ロサリオの20のベスト博物館

Paseito

国旗記念

（Google による翻訳）美しい記​​念碑です。人生でこれほど素晴らしいものは見たことがありません。建物全体に込められた歴史も素晴らしいです。素晴らしい景色と、平日はとても静かな雰囲気でした。入場料は1人1,000ドル（約1000円）と、とてもお手頃だと思いました。国旗展示室もあり、各国の歴史への敬意と忠誠心を示す、まさに敬意と忠誠の精神が感じられます。入場料は無料です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Hermoso monumento, en mi vida había visto algo parecido, la historia detrás de todo el edificio es magnífica también. Bellísimas vistas y el ambiente bien tranquilo entre semana. Me parecio muy barato 1000$ por persona para entrar (1 USD). También tienen la sala de exposiciones de las banderas, super bien el homenaje muy respetuoso y leal a la historia de los paises, no se cobra la entrada. El personal muy amable también.

（Google による翻訳）記念碑の塔には登ることができ、入口はバリアフリーです。1階までは階段で、そこからかなり大きなエレベーターで上ります。下からエレベーターで行けるかどうかは分かりません。ここからは街と川のパノラマビューを楽しめます。 （原文） Se puede subir a la torre del monumento, con una entrada accesible. Los primeros pisos son por escalera. Luego hay ascensor bastante amplio para subir. No sé si hay opción de ascensor desde abajo El lugar permite tomar imágenes panorámicas de la ciudad y el río.

（Google による翻訳）ロサリオはウォーターフロントを満喫できる街です。行き交う船に感動し、日当たりの良い公園も日陰の公園も数多くあり、毎日楽しめます。もし運よく日曜日に訪れることができたら、自転車や徒歩で、遊歩道を散策し、フェアを巡ったり、工芸品を買ったり、美味しいものを食べたりして楽しんでください。私の美しい街です。 （原文） Rosario es una ciudad para disfrutar su costanera, te va a sorprender ver los buques pasando muy cerca de la costa, vas a amar los parques interminables con sombra o sol, para disfrutar todos los días. Y si tenés la suerte de estar un domingo venite en bici o caminando y paseá por la calle recreativa, mirá todas las ferias que se arman, comprá artesanías y comé algo rico. Hermosa mi ciudad

（Google による翻訳）サンタフェからブエノスアイレスへ向かう途中、ちょっと立ち寄りました。とても素敵な場所でしたが、私が行った時はメンテナンス中で、さらにハロウィンのため道路が閉鎖されていたので、あまり楽しめなかったのが残念です。 （原文） Pase a conocer de pasada cuando venía de santa fe a bs as , es muy lindo lastima que cuando fui se ve que estaban con algunos mantenimientos al lugar y también habían cortes x el festejo de halloween así que no se pudo disfrutar bien

（Google による翻訳）体験談：ロサリオでの忘れられない出会い 象徴的な国旗記念碑を初めて訪れたのは、2025年4月19日午前10時45分でした。この場所を知らない人は、ロサリオの真髄と歴史を象徴するこの街を訪れたことがないと、私は心から信じています。 まさにその象徴的な場所で、私は特別な出会いを経験しました。ローラとの出会いです。 私たちの素晴らしい友情は、ちょっとしたやり取りから始まりました。私は彼女に写真を撮ってほしいと頼み、今度は彼女の写真も撮ってあげると申し出たのです。その瞬間から、特別な物語と素晴らしい友情の絆が始まったのです。 メッシ家の美食体験 この出会いを祝うため、私たちは地元の名店、リオネル・メッシのファミリーレストラン「VIPロサリオ」（別名Bar VIP）へ向かいました。 アクセスも良く、最高のロケーションです。 • 住所：AYA, Rioja 411, S2000AYA Rosario, Santa Fe, Argentina そこで私たちは地元の定番料理（パン、マヨネーズ、チキン）を選び、伝統的なチキンブレストとフライドポテトをトッピングしました。忘れられない朝の締めくくりにぴったりでした。 （原文） Testimonio: Un Encuentro Inolvidable en Rosario. Mi primera visita al icónico Monumento Nacional a la Bandera fue el 19 de abril de 2025, a las 10:45 am. Sinceramente, considero que quien no conoce este sitio nunca ha visitado verdaderamente la ciudad de Rosario, ya que representa su esencia y su historia. Fue justo allí, en ese lugar tan emblemático, donde tuve un encuentro especial: conocí a Laura. Nuestra gran amistad comenzó con un simple intercambio: le pedí que me tomara una fotografía y, después, le ofrecí tomarle una an ella. A partir de ese momento, se inició una historia especial y el lazo de una gran amistad. La Experiencia Gastronómica de la Familia Messi. Para celebrar nuestro nuevo encuentro, nos dirigimos a una verdadera institución local: VIP Rosario (también conocido como Bar VIP), el restaurante de la familia de Lionel Messi. El lugar es de fácil acceso y se encuentra en una ubicación privilegiada: • Dirección: AYA, Rioja 411, S2000AYA Rosario, Santa Fe, Argentina. Allí optamos por disfrutar de un clásico local (pan, mayonesa y pollo) y complementamos el pedido con una tradicional pechuga de pollo con papas fritas. Fue el cierre perfecto para una mañana inolvidable.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。ベルニ展も素晴らしく、キュレーターのプレゼンテーションのおかげで子供たちにとってさらに魅力的です。ガイドの方々も親切で、とても助かりました。美しく、強くお勧めします。 （原文） Excelente espacio, muy buena la muestra sobre Berni y la puesta del curador/ra lo hace más atractivo incluso para niños. Las guías cordiales y predispuestas. Hermoso y recomendable.

（Google による翻訳）美しい美術館でした。アントニオ・ベルニ展を見に行きましたが、とても気に入りました。ガイドツアーも参加しましたが、とてもおすすめです。他の作品については、キュレーションが少し奇妙でした。メインの展示とはあまり関係のない、現代のコンセプチュアルアートの展示もあり、あまり好きではありませんでした。 （原文） Hermoso museo. Fui por la muestra de Antonio Berni, me encantó. Hice el recorrido guiado y recomiendo totalmente. En cuanto a las otras obras, la curaduría es rara, hay muestras modernas de arte conceptual que no tienen mucho que ver con la principal, a mí parecer no me gustaron.

（Google による翻訳）正直に言うと、この美術館には何度も訪れていますが、いつも居心地が良かったです。受付の対応から空間や展示の手入れまで、本当に心地よく、とても興味深いです。イベントにも参加しましたが、とてもよく組織化されていて、展示も見事でした。本当におすすめです！アート愛好家の方、もっとアートを学びたい方、この美術館はまさにうってつけです！🤍 （原文） Honestamente he visitado este museo repetidas veces y siempre me he sentido a gusto. Desde la recepción, como el cuidado del espacio, y las muestra, realmente son agradables y muy interesantes. También he podido estar presente en eventos y también, muy buen funcionamiento y disposición. Súper recomendable! Si sos amante del arte o te gustaría conocer un poco más, este museo es para vos! 🤍

（Google による翻訳）とても美しい展示で、特に360°壁画と粘土で作られた細部までこだわった頭蓋骨が印象的でした。 （原文） Très belle exposition, surtout la fresque 360° et la tête de mort en patte à modeler et truffé de détails.

（Google による翻訳）美しい博物館で展示もとても興味深いです （原文） Hermoso museo y la muestra es muy interesante

（Google による翻訳）フランシスコ・デ・ゴヤ展の後、美術館は新たな展覧会の準備を進めていますが、1階には以前の展覧会の痕跡がまだ残っています。 一人でも、誰かと一緒でも、アートを楽しめる美しい場所です。定期的に開催されるガイドツアーを強くお勧めします。 この美術館は、一年を通していつ訪れても、その芸術性と美しさを時を経ても保ち続けています。 （原文） Una exposición más linda que la otra, después de la gran muestra de Francisco de Goya, el museo se prepara para una nueva, aunque en el primer piso todavía hay rastros de lo que fue la muestra anterior. BELLÍSIMO lugar para disfrutar del arte, solo o en compañía, recomiendo muchísimo las visitas guiadas que se suelen hacer. No importa en qué época del año se visite este museo, sigue manteniendo con el paso del tiempo su arte y sus belleza.

（Google による翻訳）美しい博物館、とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Hermoso museo, el personal muy amable

（Google による翻訳）ロザリオの新しい芸術作品。これは、ロサリオのエッセンスにインスピレーションを得たアーティスト、マーティン・ロンによる壁画で、「この作品は、国旗記念碑の船首にある象徴的なパトリア・エンブランダーダの彫刻と対話しながら、川から現れる女性の姿を示しており、芸術とロサリオ、歴史と現在の間の抱擁を象徴しています。」この度、市はパラナ川のほとりに新しいポストカードを追加しました。 （原文） Una nueva obra de arte en Rosario. Se trata del mural del artista Martin Ron inspirado en la escencia rosarina."El trabajo muestra una figura femenina emergiendo de nuestro rio, en dialogo con la iconica escultura Patria Embanderada que esta en la proa del Monumento Nacional a la Bandera, simbolizando un abrazo entre el arte y Rosario, entre la historia y el presente". Ahora si la ciudad suma una nueva postal a orilla del Parana.

（Google による翻訳）数え切れないほどの美しい場所が点在する街を描いた、まるで絵葉書のような美しい街です。絵は芸術作品のようで、ルート全体が美しいです。近くの公園は素晴らしい場所で、ジョギングや散歩をする人、公園でマテ茶を飲む人の姿が見られます。 （原文） Es una postal hermosa de una ciudad que tiene un sin fin de lugares hermosos. La pintura es una obra de arte y todo el recorrido está hermoso. Muy cerca el parque es sensacional y verás a gente corriendo haciendo ejercicio, caminando o sentado en el parque tomando mate.

（Google による翻訳）本当に興味深いアートインスタレーションです。特に、穀物サイロを再利用した施設なので、なおさらです。美術館は6階建てで、ロサリオとパラナ川の素晴らしい景色も楽しめます。美術館は短時間で見て回ることができます。入場料も無料です。もしアート作品を気に入っていただけたら、施設への寄付も可能です。スタッフも親切でフレンドリーでした。 （原文） Really interesting art installation. Especially as it is in a repurposed grain silo. The museum takes place over six floors. As an added bonus, fabulous views over Rosario and the Parana river. This museum can be seen in a short visit. The museum is also free. But if you appreciate the art, you can donate to the facility. The staff there too was helpful and friendly.

（Google による翻訳）入場無料の美術館。現代美術はあまり好きではないのですが、なかなか良いお出かけスポットです。展示室はこぢんまりとしていて、展示物も控えめです。高層階からのパノラマビューも必見です。 @ronmuralist による壁画は圧巻です。 （原文） Museo gratuito. No soy fan del arte contemporáneo pero es una linda salida. Las salas son pequeñas y las muestras, modestas. También vale la pena admirar las vistas panorámicas desde los pisos más altos. El mural de @ronmuralist es espectacular.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。古いサイロが文化施設に生まれ変わったのは素晴らしいですね。特に、川の美しい景色、周辺エリア、フェアなど、見どころが満載です。 （原文） Muy lindo lugar. Está muy bueno que un antiguo silo haya sido transformado en un sitio cultural. Párrafo aparte para la hermosa vista del río, y también los alrededores, las ferias, etc

（Google による翻訳）木曜日から日曜日まで営業しているが大惨事 （原文） Abre de jueves a domingo un desastre

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。7階建てで、最上階までエレベーターで行き、そこから階段で降りるのがおすすめです。ほとんどの階には視聴覚展示がありますが、ある階では座って絵を描いたりメッセージを書いたりできます🌈 入場料は寄付制です。 （原文） Está bueno ir a conocer si estás por la zona. Son 7 pisos, te recomiendan subir hasta el último en ascensor e ir bajando por las escaleras. La mayoría de los pisos tienen muestras audiovisuales. Pero en una, podés sentarte a pintar o escribir algún mensaje 🌈 La entrada es a voluntad.

（Google による翻訳）私はガヤルド美術館に行ったことはありませんでしたが、金曜日の夜に美術館で会いました。場所は美しく、質問にも非常に丁寧に答えてくれました。そして幸運にも、私が当たり前の質問をしていると思って敬意を持ってとてもフレンドリーに答えてくれました。美術館への愛がわかります。 （原文） No había ido nunca al museo gallardo, lo conocí el viernes en la noche de los museos, hermoso el lugar, muy atentos también a las preguntas que les haces y también, por suerte, con respeto, pensando que hacía una pregunta obvia me respondieron súper amables, se nota el amor que tiene el museo.

（Google による翻訳）私たちは博物館の夜に行きましたが、あまり興味を引くものがないので、もう一度訪れる場所ではありません。でも、とても暑くてファンが2人もいたのが残念だった。はい、お水があったのでありがたいです （原文） Fuimos la noche de los museos, no es un lugar que volvería a visitar debido a que no tiene cosas que generen demasiado interés. Pero es lindo, lastima que hizo mucho calor y había 2 ventiladores. Si agradezco que había agua para servirte

（Google による翻訳）私が行ったショーはとても面白かったです。動物の展示は、私の好みには少し強かったですが、非常に有益でした。しかし、私は、展示会の宣伝や双方向性の欠如に加えて、場所の全体的なメンテナンスが不足していることに気づきました。 （原文） La muestra a la que fui era bastante interesante. La exposición de animales, si bien algo fuerte para mi gusto, super informativa. Sin embargo, percibí una falta de mantenimiento general del lugar, además de escasez de publicidad e interactividad de las exposiciones

（Google による翻訳）説明やツアーをしてくれる女の子はとてもフレンドリーです。 （原文） Muy amables las chicas que explican y hacen el recorrido

（Google による翻訳）とても面白くて勉強になります。食べ物に関するエリア、バイオコンストラクションに関するエリア、さらにはゲームに関するエリアもあります。中庭をもっと活用してもらいたいです！ （原文） Muy interesante y didáctico. Hay una zona sobre alimentos, otra de bioconstruccion y hasta de juegos. Me gustaría que se aprovechara más el patio que tiene!

（Google による翻訳）アンヘル ガヤルド自然科学博物館は 1 階にあり、上の階には花の絵画が展示されています。ソプラノとピアノによる音楽が演奏されます。 （原文） El Museo de Ciencias Naturales Angel Gallardo,se encuentra en Planta Baja.Alli hay animales interesantes.Y en el piso superior se realizan exposiciones de cuadros.En este caso son de flores.La artista es Mary Mosciaro.Con musica correspondiente a flores que hizo realmente hermosa la velada.A cargo de soprano y piano.

（Google による翻訳）期待して行ったのですが、がっかりしました…火事で大きな被害があったのでしょうね。本当に残念です… （原文） Fuimos con todas las expectativas pero nos desilusionamos..seguramente el incendio q sufrió significó una pérdida muy grande. Una pena...

（Google による翻訳）美しい！機械が見える部分が素晴らしいので、地下から機械が続いていく様子が見られるようになればいいですね。行く価値は非常にあります。そこにいると、市内中心部の真珠、1800 年代に旅行したような気分になります。 （原文） Hermoso! La parte en la que se pueden ver las máquinas es maravillosa, estaría bueno que habiliten el subsuelo para ver cómo siguen las máquinas hacia abajo. Vale muchísimo la pena ir, estar ahí te hace sentir que viajas al 1800, una perla en el medio en el centro de la ciudad!

（Google による翻訳）地元の方にも観光客にもぜひお勧めしたい場所です。 ガイドの方々は、非常に詳しく、包括的で、よく準備された説明をしてくださいました。ツアーは無料で、私たちは金曜日の正午に参加しました。 新聞発行に使われていた機械を見るのはとても興味深く、新聞発行に込められた多大な努力を理解するのに役立ちます。 また、現在の状況や、新たな課題にどのように取り組んでいるかについても説明してくれました。 ガイドの方々の素晴らしい準備と親切さは特筆に値します。 （原文） Es una visita que recomiendo para locales y turistas. Nos dieron una explicación muy rica, amplia y bien preparada. El recorrido es gratuito, fuimos un viernes a medio día. Es muy interesante ver las máquinas con las que trabajaron, y sirve para valorar todo el esfuerzo que existía detrás de cada edición de diario. Asimismo nos explicaron sobre su presente y cómo afrontan los nuevos desafíos. Cabe destacar que resaltó la buena preparación y amabilidad de nuestra guía.

（Google による翻訳）歴史的価値のある美しい建物で、オープンハウスに行ったのですが、もっと見たくなったので、土曜日に無料で行っているガイド付きツアーに参加して訪れました。古い新聞ロータリーとその保存状態は驚くべきものです。 （原文） Hermoso edicficio de un valor historico, fui para el OPEN HOUSE y como me quedé con ganas de mas, lo visite un sábado en una de sus recorridas guíadas que hacen de forma gratiuta. La vieja rotativa del diario y su conservación es asombrosa.

（Google による翻訳）面白そうだけど、夜の博物館に行ったら機械しか見えなかった （原文） Parece interesante pero fui a la noche de los museos y no vi nada más que máquinas

（Google による翻訳）とても良い経験でした。女性が説明をしてくれましたが、音楽が大きすぎて聞き取りにくかったです。 （原文） Muy buena experiencia. Había una mujer explicando cosas, que por la música fuerte no se podía escuchar bien

（Google による翻訳）外出するには最悪の日だった。でも約束は守った。 すでに会ったことがあるけれど、また会えて本当に良かった。 写真とビデオをたくさん撮りました。 200歳のお誕生日おめでとうございます！ （原文） Dia terrible para salir.Pero habia dado mi palabra. Aunque ya lo conocia,valio la pena volver a verlo. Volvi a sacar muchas fotos y un video. Felicitaciones por el cumpleaños 200!!!!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ素晴らしい空間でした。スタッフとガイドの皆さんは心温まるおもてなしをしてくださいました。すべてが完璧でした。 ありがとうございました！ （原文） Excelente espacio con una gran historia, el personal y guías nos atendieron cordialmente. Todo impecable. Gracias!

Piyo

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた公園です。ロサリオを訪れるたびに必ず立ち寄ります。 （原文） Parque muy lindo y bien cuidado. Siempre que visito rosario me pego una vuelta

（Google による翻訳）ロサリオに来たら絶対に見るべき場所です。湖、小さなボート、島、素晴らしい植物、そして小さな子供たちが間近で観察できるアヒルやハト…そして、この場所ならではの楽しい雰囲気。 （原文） Lugar que no podés dejar de visitar si pasas por la ciudad de Rosario. El lago, los botecitos, la isla, la increíble vegetación, patos y palomas para que nuestros peques vean de cerca.. Y ese toque de diversión que lo hace único .

（Google による翻訳）子供向けのゲーム、踊る水のショー、音楽など、何でも楽しめます。バラ園は最近はあまりバラが咲いていませんが、まだ咲いているものもあり、どれも美しいです。散策しながらバラを眺めることができます。近くには博物館もあり、入場料は無料です。とにかく、やることがたくさんあります！ （原文） Tenes para hacer de todo, juegos para las infancias, show de las aguas danzantes, musiquita. El rosedal que ahora no hay muchas rosas pero unas que otras que si, y están preciosas😍 que se puede recorrer y mirar. Cerca de la misma zona hay museos que se pueden recorrer y no cobran entrada. En fin muchas cosas para hacer😉

（Google による翻訳）カーショー、とても良かった。ブランド、音楽、様々なフェアが多数あり、一般の人の存在感も高く、全てが素晴らしかった。 （原文） Exposición de autos, muy buena, gran variedad de marcas, música y ferias variadas,gran presencia de público, muy bueno todo

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。唯一の欠点は、公衆トイレがかなり汚いことです。 （原文） Hermoso lugar para ir con la familia. Lo unico malo es el baño publico, bastante sucio

（Google による翻訳）友達と読書を楽しむのに最適な場所 （原文） Hermoso lugar para disfrutar unos mates y lectura

（Google による翻訳）ロザリオ市の素晴らしい博物館。あらゆる歴史的時代の常設展示品のほか、数多くの芸術作品が展示されています。ぜひ訪れて気に入っていただきたい美術館です。必要なのは、博物館の展示品に関するテーマに沿った品物を提供する土産物店と、博物館の存在をもっと宣伝することだけです。将来的にはそこで文化滞在ができればと思っています。 （原文） Excelente museo de la Ciudad de Rosario. Cuenta con exhibiciones permanentes de todos los períodos históricos, además de numerosas obras de arte. Realmente es un museo para no dejar de visitar y darle cariño. Sólo le falta contar con una tienda de recuerdos que ofrezca objetos temáticos sobre las exhibiciones del museo, y más publicidad sobre su existencia. Ojalá pueda realizar una residencia cultural allí en un futuro.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。入館してすぐにたくさんの情報を教えていただきました！閉館が寂しいですが、再開を心待ちにしています。素晴らしい内容の美しい博物館です！❤️ （原文） Muy buena atención, me brindaron muchísima información apenas entre! Se lo va a extrañar y se espera con muchas ganas que vuelvan a abrir. Es un hermosísimo museo con un contenido increíble! ❤️

（Google による翻訳）ロサリオ市にとって非常に興味深い博物館ですが、今回訪れたときは非常に暗く、照明が不十分であることに気づきました。この場所の最も高い地点であるリサンドロ・デ・ラ・トーレの部分は完全に暗闇に包まれています。多くの人を惹きつけるボリビア・パラグアイ戦争の展示の一部も照明が悪く、写真には暗い背景に黒い文字が書かれているため、残念ながら多くの詳細が失われています。 博物館の内容は価値があるが、改善の余地があるため、4 つ星としました。 （原文） Es un museo muy interesante para la ciudad de Rosario, aunque esta vez lo noté muy oscuro, mal iluminado. La parte de Lisandro de la Torre que es un punto alto del lugar, totalmente en penumbras. Parte de la muestra sobre la guerra Bolivia Paraguay que convoca mucha gente, también está mal iluminada y las fotografías tienen escritos en negro sobre fondo oscuro, por lo que lamentablemente se pierden muchos detalles. Pongo 4 estrellas porque el contenido del museo vale la pena, pero deberia mejorar.

（Google による翻訳）入場は無料で、ガイドは付きません。企画展がたくさんあるようです。私たちが訪れたのはチャコ戦争に関する展示でした。こじんまりとした興味深い博物館です。ツアーの最後には、写真に写っている隕石を実際に見て触ることができます。 （原文） La visita es gratuita y no fue guiada, me parece que tienen muchas exposiciones temporales, en nuestro caso fue una exposición relacionada a la guerra del chaco. Museo interesante y pequeño. Al final de la visita puedes conocer y tocar el meteorito de la foto.

（Google による翻訳）ますます魅力を増す美術館です。常設展示はロサリオとラテンアメリカ植民地美術の歴史に光を当てています。企画展も精巧にまとめられています。スタッフは親切で知識豊富です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo cada vez más atractivo. Las muestras permanentes nos ilustra sobre la historia de Rosario y arte colonial latinoamericano. Las exposiciones temporales están muy bien armadas. El personal, atento e informado. Visita obligada.

（Google による翻訳）ロザリーノと観光客の両方に強くお勧めしますが、非常に注意してください。博物館の人はどんな質問にも喜んで答えてくれます。街の歴史に関する非常に興味深い資料、南米の神聖な芸術の豊富な展示、銃器の興味深い一時展示。サン マルティン、ベルグラノ、ロサス、リサンドロ デ ラ トーレの素材をはじめ、ラテン アメリカの先住民が制作した陶器も忘れずに展示されています。他にもたくさんのことがあります。 （原文） Muy recomendable tanto para Rosarinos, como para turistas, muy cuidado. La gente del museo con muy buena predisposición para atender cualquier duda. Material muy interesante de la historia de la ciudad, abundante muestra de arte sacro sudamericano, interesante exposición temporal de armas de fuego. Material de San Martín, Belgrano, Rosas, Lisandro de la Torre, sin olvidar la cerámica expuesta de pueblos originarios de América latina. Y muchas cosas más.

（Google による翻訳）この美術館は、歴史遺産と現代美術の対話を提案することで刷新されました。 現在、「戦争は混乱だ」展は大変好評を博しています。 特に印象に残ったのは、マキシミリアーノ・ロッシーニの作品「渇き」です。 （原文） Este Museo se actualizó al proponer n diálogo entre el patrimonio histórico y el arte moderno. Actualmente la muestra "Laguerra es una porquería ", es altamente movilizados. Me sorprendió especialmente la obra del artista Maximiliano Rossini "La sed"

（Google による翻訳）この時代に、力強く象徴的でしなやかな存在感を放つ建物。記憶と正義への呼びかけを生き続けさせるために、街で必ず訪れるべき美術館です。 常設展や企画展を通して、視覚芸術の観点から記憶を垣間見ることのできるギャラリーを提供する他の美術館とは一線を画しています。 （原文） Edificio con mucha carga simbólica y de resistencia en estos momentos. Museo que debe ser visitado en la ciudad para mantener encendida la Memoria y el pedido de Justicia. Lo diferencia de otros Espacios, que en sus salas pueden recorrerse un trabajo de la Memoria desde las Artes Visuales, mediante obras permanentes y exposiciones temporales

（Google による翻訳）博物館は思索と記憶のための素晴らしい空間です。いくつかのエリアを探索できます。特に、早めに行って、1 階の部屋の書籍部分に立ち寄ることをお勧めします。それぞれのサンプルが置かれたすべての部屋はとても感動的です。 場所はとても静かで、エレベーターがあり、身体の不自由な方でもアクセスできます。 （原文） El museo es un espacio maravilloso de reflexion para la memoria, tienen varios sectores para recorrer, yo en particular les recomiendo ir con tiempo para poder detenerse en la parte de libros de la sala de la planta baja. Muy conmovedoras todas las salas con sus respectivas muestras. El lugar es muy tranquilo, cuentan con ascensores y acceso para personas con movilidad reducida

（Google による翻訳）信じられないほどの体験!!記憶は、人が前に進むことを可能にし、忘れないようにするものです。地域司令部（元拘置所）だった場所への素晴らしい芸術的介入！訪れる価値があります （原文） Increible experiencia!! La memoria es lo que permite que los pueblos sigan adelante y no olviden. Excelentes intervenciones artisticas en lo que fue el Comando Regional (antiguo centro de detencion)! Vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）ロザリオ記憶博物館は間違いなく街の中でも特別な場所です。ここは、アルゼンチン最後の軍事独裁政権の暗黒時代について記憶と考察を行うためのスペースですが、出会う前に私が期待していた場所とはまったく異なる場所からのものでした。そのコーナーのそれぞれは、安易な打撃に頼ることなく、私たちの精神に挑戦します。この車両はさまざまな表現において芸術です。そうでないときでも、私たちに語りかけ、感動させ、理解する価値のあるものを伝えてくれる祝福された芸術。私の旅行ブログの記事のすべての情報は、elisanievas(.)com にあります。 （原文） El Museo de la Memoria de Rosario es, definitivamente, un lugar muy especial de la ciudad. Es un espacio para ejercitar la memoria y la reflexión sobre los años oscuros de la última dictadura militar en Argentina, pero desde un lugar muy diferente al que yo esperaba encontrar antes de conocerlo. Cada uno de sus rincones interpela a nuestro espíritu sin apelar a ningún golpe bajo. El vehículo es el arte en sus distintas manifestaciones. Cuando no, el bendito arte que nos habla, que nos emociona, que nos transmite lo que vale la pena comprender. Toda la info en el artículo de mi blog de viajes en elisanievas(.)com

（Google による翻訳）ああ、なんてひどい経験だったんだろう。ガイドのことじゃなくて、この場所で。頭痛がして、家で吐いて、ここを出てからも気分が悪くなった。本当にひどい雰囲気の場所だ。安らかに眠れない魂が一人じゃないんだから、魂の浄化をしてほしい。 （原文） DIOS, que mala experiencia viví aca, no con los guías, con el lugar, sali con dolor de cabeza, vomité en casa y me enferme después de salir de acá, es un lugar con una vibra espantosa, háganle una limpieza espiritual porque ahí hay más de un alma que no puede descansar en paz

（Google による翻訳）ロサリオに行くなら、この博物館は絶対に外せません。とてもよく整備されていて、展示は常に入れ替えられています。小さいながらも、1970年代に私たちの国で何が起こったのかをじっくり考えさせられる資料が豊富に揃っています。訪れる前に、開館時間をご確認ください。 （原文） Si vas a rosario no podes no ir a este museo. Esta muy cuidado y siempre va cambiando de exposiciones. Es pequeño pero con mucho para leer y pensar sobre lo sucedido en nuestro país en los 70. Antes de ir hay que verificar los horarios en los que está abierto .

（Google による翻訳）子どもたちは素晴らしいサービスを受けています！ 博物館のダイナミクスと、子どもたちが私たちの歴史におけるこれらの不幸な出来事を巡る旅は、とても興味深いものです。しかし、これらの空間は、真実、記憶、そして正義のメッセージを広め続けるために重要です。常に私たちの民主主義を守り続けてください！ （原文） Lxs chicxs tienen una atención excelente! Es muy interesante la dinámica del museo y el recorrido que hacen a través de estos lamentables hechos de nuestra historia. Pero estos espacion son importantes para seguir promulgando el mensaje de verdad, memoria y justicia. En defensa de nuestra democracia siempre!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。仕組みに興味がある方のために、より詳しい情報や技術的な詳細を提供してくれるガイドツアーがあるかどうかは分かりません。 改善点として唯一指摘できるのは、入口のスピーカーフォンがあまり聞き取りにくいことです。特に他地域からの観光客、特にスペイン語があまり話せない方には特に分かりにくいです。 スタッフ全員のサービスは全体的に素晴らしかったです！ （原文） Excelente experiencia, no se si habrá visitas guiadas que ofrezcan más información, más técnica para el que le interesa como funciona todo. Solo podría acotar como mejora, el parlante cuando hablan en el ingreso no se entiende mucho, sobre todo cuando son visitas de otras regiones y más si no habla el español correctamente. Muy buena la atención de todos los chicos en general!

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、非常に教育的です。サンタフェ州在住者は無料で入場できます。内外ともに美しく、ガイドは子供たちにとても親切です。 （原文） Hermoso, cuidado y muy didáctico. Es gratuito para residentes de la provincia de Santa Fe. Tanto el interior como el exterior hermosos. Los guías muy atentos con los niños.

（Google による翻訳）土曜日に家族と訪れましたが、施設だけでなく水族館自体の質の高さも本当に素晴らしかったです。在来種の魚、レクリエーション、そして素晴らしい時間を過ごせるよう尽力して​​くれるスタッフが揃っています。入場は無料で、現地で事前登録が必要です。所要時間は約45分です。 この場所は信じられないほど素晴らしいです。施設は素晴らしい状態で、非常にやりがいのある体験を提供してくれます。ただし、ガイドツアーがある週末に行くことをお勧めします。ツアーのみに参加する場合はQRコードをスキャンする必要があるためです。 この水族館では、パラナ川デルタに生息する魚の多様性を紹介する、無料のガイド付きツアーまたは同伴者付きツアーを提供しています。 施設は非常によく整備されており、子供向けのインタラクティブスペースがあり、水槽の横にある解説も非常に質の高いものです。 チケット売り場の従業員はとても親切で、ツアーのスケジュールも非常に正確です。ガイド付きツアーとセルフガイドツアーがあります。エレベーターは必要な人のためにありますが、ほとんどの人は階段を使っています。非常によく整備された、教育的な場所です。魚は巨大で種類も豊富で、見事に展示されています。フラッシュなしでの写真撮影は可能ですが、音を立てて魚を驚かせないよう、走らないようにしてください。 ロサリオ水族館は、パラナ・デルタの生物多様性に包括的に取り組む大規模プロジェクトです。1階には自然公園、最先端の研究センター、10の大型水槽とインタラクティブな教育ゲーム、2階にはテラス付きのバーエリアがあります。この施設の目的は、世界最大級のデルタ地帯の一つであるパラナ・デルタの生態系を理解し、促進することです。このデルタ地帯は、約240種の魚類に餌、隠れ家、繁殖地を提供する、他に類を見ない生物多様性の宝庫です。サンタフェ州在住者は無料で入場できますが、身分証明書などの住所を証明する書類を提示する必要があります。アルゼンチン在住者（サンタフェ州を除く）：大人1,500ドル、12歳未満の子供1,000ドル。外国人旅行者：4,000ドル。 興味深い教育プログラムと近代的な設備が整っているため、特にお子様連れのご家族に最適です。素晴らしい施設だと思いますので、アルゼンチンにお越しの際はぜひ訪れてみてください！😃👍 （原文） Visitamos con mi familia el sábado y realmente sorprende no solo desde lo edilicio si no también del nivel del acuario. Peces autóctonos, recreaciones y un personal dispuesto a que pases un muy lindo momento. La entrada es gratuita, previa inscripción en el lugar y dura aprox 45 minutos. El lugar es increíble, las instalaciones están en excelente estado y ofrece una experiencia muy gratificante, pero recomiendo ir durante el fin de semana cuando hay visitas guiadas, ya que si se hace sólo el recorrido hay que escanear un QR. El lugar ofrece gratuitamente visitas guiadas o acompañadas por el acuario, que muestra la diversidad ictícola del delta del Río Paraná. El lugar está muy bien conservado, cuenta con espacios interactivos para los más pequeños y las explicaciones junto a los tanques son de muy buena calidad. La empleada de la boletería es muy amable. Son bastante puntuales con el horario de las visitas, hay guiadas y de recorrido libre. Tiene ascensor para personas que lo necesiten pero la mayoría sube por escalera. Es un lugar muy bien cuidado y didáctico. Los peces son enormes y variados, están bien exhibidos. Se puede sacar fotos sin flash y no correr para no hacer ruido y molestar a los peces. En resumen el acuario de Rosario es una mega obra que aborda integralmente la biodiversidad del delta del Paraná. Abarca un parque autóctono, un centro de investigación de vanguardia, 10 grandes peceras y juegos didácticos interactivos en el primer piso, y una zona de bar con terraza en el segundo. Los desafíos del lugar son conocer y divulgar el ecosistema de uno de los deltas más grandes del mundo, un reservorio de biodiversidad único que brinda alimento, refugio y sitios de reproducción a unas 240 especies de peces. Recidentes de la provincia de Santa Fe ingresan sin cargo, deberán acreditar domicilio presentando DNI o similar. Residentes de Argentina (exceptuando pcia. Santa Fe) $1.500 para mayores, $1.000 para menores de 12 años. Visitantes extranjeros: $4.000. Magnífico para visitar en familia, especialmente con niños, por su interesante propuesta educativa, y sus instalaciones modernas. Lo considero excelente y recomiendo su visita 100% si andas por nuestra ciudad!! 😃👍

（Google による翻訳）学生グループと一緒に行きました。子供たちにとって素晴らしい体験になりました。研究室と水族館を見学しました。悪天候のため遊び場は使えませんでしたが、その空間に関するあらゆる説明をしてくれました。 （原文） Fuimos con un contingente estudiantil. Muy buena experiencia para los chicos. Realizaron un recorrido por el laboratorio y las peceras. Por el mal tiempo no se pudo hacer el parque. Pero explicaron lo relacionado al espacio

（Google による翻訳）水族館は地元の人は無料、外国人は4,000ペソかかります。クレジットカードのみの利用なので、ご注意ください。 水族館はこぢんまりとしており、すべて最上階で行われます。素晴らしいガイドさんがいて、とても親切で、閉館直前まで助けてくれました。 Googleマップのスケジュールは正確ですが、閉館20分前になると水族館への入場ができなくなりますのでご注意ください。 パラナ川の魚についてたくさん学ぶことができました。あらゆる年齢層の方におすすめできる場所だと思います。 （原文） El acuario es gratuito para los locales y tiene un costo de 4 mil pesos para extranjeros, solo aceptan pago con tarjeta de crédito así que vayan preparados. El acuario es pequeño y todo se desarrolla en el último piso, existe una guía que es una trome, fue muy amable con nosotros e inclusive nos ayudó hasta el último minuto antes de que cierren. Tener en cuenta que si bien es cierto, el horario de Google Maps coincide con el verdadero, ya no permiten el ingreso al acuario unos 20 minutos antes de cerrar. Aprendí bastante sobre los peces del Río Paraná, considero que es una buena visita para personas de todas las edades.

（Google による翻訳）パラナ川の動物たちを多く展示している素敵な水族館です。インタラクティブな展示も素晴らしいです。 唯一の欠点は、40分のツアーの後、次のグループのためにスタッフが席を空けるために退場させてしまうことです。 魚をじっくり観察し、インタラクティブな展示を楽しむには40分以上は必要だと思います。 （原文） Lindo acuario, con gran parte de la fauna del río Paraná. Las pantallas interactivas están muy buenas. El único punto negativo es que te dan 40 minutos de recorrido y después un miembro del personal te echa del lugar para que venga la siguiente tanda de visitantes. Creo que para ver tranquilo a los peces y ver las pantallas interactivas se necesitan más de 40 minutos.

（Google による翻訳）以前彼のことを聞いたことはなかったのですが、本当に楽しかったです。生徒たちのグループと素晴らしい体験ができました。ガイドさんはとても親切で、とても丁寧でした。 （原文） No lo conocía y me gustó mucho. Hermosa experiencia con mi grupo de alumnos. La guía muy didáctica y atenta.

（Google による翻訳）サファはしばらく行って見るには良い場所ですが、特に興味を引いたり、また来たいと思わせるようなものはありません。 （原文） Safa, esta bueno como para ir y ver un rato pero nada que llame la atención ni tampoco nada que me de ganas de volver.

（Google による翻訳）CBB に行ってきました、めちゃくちゃでした... （原文） Fui a la CBB, una maza...

（Google による翻訳）マネージャーとスタッフの細心の注意が行き届いており、ビーチに非常に近いですが、車の出口のない数ブロックの通りに位置しており、垂直の通りには自転車またはオートバイが通行できる歩行者用通路を通ってのみアクセスできます。アパートメントは快適で、完璧で（誇張や詳細はありません）、ビーチはとても良いですが、（その地域にある）漁船が気になる場合はそうではありません...砂と海は素晴らしく、人が少なく、完璧です家族のために.... （原文） Excelente atención de la encargada y personal, está MUY CERCA DE LA PLAYA, pero ubicado en una calle de pocas cuadras sin salida vehicular, solo se accede a la calle perpendicular por un pasaje peatonal donde pueden pasar bicicletas o motos. EL apartamento cómodo, completo (sin exageración ni grandes detalles), la playa es muy buena, pero no si les molestan las barcas de pescadores (que están en el entorno) ... la arena y el mar excelentes, poca gente, perfecto para familias.....

（Google による翻訳）様々なイベントを楽しむのに最適な場所です。 このスペースには改善の余地がたくさんあります。広いとはいえ、空調や内装など、改善の余地があります。大規模なイベントに頻繁に利用されている倉庫なので、もっと違った形での活用方法があるかもしれません。 （原文） Lindo lugar para disfrutar de variedad de eventos que se van presentando. El espacio tiene mucho por mejorar. Si bien es enorme, hay cosas que podrían hacerse en tema de climatización, decoración, etc. Es un galpón que podría presentarse de otra manera ya que es tan utilizado para grandes eventos.

（Google による翻訳）没入型のゴッホ展は、彼の有名な絵画のレプリカが展示されており、非常に優れています。彼の絵の中に没入する仮想現実体験をすることをお勧めします。すべてがとても良いですが、入場料が少し高いと思います。 （原文） Muy buena la exposición de muestra inmersiva de Van Gogh, con réplicas de sus cuadros famosos. Recomiendo hacer la experiencia de ralidad virtual dónde uno se sumerge en sus cuadros. Todo muy bueno pero me parece que el precio de la entrada es un poco abultada.

（Google による翻訳）悪くはありませんでした。午前中、さまざまな写真家が所有する、メディアには掲載されていない画像を展示する展覧会に行きました。良い経験になりました。唯一の欠点は、近くにキオスクさえないので、家に帰ってから空腹と喉の渇きを解消しなければならないことです。館内はガイドさんの助けがなければ見逃してしまうような廊下が多く、一人で歩くには不便でした。 （原文） No está mal, fui a una muestra por la mañana que mostraba imágenes que no muestran en los medios de comunicación, pertenecientes a distintos fotógrafos. Es una buena experiencia, el único inconveniente es que no hay ni un kiosco cercano, por lo cual el hambre y la sed me las tuve que quitar cuando me volví a mi casa. Dentro del lugar había muchos pasillos que sin la ayuda de los guías me hubiera perdido, así que no es conveniente ir por ahí caminando solo.

（Google による翻訳）クラック・バン・ブームに行って、その設備に感動しました。ここは、身体に障害があるかどうかに関わらず、あらゆる人が利用できる場所です。あらゆる面で素晴らしいです。 （原文） Fui por la Crack Bang Boom y quede fascinado con las instalaciones, el lugar es accesible para todo tipo de personas ya sea que tengan alguna discapacidad motriz o no. Excelente en todo.

（Google による翻訳）非常に興味深い形式とテーマを備えた博物館です。 1923 年から 1927 年にかけて建てられたフエンテス宮殿の 1 階と地下にあります。 これは 2011 年にオープンした若いスペースで、各部屋に自由、正義、民主主義、人権の尊重といったテーマを通じて考えるための多元的で包括的なスペースを生み出すことを目指しています。 入場無料で、素晴らしい建築物に囲まれています。 （原文） Es un Museo con un formato y temática muy interesante para visitar. Se encuentra ubicado en el primer nivel y subsuelo del Palacio Fuentes construido entre 1923/1927. Es un espacio joven, que abrió sus puertas en el 2011 y pretende generar en cada una de sus salasun espacio plural e inclusivo de reflexión mediante los tópicos: libertad, justicia, democracia y respeto por los derechos humanos. Con entrada gratuita y rodeado de una gran riqueza arquitectónica.

（Google による翻訳）本当に忘れられない、強くお勧めします、そして私はその場所の建築が大好きでした...それは単に正方形の博物館を作るというアイデアではなく、没入型の体験を作りました。 （原文） Realmente inolvidable, altamente recomendado y la arquitectura del lugar me encantó... no se quedo solamente con la idea de hacer un museo cuadrado, sino que hicieron una experiencia inmersiva.

（Google による翻訳）ロサリオに来て以来、最も素晴らしい経験でした。見事で個人的な配慮だけでなく、美術館内の建築的な羽根や芸術的な介入についても説明する言葉がありません。パラシオ フエンテスはこの街に隠された文字通りの宝石です （原文） La experiencia más maravillosa desde que llegué a Rosario. No tengo palabras para describir no sólo la admirable y personalizada atención sino las veletas arquitectónicas y las intervenciones artísticas dentro del museo. El Palacio Fuentes es una joya literal, escondida en esta ciudad

（Google による翻訳）私は、20 世紀初頭の邸宅の地下にある、民主主義に関するこのインタラクティブな博物館には驚きました。入場無料ですが、パンフレットや展示の説明はありませんでした。 （原文） Me sorprendió gratamente este Museo Interactivo sobre la democracia, emplazado en el subsuelo de un Palacete de principios de siglo XX. Entrada gratuita, Pero no me dieron ni folleto ni explicación alguna sobre la muestra.

（Google による翻訳）美しい場所で、入場無料です。アルゼンチンの歴史の厳しい現実を垣間見ることができます。素晴らしいビデオと写真も楽しめます。ぜひ立ち寄って、アルゼンチンの歴史について少し学んでみてください。 （原文） Hermoso lugar, la entrada es libre y gratuita. Muestra una cruda realidad de la historia Argentina. Buenos videos y fotos. Vale la pena pasar a ver y conocer un poco de nuestra historia.

（Google による翻訳）私の街でこの博物館を発見できてとても嬉しかったです...文化空間としては比較的新しいものです。建物は美しいですが、その鐘の音を外側からしか味わうことができないのが残念です。幸運なことに、現在は博物館が占めている1階と地下の一部です。この博物館のテーマは、民主主義やその価値観を体現する人々の共同生活の権利など、抽象的に見える問題をまとめられる可能性があり、非常に興味深く価値があります。 （原文） Me encanto descubrir este museo en mi ciudad.. es relativamente nuevo como espacio cultural. El edificio es precioso, lastima solo podamos apreciar el exterior el sonido de sus campanas y por suerte ahora parte de la planta baja y subsuelo que ocupa el museo. La temática del museo es muy interesante y valiosa la posibilidad de acercar las cuestiones que parecen abstractas como la democracia y los derechos a la vida común de las personas que encarnan esos valores.

（Google による翻訳）こんにちは。博物館の連絡先をご存知でしょうか？ウェブサイトに問い合わせたのですが、エラーが出てしまいます。メールアドレスか電話番号を教えていただけると嬉しいです。生徒たちを連れて行きたいのですが、遠方から行く前に受け入れてもらえるか確認したいです。 博物館関係者の方でこれを読んでいらっしゃいましたら、ご連絡いただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします！ （原文） Hola, el museo tiene algún contacto? Le escribo a la página y me da error. Quería saber de algún mail o algún teléfono. Quiero llevar a mis alumnos, y antes de hacer tanto viaje quiero tener la certeza de si nos van a recibir. Si alguien lee esto desde el museo y me puede contactar voy a estar muy agradecida. Saludos!

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです。インタラクティブでテクノロジーが満載です。じっくりと時間をかけて見て回ってください。1時間では足りません。 （原文） El museo está buenísimo. Muy interactivo y tecnológico. Te tenés que tomar un tiempo para poder recorrerlo. Con 1 hora te quedas corto.

（Google による翻訳）大好きでした！それがどれほどうまくできたかを見ると、誇りと興奮が生まれます。とても面白くて興味深かったので、何事もなかったかのように3時間ほど探索してしまいました。メッシのセクターは美しくて涙が出るほど美しい （原文） Me encantó! Da orgullo y emoción ver lo bien que está hecho! Muy entretenido e interesante, estuve 3 horas recorriéndolo como si nada. El sector de Messi está hermoso y te hace lagrimear

（Google による翻訳）この博物館の創設は素晴らしいアイデアです。興味深い散歩道で、ルートのデザインも楽しいです。多くのテクノロジーが活用されていますが、一部のモニターは動作していませんでした。メッシに捧げられた壮大な空間です。 （原文） Muy buena idea la creación de este museo, interesante paseo, diseño del recorrido lo hace ameno. Mucha tecnología, aunque algunos monitores no funcionaban. Espectacular espacio destinado a Messi

（Google による翻訳）私は幸運にもさまざまな種類の多くの博物館を訪れることができましたが、このスポーツ博物館は私が知る限り最高で最も充実した博物館の 1 つであると疑いなく信じています。スポーツに興味がなくても、総合的で設備が整っていて、複合施設全体の歴史が豊かなため、ここをお勧めします。 5つ星です。 （原文） He tenido la suerte de visitar muchos museos de diversa índole y creo sin dudas que este Museo del Deporte califica dentro de los mejores y más completos que he conocido. Aún si no te interesa el deporte te lo recomiendo por lo abarcativo que resulta, por lo bien ambientado que está, y por la riqueza histórica de todo el conjunto. Un 5 estrellas.

（Google による翻訳）非常に充実した設備と快適な雰囲気、広々とした空間、美しい照明と客室は、スポーツ愛好家に最適です。 お早めにご来場いただき、チケットをご予約ください。 （原文） Super completo, ambiente agradable, espacios enormes , iluminación y salas hermosas , ideal para quienes aman el deporte. Vayan con tiempo y reserven entrada

（Google による翻訳）お子様連れにも大人の方にも最適な場所です。非常によく考えられた設計で、ダイナミックかつインタラクティブな体験ができます。一人でもガイド付きでも探索できます。メッシが住んでいた郊外にあります。入場は無料です。路上駐車も簡単です。 （原文） Excelente propuesta para ir con grandes y chicos. Muy bien pensada. Súper dinámica e interactiva. Se puede recorrer solo o.con guía. La ubicación es en una zona periférica donde vivía Messi. Hay q reservar gratuitamente la entrada. Se puede estacionar en la calle sin problemas.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！とてもモダンで、最新技術が満載で、しかも無料です。ロサリオにいらっしゃってスポーツがお好きなら、ぜひおすすめします。 （原文） Vale la pena ir!! Muy moderno, con mucha tecnología y es gratuito. Recomiendo mucho si están por Rosario y les gustan los deportes.

（Google による翻訳）市内の商業中心部に位置します。とても良いロケーションにあり、とても良いイベントが頻繁に開催されます。 訪れるべき素晴らしい歴史的建造物。 （原文） Ubicado en pleno centro comercial de la ciudad. Muy buena ubicación, se hacen muy buenos eventos por lo general. Excelente edificio histórico para ir a conocer.

（Google による翻訳）「見えないものが見える」展。2025年7月11日終了 （原文） Muestra "visible lo invisible" . Culmina 11 de julio de 2025

（Google による翻訳）美しい場所です。素晴らしい環境の中で開催される文化イベントはどれも参加する価値があります。 （原文） Un lugar precioso. Todos los eventos culturales que se montan merecen asistencia y en ese marco espectacular

（Google による翻訳）歴史的、文化的に大きな影響力を持つ建築空間であり、活動の発展に最適な環境です。 （原文） Un espacio arquitectónico de gran impacto histórico y cultural ,marco perfecto para el desarrollo de actividades

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。女性たちはとても美しかったです。男性陣はたくさん飲んでいましたが、皆とても礼儀正しく、敬意を払っていました。皆、上機嫌で、幸せそうで、満足そうでした（誰も誰かを不快な目で見ることはありませんでした）。口論や喧嘩は一切なく、すべてが愛と友情に満ちた雰囲気の中で展開しました！私はワインを3立方センチ、シャンパンを1立方センチしか飲みませんでした。 もしまた誘​​われたら、絶対に行きます。雰囲気が最高だったからです。 （原文） Pasé una noche fantástica, las mujeres estaban hermosas. Los muchachos bebieron mucho pero todos con mucha educación y respeto, de buen humor contentos y felices ( nadie miraba mal a otra persona NO hubo discusiones gresca ni peleas) todo se desarrolló en 1 clima de amor y amistad !!!. Yo bebí solo 3 cm°3 de vino y 1 centímetro cúbico de champañe. Si me vuelven a invitar seguro Q voy xQ el ambiente es excelente

（Google による翻訳）ロサリオ国立大学が提供する文化スペースは無料で一般公開されており、非常に魅力的なプログラムを提供しています。参加できるのは嬉しいことですが、あの建物は生演奏を聴くのに最適な音響を備えているので、なおさら嬉しいです。 （原文） El espacio cultural que ofrece la Universidad Nacional de Rosario es gratituo y abierto al público con propuestas muy atractivas. Es un gusto poder asisitir, y más aún, en ese edificio… ese lugar tiene buena acústica para escuchar música en vivo.

（Google による翻訳）オープンハウスイベントでECUに行ってきました。いつもよく通るドアの向こうにこんな素敵な場所があるなんて想像もしていませんでした （原文） Fui al ECU con el evento de Open House. Nunca imaginé el hermoso lugar que había detrás de las puertas por las que suelo pasar bastante seguido

（Google による翻訳）非常に良いサービス、無料、非常に興味深い、この場所で見つかった芸術、さまざまな文化や遺物、部屋の1つの床で古代のものを見つけました。 （原文） Muy buena atención es gratis muy interesante el arte que se en entra en este lugar diferentes culturas y reliquias en el suelo de unas de sus abitacion encontraron algo antiguo

（Google による翻訳）歴史豊かな場所です。数日前、夫と行きました。ガイドツアーはちょうど終了間際でしたが、中を自由に歩き回らせてくれました。 家の隅々まで、まるで別の時代にタイムスリップしたような気分になります。私は特定のものにとても敏感なので、この家にはたくさんのエネルギーが溜まっているのを感じずにはいられませんでした。ひどく気分が悪くなり、あまり歩き回れなかったので、すぐに帰らざるを得ませんでした。とても気に入ったので、必ずまた行きます。 でも、あまり影響を受けないように、しっかり準備しておきます。 （原文） Es un lugar rica en historia, fui con mi esposo hace unos días. Justamente terminaban la visita guiada, pero nos dejaron recorrerla. Cada rincón de la casa te envuelve a otra época, soy muy sensible a ciertas cosas y no pude evitar notar que la casa tiene mucha energía acumulada. Me comencé a sentir muy mal, no pudimos recorrerla demasiado, así que nos tuvimos que retirar del lugar. Sin dudas iré nuevamente, porque me fascinó. Pero, iré preparada para que no me afecte tanto.

（Google による翻訳）街の美しい一角が、愛情を込めて保存されています。ガイドの方々はとても親切でした。 （原文） Hermoso lugar de nuestra ciudad, preservado con mucho amor. Muy buena atención por parte de los guías.

（Google による翻訳）美しい博物館で、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。素敵な雰囲気でした。 （原文） Hermoso museo, me encantó, el personal muy amable respondiendo dudas y curiosidades del momento. Lindo ambiente❤️

（Google による翻訳）旗の記念碑の近くにある博物館は30分で見学でき、ガイドを頼むこともできます。素晴らしい扇子のコレクションが展示されています。 （原文） Museo cercano al monumento de la bandera se recorre en media hora y se puede solicitar una guía, tiene una buena colección de abanicos

（Google による翻訳）非常に美しい博物館、素晴らしいガイドツアー（スペイン語）、そして無料 （原文） Außerordentlich schönes Museum , super Führung erhalten (spanisch), und es ist kostenlos

（Google による翻訳）ロサリオの第7回オープンミュージアムナイトの一環として、初めてこの美術館を訪れました。 国旗記念碑からわずか数メートルのところにあるこの美術館は、かつてスペイン風の建物でしたが、後に改装され、主に新古典主義様式の素晴らしい絵画の数々を鑑賞できる、街で必見のスポットとなっています。 誰かと一緒でも一人でも、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないはずです。 （原文） En el marco de la 7ma Noche de los Museos Abiertos de Rosario, visité este museo por primera vez. Ubicado a sólo metros del Monumento Nacional a La Bandera, es y fue antiguamente una casa de estilo español, donde más tarde fue convertida en un lugar para visitar en la ciudad y ver todas sus maravillas de pinturas, mayormente son todas de origen neoclásico. Recomiendo mucho la visita en compañía y en soledad, no se van a arrepentir.

（Google による翻訳）歴史豊かな場所です。数日前、夫と行きました。ガイドツアーはちょうど終了間際でしたが、中を自由に歩き回らせてくれました。 家の隅々まで、まるで別の時代にタイムスリップしたような気分になります。私は特定のものにとても敏感なので、この家にはたくさんのエネルギーが溜まっているのを感じずにはいられませんでした。ひどく気分が悪くなり、あまり歩き回れなかったので、すぐに帰らざるを得ませんでした。とても気に入ったので、必ずまた行きます。 でも、あまり影響を受けないように、しっかり準備しておきます。 （原文） Es un lugar rica en historia, fui con mi esposo hace unos días. Justamente terminaban la visita guiada, pero nos dejaron recorrerla. Cada rincón de la casa te envuelve a otra época, soy muy sensible a ciertas cosas y no pude evitar notar que la casa tiene mucha energía acumulada. Me comencé a sentir muy mal, no pudimos recorrerla demasiado, así que nos tuvimos que retirar del lugar. Sin dudas iré nuevamente, porque me fascinó. Pero, iré preparada para que no me afecte tanto.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、無料、非常に興味深い、この場所で見つかった芸術、さまざまな文化や遺物、部屋の1つの床で古代のものを見つけました。 （原文） Muy buena atención es gratis muy interesante el arte que se en entra en este lugar diferentes culturas y reliquias en el suelo de unas de sus abitacion encontraron algo antiguo

（Google による翻訳）街の美しい一角が、愛情を込めて保存されています。ガイドの方々はとても親切でした。 （原文） Hermoso lugar de nuestra ciudad, preservado con mucho amor. Muy buena atención por parte de los guías.

（Google による翻訳）美しい博物館で、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。素敵な雰囲気でした。 （原文） Hermoso museo, me encantó, el personal muy amable respondiendo dudas y curiosidades del momento. Lindo ambiente❤️

（Google による翻訳）旗の記念碑の近くにある博物館は30分で見学でき、ガイドを頼むこともできます。素晴らしい扇子のコレクションが展示されています。 （原文） Museo cercano al monumento de la bandera se recorre en media hora y se puede solicitar una guía, tiene una buena colección de abanicos

（Google による翻訳）非常に美しい博物館、素晴らしいガイドツアー（スペイン語）、そして無料 （原文） Außerordentlich schönes Museum , super Führung erhalten (spanisch), und es ist kostenlos

（Google による翻訳）ロサリオの第7回オープンミュージアムナイトの一環として、初めてこの美術館を訪れました。 国旗記念碑からわずか数メートルのところにあるこの美術館は、かつてスペイン風の建物でしたが、後に改装され、主に新古典主義様式の素晴らしい絵画の数々を鑑賞できる、街で必見のスポットとなっています。 誰かと一緒でも一人でも、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないはずです。 （原文） En el marco de la 7ma Noche de los Museos Abiertos de Rosario, visité este museo por primera vez. Ubicado a sólo metros del Monumento Nacional a La Bandera, es y fue antiguamente una casa de estilo español, donde más tarde fue convertida en un lugar para visitar en la ciudad y ver todas sus maravillas de pinturas, mayormente son todas de origen neoclásico. Recomiendo mucho la visita en compañía y en soledad, no se van a arrepentir.

（Google による翻訳）10月17日に学校訪問の予定でしたが、当日に停電のため中止になったと連絡がありました。子どもたちの家族はす​​でに旅行代金を支払っていました（100人の子どもたちを連れていくには交通手段が必要です）。子どもたちは興奮して待っていましたが… 土壇場で児童権利団体に連絡せざるを得なくなり、彼らはとても親切に、訪問できなかった子どもたちのために場所を確保してくれました。全く無責任です。 （原文） Habíamos solicitado turno con la escuela para poder ir el 17/10 y nos llamaron el mismo día para avisar que se suspendía la visita por corte de luz. Las familias de los niños habían pagado el viaje (se necesita transporte para poder llevar 100 niños), los niños ilusionados... a último momento tuvimos que llamar al triptico de la infancia y nos atendieron con amor y aseguraron el lugar para estos niños que quedaban sin visita. POCA responsabilidad.

（Google による翻訳）私たちは博物館の夜に行きました、そしてそれは無料のイベントでした、グスタボ・チェラッティについてのプレゼンテーション（新しいテクノロジーの発表で）は非常に大きくて美しいものでした、そして金曜日、土曜日、日曜日の午後5時などの日には星についてのプレゼンテーションと説明がありました。午後00時 （原文） Fuimos en la noche del museo y fue un evento gratuito, la presentación sobre Gustavo Ceratti (en la inauguración de una nueva tecnología) fue muy grande y hermosa y hubo presentaciones y explicaciones sobre estrellas en días como viernes, sábado y domingo desues de las 17.

（Google による翻訳）プラネタリウムが閉まっている中、私と同じように子供連れの人たちと一緒に入り口に立っている。 公式ウェブサイトには、9日水曜日から20日日曜日まで毎日上映すると明記されている。 がっかりするわけにはいかない。今の市長と、それに追随する無能な連中にはあまり期待できないからだ。 他の公募は締め切られているので、甥っ子と一緒に何か民間のプロジェクトに参加しなければならない。でも、少なくともそのことは明確にされている。 （原文） Acá estoy en la puerta junto a un montón de gente con sus hijos que se encuentran como yo, con en planetario cerrado. La página oficial dice expresamente que está abierto desde el miércoles 9 hasta el domingo 20 con proyecciones diarias. No me puedo decepcionar, porque no puedo esperar mucho del intendente que tenemos y de los ineptos que le siguen. Ahora voy a tener que ir a algún emprendimiento privado con mí sobrino, ya que el resto de las propuestas públicas están cerradas. Pero por lo menos, lo aclaran.

（Google による翻訳）曇りで寒い午後に子供たちと一緒に行くのに非常に壮観な場所です。 この場所は完璧に維持されており、そこで提供される機能は大人にとっては非常にまずまずですが、子供にとっては非常にお勧めであり、非常に教育的です。 場所はとてもよく手入れされており、バスルームはとても清潔で、サービスは素晴らしく、価格は別の時代のものです。 今日 (2023 年 2 月 25 日) の時点で、パフォーマンスの入場料は 100 ドルですが、これは私たちが住んでいる非常に貧しい経済に比べれば、小さな事実ではありません。 この分野における公共経営の成功は間違いありません。 他にもやるべきアクティビティがあるので、必ず戻ってきます。 もちろん、行く場合は公演の 30 分前に歩いてください。そうしないと、チケットを購入するために長蛇の列ができます。オンライン販売はありませんが、万が一そうなった場合でも、遅れは短いのでご安心ください。 （原文） Un lugar sumamente espectacular para ir con niños una tarde nublada y fría. El lugar está perfectamente cuidado y las funciones que ofrece son muy pasables para adultos, muy recomendable para niños y sumamente educativas! El lugar está muy cuidado, los baños muy limpios, la atención es excelente y los precios son de otra época! Al día de la fecha (25/02/23) el costo de la entrada para una función es de 100$ lo cual no es un dato menor frente a la paupérrima economía en la que vivimos! Sin lugar a dudas, un éxito de la gestión pública en este ámbito. Hay otras actividades para realizar así que seguramente volveré. Eso si, si vas anda media hora antes de la función porque sino te vas a comer una cola larga para la compra de la entrada, no hay venta online, pero si te pasa quédate tranqui que la demora es poca.

（Google による翻訳）- 素晴らしい脱出ゲームルーム（2つあります）。オンラインで事前予約できます。 - プラネタリウムショーは美しく、20分から40分程度のショーが2つあると思います。 - 寄付バウチャー：1,000ドル（価値は十分ありますし、とてもよく整備されています）。 （原文） -Salas de escape geniales (hay 2), se reservan por la página con anticipación -Las funciones en el planetario son hermosas, creo que hay 2 diferentes que duran entre 20 y 40 minutos. -bono contribución: $.1000 (Vale muchísimo la pena y está súper cuidado)

（Google による翻訳）市内外の場合は、行く前にソーシャルメディアでプラネタリウムの営業時間をチェックしてください。この機能は、大人が第 8 の夢に陥ることなく、言語が非常にシンプルでフレンドリーであるため、特に幼い子供にとって非常に優れています。入場料は安く、私が見たように、スタッフが不足していて入ることができなかった博物館があります（半分の山のチェ!!）。 （原文） Si no sos de la ciudad, antes de ir, buscá en las redes sociales los horarios de apertura del planetario. La función está muy buena, especialmente para niños pequeños ya que el lenguaje es muy simple y amigable, sin hacer que los adultos caigan en el octavo sueño. La entrada es económica y, según vi, tienen un museo al que no pude entrar porque faltaba personal (media pila che!!).

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！冬休み最終日の昨日、ドームでロサリオの歴史が上映されたのは残念でした。プラネタリウムなのに何か違うものを期待していた子供たちは、何も見ずに帰ってしまったようでした。年齢のせいか、何も理解できなかった子も多かったです。ああ！インクルーシブな表現は別の場所で使うべきです。キルチネル主義者でも社会主義者でもない私たちにとっては、本当にイライラさせられます。 （原文） Hermoso lugar! Lástima que ayer, último día de vacaciones de invierno, proyectaron en el domo la historia de Rosario. Los chicos se fueron vacíos pues esperaban otra cosa por tratarse de un planetario. Muchos de ellos por su edad no entendieron nada. Ahhh! El lenguage inclusivo deberían dejarlo para otro ámbito. A los que no somos kirchneristas y socialistas nos irrita.

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい場所。 （原文） Bello museo, increible lugar.

（Google による翻訳）ロザリオサークルは劇場の地下にあります。修復中は、劇場のガイド付きツアーでのみ見ることができます。 （原文） Esta en el subsuelo del teatro el circulo de rosario. En restauración.solo se puede ver en las visitas guiadas al teatro.

（Google による翻訳）かなり良い （原文） Bastante bien

（Google による翻訳）美しい作品、芸術の非常に優れたデモンストレーション （原文） Hermosas obras, muy buena demostracion del arte

（Google による翻訳）芸術と文化、アーティストの自由とインスピレーションを促進していただきありがとうございます。この素晴らしいプロジェクトおめでとうございます! （原文） Gracias por promover el Arte y la Cultura, la libertad e inspiración de artista. Felicitaciones por este gran proyecto!

（Google による翻訳）美しい芸術作品と素晴らしい配慮。 （原文） Hermosas obras de arte y maravillosa atención..

（Google による翻訳）芸術にコロンビアの風味を加えた壮大なアルゼンチン （原文） Espectacular, argentina con sabor a colombia en su arte

（Google による翻訳）本当に魅了された美しい芸術作品… （原文） Hermosa obras de arte de verdad ne fasinaron...

（Google による翻訳）この場所の芸術はとても素晴らしいと思います。 （原文） Me parece muy increíble el arte de este lugar

（Google による翻訳）美しい作品です!!! 展示会がとても気に入りました...10点!!! （原文） Hermosas obras !!! Me encantó la exposición... 10 puntos !!!