(Google による翻訳)チャイナタウンで開催されたシアトル・オリジナル・ナイトマーケットの期間中、キングヌードルに行きました。ショーウィンドウに陳列されたラーメンと餃子が目に留まったので、立ち寄りました。こぢんまりとした穴場の店で、入店した時は結構混んでいました。
パートナーと私は、スタッフから挨拶を受けることはありませんでした。部屋の向こう側に空いているテーブルがあったのですが、店員は歓迎するどころか、こちらを指差して席を案内しただけでした。席に着くと、店員はペンでメニューをテーブル越しに滑らせてきました。メニュー自体はあまり分かりにくく、品物の説明も曖昧だったので、何を注文すればいいのか分からず、少し時間がかかりました。最初から、店員と近くにいた人たちの両方から、歓迎されていないと感じ、偏見を持たれていました。
私のパートナーは黒人と日本人、私は先住民とヒスパニックです。私たちはクィアで、見た目にもクィアです。絶え間ない視線、近くのテーブルからのクスクス笑い、そして店員からの無視。まるで自分が何者なのかを判断されているような気がしてなりません。
料理が運ばれてくると、私はセルフサービスのカウンターに行き、醤油、チリ、シラチャソース、酢、そして持ち帰り用の小袋を買いました。店内は混雑していて、何度も店員の邪魔にならないように場所を譲り、「すみません」と謝らなければなりませんでした。
料理は次々と運ばれてきました。熱々で見た目も美味しかったのですが、残念ながら味が足りませんでした。スープは熱々でなく、味も薄く、鶏ガラの風味は弱く、餃子も今ひとつでした。私たちは食べ続けようとしましたが、一皿ごとに不快感が増していきました。周りの視線、批判的な雰囲気、そして店員の沈黙が耐え難いものになっていきました。
ようやくラーメンが運ばれてきたので、ソーダに手を伸ばしてみる前に、少しだけ口にしてみました。突然ボトルが吹きこぼれ、私の上に、テーブルの上に、そして床の上に、あらゆるところにこぼれ落ちました。特に向かいに座っていた女の子たちがクスクス笑っていたので、とても恥ずかしかったです。店員の注意を引こうとしましたが、結局立ち上がってナプキンかモップを頼まなければなりませんでした。店員は忙しかったので片付けを手伝うことは構いませんでしたが、店員は何も言わず、床の一部をモップで拭く前に、ほんの少しのナプキンを渡しただけでした。他のお客さんの近くだけを拭き、私たちのテーブルの下には水たまりができていました。私のパートナーは、その汚れから椅子を持ち上げなければなりませんでした。さらに悪いことに、店員はモップを使った後、手を洗っていなかったと思います。
この時点で、私とパートナーはもう帰りたくなりました。絶え間ない視線、クスクス笑い、沈黙、慌ただしいサービス、味気ない料理、そして今、水たまりに座っているという状況で、私たちは完全に疲れ果てていました。パートナーは料理を詰める箱を頼みましたが、容器は渡されたものの、後から袋を再度頼まなければなりませんでした。支払いを済ませ、ひどい気分で店を出ました。
家に着くと、お腹が痛くなり始めました。食べた豚肉の餃子を確認すると、中は完全にピンク色で生でした。これが最後の一押しでした。
この経験はトラウマになり、泣きたいほどでした。今は、食中毒の可能性もある上に、明日は二人とも仕事です。この経験は、苦労して稼いだお金に見合うものではなかったため、返金を求めます。生で生焼けの餃子、水っぽいスープ、そして最低レベルの接客。二度とこの店には行きません。
(原文)
I went to King Noodle during the Seattle Original Night Market in Chinatown. We stopped by because the display of ramen bowls and dumplings in the window caught our attention. It’s a small hole-in-the-wall spot, and it was fairly busy when we entered.
My partner and I weren’t greeted by a single staff member. We saw an empty table across the room, but instead of welcoming us, the server simply pointed for seat here. Once we sat down, he slid menus across the table with pens. The menu itself wasn’t very clear — descriptions of the items were vague — so it took us a while to figure out what to order. From the start, we already felt unwelcome and judged by both the server and a group of people nearby.
My partner is Black and Japanese, and I’m Indigenous and Hispanic. We’re also queer and visibly queer. From the constant stares, the giggling from a nearby table, and the silent treatment from the server, it was hard not to feel like we were being judged for who we are.
When our food started arriving, I went to the self-serve station for soy sauce, chili, Sriracha, vinegar, and small to-go packets. It was crowded, and I kept having to move out of the server’s way, apologizing and saying “excuse me” multiple times.
The dishes came out one by one, hot and visually appealing, but unfortunately they lacked flavor. The soup broth wasn’t hot enough and was bland, the chicken base was weak, and the dumplings were mediocre. We tried to keep eating, but with each dish, our discomfort grew — the stares, the judgmental atmosphere, and the silence from the server made it unbearable.
When my ramen bowl finally arrived, I tried a couple of bites before reaching for my soda. The bottle fizzed over suddenly, spilling everywhere — on me, the table, and the floor. I felt embarrassed, especially as the girls sitting across from us giggled. I tried to get the server’s attention, but eventually had to stand up to ask for napkins or a mop. I didn’t mind helping clean up since he was busy, but he said nothing and handed me only a small handful of napkins before mopping part of the floor. He only cleaned the area near the other customers, leaving the puddle under our table. My partner even had to lift their chair out of the mess. To make matters worse, I’m pretty sure the server didn’t wash his hands after using the mop.
By this point, my partner and I just wanted to leave. Between the constant stares, giggles, silence, rushed service, bland food, and now sitting in a puddle, we were completely drained. My partner asked for boxes to pack up the food, and although we were given containers, we had to ask again later for a bag. We paid and left, feeling awful.
Once we got home, our stomachs started hurting. I checked the pork dumplings we had eaten and discovered they were completely pink and raw inside. That was the final straw.
This experience was traumatizing — we wanted to cry. Now we’re dealing with possible food poisoning on top of everything else, and we both have work tomorrow. We’ll be asking for a refund, because nothing about this experience was worth our hard-earned money. Raw, undercooked dumplings, watery broth, and the lowest level of customer service — I will never come back.