ブカレストの17の最高の自然史博物館

（Google による翻訳）この博物館で楽しい午後を過ごしました！子供たちも楽しく過ごせましたし、館内も整備が行き届いていました。いくつかの部屋は環境や動物の種類ごとに分かれています。チケットは現地で購入しましたが、スタッフはとても親切でした。バックパックを預けられるのも良かったです。 （原文） Un pomeriggio passato piacevolmente in questo museo! Per i bambini è stato divertente ed è anche curato bene. Diverse stanze divise per ambienti e specie animali, ho fatto i biglietti sul posto ed ho trovato il personale gentilissimo, ottima la possibilità di lasciare gli zaini.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。あらゆる年齢層が楽しめる興味深い展示が揃った、モダンな博物館です。7歳、15歳、16歳の子供3人を連れて行きましたが、皆大興奮でした。リアルな展示、それぞれの展示について最新のデジタル解説、そして音声ガイドの利用も可能でした。音声ガイドは必要ありませんでした。画面で見たいものを選ぶだけで英語の説明を読むことができ、とても簡単でした。大陸ごとにセクションに分かれているだけでなく、先史時代から現代までの時代ごとにも分かれています。間違いなく必見です。追伸：生きたタランチュラの特別展も見ることができました！子供たちは大喜びでした。追伸2：チケットは通常価格でした。両方の展示に5人で入場するのに約30ユーロを支払いました。追伸3：受付の男性は礼儀正しく、笑顔でとても親切でした。おめでとうございます！ （原文） Καταπληκτικο μουσείο, σύγχρονο με ενδιαφέροντα εκθέματα για όλες τις ηλικίες.Πηγαμε με 3 παιδιά 7 ,15 και 16 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν.. Ρεαλιστικά εκθέματα , σύγχρονη ψηφιακη επεξηγηση για το καθένα κ δυνατότητα να έχεις ακουστικο οδηγό.Εμεις δεν το χρειαστήκαμε,μας φάνηκε πολύ εύκολη η διαδικασία να επιλεγούμε στημ οθόνη αυτό που θέλαμε να διαβάσουμε επεξήγηση στα αγγλικά.Ειχε διαχωρισμό σε ενότητες με βάση τις Ηπείρους αλλά και με βάση την εποχή ξεκινώντας από προϊστορικούς χρόνους μέχρι σήμερα...Must see αναμφίβολα.ΥΓ. πετύχαμε και προσωρινή έκθεση με ζωντανές ταραντούλες!! Τα παιδιά τρελάθηκαν..ΥΓ2. Το εισιτήριο σε φυσιολογική τιμή.δωσαμε 30 ευρώ περίπου 5 άτομα για είσοδο και στις δύο εκθέσεις. ΥΓ3. Ο κύριος στην υποδοχή υπόδειγμα ευγένειας,με χαμόγελο και πολύ εξυπηρετικός.Συγχαρητήρια!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。誰にとっても訪れる価値があります。博物館の半分以上は、数多くの動物とその生息地を展示したジオラマで構成されています。動物に関する情報を閲覧できるインタラクティブな展示もあります。多くの展示には、本物の古代爬虫類や海洋生物が展示されており、見るだけでも非常に興味深いです。様々な鉱物に特化したセクションもあります。エジプトのミイラの頭部の展示には大変驚きました。約900万年前の古代動物の骨格も数多く展示されています。博物館には音楽が流れる洞窟があり、とても魅力的です。 博物館にはちょっとしたインタラクティブなアクティビティがあります。入口でステッカー付きのパンフレットを受け取り、ステッカーに描かれているようなキンダー（幼児）向けのおもちゃが置いてあるスタンドを探してください。子供たちはきっと気に入るでしょう。 お土産ショップには様々な商品が揃っています。 入場料は32レイで、学生は無料です。 （原文） Очень интересный музей. Посетить стоит всем. Больше половины музея состоит из диорам которые показывают большое количество животных и их ареал. Есть интерактивные стойки для просмотра информации про животных. Много экспонатов реальных древних рептилий или морских животных на которые очень интересно смотреть. Есть целый отдел с различными минералами. Очень удивили экспонаты голов египетских мумий. Есть много скелетов древних животных которым около 9 млн лет. В музее представлена пещера с музыкой, очень захватывающее В музее есть небольшой интерактив: берешь перед входом брошюру с наклейками и ищешь стойки с игрушками киндер как на наклейках, детям нравится Есть сувенирный магазин с большим количеством самых разнообразных вещей Входной билет 32 лея, для студентов вход бесплатный

（Google による翻訳）アンティパ博物館は活気に満ち、歴史に満ち溢れていて、お子様連れにもぴったりです！展示を見てとても楽しい時間を過ごせたので、必ずまた訪れたいと思います。あらゆる年齢の好奇心旺盛な方には必見のスポットです。 （原文） Antipa Museum is vibrant and full of history—perfect for kids! We had an excellent time exploring its exhibits and will definitely return. A must-see spot for curious minds of all ages.

（Google による翻訳）暖かくなる季節に終了する、興味深く壮観な蝶の展示とは異なり、生きた昆虫（クモ）を見るための入場料（学生7レイ）は、その価値に見合うものではありません。それ以外は、楽しく有益な体験と、インタラクティブで興味深い教育環境です。 （原文） Spre deosebire de expoziția de fluturi, interesantă și spectaculoasă, care se termină în perioada caldă, biletul plătit pentru insectele vii-păianjeni în interior, nu merită contravaloarea biletelor, 7 lei pentru elevi. În rest, o experiență plăcută, instructivă și un mediu interactiv, educational interesant.

（Google による翻訳）とても興味深いです。世界中から集められたたくさんの展示物が美しく展示され、解説もされています。自然や動物、そしてそれらを取り巻く世界に興味があり、新しいことを学びたい人におすすめです。 （原文） Super interesant. Foarte multe exponate din toată lumea frumos expuse si explicate. Minunat pentru toți cei interesați de natură si animale de lumea înconjurătoare si preocupați sa afle lucruri noi.

（Google による翻訳）9歳の息子ととても楽しい体験ができました。洞窟、ジオード、生きたタランチュラ、そしてミイラ（ハロウィンの日に訪れました👻）に息子は特に驚いていました。とにかく、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very nice experience with my 9YO son. He was most amazed by the cave, the geodes the live tarantulas and the mummies( we visited on Halloween 👻). All in all, I strongly recommend a visit.

売店が充実してる。

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ルーマニアの文化と刺繍を体験したいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ミュージアムショップは本当に素晴らしく、レストランも最高です。 （原文） Loved every minute of it! If you want to experience Romanian culture and embroidery, this is the place to visit. The museum shop is a true gem, and the restaurant is excellent as well.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、ルーマニアの人々の習慣を、様々な物やシンボルを通して紹介しています。よく整備されていますが、展示内容を説明するプレートの配置はもう少し改善してほしいと思います。各部屋に1枚しかなく、例えば部屋の「歴史」を説明する小さなリーフレットのようなものしかありません。もう少しプレートがあれば、展示内容を理解しやすくなると思います。 （原文） Il museo è molto bello e racconta le usanze del popolo romeno tramite oggetti, simboli et similia. Curato, ben tenuto, ma lo sistemerei meglio per quanto riguarda targhe di cosa si sta guardando, perché ce ne sta solo una per sala tipo foglietto con la "storia" della sala. Qualche targa in più aiuterebbe con la comprensione secondo me.

（Google による翻訳）大人20ルーマニアレウ。2025年5月10日に訪れたのですが、最上階は改修工事のためか閉鎖されていました。博物館の上階には国庫の金やその他の品々が収蔵されているとのことなので、現在開館していないのは残念です。1階には、イコン、彩色卵、衣装、典礼用品、廃教会の残骸など、様々な伝統的な品々の基本的なコレクションがあります。外の敷地には別の教会と、さらにいくつかの見るべき建造物があります。興味深いことに、博物館の脇には、チャウシェスク時代の名残と思われる非常に大きなモザイクを見ることができます。ユニークな商品がたくさん揃ったギフトショップもあり、伝統的な手作り衣装が何段にも並んで販売されています。一見の価値ありです！全体的には、閉鎖されているにもかかわらず、20 ルーマニア レアルの入場料を支払う価値は十分にあると思いますし、この国の多彩な歴史、文化、伝統の保存に重点を置く場所に貢献できることを嬉しく思います。 （原文） An adult ticket will cost you 20 RON. I visited on 05/10/25 and the top floor(s?) were closed because of apparent renovations. From what I was told, the upper section of the museum holds gold and other items from the National treasury, so it was a shame that it’s not open at the moment. On the ground floor there is a basic collection of various traditional things- icons, painted eggs, costumes, liturgical objects, and the remains of an abandoned church. On the exterior grounds there is another church and a few more structures to look at. Interestingly enough, on the side of the museum, you can see a very large mosaic which I suppose is a remnant from the Ceaușescu era. There is also a gift shop with many unique items, featuring racks upon racks of traditional handmade costumes for you to buy. Worth a look! All in all, even with the closures, I would say it is worth it for the 20 RON fee, and I enjoy contributing to a place that is focused on the preservation of this nation’s colorful history, culture and traditions.

（Google による翻訳）見どころはたくさんあるものの、いくつか小さな点が残る、とても良い博物館です。 館内にはQRコードが設置されていますが、スキャンするとルーマニア語のウェブサイトが表示され、翻訳機能はありません。各部屋には資料シートが置いてあり、展示物についてある程度の情報は得ることができました。QRコードはほとんどの展示物に付いていたので、もっと便利だったでしょう。 館内は人が少なく、行列もありませんでした。 （原文） This is a very good museum with lots to see but a few minor points. There are QR codes throughout the museum; however when you scan a code you come to a Romanian webpage with no translation opportunity. There were, however, information sheets in each of the rooms so that you could get some ideas about the items. But the QR codes were available on most items, which would have been useful. There were not many people in, and there was no queue.

（Google による翻訳）月曜日と火曜日は開いている家が6軒だけなので、入場料は半額です。それでも数時間は楽しめます。たくさんの猫がいるので、写真を撮るのも楽しいですよ。ぜひ訪れてみてください。 （原文） On Monday and Tuesday there are only six houses that are open so tickets are half price. Still enough to occupy you for a few hours. Lots of cats around which makes photos more interesting. Worth a visit.

（Google による翻訳）とても美しい建物の中にあり、すぐに目を奪われ、中を見てみたくなります。残念ながら、内部は期待を裏切り、建物の印象的な外観やその名に反して、収蔵品はかなり少なめでした。今後の改善を期待します。 （原文） It is located in a very beautiful building that immediately catches your eye and makes you curious to see what's inside. Unfortunately, the interior did not meet my expectations, the collection was quite small compared to the building's impressive exterior and the name it carries. I hope they improve it in the future.

ルーマニアの村の生活をテーマにした民族学博物館です。ルーマニアの様々な地域の家屋がミニチュアで展示されています。敷地が広く、全て見まわるのは骨が折れます。関空からイスタンブール経由でブカレストにやってきた日で、しかも日差しが強く暑かった。半分くらいみてギブアップ。売店が充実してて、民族衣装を纏った美しいルーマニア女性の人形を買いました。この後ルーマニア・ブルガリアの観光地の売店で民族衣装を着ている人形をくまなくチェックしましたが、ここの人形が1番美しかった👍️

時間があまりなく、早足で一回りしただけですが、雰囲気も良くのんびりできるスポットです。入場料は15レイ。

大きな公園内に、ルーマニアの古い農家？を移築しています。散歩をかねて、数時間の散策！疲れましたが、見応えが有りました。

広大な敷地にルーマニア各地の古民家を移築した屋外博物館。いくつかの民家や教会は室内を見学でき、慎ましくも美しく飾られた室内から当時の暮らしぶりが想像できる。そこかしこに土産売りの露店が並び、客寄せこそないが古民家の軒先を占有している様はやや興醒め。市内からバスやメトロで向かうには最寄駅から少し歩くことになる

（Google による翻訳）この博物館は本当に魅力的です。公園の中にあり、様々な小道をたどって家々を眺めることができます。私たちが訪れたのは火曜日（月曜と火曜は休館）だったので、内部を見学することはできませんでしたが、それでもとても美しく興味深いものでした。じっくりと見て回るのには3時間かかりました。 （原文） Il museo è davvero affascinante, è situato all’interno di un parco e seguendo vari percorsi si possono ammirare le case. Noi essendoci stati di martedì (lunedì e martedì le casette sono chiuse) non abbiamo avuto la possibilità di visitare l’interno delle strutture, ma già cosi era molto bello ed interessante. Ci abbiamo messo tre ore per visitarlo bene.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。博物館は屋外にあり、ルーマニア各地の伝統的な家屋や建物が展示されています。館内を歩くと穏やかな気持ちになり、昔の人々の暮らしを垣間見ることができます。館内はよく整備されており、見学も簡単です。私は数時間滞在しましたが、本当に楽しかったです。ブカレストにいらっしゃるなら、天気が良ければぜひ訪れてみてください。 猫好きの方には、とても人懐っこい猫たちもたくさんいました。 （原文） A very interesting place to visit. The museum is outdoors and shows traditional houses and buildings from different parts of Romania. Walking through it feels peaceful, and you get a good sense of how people lived in the past. It’s well maintained and easy to explore. I spent a few hours there and really enjoyed it. Worth visiting if you’re in Bucharest and if the weather is nice. For the cat lovers, there were alot of very friendly cats there aswell.

（Google による翻訳）19世紀ルーマニアの豊かな文化遺産が残る、歴史ある場所です。保存状態も良く、清潔感も抜群です。閉まっている家もありましたが、多くの家屋の中を見学することができました。もっと時間をかけて見学したい場合は、所要時間は約3時間です。ぜひお勧めします。 （原文） Es un lugar súper histórico con mucha riqueza cultural de las regiones de Rumania del siglo XIX, muy bien conservado y limpio. Algunas de las casas estaban cerradas pero pude entrar a muchas de ellas. Son aprox. 3 hrs si lo quieres disfrutar más. Lo recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）有名な画家の名前もいくつかあって、本当にすごい！別の建物にも行きましたが、展示が多すぎて結局全部は見て回れませんでした。でも、すごく整理されていて面白かったです！その後、美術館の裏にある市立公園まで歩いて行きました。素敵な組み合わせでした！ （原文） Some famous painters' names are there too; it's huge! And we also went to another building and actually didn't finish it because it was a lot. But it was super organized and interesting! After that, we walked behind the museum to the city park, which makes it a nice combination!

美術品は素敵だが、監視員の態度が超悪い。極めつけは、17:30に閉めるから出ていけだと。

（Google による翻訳）絵画、陶磁器、彫刻、絨毯など、見どころが満載の、とても楽しい場所です。 つまり、著名人のコレクションが国に寄贈され、ここに集まっているのです。人が少ないので、ゆっくりと散策できます。入場料は、シニア4ユーロ、一般8ユーロです。 特にクロークは無料なので、見逃せない美術館です。 （原文） Endroit très sympathique avec énormément de choses à voir, des tableaux, de la céramique, de la sculpture, des tapis,..... Bref des collections de notables données à l'état et regroupés ici. Très peu de monde ce qui laisse la possibilité de flâner et de prendre son temps. Tout cela pour un prix de 4 euros pour les seniors et 8 euros pour les autres. Un musée à faire sans hésiter d'autant que le vestiaire est gratuit

（Google による翻訳）美術館コレクションを訪れようと考えているあなたへ… まず最初に、質問させてください。あなたはアートに情熱を注いでいますか？本当に、本当に情熱的ですか？特に現代絵画に？ いや、冗談抜きで、本当にそうでしょうか？週末は筆遣いを見つめ、抽象的な色彩の塊が持つ感情の深みについて議論しているのですか？ さて、最後にもう一度。あなたは本当に現代絵画がそんなに好きなのですか？ もし「はい」と3回答えたなら、おめでとうございます。あなたは真のアート愛好家です。そして、この美術館はまさにあなたにぴったりです。 もしあなたの熱意が少し揺らいだなら、もう少し質問して決めさせてください。 あなたは美術評論家ですか？プロの写真家ですか？レビューを書いてお金をもらっているのですか？生粋のスノッブですか？それとも、文化的なことなら何でも見て回れる勇敢な観光客ですか？それとも、ただ退屈しているだけでしょうか？それとも、他に時間を使うことなんてないのでしょうか？ もしそれでも美術館を訪れることに決めたなら、役立つ情報があります。 1. 展示品の90%以上は絵画です。そして、その90%以上はルーマニアの画家によるものです。（ええ、かなりの割合です。覚悟してください。） 2. 愛国的なパンフレットには書いてありますが、ルーマニアは絵画において世界的な超大国だったことはありません。私の言いたいことを理解するには、ルーマニアの巨匠たち、グリゴレスク、ルチアン、テオドール・パラディ、ジャン・ステリアディ、ニコラエ・トニツァなどをGoogleで検索して、彼らの作品を見てみてください。では、残りのルーマニアの画家たちのことを想像してみてください…彼らはほとんどが彼らのレベルには達していません。 3. この美術館は、その名の通り、コレクションの集合体です。その多くはコレクターの子孫からの寛大な寄贈によるもので、展示を見た後、その理由がよく分かりました。私も、これらのもののほとんどは家には置いておかないほうがいいと思います。 4. 美術館は広大です。すべてを見たいなら、丸一日を割いてください。アドバイス：特定のコレクションが気に入らなくても、無理せず、そのまま先へ進みましょう。次の部屋で素敵な作品に出会えるチャンスは必ずあります。 5. 館内は特に整然とした配置ではありませんが、質の高いコレクションのほとんどは右側の建物の1階と2階に集中しています。見学は通常、反対側から始まるので、最初の部分はさっと見て回った方がいいかもしれません。後で感謝することになるでしょう。 6. 企画展の開催カレンダーをチェックしましょう。常設展よりもずっと面白い、驚くほど興味深い企画展が時々あります。 7. 若くて忍耐力があまりない方は、訪れる前にエネルギーを補給しておきましょう。若者のグループが「誰が先に出口にたどり着くか競おう」という非常に洗練された方法で美術館を「見学」しているのを見ました。信じられないかもしれませんが、かなり歩きます（あるいは走ります）。 ぜひお楽しみください！ （原文） So, you're thinking of visiting the Museum of Art Collections… First things first, let me ask you something: are you passionate about art? I mean, really-really passionate? Especially modern painting? No, seriously now — are you sure? Do you spend your weekends staring at brushstrokes and debating the emotional depth of abstract color blobs? OK, one last chance: do you truly love modern painting that much? If you answered “yes” three times, congratulations, you’re a genuine art lover, and this museum is absolutely perfect for you. If your enthusiasm just wavered a bit, allow me to help you decide with a few more questions: Are you an art critic? A professional photographer? Do you actually get paid for writing reviews? Are you a pure-blooded snob? Or maybe one of those heroic tourists who can’t bear to leave a single cultural stone unturned? Perhaps you’re just bored? Or maybe you simply have nothing better to do with your time? Well, if after all that you still decide to visit the museum, here’s some helpful information: 1. Over 90% of the exhibits are paintings. And of those, over 90% are by Romanian painters. (Yes, that’s a lot of percentages — get ready.) 2. Despite what patriotic brochures will tell you, Romania has never exactly been a global superpower in painting. To see what I mean, google the great Romanian masters — Grigorescu, Luchian, Theodor Pallady, Jean Steriadi, Nicolae Tonitza — and take a look at their works. Now imagine the rest of the Romanian painters… who are mostly not quite at that level. 3. The museum is, as the name suggests, a collection of collections. Many were generously donated by the collectors’ descendants — and after seeing the exhibits, I completely understand why. I wouldn’t keep most of those things at home, either. 4. The place is huge. If you want to see everything, set aside an entire day. Pro tip: if you don’t like a specific collection, don’t torture yourself, just move on. There’s always a chance you’ll stumble upon something nice in the next room. 5. Although there is no logical organization, I can tell you that most of the decent collections are in the building on the right, on the 1st and 2nd floors. Since the visit usually starts at the opposite end, you might want to speed through the first part — you’ll thank me later. 6. Keep an eye on the calendar of temporary exhibitions — sometimes they’re surprisingly interesting, way better than the permanent ones. 7. If you’re young and patience isn’t your strongest virtue, make sure to energize yourself before the visit. I saw groups of young people “visiting” the museum using the highly sophisticated method known as: “Let’s see who gets to the exit first.”, and, believe me, it's a lot of walking (or running). Enjoy the visit!

（Google による翻訳）美術館はコレクションごとに整理されており、それぞれの歴史に関する情報も提供されています。さらに、ルーマニア語、英語、フランス語で閲覧できるので、より理解しやすいです。パリ、ノルマンディー、プロヴァンスの風景画など、フランスをテーマにした作品も数多く展示されています。また、中東（イラン、中東、オスマン帝国）や、より遠い国（中国、韓国、日本）の作品も数多く収蔵されています。 巨匠たちの作品に触れる機会を与えてくれた、この充実した美術館を強くお勧めします！ （原文） Le musée est organisé en fonction des collections et nous renseigne sur l’historique de chacune. De plus, le musée est en roumain, anglais et français ce qui facilite la compréhension. Par ailleurs, il y a de nombreuses œuvres ayant pour thème la France : paysages parisiens, normands ou encore de Provence. On retrouve également de nombreuses pièces orientales (Iran, Proche-Orient, Empire Ottoman) et même issues de pays plus éloignés (Chine, Corée et Japon) Je recommande vivement ce musée très riche qui m’a fait connaître quelques maîtres !

（Google による翻訳）この美術館は、ルーマニア人アーティストの絵画コレクションとしては国内最大規模だと私は思います。ルキアン、パラディ、グリゴレスクといった未公開作品も見つかるかもしれません！美術館内は大変込み入った展示が多いので、訪れる際は計画的に訪れることをお勧めします。私たちはとても気に入りました。絵画の前でもう少し長く過ごす価値があるので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Incroyable découverte de ce musée qui possède, selon moi la plus grande collection de toiles d’artistes roumains de tout le pays. Vous trouverez des Luchian, des Pallady, des Grigorescu inédits ! Le musée est bien dense, prévoyez bien le temps de la visite ! Nous avons adoré, en plus je pense qu’on va y retourner tellement ça vaut le coup de s’attarder un peu plus devant les toiles !

（Google による翻訳）特に美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。レンブラントの作品を含む数多くの絵画が展示されています。正教の歴史に特化した別棟もあります。 （原文） Замечательный музей, особенно для ценителей изобразительного искусства. Представлены множество картин, даже произведения Рембрандта. Кроме того, есть отдельное крыло, относящееся к истории православия.

ブカレストに行ったついでに見にいきました 外に戦車などの展示があったのですが私が行った時は見れませんでした けれど中はルーマニアの軍事に関わるさまざまなものを時代ごとに展示してありました第二次世界大戦のコーナーにいる係のおじいちゃんが私が日本人だとわかるとすごく親しく話してくれました

３年前の欧州遠征で行きました。 館内展示は非常に丁寧ですが、敷地にある展示は国民性か？の付く感じのものはあります。 行った日は敷地の中で、ボーイスカウト？達が教練をしてました。

ルーマニアの軍事の歴史を時系列で学ぶことが出来て、非常に面白かった。

ルーマニア史を学べます。

（Google による翻訳）ルーマニアの古代史から現代に至るまでを軍事的な視点から語る、魅力的な博物館です。共通のアイデンティティを見出すのに長い時間をかけたルーマニアにおいて、あらゆる時代の武器、地図、制服を鑑賞するのは楽しい体験です。 その成果は素晴らしいものです。 ただし、30℃の暖房は必ずしも必要ではなく、21℃程度が望ましいことをご承知おきください。 （原文） Musée passionnant racontant par la face militaire l'histoire antique de la Roumanie jusqu'à nos jours, on se plaît a regarder les armes, les cartes et les uniformes de toutes les époques dans une Roumanie qui a mis du temps a trouver son identité commune. Le travail accompli est impressionnant. On peut cependant noter que le chauffage à 30°C n'est pas nécessaire, on la préférerait à 21 😋

（Google による翻訳）ルーマニアの歴史と軍事活動に関する興味深い博物館です。大砲や車両のコレクションは私の見学時には非公開で、遠くからしか見ることができませんでした。当時の装備や制服、そして時代やテーマごとに整理された各部屋に再現された展示など、非常に充実した歴史ツアーでした。 （原文） Museo interesante sobre la historia de Rumanía y sus actividades militares. Colección de cañones en el patio y de vehículos, que en mi caso estaba cerrada al público y solo los pude ver en la distancia. Muy buenos recorridos históricos con material antiguo y uniformes, así como reconstrucciones en diferentes salas ordenadas por época y temática.

（Google による翻訳）展覧会自体は素晴らしく、興味深いものです。しかし、あそこほどひどいスタッフに出会ったことは、これまで一度もありません。非常に失礼で不適切な態度です。もし私が館長だったら、問題のスタッフは解雇するでしょう。 （原文） Samotná výstava je dobrá, vie zaujať. Avšak nikdy, nikde som nezažil taký odporný personál ako tam. Veľmi hrubé,nevhodné správanie. Ak by som tak bol riaditel, dotyčná má výpoveď

なにこれ？　めちゃくちゃ大きいし贅沢。　部屋数1000以上！！？？ 独裁者といえどこんなことまでできるのか。。。 今や維持費が年間何億円もかかっているそうで。 ルーマニア国民はえらい負の遺産を受け継いでいるんだな。

共産主義時代に巨費を投じて建立された欧州最大の建造物。大理石を大量に使っており、重量では世界最大とのこと。見学はガイドツアーのみで、予約は前日に電話で行う。名前と人数、希望する言語と時間枠を伝えるだけで、平易な英語で対応してもらえる。訪問当日は建物北側の見学者専用の入り口から入館、受付で予約済と伝えてチケットをもらい売店で支払うシステム。カード支払い可能。見学開始時にパスポートなどID提示が必要。見学は１時間弱、地下と地上階の巨大なホール、会議室をいくつか見せてもらえるが、それは建物全体のごく一部。とにかく巨大の一言、ブカレスト観光のハイライトといえる

ルーマニアを代表する観光地。現在の国民宮殿とは一般呼称で１９８９年のルーマニア革命後に付けられた名前であって正式名称は議事堂宮殿。１９８４年に当時のチャウシェスク大統領の命令によって２４時間工事が行われたものの命令した本人は工事の完了を見届ける事なく世を去った。 建物の延床面積は米国のペンタゴンに続いて世界２番目の広さというのは有名な話。 見学出来る場所は全建物の僅か１０%程度と言われる程広く天井が高い。行ってみればわかるが、その広さや高さ、そして内装の豪華さは圧巻である。 見学入口は建物向かって右手側面にあって、入場時に持物検査が行われる。尚、見学入口にはコーヒースタンドと売店がある。

天気が良い日だったので光が差し込んで凄く綺麗でした。色々ゴージャスで見てて楽しかったです。 団体ツアーで入りましたが部屋ごとに見るので 出るタイミングに最後に写真撮れば誰も写さず写真や動画が撮れます。綺麗に撮れたので動画もアップしました。

ルーマニア　ブカレストの一番の観光名所‼️1980年代、当時のルーマニア共産党書記長チャウシェスク殿が全ての社会主義国をめぐり、北朝鮮にある立派な建造物より凄いものを建立しようと思い立ち、1984年に着工され、1997年に完成しました。延床面積はアメリカ合衆国のペンタゴンに次ぐ第2位の規模でしたが、2021年にできたタイ国会議事堂に抜かれ、現在は第3位です。部屋数は3107とのことです。1976年モントリオール・オリンピックの金メダリスト、ルーマニアの妖精ナディア・コマネチ殿もここの1室で結婚式💒をあげられました。館内に入るには要予約、入口で空港と同じセキュリティチェックを受け、専属ガイドに案内されて見学します。日によって見学できる部屋が異なり、だいたい10部屋くらい見せてもらえます。単独行動は厳禁‼️なかなか厳しいですが、最近世界遺産に対してふざけた行為をしている人達がいるため、小生はこの厳格なシステムに賛成します👍️売店も充実しており、ハンドメイドの民族衣装を買おうとしたところ、なんと25000円、諦めました😓トイレまでの距離も長かった😥

国民の館を巡るために、前日にホテルからツアーに申し込みました。英語の公式サイトには電話での予約が必須と書かれてあるので、予約をするのが無難だと思います。 40レイで1時間のツアーで、カメラ撮影も料金に含まれていました(別料金不要)。 ツアー参加時にパスポートが必要です。また、入口が真正面ではないので、少し早めに国民の館には着いておいた方が無難です。 英語での説明もわかりやすく、非公式の建設費の情報などもわかるので非常に興味深かったです。

チケット窓口は予約者用と予約なし用の二つがありました。観光客用のエントランスは建物正面ではなくて、公園のある右側になります。

一人3RONでチケット売り場横の3部屋のみ見学できました。 こんなに素晴らしい歴史的建造物の天井が剥がれ落ちてきていたり、メンテナンスされていない様子をみると悲しい気持ちになりますが、後世に残すためにもぜひとも修復していただきたいものです。

（Google による翻訳）建物の現在の状態を信じるなら、永久閉鎖です。建物を建てるために、あるいはホテルを建てるために破壊されないことを願っています。 （原文） Fermé définitivement si on en croit l'état actuel du bâtiment.... J'espère qu'il ne sera pas détruit pour construire un immeuble, ou pire un hôtel

（Google による翻訳）私たちは 40 年以上もの間、カレア・ヴィクトリエイの散歩でその前を通り続けてきましたが、クラブ M 主催のコンサートのゲストとしてブカレストのジョルジュ・エネスク国立博物館に入ることができたのは昨夜だけでした。私たちが訪れたのは全体で 2 部屋だけでした。博物館でしたが、私たちは、主人の私物コレクションから家具、建築、絵画、宮殿の装飾（この意味で宝石）に至るまで、見たものに心地よい感銘を受けました。私たちは間違いなく「徹底的な」訪問に戻ってきます。保存に関与しなければならない人々が、この素晴らしい場所を荒廃させるやり方（侵入、絵画や装飾要素の修復に対する無関心、大工仕事など、不適切なエアコンの設置など）に対する「マイナス」。 ) ...😭 （原文） Desi trecem pe lângă el de peste 40 de ani în plimbările noastre Calea Victoriei, abia aseară am ajuns să intrăm la Muzeul Național George Enescu din Bucuresti, ca invitați la un concert organizat de Club M. Am vizitat doar două săli din tot muzeul, dar am fost plăcut impresionați de cele văzute: de la colecția cu obiecte personale a maestrului la obiectele de mobilier, arhitectura, picturile si decorul palatului (o bijuterie în acest sens). Vom reveni cu siguranță pentru o vizită "amănunțită". Un "minus" pentru modul în care cei care trebuie să se implice în conservarea lui, lasă să se degradeze acest loc minunat (infiltrații, lipsă de preocupare pentru restaurarea picturilor si a elementelor de decor, tâmplărie etc, amplasarea nepotrivită a aparatelor de condiționat aerului s.a.m.d.) ...😭

（Google による翻訳）ビクトリー通りにある美しいカンタクジーノ宮殿内に位置し、いくつかの美しい部屋にはエネスクの記念品が飾られています。少しくたびれた。トイレはとても「素朴」です。親切なスタッフ。裏手にあるエネスクの家は閉鎖されている。 （原文） Set in a beautiful Cantacuzino palace on the Victory street, it boasts Enescu’s memorabilia in a few beautiful rooms; a little worn out; toilet is very “rustic”; kind staff; Enescu’s house in the rear - closed;

（Google による翻訳）この博物館は、「ナボブ」の異名を持つゲオルゲ・グリゴレ・カンタクジノが所有していた宮殿の一つに設立されました。建築家I・ベリンデイの設計による20世紀初頭特有の建築様式で建てられたこの宮殿は、外観ではライオンを象った巨大な彫刻と貝殻の形をした巨大な錬鉄製の天蓋が印象的です。内部は、ミレア、ヴェローナ、ヴェルモントによる記念碑的な絵画や、ストック＆ベッカーによる彫刻で装飾されています。博物館には、ジョルジュ・エネスコの私物、勲章、肖像画、そして彼のスタインウェイピアノが収蔵されています。 （原文） Muzeul a fost amenajat intr-unul din palatele deținute de Gheorghe Grigore Cantacuzino supranumit "Nababul". Cu arhitectură specifică începutului secolului XX, operă a arhitectului I. Berindey, palatul impresioneaza la exterior prin sculpturile monumentale reprezentând lei și prin copertina imensă din fier forjat in forma de scoică. Interiorul este decorat cu picturi monumentale de Mirea, Verona, Vermont, precum și sculpturi de Stock și Becker. Muzeul adăpostește obiecte personale apartinand lui George Enescu, decorații și distincții, portrete, precum si pianul Steinway al acestuia.

（Google による翻訳）ブカレストのカンタクジノ宮殿は、首都で最も美しい建物の 1 つであり、ジョルジュ エネスク国立博物館が入っています。建築家のヨアン D. ベリンデイは 1901 年から 1903 年にかけてこの建物を建設し、所有者にアール ヌーボー スタイルの豪華さと洗練を提供しました。また、当時の他の有名な芸術家も次のとおりです。ミレア、ニコラエ・バーモント、コスティン・ペトレスク、エミール・ヴィルヘルム・ベッカーが建物の内部を明るくしました。残念なことに、必要なメンテナンス作業が遅れ、建物の老朽化が始まります。宮殿の裏手には、偉大な音楽家が住んでいたもっと質素な家があります。 （原文） Palatul Cantacuzino din București, una dintre cele mai frumoase clădiri din capitală găzduiește Muzeul Național George Enescu. Arhitectul Ioan D. Berindei a ridicat clădirea între anii 1901-1903 oferind proprietarului luxul și rafinamentul stilului Art Nouveau, iar alți renumiți artiști ai vremii : G.D. Mirea, Nicolae Vermont, Costin Petrescu, Emil Wilhelm Becker, au dat strălucire interiorului clădirii. Din păcate lucrările de întreținere necesare, întârzie și clădirea începe să se degradeze. In spatele palatului seaflă o casa mai modesta în care, a locuit marele muzician.

（Google による翻訳）私が訪れることを強くお勧めするこの美術館は、特別に優雅で魅力的な建物の中にあります。市内の他の多くの観光スポットにアクセスできる素敵な地域にあります。外観だけでも一見の価値ありです。 （原文） Il museo, che consiglio vivamente di visitare, si trova all'interno di un palazzo di particolare eleganza e fascino. In un bel quaritere dal quale si possono raggiungere molte altre attrazioni della città. Anche solo l'esterno vale la visita.

（Google による翻訳）ネットで予算がうまく回っていないという投稿を見て、チケット代を寄付することにしました（特に興味のある博物館ではないので、展示物を見に行くだけだと伝えただけです）。チケット代が高かったからというわけではありません（大人1人15レイ）。でも、大人数で払えば相当な額になると思います。入場料は無料ですからね。全体的には満足していたのですが、彼らの状況を考えると、なぜチケットを販売しないのか理解できません。この場所は明らかに近代化が必要ですが、大きな可能性を秘めています。適切な照明があれば、すべての展示物がさらに注目を集めるでしょう。今のところ、恐竜が最も興味深い部分です。美しい小石も見ましたが、あまり目立ちませんでした。 （原文） Am vazut o postare pe net cum ca nu o duc bine cu bugetul si am decis sa merg sa le donez practic banii mei pe bilet (caci nu e un muzeu neapărat de interes, am zis sa merg sa vad ce au expus); nu ca ar fi scump biletul (15lei/adult). Dar mna de la mai mulți adulți cred ca s ar aduna; ce sa vezi, intrarea era liberă. In general m aș fi bucurat, dar având in vedere situația lor, nu înțeleg de ce nu vând bilete. Locația necesita clar modernizare, dar are potențial foarte mare. Cu lumina potrivită, toate exponatele ar atrage si mai mult privirea. Momentan dinozaurii sunt partea cea mai interesantă; am vazut si pietricele frumoase, dar scoase insuficient în evidență.

（Google による翻訳）この美術館はまさに知識と芸術の宝庫です。来館者を魅了し、知識を深める豊富な展示品が揃っています。しかしながら、ファンや照明など、改修が必要な箇所もいくつかあります。これらの要素を改善することで、来館者の皆様の体験は大きく向上するでしょう。すべての来館者が美術館の魅力を最大限に満喫できる、素晴らしい機会となるでしょう。 （原文） The museum is truly a treasure trove of knowledge and art. It has a wealth of exhibits that are sure to captivate and educate visitors. However, there are some areas that could benefit from updates, such as the fans and lighting. Enhancing these elements would significantly improve the overall experience for everyone. It would be a wonderful opportunity to ensure that every visitor can enjoy the museum to its fullest potential.

（Google による翻訳）建物は素晴らしいのですが、博物館の実際の内容は「まあまあ」といった感じでした。 同じような岩石や鉱物がたくさんあり、どれも埃っぽく、傷んでいました。博物館全体がかなり古く、部屋はほとんどが長い廊下になっているため、レイアウトも無駄を省いているようでした。展示品も色あせていたり傷んでいたりと、かなり時代遅れでした。スクリーンなどは一切なく、テクノロジーは一切使われていないようでした。唯一驚いたのは、2階のモーションセンサー付き恐竜だけでした！ 博物館全体が非常に暗く、ほとんどのカーテンが閉まっていました。おそらくエアコンがない環境を維持するためだと思いますが、そのせいで展示棚が暗く埃っぽく見え、鉱物はどれも輝いて見えませんでした。 海外からの訪問者のために、展示はすべてルーマニア語で、英語の翻訳はありません。 （原文） The building is stunning however the actual content of the museum was 'meh' . A lot of the same rocks and minerals+all very dusty or damaged. The whole museum is very dated, the layout tried it's best as the rooms were mostly long corridors. The displays were very dated with faded or damaged items, nothing technological seemed be used so no screens or anything, the only thing was maybe the motion sensor dinosaur upstairs which made me jump! The whole museum was very dark with most of the curtains shut- I assume to keep the place with no AC but it made the cabinets all look very dark and dusty which meant none of the minerals could shine. For any international visitors the displays are all in Romanian with no English translations

（Google による翻訳）展示物は見る価値があるかもしれませんが、残念ながら、すべてが時代遅れで、展示物の照明も不十分で、部屋によっては自分で照明をつけなければならず、説明もルーマニア語しかありませんでした…でも、清潔感はあります！また来たいです！ （原文） Poate că exponatele merită văzute, din păcate însă, totul este învechit , exponatele sunt inadecvat luminate, în anumite încăperi a trebuit să ne aprindem singuri luminile, informațiile sunt numai în limba română… Dar este curat ! Totuși am mai reveni!

（Google による翻訳）2025年7月に入場料として1人300リラを支払いました。子供たちにとって興味深い場所です。強くお勧めします。ブカレストにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Kişi başı 300 lira verdik girdik 2025 temmuzda. Çocuklar için ilgi çekici bir yer. Tavsiye ederim. Bükreş’e geldiyseniz mutlaka gidin .

（Google による翻訳）地質学に真剣に興味がある人にも、地質学博物館がどのようなものなのかをざっと知りたい人にもぴったりの、かなり珍しい博物館です。 展示物は多種多様ですが（ほとんどが岩石です）、残念ながら展示物に関する情報はほとんどなく、英語の翻訳もありません。博物館には論理的な構造や、次のステップへの誘導標識がありません。ただ歩き回って見るだけの博物館です。中には本当に美しい岩石もありますが、ほとんどは街で見かける岩石と見分けがつきません。恐竜の化石がいくつかあり、そのうち1つは動きます。古代の動物の歯の展示もいくつかあります。 入場料は一般15レイ、学生は10レイです。 （原文） Довольно необычный музей, подходит для тех кто реально интересуется геологией или в общих ознакомительных целях понять что такое геологический музей Много различных экспонатов (в основном все просто камни). К сожалению очень мало информации об экспонатах, а дублирования на английском вообще нет. В музее нет логической структуры, указателей куда идти дальше. Больше просто ходишь наугад и смотришь. Некоторые камни реально красивые, но большинство не отличимо от камней на улице. Есть несколько динозавров, один из них шевелится. Также есть несколько экспонатов зубов древних животных. Входной билет 15 леев обычный и 10 леев для студентов.

（Google による翻訳）古いモデルの博物館、彼の間違いは彼がよりハンサムな兄弟の隣人であることです、しかし、誰にとっても同様に多くの情報、アンティパの後で情報を同化することは困難です、ありがとう。 （原文） Muzeu pe model mai vechi, greșeala lui ca este vecin cu fratele lui mai frumos, însă la fel de multe informații pentru toată lumea, e greu după Antipa să mai asimilezi info., mulțumim.

コンサートやってない時間は内部見学可能。

内部見学ができませんでしたが、 とてもきれいな場所でした。

ブカレストの中心部、革命広場の北にあるコンサートホールです。1888年に建設されました。戦争時に破壊されましたが再建され、現在は綺麗な建物として残っています。非常に大きな建物で、様式は新古典主義建築です。 徒歩での観光だと、ここからOld Townに向かって南下するとさまざまなスポットを巡ることができるため、の出発点としてオススメの場所です。

素晴らしい歴史的建造物ですが早急なメンテナンスが必要!!!一人10RONで内部の見学ができました。

内部は入れませんでした。

コンサートがない時は館内を見学できる。見学の入り口は正面右の通用口から、支払いは現金のみ。ユーロでの支払いも不可

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ルーマニアのアテネウムは息を呑むほど美しい！建物自体が建築の傑作であり、優雅で荘厳、そして歴史に満ち溢れています。その見事なデザインと細部までこだわった内装は、ブカレストで最も印象的なランドマークの一つとなっています。 コンサートのために訪れるにしても、単に建築を鑑賞するためだけに訪れるにしても、その雰囲気はまさに感動的です。芸術、文化、そして美が完璧に融合した場所です。ブカレストに来たら絶対に訪れるべき場所です！🎻🏛️✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Romanian Athenaeum is absolutely breathtaking! The building itself is a masterpiece of architecture — elegant, majestic, and full of history. Its stunning design and detailed interior make it one of the most impressive landmarks in Bucharest. Whether you visit for a concert or simply to admire the architecture, the atmosphere is truly inspiring. It’s a place where art, culture, and beauty come together perfectly. A must-see in Bucharest! 🎻🏛️✨

思ったよりもりっぱな凱旋門でした パリの凱旋門と違い 上に登る事はできませんでした パリの凱旋門は地下道で行けますが ブカレストの凱旋門は 横断歩道で渡ります なかなか信号が変わらないので 信号無視で渡る人が居て ちょっと危なですね 凱旋門の 周回道路の交通量はかなり多くありました

この度『ルーマニア・ブルガリア旅行』して、最初に目にした名所です。1878年に最初の木製凱旋門が造られ、現在のものは1936年12月1日に完成しました。第一次世界大戦で活躍された軍隊を称えて造られたとのことです。高さ27mで、内部にある階段で頂上まで登ることができます✨パリのエトワール凱旋門に似ています。

ルーマニアを訪れる際は毎回ですが、オトペニ空港（現：アンリ・コアンダ空港）に降りて、車でブカレスト市内に向う途中、この凱旋門を通ると、ルーマニアに着いた！という気分になります。

交通量の多い道路の真ん中にあります。近くに大きな公園がありました。

圧巻でした！

車がたくさんで渡るのに苦労するかも

大通りの真ん中に有ります。 交通量も多く、中央部へは渡りませんでした。

（Google による翻訳）ミハイ・エミネスク、イオン・ルカ・カラジャーレ、アムザ・ペレア、オーレル・ヴライク、アンゲル・サリニーなど、多くの偉人たちの墓を訪ねることができる墓地です。 ダミアン・アンフィールのようなガイドがいれば、少なくとも4～5時間は退屈しないでしょう…そして、きっとまた来たくなるはずです！ （原文） Un cimitir unde poți vizita mormintele multor persoane importante Mihai Eminescu, Ion Luca Caragiale, Amza Pellea, Aurel Vlaicu ,Anghel Saligny.. Lista poate continua Daca aveți și un ghid precum Damian Anfile, va garantez că minim 4-5 h nu va plictisiți... Și mai vreți să mai veniți și a doua oară!

（Google による翻訳）墓地を巡る無料のウォーキングツアーがあり、とても知識が豊富で面白かったです。ガイドのダニエルさんは知識が豊富で、英語も素晴らしいです！ :-) 墓地自体もとても興味深いのですが、もう少し対策が必要かもしれません… （原文） There is a free walking tour around the cemetery, which was very informative and interesting. The guide Daniel is very well-informed and his English is brilliant! :-) The cemetery itself is also very interesting, it could just need some measures...

（Google による翻訳）ブカレストにあるベル墓地（シミティルル・ベル）は、歴史、芸術、そして静寂に包まれた場所です。単なる墓地ではなく、ルーマニアの作家、芸術家、その他の重要人物が眠る野外博物館です。彫刻や霊廟は、新古典主義とロマン主義の様式を反映した印象的なものです。建築や郷土史を愛する人々にとって理想的な場所で、静かでメランコリックな雰囲気を醸し出しています。街で必見の文化的宝石です。 （原文） El Cementerio de Bellu (Cimitirul Bellu) en Bucarest es un lugar lleno de historia, arte y serenidad. Más que un simple cementerio, es un museo al aire libre donde descansan escritores, artistas y figuras importantes de Rumanía. Sus esculturas y mausoleos son impresionantes, reflejando estilos neoclásicos y románticos. Ideal para quienes disfrutan de la arquitectura y la historia local, ofrece una atmósfera tranquila y melancólica. Un rincón cultural imprescindible en la ciudad.

（Google による翻訳）私はこの場所、この場所で呼吸する雰囲気に衝撃を受けました...とても感情を呼び起こします...これらの墓に隠された悲しい物語を描いた彫刻が私を感動させました... （原文） Sono rimasta colpita da questo luogo, dall'atmosfera che si respira....molto suggestivo......alcune sculture con le tristi storie che quelle sepolture nascondono mi hanno commosso...

（Google による翻訳）私は墓地を訪れるのが趣味ですが、ベル墓地（セルバン・ヴォダ墓地）には行ったことがありませんでした。本当に気に入りました。その歴史は 1859 年に遡り、現在 28 ヘクタールの敷地があります。歴史的建造物リストに登録されており、その城壁の中で永遠に眠る数多くの人物が眠っています。有名な建築家によって建てられた金庫室、素晴らしい彫像のある墓、どこにでも見慣れた、または聞き覚えのある名前がたくさんあります。ツタ、苔、やや無秩序に生えた木々、欠けた墓石、倒れた十字架、錆びた金属製のドア、これらすべてが特別な魅力を与えています。 （原文） Am o predilectie in a vizita cimitire si tocmai in Cimitirul Bellu (Cimitirul Serban Voda) nu fusesem niciodata. Chiar mi-a placut. Dateaza din 1859 si in prezent are 28 de hectare. Este inscris in Lista monumentelor istorice si are un numar impresionant de personalitati care isi fac somnul de veci intre zidurile lui. Este plin de cavouri construite de arhitecti cunoscuti, morminte cu statui minunate, peste tot nume cunoscute sau care suna cunoscut. Iedera, muschiul, copacii crescuti oarecum haotic, pietre de mormant ciobite, cruci cazute, usile metalice ruginite, toate ii dau un farmec aparte.

（Google による翻訳）はい、墓地は絶対に訪れるべきです。正直に言って、ブカレストでの休暇中、ベルル墓地を訪れたことは最も素晴らしく、最高の体験でした。それ以外は、全てがマーケティングや広告で埋め尽くされていて、実際に行ってみると埃っ​​ぽく、ブカレストは嘘のようです。まるで映画で砂漠に行って、水と緑が生い茂る美しいオアシスを見て、そこに着くとそれが幻だったと気づくような感じです。ブカレストを最もよく表す言葉はこれだと思います。 しかし、ベルル墓地はどんな観光客にとっても訪れる価値のある場所です。 ただ一つお勧めしたいのは、墓地内の標識がもう少し整理されていることです。なぜなら、墓地に入ると、頭の中が混乱してしまい、どこに行けば有名人が見つかるのかわからなくなってしまうからです。墓地はとても美しいのですが、標識にはもっと工夫が必要だと思います。 （原文） Bai, deci cimitirul e absolut necesar de vazut. Sincer va spun ca in vacanta mea la Bucuresti, vizita la Bellu a fost cea mai wow si mai misto, in rest totul e mult mult markenting, multa reclama iar cand esti acolo si vezi, e praf, Bucurestiul e o minciuna, e ca si in cand vezi in filme cum merge unul in desert si vede o oaza frumoasa, cu apa cu vegetatie si foarte frumos iar cand ajungi acolo iti dai seama ca a fost doar o iluzie. Cred ca asa as descrie cel mai bine Bucurestiul. Dar cimitirul Bellu merita pe deplin vizita oricarui turist. Ce-as recomanda doar, sa fie ceva mai organizat pancartele in cimitir pentru ca totul devine un haos in cap, nu mai stii de unde sa iei cimitirul odata intrat in el, ca sa gasesti celebritatile. Deci e foarte frumos dar trebuie lucrat cred ca mai mult la indicatori.

（Google による翻訳）パナイト・イストラティが大好きだったので、少し難しかったのですが、第37話でその難しさはすっかり忘れてしまいました。その瞬間、アドリアン、ミハイル、コディン、スタヴロ、バルバ・ヤニ、ステファン父さん、マヴロマティ大尉、アンゲルおじさん、ミンカ姉さん、ネランツラ、イザクのことが頭に浮かびました…一番嬉しかったのは、お墓を探している時に、3ヶ月前にトルコ人が来て写真を送ってくれたのを見て、私もそう思ったのですが、彼をそこに連れてきたのは私たちと同じ気持ちだったということです。 （原文） Panait istrati’yi çok sevdiğim için yolum buraya düştü biraz zor buldum ama bulunca o zorluğu unuttum 37.bölümde.O an aklıma Adrien,Mihail,Kodin,Stavro,Barba Yani,Stefan baba,Kaptan Mavromati,Anghel dayı,Minka abla,Nerantzula,İzak geldi…En iyisi de mezarı ararken bir türkün yine 3 ay önce gelip fotoğraf attığını gördüm düşündüğüm şey şu oldu beni ve onu getiren şey hissettiğimiz aynı duygulardı.

（Google による翻訳）シックで素敵な美術館で、スタッフも親切でした。8人でグループだったので、地下室も見学できました。とても親切な対応でした。 パラディ、グリゴレスク、アマン、トニツァ、アンドレースクなど、他にもたくさんの作品が展示されていました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Un muzeu cochet, dragut, cu personal amabil. Am fost 8 persoane, adica un grup, asa ca am beneficiat si de vizitarea subsolului, ceea ce mi s a parut foarte frumos din partea lor. Aveai Pallady, Grigorescu, Aman, Tonitza, Andreescu si multi altii. Merita sa l vizitezi!!

（Google による翻訳）ドロバンティ広場とルーマニアテレビ本社に近い、ヴィラが立ち並ぶ地区に位置し、ブカレストのどこからでも簡単にアクセスできます。小さな美術館ですが、絵画や彫刻が数多く展示されており、静かに鑑賞できます。説明のつかない問題がありました。支払いは現金のみで、平日の昼食時に数人の来場者に対して、それまでに集めたお金の引き渡しについて、スタッフから電話がかかってきたのですが、その対応には慎重さが感じられませんでした。 （原文） Locatia extrem de accesibila intr-un cartier de vilute din apropiere de Piata Dorobanti si sediul Televizounii Romane, usor de ajuns de oriunde te-ai afla in Bucuresti. O mica galerie de arta, cu atatea picturi si sculpturi pe care le poti admira in tihna. O problema careia nu-i gasesc explicatie, plata numai cu cash si discutii telefonice purtate de personal, fara urma de discretie, fata de putinii vizitatori prezenti la orele pranzului intr-o zi din mijlocul saptamanii, cu privire la predarea banilor stransi pana atunci.

（Google による翻訳）ブカレストの魅力は、旧市街、テラス、音楽、高級車、そして娯楽だけではありません。ブカレストは、人々が地域社会のために生き、芸術、文化、公共の利益、そして進歩のために富を注ぎ込んだ過去の遺産でもあります。ザンバチアン美術館はその好例です。ルーマニアの偉大な画家たちの絵画を2時間かけてゆっくりと鑑賞しましょう。グリゴレスク、アンドレースク、トニツァ…ザンバチアンが大金を投じて購入した傑作の数々は、自宅を美術館へと変貌させました。素晴らしい作品です。 （原文） Bucharest is not just about the old town, terraces, music, expensive cars and fun. Bucharest is also the legacy of a past in which people lived for the community, investing their wealth in art, culture, the common good and progress. The Zambaccian Museum is an example. Two hours of leisurely admiring paintings by the greatest Romanian painters. Grigorescu, Andreescu, Tonitza .. masterpieces that Zambaccian bought with heavy money, transforming his house into today's museum. Wonderful.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも整理整頓された美術館で、ルーマニア人を中心とした様々な画家による数多くの絵画や、様々なブロンズ彫刻を鑑賞できます。それぞれの絵画をゆっくりと鑑賞するのに約40分かかりました。 （原文） Un muzeu micut și aranjat, in care poți să admiri multe tablouri realizate de diferiți pictori, marea parte români, și variate sculpturi in bronz. A durat cam 40' de admirat pe îndelete fiecare tablou.

（Google による翻訳）ルーマニアの巨匠たちの作品（N・グリゴレスク、トニツァ、アマン、ペトラスクなど）に加え、ピカソの作品1点が美しい建物に展示されています。ブカレストを訪れる美術愛好家なら、ぜひお見逃しなく。 （原文） Works by Romanian masters (including N Grigorescu, Tonitza, Aman and Petrascu) plus one Picasso; displayed in a beautiful building. Not to be missed by the art lover visiting Bucharest.

（Google による翻訳）ザンバチアン博物館を訪れて、感動と喜びでいっぱいでした。 絶対にまた訪れたい体験です❤️ （原文） Cu multa emotie si bucurie am vizitat muzeul Zambaccian O experienta ce o voi repeta cu siguranta❤️

（Google による翻訳）日曜日に、その地域でコーヒーを飲んで通りかかったときに訪れました。素晴らしいコレクションです。コレクションのほとんどに、アーティストのルーマニア語と英語の説明が付いています。 （原文） visited on a Sunday as had coffee in the area and was walking past it. what an amazing collection, most of the collection has Romanian and English description of the artist.

（Google による翻訳）この場所にはたくさんの可能性がありますが、雨の後はお勧めしません。ガイド付きのツアーに参加しましたが、1時間後に諦めました。泥だらけで、展望台からでも高さが足りずほとんど何も見えず、すでに蚊がたくさんいました。ガイドは非常によく訓練されており、熱心でした （原文） Locul are mult potential dar nu recomand dupa ploaie, am facut un tur ghidat si am renuntat dupa o ora, noroi, nu vedeai foarte multe lucruri nici macar din foisoare pt ca nu erau suficient de inalte si deja sunt foarte multi tînțari.. Ghizii erau foarte bine pregatiti si pasionati

（Google による翻訳）この場所は、特に大きなコンクリートの壁に囲まれていて、全体的に手入れが行き届いておらず、まるで廃墟のようでした。実際、もっと素敵なものができるはずです。コンクリートの壁の上にベンチでも置いて、それほど「不自然」に見えないようにするとか。このエリアを訪れるのは初めてですが、将来的にはもっと変化して、より素敵な場所になることを期待しています。 （原文） Locul nu impresionează, mai ales că se vede mărginit de ziduri mari de beton și a părut destul de neîngrijită toată zona, părea părăsită. Într-adevăr, aici se putea face ceva mult mai frumos, poate chiar băncuțe pe zidul de beton sa nu mai pară atât de "nenatural". E prima oara când vizitez zona dar pe viitor sper că va arata mult mai schimbată și mai arătoasă!

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、自由と自然が溢れるエリア。都市の住民が楽しめるよう、整備された自然豊かな場所。ピクニックエリアがいくつかあれば良かったのですが…。数少ない標識以外、人工物は何もありません。 （原文） O zonă de libertate și natură, în mijlocul orașului. Un loc natural cu potențial, care ar putea fi amenajat astfel încât locuitorii orașului să se bucure de o astfel de locație. Mi-ar fi plăcut să existe poate câteva zone de picnic frumos amenajate, dar .... Inafara celor cateva indicatoare, nu există nimic creat de om aici.

（Google による翻訳）先日、ヴァカレスティ自然公園を訪れました。その美しさに驚きました！まさに都会の真ん中にある自然のオアシスです。アパートからほんの数歩のところに、こんなにも静かで緑豊かな場所があるとは思いませんでした。鳥やカエル、ウサギも何匹か見かけました。のんびり散歩したり、写真を撮ったりするのに最適です。遊歩道は整備されていて、ボランティアの方々はとても親切で情熱的です。ブカレストの皆さん、ぜひ一度は訪れてみてください。絶対に訪れる価値がありますよ！ （原文） Am fost recent în Parcul Natural Văcărești și am rămas plăcut surprins de cât de frumos este! E o adevărată oază de natură în mijlocul orașului. Nu mă așteptam să găsesc atâta liniște și verdeață la câțiva pași de blocuri. Am văzut păsări, broaște, chiar și câțiva iepuri — e perfect pentru o plimbare relaxantă sau pentru fotografii. Traseele sunt bine marcate, iar voluntarii de acolo sunt foarte amabili și pasionați. Recomand tuturor bucureștenilor să vină măcar o dată, merită din plin!

（Google による翻訳）ブカレストの街並みと合わせて、この場所をどう評価すればいいのか分かりません。まるで核戦争地帯にいるような、まるで「The Last of Us」のワンシーンのような雰囲気です。 公園のように整備されているようには見えず、夏の終わりに行った時はとても乾燥していました。デルタ地帯だとは到底思えませんでした。 これはレビューで書かれていたことの要約ですが…人々が見落としているのはこういう点だと気づきました。 🌾 ここは典型的なレクリエーション公園ではなく、むしろ自然探索のための場所だ 🌾 街の真ん中にあるユニークな景観 🌾 野鳥、爬虫類、その他の希少種 🌾 終末的な風景が好きな人にとって、ここはまさに宝の山 誰もが気に入る場所ではないかもしれませんが、31カ国を旅した経験から言って、街で見られるこの場所はまさに他に類を見ないユニークな場所だと断言できます。間違いなくアトラス・オブスキュラに載ってもおかしくない場所です。ただし、素敵な階段など、より良い設備が本当に必要だと思います。 （原文） I don’t know what to think of this place along with the city of Bucharest. It feels like you’re in a nuclear war zone, like a scene in The Last of Us. It doesn’t seem maintained like a park and it was really dry when we went at the end of the summer. I couldn’t tell it was a delta. That’s all a summary of what people have said in their reviews… but I realized this is what people miss: 🌾 It’s not meant to be a classic recreational park and more an area for natural exploration 🌾 Unique landscape in the middle of the city 🌾 Wild birds, reptiles and other rare species 🌾 If you’re into apocalyptic landscapes this place is a gold mine It may not be for everyone but after traveling to 31 countries, I can confirm this is truly a unique thing to see in a city. It’s definitely something that could belong in Atlas Obscura. It really could use some better facilities like a nice stairway though.

（Google による翻訳）本当に美しいエリアです！🌹 提供された情報は非常に興味深く、時間厳守でした。ガイドは教育的なセンス、忍耐力、プロ意識、自然への配慮、そして動物や鳥の生態を研究する情熱を惜しみなく示してくれました。入場料もガイドも無料だったにもかかわらずです。 ブカレストの中心部にこれほど豊かな緑があるのは驚きです。この地域の観光にもっと投資されないのは残念です。 A. ビネスクさん、ありがとうございました！🙏 （原文） O zona deosebit de frumoasa!🌹 Informatiile oferite au fost extrem de interesante, punctuale iar ghidul a arătat mult simt pedagogic, răbdare, profesionalism, grija pentru natura, pasiune in cercetarea vieții animalelor si păsărilor, in condițiile in care intrarea a fost gratuita, la fel si ghidajul. Este surprinzător ca poți avea atata vegetație in mijlocul Bucureștiului. Este păcat ca nu se investește mai mult in turism in aceasta zona. Multumim d-lui A. Binescu!🙏

（Google による翻訳）メディアで報じられた期待値よりも、この場所は劣悪です。 訪問ルートの大部分は、手入れの行き届いていない荒れ地です。（ただし、清潔な標識と便利な情報ポイントはあります。） 休憩場所（ベンチ）はなく、2.5kmのルートでベンチは1つしか見つかりませんでした。 デルタ地帯は素晴らしいですが、鳥や動物を観察するには双眼鏡が必要です。 暑い日には、体験の価値は劇的に低下します。 （原文） Locul este sub asteptarile generate de mediatizare. Mare parte a traseului vizitat e o boschetarie uzuala unui camp neingrijit. Marcaje curate si puncte de informare accesibile utile). Lipsesc locuri de odihna (banci), am gasit o singura banca pe un traseu de 2.5 km. Zona de delta e draguta dar ai nevoie de binoclu pentru a observa pasarile/animalele. Daca prinzi o zi torida, deja experienta scade dramatic.

ルーマニア限定タンブラーを買い求めるために来店。 スタッフの対応は問題ないんですが、客が買ったタンブラーの扱いが雑で、ドリンクの材料をガンガン叩きつけるようにして入れたのでヒビが入ってしまいました。飲み終わってから新品と取り替えてもらいました。 お国柄か、かなり大きな声でお喋りする声があちこちでするので、日本のスタバ感覚でゆったりと過ごすことは難しいです。 ちなみにタンブラーには一杯無料のチケットは入っていません。

Even though staffs are busy, I want them to listen what I want. 忙しくても，人の注文をちゃんと聞くぐらいの余力は残しておいて欲しいです…

中は広くて落ち着く。 Wi-Fiも使えていい。

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、スペースは広々としており、コーヒーを飲みに立ち寄るのに最適な場所だと言えます。残念ながら、現実はまったく異なります。絶対にすべてのテーブルがスクラップでいっぱいで、いたるところに汚れがあり、清潔さが完全に欠けていました。 バスルームはひどいもので、汚れていて乱雑で、私が行ったときはいつもトイレが1つしか機能しませんでした。 スターバックス、あなたにはより良い仕事をするためのあらゆるリソースがあります。特に中心部の場所では、顧客を尊重する必要があります。 もっと上手にやれよ。 （原文） Locația e excelentă, spațiul generos – ai zice că e locul perfect să te oprești pentru o cafea. Din păcate, realitatea e cu totul alta. Absolut toate mesele erau pline de resturi, mizerie peste tot, iar curățenia lipsește complet. Baia e un dezastru: murdară, neîngrijită și de fiecare dată când am fost, doar o toaletă funcționa. Starbucks, ai toate resursele să faci mai bine. Ar trebui să-ți respecți clienții, mai ales într-o locație atât de centrală. Do better.

（Google による翻訳）オートラテ（グランデサイズ）を注文しました。これが私のラテです。クリーミーなフォームは入っていません。超激辛です。 立地も良く、店内も広々としていましたが、右側の別の部屋にはエアコンがありませんでした（たぶん）。暑すぎて、テーブルには汚れたカップや使用済みのナプキンが散乱していました。お店自体はそれほど混んでいなかったのに、それでも空いているテーブルがなかったのは、そのせいかもしれません。 （原文） I ordered an Oat Latte (Size Grande). And this is my latte. No creamy foam, extra extra extra hot. Good location and spacious shop but, the other room (on the right has no AC (i supposed) because it was too hot, tables were full of dirty cups and used napkins. Maybe, that’s why even the shop wasn’t busy but we still did not have spare table.

（Google による翻訳）批判の余地は全くありません。星一つにも値しません。全てが古く、売主はこの仕事に全く関係ありません。トイレは使えません。ある日雨が降って地下室が水浸しになったからです。ブカレストの中心部にあるのに、こんな陰鬱な場所はありません。この場所について話す価値すらありません。 間違いなく、これが最後にここに来るでしょう。 （原文） Sub orice critica. Nu ar merita nici macar o stea. Totul este vechi, vanzatorii nu au nicio treaba cu meseria asta. Toaletele Nu functioneaza, pentru ca a plouat o zi si subsolul se afla sub ape. Deprimant, in centrul Bucurestiului. Nici nu ar merita vorbit despre locul asta. Cu siguranta pentru ultima data aici.

（Google による翻訳）コーヒーショップで一番嫌なことといえば、毎回会計のたびにチップを要求されることです。 サービスが素晴らしかった場合にのみチップを渡すのですが、決済システムが自動的に要求するものではありません。 これだけでもうsbuxには行きたくありません。 （原文） Puține lucruri le urăsc mai mult la o cafenea decat când îmi cere bacșiș automat la fiecare tranzacție. Bacșișul îl las dacă a fost serviciul excepțional, nu e ceva cerut automat de sistemul de plata. Doar asta ma face sa nu mai vreau sa vin în sbux