グラマードの19のベスト博物館

（Google による翻訳）場所は確かに素敵なのですが、スタッフが常に監視していて、最高の景色を写真に撮れないようにして、自分たちだけがあなたの写真を撮って、一枚60ドルで提供しようとするのは本当に迷惑です！ この体験は安くありませんし、私の意見では、こんなことは良くありません！ 写真を撮られるのに興味がないとすぐに伝え、旅行の大半を写真に撮って無駄にしないのがコツです！ （原文） O lugar é até bacana, mas o fato de funcionários ficarem tomando conta das pessoas, para que não tirem fotos dos melhores cenários, para que somente eles tirem fotos suas ali e depois te ofereçam por $60,00 cada foto, é muito chato! A experiência não é barata e fazerem isso no meu ver, não está certo! A dica é já dizer, que não tem Interesse em ser fotografado e não percam grande parte do seu passeio nisso!

（Google による翻訳）レプリカは比較的良くできていて、ロケーションもなかなか面白いです（特に子供連れなら）。 ただ、写真撮影チームに同行してもらわないと写真撮影ができない場所があるのが気に入りませんでした。ツアーの最後に、写真付きのパッケージを販売しようとしてくるのです。 （原文） As réplicas são relativamente boas, e o local é bem interessante (principalmente se você for com crianças). Só não gostei do fato de haverem locais onde não se pode tirar fotos a não ser com a equipe deles de fotógrafos. Aí, no final do passeio querem te vender um pacote com as fotos.

（Google による翻訳）場所は良かったのですが、入場料が高すぎると感じました。ツアーは50分もかからず終わりますが、見た目ほど面白くありませんでした。特に魅力を感じない部屋やアトラクションもいくつかありました。 （原文） O lugar é legal, porém, eu achei o ingresso muito caro. O passeio da para ser feito em menos de 50 minutos e não é tão interessante quanto parece. Poucas salas e atrações que não me chamaram tanto a atenção.

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎると感じました。インタラクティブな写真ブースを設置して、デジタル写真1枚につき40レアルも請求されます。一番良かったのはワックスハンドの施術でした。別料金ですが、施術師はどんどん細かい部分を追加して料金を上げようとします。美しいのですが、値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） Eu achei muito caro e superestimado. Eles colocam uns cenários interativos pra tirar fotos e no final querem cobrar 40 reais POR FOTO DIGITAL. A melhor experiência foi fazer as mãos de cera que são pagas no valor a parte e o cara fica o tempo todo tentando enfiar coisas e detalhes pra cobrar mais caro. É lindo, mas achei caro.

（Google による翻訳）それはいい。でも、もう一度訪れる意味がないような場所だ。 （原文） Legal. Mas é aquele local que nao tem sentido visitar novamente.

（Google による翻訳）グラマドで雨の日を過ごすのに最適な場所です！本当に楽しくて、最高でした！彫刻家の皆さんの才能は素晴らしいです！今回の訪問のハイライトは、「パイレーツ・オブ・カリビアン」エリアで、博物館の優秀なスタッフと一緒に写真を撮ったことです！買うつもりがなくても、ぜひ写真を撮ってみてください。 （原文） Excelente opção para os dias chuvosos em Gramado! Gostamos muito e nos divertimos demais! Os escultores são muito talentosos! O ápice da visita, foi tirarmos fotos com a equipe nota 10, do museu, na área dos " Piratas do Caribe"! Sugiro que façam as fotos, mesmo sem intenção de comprá-las.

（Google による翻訳）ひどい、とても短いツアーでした。一部のスタッフはプライベート写真しか撮れないので、パッケージプランを購入せざるを得ません。お勧めしません。 （原文） Péssimo, passeio muito curto. Alguns personagens só podem tirar fotos particulares, induzindo a venda casada. Não indico.

Soso

（Google による翻訳）ドリームランドの他のアトラクションと一緒に購入する価値があります。博物館は素敵ですが、かなり限られています。照明が暗くて写真を撮るのが難しいです。いつものように、到着すると写真を売るように勧められます。全てを見て回るにはファストトラックチケットを買う価値があります。全てを見て回るには最大45分あれば十分です。 （原文） Vale a pena comprando junto com o combo das outras atrações Dreamland. O museu é legal mas bem limitado. A iluminação atrapalha todas as fotos que for registrar. Na chegada como sempre tentam te empurrar a venda de fotos. Vale a passagem rápida para conhecer. Máximo de 45 minutos já viu tudo.

（Google による翻訳）ショールームは美しく、希少で美しい車が並んでいて、写真映えする最高の場所です。 クラシックカーが大好きなので、私にとってはまさに完璧なショールームです。リンカーンからキャデラックまで。 （原文） O salão é lindo, tem carros raros e lindos, rendem fotos perfeitas. Eu amo carro antigo então pra mim é um salão bem completo. Desde Lincoln a Cadillac.

（Google による翻訳）完璧な状態のクラシックカーを専門に扱う素晴らしいロケーションです。 スタッフの方々は、車両全体を撮影するという私のリクエストに非常に親身になって応えてくださり、大変感謝しております。 （原文） Excelente local dedicado a automóveis clássicos, em perfeito estado. A equipe foi extremamente solicita, ao atender meu pedido de filmar os veículos, de forma integral, gesto o qual sou muito grato.

（Google による翻訳）妻と二人で行きましたが、協力者のアナ・ベアトリスさんにとても丁寧に対応していただきました。彼女は素晴らしく、丁寧で、温かいおもてなしをしてくれました。 ドリームズ・グループの皆さん、アナさんのような精神を持った協力者を、他のアトラクションでももっと大切にしてほしいと思います。これまで行った中で一番良かったのはハリウッドでした。そこで受けたサービスのおかげです。 （原文） Fui com minha esposa e fomos muito bem atendidos pela colaboradora Ana Beatriz nos prestou um excelente atendimento, atencioso e com ótima receptividade. Ao grupo dreams eu digo, valorizem e prezem por mais colaboradores com o espírito da Ana nos demais locas de atração. Pois de todos que fomos o melhor foi o Hollywood graças ao atendimento que recebemos aqui.

（Google による翻訳）ハリウッド・ドリーム・カーズでの体験は、文句なしに最高でした！ヴィンテージカーの種類は驚くほど豊富で、メインアトラクションは息を呑むほど美しいものでした。 唯一の欠点は照明で、残念ながら車の美しさやディテールが十分に伝わっていませんでした。 しかし、特筆すべき点はサービスです。到着した瞬間から、チームの対応は素晴らしかったです！ ヘイターさんはツアーの最初から同行し、それぞれの車について分かりやすく丁寧に説明してくれました。彼の知識と情熱のおかげで、このツアーはより充実したものになりました。 アナさんとケイラさんも素晴らしく、楽しい会話を交わし、たくさんの笑いを誘い、写真撮影にも素晴らしいサポートをしてくれました。 ヘイターさん、アナさん、ケイラさんの気配りと気配りが、このツアーを特別なものにしてくれた決め手でした。この素晴らしいサービスがなければ、これほど思い出深い体験はできなかったでしょう。 アトラクションそのものだけでなく、チームの素晴らしいサービスも含め、このツアーは私の記憶に残るものとなりました！残された唯一の建設的な提案は照明に投資することです。これが大きな違いを生み、車（主な魅力）の美しさを別のレベルに引き上げるからです。 （原文） A experiência no Hollywood Dream Cars foi, sem dúvida, muito bacana! A variedade de carros antigos é incrível e a atração principal é realmente de encher os olhos. A única ressalva que faço é em relação à iluminação, que infelizmente não valoriza totalmente a beleza e os detalhes dos veículos. Entretanto, o ponto que merece ser realçado e que fez toda a diferença foi o atendimento. A equipe é fantástica desde a chegada! O Heitor nos acompanhou desde o início do passeio, dando uma ótima e detalhada explicação sobre cada carro. Seu conhecimento e paixão tornaram a visita muito mais enriquecedora. A Ana e a Keila também foram espetaculares, proporcionando uma ótima conversa, garantindo várias risadas e oferecendo excelente auxílio com as fotos. O carinho e a atenção do Heitor, da Ana e da Keila foram o diferencial que transformou a visita em algo especial. Com certeza, sem esse atendimento de excelência, a experiência não teria sido tão memorável. É um passeio que vai ficar na lembrança, tanto pela atração em si quanto pelo atendimento nota 10 dessa equipe! A única sugestão construtiva que fica é a de investir na iluminação, pois isso faria uma enorme diferença, elevando a beleza dos carros (a atração principal) a outro nível!

（Google による翻訳）歴史が詰まったヴィンテージカー博物館です。展示されている車はどれも保存状態が良く、美しいです。有料の写真撮影サービスがあり（実際、私たちが訪れたすべての場所で提供されていました）、入場前に立ち止まって写真を撮るのはかなり面倒です。閉館時間近くに到着しましたが、それでもすべてを見る時間はありました。目の前に駐車場があります。 （原文） É um museu de carros antigos, cheio de histórias. São carros muito bem conservados e lindos. Tem serviço de fotos pago a parte (aliás todos lugares que fomos tinha) chegar até ser chato essas paradas para fotos antes de entrar no local. Chegamos próximo de fechar mas deu tempo de ver tudo, tem estacionamento em frente.

（Google による翻訳）カネラ観覧車は素晴らしい眺めを提供し、特にセラ山脈の景観を上から眺めるのが好きな人には最適です。 しかし、全体的な体験としては物足りないところがあります。 待ち時間は長く、待っている人のための組織や設備もほとんどなく、それだけでせっかくの訪問の雰囲気が台無しになっていました。 会場は寒く、驚いたことに、今日はスナックバーにホットチョコレートがありませんでした。 些細なことですが、基本的な準備が不十分であることが露呈しています。 アトラクション自体はシンプルで、乗車時間は約15分ですが、近代的な構造にもかかわらず、価格に見合うだけのものはありません。 結局のところ、景色を見るだけでも価値があります。 しかし、その価値は高くなく、体験の質はもっと向上するはずです。 （原文） A roda-gigante de Canela oferece uma vista legal, especialmente para quem aprecia observar a paisagem da Serra do alto. Mas a experiência como um todo deixa a desejar. A espera é longa, sem muita organização ou conforto para quem aguarda, o que já compromete o clima da visita. O local é frio e, surpreendentemente, as lanchonetes não tinham chocolate quente hoje. Um detalhe simples, mas que mostra despreparo para o básico. A atração em si é simples, o passeio leva cerca de 15 minutos e, apesar da estrutura moderna, não entrega algo que justifique o valor cobrado. No fim, vale mais pela vista. Mas o custo-benefício não compensa e a experiência poderia ser muito mais bem cuidada.

（Google による翻訳）上から眺める街の景色は絶景です！ 乗車時間は約15分です。 キャビンは密閉されていて、とても安全です。 キャビンはエアコン、照明、消防設備、インターホン、USBポート、中央にテーブル、そして両側に3人掛けのベンチが2つあり、とても快適です。 車輪は止まりませんが、とてもゆっくり動きます！ 住民割引で1人30レアルを支払いました。 本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Expetacular a vista da cidade lá de cima! Uma volta leva em torno de 15min; A cabine é fechada e super segura.; A cabine é ótima, tem ar, iluminação, sistema de incêndio, interfone, entradas USB, uma mesa ao meio, e a volta dois bancos que acomodam 3 pessoas de cada lado; A roda não para para acessar, mas o movimento é bem lento! Pagamos R$30 por pessoa com o desconto morador; Adoramos a experiência!

（Google による翻訳）昼夜を問わず、ライトアップされた水車は美しく、魅力的な景色を楽しめます。高さはありますが、一周するだけです（あっという間に通り過ぎてしまいます）。購入したパッケージには、キッズ・クリアミーゴス・キャビンの美味しいホットチョコレートが入っていて、とても可愛かったです。水車は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） A roda é linda de dia ou a noite com luzes e encantador. É bem alto e dá uma volta só ( pasda rapidinho). Recebemos do pacote que compramos fine e chocolate quente da cabine Kids criamigos, muito fofo. O mundo a vapor estava fechado para reforma.

（Google による翻訳）30室のエアコン完備キャビンで、快適で安全な観覧車をお楽しみください。暖房、エアコン、ライブ監視カメラ、インターホン、曇り止め窓を完備。天候に左右されず、特別な体験をお楽しみいただけるよう、細部までこだわって設計されています。高さ52メートル、セラ・ガウチャ山脈を360度見渡すこのアトラクションは、まさに息を呑むような体験です！ 所要時間は約20分。カネラの美しさを存分にご堪能いただけます。 新しい特典をご用意しました！ キッズキャビン Criamigosとの提携により、テーマに沿った特別なキャビンで、魔法のような観覧車体験をお楽しみください！ 含まれるもの： 最大4名様までご宿泊いただけるテーマキャビン お一人様につきホットチョコレート1杯 キャビン1室につきフィニキャンディー160g ムンド・クリアミゴス・パークのお子様チケット2枚（2025年10月31日まで有効） ご家族で特別なひとときをお過ごしいただくのに最適です。最初から最後まで、たくさんの魅力、愛情、そして可愛らしさでいっぱいです！ 含まれるもの： カネラ大観覧車の1回乗車券 含まれないもの： ムンド・クリアミゴス・パーク内のその他のアトラクションのチケット パークまでの交通費 重要： 施設到着時に、印刷したバウチャーまたはモバイル端末で表示されたバウチャーをご提示ください。 半額チケット：4歳から12歳までのお子様、または60歳以上の方（身分証明書の提示が必要）；障がいのある方とその同伴者（資格証明書の提示が必要）；学生（全国統一の学生証の提示が必要）；教員（給与明細書）寄付者（過去3ヶ月以内に寄付をいただいた方） 6名様向けVIPキャビン：公式販売チャネルで事前にご購入いただいた6名様共通入場チケットです。カネラ観覧車パークへのアクセス、専用キャビン、優先搭乗、観覧車2回連続乗車、ノンアルコール飲料（ジュース、ソフトドリンク、水）6杯が含まれます。 VIPカップルキャビン：公式販売チャネルで事前にご購入いただいた2名様共通入場チケットです。カネラ観覧車パークへのアクセス、専用キャビン、優先搭乗、観覧車2回連続乗車、チョコレート、スパークリングワイン1本が含まれます。 アクセス Av. Don Luiz Guanella, 1247 - São José, Canela - RS, 95683-555 お楽しみください！ （原文） Desfrute de um passeio confortável e seguro em uma das 30 cabines climatizadas, equipadas com aquecimento, ar-condicionado, câmeras de monitoramento ao vivo, interfone e vidros antiembaçantes. Cada detalhe foi pensado para proporcionar uma experiência única, independentemente do clima. Com 52 metros de altura e uma vista 360° da Serra Gaúcha, a atração oferecerá uma experiência incrível! A experiência dura aproximadamente 20 minutos, tempo suficiente para se maravilhar com a beleza de Canela. Tem novidade para você!!!! Cabine Kids uma experiência mágica na roda-gigante, em uma cabine exclusiva e toda tematizada em parceria com a Criamigos! Incluso: Cabine temática com capacidade para até 4 pessoas 1 chocolate quente por pessoa 160g de balas Fini por cabine 2 ingressos infantis para o Parque Mundo Criamigos (válidos até 31/10/2025) Perfeita para curtir momentos especiais em família, com muito encanto, carinho e fofura do início ao fim! O que inclui: Ingresso para uma volta na Roda-Gigante Canela. O que não Inclui: Ingressos para demais atrações dentro do Parque Mundo a Vapor. Transporte até o parque. Importante: Apresente seu voucher na sua chegada ao estabelecimento, impresso ou em seu dispositivo móvel. Ingressos MEIA-ENTRADA: Válidos para crianças de 4 a 12 anos ou acima de 60 anos (mediante apresentação de identidade); PCD e acompanhante (mediante documentação comprovatória); Estudantes (mediante apresentação de carteirinha nacionalmnete padronizada); Professores (contracheque); Doadores (doação nos últimos 3 meses). Cabine vip 6 viajantes: Ingressos válidos para 6 viajantes em acesso único e em conjunto, adquiridos de forma antecipada nos canais oficiais de venda, com direito ao acesso ao parque roda canela, cabine exclusiva, embarque rápido, duas voltas sequenciais na roda e 6 bebidas não alcoólicas (sucos, refrigerantes e água). Cabine vip casal: Ingressos válidos para 2 viajantes em acesso único e em conjunto, adquiridos de forma antecipada nos canais oficiais de venda, com direito ao acesso ao parque roda canela, cabine exclusiva, embarque rápido, duas voltas sequenciais na roda, chocolates e um espumante. Como chegar ao local Av. Don Luiz Guanella, 1247 - São José, Canela - RS, 95683-555 Aproveitem

（Google による翻訳）カネラの観覧車は、今までで最高の思い出の一つでした！ 構造も素晴らしく、すべてがとても清潔で、よく整備されていて、とても整然としていました。 私たちのペットもとても丁寧に世話をしていただきました！従業員の皆さんは皆、とても親切で、ペットに気を配ってくれたので、このお出かけがさらに特別なものになりました（私たちが撮影した動画をご覧ください！）。 息を呑むほど美しい夕日を眺めるために、夕方遅くに乗ることを強くお勧めします。 この体験は、お金を払う価値が十分にあります。家族で過ごす最高のひとときです！ （原文） A Roda Gigante de Canela foi um dos melhores passeios que já fiz! A estrutura é belíssima — tudo muito limpo, bem cuidado e super organizado. Nosso pet foi muitíssimo bem atendido! Todos os funcionários foram extremamente gentis e atenciosos com ele, o que tornou o passeio ainda mais especial (vide o vídeo que registramos!). Recomendo fortemente fazer o passeio no final da tarde, para apreciar o pôr do sol, que é simplesmente deslumbrante. Vale cada centavo da experiência — um momento espetacular em família!

（Google による翻訳）場所はとても簡単に見つかりますが、残念ながらとても高価です。観覧車や電車に乗るのも、そこで食事をするのも、すべてかなりの金額がかかります。それ以外にはあまりやることがありません。夜に行くのはあまり見えませんので適していません。日中の方が美しく、かなり安全だと思います。一周してとてもゆっくりですが、上はとても美しいです。スタッフはとても丁寧ですが、その日電車に乗っていた人を除いては。その人はツアーの仕組みを説明しようとしませんでした。電車が出発するのを見たとき （原文） O local bem facil de encontrar, infelizmente muito caro, tudo custa uma boa quantia, tanto para subir na roda gigante quanto no trem como para comer alguma coisa ali, fora isso nao tem muitas coisas pra fazer, a ida a noite nao é adequada pois nao se pode ver muita coisa, de dia é mais bonito, acho que é razoavelmente seguro, é so uma volta completa e bem devagarinho, la em cima é bem bonito, os funcionários sao bem atenciosos, menos o que estava no trem aquele dia, que nao quis nos explicar como funcionava o passeio e quando eu vi o trem saiu

（Google による翻訳）カネラにある、とてもクールでよく整備された観光スポットです！巨大なバラの上を20分ほど乗って、快適で素晴らしい景色を楽しめます。下に売店があり、ビール、ポップコーン、お土産を売っています。チケットは事前に購入すると少し安くなります。Mundo a Vaporは改装中でした。 （原文） Atração turística de Canela, muito bacana e organizado! Rosa gigante q tem um passeio de 20 minutos, confortável e com visual muito legal. Tem quiosques embaixo com cervejas, pipocas e souvenir. Comprando ingressos antes fica um pouquinho mais barato. O mundo a vapor estava em reforma.

（Google による翻訳）ただただセンセーショナル！グラマドのドリームモーターショーは私の期待を全て上回りました。中に入った瞬間から、私はその組織、テーマに沿った環境、そして細部に至るまでの配慮に感銘を受けました。バイク好きの人にとって、ここはまさに楽園です。非常に珍しいクラシックカーから超現代的なマシンまで、数十もの素晴らしいモデルがすべて丁寧に展示されています。 バイクの美しさに加えて、私の目を引いたのは、それぞれのバイクにまつわる豊かな物語でした。技術的なデータや興味深い事実を記載した情報板があり、単に「バイクを見る」以上の体験ができます。バイクの歴史に真に浸ることができます。まるで映画の中にいてタイムトラベルしているような気分でした！ もう一つのハイライトはスタッフでした。皆さんとても礼儀正しく、親切で、知識も豊富でした。いつでも質問に答え、展示されている作品についてさらに詳しい情報を提供します。これが訪問に大きな変化をもたらしました。 あらゆる場所を記憶に残す価値があると思ったので、一連の写真とビデオですべてを記録しました。友達とシェアして何度も訪れたくなるような場所です。バイクが好きな人はもちろん、さまざまな博物館やテーマ別の体験、バイクの文化や歴史について学ぶのが好きな人にも強くお勧めします。 追記ですが、写真の価格は非常に高いです。これは見直すべきで、不合理です。 その他、ドリームモーターショーに関わった皆様、おめでとうございます。忘れられない体験をお届けします！ （原文） Simplesmente sensacional! O Dream Motor Show em Gramado superou todas as minhas expectativas. Desde o momento em que entrei, já fiquei impressionado com a organização, o ambiente temático e o cuidado em cada detalhe. Para quem é apaixonado por motos, é um verdadeiro paraíso — são dezenas de modelos incríveis, desde clássicos raríssimos até máquinas super modernas, todas expostas com muito capricho. Além da beleza das motocicletas, o que me chamou a atenção foi a riqueza de histórias por trás de cada uma. Há placas informativas com dados técnicos e curiosidades que fazem a experiência ser muito mais do que apenas “ver motos”: é uma verdadeira imersão na história do motociclismo. Me senti dentro de um filme, viajando no tempo! Outro destaque foi a equipe de funcionários. Todos extremamente educados, prestativos e muito bem informados. Sempre prontos para tirar dúvidas e contar ainda mais detalhes sobre as peças expostas. Isso fez toda a diferença na visita. Registrei tudo com uma sequência de fotos e vídeos porque cada canto merecia ser lembrado. É o tipo de lugar que a gente quer compartilhar com os amigos e voltar mais vezes. Recomendo demais para quem gosta de motos, mas também para quem gosta de museus diferentes, experiências temáticas e de conhecer mais sobre cultura e história sob duas rodas. Um adendo valores das fotos caríssimas, deveriam rever isso que é um absurdo. Fora isso, Parabéns a todos os envolvidos no Dream Motor Show. Vocês entregam uma experiência inesquecível!

（Google による翻訳）入場料が高く、カメラで風景写真しか撮れないので、写真を撮りたいと思ったら高額な料金を払わなければなりません。二度と行きませんし、おすすめもしません。もっと良いアトラクションはたくさんあります。 （原文） Acesso caro pelo ingresso e só pode tirar fotos no cenário através da câmera deles para se quiser no final pagar um preço elevado para obter as fotos. Não voltarei e não recomendo. Tem atrações melhores

（Google による翻訳）平日に訪れたのですが、到着するとすぐに店員が近づいてきて、バイクの上で写真を撮らないかと誘ってきました。写真撮影は店員の機材でのみ可能で、自分の携帯電話の使用は禁止されています。また、価格もかなり高く、デジタル写真は1枚40レアルですが、5枚セットで100レアルもあります。写真が気に入ったので購入することにしましたが、最初の画質は少し物足りませんでした。店長に連絡したところ、すぐにカメラを交換してもらい、より良い写真が撮れるように撮り直してもらいました。そのため、4つ星評価にしました。ホットチョコレートも美味しくいただきました。店自体もバイクをモチーフにした素晴らしい装飾が施されており、このスタイルを愛する人々をきっと喜ばせるでしょう。価格は概ねグラマドの標準価格です。 （原文） Estivemos no local durante a semana e, assim que chegamos, fomos abordados por uma funcionária que nos convidou a tirar fotos em cima das motos. As fotos só podem ser tiradas com o equipamento deles, não é permitido usar celular próprio, e os valores são bem altos: uma foto digital custa R$ 40,00, mas há o pacote de 5 por R$ 100,00. Como gostamos das imagens, optamos pela compra, mas a qualidade inicial deixou a desejar. Acionamos a gerente, que prontamente trocou a câmera e nos permitiu refazer as fotos, com resultado melhor. Por isso nossa avaliação é de 4 estrelas. Aproveitamos também para tomar um chocolate quente, que estava delicioso. A loja em si tem uma decoração incrível, cheia de referências ao universo das motos, e certamente agrada quem é apaixonado por esse estilo. Os preços em geral seguem o padrão praticado em Gramado.

（Google による翻訳）ここを「ハーレーダビッドソン博物館」と呼ばないことをお勧めします。美しいバイクはいくつかありますが、数は少ないです。とても素敵なテーマバーです。入場料は高いと感じました。 （原文） Só recomendo não chamar esse espaço de "Museu Harley Davidson". Algumas belas motos, porem bem poucas. É um bar muito bonito e tematico. Achei caro para entrar.

（Google による翻訳）テーマバーというかパブです。ハーレーダビッドソンのバイクがテーマで、バイクはどれも素晴らしいです。ドリンクや軽食も充実しており、バイク好きやロックファンにはたまらない場所です。ドリームスのお土産ショップもあります。チェ・オフェルタスでドリームスパスのクーポンを購入しました。6つのアトラクションが追加されていました。本当に価値がありました。サービスも丁寧で、クーポンだからといって特別な気分になることもありませんでした。 （原文） É um bar ou Pub temático. O tema são motos Harley Davidson, as motos são impecáveis. Ambiente perfeito pra quem gosta de Moto e Rock, eles servem bebidas e lanches. Tem uma lojinha de lembrancinhas da Dreams. Compramos um cupom passe Dreams no tchê ofertas com mais 6 atrações inclusas. E valeu super, fomos bem atendidos, não sentimos diferenciação por ser cupom.

（Google による翻訳）ハーレーモーターに名前を変えた方がいいですよ。他のブランド（インド）の車は1台しかありません。色々なブランドのモデルが見られると思っていましたが、一番気になったのは、店内が暗くて細部が見えにくかったことです。それに、入場料を払わなければならない上に、自分の写真を売りつけようとする場所もありました。グラマドでは本当に迷惑です。ほとんどのツアーがこんな感じです。 （原文） Devia trocar o nome para Harley motor, só tem uma de outra marca (Indian). Pensei que fosse ver diversos modelos de várias marcas. Mas o que mais incomodou é que o ambiente é escuro, horrível de ver os detalhes... e mais um lugar que além de vc pagar pra entrar, querem te vender fotos suas. Bem chato isso em Gramado, praticamente todos os passeios são assim.

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、訪れる価値があります。スタッフはとても親切で、知識も豊富です。ツアー終了後、スタッフが撮影した写真はすべて販売されるので、ぜひご覧ください。少なくとも1枚は撮っておくと良いでしょう。 （原文） Ótimo ambiente, vale a visita. Funcionários muito atenciosos e qualificados. Atenção para as fotos tiradas pela equipe pois são todas para ser vendidas ao final do passeio. Sempre vale a pena levar pelo menos uma.

（Google による翻訳）期待して行きましたが、ただ古い物が置いてあるだけの家で、特に変わったところはありません。昼食をとったばかりだったので、茶室では何も食べませんでした。ただ、口コミでたくさん見かけました。難点は、茶室に入るにはチケットを買わなければならないことです。良い点は、チケットが1週間有効なので、何度でも来られることです。誰かに勧められて行きましたが、あまりお勧めできません。 （原文） Fui com uma super expectativa, nada mais é que apenas uma casa com objetos antigos. Não tem nada de mais, tinha acabado de almoçar então não comi nada na casa de chás, mas vi bastante comentários sobre o lugar, mas o problema é que pra você entrar na casa de chá você tem que comprar o ingresso, a parte boa é que o ingresso é válido por uma semana, então tem como voltar mais vezes. Fui por recomendação, mas eu não recomendaria

（Google による翻訳）アップルシュトゥルーデルは絶品で、この地域で一番美味しいと謳っているのも頷けます。サービスもとても親切で、建物も美しく、歴史が深く刻まれています。博物館の入場料は20レアルですが、その価値は十分にあります。小さな森を散策できるスペースもあります。さらに、博物館のチケットは購入後7日以内であれば2回目まで利用可能です。カネラにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） El apfelstrudel es delicioso, no mienten cuando dicen que es el mejor de la región. La atención fue muy amable y el lugar es bellísimo y con mucha historia. Por los 20 reales que cuesta la entrada al museo, vale muchísimo la pena, incluso tienen un pequeño bosquecito por el que puedes pasear. Además, te dan la opción de usar tu entrada al museo una segunda vez hasta 7 días después de comprar el boleto. Si estás en Canela, no te lo puedes perder.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。この場所、そのルーツと歴史、そして家屋を保存することで、この「勤勉な」人々の人生の物語を少しだけ知ることができる機会が生まれます。 田舎者の物語 よく保存された景観と環境の中で、農場での生活を少しだけ体験できます。私たちは訪れてとても楽しかったです。強くお勧めします。 （原文） Marcante. O fato de preservar o local com suas raízes e histórias bem com a Casa, da a oportunidade de conhecer um pouco a história de vida desse povo "Trabalhador." Histórias do homem do campo Com uma paisagem e ambiente bem preservados, VIVER um pouquinho da vida na Fazenda. Amamos conhecer. Recomendo.

（Google による翻訳）この立ち寄りは本当に価値がありました。急いでいる必要なんてありません！あの素晴らしい庭園で、一日の終わりに素敵なひとときを過ごせました。ワッフルと美味しいアップルシュトルーデルをいただきながらお茶をいただきました！困難を乗り越え、懸命に働き、献身的に生きてきたご家族の物語を目の当たりにするのは、本当に素晴らしい経験でした。すべてが美しく、手入れが行き届いていて、保存状態も抜群です。家中に漂う焼きたてのアップルパイの香りは格別です。この地域では数少ない、費用を抑えた旅行の一つでしたが、本当に価値がありました！本当にありがとうございました。 （原文） Essa parada valeu muito a pena e não precisa ser rápida! Foi um belo de um descanso no nosso dia naquele jardim maravilhoso, tomamos um chá com waffle e apfelstrudel maravilhoso! É incrível ver a história de superação, trabalho e dedicação da família. Tudo muito lindo, muito bem cuidado e preservado. O cheiro de torta de maçã fresquinho nos arredores da casa é fenomenal. Um dos poucos passeios de baixo custo na região e valeu muito a pena! Muito obrigada

（Google による翻訳）いつもとても楽しい体験です。牧歌的な雰囲気と温かい雰囲気の店内は、今まで食べた中で一番美味しいアップルシュトゥルーデルとコーヒーを合わせるのにぴったりです。カステリーニョはセラ・ガウチャ地方を訪れるなら必ず立ち寄るべき場所で、いつも期待を裏切りません。 （原文） Sempre uma experiência muito agradável. O clima bucólico e o ambiente acolhedor da casa são perfeitos para um café acompanhado do melhor apfelstrudel que provei em toda a minha vida. O Castelinho é parada obrigatória quando passamos pela serra gaúcha e nunca decepciona.

（Google による翻訳）カステリーニョ・カラコルは魅力的な場所です！自然に囲まれた静かな雰囲気で、ゆっくりとくつろぎ、充実した時間を過ごすのに最適です。 アップル・シュトゥルーデルは本当に絶品です。おすすめは、クリームを添えること。アイスクリームだと甘すぎるので、クリームが絶妙なバランスを保ってくれます。 魅力的で歴史があり、美味しいお出かけスポットです。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） O Castelinho Caracol é um lugar encantador! A atmosfera é tranquila, rodeada pela natureza, perfeito para desacelerar e aproveitar um momento de qualidade. O Strudel de maçã é realmente maravilhoso, e quero deixar uma dica: peça com nata, faz toda a diferença! Com sorvete fica doce demais, então a nata equilibra perfeitamente os sabores. Um passeio charmoso, histórico e delicioso. Vale a visita!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！ドイツ移民の古い家は、お昼休みに閉まって、午後からまた開いています。展示品の保存状態は素晴らしく、カフェも併設されていて、本当に美味しいアップルシュトゥルーデルが食べられます！本当におすすめです！ （原文） Que lugar bacana! A antiga casa dr imigrantes alemães, fecha para almoço e depois reabre a tarde...a conservação dos itens é admirável, além de contar com um café com um apfstrudel letigimo e maravilhoso! Super recomendo!

（Google による翻訳）忘れられない体験です。ファッションを通して過去へ旅をし、さまざまな世代のスタイルをお楽しみいただけます。 この博物館は非常に解説的で、各展示ケースにはそれぞれの物語について少し説明する銘板が付いています。 非常に整然としていて清潔な環境で、チケット 1 枚につき R$93.00 を支払いましたが、待ち行列はなく、博物館訪問者は駐車場を無料で利用できます。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Uma experiência inesquecível, você faz uma viagem no tempo através da moda, são vários looks de várias gerações. O museu é alto explicativo, cada vitrine tem uma plaquinha explicando um pouco de cada história. Ambiente super organizado, limpo, pagamos R$93,00 em cada ingresso, não tinha fila de espera e o estacionamento é gratuito para visitantes do museu. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）この博物館では、各時代のレプリカや衣装を展示し、ファッションの歴史を時系列で紹介しています。ファッション史を巡る素晴らしい旅でした！ 私が訪れた日は、友人と二人だけでした。入場料が高いという意見も多いですが、コレクション全体をゆっくりと鑑賞できる1日延長券がもらえるという点も見逃せません。 新しい展示やコレクションの作品を見るために、また訪れたいと思っています。 （原文） O museu conta a história da moda por ordem cronológica com replicas e trajes desses períodos, foi uma fantástica viagem pela história da moda! No dia em que eu fui, havia apenas eu e minha amiga como visitantes. Há muitos comentários sobre o valor do ingresso, porém é importante levar em consideração que ele te garante mais um dia de visita para que você possa olhar todo o acervo com calma. Pretendo ir novamente para ver as novas exposições e peças do acervo.

（Google による翻訳）デザイナー、ミルカ・ヴォルフによる素晴らしい作品は、紀元前4000年の古代から現代に至るまで、衣服とその織りを通して歴史の旅へと私たちを誘います。まさに「印象的」という言葉がぴったりでしょう。古代エジプトのドレスと、現代の織機で再現されたその織りは、実に繊細で卓越しています。この博物館は、何よりも歴史を巡る素晴らしい旅でありながら、時代を超えたファッションを紹介するという本質を失っていません。 また、ダイアナ妃が着用したドレス、映画『ティファニーで朝食を』のオードリー・ヘップバーンのような象徴的なドレス、オートクチュール、そしてミルカ自身によるデザインを展示する展示室もあります。 さらに、アンティークの食器や銀食器、写真、そして才能あふれるミルカによるレポートも展示されています。 ミルカの娘であり、博物館の学芸員であるマルシア・ヴォルフ氏にご来場いただき、お母様とその作品について多くのお話を伺うことができました。 カネラ RS を訪れる人なら誰でも必見です。 （原文） Incrível trabalho da estilista Milka Wolff, passeando pela história desde a antiguidade, 4.000 AC, aos dias de hoje, com vestimentas e suas tramas. Impactante, é o adjetivo que temos para definir. Os vestidos do Antigo Egito e suas tramas refeitas em teares nos dias de hoje é de uma delicadeza e primor. O Museu é antes de tudo uma grande viagem pela história, mas sem perder sua essência que é mostrar a moda através dos tempos. Ainda tem alas com vestidos de Lady Di, vestidos ícones do cinema, como o de Audrey em “Bonequinha de Luxo”, alta costura e modelos da própria Milka. Expõe também louçaria e prataria antigas, fotos e reportagens da talentosa Milka. Tivemos a alegria de ser recebidos por Márcia Wolff, filha de Milka e curadora do Museu, que nos brindou com várias histórias sobre sua mãe e seu trabalho. Imperdível a quem for a Canela-RS.

（Google による翻訳）両親と私はウェディングドレスの仕事をしていますが、この場所は本当に気に入りました。誰かに勧められたわけではありませんが、ファッションが好きな方、あるいはファッション業界で働いている方にはぜひおすすめしたい場所です。まさに歴史の宝庫。4000年以上のファッションの歴史を網羅したコレクションが揃っています。間違いなく行く価値があります。チケットの良いところは3日間有効という点ですが、少し値段が高かったので、カップルで180ドル払いました。 （原文） Eu e meus pais trabalhamos com vestidos de noiva e nós amamos. Ninguém me recomendou esse lugar, mas eu indicaria pra todo mundo que ama moda ou trabalha com isso, é pura história, um acervo completo, com mais de 4.000 anos em História da moda. Vale muito a pena. O bom do ingresso é que vale por 3 dias, mas achei um pouco caro, pagamos 180$ o casal.

（Google による翻訳）すごく良かったです！衣装の歴史が詳しく紹介されていて、かなり規模も大きいです！すごくクールでエレガント、そして文化的にもとても興味深いと思いました。入場料は安くはありませんが（グラマド／カネラではよくあることですが）、行く価値はあります。博物館には2日間滞在して、その間は駐車場も利用できるので、段階的に見て回ったり、別の日にまた訪れたりすることもできます。すごく良かったです！ （原文） Achei muito bom, tem a história das roupas e é bem grande! Achei muito top, elegante e enriquecedor culturalmente. O preço não é barato (normal em Gramado/Canela) mas vale a pena. Você pode retornar ao museu por mais 2 dias e também usar o estacionamento enquanto está lá, então dá pra ver aos poucos ou voltar no outro dia se quiser. Achei bom!

（Google による翻訳）ファッションを通して社会の複雑さを認識すること。これが私の反省でした。 書面による説明は、10代の娘がMUM訪問を進める上で役立ちました。 （原文） A percepção da complexidade da sociedade a partir da moda, esta foi a minha reflexão. As explicações escritas auxiliaram minha filha adolescente a seguir sua própria dinâmica de visita ao MUM.

（Google による翻訳）この訪問を本当に楽しみにしていました。全てが素晴らしかったです。ファッションについて学べて本当に良かったです。ご活躍おめでとうございます。 （原文） Estava muito ansiosa para essa visita, amei tudo, muito bom aprender sobre moda. Parabéns pelo atendimento.

（Google による翻訳）この美術館は楽しくて驚きに満ちています！軽妙でユーモアたっぷりにテーマを扱い、芸術とクリエイティブなイメージを融合させ、リラックスしながらもユニークな体験をさせてくれます。グラマドで、従来の常識を覆し、笑いを誘う、一味違う体験ができるでしょう。 唯一の難点は入場料です。一般の方でももっとお求めやすい価格であればなお良いでしょう。それでも、一風変わったユーモアあふれる体験を求める方には、訪れる価値は十分にあります。 （原文） O museu é divertido e surpreendente! Consegue tratar o tema com leveza e bom humor, misturando arte, imagens criativas, o que torna a visita descontraída e única. Uma proposta diferente em Gramado, que foge do tradicional e arranca boas risadas. A única observação seria em relação ao valor do ingresso, que poderia ser mais acessível para o público em geral. Ainda assim, vale a visita para quem busca uma experiência inusitada e bem-humorada.

（Google による翻訳）率直に言います。60 レアルの価値はありません。チケット 2 枚で R$30.00 のプロモーションを利用できたので、それだけの価値がありました。 いくつかの面白い写真を撮ることができますが、オブジェクトのコレクションはそれほど大きくないため、訪問は最大20分続きました。 訪問の最後には、思わせぶりなお土産を持って、クールなセックス ショップを訪れます。店員さんの対応がとても丁寧でした🤗 価格が高いため、実際には5つ星は得られませんでしたが、通常は少し高価です。 （原文） Vou ser direta: não vale R$ 60,00. Pegamos uma promoção de dois ingressos por R$ 30,00, aí sim valeu a pena. Dá pra tirar várias fotos engraçadas, porém o acervo de objetos não é muito grande, a visita durou no máximo 20 minutos. No fim da visita em uma sexshop legal até, com lembrancinhas sugestivas. As atendentes foram super educadas 🤗 Realmente não ganhou 5 estrelas por causa do preço, que é meio salgado normalmente.

（Google による翻訳）興味深いものでしたが、あまり良くありませんでした。もう少し値段が安ければ良かったと思います。歴史的な品々もいくつかありましたが、ごくわずかでした。もっと多くの品物や歴史を見られると思っていました。セックスショップの素材はあまり質が良くなく、店員さんともよく知りませんでした。ジェルは非常に高価で、期待通りの効果を謳っていましたが、実際には期待外れでした。 評価：善意はありましたが、値段の割に質が悪かったです… 全体的に。⛔🙏🏻 残念です！😔🫩 （原文） Interessante, ma não muito, poderia custar um pouco menos, alguns materiais históricos, mais pouquíssimo, esperávamos ver mais objetos e mais história. O material do sexshop sem muita qualidade, e pouco conhecia a vendedora, muito caro os gels que prometiam muito, mas não são fazem efeitos. Valutazione Buone intenzioni, ma molto scarso di qualità prezzo... In tutto.⛔🙏🏻 Peccato! 😔🫩

（Google による翻訳）今週末、グラマドのセックス博物館を訪れました。興味深くユニークな体験でした。空間は巧みにデザインされており、過去の物語を独創的に伝える展示があり、奥にあるショップには興味深い楽しい品々が並んでいます。 しかし、1人60レアルという入場料は、提供されているものの価値に見合っていないと思います。 この非日常的な体験だけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visitei o Sex Museum em Gramado neste final de semana e achei a experiência interessante e diferente. O espaço é bem montado, com exposições que contam histórias do passado de forma criativa, e a loja no final tem vários itens curiosos e divertidos. Porém, acredito que a entrada no valor de R$60,00 por pessoa não condiz com o que é oferecido. Vale a visita pela proposta inusitada.

（Google による翻訳）入場料が 1 人あたり 56.00 レアルであることを考えると、お勧めしません。博物館には 4 つの展示室があり、特に目立った点のない平らな物体、男性の性器を称賛する近代的な彫像が多数あり、それらはすべて性風俗店に連れて行ってくれます。 （原文） Não recomendo, considerando o valor de entrada de 56,00 reais por pessoa. O museu conta com 4 salas de exposição, sendo objetos rasos sem muita coisa digna de nota, uma boa parte de estátuas modernas de exaltação ao órgão sexual masculino, e tudo te levando a um sex shop.

（Google による翻訳）とてもリラックスできて楽しい体験でした。一言で言えば、期待以上の価値がありました。ただし、いくつかのアトラクションや歴史的な品々についての説明があるので、ゆったりとした心構えでオープンマインドな方向けです。 ツアーはとてもリラックスした雰囲気で、45分間、たくさんの笑いが起こりました。 （原文） Fui uma experiência muito descontraída e engraçada, resumindo valeu mais do que o esperado, lembrando que é para pessoas descontraídas e cabeça aberta pois tem várias atrações explicadas de itens históricos Passeio feito bem tranquilo deu 45min que rendeu muitas risadas

（Google による翻訳）スペースは小さく、1時間もあれば全て見て回れるほどですが、興味深いものや写真撮影スポットがたくさんあり、特にBDSMが好きな方には、そのテーマに関する詳細な情報も豊富です。芸術的で美しく、BDSMに興味があり、楽しいお出かけをしたい方なら、訪れる価値があります。 （原文） O espaço é pequeno, da pra ver tudo tranquilo em 1h, mas tem várias curiosidades, lugares pra fotografar e principalmente pra quem curte BDSM tem muitos detalhes sobre o assunto! Super artístico e bonito, pra quem se interessa pelo assunto e quer um rolê divertido, vale a pena.

（Google による翻訳）活気がありリラックスした雰囲気のバーで、生演奏、軽食、そしてドリンクをお楽しみいただけます。私たちが訪れた日は満席だったようで、ウェイターの皆さんの親切な対応にもかかわらず、注文がなかなか来ませんでした。ただ、その種の注文だとそうなることもあると事前に伝えておきました。 （原文） Música ao vivo, comidinhas e bebida num bar com ambiente alegre e de muita descontração. No dia que visitamos acho que a lotação estava no máximo da capacidade e, apesar da boa vontade dos atendentes os pedidos na mesa demoravam a chegar, mas fomos avisados que isso aconteceria para aquele tipo de pedido.

（Google による翻訳）居心地の良い広々とした空間、素晴らしい料理、そして完璧なサービス。夜遅くまで楽しめるのも最高です。ビリヤード台とライブミュージック（水曜日はカラオケも） （原文） Lugar aconchegante, espaçoso, comida incrível e atendimento impecável. Ótimo para um final de noite. Mesas de bilhar e música ao vivo (Quartas-feiras videokê)

（Google による翻訳）一日の終わりにリラックスするのにとても良い場所です。 同僚と行きました。 プロ仕様のビリヤード台と、音楽を聴くのに十分な広さがあります。 テーブルサービスもとても迅速で効率的です。 清潔さは標準的で、80年代風の装飾が施されています。 この場所を気に入っていただけて嬉しいです。 （原文） Local muito bom para poder relaxar num fim de dia. Fomos com colegas de trabalho. Mesas de Sinuca profissional, amplo espaço para poder escutar música. Serviço de mesa muito ágil e rápido. Limpeza de algo padrão, aliada à decoração dos anos 80. Parabéns pelo local.

（Google による翻訳）日曜日のパゴダは素晴らしかったです。なぜ空いていたのか分かりませんが、気に入りました。素敵な暖炉があります。ブラックラベルのコンボを600ルピーで買いました。美味しいビールもあります。 リオから来た方は、日曜日にぜひ行ってみてください。 （原文） Pagode maravilhoso no domingo Não sei pq estava vazio, mas gostei Tem uma lareira boa Comprei um combo de black label por 600 Tem umas cervejas boas lá tbm Pra quem é carioca é necessário ir no domingo

（Google による翻訳）先日、会議のイベントで利用しました。人数が多い割には狭かったのですが、雰囲気は心地よかったです。部屋の真ん中に大きな暖炉があり、温かい雰囲気を醸し出していました。喫煙エリアは小さいながらも機能的でした。トイレは適度に清潔で、人の流れに十分な広さがありました。サービスは少し物足りなかったと思いますが、人が多すぎてサービスが複雑だったのは理解できます。注文するためにカウンターに行くだけで15分かかることもあり、注文後、料理が運ばれてくるまでにさらに10～15分かかることもありました。値段は高めでしたが、この地域は物価が高いので、それほど高くないと思います。おすすめです。 （原文） Fui la outro dia com o evento de um congresso, o lugar ficou pequeno para tantas pessoas, mas ambiente agradável, uma lareira bem grande bem no meio da sala, o que tornava o ambiente bem quente, uma area de fumantes bem pequena, mas funcional, banheiros razoavelmente limpos e de tamanho adequado para o fluxo de pessoas, o atendimento deixou a desejar mas entendo que tinham pessoas demais o que tornava o atendimento complicado, as vezes demorava 15 minutos so para conseguir chegar ate o balcão para pedir, e depois do pedido feito demorava mais 10 ou 15 minutos so para trazerem o pedido, o preço era bem alto, mas creio que nao foge muito do padrão da região, onde tudo é superfaturado, no fim das contas recomendo

（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも素晴らしいです。生ビールやドリンクの種類も豊富で、フードメニューも豊富です。 デザートには、ジェラートを添えたブラウニーをお試しください。 （原文） Ambiente agradável e atendimento excelente. Boas opções de chopp, e bebidas, além de um cardápio diversificado de comidas. Para quem quer sobremesa, uma dica é o Brownie com gelato.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても感動しました。サービスは迅速でフレンドリー、音楽も素晴らしく、雰囲気も居心地が良かったです。 （原文） It’s our first time here and I’m very impressed. The service is fast and friendly, the music was great, and the atmosphere is inviting.

（Google による翻訳）夫の初めての父の日（妊娠8ヶ月）と誕生日を祝うため、2025年8月9日に予約しました。宿の写真は美しかったのですが、到着してみると部屋はカビ臭かったです。ヘッドボード周りの壁は湿気でびしょ濡れで、タオルは使い古しで明らかに使い込まれており、カーテンと壁にはカビが生えていました。バスルームの排水溝も窓も汚れていました。テレビは1チャンネルも映りませんでした。シャワーは一晩中水滴が垂れ続け、浴槽に水が溜まるのには時間がかかりました。シーツにはシミがあり、一言で言えば、最悪で期待を裏切られるような体験でした。夫と私はとてもストレスを感じ、ほとんど眠れませんでした。朝食は私たちが一番乗りでしたが、ペストリーはすでに半分に切られていました。つまり、別の日に食べたもので、焼きたてではなかったということです。1泊あたりの料金と提示された金額が釣り合っていないことを考えると、とても騙され、利用されたと感じ、お勧めしません。 （原文） Fiz uma reserva para o dia 09/08/25, em comemoração do primeiro dia dos pais do meu esposo ( estou grávida de 8 meses) e também o seu aniversário. As fotos da pousada eram muito bonitas mas quando chegamos lá nos deparamos com um quarto mofado, parede da cabeceira da cama escorrendo água em função da umidade, toalhas velhas, dava para ver que é de muito uso, cortinas e paredes mofadas. O ralo do banheiro encardido, as janelas também. A TV não funcionava um canal sequer. O chuveiro pingou a noite inteira, a banheira demorou uma eternidade para encher. Os lençóis tinham manchas, enfim uma experiência horrível e uma enganação. Eu e meu marido ficamos muito estressados, praticamente não dormimos nada a noite inteira. Fomos os primeiros a se servir no café da manhã e os bolos já estavam cortados pela metade, ou seja, era de outro dia, não era fresquinho. Não recomendo e me senti muito enganada e explorada, visto que o valor da diária não condiz com o que foi oferecido.

（Google による翻訳）残念ながら、数年前の宿とは様変わりしています…インターネットの写真では、実際の様子が伝わりません。立地は最高（通りは綺麗）なのに、建物はひどく荒廃しています。黒いシミだらけで、露店も手入れが行き届いておらず、手入れも行き届いていません…とにかく、この状態が過ぎ去り、かつての魅力的な宿に戻ってくれることを願います… （原文） Infelizmente, não é a mesma pousada de alguns anos atrás... Fotos das redes não condizem com a realidade. Uma localização tão boa (a rua é linda), mas com uma estrutura em estado de abandono. Cobertas com manchas escuras, área externa mal cuidada e mal preservada... Enfim, torço para que seja um momento passageiro e volte a ser a pousada charmosa de antigamente...

（Google による翻訳）グラマドには初めて来ました。インスタグラムでこの宿を見つけて、写真を見て一目惚れしました。 残念ながら、宿は今はあまり手入れが行き届いていません。入った瞬間、がっかりして悲しくなりました。部屋は写真とは違って、壊れていたりひび割れていたりして、まるで廃墟のようでした🥺 ▶️ エアコンが動かなかった（修理してくれなかった） ▶️ Wi-Fiが毎日使えなかった ▶️ 到着するとすぐに冷蔵庫に飲み物が入っていた ▶️ ミネラルウォーターのおかわりを頼んだのですが、信じられないことに、炭酸水のボトルに入ったままのお水が（まるで交換されたかのように）届けられてきました。 これが一時的なもので、宿が写真のような元の状態に戻ることを願っています。 （原文） Foi minha primeira vez em Gramado, encontrei a pousada pelo Instagram e fiquei encantada com as fotos. Infelizmente a pousada hoje não está bem cuidada, fiquei decepcionada e triste logo que entrei. O quarto não estava de acordo com as fotos, partes quebradas, trincas, parecendo abandonado. 🥺 ▶️ o ar-condicionado não funcionava (não arrumaram) ▶️ Wi-Fi não pegou NENHUM dia ▶️ tinha bebida aberta na geladeira logo que chegamos ▶️ pedimos para repor água sem gás e acreditem: veio água sem gás dentro da garrafa de água COM gás (como se tivesse sido trocada). Espero que seja apenas uma fase e que a pousada volte a entregar o que está mas fotos.

（Google による翻訳）グラマドで最悪の経験でした。絶対に騙されないでください！部屋は汚くてカビ臭く、ベッドリネンも交換されていませんでした。到着するとシーツに髪の毛が大量に落ちていて、カビ臭さが漂っていました。到着直後、カビのせいで鼻炎が悪化しました。この宿はグラマドには不向きで、部屋に入って10分も経っていないのに返金もされませんでした。全く理不尽です！写真では提供内容が全く伝わらず、すべてが古くて汚いです。本当にひどい経験でした。 （原文） Pior experiência que já tive em Gramado. Não caiam! O quarto é sujo, mofado, as roupas de cama não são trocadas. Chegamos lá e tinha muitos cabelos nos lençóis e cheiro de uso. Minha rinite atacou só chegando lá de tanto mofo. A pousada não comporta com gramado, além de que não usei o quarto nem por 10 min e não me estornaram o valor. Um absurdo! As fotos não condizem com absolutamente nada do que oferecem aos hóspedes, tudo velho e sujo. Péssima experiência.

（Google による翻訳）以前の経営者の宿には以前泊まったことがありますが、その時は完璧でした。しかし、今回は残念なことに、すっかり荒廃していました。素晴らしい宿がこんな風に変わってしまったのは、本当に残念です。ぜひまたお越しください。グラマドに戻ったら、ぜひ立ち寄って、元気な姿を見てみたいと思います。しかし、今のところは、部屋はカビだらけ、バスルームは手入れが行き届いておらず、ベッドリネンも交換されておらず、厨房で働いていた女性たちは残念ながら辞めてしまいました。この宿の惨状を見て、本当に心が痛みました。 （原文） Já tínhamos nos hospedados na pousada na antiga administração que por sinal a pousada era perfeita, para nossa decepção dessa vez a pousada está totalmente acabada, meu Deu uma tristeza você ver um local que era massa, se transformar nisso que está, de coração espero que vocês retorne e quando eu voltar a Gramado eu passe por aqui e veja funcionando. Mas por agora é quarto mofado, banheiro sem manutenção, roupa de cama sem troca, as meninas que era da cozinha infelizmente saíram fiquei com o coração na mão de ver a realidade da pousada

（Google による翻訳）2024年7月にこの宿に宿泊しました。マスタースイートのジャグジー付き客室に泊まりましたが、最悪でした！ 部屋はカビだらけでした。浴槽が温まるのに1時間もかかりました。暖房は効きませんでした。部屋ではインターネットも使えませんでした。バスルームのメンテナンスも行き届いていませんでした。 良い点は、立地とスタッフの対応の悪さだけです。 コーヒーは「まあまあ」です。美味しいです。でも、特に特別なことはありません！ケーキだけは例外で、どれもまずかったです。美味しいケーキが食べられた日は一度もありませんでした。唯一の救いは、焼きたてのチーズパンでした。 おすすめしません！写真はもう残っていませんが、Booking.comには投稿しました。 注：Reclame Aquiにも苦情が寄せられているので、よく読んでください。特に寒い時期に訪れる場合は、写真やインスタグラムの罠に騙されないでください。人生で一番がっかりしました。グラマドは2度目です。ポウザーダ・ド・メルはおすすめです（2016年に訪れましたが、今でも全てが素敵な思い出です）。しかし、2度目の滞在でしたが、宿は今までの旅行の中で一番がっかりするものでした。 （原文） Ficamos hospedados na pousada em julho de 2024. Ficamos na suíte Master, com banheira de hidromassagem. Péssimooooo! Quarto com muito mofo. Banheira que demorava 1 hora pra aquecer. Aquecedor do quarto que não funcionava. Internet que não pegava no quarto. Banheiro mal cuidado. O único ponto bom, é a localidade e os funcionários que não simpáticos. O café é "ok". Bom. Mas nada demais! Exceto os bolos, todos ruins. Não tinha UM DIA que o bolo saía bom. O que salvava era o pão de queijo feito na hora. Não indico! Não tenho mais as fotos, mas postamos no booking. OBS: prestem muito atenção. Tem reclamação deles até no Reclame Aqui. Não caia na cilada das fotos e do Instagram. Principalmente se vc for em época de muito frio. Foi a maior decepção da vida. Foi minha segunda vez em Gramado. Indico a Pousada do Mel (fui em 2016 e tenho boas lembranças até hoje. De tudo). Mas essa segunda vez, a pousada foi a maior decepção de qq viagem já feita.

（Google による翻訳）がっかりしました。写真ではそうは見えませんでしたが、実際は違いました。設備は整備が行き届いておらず、ドアは固くて無理やり開け閉めする必要がありました。タオルは清潔でしたが古く、カーテンは破れ、天井のライトは完全に消えませんでした。ラミネートフローリングはすっかり壊れ、バスルームはカビだらけで、冷水シャワーは使えず、お湯は沸騰したままでした。建物の外観は廃墟のようでした。夜間のフロントには誰もいませんでした。朝食はケーキが古びていたことを除けば美味しかったです。 （原文） Decepcionado. Nas fotos uma aparência, na realidade, outra. Instalações mal cuidadas, porta emperrando, tinha que fazer força para abrir e fechar. Toalhas limpas, mas velhas, cortina rasgada, luz no teto não apagava completamente. Piso laminado todo quebrado, banheiro com mofo, água fria do chuveiro não funcionava, deixando a água quente fervendo. Parte externa do prédio com aspecto de abandono. Ninguém a noite na recepção. Café da manhã bom, apenas os bolos velhos.

（Google による翻訳）グラマドにある洗練されたチョコレートショップ。このユニットは非常によく装飾されており、明るく、整理整頓されており、清潔です。思わず食べたくなるチョコレートが並びます。他のチョコレート店と比較すると、最も手頃な価格ではありませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Refinada loja de chocolates em Gramado. Essa unidade é muito bem decorada,clara,organizada e limpa. Os chocolates estão dispostos de maneira que dá vontade de experimentá-los. Em referência a outras lojas de chocolate, não tem valor dos mais acessíveis, mas vale sim à pena conhecer.

（Google による翻訳）アーモンド入りホワイトチョコレートロールとイチゴ入りミルクチョコレートロール、どちらも美味しいです！！ プラワーのホットチョコレートは最高です！！ 大好きです… （原文） O roll de chocolate branco com amêndoas e o de chocolate ao leite com morangos são umas delícias!! Chocolate quente da Prawer não tem igual!! Adorooooo...

（Google による翻訳）妻とあの店に行ったのですが、店員が文字通り私たちにくっついてきて、居心地が悪くなりました。チョコレートを選んでいる間、個人的な話をするプライバシーは全くありませんでした。店員は自分の意見ばかり言って、何でもかんでも説明し続けました。一体どういう販売戦略なのでしょうか？頭がおかしいのでしょうか？私のアドバイス：お客様は困った時は、自分で尋ねればいいのです。商品に関する情報を視覚的にわかりやすく伝えるだけで十分です。私たちはチョコレートショップに、山ほどの情報に悩まされるために行っているわけではありません。ただチョコレートが欲しいだけなのです。もう一つ、店の出口でのあのアプローチは奇妙です。私は年に2回グラマドに行きます…でも、あの店には二度と行きません。 （原文） Fui com minha esposa nessa loja e nos sentimos constrangidos por uma funcionária que literalmente 'grudou' em nós. Ficamos totalmente sem privacidade para conversar nossos assuntos pessoais enquanto escolhíamos alguns chocolates. A funcionária ficava opinando e explicando tudo. Que estratégia de venda é essa? Ficaram malucos? MINHA DICA: quando o cliente precisar de alguma ajuda, ele solicita. Uma boa comunicação visual com informações sobre os produtos são suficientes. A gente não vai a uma loja de chocolates para se incomodar com mil informações... a gente só quer chocolates. Outra coisa: aquela abordagem na saída da loja é bizarra. Vou à Gramado duas vezes por ano, mas .... nunca mais nessa loja.

（Google による翻訳）チョコレートはとても美味しいです！でも、レジの対応が本当にひどかったです！300レアル近くのチョコレートを買ったのに、店員さんは全部を1つの袋に詰め込もうとしました。家族へのプレゼントになる上に、袋の中のチョコレートを全部潰してしまうかもしれないので、もう1袋分けてもらえるよう丁寧にお願いしました。 店員さんはビニール袋をくれましたが、紙袋を再度お願いすると、料金を請求されると言われました。 これは店の方針なのかもしれませんが、疑問に思います。チョコレートに大金を払った客をこんな風に扱うのでしょうか？これがPrawerのビジョンなのでしょうか？環境に有害であるにもかかわらずビニール袋を無料で配布し、購入した商品を持ち帰るための紙袋1枚につき（高額な）料金を請求するなんて？ がっかりしました。でも、チョコレートも、店員さんのサービスもとても良かったです。 （原文） O chocolate é muito bom! Contudo, o atendimento no caixa foi bem frustrante! Compramos quase R$300 em chocolates, e o rapaz quis amontoar tudo em uma única sacolinha. Pedimos gentilmente para que nos desse outra sacola para dividirmos os chocolates, pois, além de serem presentes para nossos familiares, também iria amassar todos os chocolates na sacola. O mesmo nos deu uma sacola de plástico, ao reiterarmos o pedido da sacola de papel, o mesmo disse que seria cobrado. Entendo que pode ser uma política da loja, contudo questiono-os: é dessa maneira que atendem um cliente que pagou bem caro nos chocolates? Essa é a visão da Prawer? Distribuir livremente sacolas plásticas, sendo essas danosas ao meio ambiente, e cobrar (caro) por cada sacola de papel para o consumidor levar os produtos que comprou? Ficamos decepcionados. Mas o chocolate e o atendimento pela moça que nos atendeu, foi muito bom.

（Google による翻訳）チョコレートが美味しいので妻とこの店に行きましたが、サービスにはがっかりしました。店員の一人が、まるで影のようにずっと私たちの後をついて回り、居心地が悪くなりました。店を出ようとした時、別の店員がランチのお店を勧めてくれたのですが、彼の対応は実にぎこちなく、私たちの前に飛び出してきて、まるで胸に手を当てて店を出させようとしたかのようでした。おすすめを勧めるというより、邪魔をしようとしているようでした。正直、この店にもう一度行くかどうかは分かりません。 （原文） Fui com minha esposa à loja porque os chocolates são ótimos, mas me decepcionei com o atendimento. O tempo todo uma das atendentes ficou nos seguindo, como se fosse nossa sombra. Não nos sentimos a vontade. Quando fomos sair um outro atendente foi dar uma sugestão de lugar para almoçarmos mas a abordagem dele foi extremamente constrangedora... Ele simplesmente se atirou na nossa frente, quase que botando a mão no nosso peito e nos impedindo de sair da loja. Parecia mais que ele estava querendo nos inibir do que nos dar uma indicação. Sinceramente, não sei se voltarei à loja.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。この地域で最高のチョコレートショップの 1 つです。 （原文） Excelente atendimento, uma das melhores lojas de chocolates da região.

（Google による翻訳）今日、この店でひどい目に遭いました。 夫と店に入ったのですが、「どうぞお寛ぎください」というメッセージにもかかわらず、店員たちは私たちが店にいる間ずっと私たちの後をつけ回っていました。 レジに行き、店員の一人が私の前に立ちはだかり、店を出る前に私たちの出身地を尋ね、昼食と引き換えに店員のパートナーに会うように言われました。このような詐欺はグラマドではよく知られていますが、店員がそんなことをしてきたとは驚きました。 （原文） Tive uma péssima experiência nesta loja hoje. Entrei com meu marido na loja e apesar do "fiquem à vontade", nos seguiram durante todo o tempo que estivemos na loja. Passamos no caixa e na saída um dos funcionários entrou na minha frente dizendo que antes de sairmos ele precisava saber de onde éramos e que deveríamos conhecer o parceiro deles em troca de um almoço. Esse golpe é bem conhecido em Gramado, mas me chocou ter vindo de um funcionário de uma loja.

（Google による翻訳）まず第一に、このツアーは、何千年も前の石に触れてはいけないという基本を守れないお子様連れには適していません。触れると壊れてしまう可能性があります。これは明らかに鑑賞と歴史を目的としたツアーです。お子様がただ走り回ったり触ったりしたいだけなら、特に責任者の適切な監督なしには参加させないでください。 この場所はとても美しく、ガイドは気さくで、最後には売店と美しい庭園があります。駐車も簡単で、美しい景色を楽しめます。入場料は30～60レアルです。訪れる価値ありです！ （原文） Primeiro de tudo: não é um passeio para ser feito com crianças que não conseguem obedecer o básico, que é NÃO TOCAR NAS PEDRAS DE MILHARES DE ANOS, OU ELAS PODEM QUEBRAR. Claramente é um passeio de apreciação e bem histórico, e se a criança só quer saber de correr e tocar nas coisas, não deveria estar ali PRINCIPALMENTE sem supervisão adequada dos responsáveis. O lugar é muito bonito, o guia é bem humorado e há uma loja e um belo jardim no final. Fácil de estacionar, bonito de apreciar. Ingresso de R$30-60. Vale a visita!

（Google による翻訳）博物館には嬉しい驚きを感じました。とても広々としていて、豊かな歴史と数え切れないほどの宝石が展示されています。信じられないほどのエネルギーが溢れる場所です。ぜひ訪れる価値があります。鉱山のすぐ隣にある庭園にも入ることができました。 （原文） Eu me surpreendi positivamente com o museu, é bem amplo tem muita história, inúmeras pedras preciosas. É um lugar de uma energia incrível. Vale muitooo a pena a visita. Ainda tivemos acesso ao jardim deles bem ao lado da mina.

（Google による翻訳）鉱山は美しい。でも、60レアルの価値はない。学生だから半額で済ませた。でも、それだけの価値はない。誰かが一緒に歩き回って博物館を案内してくれるけれど、生産性はゼロ。一人で何もしないで、結局同じこと。そこにあるものは高いの？ええ、高いですよ！グラマドには他にも「A Mina」という店がある。でも、そこで売っているのは石やイヤリング、ネックレスで、後で買うことができます。面白いものも売られているけれど、私が一番美しいと思ったのは（他の場所では見たことがなかったから）、石の上に乗っているカラフルな小さな卵や鳥でした。私は石や宝石が大好きなんです…ちょっと愚痴を言います。もし彼氏と一緒に行っていたら、彼は怒っていたでしょうね（笑）。20分は長すぎたでしょう。でも、色とりどりの輝きに魅了されながら、1時間10分（もっと長く感じたかも）も滞在してしまいました。本当に楽しかったです。もし行くなら、本当にこういうものがお好きな方だけ行くことをお勧めします。 （原文） A mina é lindo. Mas não vale R$60 reais. Paguei meia por ser estudante. Porém não vale. Há alguém passando ali contigo, mostrando o museu porém zero produtividade. Você sozinho e nada é a mesma coisa. O valor das coisas ali, é caro? sim é caro! Ha outras lojas "A mina" em algum outros lugares em Gramado. Mas são pedras, brincos,colares que você pode comprar em outro momento. Porém, tem algumas coisas interessante que estão a venda, mas achei a coisa mais linda (pois não tinha visto em outro lugar) os ovinhos coloridos, passaros em cima das pedras. Eu amo pedra, gema.. um desabafo, se eu tivesse ido com meu namorado ele iria passar raiva kkkkk 20 minutos seria muito. Mas consegui ficar 1h e 10 minutos (acho que até mais) facinada com o lugar com tantas cores e brilho, fiquei realmente entretida. Se for ir, só pra quem realmente gosta dessas coisas.

（Google による翻訳）改装前にも鉱山を2回以上訪れましたが、いつも素晴らしく充実した体験をさせてくれます。今回は基本的なガイドブックをもらいましたが、必要なかったにもかかわらず、とても助かりました。鉱山も店舗もとても美しく、店舗には繊細なジュエリーが豊富に揃っており、中には限定品も数多くあります。ぜひ訪れてみてください。今は美しい庭園があり、晴れた日にはインスタ映えするほど美しい景色が広がります。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Já havia visitado a mina mais de duas vezes antes da reforma, sempre é uma experiência fantástica e enriquecedora. Dessa vez contamos com um guia básico, até nem precisava mas foi legal. Tanto a mina quanto a loja são muito lindas, a loja com muitas opções de jóias delicadas e várias exclusivas. Certamente recomendo a visita. Agora contam com um jardim lindíssimo, chamaria até de instagramável pois a paisagem em dia de sol é marcante. Vale muito a pena conhecer.

（Google による翻訳）岩石や地質学を愛する人にとって、まさに魅惑的な場所です。まるで魔法のようです。入場料は手頃で、ツアーにはガイドが同行し、一つ一つの岩石について解説してくれます。とてもおすすめです！ （原文） Um lugar fascinante para quem gosta de pedras e geologia. Mágico. O ingresso é barato e a visita é acompanhada de um guia que vai explicando sobre cada pedra. Recomendo muito!

（Google による翻訳）とてもユニークな体験でした。誕生日のゲストは入場料はかかりませんが、ガイドがアメジストが詰まった「鉱山」までご案内します。ツアーは約20分で、とてもユニークです。到着すると、お土産にぴったりの、様々な商品がお手頃価格で販売されているお店に到着します！ ツアーは本当に楽しかったです。 （原文） Foi uma experiência muito diferente, aniversariante não paga entrada, vc é acompanhado por um guia q fala sobre a ametista e em seguida vc entra em uma “mina” com muitas pedras. Um passeio diferente, dura em média 20 minutos. Vc chega em uma loja com vários produtos e preços bons para levar uma lembrancinha! Gostamos bastante do passeio.

（Google による翻訳）驚きの体験でした。ガイドさんはとても親切で、とても気に入りました。 お店には美しい商品が並んでいます。 庭園は信じられないほど手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Uma grande surpresa, amei, o guia muito atencioso. Loja com produtos lindos. O jardim é incrivelmente bem cuidado e lindo.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いと思いました。 でも、実は聖書博物館（Holy Word Museum）に入る機会があったから行っただけなんです。聖書博物館には、聖書に関する展示品はほとんどありませんでした。 それでも博物館は興味深く美しいので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Achei o museu muito interessante. Mas naverdade, eu só fui nesse museu pela possibilidade de entrada no Holy Word (Museu da Bíblia), entretanto, no museu da Bíblia haviam poucos itens que se referiam realmente a Bíblia. Mas o museu não deixa de ser interessante e bonito, por isso eu recomendo muito a visita.

（Google による翻訳）ジオミュージアムには、コレクションを豊かにする化石に加え、適度な種類の石や彫刻が展示されています。展示空間は清潔で整然としており、訪れるのに快適です。しかし、展示全体を通して同じ石が繰り返し展示されている箇所もあるため、展示品の多様性をもっと高めることで、より興味深い体験ができると思います。 （原文） O Geo Museu apresenta uma variedade mediana de pedras e esculturas, além de alguns fósseis que enriquecem o acervo. O espaço é limpo, bem organizado e agradável para a visitação. No entanto, acredito que ampliar a diversidade de itens tornaria a experiência ainda mais interessante, já que há algumas repetições de pedras ao longo da exposição.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい体験でしょう。 私たちはまず聖書博物館を通り過ぎました。そこは、神を信じる人々にとって、聖書の事実を教え、思い出させてくれる多くの品物や情報が展示されている場所です。小さいのが残念です。平和な気持ちにさせてくれます。もっと大きければもっと良いでしょう。上に上がると宝石の博物館があり、色、形、質感などが他のものより興味深いものばかりです。ローズとレオナルド ディカプリオも来ていました。素晴らしい!!!! （原文） Que experiência incriiiivel. Passamos primeiro pelo museu bíblico, que para você que crê em Deus é um lugar com muitas peças e informações que nos ensinam e nos remetem a alguns fatos biblicos, pena que ele é pequeno, nos transmite uma sensacao de paz, valeria ele ser bem maior. Ao subir tem o museu das pedras preciosas, uma peça mais interessante do que a outra, nas cores, formatos, texturas etc, ate Rose e Leonardo Di Caprio estavam la kkk Maravilhosooooo!!!!

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、よく整備されていて、印象的な岩や晶洞があります。プラワーでのガイド付きツアーとセットでチケットを購入しましたが、どちらもとても価値がありました。 （原文） Lugar muito interessante, bem organizado e com pedras e geôdos que impressionam. Comprei o ingresso num combo junto com o tour guiado na Prawer e valeu muito a pena ( ambos(.

（Google による翻訳）美しく壮麗な石造りの建物と、ユダヤ・キリスト教の歴史を巧みに再現した展示。入場料は69.90ドル、学生は半額です。 （原文） Lindo, pedras magníficas e história judaico cristã bem representadas. Valor dos ingressos 69,9, meia para estudantes.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れも行き届いていますが、かなり小さいので、少し値段が高いです。でも、雨の日には訪れる価値があります。 （原文） Muito lindo e bem cuidado, porém bem pequeno, único motivo que faz ser meio caro. Mas vale que visita em dias chuvosos

（Google による翻訳）まさに宝石！石の魔法と地球の核の神秘を目の当たりに…一つ一つが美しく、圧巻です。聖書博物館や、お土産を豊富に取り揃えたショップもぜひお立ち寄りください。 （原文） Uma preciosidade! A magia das pedras, e o mistério do núcleo da Terra, bem na sua frente ao vivo... Uma pedra mais bonita que a outra. Ainda possui a oportunidade de conhecer o museu da Bíblia e uma loja com muitas opções para levar uma lembrança.

（Google による翻訳）とても興味深い香水店です。香水博物館も併設されており、こぢんまりとしていますが、とても美しく、整理整頓されています。グラマドの中心部に近いので、街を訪れる観光客には必見です。サービスもとても親切でフレンドリーです。行く価値は十分にあります！ （原文） Uma loja de perfumes muito interessante, que é também um museu do perfume, pequeno, mas muito bonito e bem organizado. Próximo ao centro de Gramado é um lugar que deve ser visitado pelo turista que visita a cidade. Atendimento muito cordial e amistoso. Vale a pena!!!

（Google による翻訳）勧められて行ってみたら、嬉しい驚きでした。本当に価値のある旅でした。香水博物館は入場無料。寄付箱も一つだけ設置されていて、ご希望であれば寄付を募ることもできます。でも、一番驚いたのはフラグラムの製品でした。以前は聞いたことがなかったのですが、とても気に入ったので、また買いに行きました。 （原文） Fui por indicação e me surpreendi, um passeio que vale super a pena. A entrada no museu do perfume é gratuita, tem apenas uma caixinha pra colaboração caso queira. Mas o mais surpreendente foram os produtos da fragram, eu não conhecia, amei tanto que depois voltei comprar mais

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしいサービス。 上質な香水と製品。香水の世界に浸ることができて本当に良かったです。 （原文） Lugar lindo, atendimento excelente. Perfumes e produtos de qualidades. Adorei a imersão no mundo da perfumaria.

（Google による翻訳）グラマドにある香水博物館とショップ。入場無料、毎日営業。素晴らしい香りとディフューザー、そしてとてもフレンドリーなスタッフが揃っています！ （原文） Museo del Perfume ene Gramado y tienda. Entrada libre, abierto todos los dias. Muy ricas fragancias, difusores, personal muy amable !

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。香水博物館とショップがあります。博物館は無料で、訪れる価値があります。 （原文） Lugar muito interesse, museu de perfume e loja. Museu é gratuito, vale a visita

（Google による翻訳）近くを通られたら、ぜひ足を運んでみてください。無料ですし、お気に入りの香りを見つけて持ち帰れるかもしれません。5分間のビデオプレゼンテーションと性格診断テストがあるので、自分にぴったりの香りを選ぶことができます。 （原文） Se estiver passando por perto, vale visistar. É grartuito e pode ser que consiga alguma fragrância interessante para levar. Tem uma apresentação de 5 minutos em vídeo e um testes de personalidade para escolha do perfume ideal.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、個人的には管理が行き届いていないと感じました。私たちが入った時は、スタッフ全員が掃除に忙しく、動画を流しただけで、私たちもそれを見てすぐに出て行ってしまいました。10分も滞在しませんでした。お店独自の香りを見に行った時には、女性が来て説明してくれました。Googleで見た口コミで期待しすぎたのかもしれません。 （原文） O lugar é lindo,mas na minha opinião mau explorado. Pois entramos todas as meninas estavam ocupadas fazendo faxina,e só nos colocaram um vídeo para assistir e nós mesmas que olhamos tudo e fomos embora. Não ficamos mais de 10mn. Qndo fomos ver a fragrância que é deles mesmos é que veio uma moça nos explicar.acho que eu tinha criado muitas expectativas pelos comentários que eu tinha visto no google.

（Google による翻訳）改装工事のため、一時的に閉鎖中です。 ホテルの従業員によると、1年以上前からこの状態だそうです。本当に残念です！ （原文） Lugar está temporariamente fechado para reforma. Segundo um funcionário do hotel a frente, está assim a mais de um ano. Uma pena!

（Google による翻訳）2022年、私はこの博物館を本当に見たかったのですが、閉館してしまうのは悲しく、不快ですらありました。 2024 年の今、少し強く主張した後、私はグルジンスキー氏と彼の博物館に会う機会に恵まれました (そして今、彼が博物館を一時的に閉鎖した理由が理解できました)。 グラマド中世博物館は隠れた黄金です。それは単なる博物館ではなく、一人の人間の人生の作品です。現在この場所を管理している唯一の男の手によって建てられたこの博物館は、残念ながら根のない現代社会が忘れ去った古代芸術である紋章学を専門とする世界で唯一の博物館です。 残念ながら、グルジンスキー氏と話して博物館の状況をよく理解したところ、博物館が間もなく消滅の危機に瀕していることに気づきました。博物館は、自治体、州、連邦政府から一切の奨励金を受け取っていませんでした。オーナーの丁寧な仕事によって維持されてきました。ですから、中世博物館が開いているうちに急いで行ってください。中世博物館に貢献します。そこに含まれる文化は、中世の歴史、刃物、ヨーロッパ文化、紋章の愛好家だけでなく、あらゆる人にとって非常に貴重なものです。この展示会は他の商業用芝生アトラクションほど大規模でも刺激的でもありませんが、それが目的ではありません。豊かでユニークな文化を提供することを提案します。 ヒント: 興味を示してください。グルジンスキー氏はフレンドリーな人物で、質問すれば、知っていることはすべて興味深く、誠実に教えてくれます。 グルジンスキー氏に最大限の敬意を表するとともに、博物館の将来の幸運を祈ります。私の経済状況がよければ、私は自腹で博物館を助けるでしょう。 あらゆるペニーの価値があります。ハグして、愛しい人。 （原文） Em 2022, queria conhecer muito o museu, e fiquei triste, até incomodado, que estava fechado. Agora em 2024, após um pouco de insistência, tive o privilégio de conhecer o Sr. Gurzinski e o seu museu (e agora compreendo o que o levou a fechar o museu temporariamente). O Museu Medieval de Gramado é ouro escondido. É mais do que um museu, é a obra da vida de um homem. Construído pelas próprias mãos do único homem que hoje cuida do local, é o único museu do mundo dedicado à heráldica, uma arte milenar que infelizmente nossa sociedade moderna sem raízes esqueceu. Infelizmente, conversando com o Sr. Gurzinski e entendendo melhor a situação do museu, percebi que ele está ameaçado de não existir mais em breve. O museu nunca recebeu incentivo nenhum, seja do município, do Estado ou do Governo Federal que seja. Foi mantido pelo puro trabalho do proprietário. Por isso, CORRA para o Museu Medieval enquanto está aberto. Contribua para o Museu Medieval. A cultura contida dentro dele é inestimável, não só para amantes da história medieval, de armas brancas, cultura europeia e heráldica, mas para todos. A exposição não é tão grande e estimulante quanto o resto das atrações comerciais de gramado, mas essa não é a proposta. A proposta é proporcionar uma cultura riquíssima e singular. Dica: Demonstre interesse. O Sr. Gurzinski é um homem amigável e irá lhe contar tudo que sabe com interesse e sinceridade se você perguntar. Meu maior respeito ao Sr. Gurzinski e desejo o melhor para o futuro do museu. Se não fosse minha situação financeira, tiraria do meu próprio bolso para ajudar o museu. Vale cada centavo. Abraços, meu caro.

（Google による翻訳）中世博物館は歴史の場所です、と氏。ジルベルトはこの件に関して豊富な知識を持っています。息子はこの博物館を私たちの旅行日程に含めていて、良いコンテンツ、歴史家、芸術、文化を評価しない人々のコメントに抵抗するこの場所を発見できてとてもうれしく思いました。ここで利用できるものを理解するには、自分自身、他人、そして特にそのトピックに没頭する必要があります。 ジルベルト氏は、地元の支援を一切受けずに自分の手で城を建設し、私財を投じて維持するという名声を達成しました。したがって、親愛なる観光客の皆さん、この豊かな知恵の城がグラマードの偉大な実業家のために生き続けるように、サポートし、貢献してください。そして、訪問する際には、この素晴らしい場所に自分の少しを寄付し、ジルベルト氏が提供する知識に浸ってください。この場所の歴史を捉え、この瞬間を特別なものにしましょう。 P.S_ジルベルトさんが全てやってくれるので、我慢してください。時間を選んでそこにいれば、彼がお手伝いします。私たちが最後に行ったのは金曜日の午後5時45分で、彼は時間通りにチケット売り場に現れました。ツアーの所要時間は約 1 ～ 2 時間です。 （原文） O museu medieval é um lugar de história, o sr. Gilberto tem muito conhecimento sobre o assunto. O meu filho incluiu este museu em nosso roteiro de viagem e ficamos muito felizes em ter conhecido este lugar que resiste aos comentários de pessoas que não apreciam bons conteúdos, historiadores, arte, cultura. Para apreciar o que é disponibilizado aqui é preciso imergir em si, no outro e principalmente no tema. O Sr. Gilberto conseguiu uma maestria, construir o castelo com suas próprias mãos e mantê-lo com seu próprio dinheiro sem a contribuição de nenhum apoio local. Por isso queridos turistas, apoiem, contribuam, para que este rico castelo de sabedoria se mantenha vivo aos grandes empresários de Gramado e quando vier visitar doe um pouquinho de você a esse lugar incrível e mergulhe nos conhecimentos que o Sr. Gilberto tem a oferecer. Capte a história desse lugar e torne esse momento único. P.S_O Sr. Gilberto é quem faz tudo, então tenha paciência. Escolha o horário e esteja lá, ele vai te atender. Nós fomos na sexta-feira no último horário às 17:45, ele apareceu na bilheteria no horário. O passeio leva em torno de 1 a 2 horas.

（Google による翻訳）センセーショナル！！！質の高い歴史を好む人にとっては素晴らしい場所です！ジルベルト氏は歩く本であり、美術館内のすべての素晴らしい作品について語ります。 そこで過ごした数時間で多くのことを学びました。壁にあるすべての家族の紋章に加えて、中世の武器は魅力的です。参拝後にお土産を持っていくのもいいですね🙌🏼 （原文） Sensacional!!! Lugar maravilhoso p quem gosta de história de qualidade! Sr Gilberto é um livro ambulante e vai dissertando sobre todas as peças incríveis do museu. Aprendi muito em poucas horas q passei ali e além dos brasões de todas famílias nas paredes, as armas medievais são encantadoras! Vale levar um lembrança após a visita tbm 🙌🏼

（Google による翻訳）実際、博物館には訪問者用の 1 フロアしかなく、武器や紋章が展示されています。内装はとてもクールで、オーナーは業界出身で、歴史について話し、地元に住んでいることを知っています。訪問を考えている場合は、歩き回って品物を見るスペースが狭いため、すぐに訪れることができます。オーナーのジルベルトと話をしたり、彼の家族の起源を理解したりするために立ち止まる価値のあるものは何ですか。彼は紋章を自分でデザインし、さまざまな素材でそれを製造することができます。もっと大きな博物館を期待していましたが、ジルベルトとの会話のおかげで、すべての品物を異なる目で見るようになり、最終的には木製の家紋まで注文することになりました。注目に値するのは、ジルベルトは職人であり、武器の鍛造や塗装に加えて、自分の手で城も建てたということです。 （原文） O museu na verdade tem somente 1 andar para visitação e um display de armas e brasões. A decoração é muito bacana e os donos são do ramo, sabem falar sobre história e moram no local. Se vc pensa em visitar, a visita é rápida por conta do pouco espaço para caminhar e ver os itens, o que vale mesmo é parar para conversar com o dono, Gilberto e entender sobre as origens de sua família. Ele mesmo desenha o brasão e pode fabricá-lo em diversos materiais. Eu realmente esperava um museu maior, mas a conversa com o Gilberto me fez olhar todos os itens com outros olhos, acabei inclusive encomendando um brasão de madeira da família. Vale ressaltar que o Gilberto é artesão e além de forjar armas e pintar ele tbm construiu o castelo com as próprias mãos.

（Google による翻訳）とても変わった博物館。とてもクールです。歴史の先生とカトラリーのオーナー。中にはたくさんの物語が詰まっています。あなたの姓についてさらに詳しい情報を彼らに求めてください。ちょっとしたお店もあります。 「今のところ」、クールな写真を撮るために中世の服を着ることはできません。 （原文） Museu bem diferente. Muito bacana. Proprietário professor de história e cuteleiro. Muitas histórias lá dentro. Busque mais informações sobre seu sobrenome com eles. Tem lojinha tbm. "Por enquanto" não se pode usar as vestimentas de época medieval, para tirar aquelas fotos bacanas.

（Google による翻訳）残念ながら、入り口の看板とGoogleマップには営業中と表示されていたにもかかわらず、実際には開館していませんでした。通りの向かい側のホテルで得た情報によると、美術館の開館時間は非常に不規則だそうです。美術館の開館時間はGoogleマップに掲載されているにもかかわらず、担当者の対応と情報伝達が不足しています。もし何らかの理由で閉館していたら、アクティビティを閉館と表示するだけで時間と燃料を節約できるはずです。他の来館者も来館しましたが、がっかりして帰ってしまいました。本当に残念です。 （原文） Infelizmente não estava funcionando apesar de constar na placa de horários na porta e no Google Maps como aberto. Segundo informações colhidas no hotel em frente, os horários de funcionamento do museu são muito irregulares. Falta de comprometimento e de comunicação, pois consta no Google com os devidos horários. Se estivesse fechado, por qualquer motivo, bastava marcar a atividade como fechada. Poupava gasto de tempo e de combustível. Outros visitantes também chegaram no local e foram embora, decepcionados. Lamentável.

（Google による翻訳）映画ファンがこの場所を認識せずに訪れることは難しいでしょう。当日は見学するだけでなく、入場無料で楽しめるまたとない機会となりました。博物館は完全にインタラクティブですが、ガイドはとてもフレンドリーで、宮殿の隅々まで見ることができました。おそらく少し不満が残ったのは、このアトラクションに対する配慮でした。浸入や部品の破損など、いくつかの無視された点に気づきました。都市の主要な観光名所の 1 つである場所には、その魅力がある程度放棄されていることがあります。おそらく、特に今後数か月以内にフェスティバルが近づいていることを考えると、観察するのは興味深い予防策かもしれません。 （原文） Difícil para um cinéfilo não reconhecer e visitar esse lugar. Tivemos uma oportunidade única de não apenas visitá-lo, mas aproveitar com ingresso grátis no dia. O museu é totalmente interativo, mas o guia foi super simpático e tivemos a oportunidade de conhecer cada cantinho do Palácio. O que deixou talvez um pouquinho a desejar, foi o cuidado com esse atrativo. Notamos diversos pontos descuidados, como infiltrações, peças quebradas, enfim. Para um local que é um dos principais pontos turísticos da cidade, se percebe um certo abandono pela atração. Talvez um cuidado que seja interessante a se observar, principalmente pelo festival se aproximando nos próximos meses.

（Google による翻訳）映画ファン、特にブラジルとラテンアメリカ映画ファンにとって、まさにうってつけの場所です。 規模はそれほど大きくありませんが、数分かけて映画祭やブラジル映画についてインタラクティブな方法で学ぶには最適な場所です。 （原文） Um deleite pra quem gosta de cinema, em especial o nacional e latino-americano como um todo. Não é muito grande, mas ótimo para passar alguns minutos e de maneira bem interativa, conhecer melhor o festival e os filmes nacionais.

（Google による翻訳）特に歴史好きなら、素晴らしい体験になるでしょう。トイレ、コーヒー、ポップコーンも完備されています。唯一の欠点は、近くに駐車場があることです。 （原文） Boa a experiência, ainda mais se a pessoa gostar de história. Tem banheiros, café e pipoca. Só é ruim parar de carro próximo.

（Google による翻訳）本来ならフェスティバル期間中は休館のはずでした。今日（2025年8月）訪れたのですが、耐え難い体験でした。「報道関係者」（つまりインフルエンサー）がインタビューを行うために、あちこちにテーブルが無造作に置かれていました。その結果、館内は非常に騒がしく、準備不足の職員に3回も呼び止められ、身分証明書も持たずに何をしているのかと聞かれました。美術館は有料なので、このような経験は許されません。しかも、収蔵品もそれほど素晴らしいものではありません。 （原文） O museu deveria ser fechado durante os dias do festival. Visitamos hoje (agosto/2025) e a experiência foi insuportável, com diversas mesas colocadas a esmo no local para a "imprensa" (ou seja, influencers) fazer entrevistas. Como resultado, o espaço estava muito barulhento. Fomos também interpelados três vezes por funcionários despreparados perguntando o que estávamos fazendo ali sem credencial. E o museu é PAGO, então é inaceitável uma experiência dessas. E o acervo nem é tão legal assim.

（Google による翻訳）厳選された作品。ダイナミックな展示とモダンで直感的なデザイン。とても清潔感があります。 （原文） Obras muito bem selecionadas. Exposição dinâmica e design moderno, intuitivo. Muito limpo.

Hoje 03/08/2025, domingo com chuva. Compramos 5 ingressos, ao chegar às 12:30 horas havia uma folha impressa dizendo "FECHADO, VOLTAMOS ÀS 14 HORAS". Pedimos informações e nos disseram que o responsável pelo acesso foi para casa almoçar e voltaria às 14 horas. DESRESPEITO COMIGO, MINHA FAMÍLIA E MAIS ALGUMAS PESSOAS QUE LÁ ESTAVAM. Voltamos para Porto Alegre e perdemos os ingressos. O museu perdeu nossa admiração. Que vergonha Gramado.

（Google による翻訳）ブラジル映画の記憶と認識のために、このような場所を持つことは非常に重要です。 私がここで言いたいのは、来館者への対応とトイレの整備にもっと力を入れるべきだということです。 （原文） Muito importante haver esse tipo de local para memória e reconhecimento do cinema brasileiro. Meu único ponto aqui é que o local deveria ter maior atenção a recepção das pessoas e aos banheiros.

（Google による翻訳）歴史と文化を知るために訪れる価値があります...クールなコレクションがあり、過去への旅をすることができます...ネルソンさんに迎えていただきました。 （原文） Vale a pena a visita pela historia e cultura … tem um acervo bacana e uma viagem ao tempo …. Fomos recebidos pelo Sr.Nelson ..

（Google による翻訳）フィオレーゼ博物館は、歴史と文化を愛する人にとって真の宝石です。コレクションは非常に豊富で、タイムスリップしてセーラ ガウーチャのイタリア移民の生活について詳しく知ることができる作品や品々が含まれています。博物館の組織と展示品のひとつひとつに細心の注意を払っていることは、伝統と記憶を保存することに対するフィオレーゼ家の愛情を示しています。 サービスは素晴らしく、詳細な説明と熱意があり、体験をさらに魅力的なものにします。当時の道具から古い農業機械に至るまで、博物館の隅々にユニークな物語があり、植民地での生活がどのようなものであったかを理解するのに役立ちます。 過去との知識とつながりをもたらす文化ツアーをお探しなら、フィオレーゼ博物館はぜひ訪れてください。シンプルさと歴史の豊かさが魅力の場所です。 （原文） O Museu Fioreze é uma verdadeira joia para quem aprecia história e cultura. O acervo é riquíssimo, com peças e objetos que nos fazem viajar no tempo e conhecer mais sobre a vida dos imigrantes italianos na Serra Gaúcha. A organização do museu e o cuidado com cada item exposto mostram o carinho da família Fioreze em preservar suas tradições e memórias. O atendimento é excepcional, com explicações detalhadas e muito entusiasmo, tornando a experiência ainda mais envolvente. Cada canto do museu reserva uma história única, desde utensílios de época até máquinas agrícolas antigas, que nos ajudam a entender como era a vida nas colônias. Se você está em busca de um passeio cultural que traga conhecimento e conexão com o passado, o Museu Fioreze é uma parada imperdível. Um lugar que cativa pela simplicidade e pela riqueza histórica!

（Google による翻訳）グラマドとその地域のイタリア移民の歴史の美しい一部を伝える特別な場所。 素敵なご夫婦が披露宴を主催してくださいました！ （原文） Lugar especial, que conta uma linda parte da história dos imigrantes italianos em Gramado e região. A recepção fica por conta de um casal maravilhoso!

（Google による翻訳）とても良い、過去への回帰、美しい場所、歓迎的、訪れる価値がある （原文） Muito bom ,volta ao passado, lugar lindo, receptivo, vale visitar

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。創設者の息子さんが迎えてくれて、祖父がブラジルに来た経緯や、お父様のお話、そして博物館の建設を始めた経緯など、詳しく聞かせていただきました。素晴らしい展示品が揃っているので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Muito legal, quem nos recebeu foi o filho do fundador, nos contou toda a história de como o avô dele chegou no Brasil, também sobre seu pai e como começou a formar o museu, tem peças incríveis, vale muito a visita.

（Google による翻訳）フィオレゼ博物館 多くの美しい家々に囲まれた、歴史ある場所です。この地域で使われていた様々な道具が、小規模ながらも誠実に展示されています。 この地域の過去を垣間見ることができるこの博物館は、子供の頃に見ていた様々な道具へのノスタルジーを呼び起こすでしょう。 若い方には、祖父母や曽祖父母の時代の道具がどのようなものだったのかを垣間見ることができるでしょう。 瞑想や思いを巡らせるのに最適な場所です。 おすすめです。 （原文） Museu Fioreze Local com muita história rodeado de muitas casas bonitas. Um conjunto pequeno, mas bem honesto de muitos utensílios pessoas das pessoal da região. Uma breve viagem ao passado regional tem como objetivo o saudosismo de muito utensílios que vimos em nossa infância. Para os mais jovens uma breve imersão de como era os utensílios de novos avos e bisavós. Local bem legal para contemplação e algumas reflexões Recomendo

（Google による翻訳）ブラジルの移民文化と歴史に興味がある方には、とても素敵な場所です。フィオレゼさんはとてもフレンドリーで、イタリア移民の話を楽しく聞かせてくれます。展示物はとても興味深く、祖父母の時代を思い出させてくれます。 （原文） Lugar super agradável e para quem gosta da cultura e história da imigração no Brasil. Sr. Fioreze é super simpático e gosta de informar sobre as histórias da imigração italiana. Peças expostas muito interessantes e nos faz relembrar nossos avós.

（Google による翻訳）博物館は無料で訪れる価値があります。ドイツ人とイタリア人がどのようにしてグラマドに到着したかについての歴史が数多く展示されています。 （原文） O museu é gratuito e vale a visita, tem muito a história de como alemães e italianos chegaram a Gramado.

（Google による翻訳）トルタ通りにある博物館は非常に小さいですが、街の歴史が詰まっています。入場は無料で、大通りを見渡すバルコニーと、座って休憩したり本を読んだりできるベンチのある庭園があります。この空間を楽しむために、同じ裏庭にあるチョコレートショップで食事をする必要はないと言われました。 （原文） Museu localizado na Rua Torta, é bem pequeno e com muita história da cidade. A entrada é gratuita, tem uma sacada com visão para a avenida e também um jardim com bancos para sentar, descansar, ler um livro. Fomos informados de que não precisa consumir na chocolataria que tem no mesmo quintal para aproveitar esse espaço.

（Google による翻訳）無料のアトラクション。クロト通りの隣にあります。グラマドの歴史について少し学ぶのに最適です。 （原文） Atração gratuita. Fica ao lado da rua torta. Excelente para conhecer um pouco da história da cidade de Gramado.

（Google による翻訳）この博物館を訪れるのはとても良かったです。入場は無料で、スタッフはとてもフレンドリーでした。とても良い写真が撮れましたし、グラマドの歴史を少し知ることで私たちの文化を豊かにしてくれました。 （原文） Foi muito bom a visitação nesse museu, entrada franca e os atendentes muito simpáticos, rende umas fotos muito boas e ainda enriquece a nossa cultura com um pouco da história de Gramado.

（Google による翻訳）ニコレッティ少佐の物語とグラマド市の発展の始まりについて学ぶのは信じられないほどです。博物館は非常によく計画され、組織されており、無料です。知る価値があります。 （原文） Incrível conhecer a história do Major Nicoletti e o início do desenvolvimento da cidade de Gramado. O museu é muito bem planejado, organizado e gratuito. Vale conhecer.

（Google による翻訳）入場無料の博物館、とても素敵です。博物館は小さいですが、多くの特徴があり、古いグラマドの歴史について少し説明し、この地域の動物相の一部も展示しています。 （原文） Museu com entrada franca, muito bacana. Embora o museu seja pequeno, ele possui muitas características, conta um pouco da história da velha Gramado e também traz um pouco da fauna da região.

（Google による翻訳）グラマドの有名な曲がりくねった通りで写真を撮るなら、必ず博物館を訪れてください。グラマドは美しい街​​として人々に愛されています。したがって、創設者の人生と移民について少し知ることは良いことです。ストーリーを少し伝えるオブジェクトに加えて。 無料。月曜日から日曜日の午前9時から午後5時まで。 （原文） Se for tirar uma foto na famosa rua torta de Gramado não deixe de visitar o museu. As pessoas amam Gramado pela bela cidade que é. Então é bom conhecer um pouco da vida do fundador e da imigração. Além de objetos que contam um pouco da história. Gratuito. De segunda a domingo das 9 as 17h.

（Google による翻訳）魅力的ではない。コレクションは最小限に抑えられています。平均的なサービス、少し騒々しい... 興味深い庭園 (メンテナンスを待っています)。恵みの聖母の像が特定されていないのは残念である、と直感される。おそらく、若い歴史家がレセプションにいたら、もっとダイナミックになるでしょう。 （原文） Pouco atrativo. Acervo reduzido ao mínimo. Atendimento mediano, um pouco barulhento... Jardim interessante (aguarda manutenção). Lamentável que imagem Nossa Senhora das Graças não esteja identificada, intui-se. Talvez se tivéssemos jovens historiadores na recepção fosse + dinâmico.

（Google による翻訳）とても期待していたのですが... 素敵な展示で、グラマドの始まりについて語っていて、写真や古い物もありました。しかし、それは非常に小さく、単なる展示室です。そこには誰かがいますが、「ツアー」は提供しません。説明は看板やフォルダーにあるものだけです。 私が行ったときはもうお客さんはいませんでした。それは少し場違いで魅力的ではないと思います。 （原文） Criei muita expectativa... É uma exposição legal, conta sobre o início de Gramado, tem fotos e objetos antigos. Mas é bem pequena, é só uma sala de exposição. Tem uma pessoa lá mas não faz um "tour", a explicação é só o que está nas plaquinhas e folders. Quando fui não tinha mais nenhum visitante. Acho que é um pouco deslocado e pouco atrativo.

（Google による翻訳）入場無料。植民地時代の物品や写真がいくつか展示されており、グラマドの歴史を物語っています。従業員はとてもフレンドリーで親切です。あまり時間を無駄にせず、その場所の定住の始まりを知ることができるので、訪れる価値があります。 （原文） Entrada livre. Conta com alguns objetos e fotos da época da colonização, contando a história de Gramado. A funcionária é mto simpática e prestativa. Vale a pena conhecer, pois não se perde muito tempo e te dá uma boa noção do início do povoamento do local.

（Google による翻訳）小さいけれど豊かな場所。歴史はポスターや壁龕で語られ、自治体の形成と観光大国としての成長の記憶を呼び起こす品々が展示されています。エアコンの効いた環境、とても親切でフレンドリーなレセプション。サン ペドロ通りの好立地にあり、月曜から金曜まで営業しており、ランチ休憩は午前 11 時 45 分から午後 1 時 30 分までです。休日については事前にお電話でお問い合わせください。 （原文） Lugar pequeno, porém rico. História contada em cartazes e nichos, com exposição de objetos que trazem a memória da formação do município e de seu crescimento como potência turística. Ambiente climatizado, recepção mega gentil e simpática. Bem localizado, na Rua São Pedro, visitação de segunda a sexta, com pausa para almoço de 11h45 às 13h30m. Ligar antes pra consultar sobre feriados.

（Google による翻訳）私たちは今日、2022年3月8日にそこにいて、パトリシア夫人の素晴らしく歴史的で有益なアプローチを受けて、私たちをグラマドの歴史を旅させ、その創設者や、夢と目的を決定するために集まった人々の好奇心について話させてくれました。私たちはとてもうれしかったです...礼儀正しく歓迎してくれた人々に本当に感謝しています! （原文） Estivemos hoje dia 08/03/2022 no local e tivemos a maravilhosa, histórica e instrutiva abordagem da Sra. Patrícia que nos fez viajar pela história de Gramado, falando de seus fundadores e curiosidades de pessoas que se uniram em determinação de um sonho e objetivo. Ficamos encantados...muito obrigado por este povo educado e acolhedor!

（Google による翻訳）グラマドの歴史とその著作と目的をたどります。小さくて素朴で居心地の良い空間。受付はとても親切でした。訪問することが重要です！ （原文） Um passeio pela história de Gramado, atreves de escritos e objetivos. Um espaço pequeno, rústico e acolhedor. Muito gentil a recepção. Importante visitar!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしいサービス、すべてが非常によく知らされていました。私が強くお勧めする、そしてもっと知られるべきツアーであり、この美しい土地とその特別な住民の歴史を知りたい人にとっては本当に素晴らしい経験です。とても気に入りましたので、お勧めします！ （原文） Lugar maravilhoso! Ótimo atendimento, tudo muito bem informado. Um passeio que recomendo muitíssimo e que deve ser mais conhecido, uma experiência muito legal, pra quem quiser conhecer a história dessa terra tão linda e de seus moradores tão especiais. Amei e recomendo!