ブルメナウの10のベスト博物館

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、残念ながら作業時間が既に終わっていたため、クリスタルの製造工程を最初から見ることはできませんでした。それでも、ガイド付きツアーは楽しめました。お店は本当に素敵で、たくさんの商品を購入できました。サンパウロ市内への配送もスムーズでした。 （原文） Foi uma boa experiência, mas infelizmente não tivemos a sorte de ver a produção dos cristais desde o início, pois o expediente tinha terminado, no entanto, deu para aproveitar bastante na visita guiada. A loja é bem bacana e compramos muitos produtos, com a facilidade de entregarem em São Paulo.

（Google による翻訳）ブルメナウのモーツァルト クリスタル博物館では、準備、製造、切断など、手作業によるクリスタルのプロセス全体について学ぶことができます。職人による手作業で作られた美しい作品。とてもおすすめです！ （原文） No Museu do Cristal Mozart de Blumenau, você conhece todo o processo manual do cristal, seja preparo, fabricação e lapidação. Peças lindíssimas feitas manualmente pelos artesões. Super indico!

（Google による翻訳）親切で親切なサービス。美しい作品たち。入り口には工場の歴史やクリスタルの製造工程についての説明があります。訪問をお勧めします。 （原文） Atendimento gentil e prestativo. Lindas peças. Na entrada tem uma explicação sobre a história da fábrica e o processo de fabricação do cristal. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）いつもと違う経験と学びがたくさんあります！ガイド付きツアーを選択した訪問者は、フロントに到着すると、クリスタルの製造と会社の歴史に関する短編映画を鑑賞します。その後、同行して生産エリアを移動し、労働者が作品の生産プロセスのさまざまな部分で働いているのを見学します。スタッフは気配りがあり、ツアー中の注意と安全性が保証されます。最後には、さまざまな価格 (70 レアルから 1,800 レアル) の商品が並ぶ店もあり、すべてクリスタル製で、そこで生産されています (モーツァルトは第一ライン、ヴィヴァルディは第二ライン)。車で旅行する人のために十分な駐車場があり、Uberでも簡単にアクセスできます。改善案として、映画を鑑賞したり、他のツアー参加者を待つために、入り口にソファや肘掛け椅子を設置することをお勧めします。冷たい水とコーヒーも大歓迎です❤️。お土産の飾り券をもらうのを忘れてしまいました！ （原文） Uma experiência diferente e de muito aprendizado! Ao chegar na recepção o visitante que optar pelo passeio guiado assiste a filmes curtos sobre a produção do cristal e a história da empresa. Depois é acompanhado a circular pelas áreas de produção, vendo as trabalhadoras e os trabalhadores atuando nas diferentes partes do processo de produção das peças. A equipe é atenciosa e há cuidado e garantia de segurança em todo o tour. No final há aínda uma loja com produtos com preços variados (de 70 a 1800 reais), todos em cristal, produzido ali (Mozart, primeira linha; Vivaldi, segunda linha). Estacionamento amplo, para quem vai de carro, e fácil acesso de Uber tbm. Como sugestão de melhoria fica a dica de disponibilizar um sofá ou poltronas na entrada, tanto para assistir aos filmes quanto para aguardar outras pessoas que estejam fazendo o tour como companhia. Uma água geladinha e um café também seriam bem vindos ❤️. Esquecemos de pegar nosso ingresso decorativo como recordação!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。カルロスと一緒に稼働中の工場を見学します。カルロスはとても気配りがあり、生産プロセスのあらゆる詳細を説明します。見ていて美しいですね！この地域に住んでいる方や、高品質のクリスタルを愛する人にとって、見逃せない体験です。 （原文） Excelente experiência. Você faz uma visita a fábrica em movimento acompanhada do Carlos, muito atencioso, que conta cada detalhe dos processos da produção. É lindo de ver! Uma experiência imperdível para quem estiver na região e/ ou ama cristais de altíssima qualidade!

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね！ （原文） Lugar muito bacana!

（Google による翻訳）この美しいクリスタル工場は、訪れる価値が絶対にあります！工場の生産工程を見学するガイドツアーもお見逃しなく。ガイドのルーカスさんはとても親切で、私たちのグループの質問にたくさん答えてくれました！ その後はショップを訪れ、モーツァルトが製造する高品質のクリスタルをお得な価格で購入しました！ （原文） Vale muito a visita a esta linda fábrica de cristais ! Não deixe de fazer a visita guiada à produção da fábrica. Nosso guia Lucas foi muito atencioso e respondeu diversas dúvidas de nosso grupo! Após visitamos a loja e aproveitamos os ótimos preços desse cristal de alta qualidade que a Mozart produz!!!

（Google による翻訳）週末に行ってきました… - 公園自体と同様に、一部無料エリア（上の写真のエリア）があります。 - 入場前に、荷物をロッカー（無料）に預ける必要があります。 - 水とトイレは無料でご利用いただけます。 - ガイド付きツアーもあります（ただし、常時利用できるわけではありません）。 - すべてを見て回るには、15レアルの入場料が必要です。 （原文） Fui em um final de semana.. - lá tem algumas partes que são gratuitas (essas das fotos acima) e o parque também. - antes de entrar, é preciso deixar as coisas em um armário (grátis) - lá tem água e banheiros gratuitos - existe a opção de visita guiada (entretanto não é em todos os horários) - R$ 15,00 o ingresso para visitar tudo

（Google による翻訳）歴史を愛する人にとっては素晴らしい場所です。猫の墓地は非の打ち所がなく、美しい場所で、平和を伝えています。 入場料は良心的で、12レアル支払いました。ガイドが同行し、説明を行います。 （原文） Lugar excelente para quem gosta de historia, cemiterio dos gatos é impecável, lugar lindo, transmite paz. Valor de entrada é justo, paguei 12 reais. Um guia acompanha a visitação e faz algumas explicaçoes.

（Google による翻訳）とても素敵で、移民に関する興味深い歴史がたくさんあり、行く価値は十分にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muito top, vale muito a pena, tem muita história interessante sobre os imigrantes. Vale o passeio.

Fomos na quarta-feira dia 27/08/25. Chegamos as 15:30 eu, meu marido e nossa filha. Apesar de faltar 30 minutos para fechar, não pudemos entrar pois havia um peqno grupo de alunos que estava em visita e não era possível. Que poderiamos visitar os jardins mas a casa não, ainda informaram para retornar no dia seguinte avisamos que nao podiamos e nao eramos do estado. Ficamos ate as 15:45. Notamos que fecham mais cedo e a apartir das 15:30 nao querem mais receber visitantes afim de nao atrasar a saida mais cedo. Minhas sugestões alterar que o horário de visitas é ate as 15:30 e que se houver grupos nao atendem mais. Uma placa na entrada faria total diferença. Saimos com o funcionário indo embora junto. Entenderiamos plenamente nao haver monitor para nos acompanhar dando detalhes mas impedir a visita para sair cedo é terrivel! Péssima impressão. Ah e o grupo de alunos encerrou a visita na casa as 15:35. Posto foto da placa com o horario de funcionamento favor alterar!

（Google による翻訳）ブルメナウ博士とイーディス・ガートナー夫人の物語について少し話してくれた女の子からの素晴らしいサービス。 家々は非常によく手入れされており、家具や道具は素晴らしい状態にあり、さらにブルメナウ家の関連する歴史について少し学ぶことができます。 （原文） Ótimo atendimento da moça que nos contou um pouco da história do Dr Blumenau e da Sra Edith Gaerthner. As casas estão muito bem conservadas, os móveis e utensílios em ótimo estado, além da possibilidade de conhecermos um pouco da história relevante da família Blumenau.

（Google による翻訳）マルセロとクリスティーナは2025年9月28日に当館を訪れました。 午前11時頃に到着しました。 文化​​仲介係の方がお迎えし、館内を案内してくださいました。 当館は非常によく整備されており、コレクションの状態も良好です。 素晴らしいサービス、詳細な情報、そして高い資格を持つ専門家の方々でした。 関係者の皆様のプロフェッショナルな対応に感謝いたします。また次回お会いしましょう。 （原文） Visitamos o museu no dia 28/09/2025, Marcelo e Cristina, chegamos perto das 11h. Fomos recepcionados e atendidos por uma mediadora cultural que foi nossa guia pelos espaços do local. Local esse muito bem cuidado, com acervo em ótimas condições. Atendimento exelente, informações detalhadas, uma pessoa qualificada para o que faz. Agradecemos ao profissionalismo de todos os envolvidos, até a proxima.

（Google による翻訳）この街の歴史と州の植民地化について学ぶのに最適な場所です。 3軒の家々を見学するには5レアル（学生は半額）の入場料が必要です。庭園と猫の墓地のみの見学は無料です。観光客の対応も親切で丁寧です。トイレもあり、とても清潔です！ 猫の墓地もぜひ訪れる価値があります！美しい写真が撮れるはずです！ （原文） Lugar excelente pra conhecer mais da história da cidade e da colonização do nosso estado. Paga-se uma contribuição de R$ 5,00 (estudante paga meia) para visitar as três casas. Para visitar apenas o jardim e o cemitério de gatos não precisa pagar. As pessoas que estão atendendo os turistas são atenciosas e gentis. Tem banheiro e bem limpinho! Vale bastante a pena conhecer tbem o cemitério dos gatos!! A visita rende fotos lindíssimas!

（Google による翻訳）土曜日午前11時、閉店。門は施錠されている。Googleによると営業時間は午前10時から午後4時までとのこと。 最悪な経験でした。来る価値はありません。 （原文） Sábado 11hs fechado, portão trancado. No Google diz aberto das 10 às 16:00. Péssima experiência, nem perca seu tempo vindo.

（Google による翻訳）01/12/23 - 非常に興味深い、時代衣装、磁器、おもちゃ、人形、家具が描かれており、2 つのフロアがあります。入場料は R$10.00 と半額 R$5.00 （原文） 01/12/23 - Muito interessante, retrata os trajes de época, porcelanas, brinquedos, bonecas, móveis, possui 2 andares . A entrada custa R$10,00 e meia R$ 5,00

（Google による翻訳）それは本当に知る価値があります... チケット料金は 1 人あたり R$15.00、学生は半額を支払います。 訪問の最初に簡単な説明があり、その後、その場所を探索することになります。 この博物館には、衣類、身の回り品、食器、オブジェ、おもちゃ、金庫など、非常に多様なコレクションが収蔵されています。 すべてが非常によく組織され、手入れが行き届いています。 ブルメナウにいる人、またはそこに住んでいる人にとっては必ず立ち寄る場所です。 （原文） Vale muito a pena conhecer... Valor do ingresso R$ 15,oo por pessoa estudante paga metade. É dado uma brevia explicação no início da visitação e depois deixam você bem a vontade para conhecer o local. O museu reúne um acervo bem diversificado desde vestimentas, acessórios pessoais, louças, objetos, brinquedos e um cofre . Tudo muito bem organizado e cuidado. Parada obrigatória pra quem estiver em Blumenau ou mora lá.

（Google による翻訳）長く興味深い歴史を持つ古い建物内にあります。コレクションは膨大です。高く評価されるためには、冷静さが必要です。 2人グループで行ったのでガイドさんはいませんでした。おそらく、より大きなグループにはガイドが付くかもしれません。新しく改良されたバスルームがあります。建物は古いため、屋根裏部屋につながる狭くて形のない階段があり、足の不自由な方には特に注意が必要です。 19 世紀から 20 世紀の社会生活のさまざまな側面が、日用品から珍しいものや興味深い品まで取り上げられています。セッション、プレイ、ディスプレイには説明標識があります。 （原文） Instalado em prédio antigo, com uma longa e curiosa história. O acervo é imenso. Precisa de calma para ser bem apreciado. Estava visitando em um grupo de duas pessoas, então não havia guia. Quem Sabe grupos maiores tenham guias. Há banheiros novos e adaptados. O prédio é antigo então há uma escada estreita e informe que leva ao sótão que merece atenção redobrada de pessoas com dificuldade de locomoção. Diversos aspetos da vida social do século XIX é XX são contemplados, com itens do dia a dia e até peças inusitadas e curiosas. Há placas explicativas nas sessões, peças e mostras.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、訪れる価値があります。サービスは素晴らしく、見学の一部はガイド付きです。当時の習慣を物語る、オリジナルのアンティーク品の膨大なコレクションが展示されています。最も興味深いのは、博物館がこのコレクションをどのようにして収集したかです。駐車場があり、入場料は少額です。この地域の他の博物館と合わせて訪れる価値があります。 （原文） Museu muito interessante, vale a pena a visita. O atendimento é excelente, sendo que parte da visita é acompanhada por guia. Conta com vasto material de objetos antigos originais que retratam os costumes de uma época. O mais interessante é a forma como o museu obteve este acervo. Conta com estacionamento, paga uma pequena taxa para entrar. Vale a pena realizar a visita junto com os outros museus da região.

（Google による翻訳）この博物館の目的は、ブルメナウの植民地時代における人々の生活習慣や風習（人々の暮らし方や服装）を展示することです。博物館が併設されている邸宅は築100年以上で、当初は企業として運営されていましたが、後に銀行になったため、一見の価値があります（そのまま残っている金庫を見学できます）。ツアーは、建物とコレクションの起源に関する導入説明を聞くことから始めましょう。上階に上がると、家具の引き出しを開けてください。中には資料がいくつか入っています。私は5レアル（11月18日）を支払いましたが、この場所を維持するには妥当な金額だと思いました。近くの博物館（ビール博物館や植民地家族博物館など）もぜひ訪れてみてください。ブルメナウの歴史的中心部に位置しているため、すべて近くにあります。 （原文） Esse é um museu que serve ao seu propósito: mostrar os hábitos e costumes (como viviam e se vestiam) as pessoas na época da colonização de Blumenau. O casarão onde fica o museu já vale a visita pois tem mais de cem anos e funcionou inicialmente como um comércio mas chegou a ser um banco (e vc pode visitar o cofre que se mantem intacto). Inicie o passeio assistindo a explicação inicial sobre o prédio e de onde veio o acervo. Ao subir, abra as gavetas dos móveis pois parte do material estará dentro delas. Paguei R$ 5 (NOV/18), o que achei justo para manter o local. Aproveite e dê uma busca nos museus próximos (como o museu da cerveja e o museu da família colonial). Todos próximos já que estão no centro histórico de Blumenau.

（Google による翻訳）20世紀初頭の衣類や化粧品からおもちゃや台所用品まで、多くの品々が展示されている興味深い博物館です。人形など、少し暗い色の品々もあるかもしれません。 （原文） Museu interessante com muitos itens do início do século passado. Desde vestuário, itens de estética, brinquedos e utensílios de cozinha. Muitos podem achar alguns itens sombrios, principalmente as bonecas.

（Google による翻訳）ブルメナウのビール博物館は、没入感あふれる魅惑的な体験でした。歴史が深く刻まれた空間で、醸造レシピの展示やインタラクティブなエリアに加え、写真撮影や試飲に最適なスポットも用意されています。すべてが美しく整備され、素晴らしい体験でした。 特にツアーガイドの方には感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーで楽​​しい方で、博物館見学中も素晴らしい時間を過ごせました。この体験は本当におすすめです！🍻 （原文） Visitar o Museu da Cerveja em Blumenau foi uma experiência imersiva e encantadora. O espaço traz muita história, apresenta as fórmulas de fabricação, áreas interativas e ainda conta com cantinhos perfeitos para fotos e degustação. Tudo é muito bem cuidado e bonito. Destaque especial para a guia do tour, que foi super simpática, divertida e fez toda a diferença na visita. Recomendo demais a experiência! 🍻

（Google による翻訳）ビール博物館への訪問は素晴らしいものでした。ガイドさんは間違いなくハイライトでした。彼は知識が豊富でした！ビール造りの工程を説明してくれただけでなく、ブルメナウの歴史やオクトーバーフェスト誕生のきっかけとなった出来事まで詳しく教えてくれました。とても丁寧で親切なだけでなく、すべての質問に明確に答えてくれました。本当にたくさんのことを学びました！訪れる価値は十分にありますし、最後に試飲を楽しんだことで、この体験は最高の締めくくりとなりました！ （原文） Minha visita ao Museu da Cerveja foi sensacional, e o guia foi, sem dúvida, o grande destaque. O cara sabia muito! Ele não só explicou o processo da cerveja, mas contou toda a história de Blumenau e os eventos que levaram à criação da Oktoberfest. Além de muito educado e atencioso, ele respondeu todas as perguntas com clareza. Aprendi demais! A visita vale muito a pena, e a degustação no final fecha com chave de ouro a experiência!

（Google による翻訳）ブルメナウを訪れる人、そしてもちろんビール愛好家なら必見です。この博物館は特に気に入りました。世界中のビールの歴史、作り方、特徴などについて、インタラクティブに学べる魅力的な場所です。しかも、試飲も美味しい！ （原文） Parada obrigatória para quem vai à Blumenau e, é claro, para quem gosta de cerveja. Eu amei esse museu, é muito interativo e muito curioso saber a história da cerveja no mundo, como ela é feita, suas características, enfim. Fora as degustações que são uma delícia!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、美しく、デザインも素晴らしいです。知識豊富なビールソムリエによるガイドツアーも開催されており、館内では美味しいビールの試飲もできます。入場料は一般40ドル、学生、教師、高齢者は半額です。博物館のオリジナルグッズやお土産を販売するショップもあり、来館者は割引が受けられます。立地も抜群で、市内中心部やその他の観光スポットのすぐ近くです。美しい広場からは街の絶景が一望でき、ビール醸造所やスナックバーもあります。ぜひ訪れる価値のある博物館であり、私にとっては市内で最高の博物館です。 （原文） O museu é excelente,muito lindo e bem feito. Além disso, possui visita guiada o guia é sommelier de cerveja então entende muito bem. Também é possível fazer degustação no museu de algumas cervejas, muito boas inclusive. A entrada custa 40$ inteira e meia para estudantes, professores e idosos. Também há uma loja com roupas e souvenirs do museu e quem fizer a visita ganha desconto na loja, a localização também é muito boa bem ao lado do centro da cidade e outros pontos de visita. Também possui uma praça muito linda com uma bela vista da cidade e uma choperia e tbm lanchonete, vale muito a pena a visita, sendo pra mim o melhor museu da cidade.

（Google による翻訳）この体験は本当に楽しかったです。ガイド付きツアーでたくさんのことを学び、ビール通になったような気分で帰りました（笑）。ブルメナウに行く方にはぜひこのツアーをおすすめします。私にとっても一番のお気に入りのツアーの一つでした。チームの皆さん、おめでとうございます🫶🏻 （原文） Amei a experiência, aprendi muito com o tour guiado, sai me achando uma conhecedora de cerveja rsrs recomendo muito o passeio pra quem vai Blumenau, que foi um dos que eu mais gostei. Parabéns a equipe 🫶🏻

（Google による翻訳）ブルメナウに来たら絶対に訪れるべき場所です！ ビール博物館は、歴史、文化、そして伝統が詰まった、とても興味深い空間です。 展示はよく整理されており、ビール製造の歴史を魅力的な方法で伝えています。 ビールに関する、想像もしなかった興味深い発見があるので、ぜひ皆さんにおすすめしたいツアーです！ （原文） Visita imperdível em Blumenau! O Museu da Cerveja é um espaço muito interessante, cheio de história, cultura e tradição. As exposições são bem organizadas e contam de forma envolvente a história da produção de cerveja. Um passeio que recomendo a todos pois irão conhecer curiosidades que jamais imaginaram sobre cerveja!

（Google による翻訳）感嘆したい人にぴったりの美しい場所です… サービスは普通でした。値段は予算を超えていました。手が出ませんでした。 でも、クリスタルの歴史と製造について学ぶことができました。 次回は1200レアルを持って、グラス6個セットを購入する予定です。 （原文） Local lindo para quem quer admirar... Atendimento normal. Preço não serve para o meu bolso. Fora da minha realidade. Mas, agreguei conhecimento sobre a história do cristal e sua produção. Na próxima, estamos planejando levar 1200 reais para comprar um jogo de 6 taças.

（Google による翻訳）この場所は、ヘリング家の歴史と、彼らの名を冠した繊維会社の設立を物語っています。見学は30～40分ほどと手軽です。ヘリング家がブラジルに到着した当時の品々や、繊維産業の初期に設置された設備などが数多く展示されています。 （原文） This place tells the history of Hering family and the foundation of the textil company that holds their name. The visit ia quick, taking arround 30 to 40 minutes. There are a lot of objects from the time the Hering family arrived in Brazil and the equipment installed in the first years of the industry.

（Google による翻訳）何も期待せずに訪れたのですが、博物館には驚かされました。ブランドの歴史、その歴史を通して使われてきたマーケティング要素、そしてブルメナウの歴史や当時の建築について学ぶには、訪れる価値があります。お土産屋さんと、お得な商品を販売しているヘリングストアもあります。 （原文） Fui sem expectativa e o Museu me surpreendeu. Vale a visita para saber mais sobre a história da marca, elementos de marketing usados durante os anos de existência e história da própria cidade de Blumenau e arquitetura da época. Há uma loja de lembranças e uma loja da Hering com algumas peças com grandes promoções.

（Google による翻訳）ヘリング博物館は本当に素晴らしいです。入場料はかかりませんでしたが、一番興味深かったのは、訪問中に過去を深く掘り下げ、時には自分の国のものを大切にすることを忘れてしまうことです。ヘリングの始まりの歴史は、90年代を生きた人々に懐かしさをもたらすだけでなく、地元の産物を大切にすべきであることを思い出させてくれます。 （原文） Muito legal o museu da Hering, não pagamos nada para visitar, o mais interessante é que durante a visita a gente mergulha no passado e as vezes esquecemos de valorizar as coisas do nosso país, e a história da Hering quando tudo começou, não só traz uma nostalgia de quem vivenciou os anos 90 mas nos faz lembrar que devemos sim valorizar e muito o produto local.

（Google による翻訳）このブラジルのブランドの軌跡を知ることができたのは素晴らしい経験でした。 （原文） Muito boa a experiência de conhecer a trajetória desta marca brasileira.

（Google による翻訳）私はこの博物館と、ヘリング兄弟がこの偉大なモッズ帝国を築き上げた物語を本当に楽しみました。 （原文） Gostei muito do museu e da história de como os irmãos Hering construíram esse grande império da mods

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！ 私たちはツアー・エクスペリエンスに参加しました。芸術的なアプローチでガイド付きツアーは、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。 到着した瞬間から、非常に丁寧で親切なスタッフが私たちを温かく迎えてくれました。 ツアーを担当してくれた俳優さんは、参加者全員に気を配り、ヘリングの歴史を詳細に語り、素晴らしい演技を披露してくれました。 ヘリング家の歴史を学び、ブラジルにとって重要なこのブランドがどのように誕生したのかを知ることができ、感動しました。まさに時を越えた旅であり、文化、歴史、そして愛情に満ち溢れていました。 強くお勧めします！ （原文） Uma experiência inesquecível! Participamos do Tour Experience, uma visita guiada com abordagem artística que superou todas as expectativas. Desde a recepção, fomos acolhidos por uma equipe extremamente atenciosa e gentil. O ator responsável pelo tour foi impecável: cuidadoso com todos os participantes e brilhante ao narrar a trajetória da Hering com riqueza de detalhes. Foi emocionante conhecer a história da família Hering e entender como nasceu essa marca tão importante para o Brasil. Uma verdadeira viagem no tempo, cheia de cultura, história e carinho. Recomendo fortemente!

（Google による翻訳）この博物館は非常に興味深く、地元を代表する偉大なブランドの一つであるこのブランドの歩みを余すところなく伝えています。市はこの成功を大変誇りに思っており、博物館ではその詳細を展示しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） O museu é super interessante e conta toda a história de uma das grandes marcas locais. A cidade tem muito orgulho desse sucesso e mostra isso com todos os detalhes no museu. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）電話には誰も出ず、図書館のウェブサイトと Facebook ページは 4 か月も前のものです。メディアに対してもう少し配慮していただければ幸いです。 （原文） Ninguém atende o telefone, o site da biblioteca e a página no facebook estão desatualizadas há 4 meses! Um pouco mais de zelo com os meios de comunicação seriam bem-vindos!

（Google による翻訳）非常に小さな図書館で、教科書の蔵書は非常に限られています。ブラジル文学や一般文学、そしてこの街に関する文学本がたくさんあります。 （原文） Biblioteca bem pequena, acervo bem reduzido em livros didáticos. Possui bastante livros de literatura, tanto do brasil quanto geral, e sobre a cidade.

（Google による翻訳）小さな図書館ですが、本の交換や寄贈イベントも開催されています！ （原文） Biblioteca é pequena, mas faz alguns evento de trocas e doações de livros!

（Google による翻訳）誰も出ないので電話が通じない！ （原文） O telefone não funciona, pois ninguém atende!

（Google による翻訳）電話サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 （原文） Atendimento pelo telefone foi ótimo, muito simpática.

（Google による翻訳）はい、ブルメナウには市立図書館があります。 （原文） Sim. Blumenau tem um biblioteca municipal!!!

（Google による翻訳）この電話番号は使えません! （原文） Esse número de telefone não funciona!

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。「クラブを超えた」物語でいっぱいです。 幸運にも、この場所とブルメナウについて深い知識を持つラケルからレセプションを受けることができました。素晴らしい説明。 ハイライトは、博物館のいくつかの要素との相互作用です。 写真では、2 つの「競技会」で獲得したメダルを示しています。そのうちの 1 つは当時のものです。 強制訪問。 （原文） Adoramos o local .. cheio de histórias "além do clube". Tivemos a sorte da recepção da Raquel, profunda conhecedora do lugar e de Blumenau. Excelentes explicações. Ponto alto é a interação com alguns elementos do Museu. Nas fotos, mostramos as medalhas conseguidas em duas "competições" .. uma delas da época. Visita obrigatória.

（Google による翻訳）私にとって、狩猟射撃クラブ博物館はブルメナウの伝統を最も代表する博物館の 1 つです。ある文化の歴史と構築を、別の文化の痕跡に基づいて示します。私にとって、それはドイツの伝統ではなく、むしろブラジルの現実を、正確にはサンタカタリーナ島に適応させた入植者によるドイツ文化の諦念です。非常に興味深いコレクションと貴重な記録があり、この伝統が生き続けています。インタラクティブ性があり、訪問者はこれらのクラブの活動を行うことができます。私の意見では、この博物館はこの都市にとって最も重要な博物館の 1 つです。残念ながら、周辺地域に位置しており、多くの観光客が訪れませんが、あなたの旅程や多くのブルメナウの旅程に入れておくべきです。 （原文） Para mí, el Museo de los Clubes de Caza y Tiro es uno de los más representativos de la tradición de Blumenau. Muestra la historia y construcción de una cultura a partir de las huellas de otra. No es para mí una tradición alemana, sino la resignificación de la cultura alemana por parte de los colonos, que adaptaron las realidades brasileñas, pero precisamente de Santa Catarina. Tiene una colección muy interesante, discos invaluables y mantiene viva esta tradición. Cuenta con interactividad, donde los visitantes pueden realizar algunas actividades de estos clubes. Es uno de los museos más importantes para la ciudad, en mi opinión. Desafortunadamente, se encuentra en una región periférica, donde muchos turistas no van, pero debería estar en su itinerario y en el de muchos blumenau.

（Google による翻訳）ブラジルに移住したドイツ人の歴史を辿るもう一つの歴史的な場所 （原文） Encore un lieu historique qui retrace l'histoire des Allemands qui ont émigré au Brésil

（Google による翻訳）残念ながら、ウェブサイトにはオープン（2019年9月1日）と記載されていましたが、オープンしていませんでした。 15時30分に行きましたが閉まってました。 ウェブサイトで営業時間を更新するのは興味深いでしょう。ありがとう！！ （原文） Infelizmente no site mencionava que estava aberto (01 de setembro 2019) e não estava. Fui as 15:30 e estava fechado. Seria interessante atualizar horário no site. Obrigado!!

（Google による翻訳）とても良いです。典型的なドイツのフェスティバルで使用されるさまざまな種類を知ることができて素晴らしいです。 （原文） Muito bom ótimo conhecer tantas diversidades que são usadas para as festas típicas alemã

（Google による翻訳）両親と一緒に参加したことを思い出してとても良かったです （原文） Muito bom para recordar o passado nos tempos que participava com os meus pais

（Google による翻訳）とても楽しかったです。来場者との競争も行われ、素晴らしかったです... （原文） Muito divertido, fizeram uma competição com os visitantes,foi top...

（Google による翻訳）シンプルな場所ですが、歴史が詰まっています。 スペースは美しく、非常に整理されています。中心部に近いですが、静かな環境です。無料であるだけでなく、本当に価値のある訪問です （原文） É um lugar simples, mas rico em história. O espaço é bonito e muito organizado. Fica próximo ao centro, mas num bairro calmo. Uma visita que realmente vale a pena, além de ser de graça

（Google による翻訳）ブルメナウに住む人にとっては必ず立ち寄る場所です。私は、このクラブの常連客についてもう少し詳しく知るために、ブルメナウ・ロータリー・クラブのフリッツ・ミュラーの訪問に参加しました。彼は進取的で落ち着きのない居住者であり、人類の偉大な発見の一部でした。中に何が入っているのか気になりますか？これが訪問への招待状です。 （原文） Uma parada obrigatório para quem mora em Blumenau. Participei de uma visita com o Rotary Club de Blumenau Fritz Müller para conhecer um pouco mais desse patrono do clube. Ele foi um morador empreendedor e inquieto que fez parte de grandes descobertas da humanidade. Ficou curioso com o que tem dentro? Fica o convite para uma visita.

（Google による翻訳）ブルメナウの歴史についてもう少し詳しく学びましょう。 ショッピングモールや混雑した場所以外の場所に子供を連れて行きましょう。 専用駐車場があり、無料です。 入場料はかかりません。 当時使用されていたぬいぐるみや物品の膨大なコレクションが展示されています。 （原文） Conhecer um pouco mais da história de Blumenau. Levar as crianças para lugar difefente de shopping e lugares lotados. Conta com estaciona próprio, grátis. Não cobra entrada. E com grande acervo de animais empalhados e objetos usados na época

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、ブルメナウの歴史と生物多様性について少し学んでみる価値があります。とてもクールです。このガイドでは、フリッツ ミュラーと彼の科学への貢献、ブルメナウへの到着について少し説明しています。自由で充実した訪問。 （原文） Vale a pena fazer uma visita e conhecer um pouco da história e biodiversidade de Blumenau. É bem legal. A guia conta um pouco da história de Fritz Müller e sua contribuição para a ciência e sua chegada em Blumenau. Visitação gratuita e enriquecedora.

（Google による翻訳）報告によると、このヤシの木型の植物は、植えられたものと同じものであり、他のいくつかの木でもあったという。食器の多くは彼と彼の家族のものでした。彼はダーウィン氏とともに動植物の優れた研究者でした...彼は私たちの国に多大な貢献をしました。訪問を勧めてください。 （原文） Essa planta tipo coqueiro segundo relatos foi o mesmo que plantou e algumas outras árvores. Muito dos utensilios pertenceu a ele ea familia. Foi um grande estudioso da flora e fauna juntamente com o Sr Darwin... Contribuiu muito para o nosso pais. Reclmendl a visita.

（Google による翻訳）優れたサービス、入場無料のシンプルで居心地の良い場所。無料駐車場と多くの知識の共有を備えたファミリー向けスペース。 （原文） Bom atendimento, local simples e aconchegante com entrada franca. Espaço familiar com estacionamento gratuito e de muito compartilhamento de saberes.

（Google による翻訳）入植者の物語とパラナ州への彼の貢献を知るのはとても良いことです （原文） Como é bom saber da história de um colonizador e suas contribuições para o estado do Paraná

（Google による翻訳）必見です！この非常に洗練されたデザインの博物館には、ハース大理石と葬儀場の何世紀にもわたる歴史を物語るコレクションが展示されており、石彫芸術に関する技術的な情報に加え、死に対する新たな視点も提供しています。これらすべてを、特に子供たちとの接し方に優れた才能を持つペドロが、熟練のガイドで案内してくれます。 （原文） Visita imperdível! Museu extremante bem montado, com acervo que conta a história centenária da marmoraria e funerária Haas, com informações técnicas sobre a arte da escultura em pedras e também abrindo uma nova visão/perspectiva sobre a morte. Tudo isso guiado com muita competência pelo Pedro, que tem um talento especial principalmente com as crianças.

（Google による翻訳）とても考えさせられる、感動的な体験でした。 葬儀場博物館を見つけた時の第一印象とは全く違いました。遺体の写真や死にまつわるものを見るだろうと思っていました。しかし、実際には、死だけでなく人生についても語り合い、深く考える朝となりました！ 博物館は美しく、美しい庭園も素晴らしいです。 博物館の歴史家であるペドロさんは、ハース家について非常に分かりやすく説明してくれました。 彼は家族の歴史を非常に分かりやすく説明し、過去と現在を結びつけています。 博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Foi muito reflexivo e emocionante. Nao tem nada a ver com os primeiros com os primeiros pensamentos que tive quando encontrei o museu da funerária.. pensei que veria fotos de cadáveres, coisas relacionadas a morte.. mas o que realmente aconteceu, foi uma manha de conversa e reflexão sobre, nao somente sobre a morte, mas sobre a Vida! O lugar é lindo, belo jardim. O Pedro (historiador do museu), foi excepcional em toda explicação sobre a família Haas. Explana muito bem a história da família e atrela assuntos do passado ao presente. Super indico essa visita ao museu.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かった！その時は私一人だったので、より没入感がありました。ガイドのペドロさんはとても魅力的で、死に対する自分の考え方についてじっくり考え、問いかけてみてください。訪問中は、ハース家の歴史や、彼らがこの職業を選んだ経緯、そしてブルメナウの過去についても少し触れながら、深く考えさせられます。映画上映会もあるようですが、私は残念ながら参加できませんでした。次回はぜひ参加したいと思っています。本当におすすめです！季節が良ければ、ブラックベリーもお土産にできるかもしれませんね。☺️ （原文） Visitei e adorei a experiência! Fui a única visitante no momento, o que deixou tudo ainda mais imersivo. O guia Pedro é super carismático e instiga você a refletir e responder perguntas sobre sua própria visão em relação à morte. A visita traz reflexões e mostra a história da família Haas e como eles acabaram escolhendo esse ofício, também mostra um pouco do passado de Blumenau. Lá também têm alguns dias de cinema, não consegui ir mas ficará pra próxima vez. Recomendo muito a visita! Você pode até sair com umas amoras se estiver na época. ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい場所、自然とのつながり、空間の森の散策、提案されたアクティビティ、そして非常に興味深い博物館など、訪れると魅了されるでしょう。ペドロさんとエルケさんのサービスはどちらも素晴らしく、とても丁寧で、フレンドリー、そしてとても熱心でした。 （原文） Lugar maravilhoso, conexão com a natureza, passeio no bosque do espaço, atividades propostas, além do museu que é muito interessante, conheçam vocês vão se encantar. O antedimento, tanto pelo Pedro quanto pela Elke foi extraordinário, muito atenciosos, simpáticos e muito assíduos.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館を訪れるためだけにサンパウロからブルメナウに来たのですが、それだけの価値がありました。ペドロとエルケが私を案内し、すべてを美しく説明してくれました。博物館自体は、ブルメナウだけでなくブラジル全体の 100 年の歴史を象徴する独特の絵画です。世界中にこのような場所がもっとあればいいのにと思います。 （原文） I came from São Paulo to Blumenau just to visit this amazing museum and it was totally worth it. Pedro and Elke showed me around and explained everything beautifully. The museum itself is a peculiar and representative picture of 100 years of history not just of Blumenau but the whole Brazil. I wish there were more places like this around the world.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この場所はとても美しく、手入れも行き届いていて、あまり知られていないので、訪れる価値があります！映画の夜もとても楽しかったので、次回も楽しみにしています。 （原文） Ótima experiência o local é muito lindo, muito bem cuidado, poucos conhecem e vale a pena visitar! Adorei a noite de filme e espero as próximas

（Google による翻訳）素晴らしいです。施設の歴史家であるペドロさんはとても親切で、施設の歴史について詳しく話してくださいました。この空間は、死の物質的側面と象徴的側面を学ぶのに最適です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excelente. Pedro, o historiador da instituição, foi muito atencioso e nos falou detalhadamente da história da instituição. O espaço é excelente para conhecer os aspectos materiais e simbólicos da morte. Vale muito a pena a visita.

（Google による翻訳）自然と触れ合い、知識を身につけるのに最適な場所です。 （原文） Lugar maravilhoso para ter contato com a natureza e adquirir conhecimento!

（Google による翻訳）美しく心地よい自然が広がる美しい場所。美術館は目にも心にも良いです。訪問時間を計画します。 （原文） Lugar lindo de natureza bela e acolhedora. O Museu faz bem aos olhos e a mente. Agende seu horário para visitação.

（Google による翻訳）自然の真ん中にある美しい場所。シンプルかつ驚くべき構造。ブルメナウ/サウスカロライナ州にこのようなスペースがあるのは素晴らしいことです。家族ツアーや若者や子供たちの小グループをお勧めします。 （原文） Lugar lindíssimo em meio a natureza. Um estrutura simples e incrível. Que ótimo ter um espaço deste na região de Blumenau/SC. Recomendo o passeio em familia e de pequenos grupos de jovens e crianças.

（Google による翻訳）一年前からその場所に行こうと思っているのですが、行けません。曖昧な答えしか返ってこない。 （原文） Tento visitar o lugar faz um ano e não consigo. Só recebo respostas vagas.

（Google による翻訳）美しくて居心地の良い場所。 興味深い話がたくさんあります。 （原文） Local lindo e acolhedor. Muitas histórias interessantes.

（Google による翻訳）住むには素晴らしい、美しい場所... （原文） Maravilhosa, lugar lindo de viver...

（Google による翻訳）観光客には嬉しいのですが… （原文） Legal pra turista ...