子供には不適切！ 本当にひどい。地域の誰もが楽しめるはずの美術館なのに、こんなのが地域の美術館だなんて信じられない。感動するものは何一つない。 （原文） Vulgar, R-rated, inappropriate for children! Absolutely disgusting, unbelievable it is considered a regional gallery where one would assume it is appropriate for everybody in the region. Nothing inspiring to be found here

（Google による翻訳）もし数時間お時間があれば、ぜひこの素晴らしい場所へお子様連れでお越しください！熱心なボランティアがご質問にお答えします。タウンズビルの歴史を体感してください！ （原文） If you have a couple of hours spare, take a look at this wonderful place, take your kids!! Dedicated volunteers are on hand to answer any questions. It's Townsville history!!

（Google による翻訳）すごくよかった！素晴らしいスタッフ、インタラクティブなアクティビティ、そして素晴らしいボート。 （原文） Very good! Great staff, interactive things and epic boats.

（Google による翻訳）海軍、商船、埠頭、および関係者に特化した古典的な古いスタイルの博物館。 読書情報がたくさんありますが、ビデオもあります。 子供にも大人にも、化石にも適しています。 （珍しい）ギフトやスナックバーはありません。道路の向こうにはカフェやレストランがあります。 素晴らしい駐車場。障害者、虚弱者、ジュニアに優しい。 （原文） A classic older style museum, dedicated to Navy, merchant navy, wharfs, and the people involved. Lots of reading information, lots, but also video. Good for kids, adults, and fossils. No (unusual) gift or snack bar. There are cafe and restaurants over the road. Great parking. Friendly for disability, frail , juniors.

（Google による翻訳）オーストラリアで最高の博物館の一つ。 （原文） One of Australia’ s best museum.

（Google による翻訳）模型船と海事サービスの博物館 ...往年の船員の生活に関する非常に有益な展示。ミニ船の模型の中には、信じられないほど詳細で、優れた工芸品や知識が詰まったものもあります...博物館は、貢献したすべての船員への敬意を高めるのに役立ちました。この現代世界を創造するために。 .... 現金のみ。 （原文） Museum of model ships and maritime services ...very informative displays about seafarers life of yesteryears.. some of the mini ship models are incredibly detailed, excellent craft work and knowledge...Museum helped to improve my respect to all those seafarers who contributed to create this modern world. .... Cash only.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。入場料は 8 ドルですが、クレジット カードは受け付けません。 （原文） Muy lindo Museo, la entrada cuesta 8 dolares y no reciben tarjeta de crédito.

（Google による翻訳）とても有益でした。私は第二次世界大戦の歴史について読むのが好きで、ここにはそれがたくさんあります。写真は珊瑚海海戦で沈没した戦艦レキシントンの縮尺模型です。 （原文） It was quite informative. I like reading about the WWII history and there is plenty of that here. The photo is a scale model of the USS Lexington which was sunk at the battle of the Coral Sea.

（Google による翻訳）無料でとてもフレンドリーな従業員がいる素敵なモダンでオープンな博物館。 HMS パンドラと関連する工芸品の素晴らしいレプリカのほか、地元の野生動物やこの地域の生活に関する楽しい (子供向けでインタラクティブな) 展示品もいくつかあります。大人ならおそらく 45 分程度の訪問ですが、子供連れの場合はもっと時間が必要です。市内の素晴らしい地元の博物館。 （原文） Lovely modern and open museum that is FREE and has very friendly employees. Great replica of HMS Pandora and related artifacts, as well as some fun (more child oriented and interactive) exhibits about local wildlife and living in this region. Probably a 45 minute visit for adults but more time needed with kids. Great local museum for the city.

（Google による翻訳）ノース・クイーンズランドの歴史を知るには最高の場所でした。魅力的な展示や展示物に加え、インタラクティブなプレゼンテーションも数多くあり、飽きずに楽しめます。 （原文） This was a great place to discover the history of North Queensland. A lot of fascinating exhibits and displays, along with many interactive presentations that will keep you captivated.

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分からなかった。恐竜は本当にすごいと思っていたんだけど、「パンドラ」船を発見するまでは。タウンズビルに来たら、ぜひ見に行ってみて。私が投稿したモデル以外にも、もっとたくさんあります。映画1本と、他にもたくさん。 （原文） .Did not know what to expect. Thought the Dinosaurs were really amazing till we discovered the 'Pandora' Ship . If your visiting Townsville go and check it out. .There is a lot more then the modle I posted. A flim plus lots more.

（Google による翻訳）家族連れに優しい博物館で、誰もが学び、楽しめる情報や体験型アクティビティが満載です。水辺に位置し、素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Very family friendly museum filled with information and hands on activities for everyone to learn from and enjoy. Located right on the water for some amazing views.

（Google による翻訳）パンドラ号とバウンティ号の詳細な展示では、タヒチやグレートバリアリーフへの世界一周の航海の物語が語られています。 熱帯雨林の展示もとても楽しかったです。科学センターには、子供たちが組み立てやパズルで実験できる素敵なエリアもありました。 （原文） Detailed exhibit on the HMS Pandora and the HMS Bounty with stories of the back and forth journey around the world to Tahiti and the Great Barrier Reef. The rainforest exhibit was also a lot of fun. Also, a nice area for children to experiment in the science center with building and puzzles.

（Google による翻訳）家族連れや子供向けの、本当に素晴らしい博物館です。大人でも1時間ほど楽しめる内容です。難破船愛好家や、テネシー州テネシー州滞在中に自然を満喫したい方にも最適です。植物、動物、昆虫の簡単な識別にも役立ちます。 （原文） A really impressive museum that is focussed to families and kids. Enough there to keep the adults engaged for an hour or so. Great for ship wreck enthusiasts and for those heading into nature while in TNQ. Good brief plant/animal/insect identifiers.

（Google による翻訳）難破船と、ハリウッド賞を数多く受賞するに値する船に関する驚くべき物語を展示した、非常に魅力的な博物館です。 （原文） Very fascinating museum with the shipwreck and mindblowing stories about the ship that deserves many Hollywood awards

Townsville最高のビーチ。 眺望を邪魔しない素晴らしいオーシャンビューの先に見えるMaggie最高のChillエリア

（Google による翻訳）海岸沿いを自転車で端から端まで走り、マリーナとフェリー乗り場まで行きました。この砂浜は海岸沿いで最も賑わっていました。岩場のプールはオープンし、ビーチの一部は網で囲まれ監視員も配置されたので、安全に泳ぐことができます。人々は木陰で涼しい風に当たりながらくつろいでいました。コーヒーショップやカフェもたくさんあり、素敵な場所でした。 （原文） We went for a bike ride along the foreshore from one end right to the marina and ferry port. The strand was the busiest point along the foreshore. The rock pool is now open and they have part of the beach netted off and patrolled so it is safe to swim there. People sat under the trees relaxing in the cooling breeze. Plenty of coffee stops and cafes. Nice spot.

（Google による翻訳）このビーチは遊歩道を散策するのに最適です。景色は素晴らしかったです。午後遅くには結構人がいましたが、混雑している感じは全くありませんでした。幸運なことに、ちょうどアート展が開催されている時期に訪れることができたので、それも嬉しいおまけでした。 （原文） The strand is great for a stroll on the board walk. The scenery was beautiful. There was quite a number of people in the late afternoon, however it didn't feel at all congested. We were fortunate enough to visit while there were art exhibits, which was a bonus interest.

（Google による翻訳）タウンズビルの海岸沿いのこの一帯は、たくさんの飲食店が立ち並び、端には泳げる岩場（汚いものは入っていません）がある活気のある場所です。駐車場もたっぷりあり、歩行者用のコンクリートの歩道もあります。マグネティック島や港まで見渡すことができます。 （原文） This strip along Townsvilles foreshore is a vibrant place with lots of eateries and at one end a rockpool for swimming (with no nasties in it)...there's plenty of parking and a pedestrian/walking concrete path..you can see out to Magnetic Island and over to the port/harbour

（Google による翻訳）タウンズビルのビーチフロント沿いの素晴らしい散歩道です。きれいに整備された道を作るのに多大な労力が費やされています。まさに「休暇」気分を味わえます。近くにはレストランもたくさんあります。 （原文） Excellent walk along Townsville's beachfront. A lot of effort went into making this neat and tidy. Very much a "holiday" feel. Many restaurants nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい海岸線と、お子様向けの公園。🍦アイスクリームショップ、スプラッシュパーク、売店、ウォーキングやジョギングに最適なコース。素晴らしいビーチやロックプールで泳ぐこともできます。ライフガード常駐、エクササイズ器具もございます。 （原文） An amazing foreshore, parks for the children. 🍦 icecream shop, splash park. Kiosk, great track for walking or jogging. Great beach or the Rock pool for a swim, lifeguards on site and exercise equipment

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。コーヒーを買ったり、遊び場で遊んだり、犬の散歩をしたり、素晴らしい海の景色を眺めたり。 （原文） Beautiful place to walk. Heaps for all ages. Buy a coffee, play in the playground walk the dog and what a view of the ocean

（Google による翻訳）地元の芸術品の素晴らしいコレクション。訪れて見てみる価値はありますが、壊れやすいものがたくさんあるので、子供たちを家に残しておいたほうがよいでしょう。価格は高いですが、アートワークに費やされる労力とそれらがカバーしなければならない諸経費を忘れないでください。 （原文） A terrific collection of local art. Worth a visit and browse but probably best to leave the kids at home as there are many breakables within. Prices are high but remember the effort that goes into the artwork and the overheads they have to cover.

（Google による翻訳）美しい展示が行われる素晴らしいギャラリースペース。地元タウンズビルのアーティストによるさまざまな作品も店内で購入できます。 （原文） A wonderful gallery space with beautiful exhibitions on offer. There is also a range of work by local Townsville artists available to purchase in the shop.

（Google による翻訳）今まで訪れたギャラリーの中で、一番温かく迎えてくれるギャラリーです！実は、9年前にこの個人経営で地元密着型のギャラリーに足を運び、初めての個展をきっかけに常駐アーティストになりました。地元のアーティストたちが作品を販売したり、創作したり、教えたりする機会がここにはあります！彫刻から個性的な絵画、ジュエリーから教室まで、訪れる人すべてに何かが見つかるはずです！ドリルホール・スタジオで自分のアートの拠点を見つけられて本当に嬉しいです。 （原文） The most welcoming gallery Ive ever walked into! A matter of a fact, I walked into this privately owned and locally operated gallery 9 years and became a resident artist after my first solo exhibition. Opportunities for local artists to sell, create and teach their art is what yo'll find here! From sculptures to statement paintings- from jewellery to classes, there is something for everyone who walks in the door! Im so glad I found a my Art-home at the Drill Hall Studio.

（Google による翻訳）イベントに最適な場所。私の本がここで発売されたのですが、オーナーのスーはとても親切でした。ギャラリーや美術展示の追加も目玉でした。ぜひお勧めし、将来的にはまた使用する予定です。 （原文） Perfect place for events. Had my book launch here and Sue, the owner, was very accommodating. The addition of the gallery and art exhibits was also a highlight. Do recommend and will be using them again in the future.

（Google による翻訳）目を楽しませる素晴らしい芸術の饗宴！地元のアーティストたちがワークショップを開催し、作品を販売しています。興味深く、熟練の技が光る、高品質な作品が揃っています。 （原文） A wonderful art feast for the eyes! Local artists run workshops and sell their artwork here. Interesting, skilled and high quality items.

（Google による翻訳）地元の人が美しいものを買う素敵な芸術的な場所。 （原文） Lovely Arty Place to buy beautiful things all by locals..

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品を展示する素敵なギャラリー。クラスも開講されており、スタッフもフレンドリー。キャロルのデッサンクラスは最高です！ （原文） Lovely gallery featuring local artists and with classes available & friendly staff. Drawing classes with Carol are fabulous!

（Google による翻訳）美しい展示品が展示されています。素晴らしい店内空間。スタッフやボランティアはいつもフレンドリーです。 （原文） Beautiful exhibitions on display. Wonderful shop space. Staff and volunteers are always friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会や公共プログラムを備えた素晴らしい芸術団体 - ぜひ一度ご覧ください （原文） An amazing arts organisation with great exhibitions and public programs - do yourself a favour and take a look

（Google による翻訳）アート作品を鑑賞するのに最適なスペースです。駐車は難しい場合がありますが、公共交通機関ですぐ外に行くことができます。 （原文） Nice space to view art works... parking can be challenging but public transport can drop you right outside.

（Google による翻訳）私は何年もこのギャラリーに通っていますが、毎回エキサイティングな展示、役立つカタログ、素晴らしいワークショップが開催されます。スタッフやボランティアはいつもとても親切で、誰でも心から歓迎されるギャラリーに参加するのは素晴らしいことです。 （原文） I've attended this gallery for years and every time there is an exciting exhibition, helpful catalogues, and great workshops. Staff and volunteers are always very helpful, and it is great to attend a gallery where everyone is welcome, genuinely.

（Google による翻訳）現代美術スペースは、努力に値する地域の芸術管理とプレゼンテーションにおける革新性と卓越性の場としての評価が高まっています。階下の金庫室と印刷室には、困難な階段もあります。 （原文） The contemporary art space has a growing reputation as a place of innovation and excellence in regional art administration & presentation worth the effort, the vault space and print room downstairs also offers challenging stairs.

（Google による翻訳）アートを見るための小さなギャラリー:) 入場無料！屋外駐車場は1時間1ドルから。 （原文） A little gallery to watch art :) Free entrance! And parking outside from $1 per hour.

（Google による翻訳）地元のアーティストをサポートする、アーティストが運営する素晴らしい取り組みです。ショーでのビデオ投影と描画パフォーマンスが気に入りました。 フロントのローレンはとても礼儀正しく、情報を提供してくれました。 ありがとう。 （原文） A great artist run initiative, supporting local artists. I liked the video projections and drawing performance on show. Lauren at the desk was very polite and helpful with information. Thank you.

（Google による翻訳）植民地時代からのオーストラリアの軍事史を伝える素晴らしい博物館です。 北クイーンズランド州陸軍創設の地に位置しているため、地元の歴史の様々な側面に関する素晴らしい展示があります。 （原文） A great museum telling Australian military history since colonial times Some nice exhibits of various aspects of local history as the museum is located at the original site of the establishment of the Army in North Queensland

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。 想像していたよりもずっと大きかったです。 ディスプレイや情報がたくさんあります。 ニーズの高い息子を連れていたので、あまり写真は撮りませんでした。 ボランティアの方々は親切で、彼に制服を着せて写真を撮ってくれました。 入場は無料ですが、寄付は歓迎されます。 （原文） Well worth a visit. It was much bigger than I imagined it would be. Lots of displays and information. Didn't take a lot of photos as I had my son with us who has high needs. The volunteers were lovely though and dressed him up in uniform for a photo. Free entry however donations are welcomed and appreciated.

（Google による翻訳）ボランティアの皆さんはとても親切で、博物館のすべてが気に入りました。リース（10歳） （原文） All of the volunteers were very nice and I liked every single thing about the museum. Reece age 10

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、私の訪問をサポートしてくれた素晴らしいボランティアたち （原文） Great well organised museum and great volunteers to assist my visit

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。オーストラリアがこれまで関わってきた全ての戦争における役割について、深く理解することができました。スタッフ、特に研究チームは知識が豊富で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Really great experience. Gained a very good understanding of Australia's role in all wars that this country has been involved in. Very knowledgeable staff, especially their research team. Well worth a visit.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい小さな博物館、隠れた宝石です！さまざまな時代をカバーするギャラリーが合計 3 つあり、いくつかの展示は非常にうまくまとめられています。間違いなく訪れる価値があります。私たちはここで 1 時間を費やしましたが、すべてを読む場合はさらに長く費やすこともできます。いくつかの素晴らしい展示は本当に隠れているので (特に第 2 ギャラリー棟の右端)、ぜひ見て回ってください。 （原文） What a great little museum - a hidden gem! There are 3 galleries in total covering different era's, and some of the displays are really well put together. Definitely worth a visit, we spent an hour here but your could spend longer if you read everything. Some great displays are really hidden away (especially the far right corner in the second gallery building), so be sure to look around!

（Google による翻訳）海外を含むいくつかの軍事博物館に行ったことがありますが、この博物館も上位にランクインしているので、出発します。熱心なボランティアの皆さんは素晴らしい仕事をしています。祖父母の研究を手伝ってくれたリチャードに心から感謝します。馬鹿げた質問はありませんでした。訪れる価値は十分にあります。入場は無料ですが、感銘を受け、寄付をしました。 （原文） Oh, have been to several military museums including overseas, this one is up there, so we'll set out, the dedicated volunteers do an amazing job, huge 👍 to Richard who help with research on our grandparents, no question was a silly one, well worth a visit, and it is free entry, but we left a donation we were impressed

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。小さなお子様から大きなお子様まで、どなたにも最適です。素敵な近代的な建物で、探索するだけでも楽しいです。 暑い日でもエアコンは最高でした。 （原文） Well worth a visit , great for little kids and big kids alike.A lovely modern building a real delight to explore The air conditioning is amazing too n really hot day .

（Google による翻訳）タウンズビルの歴史を紹介する本当に興味深い博物館です。結局、ここではとてもフレンドリーなボランティアとおしゃべりしたり、博物館を探索したりするだけで約2時間を費やしました。美術館に興味がある人には強くお勧めします。 （原文） Really interesting museum sharing the history of Townsville. Ended up spending a about two hours here just chatting with the very friendly volunteers and exploring the museum. Would highly recommend for anyone interested in museums.

（Google による翻訳）訪れるべき本当に美しい場所と素晴らしいサービス （原文） Absolutely beautiful place to visit and great service

（Google による翻訳）貴博物館のことを熱心に読んでいました。旧交通訓練棟がどうなるのか心配していましたが、博物館になると聞いて大変嬉しく思いました。おばあちゃんが住んでいた14番地で何度も休暇を過ごしていたので、懐かしいバーベラー通りはよく知っています。私は博物館が大好きで、博物館から離れられません！また博物館に行きたいです！今はシドニーで母の遺言検認が終わるのを待っています。検認が終わり次第、また北へ向かいます！タウンズビルが心から大好きです。見どころやアクティビティがたくさんあります。博物館の成功をお祈りしています。ちなみに、皆さんが貴博物館をあまり知らないことは承知しています。いいアイデアがあります。空港、バスターミナル、電車ターミナルに宣伝ポスターを貼ってみてはどうでしょうか。とても大きなポスターにしてください。きっと効果があると思います。お会いできるのを楽しみにしています。愛を込めて、シャロンより。XXX （原文） I have read avidly about your Museum. I was worried about what was going to happen to the old Traffic Training Building. I was overjoyed that it was to be a Museum. I know dear old Barbeler Street very well as I spent so many holidays down in number 14 where my Nanna lived. I am Museum mad! I can't keep away from them! I can't wait to be back up there! I'm stuck here in Sydney at present waiting for my Mother's probate to go through. As soon as it comes through I shall be heading north again! I love Townsville with all my heart. There is so much to see and do. I wish you well with the Museum. Just a note, I know that people are not aware of you. I've an idea, why not have a promotional poster at the Airport, Bus Terminal and Train Terminal. Make them very big. I am sure that this may do the trick. Looking forward to meeting you. With love from, Sharon. XXX.

（Google による翻訳）素晴らしい 1 日を過ごし、Canon の装填方法をわかりやすく説明しました。子供たちと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Had a great day and a great display of how to load a Canon. Great place to hang out with kids.

（Google による翻訳）面白かったかもしれませんが、まるでアイテムを盗もうとしているかのように、継続的に尾行され、監視されているため、非常に不快に感じました。 2人のボランティアは、私たちを見守るために「衛兵交代」をしているとさえ表明した。とても不快だったので、小さな博物館の半分しか見ていませんでした。とてもがっかりしました。 （原文） Could have been interesting but we felt very uncomfortable as we were followed and watched continuously, as if we were going to steal items. The two volunteers even expressed that they were doing a 'change of the guard' to keep an eye on us. It was so uncomfortable that we only saw half the small museum. Very disappointed.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館です...この場所にあるのはとても残念です...ストランドにあるべきです....素晴らしい記念品のコレクションとガイドのフレッドは博物館にとって特別な財産です....保管してください頑張ってください....タウンズビル市議会は、より多くの人がタウンズビルの歴史を探索できる場所に博物館を移転してください。 （原文） An extremely interesting museum...such a shame it is located where it is...should be on the Strand....wonderful collection of memorobillia and the guide Fred is an exceptional asset to the museum......keep up the good work....Townsville Council please relocate the museum where more people can explore Townsville history..