コロンボの近くにある[coun]の最高の自然

夕方になると観光客や地元の人々、カップルが集まるコロンボの憩いの広場です。海に沈む夕日を眺めながら散歩したり、屋台で軽食を楽しんだりと、のんびりした時間を過ごせます。目の前にはインド洋が広がり、振り返れば近代的な高層ビル群を見ることができ、自然と都会のコントラストが魅力的です。芝生に座ってくつろぐ家族連れの姿も多く、コロンボを訪れるなら一度は立ち寄りたいおすすめの場所です。

インド洋沿いの広場。 観光客、カップル、家族連れなどなど、みんなのんびり過ごしている。 何も遮るもののないインド洋に沈む夕日はきれいだった。

綺麗で見るだけでも楽しいショッピングモール。

詐欺にご注意 素敵な場所で景色も良いです。 が、流暢な英語で話しかけてくる詐欺師(と思われる人)がいました。有名なホテルのスタッフで、日本から来たと答えると姪が名古屋に住んでるなど話してきます。大きいお祭りがあるからそこまで案内するよと誘われ、道を歩いてると偶然通りかかったトゥクトゥク(たぶん仲間)に乗ろうと言ってきました。 私はここで断ったので本物だったかは分かりませんが、後から調べるとほぼ同様の手口の詐欺の経験談が多数ありました。寺に連れてかれて高額なガイド料請求、宝石店で買わされるなど。 観光で行かれる方も多いと思うので事前に調べてから訪れることをおすすめします。

美しい芝生と海岸、スリランカの大きな国旗が誇らしくはためきます。

海が見えて良いですが、海はキレイじゃないです💔 しかもこの辺にはカラスがたくさんいて、リゾート感はないです😮

グリーンという位だから以前は芝生だったのかな?地元スリランカ人の憩いの場のようです。

緑が眩しく、木陰で休憩すると風が気持ち良い公園です。自分はそばを歩いただけですが、池があってボートがあったと思います。

広い公園です。 アジア象が飼われていた。

とても広い市民公園。 地元の家族やカップルでのんびりしています。 コロンボのトゥクトゥクはメーターを使うのでアクセスは楽だと思います。

木陰の多い、綺麗な公園です。たくさんのカップルを見かけました。

喧騒な町中に突如現れる都会のオアシス。 うるさいクラクションの音も聞こえづらく綺麗な公園です。 カップル率高し！

外周は何回も歩きました。とっても広い公園です。中も歩けばよかったと後悔してます。

Theruwan Saranai

市民の憩いの場のような感じです。仏教史？を描いたレリーフがぐるりと飾られていました。 夕方に行くと心地よい風が吹き抜ける過ごし易い公園です。

5月の頭に行きました。日差しが強く暑い日でしたが、建物の中は爽やかな風が吹き抜け、とても気持ち良かったです。

静かで落ち着ける場所です。

建物があるだけですが、日陰は涼しく、ゆっくりできました。地元の人たちの憩いの場です。

かわいい顔つきのライオンがいます。気持ちいい風が吹いてました。

イギリスからの独立を祝い記念のために建てられたら施設です。天井に仏歯寺と同じようなスリランカの仏教の歴史が年代順に見ることが出来ます。周囲にならんでいるの獅子の像が可愛いです。

スリランカの皆さまの喜びを感じる、とても静かな厳かなところです。

あまり綺麗な湖ではないです。周囲を散歩してみましたが、鳥のフンも多いです。

（Google による翻訳）寺院と瞑想の場がある小さな人造湖です。 外国人旅行者向けのチケットは大人 1 名あたり 400 ルピーです。このチケットはガンガラーマ寺院でも使用できます。 ガンガラムヤ テンペは道路から少し離れたところにあるので、この場所をカバーすることができます。 （原文） It is a small man made lake with a temple and meditation place. There is a ticket for foreign travellors with LKR 400 per adult. This ticket can be used in Gangaramaya temple as well. You can cover this place along with Gangaramya tempe as they are just a road apart

（Google による翻訳）素晴らしい緑地と水の特徴があり、野生動物がたくさんいます。早朝の散歩をしながら景色を楽しむのに最適な場所です。子供たちが湖の周りの動物を観察したり、白鳥に乗って楽しむのに最適な場所です。 寺院と橋の遊歩道のある小さな島は楽しいです。 市は歩道の修復など、より良いメンテナンスの点でもっとできることがあると思います。 朝から掃除に忙しい素晴らしい女性たちに脱帽です。ありがとう！ スリランカの人々を応援しましょう！ （原文） A wonderful green space and water feature with plenty of wildlife. A great place for an early morning walk to enjoy the sights. Wonderful place for kids to see the animals around the lake and enjoy a ride on a swan. The temple and small island with the bridge walkway are enjoyable. I think the city could do more in terms of better maintenance, repairing the walk ways. My hat off and thanks to the wonderful ladies who are busy cleaning in the mornings. Thank you! Support the people of Sri Lanka!

（Google による翻訳）ベイラ湖はコロンボ市の中心部に位置する湖​​です。周囲には大企業が多く集まる都市部です。この湖は、コロンボを敵、特に地元の王から守るためにポルトガル人によって建設されました。この湖はケラニ川から水が流入し、インド洋に流れ出ています。湖周辺には、スワンボートに乗れる公園や、湖の真ん中に小さな島がある吊り橋などがあります。特に夕方には、静かにリラックスして充実した時間を過ごすのに最適な場所です。シーマ マラカ寺院があり、ガンガラーマ寺院の近くに位置しています。 （原文） The Beira Lake is a lake which is situated in the center of Colombo City. It is surrounded by many large businesses in the city. The lake was built by the Portuguese in order to protect Colombo from enemies, especially local kings. The lake gets an inflow of water from the Kelani River and flows out to the Indian Ocean. The lake area includes a park which has swan boat rides, a suspension bridge with a small island in the middle of the lake. It is a great place to spend some quality time relaxing in serenity, especially in the evening. It is home to the Seema Malaka Temple and is located close to The Gangaramaya Temple.

（Google による翻訳）コロンボのこの湖は、水上の寺院と素敵なスワンボートの両方で本当に素晴らしい場所です。 30 分間レンタルして、たくさんの笑顔の地元の人たちの間で水上ペダルを漕ぐことができます。雰囲気は素晴らしく、湖を囲む街の建物の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This lake in Colombo is a really nice spot, both for the temple on the water and for the lovely ride on swan boats. You can rent one for 30 minuts and pedal on the water among many smily local people. The atmosphere is great and you will get a nice view of the city buildings surrounding the lake.

（Google による翻訳）交通渋滞の緩和策として、ユニオンプレイスからコロンボフォートまで旅客船が運航されています。 乗客は無料でこのサービスを利用できます。このサービスはスリランカ海軍によって運営されており、コロンボフォートからユニオンプレイスまでは15分以内で移動できます。 （原文） There is a passenger boat service from Union Place to Colombo Fort implemented as a solution to ease the traffic congestion. Passengers could use the service free-of-charge. This service is operated by the Sri Lanka Navy. It is possible to travel from Colombo Fort to Union Place in less than 15 minutes.

（Google による翻訳）ベイラ湖はコロンボの中心部に位置しています。周囲には高層マンションやショッピングモールが立ち並び、散策に最適な美しい湖です。中心部へ渡れる小さな橋や、ゆったりとくつろげるベンチもあります。 湖畔の遊歩道は2kmほどあるので、夕方のランニングに最適です。湖では小さなペダルボートをレンタルすることもできます。 ここから仏教寺院へもアクセスでき、観光客に人気のスポットです。 （原文） The Beira lake is situated in the heart of Colombo. Surrounded by sky rise apartments and malls, its just a lovely lake to walk around. There is a little bridge that you can take to walk over into the center and benches to sit and unwind. The walk around the lake is a good 2 km so its perfect for an evening run. There are also little peddle boats that you can rent and use in the lake. The Buddhist Temple is also accessible from here and makes a great visiting spot for tourists.

（Google による翻訳）私は日曜日の昼間に友人とこの場所を訪れました。入場は無料で、それほど混雑していませんでした。木々が多く、近くにビーチがある公園です。ビーチの一部はきれいではなく、海は暗く見えました。海で泳ぐこともできます（私の視点では汚れているので適していませんが、何人かが海水浴をしているのを見ました）、またはただ景色を楽しむこともできます。全体として、気を散らすことなく平和な会話を楽しむのに最適な場所です。ビクトリア公園のようなコロンボの公園では見つけるのが難しい座席エリアがたくさんあり、フードカートやレストランもいくつかあります。お手洗いも完備されていましたが、確認しませんでした。状態は良好のようでした。立派な駐車場もあります。児童公園があまり整備されていないことに気づきました。小さな警察署があるので治安は良いです。訪問する予定がある場合は、すべてが非常に清潔でよく維持されており、エンターテイメントがたくさんあることを期待しないでください。ただし、心の平和を重視する場合、または状況に関係なく、新しい場所を探索するのが好きな場合は、この場所をお勧めします。❤️🙌 （原文） I visited this place on Sunday during the daytime with my friend. The entrance was free and it wasn't very crowded. It's a park with plenty of trees and a beach nearby. Part of the beach was not clean and the sea looked dark. You can choose to bathe in the sea( in my pov it's not suitable as it is dirty but I saw a few are bathing )or just enjoy the view. Overall, it's a good place to have a peaceful conversation without distractions. There are plenty of seating areas, which are hard to find in Colombo parks like Victoria Park, as well as a few food carts and a restaurant. Washroom facilities were available, but I didn't check them. They seemed to be in good condition. There's also a good parking area. I noticed that the children's park was not well-maintained. Security is good because there is a small police station. If you plan to visit, don't expect everything to be super clean and well-maintained with lots of entertainment. However, if you value inner peace or you enjoy exploring new places, regardless of the circumstances, this place is recommended.❤️🙌

（Google による翻訳）週末でも人が少なく、穏やかなビーチ。駐車場あり。自分の食べ物を持参してください。専用の駐在所とパトロールを行っているため、盗難の心配はありません。以前よりもはるかに緑が多く、港の部分的な眺めも素晴らしい （原文） Calm beach with lesser crowds even in weekends. Parking available. Bring your own foods. Free from theft since the dedicated police post and patrolling. Much greener than before nice partially view of port

（Google による翻訳）最近クロウ島を訪れました。 入場料は無料です。子供向けのエンターテイメントが豊富で、ビーチの景色も素晴らしく、子供用の遊び場もあります。 お店で軽食を購入できます。 海水浴には適していませんが、海岸で遊ぶことができます。周辺ではジョギングやサイクリングが楽しめます。整備が行き届いています。 （原文） Recently I visited crow island Entrance fee is not charged good entertainment for kids nice beach views and children play zone By snacks from the available shops Can play the seashore not suitable for bathing. Can do jocking cycling around the area. It's well developed in the reason.

（Google による翻訳）海を望む美しい場所。座って写真を撮ったり、食事をしたりするのに最適な美しい場所です。このビーチは少し荒れています。なぜなら、私たち国民は自然を愛していないからです。しかし、美しい場所は無料でも構いません。近くにレストランがあるので、レストランで食事をしたり、必要に応じてアルコールを飲むこともできます。 （原文） A beautiful place overlooking the ocean. A beautiful place to sit, take photos, and get food. This beach is a bit rough. Because our own people do not love nature. But a beautiful place can be free. There are restaurants nearby, so you can get food and, if necessary, drink alcohol in restaurants

（Google による翻訳）特にこの場所は、夕方の涼しい海風が肌を撫でる静寂と解放感に包まれます。ストレスを解消するために訪れるのに最適です。公園、ビーチ、そして柵で囲まれた小道があり、立ち止まって周囲の景色を眺めることができます。 （原文） Specially this place is a sense of calm and freedom which washes over you as the cool sea breeze brushes against your skin in the evening . You can visit the place to realease your stress . As there's a park , beach and a small path with fence to stand and the view the environment .

（Google による翻訳）全体的に経験は良いです。しかし、児童公園の維持管理は非常に貧弱です。遊び場やアイテムのほとんどが壊れています。遊び道具を 100% 事前にチェックし、子供たちをしっかりと監督する必要があります。 海の見えるポイントは良い場所ですが、それでもメンテナンスが不十分です。 ビーチはよく掃除されていません。ただし、一定の制限がある場合は楽しむことができます。 公園エリアには屋台がいくつかあり、食べ物は大丈夫です。 （原文） Overall the experience is good. But in the children park, the maintenance is very very poor. Most of the playing areas and items are broken. You need 100% pre- check of the playing items and close supervision of the kids. Sea view point is a good location but still the maintenance is poor. Beach is not cleaned well. But you can enjoy it with certain limitations. There are some stalls in the park area, where food atre ok.

（Google による翻訳）美しいビーチだが汚い。夕方に訪れて夕日を眺めるのに最適な場所です。ビーチがきれいになれば、もっと多くの人が訪れるでしょう。公園も充実していて、子供たちが遊ぶ場所です。 （原文） Beautiful beach but dirty. Nice place to visit in the evening to watch sunset. If the beach can be cleaned then more people will visit. Park is good and places for kids to play.

キャディさん がとてもきがきいてジャッチも正確、親切、丁寧、さほど言葉は通じなくとも楽しく、ラウンド出来ました。コースの中を普通に電車🚃がはしっています。今の時代では考えられないことですよね！

由緒正しい名門ゴルフクラブです。 ゴルフはしませんでしたがレストランで朝食に玉子トーストサンドイッチといただきました。美味しかったです。

レストランが素晴らしい。インド料理が好きなら、スリランカの料理もきっと気に入るでしょう。

グリーンは、速い。キャディーいまいち 全体的にあんまりよくない

😁

静か

（Google による翻訳）ラリス・クマラ先生に初めてゴルフを習いました。先生はとても丁寧に教えてくれて、とても系統的に練習してくれました。短期間で大きな進歩を遂げることができました。もっと長く滞在して、もっと学びたかったです。クラブ全体の雰囲気も素晴らしかったです。 （原文） I learned to play golf for the first time with Mr Lalith Kumara. He was very thoughtful with how he taught me, and trained in a very methodical way. I was able to make a meaningful amount of progress in a short period of time. I wish I could stay around longer so I could learn more. The overalls atmosphere of the club is great as well.

のんびりしたスリランカのローカル公演です。 池にはボード、馬、サギ等々、動物も見れます。

（Google による翻訳）仏教とヒンズー教の寺院が 1 か所にある静かな自然公園。寺院内を見学するための入場料は手頃です。警備員はとてもフレンドリーです。観光客や一般向けに公開されています。湖一周のジョギングやアヒルボートのサイクリングもお手頃な料金で楽しめます。家族や友達とピクニックをしたり、一人でも楽しむのに最適な場所です。コロンボを訪れる際にはぜひ訪れてください。場所は戦略的で見つけやすいです。 -神の祝福 （原文） A peaceful natural park with temple for buddhist and hindu in one place. The entrance fee to look around the temple is affordable. The guards are so friendly. It is opened fpr tourists and public. We can also enjoy jogging or cycling duck boats around the lake with affordable price. It is a nice place to have a picnic with your family or friends, even alone. A good place to go when visiting Colombo. The place is strategic and easy to find. -God bless

（Google による翻訳）この場所はとても静かですが、残念ながら橋は閉鎖されており、状態も悪くなっていました。これはスリランカの多くの施設でよくある問題です。近い将来、この場所や、他にも訪れて過ごしやすい場所が数多く改修されることを願っています。 （原文） This place looks pretty peaceful, but unfortunately the bridge was closed and it was in rough shape as well, which is a reoccurring problem within a lot of the facilities in Sri Lanka. Hopefully this and many other good places to visit and spend time in our renovated in the very near future.

（Google による翻訳）橋が閉鎖されていたため、公園内に入ることはできません。ただし、近くでカタマラン（双胴船）を1人300ルピー（30分）でレンタルできます。たくさんの鳥を見ることができ、とても楽しい時間を過ごしました。小さな売店もあります。 Instagramで他の場所もご覧いただけます：best_trip_together （原文） Мост был закрыт, в сам парк не попасть. Но возле него можно арендовать катамаран за 300 рупий с человека за 30 минут. Мы увидели множество птиц и прекрасно провели время. Также там есть небольшой магазин Больше локаций в inst: best_trip_together

（Google による翻訳）コロンボの中心部に位置するレイクパークは、とてものんびりとした雰囲気です。 （原文） 位於可倫坡市中心的湖泊公園，很優閒。

（Google による翻訳）素敵な場所なのですが、特に何もすることがなかったので星3つにしました。数分で散策できたのに、入場券を買わなければなりませんでした。 湖の景色とスカイラインの眺めは最高です…スマホの準備は必須です！たくさん写真を撮りました。 （原文） It is a nice place, but I rated it 3 stars only because nothing to do much here. It only took me a few minutes to finish walking around and yet, I still needed to buy a ticket to enter. The view is incredible, the lake view and skyline....You need to get your phone ready!! I clicked many.

（Google による翻訳）ガンガラーマヤ公園は市内中心部に位置し、ガンガラーマ寺院から徒歩圏内です。静かな湖畔を散策するのに最適な場所です。 ロータスタワーの美しい景色も魅力を高め、朝の散歩に最適です。 （原文） Gangaramaya Park, conveniently situated in the city center and within walking distance from Gangaramaya Temple, offers a pleasant stroll around its serene lake. The scenic views of the Lotus Tower add to the charm of the experience, making it a perfect spot for a morning walk.

The atmosphere and taste are good! staff are nice. It was just about the right price. 可愛らしい雰囲気、スタッフも感じがいいです。料理はインターナショナルでグリークサラダ、シザーサラダ、パスタもあればスリランカカレーもあります。 味はどれも悪くない。値段も相応の印象でした。

（Google による翻訳）レストランやバーが数多くある素晴らしい通りです。午後7時以降は賑やかになるので、日中に訪れるのはお勧めしません。バー巡りには最高の場所です。 （原文） Great street with multiple restaurants and bars. The place livens up after 7 pm, so there's no point visiting during the day. Great place for bar hopping.

（Google による翻訳）美味しい料理、豊富な選択肢、ライブミュージック、そしてくつろげる素敵な場所。 改装工事のため閉店しているお店もいくつかありましたが、一時的なものだといいのですが。 （原文） Great food, great choices, live music, and nice places to chill. A few of the places were closed for renovations, but hopefully that's temporary

（Google による翻訳）コロンボのナイトライフを楽しめる場所の一つ。 美味しい料理、素敵な音楽、そして素晴らしい雰囲気が楽しめる素敵なレストラン。 （原文） One of the places to enjoy Colombo's night life. Nice restaurants with good food, good music and amazing vibes.

（Google による翻訳）友達や家族と過ごすのに素敵な場所です… Unclesのサービスは本当に素晴らしかったです。 最高の雰囲気👌 （原文） Nice place to hangout with friends and family... Service was really great at Uncles. Great vibes 👌

（Google による翻訳）4～5軒のレストランが並ぶ小さな路地で、ランタンとフェアリーライトでライトアップされています。各レストランはアジア料理、イタリア料理、中東料理、フランス料理、日本料理の 1 つの料理に重点を置いています。週末になるとこの場所はとても賑やかになります。 食べ物は美味しく、値段もほぼ適正です。 （原文） A small lane that has 4-5 restaurants in it, the place is lit up by lanterns and fairy lights. Each restaurant focuses on one cuisine- Pan Asian, Italian, Middle-eastern, French and Japanese. The place gets very vibrant on weekends. The food is tasty and priced about right.

（Google による翻訳）平日のランチにパークストリートミューズに行きました。高い屋根があり、広々と感じられる温かい雰囲気の場所です。スタッフはフレンドリーで親切です。数人のゲストがいました。屋内と屋外の両方のダイニング施設があります。心地よいバックグラウンドミュージックが流れています。 朝食メニューは午後 2 時までご利用いただけます。前菜、スープ、サラダ、サンドイッチ、ハンバーガー、メインメニューもあります。デザートは数に限りがありますが、美味しいです。サラダ付きのスモークチキンバーガーは本当に美味しかったです。一度試してみることをお勧めします。アボカドミルクシェイクが美味しかったです。ソーセージベースのスターターは美味しかったです。 （原文） Went to park street mews on a weekday for lunch. The place has a warm ambiance with a high roof that makes it feel spacious. The staff are friendly and kind. There were a few guests. The place has both indoor and outdoor dining facilities. There's a soothing background score running. The menu has breakfasts running till 2pm. It also has starters, soups, salads, sandwiches, burgers and mains. The desserts are limited to a few, but good. The smoked chicken burger with salad was really good. Would recommend trying it once. The avocado milkshake was good. The sausage based starter was yum.

（Google による翻訳）ワラワッサビーチは、息を呑むような景色と柔らかな砂浜が広がる、美しく静かな場所です。リラックスして夕日を眺めるのに最適な場所です。幹線道路に近いため、少し騒がしいこともありますが、自然の美しさがそれを補ってくれます。 （原文） Wallawaththa Beach is a beautiful and peaceful spot with stunning views and soft sand. It’s a great place to relax and enjoy the sunset. Since it’s close to the main road, it can be a bit noisy at times, but the natural beauty makes up for it.

（Google による翻訳）写真には写っていませんが、このビーチはゴミだらけです。政府がここに人を派遣して清掃しても、費用はほとんどかかりません。本来なら美しい環境であり、観光地となるはずのこのビーチを放置していることになります。ご覧の通り、ゴミがなければ、特に夕暮れ時は素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） I haven’t shown it in the photos, but this beach is full of garbage. It would cost the government practically nothing to send some people down here to clean it up. This is neglect of what would otherwise be a beautiful environment and a tourist spot. As you can see, without the garbage in the act there is a very nice view, especially at sunset.

（Google による翻訳）ウェラワッタビーチは景色が良く、夕日が美しいです。ただし、ビーチにはかなりゴミが散乱しているため、全体的な体験が損なわれます。ここで泳ぐことはお勧めできません。複数のエリアからビーチにアクセスできます。 （原文） Wellawatta Beach offers a nice view, and the sunset is beautiful. However, the beach is quite littered, which detracts from the overall experience. It is not recommended to swim here. You can access the beach from multiple areas.

（Google による翻訳）コロンボで人気のビーチで、夕方や週末は混雑することが多いです。特に目立つ特徴はなく、ごく普通のビーチです。電車が頻繁に通るため、コロンボで最も騒がしいビーチの一つとなっています。清潔さに関しては改善の余地があります。 （原文） A popular beach in Colombo, often busy during the evenings and on weekends. It’s a fairly average beach without any standout features. The regular passing of trains makes this one of the noisier beaches in Colombo. There's also room for improvement when it comes to cleanliness.

（Google による翻訳）線路の裏にひっそりと隠れた、あまりきれいとは言えないビーチ。バッグの周りをうろつく目を細めた人たち。ライフガードもいない。波が高く、子供には不向き。ポートシティビーチの方がましだ。 （原文） Une plage pas très propre, coincée derrière une voie ferrée. Des gens louchent qui traînent autour des sacs. Pas de maîtres nageurs. De grosses vagues pas très adaptées pour des enfants. La plage de Portcity est plus adaptée.

（Google による翻訳）デヒワラからウェラワッテまでの道は、とても心安らぐ道です。 2 時間のんびりと散歩するだけで、あなたの考え方は驚くほど良くなります。線路、時折通過する普通列車、そしてすぐ隣の海はまさに驚異です。私は人気の海岸線で知られるムンバイとチェンナイに住んだことがありますが、コロンボは確かに突然やって来て、参加しました。すばらしい。 （原文） The stretch from Dehiwala to Wellawatte is so soothing for the soul. Just a casual lazy stroll for 2 hours does wonders for your mindset. The railway track, the occasional local train steaming by and the sea right next to it is quite a marvel. I have lived in Mumbai and Chennai both known for their popular coastline but Colombo sure came in and joined out of the blue. Amazing.

（Google による翻訳）最高のビーチでした！マウントラビニアビーチで過ごした晴れた日曜日は、きっと素晴らしい体験だったでしょう。線路を渡らなければならなかったとはいえ、道路から簡単にアクセスできる場所を見つけられたのは素晴らしいですね。広々とした砂浜で散歩や海水浴を楽しめるのは魅力的で、ゆったりとした一日を過ごすのにぴったりです。 ビーチの奥はマウントラビニアのような他のビーチに比べると少し汚れているかもしれませんが、道路の向かい側にはハラル対応のレストランも含め、たくさんのレストランがあるのは素晴らしいですね。食事の選択肢が豊富なので、小さなお子様連れのご家族にも便利です。さらに、木陰があるので直射日光を避けてリラックスでき、快適なお出かけを演出できます。 特に混雑した場所では、持ち物から目を離さないようにしましょう。とはいえ、全体的に見て、家族旅行には魅力的な選択肢だと思います。アクセスの良い設備、家族向けの雰囲気、そして美しい砂浜の組み合わせは、晴れたビーチでの一日を過ごすのに理想的な場所です！ （原文） My beach day was wonderful! The sunny Sunday at Mount Lavinia beach must have been quite the experience. It's fantastic that you found a spot easily accessible from the road, even if it required crossing the train tracks. The expansive sandy area for strolls and sea baths sounds inviting, offering a perfect setting for a leisurely day. While the back of the beach might be a bit polluted compared to other spots like Mount Lavinia, it's great that there are numerous restaurants across the road, including some offering Halal options. This diversity in dining choices makes it convenient for families with young children. Plus, the availability of trees providing shade allows for relaxation away from the direct sun, adding a comfortable touch to your outing. It's always wise advice to keep a watchful eye on your belongings, especially in bustling areas. Despite this, the overall experience seems like a charming option for a family outing. The combination of accessible amenities, a family-friendly atmosphere, and beautiful sandy expanses makes it an ideal destination for a sunny beach day!

（Google による翻訳）家族や友人と夜を楽しむのに最適な場所です。たくさんのアクティビティがあります。ゲーム、お子様向けのバンピングバルーン、フードコート、広い駐車場、そしてセキュリティもしっかりしています。何も心配することなく、ただその瞬間を心ゆくまでお楽しみください。おすすめです。 （原文） Good place to enjoy evening with family and friends have lot of activities. Games. Bambing balloon to kids to enjoy. Food cote and big parking lot good security giving by the place. No need to very about any thing just enjoying the moment without any worries. Recommended

（Google による翻訳）Excelワールドは最高でした👌👍。 大人と子供向け。 子供たちは屋外の遊び場をすべて満喫し、雪の世界は大人も子供も素晴らしい経験でした。 ボウリング、ゲーム、レストランエリアは本当に良かったです。 清潔で、近くにあり、非常によく手入れされたレストラン。フードメニューのアイテムの素敵なコレクションと、温かく新鮮な状態でうまく提供されます。そして、それは価格の価値があります。お子様向けの食事の種類も豊富で、小さなお子様には質も量も十分でした。ご飯と飲み物はうまく提供されました。 私たちは子供たちと一緒にエンターテイメントパークでほぼ一日中過ごしました。家族、友人、若いカップルと楽しむのに最適な場所です。大人や若者向けの楽しいアクティビティも幅広く揃っています。 雪の世界は、素晴らしい DJ を忘れずに、まったく素晴らしい経験でした。あらゆる年齢層にとって素晴らしく素晴らしいものでした。 各アクティビティの料金も手頃で、公園も十分にあります。しかし、私たちが訪れたのはピーク時間帯で、広い駐車場があるにも関わらず、ほとんど駐車場がなくなってしまいました。 たまには恋人たちと楽しむ、良い一日としておすすめです。 （原文） Excel world was excellent 👌👍. For adults and kids. The kids enjoyed all the playing area outside and the snow world was a great experience for both adults and kids. Bowling, gaming and restaurant area was really good. Clean, near and very well maintained restaurants. Nice collection of items in the food menue and nicely served in hot fresh condition. And it's worth the price. The range of kids meals were good as it gives a good quality and quantity for little ones. Rice and beverages were nicely presented. We spent almost spend a whole day out at the entertainment park with kids. Great place to enjoy with family, friends and with young couples. There's a great range if entertaining activities for adults and young adults as well. The snow world was entirely a great experience not forgetting the great DJ , it was awesome and fantastic for all age groups. And the cost for each activities are reasonable and there's enough park. But we visited the peak hours and almost ran out of parking even though there was a huge area to park. I would recommend it as a good day out to enjoy with love ones once in a while.

（Google による翻訳）射撃場は本当に素晴らしく、スタッフの方々も親切でとても助かりました。おかげで楽しい体験になりました。ただ、正直言ってエクセルワールドの他の部分は時代遅れな感じがします。4年前とほとんど変わっていません。ボウリング場だけが話題になっているだけで、今でも楽しく遊べます。全体的に見て、活気を取り戻すにはもう少し改装が必要です。 （原文） The shooting range was really good and the guy there was nice and very helpful, which made it a fun experience. But honestly, the rest of Excel World feels outdated — it looks almost the same as it did 4 years ago. The bowling alley is the only thing worth the hype, still fun and enjoyable. Overall, the place really needs a bit of freshening up to bring it back to life.

（Google による翻訳）エクセルワールドは、家族や友人とゆったりと過ごすのに最適な、楽しく活気あふれるスポットです。アーケードゲームやボウリングを楽​​しんだり、ただリラックスしたりと、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。遊び心と温かさが融合した雰囲気は、くつろぎのひとときを過ごすのに最適です。中でも特に注目すべきは、館内に様々なレストランや飲食店が便利に揃っており、美味しい食事でエネルギーを補給できるでしょう。エクセルワールドは、エンターテイメントとダイニングが一体となった活気あふれる施設で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excel World is a fun and vibrant destination that’s perfect for a leisurely day out with family or friends. Whether you’re looking to enjoy arcade games, bowling, or simply relax, there’s something for everyone. The atmosphere is playful and welcoming, making it a great spot to unwind. One of the highlights is the variety of good restaurants and food outlets conveniently located inside, offering plenty of tasty options to refuel. Overall, Excel World combines entertainment and dining in one lively location—definitely worth a visit!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの屋内・屋外ゲームが数多くありますが、管理・整備が全く行き届いていません。子供向けのアドベンチャーエリアには乗り物が数台しかなく、照明も薄暗いです。スノーワールドは完全に詐欺で、値段も高く、一度に大勢の人が押し寄せてきてあまり楽しめませんでした。しかも、雪ではなく巨大な氷の塊だったので、本当にみんな怪我をしそうでした。私が気に入った良い点の一つは、食べ物と飲み物の選択肢が豊富だったことです。園内外にはたくさんの屋台がありました。 二度と行きません。 （原文） They’ve got a number indoor and outdoor games for all ages but not at all managed and maintained well. The kids adventure area had only a few rides with poor lighting. Snow world was a huge scam, the price was high, we couldn’t really enjoy well as they’d jammed a huge crowd at a time and it wasn’t snow, huge ice cubes which really would hurt everyone. One good thing I was fascinated about was the food and drink options, there were plenty of stalls in and around the park. Wouldn’t be going again.

（Google による翻訳）レストランやボーリング場などもあります。 ボーリング：1人900ルピー（ボール20個） 他にも楽しいアクティビティがあります （原文） There are some restaurants and a playground for bowling etc. Bowling : Rs. 900 PP ( 20 balls) There are other fun activities

（Google による翻訳）Excel Worldは懐かしい雰囲気です。ダイニングエリアは綺麗に改装されていますが、アーケードはまるで遺跡のようで、半分は壊れてしまっています。それでも、ここのゆったりとした雰囲気が好きです。新しい店のように派手で刺激的ではありません。 ボウリング場は、レーンの半分が閉鎖されている古いエリアと、デジタルスクリーンが設置された新しいエリアがあり、よりモダンです。 射撃場とアーチェリー場も併設されていますが、どちらも間に合わせの小さなスペースです。 全体的に、古びて疲れた感じなので、改装が必要でしょう。価格が他の店ほど高くなく、手頃なのはありがたいです。 （原文） Excel world is a blast from the past. They have done the dining area up nicely but the arcade is a hall of relics, half of which are broken down. Still I like the laid back pace of things there, it’s not as flashy and overstimulating as new places. The bowling alley has an old section where half the lanes are closed, and the new side has digital screens and is more modern. They have added a shooting range and archery area too but they are very makeshift, tiny spaces. Overall the place could do with an upgrade, it’s so old and tired. Appreciate that the prices are moderate and not as inflated as most other places.

ベンチはカップルばかりで、一人で座っている人は少ないです。殆どの人はウオーキングやジョギングをしています！

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れ、安全に歩くのに最適な場所です。 木々の天蓋の下や水辺を歩くと、たくさんの野鳥が聞こえ、近くで祈りを捧げる心地よい音が聞こえてきます。 （原文） A lovely place to walk safely and get away from the city dust and bustle. Lots of wild birds, the soothing sound of nearby prayers as you walk under a canopy of trees and beside thr water.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れて、手軽にリラックスできる素敵な場所です🏣🍃 ご注意を。日中は若いカップルがたくさんいて、座る場所さえ見つけるのが大変です😁 （原文） A nice place to get instant relaxing time in these urban area 🏣🍃 beware.. There were tons of young couple in daytime. Hard to even find any spot to sit😁

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 超楽しいお知らせ！ 自然と有酸素運動が融合する場所をお探しなら、ここがまさにぴったりです。 朝の散歩、夕方の散歩、あるいは「草を触りたい」という気まずい瞬間にもぴったりです。 バードウォッチングは？ ✨ナショナルジオグラフィック級✨ 存在すら知らなかった鳥たちに出会えます。中には、まるであなたがアトラクションのようにじっと見つめてくる鳥もいます。 ワニは？ あ、ご安心ください…彼らはこのエリアのライフガードみたいな存在です。 全く無害です。* (*ただし、つついたり、競争を挑んだり、一緒にセルフィーを撮ろうとしたりしてはいけません。本当に、絶対にやめてください。) 総合評価：10/10 鳥を見るために、この雰囲気を楽しむために、そして何もないところから命がけで逃げ出すために、きっとまた戻ってきます。だって、何も問題ないんですから。たぶん。 😄 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ MEGA FUN ALERT! If you’re looking for a place where nature and cardio collide, THIS is it. Perfect for a morning stroll, an evening walk, or that awkward “I need to touch grass” moment. The bird watching? ✨ National Geographic-level. ✨ You’ll see birds you didn’t even know existed — some of them staring back like YOU’RE the attraction. And the crocodiles? Oh, don’t worry… they’re basically the lifeguards of the area. Totally harmless.* (*As long as you don’t poke them, challenge them to a race, or try to take a selfie with them. Seriously. Don’t.) Overall: 10/10 Would return for the birds, stay for the vibes, and run for my life from absolutely nothing because everything’s fine. Probably. 😄

（Google による翻訳）美しく整備された遊歩道からは、息を呑むような景色を堪能できます。この遊歩道を楽しむには早朝がおすすめです。 （原文） You can enjoy simply breathaking views on a beautifully constructed walking path. Early mornings are the best to enjoy this walking path.

（Google による翻訳）ジョギングや、静かで穏やかな夜を過ごすのに最適な場所です。遊歩道は夜間も明るく整備されており、清潔に保たれています。ワニにはご注意ください！🐊 （原文） Nice place for a jog or to spend an evening in peace and tranquility. The trails are well lit at night and kept clean. Watch out for the crocs! 🐊

（Google による翻訳）都会の真ん中で静かなひとときを！ナワラ湿地公園は清潔で緑豊かで、朝や夕方の散歩に最適です。遊歩道、野鳥、そして静かな環境が、心ゆくまでリラックスできる空間を演出します。自然愛好家やご家族連れに特におすすめです。 （原文） A peaceful escape in the middle of the city! Nawala Wetland Park is clean, green, and perfect for a morning or evening walk. The walking paths, birdlife, and calm surroundings make it a relaxing place to unwind. Highly recommended for nature lovers and families.

（Google による翻訳）お子様やご家族と一緒に旅行に行ける素敵な職場です。手頃な価格帯で楽しめるイベントや遊びがたくさんあります。この公園はコロンボ市議会によって管理されており、週末には非常に混雑することが見られます。チケット料金は大人1試合100ルピー、子供50ルピーのみです。 （原文） Nice job place to travel with your kids and family. There are many events and play games which you can enjoy for affordable price Range. This park is maintained by Colombo Municipal Council and can see really busy on weekends. Ticket prices for adult per one game is 100 rupees and for kids it’s 50 rupees only.

（Google による翻訳）最近この場所を訪れました。彼らが与えたタイミングは比類のないものでした。そこに着くと閉まっています。適切な情報を更新してください。遠慮してその場所を町に戻してください。 （原文） Recently had a visit to this place. Timing they gave is unmatched. When is reach there it's closed. Please update the proper information. Please bring the place back to town hold back.

（Google による翻訳）現在オープンしています、政府はこの場所を開発する必要があります、前の場所（市庁舎）に移した方が良いです、私は子供の頃に市庁舎で楽しみました、私の子供たちは2日間それを楽しみました😊 （原文） Its open now, Government need to develop this place, Better to shift it for previous place( Town hold), I enjoyed it in Town hall in my childhood, 2day my children enjoyed it😊

（Google による翻訳）コロンボ15世帯にとって最適な場所です。CMCはこの場所の開発に注力しています。 （原文） A good place to Colombo 15 families. CMC is focusing developing the place.

（Google による翻訳）乗り物を楽しみました。子供にも大人にも最適です。乗り物は最高で、料金も最高でお手頃です。 （原文） Enjoyed the rides, Good for Kids and adults also, the rides are superb and prices are best and affordable

（Google による翻訳）乗り物は古くて使い古されており、場所はコロンボのスラム街と路地の真ん中に位置しています。ここに移転する前は、街の中心部にありました。最終的には、父親が連れて行ってくれたのと同じ乗り物に子供たちと一緒に乗るようになります。この乗り物が長持ちするなら、孫たちと一緒に乗るつもりです。彼らはそんなに古いのです。 （原文） The rides are old and worn out and the place is situated on the middle of slums and alleys of Colombo. It used to be in the very center of the city before being moved here. Eventually, you will find yourself riding the same rides your dad took you, with your kids. If the rides last, we'll be riding them with our grandkids. They are that old.

（Google による翻訳）ヴィハラ・マハ・デヴィ公園（サトゥトゥ・ウヤナ）にあった昔の乗り物が、またここに戻ってきました。#ノスタルジア ！ 子供たちはこれらの楽しい乗り物のいくつかを体験できますが、個人的には、栄光の時代を取り戻すには整備と修理が必要だと思います。 エリーハウス公園敷地内の駐車場。 （原文） The old rides from the Vihara Maha Devi Park Sathutu Uyana are all back here again. #Nostalgia ! Kids can experience some of these fun rides, but IMHO they need service and repair to bring them back to the glory days. Car park inside the Ellie house park ground.

（Google による翻訳）ハミルトン運河橋は鉄と木で作られています。周囲の景色がよく見えます。橋の真ん中に一度に大勢の人が集まるのは安全ではありません。 （原文） Hamilton Canal Bridge is made with iron and wood. You get a good view around the area. Not safe to gather group of people at once in the middle of the bridge.

（Google による翻訳）家族や愛する人たちと時間を過ごすのに最適な美しい場所です。 海と夕日の景色は最高です！ マタクリヤを通過する場合は必ず立ち寄ってください。 （原文） Beautiful place to spend some time with your family and loved ones. The view of the ocean and the sunset is amazing! A Must-Stop if you're passing through Mattakkuliya.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ボート遊びに行くことができます。 （原文） very beautiful place, can go for boating.

（Google による翻訳）ケラニ川に通じるハミルトン運河にかかる吊り橋のある小さな公園。 （原文） Small park with hanging bridge over the Hamilton canal that open to the kelani river.

（Google による翻訳）夕方には夕日が見える美しい場所 （原文） Beautiful Place to see the sunset in the evening

（Google による翻訳）ジョギングに最適なウォーキングコースがあります。 （原文） Good walking track is there for jogging ..

（Google による翻訳）素敵な緑豊かな周囲...小さなお子様に最適... 今となってはこの運河もちょっと汚い気がしますが、見た目はとても華やかですし、動く橋もちょっと面白いですね…。 何年も前、この運河は非常に汚れていて忌避的でしたが、今ではかなり改善されました... とにかく、もう少しメンテナンスが必要です （原文） A nice - looking greeny surrounding ...good for little ones... nowadays this canal seems bit dirty..eventhough, it looks so gorgeous..The moving bridge is bit interesting... Years ago, this canal was very dirty & repellent.. but now this has improved well... Anyhow, need some more maintanance

（Google による翻訳）湖と周囲の高層ビルの素晴らしい景色を望む素敵な小さな場所です。オープンエリアのコンクリートの座席施設を備えたいくつかの屋台。木々が楽しめる素敵な景観。 道路の縁石に駐車しない限り、駐車はできません。バラダクシャ道路はまだ交通量が少ないので、バイクを駐車してこの場所を楽しんでいる人もいます。 現時点ではあまり注目されておらず、混雑もしていません。シナモン ライフ ホテルがオープンしたら変わるかもしれません... （原文） Nice little place with a great view of the lake and surrounding skyscrapers. Some food stalls with open area concrete seating facilities. Nice landscaping with trees to enjoy. No parking available unless you park on the road curb. Still not much traffic on the Baladaksha road, so some park motorbikes and enjoy this place. Not much noticed or crowded at the moment. That might change when Cinnamon Life hotel opens...

（Google による翻訳）友人や家族とリラックスして、種類豊富な食事や飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A wonderful place to relax and enjoy a great varity of food and beverage with friends or family...

（Google による翻訳）良い環境といくつかの屋台でリラックスするのに最適な場所です。そして彼らはバーを持つなどエンターテイメントも忘れていません （原文） A good place to get relax with good surrounding and having some food stalls. And they don't forget about entertainment toooo their having a bar

（Google による翻訳）愛する人たち、友達と過ごす素敵な場所 （原文） Nice place hangout with Ur loved ones,friendz

（Google による翻訳）大きな公園ではありません。午後6時または6時半以降に点灯します。ですから、その後にそこに行く計画を立てたほうが良いでしょう。 （原文） Not a large park. The place is lit after 6 or 6.30 pm. So better plan to be there after that.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。公園はよく整備されています。ベンチやテーブルのほか、基本的な運動器具も揃っています。 雰囲気は清潔で、周囲は静かで、全体的にリラックスできます。 唯一の問題は、「ダイニングカプセル」という名前のカフェテリアがパークから約750メートル離れていることです。 （原文） A great place to relax. The park is well maintained. It has benches, tables and also a set of basic exercise equipment. The atmosphere is clean, surrounding is calm, and the overall experience is relaxing. The only issue is that its cafeteria named "Dining Capsule" is about 750m away from the park.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったですが、ある屋台では小さなボトル入りの水に100ルピーを請求しましたが、別の屋台では大きなボトルでわずか50ルピーを請求したとき、価格は明らかに35ルピーとマークされていました。購入する前に価格表に注目してください。 貯水施設もなかったので（今日のようなコロンボ全土が断水している日には）、洗面所については言うまでもありません🤮 また、それが公共の場であることを知らなかった恋人たちが観客に無料のショーを提供しましたが、これについては言及する必要はありません。 （原文） Food was good but a stall charged Rs.100 for a small bottle of water which was price marked clearly Rs.35 when another chared just Rs.50 for a large. Keep an eye on the price list before purchasing. There was also no water storage facility (on a day like today when entire Colombo is going through a water cut) so need not say about the washrooms 🤮 Also some lovebirds who didn't realize it was a public place gave the audience a free show on, which I need not mention.

（Google による翻訳）スポーツやその他のイベントのための小さな遊び場... （原文） Small playground for sports and other events...

（Google による翻訳）姪の運動会がこの会場であり、大成功でした。スポーツ大会、夜間照明のあるクリケットトーナメント、サッカートーナメントなどの小規模なイベントを開催するのに最適な場所 （原文） Sports meet of my niece in this venue and it was a great success. A great place to host small events like sports meet, cricket tournaments where there is lights at night and football tournaments

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で予約できるCMC所有のグラウンド。敷地はかなり狭いですが、値段の割に良いです。主にソフトボールクリケットやその他のイベントでプレーします。 （原文） CMC owned ground which can book for reasonable price. Ground is pretty much small but good for price. Mostly play softball cricket and for other events.

（Google による翻訳）2年連続でデラナ・ガスマチームが企画したコロンボ市の清掃兄弟アウルドゥ・ウレラと素敵な時間を過ごしました....❤️❤️❤️ （原文） Had a lovely time with the Colombo City cleaning brothers and sisters Awurudu Ullela organized by Derana Gasma Team for the second consecutive year....❤️❤️❤️

（Google による翻訳）かなり小さな遊び場。駐車場はございません。夜は電気が灯ります。コロンボ市議会の管轄下にある。 （原文） Quite a small playground. There is no parking lot. There is electric light at night. It is governed under the Colombo Municipal Council.

（Google による翻訳）いやあ、星4つや星5のレビューを投稿した人たちなのか想像もつきません。トイレに行けない.... 聞いたら、トイレ掃除もしなきゃとそこの維持管理の人が怒る... 国民の税金で食べるお米は給料日になるのか...ハイドパークグラウンドの衛生施設を市議会の下に置き、私は犠牲者とともに置きました （原文） අනේ මන්දා තරු හතරේ පහේ reviews තියෙන්නේ දාපු උන් මිනිස්සුද කියලා හිතාගන්න බෑ.... සල්ලි ගෙවලා ඔක්කොම කරලා ගියා...... හදිසියකට මිනිහෙක්ට අවශ්‍යතාවයකට. Washroom එකකට යන්න බෑ..... ඇහුවම එතන ඉන්න නඩත්තු සේවකයෝ ඇගට ගොඩ වෙනවා අපිද toilet සුද්ද කරන්න ඕන කියලා... ජනතාවගේ බදු මුදලින් වැටුප් අරං ඉන්න මුන් කන බත පතට හරි යාවිද.... පෞද්ගලික තරහක් මත දැම්මා කියලා හිතන නිසා කොළඹ මහ නගර සභාව යටතේ තියෙන hyde park ground එකේ sanitary facilities ගැන ඔන්න victims එක්කම දැම්මා

（Google による翻訳）小規模なクリケットの試合や屋外イベントに最適な場所です。 （原文） Good place for small cricket matches and outdoor functions.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。訪問して日々のニーズを登録するのは素晴らしい経験です。ご多幸をお祈りします！🥰💐💐 （原文） Hi friends it's a great experience to visit & enrolling our day to day needs. Wishing all the best!🥰💐💐

（Google による翻訳）優れた製品、オファー、サービス、閉店時間。 （原文） Good products, offers, service and closing times.

（Google による翻訳）美味しいカップケーキが売っています。 （原文） They sell delicious cup cakes.

（Google による翻訳）最高の価格とサービス （原文） Best price and Service

（Google による翻訳）本屋です （原文） It's a bookstore

（Google による翻訳）強くお勧めします。良質な食材を使用した自家製の新鮮なアイテム。良好な標準と品質を維持します。彼女のパイは大ヒットです... 🙏👍🙏👍 （原文） highly recommended. homemade fresh items with good ingredients. keep up the good standard and quality. her pies are a big hit... 🙏👍🙏👍

（Google による翻訳）パイ、ラザニア、キッシュを試してみましたが、それらは驚異的でした。価格に見合った価値があります。 （原文） Tried the pies, lasagna and quiches and they are phenomenal. Value for money!

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物 （原文） Excellent food items