ヒューストンの26の最高の自然史博物館

好きな人にはたまらない展示物 恐竜の化石は日本の福井県の方が背が高くて迫力ありました　　しかし他の数などはヒューストンが圧倒してます

見応えがあり過ぎて隅々まで観きれなかった。 観ても観ても先があり、やっぱりアメリカは規模が大きいなと感じ、とても満足しました。 駐車場は近くの公園で無料の所に止めましたが、台数が少ないので時間帯と運が良ければ止められるかも。有料の所なら空いていると思います。

娘に誘われて、行ってみました。 なんせ、展示されている化石などがとても多く、半日では時間が足りませんでしたね。 恐竜部門では、三葉虫の化石の種類が多く、とても興味深かったですね。 凄かったのは、魚類の化石展示で、「捕食した魚に、お腹を食い破られている化石」は記憶に刻みこまれました。 こんど行く機会があったら、1日かけてじっくり回りたいと思いました。

昔ながらの雰囲気を残しつつも、きちんと手入れされていて気持ちがいい。古いものをそのままにせず、大事に残してくれているのが伝わってきました。

素晴らしい展示内容。恐竜の化石の豊富さに驚きました。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。毎週木曜日の午後6時から9時は入館無料です。

化石がめっちゃ充実。 カブトガニなどの細かい化石を石から掘り出してるのが凄い。そのテクニックの方が驚かされる。 る料金は20ドル程なので、ニューヨークなどのフリーと比べるとちょっとするなぁという印象。

メガロドンの歯が見たくて訪れたがそれ以外の恐竜の化石も見応えがあって楽しかった。大人25ドルは高いと感じたが中を見て納得。化石以外にも見所は多く次回は子供を連れて見に来たいと思った。

木曜日は特別展以外が無料なので、美術館に行くことをお勧めします。どんな展示になるのか全く予想していませんでしたが、バラエティ豊かなアートやインスタレーションに驚き、感動しました。何時間でも楽しめる、本当に素晴らしい体験でした。 10ドルで利用できる駐車場があります。動物園の近くにも駐車できます。動物園周辺には無料駐車場があります。徒歩約10分です。 地下トンネルとインタラクティブなインスタレーションは、私にとって最もエキサイティングでした！とても楽しかったです。

静かで良い場所です。癒されました❗

全米でも屈指の所蔵品数を誇るだけの事はあり、土曜日の午前中でしたが人も少なく、ゆっくりと鑑賞出来ました。フラッシュ(スマホのライトを含む)を使わなければ写真撮影も自由です。

木曜日に行ったら無料で入れました。広くてとても有意義な時間を過ごせました。

大都市とは言え首都でもないのにこの広さは圧倒 中東ゾーンは見もの、ピカソなど有名作家も多数

ゆっくりできる場所

Awesome!!😍😘🙌😻❤💙💜💕💖💗💝💞💟👍👌👊👏 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 💛🌻🌻🌻🌻💚 🌻🌻 😍 🌻🌻 🌻 Love YOU 🌻 🌻🌻 🌹 🌻🌻 💚🌻🌻🌻🌻💛 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 （＾ｖ＾）（⌒▽⌒）(*^▽^*)ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ(*^▽^*)

（Google による翻訳）到着すると、フロントデスクでワゴンは規則で禁止されていると言われました。最初は本当にイライラしました。3時間も赤ちゃんを抱っこしながら、幼い子の面倒も見なければならなかったからです。ありがたいことに、スタッフの方々はとても親切で、一度だけワゴンを預かってくれただけでなく、不便をお詫びして入場券まで無料でくれました。この心遣いには本当に感謝し、施設のサービスに良い印象を持ちました。 それだけでなく、この施設は本当に気に入りました。正直、幼い子よりも私の方が楽しかったかもしれません！ アクティビティの種類が本当に豊富です。まるで本物のようなミニH-E-Bマーケット、建築やインテリアデザインのエリア、救急車やパトカー、物理や化学の体験コーナー、乳幼児専用の授乳室など、本当に様々なアクティビティがあります。屋外には楽器やスプラッシュパッドもあり、とても楽しい工夫が凝らされていました。 父がヒューストンに来ていたので、一緒に行きました。父にとっても子供たちにとっても、本当に素晴らしい体験になりました。サイプレスにもこんな場所があればいいのに！絶対に会員になります！ 渋滞と混雑を避けるため、平日に1日休みを取って行きました。 （原文） When I arrived, I was told at the front desk that wagons aren’t allowed due to policy. I was really upset at first because it meant I had to carry my baby for three hours while also managing my toddler. Thankfully, the staff were very kind—they offered to hold my wagon for me this one time and even gave me a complimentary entry ticket to make up for the inconvenience. I really appreciated that gesture and it left me with a positive impression of their customer service. Aside from that, I absolutely loved this place—honestly, I think I enjoyed it even more than my toddler did! There’s such an incredible variety of things to do. They have a mini H-E-B market that feels so realistic, plus areas for architecture and interior design, an ambulance and police car, hands-on sections for physics and chemistry, a dedicated infant and breastfeeding room, and so much more. Outdoors, there are musical instruments and even a splash pad, which I thought was such a fun touch. My dad was visiting Houston, so I brought him along, and it ended up being such a wonderful experience for both him and my kids. I only wish there were a place like this in Cypress—I’d definitely become a member! I took a day off during the week to go in order to avoid traffic and a crowd.

（Google による翻訳）いつ行っても楽しいし、ほぼいつ行っても混雑しています。混雑するように設計されているんです。駐車場は12ドルで、通りの向かい側にあるのでとても便利です。マクガバンズ・ガーデンは徒歩と駐車が無料ですが、なかなか見つけられないこともあります。子供たちはキッズタウン、科学スポット、水流の仕掛け、そして様々な体験型アクティビティが大好きです。子供たちが疲れてしまう前に全部見て回れなくても気にしないでください。全部見るのはほぼ不可能ですから。 （原文） Always a good time and it’s going to be busy pretty much anytime you go. It is designed for it to be busy. Parking garage is super convenient at $12 and just across the street. Walking and parking free at McGovern’s garden is free but can be hard to catch. Kids love the kid town, the science spot, water flow works, and all the hands on activities. Don’t feel bad you don’t see the whole place before the kids wear out. It’s practically impossible to do it all.

（Google による翻訳）先日、BOOSEUMのために博物館を訪れました。本当に楽しい体験でした。職員全員が仮装をしていました。子供たちに、子供向けのキャンディーが置いてあるエリアの地図が入ったバッグを渡し、子供たちはそれぞれの学習エリアを駆け巡りました！素敵な小道具がたくさんあり、インタラクティブなものから自分のペースで遊べる塗り絵まで、たくさんのアクティビティがありました。子供たちはとても楽しんだようで、またすぐに訪れるのが待ちきれません。 （原文） I recently visited the museum for the BOOSEUM, what a fun filled experience. All the employees were dressed in full costume. They handed the kids a bag with a map to areas that would have candy for the kids and they zip through their educational areas! So much cool props and lots of activities from interactive to self paced coloring. My kids had a amazing time we can’t wait to go back.

（Google による翻訳）娘と従兄弟たちはここでとても楽しい時間を過ごしました。やることがたくさん！屋内と屋外のアクティビティが充実しています。ギフトショップや小さなレストランも値段が高す​​ぎません。とても清潔で、スタッフはどこにいても親切で、とても勉強になりました。 （原文） My daughter and her cousins had a great time here. So much to do! Inside and outside activities. The gift shop or the little restaurant isn’t over priced either. Very clean, staff was every where and super educational.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの体験！様々なエリアで、お子様が探検したり、学んだり、そして何よりも楽しく遊べます。 遊び場には濡れても大丈夫な場所もあるので、着替えとタオルをお持ちください！ おすすめ！ （原文） Una gran experiencia para los niños! Diversas áreas para los niños, para conocer, aprender pero sobre todo divertirse. También cuentan en el patio con un área donde se pueden mojar jugando, asi que hay que llevar un cambio y toalla! Recomendado!!!!

（Google による翻訳）息子の誕生日を子供博物館で祝いました。スタッフは素晴らしかったです。誕生日や楽しいイベントにおすすめです。部屋の大きさもちょうど良かったです！息子も大喜びでした💙 （原文） Celebrated my Son's birthday at the Children's museum and the staff was amazing highly recommended for birthdayes an fun the Room was the perfect size!! My Son loved it 💙

（Google による翻訳）良いお知らせ：春休み期間中、会員の方は子供博物館の駐車場が無料になります。悪いお知らせ：この時期は駐車場がすぐに満車になります。ご来館には少なくとも3時間は余裕を持ってお過ごしいただくことをお勧めします。新しくなったゲームクエストエリアは、座って遊ぶのに最適な場所です。天気が良ければ、屋外の水遊びエリアもおすすめです。 （原文） Good news: Members get free parking at the Children’s Museum during spring break. Bad news: The parking lot fills up quickly during this time. I recommend allowing at least three hours for your visit. The newly updated Game Quest area is a great spot to sit down and play. If the weather is nice, the outdoor water play area is also a fun option.

（Google による翻訳）博物館のこのエリアは本当におすすめです。蝶の展示に加え、あらゆる種類の節足動物に関する知識豊富で楽しい展示があり、中には触れられるものもいます。虫とクモの大ファンなので、まさに天国でした！本当に楽しかったです。 （原文） Highly recommend this portion of the museum. In addition to the butterfly center, there is a highly informational and fun exhibit on arthropods of all types and even some that you can pet. As a huge bug and spider nerd I was in heaven!! Loved it thoroughly.

（Google による翻訳）コックレル バタフライ センターは、まさに魔法のような体験です。中に足を踏み入れた瞬間、何百もの色とりどりの蝶が飛び交う緑豊かなトロピカルな環境に囲まれます。まるで生き生きとした呼吸をする熱帯雨林の中に入っていくような気分です。 展示品は美しいだけでなく教育的でもあり、蝶のライフサイクルの展示からインタラクティブな昆虫の展示まで、子供も大人も魅力的なものがあります。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、いつでも質問に喜んで答えてくれました。熱帯雨林の温室はよく手入れされており、写真を撮るのに最適な場所です。 ヒューストンにいるなら、訪れることを強くお勧めします。平和で、教育的で、忘れられない場所です。 （原文） The Cockrell Butterfly Center is truly a magical experience! The moment you step inside, you’re surrounded by a lush, tropical environment filled with hundreds of colorful butterflies fluttering all around you. It feels like walking into a living, breathing rainforest. The exhibits are not only beautiful but also educational — from the butterfly life cycle displays to the interactive insect exhibits, there’s something fascinating for both kids and adults. The staff was very friendly and knowledgeable, always happy to answer questions. The rainforest conservatory is well-maintained and offers great photo opportunities. Highly recommend visiting if you’re in Houston — it’s peaceful, educational, and unforgettable!

（Google による翻訳）コックレル・バタフライ・センターは、活気あふれる素晴らしい場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ コックレル・バタフライ・センターは、生命力に満ちた魔法のような場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） El Cockrell Butterfly Center es un lugar maravilloso y lleno de vida. Me encantó la experiencia de caminar entre mariposas de todos los colores que vuelan a tu alrededor en un ambiente natural y cuidado. Desde que entras, sientes que estás en medio de un pequeño paraíso tropical, rodeada de plantas y mariposas que vuelan tan cerca que algunas incluso se posan en ti. Es un lugar que te invita a detenerte, observar y disfrutar de la tranquilidad que transmite la naturaleza. ¡Un lugar que definitivamente recomiendo visitar en Houston! The Cockrell Butterfly Center is such a magical place full of life. I loved the experience of walking among butterflies of every color flying all around in a natural and well-maintained environment. From the moment you walk in, you feel like you’ve stepped into a tropical paradise, surrounded by plants and butterflies flying so close that some even land on you. It’s a place that invites you to pause, observe, and enjoy the peace that nature brings. Definitely a must-visit place in Houston!

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に良かったです！まるで蝶の楽園のようで、本当に魔法のようでした。 一歩足を踏み入れると、まるでジャングルに迷い込んだような気分になり、滝の雰囲気と、たくさんの蝶々や美しく咲き誇る花々に囲まれて、すっかり魅了されました。 ゆっくりと散策したり、物思いにふけったりできます。とても静かで落ち着いた場所です。本当におすすめです！ （原文） I just loved visiting this place ! It's like a butterfly heaven, trully magical. Once i stepped in, it felt like entering a jungle and I was really mesmerized by the ambiance of the waterfall and being surrounded by all the butterflies and geargous blooming flowers. You can really take your time to walk around and contemplate, its very peaceful. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！色々な種類の蝶がいて、色鮮やかで美しい。誰にとっても本当に素敵な場所です。 （原文） This place is really nice!! There are many kinds of butterflies, they colorful and beautiful. Really nice place for all people.

（Google による翻訳）ヒューストンのコックレル・バタフライ・センターを訪れたのは素晴らしい体験でした。様々な種類の蝶を間近で見ることができ、どれも美しく個性豊かでした。自然と鮮やかな色彩に満ちた、魔法のような雰囲気です。リラックスして、この素晴らしい生き物たちの美しさを堪能するのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Visiting the Cockrell Butterfly Center in Houston was an amazing experience. I got to see many different kinds of butterflies up close, each one beautiful and unique. The atmosphere feels magical, full of nature and vibrant colors. It’s the perfect place to relax and appreciate the beauty of these incredible creatures. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所と雰囲気。ここに来て本当に良かったと思います。自然との繋がりや美しい蝶々の数々は本当に素晴らしく、壮観でした🤗🙏🏼❤️。 スタッフの案内はとても明確でフレンドリーで、エリアの安全を守るために細部まで気を配っているのが伝わってきました👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Beautiful place and vibe, I think was a good choice to come in here; connection with nature and all these beautiful butterflies was really lovely and spectacular 🤗🙏🏼❤️. Indications by staff was very clear, friendly and you can see how they take care of each detail to keep the area safe 👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）ここで学ぶことは、学校では教えられないことです。私が10年以上前にここに来てから、素晴らしい進歩が数多くありました。娘は、この場所がなかったら決して経験できなかったであろう、私たち家族の様々な側面について学びました。ここにいる間、少なくとも5回は泣く覚悟をしておいてください。それもこの土地ならではの経験です。 （原文） What is learned here, they don't teach in schools. There have been so many wonderful improvements since I was here over 10 years ago. My daughter learned about parts of our family that she would have never experienced if it weren't for this place. Be prepared to cry at least 5 times while you're here. It just comes with the territory.

（Google による翻訳）息子を連れてセルフガイドツアーで訪れました。ツアーガイドもいますが、ヘッドフォンを装着して解説を聞くこともできます。ナチスの大量虐殺で亡くなった150万人の子供たちへの、蝶々で作られた美しいトリビュートでした。大人の子供と一緒に訪れる価値があります。息子は歴史好きで、軍事や戦争の話に特に興味があります。彼はこの場所をとても興味深く、ためになると言っていました。ただし、一部、成人向けの画像や動画があります。彼は戦争の深刻さを理解できるほど大人です。 （原文） Took my son here in a self guided tour. They do offer tour guides. Or you can get a pair of headphones and listen to commentary. It was a beautiful tribute made of butterflies for the 1.5 million children lost to Nazi genocide. Worth checking out with mature children. My son is a history enthusiast and has a special interest in military and war stories. He found this very interesting and informative. Warning, there are some images and videos for mature audience. He is mature enough to understand the seriousness of the war.

（Google による翻訳）歴史と情報が詰まった場所。彼の話を聞いて少し悲しくなりましたが、二度とこのような経験をすることのない人々や国のために、このことをよく知って記録しておくことが必要です。このような時代において、移民など他の人々にとってのリスクは異なります。 （原文） Un lugar con mucha historia e información. Me sentí un poco triste por lo que cuenta, pero es necesario conocerlo y documentarlo bien para que ningún pueblo o nación tenga que experimentar algo así nuevamente. En estos tiempos, los riesgos son otros para otras personas como los inmigrantes.

（Google による翻訳）起こった出来事を見るのはとても悲しいですが、これも歴史の一部です。 施設はとても清潔で、すべてが非常によく記録されています。博物館内では写真撮影は禁止されています。 駐車場はありますが、有料です。すぐ近く、約2ブロック先には健康博物館があり、子供も大人も楽しめる楽しい博物館で、あっという間に見て回ることができます。また、1ブロック先には子供博物館があります。どちらかの博物館に駐車することをお勧めします。1日で約30ドルです。健康博物館、ホロコースト博物館（ホロコースト博物館はあっという間に見て回ることができます）、そして最後に子供博物館を訪れることができます。 閉館時間は現地時間午後6時です。 （原文） Es muy triste ver lo que sucedió, pero es parte de la historia. Instalaciones muy limpias todo muy bien documentado, No te permiten fotografiar dentro del museo. Tiene estacionamiento y cobran por ello.,muy cerca de ahí como a dos cuadras esta el museo de la salud muy divertido para niños y adultos lo recorres muy rápido y también a una cuadra esta el museo del niño, entonces te recomiendo pagues el estacionamiento solo de uno de ellos que cuesta aproximadamente como 30 dlls todo el día y puedes visitar el museo de la salud, museo del Holocausto que estos dos los recorres muy rápido y por último museo del niño. Cierran a las 6:00 pm tiempo de ellos.

（Google による翻訳）友人と訪れた日は素晴らしいツアーに参加しました。知識豊富なガイドさんが、ツアー中に個人的な体験談を交えて語ってくれました。ガイドの両親がホロコースト生存者だったため、より個人的な体験になりました。 （原文） My friends and I had a wonderful tour the day we visited. We had a very well informed tour guide who had personal stories that went along with the tour. His parents were holocaust survivors, so the experience was more personal.

（Google による翻訳）スペイン語を話すガイドのダマリスさんは、とても気配りがあり、詳しく説明し、質問にも的確に答えてくれました。 この場所では、私たちが知らなかった多くの興味深い事実を発見することができました。 本当にユニークな体験なので、強くお勧めします。 （原文） Damaris fue nuestra guía en español, muy atenta, su explicación muy amplia y aclaro dudas de manera muy eficiente. Este lugar nos permitió descubrir muchos datos interesantes que no sabíamos. Lo recomiendo, es todas una experiencia.

（Google による翻訳）玄関にはしっかりとしたセキュリティーが施されています。スペイン語のショーがあるというので行ったのですが、プレゼンテーションではスペイン語やラテンアメリカ人の重要性などについて本当に話していて、それがプレゼンテーションの読み物だったのですが、プレゼンテーションの時は英語でした😅。そこには合唱団がいて、バイリンガルで歌っていました。 （原文） Cuenta con mucha seguridad en la puerta. Fui porque habría un show español y realmente hablaban en la presentación sobre el español la importancia de los latino y todo, eso era la lectura de la presentación, pero al momento de exponer fue en ingles😅. Estuvo el coro, cantaron bilingüe.

（Google による翻訳）有益な展示を備えた恐竜の化石の膨大なコレクション。彼らは、ホールを探検するのに巨大な感じを与えながらもアクセスしやすいようにする素晴らしい仕事をしています。 （原文） Massive collection of dinosaur fossils with informative displays. They do a great job of making the hall feel massive to explore but still accessible.

噴水の前が涼しくて心地よく　素敵な公演

日本庭園もあり、とても綺麗なパーク、汽車に乗ってパーク一周もできる！いく価値あり！

Mono

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。誰もが楽しめるものがあります。自然保護区と日本庭園は息を呑むほど美しく、遊び場やピクニックエリアも充実しています。電車は7ドルで、一日中乗り降り自由です。動物園は別料金ですが、行く価値は十分にあります。パドルボートもレンタルできます。一日中楽しめる、まさに時間の価値がある場所です。 （原文） This is a great park. There's something for everyone here. The conservancy and Japanese gardens are stunning. Fantastic playgrounds and picnic areas. The train is $7 and is hop off, hop on all day. The zoo is an additional cost but worth it. Paddle boats are available to rent, as well. This is easily an all day destination that is worth the time.

（Google による翻訳）この公園は美しいだけでなく、素晴らしい！子供が夢見る公園のすべてが揃っています。とても清潔で、よく整備されています。トイレもとても清潔です。唯一の欠点は、駐車場が見つからないことです。 （原文） This park is not just beautiful but amazing! They have everything a kid could dream of in a park. Very clean, and well made. Restrooms are very clean as well. The only bad thing is to find a parking spot available.

（Google による翻訳）子供連れや家族連れにぴったりの美しい公園です。おもちゃの電車、日本庭園、ボート遊びは、一日かけてピクニックを楽しむためのハイライトです。街の中心部で、とびきり楽しいお出かけができます。ヒューストン動物園を訪れて、もう1日延長することもできます。 （原文） Beautiful park for kids and families . The toy train , Japanese garden and boat ride are highlights in a day long picnic . A thoroughly enjoyable outing in the midst of the city . We can extend it for another day by visiting Houston Zoo

（Google による翻訳）とてもかわいい公園です！まだ全部は回れていませんが、清潔なベンチや座る場所がたくさんあり、広い舗装された歩道（砂利道もいくつかあり、狭いながらも平坦で整備されています）もありました。池にはたくさんのカメもいました！今日はシーズン後半のアヒルの赤ちゃんも見かけました。とても可愛かったです🦆 （原文） Very cute park! Still have not explored the whole thing, but there were lots of clean benches and places to sit, wide paved pathways (and some gravel ones, typically narrower but still flat and maintained), and lots of turtles in the pond! We even saw some late-season baby ducks today, so cute 🦆

（Google による翻訳）この場所は、私たちがどのようにして電力を得るのか、その電力がどのようにして得られるのかなど、家族が化学物質やエネルギーについて学ぶのにとても楽しくて教育的な素晴らしい場所です。核分裂や、グリーン エネルギーや再生可能エネルギーに関する工学についてさらに知りたいとさえ思うでしょう。 お子様と一緒に行って楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This place is so fun and educational great place for family to lean the chemical and energy like how we get the power, how those power coming from. You even want to know more the nuclear fission and any engineering about the green or renewable energy. It is a cool place go with your kids and have fun there.

（Google による翻訳）主に石油生産に関する優れた教育展示。子供たちがさまざまな実験を試すのに最適な場所です。 （原文） Good educational exhibit mostly dealing oil production. Good location for kids to try the many experiments.

（Google による翻訳）4階の素晴らしい展示物 （原文） Great fourth floor exhibit

（Google による翻訳）ウィス エネルギー ホールは、石油、ガス、原子力からエネルギーがどのように生成されるかを家族向けに学べる教育的な場所です。エネルギー都市での素晴らしい体験!! （原文） Wiess Energy Hall is educational place for family to learn how energy is getting generated from oil, gas and nuclear.Amazing experience with energy city!!

（Google による翻訳）展示内容は非常に偏っています。おそらく約 90% が石油とガスに関するもので、再生可能エネルギーに関する小さな狭いスペースが残ります。また、石油とガスの分野は交流がしやすいものになっていますが、再生可能エネルギーの分野では、写真が数枚と情報がほとんどない悲しい小さな画面が表示されます。彼らはまた、さまざまな再生可能エネルギーに関連する問題をすぐに指摘しましたが、どういうわけか石油/ガスについて同じことをするのを「忘れていました」。科学館内でこれほど露骨なプロパガンダが行われていることに少し驚きました。 （原文） The exhibit is extremely biased. Probably about 90% is about oil and gas, with a tiny little enclosed space about renewable energy. They also make the oil and gas areas engaging to interact with, while the renewables get sad little screens with a few pictures and very little information. They were also quick to point out the problems associated with various renewables but somehow “forgot” to do the same for oil/gas. I’m a little surprised to find such blatant propaganda inside a science museum.

（Google による翻訳）展示品はすべてよくできていますが、寄付者リストを見ると石油が本当に良く見えるようです。他のエネルギー源にはあまり焦点が当てられていませんでした。 「エネルギーシティ」ですら石油に重点を置いており、再生可能エネルギーは付随的なものでした。 （原文） While the exhibits are all well done, it seems to really make oil look good, which makes sense when you see their donor list. There wasn't much focus on other sources of energy. Even the "Energy City" was very focused on oil and renewables were a side addition.

（Google による翻訳）歩き回っているときに目にした多くの「寛大な寄付」の記述から、この展示には明らかに多額の資金が注ぎ込まれていました。その結果、私たちが必要とするエネルギーを得るために使用されるテクノロジーの驚くべきプレゼンテーションが実現しました。再生可能資源に関する情報が不足していることを批判するレビューを見たことがあります。その指摘は理解できますが、展示の焦点が主にエネルギーにあったとは思えません。焦点は、そのエネルギーを得るために必要なテクノロジーとプロセスにあります。私は個人的にプレゼンテーションに感銘を受けたので、ぜひ訪問して確認することをお勧めします。 （原文） There was obviously a lot of money pumped into this exhibit from the many "generous donated by" mentions seen when walking around. This results in an amazing presentation of the technology used to obtain the energy we need. I have seen reviews criticizing the lack of information about renewable resources, and although I see their point, I don't believe the focus of the exhibit was ever mainly the energy. The focus is on the technology and process taken to get that energy. I personally was impressed with the presentation and would wholeheartedly recommend visiting to check it out.

ヒューストンシティパスを利用する。動物園の作りが良くできていて、散策していて楽しかった。白いワニが非常に珍しい。亀が反対にひっくり返って元に戻れないようだったので、慌てて係員さんに声をかけたものの、自力で戻れていた。動物たちが書いた絵を購入することができることで、動物園のサポートもできる。アイス・エイジの４D体験（確か追加料金）。Houston city pass in march 2013. One of my best experienced zoo with my son when he was 5 years old. white crocdilia is rare. so much fan to take photos of animals.

とてもよい。ヒューストンに来たら見る価値あり。

日本人が喜ぶような珍しい動物がいるわけではないのですが、展示に工夫があり、像の土を浴びる様子を見られたり、詳しい説明があったり、また時間によっては飼育員さんの説明があったり、と楽しめます。 ただし、とても広いので、歩きやすい靴を履いていってください。

一日を子供たちと楽しく過ごせる動物園。展示は見やすく、動物の生態を楽しく興味深く観察できます。

Vueno

（Google による翻訳）かなり大きな動物園で、常に何かが更新・整備されているようです。スタッフは親切で知識も豊富ですし、日陰のエリアもいくつかあるので、暑くて湿度の高い日でも安心です。我が家のお気に入りの動物園ではありませんが、一番近いので年に数回訪れています。まだ子供エリアには行ったことがないので、感想は分かりませんが、この時期はかなり工事が進んでいるようです。大きな魅力は、美しく手入れの行き届いた造園で、いつも何かが咲いていることです。 （原文） It's a fairly decent sized zoo, there always seems to be something they're updating & maintaining. The staff is friendly & informative, there's several shady areas that help with super hot & humid days. It's not our family favorite zoo, but it is the closest and therefore we do visit several times a year. We still have not been in the children's area, so no feedback on that, but there does seem to be quite a lot under construction at this time of year. A big plus is all the beautiful landscaping which is well maintained & there always seems to be something in bloom.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素敵です！歩道にはたくさんの日陰があり、動物の展示スペースも他の動物園に比べてかなり広々としていました。先週末に行った時は水場の排水に問題があったようで、残念ながらペンギンの展示は閉まっていました。私にとってはカピバラが間違いなくハイライトでした。チケットは事前にオンラインで購入する必要があります。 （原文） This zoo is so nice! There is a ton of shade on the walkways, and the exhibits for the animals were pretty spacious compared to other zoos. They had drainage issues in the aquatic area when we went this past weekend so the penguin exhibit was closed unfortunately. The capybaras were definitely the highlight for me. You do need to purchase your tickets online prior.

（Google による翻訳）普段は、本当に良い体験か本当に悪い体験でない限り、レビューは書きません。家族で2025年8月9日（土）に「スターリー・ナイト・エクスプレス」を見に行きました（チケット3枚×12ドル、合計36ドル）。天文学に関するプレゼンテーションを期待していたのですが、90%が占星術に関するものでした。ほとんどの時間は、様々な「星座」に関する歴史的な神話的な物語に費やされており、惑星、恒星、銀河、星雲の科学的な説明はおろか、地球に季節がある理由といった単純な話さえありませんでした。プラネタリウムという科学教育ツールは、この博物館にとって完全に無駄なものでした。少なくとも、司会者は大まかな台本を持っていて、機器の操作方法も知っていましたが、内容は非常に貧弱でした。 科学博物館に行けば、建物のあらゆる場所で科学に触れることができるはずですが、これは全く期待外れでした。 お金を節約して、この博物館は見送ることをお勧めします！ （原文） I normally don't leave reviews for something unless the experience was really good or really bad. My family saw Starry Night Express on Saturday August 9, 2025 (3 tickets x $12 for a total of $36). I was hoping to see a presentation about Astronomy, but it was 90% about Astrology. Almost all the time was spent telling historical mythological stories about the different "constellations", not about the science of the planets, stars, galaxies, or nebulae, or even something simple like why we have seasons on Earth. This scientific teaching tool, in the form of the planetarium, was totally wasted by the museum. At least the presenter had a general script they were working from and they knew how to operate the equipment, but the content was very poor. One would think going to a science museum would expose them to science in every part of the building, but this fell flat on its face. I would recommend that people save their money and skip this!

（Google による翻訳）James Hood の Mesmerica コレクションから Beautifica を見た。多くの点でクールでしたが、改善の必要があります。時間はわずか50～55分程度です。私は終わりに向けてビートの変化を楽しみ始めましたが、もっと速いテンポのミックスを含めて、いくつかのイメージを長く続けてほしかったと思います。ショーは90分であるべきだったと思います。映画のチケットの費用はこれよりもはるかに安く、その制作費ははるかに高くなります。また、これまでここに来たことがなかったので、スマートシートが十分にあり、どこに座っても楽しめるだろうと思っていました。私は一人で行ったので、幸運にもわずか3列の端の席を1つ確保できました。床から上がって。しかし、最上部で中途半端にかぶれて座ってしまいそうになりました（早く着いたのに並ばなかったので）。実際、スタッフはショーの時間がオーバーブッキングしたかのように、座り心地の悪いポータブル椅子を上部に追加していました。それはクレイジーです。これにより、私の経験はほとんど台無しになりました。 とにかく部屋が狭いので、特に一般入場の場合は早めに到着しましょう。 36.57ドルのチケットは高すぎますし、ほとんどの人が家族を連れてきたとは思えません。適正な価格は 22 ドル以下で、ゆっくりとエネルギッシュな、より多様な音楽を織り交ぜた長いプレゼンテーションにするべきだったと思います。でも、総合的にはプラネタリウム体験に行ってよかったと思います。 （原文） Saw Beautifica from James Hood’s Mesmerica collection. It was cool in so many ways, but needs improvement. It’s only about 50-55 minutes long. I started to enjoy the change of beat towards the end and wish he would have included more fast tempo mixes and kept some images going longer. I think the show should have been a 90 minute. Movie tickets cost way less than this and spend way more on their production. Also, since I had never been here before, I assumed there was ample smart seating and that I would be able to enjoy whatever spot I sat in. I went by myself, so I got lucky to grab one seat on the end only 3 rows up from the floor. However, I almost got stuck sitting halfway covered at the very top (because I didn’t stand in line even though I got there early). The staff actually were adding uncomfortable portable chairs at the top as if the show time was overbooked. That’s crazy. This almost ruined the experience for me. Anyway, the room is small, so get there early especially if you are general admission. $36.57 ticket is way too high, and to think most people brought their families. I think a fair price should’ve been under $22, and a longer presentation with a wider variety of music mixed in, both slow and energetic. But, overall I’m glad I went for the planetarium experience.

（Google による翻訳）劇場は本当に素晴らしかったのですが、ショーは15分（「パスポート・トゥ・ザ・ユニバース」）で20ドル×2（合計40ドル）と、それほど素晴らしいものではありませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） The theater is really nice, but the show was $20x2 ($40 total) for 15 minutes (Passport to the Universe) that weren't really all that amazing. I was really disappointed.

（Google による翻訳）すごく気に入りたかったんだけど 残念ながら、あまりハマらなかった 25分にしては高すぎる ナレーターの口調が単調すぎる 残念だけど、良かった点も良かった点もあった 改善が必要 （原文） Wanted to love it Unfortunately just didn't hot the spot Expensive for 25 minutes Found the narrator very monotone It was something and nothing I'm afraid Needs, a revamp

（Google による翻訳）音楽と芸術のショーケースであるメスメリカを見に行きました。最初はかっこよかったんですが、だんだん飽きてきました。私は何度かうなずきました。 画質の関係で画面がぼやけて見える場合がありました。 列間のソーシャルディスタンスは確保されていますが、列内の人々の間ではソーシャルディスタンスは確保されていません。 マスクも不要でした。 35ドルの値札の価値はまったくありません。おそらく15ドル。 （原文） Went to watch Mesmerica which is a Showcase of art to music. It was cool at the very beginning, but then got kinda boring. I nodded off a few times. There were times when the picture quality made the screen look blurry. Social distancing between rows, but not between people in the row. Masks were not required either. Not worth the $35 price tag at all. Maybe $15.

（Google による翻訳）Beautifica は、あまり好ましくない副作用がない、非常に強烈な自然誘発性のサイケデリックな旅のようで、本当に驚くべきものでした。 （原文） Beautifica was pretty amazeballs, like a very intense nature induced psychedelic trip without some of the potentially less pleasant possible side effects.

（Google による翻訳）ショーはもう少し改良の余地があるかもしれませんが、暑さをしのぎ、リラックスするには良い方法です。短いショーなのに少し値段は高めですが、それでも十分楽しめます。 （原文） Shows could be updated, but still a nice way to beat the heat and relax. A bit pricy for such a short show, but still entertaining.

行くだけ時間の無駄です。15分で見終わります。珍しい魚もおらず、大きなペットショップの見学をしているのと見ごたえは変わらない（笑） ホワイタイガーは確かに珍しいですが、狭い檻に一匹だけ閉じ込められ、太陽にも当たらせてもらえず、ずっとウロウロする姿に憐れみを感じてしまうのは私だけでしょうか。 この辺の水族館ならばムーディガーデンがお勧めです。

子供向けの小さな水族館。 ホワイトタイガーがいます。 小さな乗り物もあります。

水族館としては見所少ないかと、、。 ホワイトタイガー見れます。 他に行きたい観光地があるならば、後回しでも良いかと。

大人にはイマイチ、子供連れならお勧め。雨の日は否

（Google による翻訳）非常にがっかりしました...楽しい（かなり大きい）水族館/遊園地を期待していました。この公園は、3歳児であれば楽しめるかもしれません。これはひどいです。私はこの施設のチケットに大金を無駄にしました。水族館自体は非常に小さく、一周するのに15分しかかかりませんでした。水槽は、グッピーを見に水族館に行くような感じでした。何度も。そして何度も。そしてまた。ほとんどすべての囲いの中に、同じ灰色の小さな典型的な川魚がいました。実際に面白かったのはトラでした。しかし、私は実際に楽しむには環境に嫌悪感を抱きました。この4匹のかわいそうな美しい生き物は、周囲で常にうるさい寺院の音楽が鳴り響く屋内のプラスチックの小さな装飾された囲いの中で暮らしています。サメに餌をあげるのが週に3回だけだというのも驚くことではありません。これは動物の悲惨さです。そこには他に誰もいませんでした。ギフトショップでさえ小さくて超高価でした。乗り物はどれも幼児向けか閉鎖中で、開いている乗り物でさえ工事中のようでした。スタッフは乗り物を監視する代わりに携帯電話を使って友達とぶらぶらしていました。その場所はとてもがらんとしていて、そこにいたのは私一人だけで、ちょっと不気味でした。水族館全体が3階建てだと思っていましたが、違いました。2階と3階全体がレストラン（完全に空っぽ）とバーとダンスホール（おそらくこれも空っぽ）になっています。水族館にダンスホールが必要な理由を聞かないでください…サメの列車に乗るのはクールだと思いましたが、列車は小さな子供サイズで、本物のサメと過ごせるのはたった2分です。その後は、美しい（本当はそうではない）プラスチックのサメを見て、あまり良くない駐車場を通過するだけです… （原文） Very disappinting... I was expecting a fun ( preety big) aquarium/amusement park. This park could be fun- if you are 3 years old. This thing is ridiculous. I wasted so much moeny on tickets for this thing. The aquarium itself is very tiny and it only took me 15 minutes to go around. The tanks were like going to an aquarium to see guppies. Again. And again. And again.... the same grey small classic riverfish in almost every enclosure. The acual interesting part were the tigers. But I was to discusted by thier environment to accualy enjoy it. These 4 poor beutiful creatures are living in an indoor plastic small decorated enclosure suffering with constant annoying temple music around them. Not surprizing to jear that they only feed the sharks 3 times a week as well. This is animal misery. There wasnt even anyone else there. Even the gift shop was small and super expensive. The rides were all either baby rides, or closed, and even the open rides looked like they were under construction, and the staff were hanging with friends using thier phones instead of monitoring the rides. The place was so empty - I was the only person there, and it was kind of creepy. I thought that the whole aquarium was 3 stories tall, but no. The whole 2nd and 3rd floor is for thier restaurant ( completly empty) and thier bar and ballroom ( probobly empty too) Dont ask why you need a ballroom for an aquarium... I thought that the shark train ride would be cool, but the train is a little kids size, and you only spend 2 minutes with real sharks. After that, you just spend the rest of the time looking at a beutiful ( not really) plastic shark and you pass through a not so wonderful parking lot...

（Google による翻訳）ツアーはとても短かったので、もっと良いものを期待していました。魚がいないわけではないのですが、ヒューストンのような大都市ならもっと良いものが期待できます。それに、駐車料金が15ドルというのは本当に不公平だと思います…入場料を払っているのに。私たちが訪れた他のアトラクションはすべて駐車料金がかかりませんでした。動物園の方がずっと楽しかったです…素敵な場所でしたが、驚くほど素晴らしいというわけではありませんでした。個人的には、二度と行きたくありません。水族館の外で撮った写真をいくつか追加します。私にとって一番素晴らしかった場所です。 （原文） El recorrido es muy pequeño creí sería algo más padre , digo no es que no allá peces pero para ser houston una ciudad tan grande estarás algo mucho mejor, y el pago del parqueo 15 dolares en verdad no se me hace... ya estas pagando la entrada todas las otras atracciones que hemos visitado no cobran el parqueo... En el Zoo nos la pasamos mucho más padre... buen lugar pero no ufff que bárbaro. En lo personal no regresaría.agegare unas fotos tomadas fuera del acuario que para mi fue lo más maravilloso.

（Google による翻訳）ここが短いと言う人は冗談ではありません。私はゆっくり時間をかけて回ったので、周りの人はあっという間に通り過ぎてしまうだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。ゆっくり見ても20分で終わりました。安っぽいレストランと古びた遊園地に誘い込むための、観光客向けの罠です。水族館のほんのわずかな部分だけでも素敵なので、星1つではなく2つにしました。 （原文） When people say this place is short they aren't kidding. I took my sweet time and assumed these people just ran through. Not the case. Even taking my time I was done in 20 minutes. It's a tourist trap designed to lure you into their cheap resteraunt and run down amusement park. I give it 2 stars instead of 1 because what little is there of the aquarium is nice.

（Google による翻訳）敷地内を歩き、新鮮な空気を吸い、美しい景色を眺めるのは本当に楽しかったのですが、何よりも私が経験した静かな体験が本当にありがたかったです。この大都会のオアシスのような気がしました。人通りが少ない平日に行くことを強くお勧めします。座って本を楽しめる日陰のスポットがたくさんあります。 （原文） I really enjoyed walking through the grounds, taking in fresh air, catching the scenic views but most of all, the quite I experienced was truly appreciated. It felt like an oasis in this big city. I would definitely recommend going during the week when there's less foot traffic. There are so many shaded spots where one can sit and enjoy a good book.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ヒューストンの真ん中で広大な庭園、アート、そしてテキサスの歴史に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！私たちは庭園と家のツアーに参加しませんでした！ガイドさんは本当に優しい女性でした。名前を思い出せないのが残念です。友人と私は彼女と最高の時間を過ごしました。彼女はとても知識が豊富で親切でした！ツツジが咲く頃に必ずまた来ます！ （原文） This place was amazing. If your interested in sweeping gardens,art and Texas history in the middle of Houston this place is a must! We didn't the garden and House tour! The tour guide was the sweetest little lady. I am sad I don't recall her name. My friend and I just had the best time with her. She was so knowledgeable and kind! We will definitely be back when the azaleas bloom!

（Google による翻訳）なかなか良い場所ですが、バイユーベンドを訪れる際は周囲に十分ご注意ください！ヘビが怖い方は避けてください。ただし、一人で歩く際や家族と歩く際は、細心の注意を払い、慎重に行動してください。二度と来ません！ （原文） Decent place, but when visiting Bayou Bend please be very aware of your surroundings! If you are terrified of snakes avoid this place, just pay close attention when you’re walking the property individually or with family and be very careful! I definitely will not be coming back!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日はエアコンが故障していて閉まっていたため、12ドル（カナダドルで16.50ドル）（庭園入場料）を支払いました。8月中旬で花が咲いていない時期には、それだけの価値はありません。私が訪れた時期ではなく、ツツジ、モクレン、ツバキが咲いている時期に訪れることを強くお勧めします。庭園の作業員はガーデニングに非常に誇りを持っており、それがよく伝わってきます。木や花についても親切に教えてくれ、とても親切でした。庭園はとてもきれいですが、花が咲くまで待って、2ドル追加で支払って庭園を見に行くことをお勧めします。 （原文） Sadly I came on a day the house was closed due to no AC so I paid $12 USD ($16.50 Cdn) (cost for the grounds) which are not worth it in mid August when nothing is in bloom. I would highly recommend coming when azaleas, magnolias and camellias are in bloom, not when I came out. The workers on the grounds take great pride in their gardening and it shows. They love to let you know about the trees and flowers too and were very friendly. The gardens are quite pretty but wait till they are in bloom and def go to see the house for the extra $2 USD.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。1700年代に建てられた家と庭です。ツアーでは細かいところまで説明していただきました。家具や美術品も見ていて美しいです。庭園もとてもリラックスできて、何時間でも過ごせそうです。 （原文） This is so beautiful. It’s a house and garden from the 1700’s. The tour explains a lot of details. The furniture and the art pieces are beautiful to look at. The gardens are so relaxing, I could spend hours here.

（Google による翻訳）滞在中は仕事をしていたので、全てを見るのは別の旅になりますが、パトロンとして、そして博物館を訪れる者としてまた必ず戻ってきます！ 敷地は美しい！ここでピクニックもできます！静かで歴史があり、元気いっぱいの子供が走り回っても十分な広さがあります。ここが元々テキサス州の一部だったことさえ知らなかったテキサス人として、この素晴らしい州の始まりの地を歩けば、こんなによく保存されていることに驚きます。 私は歴史が大好きです。特に、実際に見て体験できる歴史は素晴らしいです。タイムカプセルのような体験ではありませんが、地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所です。 （原文） I was working during my visit so seeing everything is another trip, however, I will be back as a patron and museum goer! The grounds are beautiful! You can picnic here! It's quiet, historic and plenty of room for a rambunctious kiddo to run around. As a Texan, who didn't even know this was an area of Texas from the beginning, it's amazing how well preserved it is, walk amongst what was once the literal beginning of this great state. I love history, especially history you can see, and experience for yourself, not quite a time capsule experience, but one worth visiting for natives and visitors alike.

（Google による翻訳）美しい邸宅と庭園。邸宅は2階建てで、美しい家具、絵画、陶器で飾られています。午前と午後にツアーがあり、ぜひお勧めします。予約は不要です。チケットは訪問当日に現地で購入できます。私は2回訪れましたが、庭園が大好きなのでまた訪れたいと思っています。とても静かな雰囲気で、ずっとそこにいたいほどです。注：9歳未満のお子様は邸宅内への立ち入りは禁止されていますが、庭園は楽しめます。 （原文） Beautiful Mansion and Gardens. The mansion is a two store building decorated with beautiful furniture, paintings and ceramics. There are tours available in the morning and afternoon which I highly recommend. Reservations are not required. Tickets can be purchased at the location the day of the visit. I have been there two times and want to go back because I love the gardens. It feels so peaceful that I want to stay there forever. Note: Kids under 9 are not allowed into the mansion, but they can enjoy the garden.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。緑豊かな芝生、印象的なパビリオン、そして静寂な水景が、息を呑むような雰囲気を醸し出しています。オークの木陰、色とりどりの花々、そして曲がりくねった小道は、ゆったりと散策するのに最適です。心を揺さぶるマハトマ・ガンジー像が、心に深く刻まれる空間を演出しています。総じて、訪れる価値のある美しく静かな場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a wonderful escape in the city. The lush lawns, striking pavilion, and peaceful water features create a stunning atmosphere. Shady oak trees, colorful flowers, and winding garden paths make it perfect for a relaxing stroll. The inspiring Mahatma Gandhi statue adds a thoughtful touch. Overall, it’s a beautiful, serene spot worth visiting.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、本当に美しく、心安らぐ場所です！まるで都会の真ん中にひっそりと隠れた楽園に足を踏み入れたような気分です。庭園はいつも手入れが行き届いていて、花々や緑、遊歩道はどれも美しく、色彩豊かです。訪れるたびに、新しい花が咲いたり、公園の様々な場所に目を奪われたりします。 螺旋状の遊歩道のあるメインの丘は、私のお気に入りの場所の一つです。とてもリラックスした気分で登ることができ、頂上に着くと、庭園とヒューストンのダウンタウンの素晴らしい景色が広がります。写真撮影や静かな瞑想、あるいはただ座って自然を満喫するのに最適な場所です。 公園全体が穏やかで安全、そして家族連れにもぴったりです。座ってピクニックを楽しめるエリアもあり、カップルや子供連れ、あるいは一人で散歩して心を落ち着かせるのにも最適です。ハーマン・パークと隣接しているのも気に入っています。両方を散策すれば、あっという間に数時間楽しめます。 ここは、ゆっくりと時間をかけて、シンプルな美しさを味わうことを思い出させてくれる場所の一つです。訪れるたびに、リフレッシュして幸せな気分になります。静かな隠れ家を探している方、写真を撮ったり自然を満喫したりできる絶景スポットを探している方には、ぜひおすすめします！ （原文） McGovern Centennial Gardens is such a beautiful and peaceful place to visit! It honestly feels like stepping into a little hidden paradise right in the middle of the city. The gardens are always so well kept — the flowers, greenery, and walking paths are spotless and full of color. Every time I go, I notice something new blooming or a different part of the park that catches my eye. The main hill with the spiral walkway is one of my favorite parts — it’s such a relaxing walk up, and once you reach the top, the view of the gardens and downtown Houston is amazing. It’s the perfect spot for photos, quiet reflection, or just to sit and enjoy nature. The whole park feels calm, safe, and family-friendly. There are areas where you can sit and enjoy a picnic, and it’s a great spot for couples, kids, or even just solo walks to clear your mind. I also love how connected it is to Hermann Park — you can easily spend a few hours exploring both. It’s one of those places that reminds you to slow down and appreciate simple beauty. Every visit leaves me feeling refreshed and happy. I definitely recommend it to anyone looking for a peaceful escape or a scenic place to take pictures and enjoy nature!

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、気分を一瞬で高揚させてくれる場所の一つです。螺旋状の丘は息を呑むほど美しく、花々は完璧に彩られ、どの小道もまるで都会の喧騒から逃れたような、ささやかな憩いの場です。 静かで、手入れが行き届いていて、しかも無料。これは昨今、まさに奇跡と言えるでしょう。散歩やピクニック、あるいは日々の喧騒から少し離れてリフレッシュするのに最適です。 地元の人でも、ただ通り過ぎるだけでも、この場所はまさに新鮮な空気を吸い込むような場所です…文字通り、そして比喩的に。 （原文） McGovern Centennial Gardens is one of those spots that instantly lifts your mood. The spiral hill is stunning, the flowers are perfectly curated, and every path feels like a little escape from the city. It’s peaceful, well-kept, and free — which honestly feels like a small miracle these days. Great for a stroll, a picnic, or just a reset from the daily chaos. Whether you're a local or just passing through, this place is a breath of fresh air… literally and figuratively.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、静かな散歩にぴったりの美しい場所です。造園は手入れが行き届いており、遊歩道はゆったりと散策しながら、様々な庭園セクションを楽しめます。緑豊かな広々とした空間で、ゆったりと周囲の景色を楽しみながら、穏やかでリラックスしたひとときを過ごせます。ゆったりとくつろぎ、屋外で過ごし、景色を堪能するのに最適な場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a beautiful place for a peaceful walk. The landscaping is very well maintained, and the pathways are easy to stroll through while enjoying the different garden sections. It feels calm and relaxing, with lots of greenery and open space to slow down and just enjoy the surroundings. A lovely spot to unwind, spend time outdoors, and take in the scenery.

（Google による翻訳）美しい庭園には、見事な花々と遊歩道が広がっています。リードをつけた犬も歓迎です。特に日差しを避けたい早朝や夕方遅くに行くには、時間帯があまり都合がよくありません。 （原文） Beautiful garden with stunning flowers and trails. Dogs on leash are welcome. The hours are not very convenient especially if you want to go early morning or late evening to stay out of the sun.

（Google による翻訳）散歩する価値あり 美しく手入れの行き届いた庭園は、散歩や写真撮影、あるいはただのんびり過ごすのに最適です。どこを見ても色彩豊かで美しい花々が咲き誇る場所です。 街を離れずに、パートナー、家族、友人と静かなひとときを過ごし、散歩したり、リラックスしたり、自然と触れ合ったりするのに最適です。 ヒューストンの中心部にある緑豊かな場所！ 🌿入場無料。写真撮影にも最適です。 （原文） Un paseo que vale la pena Jardines hermosos, bien cuidados y perfectos para caminar, tomar fotos o simplemente relajarse. Un lugar lleno de colores y flores hermosas por donde mires. Ideal para pasear, relajarse y conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad para una salida tranquila en pareja, con familia o amigos. ¡Un rincón verde en pleno Houston! 🌿 Entrada gratuita y perfecto para fotos

（Google による翻訳）周囲には美しい庭園が広がっています。散歩や仕事にもおすすめです。ハウスロン自然科学博物館を訪れた後、このエリアを訪れるのもおすすめです。 （原文） Beautiful gardens all around. Highly recommend for a stroll or even a job. Even visiting the area after going to the Housron Museum of Natiral Science.

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れました。25年も前からここにあるとは知りませんでした。とても美しく、ツアーも有意義でした。特に、第二次世界大戦終結と、第三軍がチェルトナム共和国の強制収容所を解放した際の新しい展示は、写真が豊富でおすすめです。さらに、プラハからヒューストンに移住し、多大な貢献をした人々のことも紹介されています。食文化や言語など、様々な面で。ヒューストンがこれほど多様な文化を持つ都市であることは不思議ではありません。大好きです。 （原文） First time at this museum, I didn't know that is been here for 25 years. Is beautiful and the tour was informative. Specially the new exhibit when WWW II ended, and the 3rd Armed forces liberated the concentration camps in the Check republic plenty of pictures. I recommended. In addition, it shows people from Prague who emigrated to Houston and contributed so much. In terms of food culture, languages. No wonder Houston is such a diverse cultural city. I love it.

（Google による翻訳）この博物館が本当に素晴らしくなったと、思わず言葉にせずにはいられませんでした。しばらく行っていませんでしたが、本当に素晴らしい進化を遂げました。ピセクの兵士たちの写真は素晴らしかったです。チケットを買った時にカーリンに話しかけたら、3階がリニューアルオープンしたと教えてくれました！本当に素晴らしい博物館でした。スタッフの方々も本当に親切でした！ （原文） I just had to say how wonderful this museum has become. I haven't been in a while but I have to say how wonderfully its evolved. The pictures of the soldiers at Pisek was great. I spoke to Carlyn when I got my ticket and she informed me that the 3rd floor has been reopened! It was incredibly well done. Such nice staff!

（Google による翻訳）どれだけ写真を撮っても、このコレクションの美しさを正当化することはできません。文化的に重要な芸術作品、手工芸品、革新的なクリスタルや大理石のガラス芸術、その他の陶器芸術、アンティークおもちゃ、書籍、置物/人形、伝統的な衣服、チェコ人とスラブ人の迫害と民族浄化に関する歴史があります。上から下までチェコ文化が詰まった3階建ての博物館。私はその誇りが大好きでした。祖国から逃れた初期のチェコ系アメリカ人（およびテキサス人）の成功物語を読んで、非常に刺激的でした。写真は上手ではありませんが、何かの参考になれば幸いです。これは非常によく組織された立派な博物館で、訪れる価値があります。 • ヒューストンのすべての博物館の中で最高の博物館ギフトショップがあります。 • 車椅子でアクセスでき、屋内にエレベーターがあり、敷地内に無料の博物館駐車場があります。 （原文） No amount of photography can justify how beautiful the collection is. There is culturally significant artwork, handiwork, innovative crystal and marble glass art, other pottery art, antique toys, books, figurines/dolls, traditional clothing, and history regarding persecution and ethnic cleansing of Czech and Slavic people. Three story museum filled with Czech culture from top to bottom. I loved the pride. Reading about early Czech-Americans' (and Texans) success stories after fleeing their homelands was very inspiring. My photos aren't good but I hope it helps give an idea. This is a very well-organized, respectable museum worth the trip! • They have the BEST museum gift shop of all the Houston museums. • It is wheelchair accessible, elevators indoors, and free museum parking on property.

（Google による翻訳）私は友達とモナーク室内楽の公演を観に行きました。 チェコ博物館はとてもエレガントな会場です。博物館には無料のデンマーク語があり、ワイン、ソフトドリンク、水を購入することができました。小さなテーブルと椅子に加えて、背の高いバーテーブルもありました。 博物館は見学可能で、ギフトショップもありました。 イベントは上の階で開催され、エレベーターもありました。イベントは素敵な折りたたみ椅子が置かれた広い部屋で開催されました。部屋にはたくさんのアート作品が飾られていました。 この作品には 3 人の音楽家 (ピアノ、ヴァイオリン、クラリネット) が参加し、チェコの作曲家やその他の作曲家を演奏しました。グループは非常に興味深い曲をいくつか演奏し、楽しかったです。 博物館関係者は、今後さらに多くのイベントが開催される予定であると述べた。イベントは無料でしたが、寄付も受け付けました。 （原文） I went with friends to see the Monarch Chamber Music production. The Czech Museum is a very elegant venue. The Museum had free Danish, and you could purchase wine, soft drinks, and water. There were small tables and chairs, plus tall bar tables. The museum was available for viewing, and there was a gift shop. The event was held upstairs, and they had an elevator available, too. The event was held in a large room with nice folding chairs. Many art pieces were displayed in the room. The production included 3 musicians(piano, violin, and clarinet) performing Czech composers and other composers. The group performed some very interesting pieces and was enjoyable. The museum personnel stated that more events would be held in the future. The event was free, but donations were accepted.

（Google による翻訳）ずっと前からこの美術館に行こうと思ってたんです！スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいツアーでした！チェコの歴史だけでなくテキサスのチェコの歴史についてもたくさん学ぶことができました！ツアーは素晴らしく、有益でした。博物館には、非常に美しく作られたチェコのガラス製品の米国最大のコレクションがあります。ツアーは 2 人で 12 ドルでしたが、それだけの価値がありました。博物館地区の他の博物館に非常に近く、ヒューストンの博物館シーンの宝石です。 （原文） I've been meaning to go to this museum for a while! The staff are so friendly and the tour was great! I got to learn a lot about Texan Czech history as well as Czech history! The tour was wonderful and informative, and the museum has the largest collection in the US of Czech glassware, which is so beautifully made. The tour was $12 for two people, and it was totally worth it! It's very close to other museums in the museum district, and it's a gem in Houston's Museum Scene

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここが大好きです！息を呑むような照明と階段があり、結婚式に最適です。たくさんの人を収容できるダンスフロアのある美しいホールもあります。ここのスタッフは皆親切で責任感があります。イベント用に食べ物やアルコールを予約することもできます。私はここで本当に楽しんでいます、そしてこの博物館がとても大好きです！ぜひお見逃しなく！ギフトショップもあるので、友達への素敵なギフトを購入したい場合に最適です。図書室やピアノもあります！ （原文） A wonderful place! i love here so much! They have breathtaking lights and stairs which are prefect for weddings. They also have beautiful hall with dancing floor which can hold a lot of people. All the staffs here are kind and responsible. You can choose to reserve food or alcohol for your events. i really really enjoy myself here and I LOVE THIS MUSEUM SO MUCH! please make sure you won't miss it! They also have a gift shop in case you want to buy some adorable gifts for your friends. They even have a library and piano!

（Google による翻訳）中に入るには正面玄関の呼び鈴を鳴らす必要があります。 非常に手頃な価格で、大人 1 名あたりわずか 6 ドル、子供 1 名あたり 3 ドルのみです。 ツアーガイドが私たちにすべてを説明してくれました。 1時間しかかかりませんでした。ディスプレイが綺麗ですね！これらには、ハンドカットガラス、プレスガラス、ジュエリー、陶器、刺繍、アートワークが含まれます。 （原文） You need to ring the doorbell at the front entrance in order to enter. Very affordable, only $6 per adult and $3 per child. The tour guide explained everything to us. It only took an hour. The displays are beautiful! They include hand cut glass, pressed glass, jewelry, ceramics, embroidery, and artwork.

（Google による翻訳）二人とも肉料理2品とサイドメニュー2品を注文し、いろいろ試してみました。プルドポーク、ポークリブ、鹿肉ソーセージ、ブリスケット。どれも絶品！サイドメニューはコーン、豆、グリーンビーンズ、マカロニチーズ。どれも絶品！会計後に小さなカウンターがあり、そこでピクルスを追加したり、ジュースを補充したりできます。 私たちが到着した時は行列が長かったのですが、あっという間に進んだので、気にしないでください。 席もたくさんあり、サービスも迅速でした。 （原文） We both ordered two meats with two sides and tried a bit of everything. Pulled pork, pork ribs, venison sausage & brisket. All amazing! Sides corn, beans, green beans & mac and cheese. All great! They have a little counter after paying where you can add pickled veg and top up your juice. The line was huge when we arrived but it moved really quickly so don't be put off by that. Loads of seats and quick service.

（Google による翻訳）ランチとディナーは本格的なテキサスBBQが楽しめ、朝食もとても美味しいテックスメクス料理でした。お肉は完璧に焼き上げられ、味も量も最高。サイドメニューも美味しく、お値段もとてもお手頃です。本当におすすめです。 私たちのお気に入りは、ディナーのブリスケットとリブ、そして朝食のブリスケットタコスです。お肉は骨からスルスルと外れ、とてもジューシーでした。ニューヨークのKatzよりも気に入りました。クッキーとブルーベルアイスクリームも美味しかったです。無料のピクルスバーもとても美味しく、ビールも種類豊富に揃っています。クラシックな席と駐車場も十分にあります。 （原文） Amazing authentic Texas BBQ for lunch and dinner and a really nice tex-mex breakfast as well. Meat cooked to perfection, great flavors and portions, nice sides and very good value for money. Very strongly recommend. Our favorites were the Brisket and ribs for dinner and the brisket tacos for breakfast. The meat just fell off the bone and were so juicy. I liked it more than Katz in New York. The cookies and blue bell ice cream were decent. The free pickled vegetables bar is quite nice and they also have an assortment of different beers. Ample classical seating and parking.

（Google による翻訳）先日、家族4人で夕食に行きました。2種類のお肉のコンボとサイドディッシュをそれぞれ2品ずつ注文しました。 午後8時に到着したため、ほとんどのメニューが売り切れていて、ブリスケットと鹿肉ソーセージしか試せませんでした。 レストランは午後11時に閉店すると思っていましたが、それはメインダイニングエリアではなくパティオ席のみの閉店時間でした。 ***嬉しいことに、パティオ席は犬連れでもOKでした。これはとても嬉しかったです！ 料理は美味しかったのですが、量が驚くほど少なかったです。特にこの値段では！特にブリスケットは残念でした。薄く切られていて、まるでベーコンの切れ端のようでした。 サイドディッシュもとても美味しかったです！ マカロニチーズ、豆、コーン、コールスローを注文しましたが、どれも小さかったです。パンは売り切れでしたが、代わりにバンズを用意してくれました。これは良かったです。 全体的に味は良かったのですが、正直言って73ドルという値段に見合う量ではありません。 次回はもっと早い時間にまた行って、売り切れていた他の肉やサイドメニューも試してみたいと思っています。もしかしたら、レビューも変わるかもしれませんね！ （原文） We recently went for dinner with our family of four and ordered two 2-meat plate combos with two sides each. Since we arrived at 8 PM, most items were already sold out, so we were only able to try the brisket and venison sausage. We thought the restaurant closed at 11 PM, but it turns out that's just for the patio, not the main dining area. ***On a positive note, dogs are welcome on the patio, which we loved!! While the food tasted great, the portions were surprisingly small?!? Especially for the price! The brisket, in particular, was disappointing; it was cut so thinly it was almost like bacon scraps. The sides were really good! We had mac and cheese, beans, corn, and coleslaw but they were also quite small. They were out of bread, but offered buns instead, which was okay. Overall, the flavor was there, but the portions don't justify the $73 price tag tbh. We really hope to go again earlier in the day next time so we can try the other meats and sides that were sold out. Perhaps then, we can even change our review!

（Google による翻訳）ルイジアナから親戚が遊びに来ていて、美味しいバーベキューが食べたくてたまらなかったので、彼らの滞在先の近くで何か食べられる場所を探していたら、偶然この店を見つけました。本当に素晴らしい発見でした！最初は小さな注文エリアしか席がないと思っていましたが、違いました。薪の山とスモーカーを通り過ぎて少し歩くと、突然バーエリアとたくさんの屋外席がありました。とても素敵な空間でした。 料理はどれも美味しかったです。私たちはビーフリブ、ブリスケット、鹿肉ソーセージ、そして普通のビーフソーセージを注文しました。サイドメニューにはエロテ（これは本当に美味しかったです）、グリーンビーンズ、ポテトサラダを頼みました。リブはもう少し味付けが濃ければ良かったのですが、バーベキューソースがそれを補ってくれました。甘すぎず、とても美味しかったです。全体的に、どの肉も柔らかく、程よく燻製されていました。 特にバーベキューとリラックスしたアウトドアの雰囲気を求めている方には、最高の場所です。 （原文） We had relatives visiting from Louisiana who were craving some good BBQ, so we tried to find something close to where they were staying and ended up stumbling across this place. Honestly, what a great find! At first we thought the little ordering area was the only seating. Nope. Take a short walk past the wood pile and the smoker, and suddenly there’s a whole bar area and tons of outdoor seating. Super cool setup. The food was solid. We ordered the beef ribs, brisket, venison sausage, and regular beef sausage. For sides we got the elote (which was freaking delicious), green beans, and potato salad. I do wish the ribs had a bit more seasoning, but the BBQ sauce made up for it. It was really tasty without being overly sweet. Overall, all the meats were tender and nicely smoked. Great spot, especially if you’re looking for BBQ and some relaxed outdoor vibes.

（Google による翻訳）テキサス、特にミッドタウン/モントローズ・ヒューストンのバーベキューは最高です。サービスはフレンドリーで歓迎的でした。ビールは冷たく、氷の入ったパイントグラスで提供されました。バーテンダーはとても親切で、食事にぴったりのドラフトビール、地元で人気のブルータイルIPAを見つけるまで、いくつか試飲させてくれました。テキサス人ではない私たちから見ても、バーベキューは最高でした。ブリスケット、鹿肉ソーセージ、チキンを試しました。付け合わせも素晴らしく、マカロニ&チーズとコールスローを頼みました。ピクルスのビュッフェは絶品でした。自家製バーベキューソースも絶品でした。アドバイス：ピクルスバーのサルサは見逃せません！雰囲気は落ち着いていて、ゆったりとしていて、歓迎的でした。天気が素晴らしかったので、私たちは外に座りました。11月のヒューストンの天気は最高です。 （原文） Gotta love bbq in Texas, especially in Midtown/Montrose Houston. The service was friendly and welcoming. The beer was cold, served in iced pint glasses. Our bartender was super helpful and gave us a few samples before we found our perfect draft/draught beer for our meal, a local favorite, Blue Tile IPA. From a non-Texan perspective, we thought the bbq was amazing. We tried the brisket, venison sausage and chicken. The sides were great, we went with Mac & cheese and coleslaw. The pickle buffet was to die for. The in-house bbq sauce was delicious. Pro-tip: Don’t miss out on the salsa in the pickle bar! The ambiance was chill, laid back and welcoming. The weather was great so we sat outside, can’t beat November Houston weather.

（Google による翻訳）最高に美味しいバーベキューでした！家族を連れて街に来たのですが、行列ができるとは思っていませんでした。でも、店の外や歩道まで行列ができるくらいなら、このお店は最高です！ファミリープラッター2を注文しましたが、子供7人と大人3人で食べるには十分で、何日も食べられるほど残っていました！本当におすすめです！ （原文） Great solid barbecue! I brought my family that came in town and didn’t expect a line. But you the place is good if there’s a line out the door and to the side walk! We got the family platter 2 and that was enough to feed 7 kids and 3 adults, with plenty of left for days! Highly recommend!

（Google による翻訳）これはこの地域で2番目に好きなバーベキューです。このエリアにいたのですが、お気に入りのレストランが閉まっていました。ビーフリブを試すために2回目に来ました。今回も夕食時には売り切れだったので、少しがっかりしました。ドアの外には本当に長い列ができていて、注文するのにおそらく30分ほど待ちました。これまでに、ポークリブ、ビーフソーセージ、ブリスケットを食べました。私のお気に入りは脂の乗ったブリスケットです。リブは私には少しパサパサでした。付け合わせは、マカロニチーズ、コールスロー、チャロビーンズ、マスタードポテトサラダ、グリーンビーンズを試しました。私のお気に入りはグリーンビーンズです。全体的に料理は美味しく、サービスは手際が良いです。スタッフはフレンドリーです。夕食の料金で、たっぷりの肉、2つのサイドディッシュ、そしてパン1切れと、かなりの量です。隣のバーに食べ物を持ち込んで飲み物を飲むこともできます。良い経験でした。 （原文） This is my second favourite BBQ in the area. We were in the area and my favourite restaurant is closed. This is the second time we are back to try the beef ribs. Again it is sold out at dinner time so a bit disappointed. There was a really long queue out the door and we probably waited 30 mins to place our order. So far we have tried pork ribs, beef sausage and brisket. My favourite is the fatty brisket. The ribs are a bit dry for me. Sides we tried macaroni cheese, coleslaw, charro beans, mustard potato salad and green beans. My favourite is the green beans. Overall the food is good and service is efficient. Staff is friendly. For the dinner price you get plenty of meat, two sides and a slice of bread which is a lot of food. You can also bring the food to the neighboring bar and get a drink. A good experience.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ ヒューストン樹木園は隠れた名所で、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。信じられないほど静かで、四方八方を美しい野花や木々に囲まれています。遊歩道はよく整備されており、ハイキングやゆったりとした散歩に最適です。家族連れにも最適で、子供向けのアクティビティや自然体験プログラムも豊富です。静かにくつろぎたい方にも、アウトドアアドベンチャーを楽しみたい方にも、誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。ぜひ訪れてみてください！入場料や入場券は不要🎟️。駐車料金はQRコードから🅿️支払うだけです。無料駐車場もあるので、詳しくはお問い合わせください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐ The Houston Arboretum is a hidden gem and the perfect escape from the hustle and bustle of city life. It’s incredibly peaceful and surrounded by beautiful wildflowers and trees in every direction. The trails are well-maintained and great for hiking or a relaxing walk. It’s also very family-friendly — there are tons of activities and nature programs for kids. Whether you’re looking for a quiet spot to unwind or an outdoor adventure, this place has something for everyone. Highly recommend visiting! Required No fee or tickets 🎟️ only pay for parking 🅿️ through there QR code also some days are free parking call them for more details.

（Google による翻訳）わあ！こんな隠れた名所があるとは知りませんでした。ヒューストンの自然に囲まれて、素敵な一日をスタートできます。子供たちを連れてまた必ず来ます。美しい花や蝶々を堪能できます。さらに、楽しいクライミング施設や博物館も家族連れにぴったりです。 （原文） Wow! We had no idea this was such a hidden gem. Beautiful way to start the day surrounded by the nature of Houston. We will definitely bring the kids back to enjoy all the beautiful flowers and butterflies. Plus the fun climbing structures and museum to explore will be perfect for the family too.

（Google による翻訳）マタニティフォトセッションにぴったりの素敵なロケーションでした！Instagramでは@momentsdearphotographyです。蚊や虫に悩まされることもなく、センターは景色も素晴らしく、静かでゴミもありませんでした。ここに来るのは2回目（1回目は写真撮影）でしたが、毎回とても気に入りました！ （原文） A beautiful location for a maternity session! Im @momentsdearphotography on IG. We had no issues with mosquitos or bugs, the center was scenic and beautiful. It was quiet and there was no trash. It was the second time i had been here (the first time for a photography session) and i loved it each time!

（Google による翻訳）今日、木曜日は無料駐車場を利用しに行きました（笑）。とても楽しい時間を過ごしました。ここはとても美しくて清潔で、アルマジロ、ウサギ、カメ、リスなどもたくさん見ました。日常の喧騒から離れて自然と触れ合える、最高の場所です。 入場は無料です。駐車料金のみかかりますが、木曜日は無料です。 （原文） Hoy jueves, fuimos para aprovechar el estacionamiento gratis haha y la pasamos muy bien, el lugar es muy bonito y limpio, vimos varios armadillos, conejos, tortugas y ardillas... es un gran lugar para salir de la rutina y conectar con la naturaleza. La entrada es gratis, solo pagas el estacionamiento pero los jueves es gratis

（Google による翻訳）ヒューストン植物園＆自然センター ヒューストンの野生の心 ヒューストン植物園＆自然センターへようこそ。ここは、人々が自然界において重要かつ前向きな役割を果たせるよう、力づけることに尽力する活気あふれる研究所です。ヒューストンの中心部に位置する当センターは、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。当センターの多様な環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。 植物園は、活気あふれる街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカー（約64ヘクタール）の広大な敷地には、野原や森林、池や河口があり、多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林、湿地、サバンナ、草原をご覧いただけます。 2014年、植物園は敷地内の持続可能な在来生態系を復元するための先駆的な取り組みに着手しました。自然を保護するだけでは十分ではありません。私たちは、健全で回復力のある景観開発の促進に積極的に参加する必要があります。今日、植物園は単なる自然保護区以上の存在であり、未来の都市の自然景観のモデルとなっています。ヒューストン植物園・自然センターは、ヒューストンの野生の心として、人々が自然界で重要かつ前向きな役割を果たせるよう支援する活気に満ちた実験室です。ヒューストンの中心部に位置し、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。多様性に富んだ環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。植物園は、活気に満ちた街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカーの広さを誇るこの植物園には、野原や森林、池や河口があり、多種多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林サバンナ、草原などをご覧いただけます。 （原文） Houston Botanical Garden & Nature Center The Wild Heart of Houston Welcome to the Houston Botanical Garden & Nature Center, a vibrant laboratory dedicated to empowering people to play a vital and positive role in the natural world. In the heart of Houston, we cultivate a beautiful and sustainable wildlife environment where plants, animals, and humans thrive together. We cordially invite you to explore and enjoy our diverse environment and discover your own unique space in nature. The Botanical Garden is a nature reserve located in the heart of the bustling city. Spanning 155 acres, it features fields and forests, ponds and estuaries, and a diverse array of wildlife. Here you can find examples of four important Texas native habitat types: woodland, wetland, savanna, and grassland. In 2014, the Botanic Garden embarked on a pioneering initiative to restore sustainable native ecosystems within our grounds. Simply protecting nature is not enough. We need to roll up our sleeves and actively participate in promoting healthy, resilient landscape development. Today, the Botanic Garden is more than just a nature reserve; it is a model for future urban natural landscapes.休士頓植物園及自然中心，休斯頓的狂野之心，歡迎來到休士頓植物園及自然中心，這是一個充滿活力的實驗室，致力於讓人們在自然世界中發揮至關重要的積極作用。在休士頓的中心地帶，培育著美麗而永續的野生環境，植物、動物和人類在這裡共同繁衍生息。誠摯邀請您探索和享受我們多樣化的環境，在自然中發現屬於您自己的獨特空間。植物園是位於繁華都市中心的自然保護區。佔地155英畝，擁有田野和森林、池塘和河口，以及各種野生動物。在這裡，您可以找到四種重要的德州本土棲息地類型的樣本：林川稀樹草原和草原……

（Google による翻訳）出張でたまたま通りの向かい側だったので、立ち寄りました。本当に素晴らしい場所で、散歩には最高でした。色々な野生動物を見ましたが、建物内のアクティビティは何もしませんでした。 （原文） We're on a business trip and just happen to be across the street so we visited. It was a really amazing place and great for taking walks. We saw various wildlife but did not do any of the things in the buildings.

（Google による翻訳）カボチャのプロッターイベントに参加しました。イベント全体がとても楽しくて、勉強になりました！その後、遊歩道を散歩しましたが、とても手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Went for the pumpkin plotter event and the whole event was so fun and informative! Took a walk afterwards through the trails and they’re so well kept and beautiful.

夕方迷って怖かった…道をもうちょっとわかりやすく作って欲しい…

（Google による翻訳）素晴らしい散歩でした。特に前日の雨の後の早朝だったので、野生動物が溢れていて、本当に素晴らしかったです。鳥、リス、トカゲ、カメ、魚、カエル、ウサギ、アライグマ（母アライグマと子アライグマ）、そしてたくさんの美しい花々や興味深い木々。開発地区のすぐそばにあるとはいえ、都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。 （原文） Phenomenal walk, especially early day after a rain the day prior, the wildlife was out and it was spectacular. Birds, squirrels, lizards, turtles, fish, frogs, rabbits, raccoons (momma with babies), and so many beautiful flowers and interesting tree growths. It is an amazing getaway from an urban setting, even if it is just nestled in a development.

（Google による翻訳）エディス・L・ムーア自然保護区は単なる公園ではありません。メモリアルの中心にある緑の肺のような存在であり、まさに静寂と平和が息づく安息の地です。 瞑想をしたり、野生動物を観察したり、あるいはただ内なる探検心を解き放ったりと、立ち止まり、深呼吸をし、再び繋がりを感じられる場所です。遊歩道、木々、鳥のさえずり…すべてが、あなたをゆっくりとその瞬間を楽しむように誘います。 ヒューストンにはまさにすぐ近くに森があります。ぜひ見つけて、訪れ、その感動に浸ってください。 そして何よりも大切なのは、寄付をお忘れなく。この保護区は、この場所を愛する人々の支援によって成り立っています。小さな寄付が、この特別な場所を維持する上で大きな力となります。 （原文） Edith L. Moore Nature Sanctuary is much more than just a park, it's a green lung in the heart of Memorial, a true haven of peace and quiet. It’s a place where you can pause, breathe, and reconnect, whether it’s through meditation, watching wildlife, or simply letting your inner explorer come out to play. The trails, the trees, the birdsong... everything invites you to slow down and enjoy the moment. Houston truly has a forest right around the corner, you just have to spot it, visit it, and let yourself be amazed. And most importantly: don’t forget to donate. This sanctuary relies on the support of those who love it. A small gesture goes a long way in keeping such a special place alive.

（Google による翻訳）このトレイルは、まるで自然の懐に抱かれた隠れ家のような気分です。滑らかな石畳の上を流れる小川の音、水面を渡れる飛び石、そして根がまるで芸術作品のように大地に深く根を張った木々。すべてが、歴史と静寂に満ちた息吹を感じさせます。陽光が水面に踊り、野生の植物が自由に生い茂り、古い枝に生えたキノコや切り株から芽吹く新芽といった小さな光景が、自然が常に再生していることを思い出させてくれます。 しかし、その美しさの一方で、愛情と手入れが必要なことも分かります。道や柵の一部は脆く、小川の土手には浸食の跡が見られます。それでも歩きやすく静かな場所ですが、もう少し手入れをすれば、この場所は本来あるべき輝きを放つことができるのではないかと感じます。 それでも、ここにいるだけで心が落ち着きます。このトレイルは、思考をゆっくりとさせ、新鮮な空気で肺を満たし、ただ存在させてくれる緑豊かな空間への感謝の気持ちを抱かせてくれます。 （原文） This trail feels like a hidden escape tucked right into nature’s arms. The sound of the creek flowing over smooth stones, the stepping rocks that let you cross the water, and the trees with their roots wrapped like art into the earth all make it feel alive with history and calm. Sunlight dances on the water, wild plants grow freely, and little details — like mushrooms on old branches and new growth sprouting from cut stumps — remind you that nature is always renewing itself. But with all its beauty, you can also see that it needs love and care. Some of the paths and fences feel fragile, and the creek banks show signs of erosion. It’s still walkable and peaceful, but you feel like with just a little more attention, this place could truly shine the way it deserves. Even so, being here is grounding. It’s the kind of trail that slows your thoughts, fills your lungs with fresh air, and makes you grateful for green spaces that let you simply be.

（Google による翻訳）とても静かな野生動物保護区とウォーキングトレイルです。今日は結婚記念日に妻とここで散歩しましたが、最高でした。 ヒューストンの暑さの中でも日陰がたくさんあり、快適でした。本当に素晴らしい場所です！ 入場は無料ですが、この素晴らしい場所を維持するための寄付をすることができます。 （原文） Very quiet wildlife sanctuary and walking trails. My wife and I walked here today for our anniversary and it was great. Lots of shade even in the Houston heat it wasn't bad. What a gem!!! Free admission but you're able to donate to help maintain this wonderful place.

（Google による翻訳）免責事項：ここには息をのむような景色はあまりなく、どちらかといえば森とかなり美しい小川があるだけですが、私がここにいた間、1時間ほどで珍しい動物や植物は特に見ませんでした。しかし、とても素敵で落ち着きます。 （原文） Disclaimer: there’s not a lot of breathtaking views here it’s more just for the woods and there is a creek which is pretty beautiful but while I was here, I was here for an hour and I didn’t really see any exotic animals or plants. however, the stuff is really nice and it’s calming.

（Google による翻訳）ここはまさに聖域。今まで見た中で最も美しく、静寂に満ちたトレイルの一つです。カロリーを消費したい方、ただ健康を維持したい方、心を落ち着かせたい方、まさにここがぴったりです！ここは歩くだけで、マラソンを走ることはできません（笑）😅。大きな音も聞こえません。運が良ければ、あるいは観察力があれば、様々な生き物を垣間見ることもできます。詳しいガイドラインはウェブサイトでご確認ください。聖域の保護のために寄付をする方法もいくつかあります。ぜひチェックしてみてください！😌🌿✌🏾 （原文） This place is truly a sanctuary, one of the most beautiful and peaceful trails I’ve seen. If you are looking for a place to burn some calories, or just to stay fit or clear your mind, this is it! you can only walk no running a marathon here lol 😅 or loud noises. You also get a peak of some creatures if you’re in luck or have a good eye. More guidelines on the website to check out. There are some ways to also make a donation to preserve the sanctuary. Absolutely check it out! 😌🌿✌🏾

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に最高でした！途中でひどい嵐に見舞われましたが、友達と楽しい時間を過ごせました。美しい庭園、広々とした空間、グループで楽しめる場所がたくさんあり、遊び場や発見ゾーンなど、子供たちもきっと楽しめる場所もたくさんありました。またすぐに戻ってきて、ピクニックでも何かするのが待ち遠しいです。 （原文） My first time going here, and I loved it! Despite the fact that it started storming pretty badly part way through our visit, my friends and I had a great time. Beautiful garden, and lots of wide open space and places for groups to gather, including a playground and discovery zones that kids would also love. Can't wait to go back again and maybe picnic or something.

（Google による翻訳）この場所🌿✨は本当に素晴らしい！まるで別世界🌎💫に足を踏み入れたような気分になり、自然の美しさに囲まれています。雰囲気は穏やかで落ち着きがあり、同時に活気に満ちています🦋🌸。ここを歩くと、ストレスや悩みをすべて忘れてしまいます😌🍃。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔で、この場所にどれだけの配慮が払われているかが分かります🌱🏞️。散歩したり、リラックスしたり、ただ静かに座って景色を楽しんだりするのに最適な場所です🌤️🌳。正直なところ、エネルギーを充電し、自然とのつながりを感じたい人には誰にでもお勧めです🌺🌲 （原文） This place 🌿✨ is just incredible! It feels like you’re stepping into another world 🌎💫, surrounded by nature’s beauty. The atmosphere is peaceful, calming, and at the same time, full of life 🦋🌸. Walking around here makes you forget all your stress and problems 😌🍃. Everything is so well-kept and clean, it shows how much care is put into this place 🌱🏞️. It’s a perfect spot for walking, relaxing, or even just sitting quietly and enjoying the view 🌤️🌳. Honestly, I would recommend this to anyone who wants to recharge their energy and feel connected with nature 🌺🌲

（Google による翻訳）街中で自然を満喫できる素晴らしい場所です。平日（金曜日）に行ったのですが、とても静かでした。公園は広く、人も少なかったので、一人で瞑想し​​たり、家族で出かけたりするのには最適な雰囲気でした。ヒューストン周辺にお住まいの方は、ぜひドライブをおすすめします。行く価値は十分にあります。駐車場も十分にあり、立地も抜群で、隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） A great nature escape within the city. I went on a week day (Friday) and it was very peaceful. The park is large and not many people were there so it was the perfect atmosphere for a nice solo meditation walk or family outing. If you are anywhere in the Houston area, I recommend making the drive. It’s worth it. Plenty of parking and the location makes it a hidden gem.

（Google による翻訳）自然に安らぎを求める人にとって、まさに天国のような場所です。クリスティン・メイズの展示を見るために来ましたが、庭園がどのように変化し、成長していくのかを見るためだけに、毎月訪れたいと思っています。庭師の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。昇給してもらっても構いません。写真ではこの場所の素晴らしさが伝わりません。ぜひ来て、素晴らしい場所を見てください！ （原文） A slice of heaven for those of us who find peace in nature. I came for the Kristine Mays exhibits and I will be back monthly just to see how the garden changes and grows. Kudos to the groundskeepers , they deserve a raise. Photos do this place no justice. Come and see that it is good!

（Google による翻訳）ヒューストン植物園では、様々な樹木や低木が植えられた小道を散策し、静かなひとときをお過ごしいただけます。色鮮やかな蝶、忙しく動き回るミツバチ、好奇心旺盛なバッタなど、植物を住処とする様々な昆虫たちをじっくり観察してみてください。 木陰で読書を楽しみながら、穏やかな夕風に吹かれながらリラックスしましょう。お気に入りのサンドイッチを持って、園内に点在するテーブルやベンチでピクニックを楽しむのもおすすめです。ただし、後片付けはお忘れなく。 ここは、ゆったりとくつろぎ、エネルギーを充電し、自然の美しさと触れ合える場所です。特別なイベントや季節のアクティビティも随時お知らせしていますので、ぜひまたお越しください。 （原文） Here at the Houston Botanic Garden, you can enjoy peaceful walks along paths lined with a variety of trees and shrubs. Take a moment to observe the many insects that call these plants home through colorful butterflies, busy bees, curious grasshoppers, and more. Bring along a good book to read under the shade of the trees and relax as you enjoy the gentle evening breeze. You can also pack your favorite sandwich and have a picnic at one of the tables or benches scattered throughout the park; just remember to clean up after yourself. This is a place to unwind, recharge, and connect with nature’s beauty. Don’t forget to check back often for special events and seasonal activities!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目は開園直後で、当時はかなり荒れ果てていました。それでも、もっと緑や花、そして迷い込んでしまうような隠れ家的な場所がもっとあってもいいような気がします。温室かエアコン付きの建物があれば、灼熱の暑さから逃れて、珍しい植物や興味深い植物を間近で観察できると思います。 自然の中に続く遊歩道は素晴らしかったです。休憩所を増やしたり、木をもっと植えたりすると良いと思います。 街中にあるのでアクセスも抜群なのが嬉しいです。 また行くのが待ち遠しいです。 （原文） This is my second visit - the first one was right after it opened, and it was pretty barren back then. Still feels like it could have more greenery and flowers, more little secluded areas that one can get lost in. It would be nice to maybe have a greenhouse or a structure with AC with some rare / interesting plants to view from up close away from the scorching heat. Loved the trails into the wilderness, maybe add more rest areas and plant more trees. Love it that it's in town and super accessible. Can't wait to go again.

（Google による翻訳）他のレビュアーが指摘しているように、この公園には大きな可能性を秘めていますが、活用されていない土地の多さに驚きました。入口に近い部分は素晴らしく、もっと多くのものを見たいと思わせます。整備済みのエリアは本当に素晴らしいです。もし完成までまだ時間がかかるのであれば、入場料を値下げすべきです。完成、あるいはほぼ完成するまでは、おそらく二度と来ないでしょう。 （原文） As another reviewer mentioned, this park has so much potential, but I was shocked at the amount of land not being utilized. The parts closest to the entrance are nice and you expect to see so much more. The areas that are done are really nice. If there’s still a ways to go before it’s complete, the entrance fee should be reduced. I probably won’t come back until it’s done, or almost done.

（Google による翻訳）食べ物が高すぎる - お腹が空いている場合は便利ですが、ライスビレッジにある他のレストランのいずれかを試すことをお勧めします （原文） Overpriced food - convenient if you’re super hungry but would recommend trying one of the multitude of other restaurants in rice village

（Google による翻訳）博物館内にある素敵な小さなコーヒーショップでは、コーヒー、ジュース、その他の飲み物の選択肢がいくつかあります。 ペストリーはかなり美味しいです。座席は美術館または屋外パティオにあります。 （原文） Nice little coffee shop within the museum with several options for coffee, juice and other drinks. Pastries are pretty good. Seating is available in the museum or the outside patio.

（Google による翻訳）アイスコーヒーは信じられないほど美味しくて、とても濃いです！カウンターの女性はとても素敵でした。 （原文） Iced coffee is unbelievably good, very strong! Lady at the counter was super nice.

（Google による翻訳）チェリーフィリングが入ったチョコレートケーキを食べましたが、それは本当に美味しかったです！優れた顧客サービスも同様です！ （原文） We had chocolate cake with cherry filling and it was to die for! Exceptional customer service as well!

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーでした。軽食、冷たいサンドイッチ、デザートも豊富に揃っていました。コーヒーも美味しかったです。とても満足しています （原文） The service was very friendly. There was a good selection of snacks, cold sandwiches and desserts. The coffee was nice as well. Very pleased

（Google による翻訳）スナックを買うのに最悪の場所です！そこで働いている女性はこれまでで最も失礼な女性です…。彼らは理由もなくあなたに怒鳴ります。ある女性は、「間違ったコーヒーを注文したのは残念だ」と顧客に話したところ、その顧客は注文していないコーヒーを持って立ち去ってしまいました。この場所には大きな顧客サービスのスキルがありません。 （原文） Worst place to get your snacks! Ladies working there are the rudest ladies ever…. They yell at you for no reason. One lady told a customer too bad you ordered the wrong coffee and the customer walked away with a coffee she did not order. This place lacks huge customer service skills!

（Google による翻訳）ここで食べるのが本当に楽しいです！カサンドラさんはとてもフレンドリーで優しい人です！イタリアのウェディングスープを楽しみましたし、サラダも持ち帰りましたが、誰が作ったとしても素晴らしかったです。 （原文） I totally enjoy eating here! Cassandra is such a friendly and kind person! I enjoyed my Italian wedding soup and I also got a salad to take home and whoever makes them it was fantastic!

（Google による翻訳）フライドポテトは驚くほど本当にサクサクしていて素晴らしいです！ハンバーガーだけでも十分美味しいと思います。博物館食です。彼らにはサラダランチしかありませんが、私のバッファローチキンバーガーは大丈夫でした。バッファローチキンは実際にはまともでした！ （原文） The fries are surprisingly really crispy and wonderful! The burgers are good enough, I think. It’s museum food. They also only have salad ranch, which was okay with my Buffalo chicken burger. The Buffalo chicken was actually decent though!

（Google による翻訳）おいしい食べ物！博物館で食べ物が欲しいときはいつでもここでまた食べるでしょう！ （原文） Delicious food! Would eat here again whenever I want food in the museum!

（Google による翻訳）私はこの場所で、冷蔵庫からのボトルドリンク5本とチップス5袋が入った約70ドル相当のフードコンボを購入しました。 私の老母が飲みきれなかった場合に残りを無駄にしたくないので、飲み物を共有したいと考えていたため、私は小さな空のカップを1つ頼まなければなりませんでした。その女性は私にカップを買わなければならないと言った。申し訳ありませんが、すでに飲み物を5杯購入しました。噴水ドリンクを買うとカップが付いてきます。ビジネスはとても安く、食べ物は油っぽく、サービスは悪いです。 （原文） I bought almost $70 worth of food combo from this place that came with 5 bottle drinks from the fridge and 5 bags of chips. I had to ask for one small empty cup because my old mom wants to share her drink because she didn’t want to waste the rest if she couldn’t finish. The lady told me I have to buy a cup. I’m sorry but we bought 5 drinks already. If we buy a fountain drink then it comes with a cup. Business is so cheap, food was greasy, service is bad.

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物、素敵な人々!!!!!!!サクサク美味しいフライドポテトがとても美味しいので大好きです。ディノナゲットは私を幸せにしてくれる 少々高価ですが、ダウンタウンにある美術館です。典型的なファストフードを食べればがっかりすることはありません （原文） awesome food, nice people!!!!!!! crispy delicious fries so good i love it. dino nuggets make me happy while it can be a bit pricey, its downtown at a museum. go for your typical fast food items and you wont be dissapointed

（Google による翻訳）ひどい食べ物...最初はあまり期待していませんでしたが、2食で30ドル以上で本当にひどいものでした。ハンバーガーは見た目は素晴らしかったですが、数か月前に調理され、冷凍されてからわずかに再加熱されたような味でした。カーリーフライドポテトはカリカリ寸前でしたが、完全には的を射ていませんでした。解凍して再冷凍してから揚げたような味わいでした。唯一良かったのはソーダだけでしたが、それはおそらく他のものがあまりにも悪かったからかもしれません。お弁当を用意して、向かいにあるマクガバンまで持ってピクニックに行くことを強くお勧めします。 （原文） Terrible food... I didn't have high hopes in the first place, but it was truly awful for over $30 for 2 meals. The burgers looked great but tasted like they were cooked months ago, frozen then just reheated, slightly. The curly fries were on the verge of crispy but didn't quite hit the mark. They tasted like they had thawed, been refrozen, then fried. The only good thing was the soda, but maybe that was just because everything else was so bad. I highly recommend packing a lunch and just taking it to McGovern across the way for a picnic.

（Google による翻訳）ぜひ、テキサストーストパティを溶かしてアボカドを加えてみてください。博物館のカフェテリアで食べるものだと思っていたよりもずっとおいしかったです。ハンバーガーも頼みましたが、パテの溶け方がずっと良かったです。このような場所ではサラダや健康的な食べ物を期待することはできません。座る場所がなかったのでベンチに座らなければなりませんでしたが、忙しい場所ではサービスはまあまあでした。 （原文） Do yourself a favor and get the Texas toast patty melt and add avocado to it, it was way better than I thought it would be for a museum cafeteria. We also asked for burgers but the patty melt was way better. You can’t expect salads and healthy food in a place like this, there was nowhere to sit so we had to sit on a bench, the service was ok for a busy place.

（Google による翻訳）まず言っておきますが、従業員はとても親切でした。私の前に注文に問題があり、顧客が制御不能であったにもかかわらず、彼らは非常に謝罪していました。食べ物はひどかったです、せいぜい。参考までに、ワカモレバーガーとフライドポテトをいただきました。ワカモレは化学物質の非常にきつい味がしました。それが入っていたバンズは、100円ショップで売られていると想像されるものの品質でした。牛肉は味付けが不十分でしたが、適切に調理されました。付属のフライドポテトは食べられませんでした。きちんと調理されていましたが、その日のうちに腐ってしまったような味でした。繰り返しになりますが、スタッフは素晴らしく、私がこれらを彼らの懸念に持ち込んだとき、彼らは味が悪いという苦情のために無料で2カウントのクッキーをくれました。しかし、学食でもっとおいしい食事が食べられると心から信じることができた場合、顧客サービスだけで評価を上げることはできません。 （原文） Let me start by saying: the employees were very nice. There was trouble with an order before mine and they were very apologetic, despite the customer being out of their control. The food was horrible, at best. I got the guacamole burger, with fries, for reference. The guacamole tasted extremely harshly of chemicals. The bun it was on was the quality of that of what I'd imagine the dollar store would sell. The beef was underseasoned, but cooked properly. The fries that came with it were... inedible. They were cooked properly, but tasted like they'd gone bad that day. Again, the staff is amazing, as when I brung these to their concern, they gave me a free two-count cookie for the poor taste complaint. However, when I'm able to genuinely believe that I could get better food at a school cafeteria, I can't just up my review on customer service alone.

（Google による翻訳）博物館の私のお気に入りの常設展示品の 1 つ。前回の訪問では、滝状の色、さまざまな質感、複雑なパターンを持つ美しい貝殻を探索するのがとても楽しかったです。 博物館のこの部分は新しく改装され、1,300 点を超える貝殻や海洋生物の標本が展示されており、海洋保護、軟体動物の生息地、および海の生態系におけるその位置に焦点を当てています。 （原文） One of my favorite permanent exhibit at the museum. During our last visit we had a lot of fun exploring the beautiful shells with cascading colors, various textures and complex patterns. This part of the museum is is freshly renovated with over 1,300 shell and marine life specimens and a focus on ocean conservation, habitats of mollusks and their places within the ocean’s ecosystem.

（Google による翻訳）美しいですね （原文） Looks beautiful

（Google による翻訳）クールミュージアム （原文） Cool Museum