ティラナの50のおすすめ宿泊エリア

3泊しました。 平日も祝日も深夜12:30迄は非常にうるさい音楽が確実に部屋まで響きます。 5階から音楽が流れてくるが、3階のImperial Roomでもうるさかったです。 Imperial hotelですがSPG系列のホテルではなさそうです。だからうるさいのかな?

（Google による翻訳）4つ星にするか5つ星にするか迷いましたが、最終的には5つ星にします。ホテルはとても美しく、部屋は快適で広々としていました。 朝食はとても美味しく、種類も豊富でした。お褒めの言葉です！ スパエリアはこぢんまりとしていますが、必要なものはすべて揃っています。 しかし、いくつか困惑した点がありました。 部屋の清掃が夕方まで行われていませんでした。通常、5つ星ホテルでは夕方にタオルの交換と部屋の簡単な清掃のために訪問があります。 ホテルに到着するとすぐに、入り口に花びらのない古い花束が置いてありました。どうしてこんなことが起こったのか、なぜフロントの誰もあんなにずさんな物を片付けなかったのか、理解できません。正直なところ、世界中探してもこんなことは見たことがありません。 プールエリアの床には水が溢れていましたが、それを拭いてくれる人がいなかったので、滑って転ぶ危険がありました。 しかし、全体的には、良い経験でした。 （原文） Ero indecisa se dare 4 o 5 stelle, ma alla fine ne do 5. L’hotel è molto bello e la stanza era comoda e spaziosa. Colazione molto buona e varia. I miei complimenti! La zona spa è piccola, ma comunque completa di tutto il necessario. Ci sono però alcuni punti che mi hanno lasciato perplessa: La stanza non è stata riordinata la sera. Di solito, nei 5 stelle, c’è un passaggio serale per cambiare eventuali asciugamani e sistemare leggermente la camera. Appena arrivati in hotel, all’ingresso abbiamo trovato un mazzo di fiori vecchi, senza petali. Non ho capito come sia possibile e perché alla reception nessuno abbia fatto togliere una cosa così poco curata. Onestamente, mai visto in nessun’altra parte del mondo. Nella zona piscina c’era troppa acqua sul pavimento. Nessuno interveniva per asciugare, e c’era davvero il rischio di scivolare. Nel complesso, però, l’esperienza è stata positiva.

（Google による翻訳）5つ星を付けましたが、ホテルには一つ大きな欠点がありました。毎晩22時か23時までライブショーがあり、かなりうるさかったのですが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 スタッフは親切で、ホテルの周りには素晴らしいレストランが立ち並び、湖のある美しい公園にもとても近いです。 マッサージ、サウナ、プール、ジャグジーを備えた素晴らしいスパがあり、朝食も美味しかったです。 部屋は素晴らしく、夫の誕生日を部屋にサプライズで無料で祝うことができました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） I gave 5 stars but there is one big downside to the hotel- there are nightly shows of live singing untill 22:00 or 23:00 which were pretty loud, other than that everything was great. Kind staff, the hotel is surrounded with great restaurants and is very close to the beautiful park with the lake. There is a great spa with massage, sauna, pool, jacuzzi, breakfast is good. The room was amazing, and I even got to celebrate my husband's birthday free of charge with a great surprise to our room. Everything was excellent

（Google による翻訳）4泊しましたが、ホテルも部屋もとても素敵でした。部屋は広く、街の素晴らしい景色が楽しめました。スタッフはとても親切でした。宿泊料金に含まれていた朝食を1日だけいただきましたが、満足でした。立地は完璧で、ティラナで見たいものはすべて徒歩圏内です。近くにはバーやレストランもたくさんあります。唯一残念だったのは、レストラン／ラウンジで喫煙が許可されていたことです。アルバニアでは珍しいことではありませんが、喫煙が禁止されている国から来た私にとっては驚きでした。 （原文） Stayed here 4 nights and the hotel and room was very nice. The rooms were large with nice views of the city. The staff is very hospitable. We only had the included breakfast one day and it was fine. The location is pefect and within walking distance to everything you want to see in Tirana and so many bars and restaurants nearby. The only disappointment for us was that they allowed smoking inside the restaurant/lounge which is not unusual for Albania, but coming from a country where that is not allowed was surprising.

（Google による翻訳）温かみのあるエレガントな雰囲気で、ロマンチックなディナーにも、友人との夜遊びにも最適です。料理は素晴らしく、美しく調理され、風味豊かでした。特に、私たちのウェイターであるクレオさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はフレンドリーでプロフェッショナル、そして細部にまで気を配り、素晴らしいサービスを提供してくれました。 ティラナで美味しい料理と最高のサービスが楽しめる最高の場所の一つです！👏🍷 （原文） The atmosphere is warm and elegant — perfect for both a romantic dinner and a night out with friends. The food was excellent, beautifully prepared, and full of flavor. A special mention goes to our waiter Kleo, who provided outstanding service — friendly, professional, and very attentive to every detail. Definitely one of the best places in Tirana for great food and top-quality service! 👏🍷

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホテルのスタッフは皆、とてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして温かく迎えてくれました。特にクレオさんには感謝します。彼は非常に親切で、礼儀正しく、そして気配りが行き届いており、今まで出会った中で最高のウェイターの一人です。設備は素晴らしく、すべてが清潔でエレガント、そしてとてもよく整理整頓されています。完璧な滞在をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） I had an amazing experience! Everyone at the hotel was incredibly friendly, professional, and welcoming. A special thank you to Kleo, who was exceptionally kind, polite, and attentive truly one of the best waiters I’ve ever met. The facilities are fantastic, everything is clean, elegant, and very well organized. I would highly recommend this hotel to anyone looking for a perfect stay.

（Google による翻訳）細部にまでこだわったエレガントなホテルです。客室は広々としており、清潔で、洗練されたスタイルでまとめられており、高級感と快適さが漂います。スパエリアは素晴らしく、よく整備されており、仕事や旅行の後のリラックスに最適です。会議室も素晴らしく、広々としており、設備も充実しています。スタッフはプロフェッショナルで親切です。 （原文） Hotel elegante e curato in ogni dettaglio. Le camere sono spaziose, pulite e arredate con uno stile raffinato che trasmette un senso di lusso e comfort. L’area spa è splendida e ben organizzata, ideale per rilassarsi dopo una giornata di lavoro o viaggio. Ottime anche le sale meeting, ampie e perfettamente attrezzate. Personale professionale e disponibile.

（Google による翻訳）ホテルグロリアでの素晴らしい滞在 – 強くお勧めします！ ホテルグロリアでの滞在は、最初から最後まで本当に素晴らしかったです。すべてが説明通りで、何も驚くようなこともなく、本当に楽しくリラックスした滞在となりました。 部屋は居心地が良く、設備も整っており、一日の観光の後にくつろぐのに最適でした。このホテルの最大の魅力の一つは、最高の立地です。街の中心部に位置し、様々なレストランに囲まれ、多くの人気観光スポットもすぐ近くにあります。そのため、移動が非常に便利でした。 しかし、私たちの滞在の真のハイライトは、ホテルのレストランでの朝食でした。ビュッフェではありませんでしたが、料理の質と種類はそれを補って余りあるほどでした。すべての料理は信じられないほど新鮮で、丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。この体験をさらに特別なものにしてくれたのは、ウェイターでした。彼は非常に親切で知識が豊富で、それぞれの料理とその起源について時間をかけて説明してくれました。彼の仕事への情熱が心から伝わってきて、私たちの朝はさらに思い出深いものになりました。 総じて、快適で便利な立地、素晴らしいサービス、そして忘れられない朝食体験を求める方には、ホテル・グロリアを心からお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Outstanding Stay at Hotel Gloria – Highly Recommended! Our experience at Hotel Gloria was absolutely wonderful from start to finish. Everything was exactly as described—no surprises, just a truly enjoyable and relaxing stay. The room was cosy and well-appointed, perfect for unwinding after a day of exploring. One of the best aspects of the hotel is its unbeatable location—right in the heart of the city, surrounded by a wide variety of restaurants and just steps away from many popular tourist attractions. It made getting around incredibly convenient. The true highlight of our stay, however, was breakfast at the hotel’s restaurant. While it wasn’t a buffet, the quality and variety of the food more than made up for it. Everything was incredibly fresh, thoughtfully prepared, and beautifully presented. What made the experience even more special was the waiter—he was exceptionally kind and knowledgeable, taking the time to explain each dish and its origin. You could genuinely see how passionate he is about what he does, which made our mornings feel even more memorable. All in all, I would wholeheartedly recommend Hotel Gloria to anyone looking for a comfortable, well-located place with fantastic service and a breakfast experience you won’t forget. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）おそらく今まで泊まったホテルの中で一番お得なホテルです。この価格で、このサービスに満足しています。部屋はとても素敵で清潔で、滞在に必要なアメニティがすべて揃っていました。朝食は今まで食べたホテルの中で一番美味しく、最終日に空港へ早めに出発した際も、頼まなくても前夜に朝食を作ってくれました。立地も便利でした。ティラナにまた来たら、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Probably the best value hotel I have ever stayed at. Such a good price for what you get. Room was very nice, clean, and had all of the amenities you could need for a stay. The breakfast was the best hotel breakfast I have ever had and when I left early for the airport on the last day they made one one to take with me the night before without me even having to ask. A convenient location as well. If I come back to Tirana I would definitely stay here again.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。駐車場も完備。すべてがとても清潔です。でも、間違いなく一番良かったのは朝食と、ゴニさんの丁寧な料理の説明と心遣いでした。ティラナにお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） El Hotel está en una ubicación genial. Tiene parking. Muy limpio todo. Pero sin duda lo mejor ha sido el desayuno y la atención y explicación de cada plato de Goni. MUY RECOMENDABLE si vienes a Tirana.

（Google による翻訳）ゴニさんとスタッフの皆さんは最高でした！こんなに素晴らしいホテルサービスを受けたのは初めてです。彼は早起きして、空港までの送迎用の朝食を用意してくれました。部屋は静かで、観光地にもとても近いです。専用駐車場は無料でした。 レストランもとても良かったです。朝食は宿泊料金に含まれていましたが、滞在中にランチとディナーも利用し、どちらも満足でした。ゴニさん、ありがとうございました！ （原文） Goni and his staff were awesome!! Rarely have we had such good hotel service. He got up early and packed us a breakfast for our trip to the airport. The room was quiet and the location was quite near sites. Free parking in a dedicated parking lot. Also, the restaurant was quite good too. Breakfast was included but we also tried lunch and dinner there during our stay and were happy with both. Thank you Goni!!

（Google による翻訳）グロリア ブティック ホテルでの滞在は完璧でした。清潔感は申し分なく、チェックイン時間前に荷物を預けることができてとても便利でした。朝食は素晴らしく、手作りでボリュームたっぷり、心地よい雰囲気の中で提供されました。 歯磨きセット、カミソリ、スリッパ、くしなど、ゲスト向けのちょっとしたサービスも充実していて、本当に助かりました。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Séjour parfait au Gloria Boutique Hôtel. La propreté est impeccable et nous avons pu déposer nos affaires avant l’heure du check-in, ce qui a été très pratique. Le petit-déjeuner est excellent : fait maison, très copieux et servi dans un cadre agréable. De nombreux petits plus sont prévus pour les clients (kit dentaire, rasoir, chaussons, peigne, etc.), ce qui est vraiment appréciable. Le personnel est en outre très sympathique et accueillant. Un hôtel que je recommande vivement !

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします！オーナーがとても親切な小さなホテルです。朝食は美味しく、独創的で、量もたっぷりです。立地も良く、すべてが徒歩圏内です。部屋もとても清潔でした。🤩✨ （原文） Je recommande les yeux fermés ! Petit hôtel avec un patron au petits soins - petit déjeuner bon, original et copieux. Très bien placé, tout est accessible à pied. Chambre très propre. 🤩✨

（Google による翻訳）駐車場も完備し、あらゆるアメニティや徒歩圏内の観光スポットにも近い、最高の立地のホテルです。温かいおもてなしと、常に丁寧な対応が印象的でした。朝食もボリュームたっぷりで、質も非常に良かったです。この宿を強くお勧めします。ブラボー、ありがとうございました。 （原文） Hotel super bien placé avec parking et proche de toutes commodités et des différents lieux a visiter à pied. Un accueil super chaleureux, toujours au petit soin. Un petit déjeuner gargantuesque et de tres bonne qualité. Adresse que je recommande fortement. Bravo et merci

（Google による翻訳）ティラナのブロクにある同クラスのホテルと比べて、なぜこのホテルが2～2.5倍も高いのか分かりません。ティラナで最初だったホテルで、歴史と評判があるからだと思います。ただ、少し古めかしく、ビュッフェスタイルの朝食も普通でした。それ以外は快適な滞在でした。立地も良く、清潔感もあります。スタッフはプロフェッショナルで親切でした。 （原文） Not sure why this hotel is 2-2.5 X more expensive than other places in Blloku, Tirana for the same quality. I think because it was the first hotel in Tirana and has the history and reputation. However, a bit dated and buffet breakfast is average. Otherwise a nice stay, great location and clean. Staff are professional and helpful

（Google による翻訳）美しい庭園とプールを備えた、とても良いホテルです。客室はモダンに改装されています。私たちはバルコニー付きの庭園ビューのスイートに宿泊しました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 最新設備を備えたジムとスパもあります。 ティラナは騒がしく活気のある街なので、庭園ビューの客室をお勧めします。私たちは窓を開けて寝ましたが、ぐっすり眠れました。 唯一の不満は、朝食時のサービスです。もう少し丁寧な対応をしてもらえると嬉しいです。時々、注文（コーヒーなど）が忘れられていたり、6人掛けのテーブルが5人掛けにしかセットされていなかったりしました。しかし、それ以外は私たちにとって完璧なホテルだったので、それ以外は小さな不満点はありません。 このホテルはお勧めですし、またぜひ利用したいと思っています。 ホテルには地下駐車場と駐車場があります。 （原文） Ein sehr gutes Hotel mit schönen Garten und Pool. Moderne renovierte Zimmer. Wir hatten eine Suite mit Balkon und Gartenblick. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und hilfsbereit. Es gibt ein Gym mit modernen Geräten und ein Spa. Tirana ist laut und aktiv, wir können daher Zimmer mit Gartenblick empfehlen. Wir haben bei offenem Fenster geschlafen und gut geschlafen. Einziger Kritikpunkt ist für mich der Service beim Frühstück. Dieser könnte etwas aufmerksamer sein. Ab und an wurden Bestellungen (Kaffee) vergessen oder es wurde nicht bemerkt, dass am 6er Tisch lediglich für 5 eingedeckt ist. Das ist aber der einzige kleine Kritikpunkt in einem ansonsten für uns perfektem Hotel. Wir können das Hotel weiterempfehlen und kommen gerne wieder. Es gibt eine Tiefgarage und einen Parkplatz am Hotel.

（Google による翻訳）様々なアメニティを備えた豪華なホテルで、散策にも便利な立地です。清潔で広々とした、設備の整った客室です。ベッドは大きくて快適です。朝食は種類豊富で、各国料理が楽しめます。スタッフは親切でフレンドリーです。唯一の欠点は、バスルームの換気が悪かったことです。非常にお得です。 （原文） Struttura lussuosa, con vari servizi, in posizione strategica per muoversi a piedi. Camere pulite, spaziose e ben organizzate. Letto grande e comodo. Colazione internazionale abbondante. Personale gentile e disponibile. L'unica pecca è che manca l'areazione nel bagno. Ottimo rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。事前にホテルを予約し、6部屋も予約していたにもかかわらず、5つ星ホテルとは程遠い対応でした。 本当にがっかりしました。二度とこのホテルには泊まりません。 スイートルーム1室を含む6部屋は変更が必要でした。宿泊料金の支払いに問題があり、受付スタッフは全く対応してくれませんでした。マネージャーとの面会も拒否されました。 ルイサさんのサポートがなければ、大変なことになっていたでしょう。 大失敗です!!!! （原文） Bruttissima esperienza. Nonostante avessi concordato per tempo una permanenza in Hotel e prenotato 6 stanze, ho ricevuto un trattamento molto lontano da un 5 stelle. Una grande delusione. Mai più in questo hotel. Su 6 stanze, di cui una suite, hanno avuto necessità di cambio. Problemi con il pagamento delle stanze e zero disponibilità da parte del personale di reception. Ci è stato negato di parlare con responsabile. Senza il supporto della signora Luisa sarebbe stato un disastro. Bocciato !!!!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、美味しいドリンクが揃ったバー。快適で静かな部屋。立地も非常に良い。一つ残念だったのは、気温が30℃で、ゲストがプールサイドで食前酒を飲んでいる時に、午後4時に全員を避難させなかったことです。プールは結婚式用に貸し切られているのに。ゲスト全員が激怒していました。ホテルにはこういう状況に備えてレセプションルームがあるはずです。プールから客を追い出すなんてあり得ません。最低評価です！ （原文） Personnel agréable, un bar où les drinks sont top. Chambre comfortable et paisible. Très bien situé. Un negatif: quand il fait 30C, et que les clients prennent l'apéritif à la piscine, tu n’evacues pas tout les gens à 16:00 parce que la piscine est louée pour un mariage. Tous les clients étaient furieux. Il existe des salles de réception dans les hôtels pour ce gente de circonstances. On ne mets pas la clientèle à la porte de leur piscine. Mauvaise note!!!

（Google による翻訳）良いホテルです。1995年に建てられたため、廊下やダイニングルーム、そして豊富な朝食ビュッフェの盛り付けにもそれが感じられます。 しかし、部屋はとてもモダンです。カーペットは敷かれていませんが（とても良いです！）。 インターネット接続が途切れ途切れでした。スタッフは親切でした。 （原文） Gutes Hotel. 1995 erbaut, was man an den Gängen und im Speisesaal merkt oder auch bei der Darbietung der Speisen beim umfangreichen Frühstück. Die Zimmer hingegen sind sehr modern. Kein Teppich (sehr gut!). Internet ging bei mir teilweise nicht. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）先日、このホテルに7泊しました。部屋は素晴らしく、スタッフは皆フレンドリーで、朝食も種類が豊富でした。 部屋は幹線道路に面しており、とても騒がしいです。寝つきの悪い方はご注意ください。私は問題なく過ごせました。 ホテルに唯一伝えたいのは、別のタクシー会社を使うことです。「シティタクシー」と呼ばれてしまったのです。タクシーの対応は最悪で、ティラナ滞在の最後を台無しにしてしまいました。先週、自分で手配した別のタクシー会社を利用しましたが、そちらの方がずっと良かったです。 （原文） I recently stayed at this hotel for 7 nights. The room was great, the staff are all friendly and breakfast has a lot of choice. The room faces a main road which is very loud, which is something to consider if you're a light sleeper but I managed fine. The only thing I would mention to the hotel, is to use a different taxi company as they called a 'city taxi' for me. The taxi experience was awful, and ruined the end of my stay in Tirana. I had used a different company earlier in the week which I arranged myself and they were much better.

＋ インテリアが素敵 シティセンターの近く お湯がたくさん出た 部屋にテラスがあった。 大きい窓 − コモンエリアでもwifiが使えない時があった。 四人部屋に宿泊したが、wifiはすぐに切れて通信がすごく遅く、ほぼ使えなかった。 キッチンはカラトリーはたくさんあったが、すごく散らかっていた。 トイレットペーパーがない時がたくさん。 フロントの人はずっとパソコンに向かっていて、あまり感じが良くなかった。 部屋の電気が暗い 夜はエアコンをつけたけど、寒かった。 部屋の鍵はあったが、個人に鍵がないらしく？ロックしないでほしいと言われた

（Google による翻訳）眠るかどうかは完全に自由、という場所を探しているなら、このホステルはまさに理想的です。「静かな時間」の看板は魅力的ですが、夜通しパーティーが繰り広げられている様子は、まるで装飾芸術のようです。スタッフは騒音をチェックする気配もなく、私たちは一晩中…眠らずに過ごしました。本当に忘れられない体験でした。理由は様々ですが、どれもこれも良くありませんでした。 （原文） If you’re looking for a place where sleep is purely optional, this hostel is perfect. Despite the charming “Quiet Hours” signs, the all-night partying suggests they’re just decorative art. No staff bothered to check the noise, so we enjoyed a full night of… not sleeping. Truly an unforgettable experience, for all the wrong reasons.

（Google による翻訳）ユースホステルのような宿泊施設で、ドミトリーとバスルームは共用、または個室とバスルームは個室です。 自炊用の設備の整ったキッチン、ラウンジ、ダイニングエリアがあります。オリジナルの内装で、とても居心地が良いです。 フレンドリーな歓迎を受けます。 首都にしては、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Sorte d'auberge de jeunesse avec dortoirs et sanitaires communs ou chambres et sanitaires privées. Cuisine équipée pour préparer soi même ses repas, salon et coin repas. Déco originale, très convivial. Accueil agréable. Très bon rapport qualité prix pour la capitale.

（Google による翻訳）本当に良い選択でした。立地も良く、価格も申し分ありませんでしたが、プライバシーのためにカーテンがあればもっと良かったと思います。スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆる面で親切でした。他の旅行者の方々もとても親切で、テーブルを囲んで少人数のグループがおしゃべりしていました。雰囲気も良く、フレンドリーな方々ばかりでした。特にLoreさんはいつも笑顔で親切に対応してくれました。 VKチームの皆様、ありがとうございました。また次回お会いしましょう。 （原文） La verdad que fue una muy buen elección. Muy bien ubicado, calidad-precio espectacular, aunque para mejorarlo pondría cortinas para más privacidad, el personal super amable y te ayudan en todo lo posible. También ayudó bastante los demás viajeros ya que se formó un grupito de charlas en la mesa, buenas vibras y buena gente. Especial mención a Lore que siempre con una sonrisa te ayuda en todo. Gracias equipo VK. See you next time.

（Google による翻訳）バニラスカイでの滞在は最高でした！ベッドはとても快適で、正直言ってホステルの快適さはまちまちです。立地は素晴らしく、必要なものはすべて徒歩圏内に揃っていました。静かな通りに面していましたが、大通りにもとても近かったです。唯一の懸念点は洗面所です。とても狭くてシャワーを浴びるのが大変でした。また、誰かが洗面台を使っていると、基本的に同時に部屋に入ることができませんでした。部屋には全員の荷物を収納できる広々としたロッカーがあり、ホステルは概ね安全そうでした。一部のウェブサイトでは朝食が含まれていると書かれていましたが、実際はそうではありませんでした。部屋にはエアコンもありました！また泊まりたいです :) （原文） I enjoyed my stay at vanilla sky! The beds were very comfortable, which is honestly very hit or miss with hostels. The place was located in a great area, with everything you could need within a walking distance. It was also on a quiet street, but very close to the main road. My only concern were the washrooms- it was very tight and difficult to shower. Also, if anyone was using the sink, you basically couldn’t be in the room at the same time. They had spacious lockers in the rooms for everyone’s belongings, and the hostel seemed generally safe. On some websites, it said breakfast was included- this is not true. There was also ac in the rooms! I’d stay here again :)

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れたホステルとまでは言えませんが、それ以上に素晴らしいです。立地は本当に最高です。外見はアパートのようですが、内装はとても良くデザインされていて、清掃員の方もとても丁寧でした。どこもかしこも清潔でした。中心部に位置し、デザインも良く、清潔で、しかもこんなにお手頃価格なのは信じられないくらいです！本当に気に入りました。また来ます。😇 （原文） Tam bir fiyat performans hosteli diyemeyeceğim daha iyisi🥰 Lokasyonu öyle bir yerde ki gerçekten çok iyi konumlandırılmış. Dışarıdan bir apartman dairesi gibi görünüyor fakat içi çok iyi tasarlanmış ve temizliği yapan hanımefendi gerçekten çok özenli🙏🏻😇 Her şey ve her yer tertemizdi. Bu kadar şehir merkezinde olup, bu kadar iyi tasarlanıp, bu kadar temiz olup bu kadar uygun olması inanılmaz! Çok sevdim, yine geleceğim😇

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした。スタッフはとても親切で、自転車をバルコニーに保管させてくれました。追加料金はかかりませんでした。部屋にはエアコンがあり、その他の設備もきちんと整備されていました。調理設備も適度で、清潔な水も使えました。 （原文） Fantastic place to stay. Staff were very helpful and let us store our bikes on the balcony - no additional cost for this. Aircon in rooms and other facilities well maintained. Reasonable cooking facilities, could have access to fresh clean water.

街の中心にあるモスクです。入り口でチップを払います。女性は頭に巻くスカーフを貸してくださいます。非常に美しいモスクで見ごたえがありました。入り口でアフリカ出身の日本で働いたことのある現在イギリスに住んでいるご夫妻に声をかけられました。 いろんな出会いがあって、面白かったです

ドネーションだけで中に入れます。

人気モスクのようで中に入りたかったのですが断念。

（Google による翻訳）ティラナのエテム・ベイ・モスクは、私が訪れた中で最も美しく、忘れられない場所の一つでした。スカンデベルグ広場の中心にひっそりと佇む、その優雅なデザインと静謐な雰囲気は、街の喧騒の中にひときわ際立っていました。モスクの歴史と文化的意義は、まさに首都の宝石のような存在感を放っていました。 内部では、繊細なフレスコ画と精巧な装飾に圧倒されました。一つ一つの細部が物語を語り、この場所の精神的な魅力をさらに高めていました。小さなモスクでありながら、静謐で時代を超越した存在感を放ち、私の心に深く刻まれました。エテム・ベイ・モスクへの訪問は、ティラナ滞在のハイライトであり、私にとって感動と高揚感に満ちた体験となりました。 （原文） The Et’hem Bey Mosque in Tirana was one of the most beautiful and memorable places I visited. Tucked away in the heart of Skanderbeg Square, its elegant design and peaceful atmosphere immediately stood out against the bustle of the city. The mosque’s history and cultural significance made it feel like a true gem in the capital. Inside, I was amazed by the delicate frescoes and intricate decorations, each detail telling a story and adding to the spiritual charm of the place. Despite being small, the mosque carried a serene and timeless presence that left a lasting impression on me. Visiting the Et’hem Bey Mosque was both inspiring and uplifting—a highlight of my time in Tirana.

（Google による翻訳）モスクは街の中心部に位置しています。私たちが訪れた時はちょうど礼拝時間で、礼拝中はモスクは閉鎖されており、礼拝時のみ入場可能です。礼拝後は博物館として見学できます。建設は18世紀に始まり、後にエテム・ベイによって完成されました。 内部の建築は実に魅力的で、特に壁の模様、装飾、モチーフは壮大な景観を作り出しています。規模はそれほど大きくありませんが、とても親密な雰囲気が漂っています。入り口には、エテム・ベイとその妻のものと言われる2つの墓があります。 ティラナを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） Cami, şehrin tam merkezinde yer alıyor. Biz gittiğimizde namaz vaktiydi; bu saatlerde cami ziyarete kapanıyor ve yalnızca ibadet için girilebiliyor. Namaz vakti bittikten sonra ise müze olarak gezilebiliyor. 18. yüzyılda yapımına başlanmış ve daha sonra Et’hem Bey tarafından tamamlanmış. İç mimarisi gerçekten büyüleyici özellikle duvarlardaki desenler, işlemeler ve motifler olağanüstü bir görünüm oluşturuyor. Çok büyük değil ama oldukça samimi bir atmosferi var. Giriş kısmında Et’hem Bey ve eşine ait olduğu söylenen iki mezar bulunuyor. Tiran’a gelenlere mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri olarak tavsiye ederim.

（Google による翻訳）エテム・ベジャ・モスクは、ティラナで最も重要な歴史的建造物の一つです。19世紀初頭に完成したこのモスクは、地元の要素を取り入れたオスマン建築の好例です。内部は風景や植物をモチーフにしたフレスコ画で装飾されており、他の多くのモスクとは一線を画しています。建物は調和のとれたプロポーションを持ち、保存状態も良好です。昼夜を問わず、モスクは印象的な外観を呈し、全体的な印象は良好でした。モスクは特定の時間帯にのみ見学可能です（入口に案内が掲示されています）。玄関ホールでは靴を脱ぎ、女性は髪を覆う必要があります（スカーフは入口で入手できます）。モスクへの入場は無料ですが、入口の男性が募金箱への寄付を勧めています。個人的には、有料でも見る価値があるモスクなので、特に問題はありませんでした。😁 （原文） Meczet Et’hem Beja to jedna z najważniejszych budowli historycznych w Tiranie. Został ukończony na początku XIX wieku i stanowi przykład osmańskiej architektury z lokalnymi elementami. Wnętrze zdobią freski przedstawiające krajobrazy i motywy roślinne, co wyróżnia go spośród wielu innych meczetów. Budowla ma harmonijne proporcje i jest dobrze zachowana. Zarówno w dzień, jak i w nocy meczet prezentuje się bardzo efektownie, a całość zrobiła na mnie pozytywne wrażenie. Meczet można zwiedzać w konkretnych godzinach (informacja wywieszona przed wejściem), w przedsionku trzeba zdjąć buty i kobiety powinny zakryć włosy (chusty dostępne na wejściu). Wstęp do meczetu jest darmowy, aczkolwiek Pan na wejściu ‘zachęca’ do wrzucenia datków do skrzynki. Moim zdaniem warto byłoby zobaczyć meczet nawet za opłatą, więc my nie mieliśmy problemu z tym. 😁

（Google による翻訳）ティラナの真の宝石であり、歴史と建築に興味のある方なら絶対に訪れるべき場所です。スカンデルベルグ広場の中心にひっそりと佇む、小さく優雅なモスク。イスラム美術では珍しい繊細で美しいフレスコ画が印象的です。木々、滝、橋などの絵画は、この場所を真に特別なものにしている、他に類を見ない見事なディテールです。 このモスクは、アルバニアにおける共産主義崩壊の時代に宗教の自由の象徴として機能した、力強い歴史を持っています。ここは、瞑想を誘う静かで精神的な場所であり、オスマン帝国と地元のデザイン要素が融合したその空間は、この国の豊かな文化の織物を物語っています。息を呑むような職人技と、静かな雰囲気は、喧騒の街からの完璧な逃避先となります。ぜひお勧めします👌🏼。 （原文） A true jewel of Tirana and an absolutely essential stop for anyone interested in history and architecture. This small, elegant mosque stands out in the heart of Skanderbeg Square, with its delicate and beautiful frescoes that are a rare sight in Islamic art. The paintings of trees, waterfalls, and bridges are a unique and stunning detail that makes this place truly special. The mosque has a powerful history, serving as a symbol of religious freedom during the fall of communism in Albania. It's a peaceful and spiritual place that invites contemplation, and its blend of Ottoman and local design elements is a testament to the country's rich cultural tapestry. The craftsmanship is breathtaking, and the serene atmosphere makes it a perfect escape from the bustling city. Definitely recommended 👌🏼.

（Google による翻訳）4つ星ホテルですが、客室とサービスの質は本当の意味での4つ星とは言えません。客室は広々としていてモダンで、ベッドは快適で、テレビも良質です。バスルームは広いですが、少し古びています。アメニティは、タオル、歯ブラシと歯磨き粉、帽子、靴磨きが一式揃っています。ミニバーには小さなボトル入りの水が2本入っています。追加サービスとして、ケトルとティーバッグ4つがあります。ダブルベッドには枕が4つ付いています。エアコンは少しうるさいです。クローゼットには電子金庫もあります。 朝食は素晴らしく、種類は多くありませんが、商品は良いです。スタッフはとてもフレンドリーで、英語と少しのイタリア語を話します。ホールにはバーもあります。 ティラナの中心部に位置しています。 （原文） Hotel 4 stelle ma il livello delle camere e del servizio non sono proprio da 4 stelle. Le camere sono spaziose e moderne, il letto comodo e un buon televisore. Il bagno è grande ma un po' vissuto. Per quanto riguarda la dotazione, set completo di asciugamani, spazzolino e dentifricio, cuffia e lucido per scarpe. Nel minibar due bottigliette d'acqua. Come servizio aggiuntivo, bollitore e 4 bustine di thè. Per la notte 4 cuscini in un letto matrimoniale. Aria condizionata un po' rumorosa. Nell'armadio presente anche una cassaforte elettronica. La colazione è ottima, la scelta non è vasta ma i prodotti sono buoni. Il personale è molto cordiale e parla inglese ed un po' di italiano. Nella hall è presente anche un bar. La posizione è centralissima nel block di Tirana.

（Google による翻訳）最高のロケーションと素晴らしい設備を誇る、モダンで清潔なホテルです。このホテルの真の魅力は、スタッフの皆さんです。彼らは非常にプロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、心からの思いやりがあります。フロントデスクからバー、キッチン、ハウスキーピングまで、スタッフのサービスのおかげでまるで我が家のようにくつろげました。このホテルと素晴らしいスタッフのおかげで、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Modern, spotless hotel in a perfect location with excellent facilities. What truly sets it apart is the staff, they are highly professional, attentive, and genuinely caring. From the front desk to the bar, kitchen and housekeeping, their service made me feel at home. I’ll gladly return for both the hotel and the outstanding team!

（Google による翻訳）先日、仕事でこのホテルに宿泊しましたが、大変満足しました。立地は抜群で、中心部に位置し、主要な観光スポットすべてへ徒歩圏内です。部屋は新しく清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。朝食は種類豊富で、甘いものから塩味のものまで揃​​っています。 受付担当のイレーナさんには特に感謝の意を表します。彼女は私の要望に非常に親切で、丁寧に対応してくれました。彼女は空港で何度か電話をかけ、状況を説明するなど、フライトのチェックインに関する問題を解決してくれました。 このホテルを強くお勧めします。5つ星の評価を付けます。イレーナさんの素晴らしい顧客サービスには10点満点の評価がふさわしいでしょう。 先日、仕事でこのホテルに宿泊しましたが、大変満足しました。立地は抜群で、中心部に位置し、主要な観光スポットすべてへ徒歩圏内です。部屋は新しく清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。朝食は種類豊富で、甘いものから塩味のものまで揃​​っています。 受付担当のイレーナさんには特に感謝申し上げます。彼女は非常に親切で、私の要望に丁寧に対応してくれました。彼女はフライトのチェックインに関する問題を解決し、状況を明確にするために空港に何度か電話をかけてくれました。このホテルを強くお勧めします。5つ星の評価を付けます。イレーナさんの素晴らしい顧客サービスには10/10の評価がふさわしいでしょう。 （原文） Recentemente ho soggiornato in questo hotel per lavoro e sono rimasta molto soddisfatta. La posizione è ottimale, centrale e facilmente raggiungibile a piedi da tutte le principali attrazioni. Le camere sono nuove e pulite, e il personale è molto cordiale. La colazione è ricca e variegata, con opzioni dolci e salate. Vorrei fare una menzione speciale alla receptionist Irena, che è stata estremamente disponibile e attenta alle mie esigenze. Mi ha aiutato a risolvere un problema con il check-in del volo, facendo alcune telefonate in aeroporto per chiarire la situazione. Consiglio vivamente l'hotel e do un voto di 5 stelle. Irena merita un voto di 10 per la sua eccellenza nel servizio clienti. I recently stayed at this hotel for work and was very satisfied. The location is optimal, central and easily reachable on foot from all the main attractions. The rooms are new and clean, and the staff is very friendly. The breakfast is rich and varied, with both sweet and savory options. I would like to make a special mention to the receptionist Irena, who was extremely helpful and attentive to my needs. She helped me resolve an issue with my flight check-in, making some calls to the airport to clarify the situation. I highly recommend this hotel and give it a 5-star rating. Irena deserves a 10/10 for her excellent customer service

（Google による翻訳）客室には、無料の使い捨てスリッパや、ミニ冷蔵庫に1日2本のミネラルウォーターなど、睡眠と休息に必要なものがすべて揃っています。 朝食は階下へ降りていただきますが、甘いものから塩味のものまで、どれも美味しく、どれも美味しかったです。 バスルームの写真はまだアップしていませんが、ここに書いておきます。バスルームには、オープンシャワー、ヘアドライヤー、タオル、鏡、少し薄暗い照明、無料の綿棒、シャワーキャップ、使い捨て歯ブラシ、歯磨き粉が備え付けられていました。 （原文） Camere con tutto il necessario per dormire e riposare, con omaggio ciabatte usa e getta e due bottigliette di acqua al giorno nel mini frigo. Per colazione si scende e c'è di tutto dal dolce al salato, tutto buono. Non ho caricato la foto del bagno ma scriverò qui: bagno con doccia aperta, phon, tovaglie, specchio, luce un po' debole, in omaggio 3 bastoncini cotonati, una cuffietta, uno spazzolino usa e getta e un po' di dentifricio.

（Google による翻訳）このホテルは価格と質のバランスが優れています。中心部に位置し、スカイセンターやナイトライフにも近く、スカンデルベルグ広場からは徒歩15分ですが、アクセスも良好です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。客室はどれもとても清潔です。ダブルベッドとシングルベッドの部屋はこぢんまりとしていますが、設備は整っています。朝食は種類豊富で、甘いものから塩辛いものまで揃​​っています。強くお勧めします。 （原文） Questo hotel ha un giusto compromesso qualità/prezzo. Posizione abbastanza centrale, vicina allo Sky Center ed alla movida, 15min a piedi da Piazza Skanderbeg ma facilmente raggiungibile. Il personale molto gentile e disponibile. Tutti gli ambienti molto puliti. La stanza (doppia con letti singoli) piccolina ma con tutti i confort. Colazione abbondante sia dolce che salato. Super consigliato.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、効率的で、明るく、とても親切です。私が知る限り、アルバニアで唯一、タクシー会社と提携しており、カード決済が適正かつ手頃な価格で利用できる便利なホテルです。朝食は典型的なもので、種類も豊富です。 （原文） The staff are nice, efficient and joyful. They are the only hotel in Albania I know with a convenient agreement with a taxi company which allows for fair, affordable card payments. Breakfast is typical and varied.

（Google による翻訳）先日、ティラナのメトロホテルに宿泊する機会に恵まれました。まさに最高の滞在でした。スタッフも素晴らしかったです。便利な立地と素晴らしいサービスのおかげで、この地域を訪れるたびに、すぐにお気に入りの宿泊施設になりました。5つ星 （原文） Recentemente ho avuto il piacere di soggiornare presso l’hotel Metro di Tirana, ed è stato a dir poco spettacolare. Il personale è stato fantastico. Grazie alla sua posizione comoda e al servizio eccellente, è diventato rapidamente la mia scelta preferita per l'alloggio ogni volta che mi reco in zona. 5 stelle

（Google による翻訳）ホステルの庭エリアは快適でしたが、居心地の悪い雰囲気とスタッフの非専門的な態度で、全体的な滞在は悪化しました。このホステルは、自分の型に合わない限り他人とあまり交流しない特定のタイプの旅行者を惹きつけているようです。そうでない人は、温かさやフレンドリーさを期待しないでください。 最終日の朝までは、滞在をほぼ満喫していました。しかし残念ながら、寝坊してしまい、チェックアウトが30分遅れてしまいました。その朝、チェックアウト時間については一切連絡がなく、怒り狂った清掃員に突然起こされました。清掃員は冷静に対処するどころか、受付スタッフの一人を叱責し、圧力をかけ、私たち一人に500レクの罰金を課しました。この罰金は明らかに捏造されたもので、チェックイン時に私たちが絶対に同意しなかったものです。 その後、友人がうっかり忘れた物を取りに戻ったところ、別のスタッフから驚くほど敵対的な態度を取られました。彼らは関係のない事柄について執拗に質問し、私たちが従わない限り返却しないとほのめかしました。これは全く不適切で、つまらない行為だと感じました。 それに加えて、受付スタッフは予約や宿泊証明のない人を部屋に入れていました。深夜に何度も受付のドアをブザーで鳴らしていた非宿泊者を、わざわざ追い払わなければならなかったほどです。 全体的に見て、このホステルは期待される最低限のホスピタリティとプロ意識を提供していません。居心地の悪い雰囲気や気取ったスタッフを楽しい時間と考えるのでなければ、お勧めしません。 （原文） While the garden area of the hostel was quite pleasant, the overall experience was soured by the unwelcoming atmosphere and unprofessional conduct of the staff. The hostel seems to attract a particular type of traveler who don’t engage much with others unless you fit their mold. If you’re not part of that scene, don’t expect warmth or friendliness. We mostly enjoyed our stay until the final morning. Unfortunately, we overslept and were 30 minutes late to check out of our room. At no point that morning were we reminded of checkout time—only to be abruptly woken by an irate cleaner. Instead of handling the situation calmly, the cleaner berated and pressured one of the reception staff until he issued each of us a fine of 500 Lek. The fine was obviously made up and something we definitely did not agree to while checking in. Later, when we returned to retrieve an item a friend had accidentally left behind, we were met with a surprisingly hostile attitude from different staff members. They aggressively questioned us on unrelated matters and implied they would not return the item unless we complied, which felt entirely inappropriate and petty. On top of this, we viewed reception staff letting people in without reservations or proof of stay. I even had to send someone away who wasn’t staying at the hostel who was repeatedly buzzing the door for reception late at night. Overall, the hostel failed to provide the basic level of hospitality and professionalism you’d expect. I would not recommend it unless your idea of a good time includes unwelcoming vibes and pretentious staff.

（Google による翻訳）この宿が大好きでした！社交的でありながら騒々しくなく、静かな時間帯も守られていました。屋外エリアは本当に素敵で居心地が良かったです。立地も良く、安全だと感じました。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、良いおすすめやアドバイスをくれました。部屋とバスルームは清潔で、バスルームが混み合うこともありませんでした。ぜひまた利用したいです。 （原文） Loved this place! Social but not rowdy and quiet hours were respected. Outdoor area was really nice and cosy. In a good location and felt safe. Staff were kind, welcoming, and gave good recommendations/advice. Rooms and bathrooms were clean, and bathrooms were never crowded. Would definitely come back.

（Google による翻訳）オフシーズンに一泊しました。本当に魅力的な場所で、それが大きなプラスポイントでした。ただ残念なことに、朝食がベジタリアンだったのが残念でした。どこにもその情報がなく、到着してから初めて知りました。ベッドはとても快適でしたが、残念ながらカーテンがありませんでした。ロッカーはとても小さく、南京錠は持参するか、受付でレンタルする必要があります。 （原文） Spędziłem tu jedna noc poza sezonem. Napewno jest to klimatyczne miejsce i to jest duży plus. Niestety dużym minusem było serwowane śniadanie - wegetariańskie, nie widziałem nigdzie informacji na ten temat i dowiedziałem się po przyjezdzie. Łóżka calkiem w porządku, niestety bez zaslony. Szafki są bardzo małe i musisz mieć swoją kłódke lub wypożyczyć na recepcji.

（Google による翻訳）*** 素晴らしいホステル *** 人々、場所、そして雰囲気、本当に最高でした。今まで泊まったホステルの中で最高のホステルの一つで、まるで自分の家にいるような気分でした💛 夕食は最高に美味しく、部屋はとても清潔で、バーエリアもとても楽しかったです（でも、ホステルにありがちな騒がしさはありませんでした）。それから、アート作品や装飾も全部素敵でした！ 絶対にまた来ます😊 （原文） *** AMAZING HOSTEL *** The people, the place and the vibe really are amazing. One of the best hostels I've ever stayed at, felt right at home 💛 The dinner is super tasty, the rooms very clean and the bar area was so much fun (but not in a loud way you sometimes have at hostels). Also: I loved all the artwork and decorations! I'm definitely coming back 😊

（Google による翻訳）素敵な滞在になりました。皆さんとても親切で、親身になって対応してくれました。庭もとてもきれいで、人との交流を楽しむのに最高の場所でした。夜は静かで、朝食と夕食は毎日美味しかったです❤️ （原文） We had a lovely experience staying here. Everyone was super nice and helpful, the garden is so pretty and nice spot to hang out and chat with people. Nights were quiet and breakfast and dinner were good each day❤️

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、まるで楽園にいるような気分になれる場所です。夜には心地よい光が差し込み、気分も最高です。目を閉じてお越しください。快適なベッドは大変貴重で、なかなかありません。 （原文） Un lieu où on a l'impression d être au paradis en plein centre ville. Et le soir les lumières sont agréables. On y sent bien. Venez les yeux fermés. Très important les lits confortables et c'est rare.

（Google による翻訳）とても良いホテルで、素晴らしい体験ができました。スタッフは親切でとてもフレンドリーでした。 ベジタリアン料理というコンセプトは興味深いです。いくつか問題点がありました。エアコンが効かないので、窓を開けて夜11時まで祭りの雰囲気を我慢しなければなりません。トイレとシャワーは共用なので、ご注意ください。より伝統的な体験をしたいなら、おすすめです！ （原文） Très bonne hôtel, expérience à vivre. Personnel accueillant et fort sympathique. Le concept de la cuisine végétarienne est intéressant. Je note quelques problèmes : La clim ne marche pas donc obligé d’ouvrir les fenêtres et de subir les festivités jusqu’à 23h. A noter que les toilettes et les douches sont en commun. Je recommande si vous souhaitez vivre l’expérience roots !

（Google による翻訳）2025年5月に少人数グループツアーでこのホテルに宿泊しました。スタッフの対応が2つなければ、もっと高い評価をしていたでしょう。 1つ目は、ツアーにはホテルでの朝食が含まれていました。ホテルのスタッフによると、朝食は小さなカップのコーヒー1杯と説明されていました。もう一杯いかがですか？と尋ねると、1杯持ってきてくれたものの、すぐに180レクを請求されました。これは予想外の驚きでした！このことで、私はこのホテルに好感を持てませんでした。翌日、半額でコーヒーを買おうと外に出ました。もしこのホテルに宿泊されるなら、ぜひ外に出てコーヒーを買うことをお勧めします。 2つ目は、エアコンが効かなかったことです。ある晩、部屋に戻ると、発酵オーブンのように暑かったです。夜勤のフロント係に電話しましたが、エアコンの修理も、エアコンの効く部屋も見つけてもらえず、「静かな通りにある」ホテルなので、窓を開けて寝るようにとしか勧められませんでした。しかし、実際はそうではありませんでした。 翌朝、眠い目をこすりながらフロントへ行き、その晩の宿泊費を払いたくないと伝えました。睡眠時間を考えると、クラブにでも行けたのに、と。するとフロント係は 1. 夜が明けたので、一切の補償を拒否しました。 2. エアコンをいじったと責め立てましたが、私たちはいじっていませんでした。彼女の同僚がいじっていました。 3. 私のメールアドレスをマネージャーに見せる代わりに、捨てられるようにと盗みました。 4. 不快な思いをさせたことに対して、一度も謝罪しませんでした！ 意地悪だと言われるかもしれませんが、最後の点は最悪でした。必要な時におもてなしなんてあるのでしょうか？彼らには、そんなものはありません。ホテルの骨組みはしっかりしていて、部屋は清潔に保たれ、座って飲み物を飲める素敵な庭もあります。しかし、経営陣が客を温かく迎えるという点において、あまりにも無知なのは残念です。 （原文） We stayed in this hotel in May 2025 in a small-group tour. I would have given this hotel a higher review but for two staff incidents. The first: our tour included breakfast at the hotel. Breakfast, as interpreted by the hotel operator, translated into one small cup of coffee. Want a second cup? They brought me one, and promptly charged me 180 Leks. An unwelcome surprise! This did not endear the hotel to me. The next day I went outside to buy one at half the price. I recommend you do so, also, if you’re staying there. The second: our air conditioning did not work. We returned one night to find the room hot as a proofing oven. The night clerk was called, could not fix the air conditioning, could not find us a room with functioning air conditioning, could only suggest that we sleep with the windows open, as the hotel was “on a quiet street.” Not exactly so. The next morning, bleary-eyed, I went to the front desk, and told them that I didn’t want to pay for that night’s accommodation as, in light of the amount of sleep we got, we could have been clubbing. The clerk, 1. Refused any compensation, as the night was gone. 2. Accused us of fiddling with the air conditioning, which we did not, though her colleague did. 3. Took my email address so that she could throw it out, instead of showing it to her manager. 4. Never apologized for any discomfort that they caused us! Call me petty, but the last was the worst. Where’s hospitality when you want it? Not there, not with them. The hotel has good bones, the rooms were kept clean, it has a nice garden where you can sit and sip some beverage. It’s a pity that the management is so ill-versed in making one feel welcome.

（Google による翻訳）3月にこのホテルに泊まりましたが、とても素晴らしい滞在でした。受付の女性はとても親切でフレンドリーで、ティラナでの初めての滞在にもかかわらず、期待以上のサービスを提供してくれました。ホテルは中心部にあり、メイン広場からわずか2分という好立地です。立地の割には静かで、部屋は清潔でモダンで、家族経営のホテルのような雰囲気でした。受付の女性は、私が今まで経験した中で最も親切なフロントスタッフの一人でした。朝食も美味しかったです。また必ずここに来たいと思います。いろいろと助けてくれた、本当に親切な女性は、バルボナさんだったと思います。 （原文） We had a great stay at this hotel in March, the lady at reception was exceptionally helpful to us, and was so friendly and went above and beyond for our first stay in Tirana, hotel is very central and just off the main square by only 2 minutes, for it's location it was quiet, the room felt clean and modern, this felt like a family run hotel and the lady at reception was one of the most helpful front of staff I have experienced, breakfast was also nice. I will definitely be back here at some point. I think the really nice lady that that helped us with many things was called Valbona.

（Google による翻訳）ダブルルームは少し小さめでしたが、テーブル、椅子、テレビ、シャッター（私にとってはこれがとても重要です）、様々な位置に調整可能な照明、とても快適なマットレス、4つの枕、エアコン、機能的で調節可能なミニバー（必要なもの全てが揃っています）、バスルームの小さな調節可能な鏡（まさに私の好みです）、座りながら髪を乾かすことができる快適なヘアドライヤー😁 寒がりの人のために羽毛布団のプレゼント、かなり大きなワードローブ、テーブルと椅子のあるバルコニーがあり、とても満足しています。よくできました。 午後2時20分には既に部屋に入ることができました。 唯一の欠点は、部屋のミニバーの商品が高すぎることです。水は330gで2.50ユーロ、ガラス瓶入りはまあまあでしたが、それでも水です…。 コカ・コーラは3ユーロなど、私にとってはもう少し安くしてもらえると嬉しいです。 （原文） Stanza doppia, un po’ piccola, però con tutte le comodità, tavolo sedie TV, tapparelle, il che è molto importante per me, varie luci in diverse posizioni, materasso molto comodo quattro cuscini, aria condizionata, funzionante e regolante frigobar con di tutto, specchio piccolo regolabile in bagno, come piace a me, asciugacapelli comodo ci si può asciugare i capelli da seduti 😁 Piumino presente per chi avesse freddo, armadio abbastanza capiente, balcone con tavolino e sedie quindi sono molto contenta, bravi. Alle 14:20 potevamo già accedere alla nostra stanza. L’unica pecca i prodotti del frigobar nella stanza sono troppo cari , l’acqua che ha 330 g- 2,5€ , e in bottiglia vetro ok ma è sempre acqua… Coca-Cola - 3€ e così via, per me sarebbero da abbassare un pochino

（Google による翻訳）ティラナ中心部の便利なロケーションにあるホテルで、モニュメント、レストラン、中央バス停にも近いです。キングサイズベッドとテラス付きの快適な客室を、お手頃価格でご提供しています。種類豊富でボリュームたっぷりの朝食は、小さなテラスでいただくことも可能です。「ホテル＆スパ」という表記にはご注意ください。確かにホテルではありますが、スパはございません。 （原文） Hôtel très bien placé dans le centre de Tirana, à proximité des monuments, des restaurants et de la place centrale pour les bus. Chambre agréable, disposant d'un lit king size et d'une terrasse pour un prix réduit. Petit déjeuner varié et copieux, avec possibilité de le prendre sur une petite terrasse. Attention à la mention hôtel et Spa, c'est bien un hôtel mais SANS Spa.

（Google による翻訳）3泊しましたが、このブティックホテルに対するあなたの熱意には共感できません。耳栓を持参することを強くお勧めします。街中なのでとにかくうるさいです。部屋は清潔でベッドも良かったのですが、バスルームではコンセントのカバーが私の上に落ちてきてしまい、便座は片側しか固定されていなかったため回転し続けました。ヘアドライヤーは非常に古く、ほんのりとした温風しか出ませんでした。 しかし、最悪だったのは朝食です。インスタント食品が多く、トーストやロールパンはまるでナプキンを噛んでいるような味で、バターではなくマーガリン（好みの問題です！）、チーズスライスはなく、全体的に選択肢がほとんどありませんでした。朝食にはもっと新鮮なものを期待します！ さらにひどいのは、ホテル宿泊客としてカフェクレマを1杯無料でもらえ、2杯目は有料だったことです。今まで食べた中で間違いなく最悪の朝食でした。ですから、誰がこの場所に4つ星を付けられるのか分かりません。 （原文） Wir haben drei Nächte dort übernachtet und die Begeisterung für dieses Boutique Hotel können wir nicht teilen. Auf jeden Fall empfehle ich Ohrstöpsel mitzunehmen. Es ist in der Stadt einfach laut. Das Zimmer war zwar sauber und das Bett gut, aber im Bad fiel mir die Steckdosenabdeckung entgegen und die Toilettenbrille drehte sich, weil sie nur an einer Seite befestigt war. Der Föhn war sehr altmodisch und brachte nur leichten warmen Wind. Die Katastrophe war jedoch das Frühstück: viel Convenience Food, Toast und Brötchen schmeckten als würde man auf eine Serviette beißen, Margarine statt Butter (Geschmacksfrage!), keine Käsescheiben, wenig Auswahl insgesamt. Von einem Frühstück erwarte ich mehr Frische! Die Krönung war, dass man als Hotelgast EINEN Café Crema kostenlos bekam, den zweiten musste man bezahlen. Das war mit Abstand das schlechteste Frühstück, das ich je hatte. Also, ich weiß nicht, wer hier vier Sterne vergeben kann.

（Google による翻訳）とても清潔で快適なホテルで、24時間営業のバーも併設されています。中心部のロケーションです。朝食の選択肢が少し少なかったのが残念でしたが、十分満足できました。 （原文） Very clean, comfortable hotel with a 24 hour bar for guests. Central location. Only thing is breakfast was a little limited in choice, but good enough.

（Google による翻訳）快適な客室、ボリュームたっぷりのディナー（サラダとグリル野菜、スープ、ラザニア、そしてデザートにはメロンとスイカ）。充実したビュッフェ式朝食、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Habitaciones cómodas, cena abundante, ensalada y parrilla de verduras, sopa, lasaña y de postre melón y sandía. Desayuno buffet muy completo, personal amable y atento

（Google による翻訳）ティラナを訪れるなら、ぜひここを訪れるべきです。ティラナでは多くの場所を訪れましたが、これほど快適な場所は他にありません。車で直接入ることができ、駐車料金もかかりません。トンネルを抜けると、屋外駐車場が待っています。入場料は1人10ユーロですが、その価値は十分にあります。ティラナでは他の場所には行かないでください。ここに来て10ユーロを払い、トランスのアカウントを閉じてください。山の中にシェルターが建てられています。3階建てか4階建ての巨大な建物で、長い廊下があります。お分かりでしょう。 （原文） Tiran şehrine gelen birisinin mutlaka burayı görmesi gerekir. Tiranda birçok yer gezdim burası kadar hoşuöa giden bir yer olmadı. Araç ile içeri kadar girebiliyorsunuz park ücreti yok tünelden girin açık alan bir otopark karşılayacak sizi. Giriş ücreti kişi başı 10 Euro fakat inanın değer. Tiranda hiçbir yere girme gelin buraya 10 euro verin Tran defterini kapatın. Dag7n içine sığınak yapmışlar uzın kolüdorları olan 3 yada 4 katlı koca bir yapı diyeyim siz şehir anlayın.

（Google による翻訳）ティラナで絶対に訪れるべき場所の一つ。バンク・アートは単なる博物館ではなく、この国の近代史、独裁政権の痕跡、そして当時の心理状態を真に体感できる場所です。冷戦時代の巨大なバンカーには、文書、写真、そして芸術的なインスタレーションが数多く展示されており、非常に印象的です。内部は少し陰鬱な雰囲気ですが、当時の精神を完璧に反映しています。歴史に興味があるなら、少なくとも2～3時間は滞在することをお勧めします。市内中心部からは少し離れていますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） One of the must-see places in Tirana. Bunk’Art is not just a museum but also a place that makes you truly feel the country’s recent history, the traces of dictatorship, and the psychology of that period. The massive Cold War-era bunker is filled with documents, photographs, and artistic installations that are very impressive. The atmosphere inside is a bit gloomy, but it perfectly reflects the spirit of the time. If you are interested in history, I recommend spending at least 2–3 hours here. It’s a bit far from the city center, but definitely worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！…ここは、生きている限り忘れられない場所の一つです…。息を呑むほど美しく、同時に様々な意味で恐ろしかったです。独裁者を守るためにこのバンカーに注ぎ込まれた資金は、どの国でも起こり得ることです。その歴史とアルバニアで起こったことを読むと、息を呑むほどでした。ここを訪れるだけでも、どんな旅でも価値があります。空いている部屋にもっとアート作品があればもっと見たいです…。しかし、この場所で語られる歴史は、まさに息を呑むほどでした。 （原文） An amazing place!... This is one of those places I will never forget as long as I live.... It was both breathtaking and scary in many ways. What money was poured into this bunker to protect the dictator is what could happen in any country. Reading the history of it and what has happened in Albania was breathtaking. It is worth any trip to go and see this. I would love to see more art in some of the empty rooms... But the history that was told in this place was absolutely breathtaking.

（Google による翻訳）到着すると、流暢なイタリア語を話すアルバニア人ガイドのリベロさんが迎えてくれました。彼はとても親切で、ダウンタウンの駐車場への道順まで教えてくれました。バンカーは美しく修復され、素敵なアートインスタレーションが展示されています。ここ数世紀にわたるアルバニアの歴史のすべてをここで感じることができます。 （原文） All'arrivo ci ha accolto Libero, una guida albanese che parla benissimo l'italiano. È di una gentilezza unica, ci ha anche dato indicazioni su dove parcheggiare in centro. Il bunker è stato restaurato benissimo e si trovano installazioni artistiche molto carine. Trovate lì tutta la storia albanese degli ultimi secoli

（Google による翻訳）日曜日の午後に行きました。行列はとても短かったです。探索には1時間半ほどかかる予定です。独特の地下の匂いが漂う、興味深い場所です。切符売り場の近くに無料駐車場があるので、最初のトンネルをまっすぐ進んでください。 （原文） We were there on a Sunday afternoon. The line was very short. Plan on about an hour and a half to explore. It's an interesting place, with its own distinctive underground smell. There's free parking near the ticket office; just drive straight through the first tunnel.

（Google による翻訳）巧みに再利用された空間は、かつての雰囲気を彷彿とさせます。音声ガイドをご利用ください。市内中心部からはバスで30分、料金は40レクとアクセスも良好です。 （原文） Ambiente ben “riutilizzato” rende l’idea del clima vissuto in passato. Prendere audio guida. Facilmente raggiungibile da centro con 30min di bus a 40lek.

（Google による翻訳）ティラナで素晴らしい体験ができました。11番のバスに乗り、入口から徒歩約5分です。 見どころがたくさんあります。少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。運営もしっかりしていて、情報も豊富です。 私たちは9月に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ぜひゴンドラにも乗ってみてください。 ありがとうございます！ （原文） Great experience in Tirana. Took the number 11 bus - approx 5 minute walk from the entrance. Lots to see. Dedicate at least a 2-3 hours to this. Well run and informative exhibition. We went in September, and it was not too busy. Whilst you are there, definitely consider going on the gondola too. Thanks!

現在、リニューアル中。 2025/01/22 アルバニアの悲しくも不可思議な過去をより良く知る事が出来るよう願います。

チケット購入の際、前にいた客が500レクでチケット購入していたので、自分の番の時に500レクを窓口に置いた際、受付の女性老人が500レク持ってレジに行きチケットを持って戻ってきた時に、再度入場料の催促をされた。既に支払ったと伝えると、とぼけた表情で金を貰っていないとのジェッスチャで両手を上げ首肩を竦める動作をされたが、丁寧に既に支払ったと伝え、店員は後ろに並んでいた客に確認しAlbania語での会話内容はよく分からなかったが、店員は不満げにチケットをこちらに渡してきた。ボケた振りなのか本当に気付かなかったのか謎のまま中に入り展示物を1時間ほどみて退出した。

アルバニアのことを全く知らずに行ったので、勉強になりました。とはいえ紀元前からスカンデンベルグの活躍まで、とオスマン帝国滅亡から現代まで、には英文解説もあったのですが、オスマン時代、なぜ雑？😌 ことほどさように自国の歴史のどの部分を知らしめたいか、国の姿勢がわかります(私見です)。

（Google による翻訳）アルバニア独裁政権時代のモザイクを展示する国立歴史博物館は、まさに歴史の宝庫です。修復工事のため閉館していたのは残念ですが、幸いにもモザイクは見ることができました。 （原文） Il museo Nazionale di storia con il suo mosaico del periodo dittatoriale Albanese è veramente un pezzo di storia, peccato che era chiuso per restauro. Per fortuna che almeno il mosaico si vedeva.

（Google による翻訳）ティラナにある国立歴史博物館は、アルバニアの歴史と文化を学ぶ上で必見です。各展示室は、古代から現代まで、あらゆる時代を分かりやすく整理して展示しています。考古学的発見、中世のコレクション、そして近代史に特化したセクションはどれも魅力的です。大きなモザイクのファサードを持つ建物自体も、街のシンボルとなっています。アルバニアをより深く理解するために、訪れる価値があり、魅力的な場所です。 （原文） Il Museo Storico Nazionale di Tirana è una tappa fondamentale per conoscere la storia e la cultura dell’Albania. Le sale raccontano in modo chiaro e ben organizzato tutte le epoche, dall’antichità fino al periodo contemporaneo. Interessanti i reperti archeologici, le collezioni medievali e le sezioni dedicate alla storia recente. L’edificio stesso, con il grande mosaico sulla facciata, è un simbolo della città. Una visita davvero utile e affascinante per capire meglio il Paese.

（Google による翻訳）2025年6月27日 私たちは美術館には入りませんでしたが、広場から国立博物館の建物のモザイクがとても色鮮やかに見えます。その名前は「アルバニア人」です。 （原文） 27.06.25. Nismo ulazili u muzej, ali je mozaik na zgradi Narodnog muzeja vidljiv sa trga i veoma živopisan,naziv mu je,, Albanci''

（Google による翻訳）ティラナにある国立歴史博物館は、アルバニアの豊かな歴史を深く探求できる魅力的な場所です。古代の遺物から近代史まで、あらゆる展示が、復興と文化の歴史を物語っています。アルバニアの心と魂を理解したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The National Historical Museum in Tirana is a captivating dive into Albania’s rich past. From ancient artifacts to modern history, every exhibit tells a story of resilience and culture. A must-visit for anyone wanting to understand the heart and soul of Albania.

バンカー・アート（Bunk’Art） バンカーはアルバニアの独裁時代の象徴でもあって、アルバニアの近代史を語るうえで外せない存在 📕バンカーが作られた背景 • 時代：第二次世界大戦後〜1990年代初頭 • 指導者：エンヴェル・ホッジャ（Enver Hoxha） • 彼は1944年から1985年まで約40年間、アルバニアを強烈な独裁体制で支配した人物。•政策の特徴： - ソ連や中国など共産圏との関係悪化により、アルバニアは極端な孤立主義に陥った。 - 「いつ資本主義国や他の共産主義国に侵略されるかわからない」という妄想的な恐怖のもと、国全体を軍事要塞化する政策を推進。 🛖バンカー建設の規模 • 数：推定17万〜75万基（資料によって大きく異なる） • 建設期間：1960年代〜1980年代 • 特徴： - コンクリート製の半球型シェルター。 - 核攻撃にも耐える設計とされ、地下トンネルや指令室まで整備された場所もあった。 - 国民の生活よりも防衛を優先し、経済は疲弊していった。 🌈崩壊とその後 • 1990年代に共産主義体制が崩壊すると、バンカーは無用の長物になった。 • 多くは放置されたが、一部は倉庫・観光施設・アートスペースに再利用されている。 • その代表がこのBunk’Art 1・2で、 - Bunk’Art 1は郊外にある巨大地下複合施設で歴史博物館に - Bunk’Art 2は市内中心部で、政治警察の拷問や監視の歴史を展示している。 🤔街中にほとんどバンカーが見えないのは、 • 都市部では撤去・再利用が進んだから • そもそも建設されたのは国境や山間部が中心 30年ほど前までに15万個以上のバンカーが作られたことを知ってアルバニアに来たので、初めてティラナの街を歩いた時は、バンカーをどこにも見かけず驚きました。街中で見たバンカーはこの１つだけです。しかも綺麗に整えられたものを外から見ただけなので、実際多くのバンカーがどれくらいの大きさだったのか、いまだに分からずじまいとなりました。ただ外観からしてこの奇妙な建物が町中に溢れていた時代を想像すると、確かに早く取り壊して印象を上書きしたくなるだろうな、とも思います。街中に残る銅像や広場はいずれもスカンデルベグ時代を讃えるものばかり。独裁者ホッジャはアルバニア人にとっても負の遺産と認識されているようです。

家族が戦争時核から身を守るためにしばらく生活できるように作られた地下核シェルター。時間がなくて前まででしたが入り口から奥深くまで階段で入り口に繋がっているのが見えました。時間があれば入場したかった。非常に興味深い施設です。

素晴らしく親切で優しい受付の女性にここでお礼を。2025/01/22 来館時、チケット購入にクレジットカードを使用。するとどうやら上手く支払い完了していない可能性があるとの事。 親切なチケットの受付の担当女性は『あなたの銀行口座の支払い履歴から確認をしてみてください。』と言われる。 Eメールを見ても、口座情報を見てもどうもやはり支払いはされていない様だった。 それを伝えると… 『もしも、後でクレジットカードで支払いが完了している事が分かったら、このレシートを持って来てください。返金します。』とにこやかにお話しくださった。 見るのも聞くのも辛く悲しい過去の歴史を伝える施設。 そこで受けた地元の方の優しくて温かな対応…。 心に染み入りました。 本当に、お気遣いをありがとうございました。 心から感謝申し上げます。 ※もしも、クレジットカード支払い済み出会っても、返金は不要です。 貴施設へ寄付致します。 ありがとうございました。

バンカーの地下に社会主義時代のアルバニアに関する展示（秘密警察、強制収容所等々）が、各部屋ごとにあります。それほど廊下の幅は広くなく、また各部屋もそれほど大きくはなので、ピーク時に訪問すると窮屈な思いをすることになります。またゆっくり展示物を鑑賞したり、画像撮影する間もないかもしれません。 しかしながらティラナではいちばんの見所ではないかと思われます。

2019年7月15日に訪問。 首都ティアナで定番の観光地と言えばココ。 本物のバンカーを改装した戦争博物館とアート美術館を兼ねたミュージアム。 戦争や紛争で使われた銃や、兵士の住居、外務大臣の執務室の再現、現代アートのオブジェなどなど、展示物は多岐にわたる。 アルバニアの歴史を紐解くには必要な施設だとは思うが、歴史や戦争に興味ある人を除き、一般のツーリスト的には「はぁ、そうですか。。。」といった感じ。 正直、ツーリスト入場料500円ほどの価値はない。

昔の地下シェルターが博物館として利用されています。この様な貴重な遺物は昔のまま保存してて欲しいと思います。

アクセスが良く、秘密警察に関する博物館です。入場料は900レクまたは9ユーロ。

Googleマップ様。 こちらは博物館ではありません。 その様な物はありません。 2025年1月22日15時57分 博物館はありません。 全く得るものも、学ぶものもまるでありません。 館内は貸しオフィスでしかなく、そこも空きが多く、利用者も少ないコンクリート施設でした。

上に上がって景色を見る場所。階段は110段前後。どの方角からアクセスするかで少し変わります。

奇妙な形の建造物。内部はオフィスになっています。階段を登れば周辺の景色を見れる。無料。

まだ改装工事中で技術センター？を作る予定らしいですが市場開放されていてピラミッドの上に登ることができます。 ちなみにオランダの建築家、MVRDVが設計してるらしいので建築関係者は訪れてみると良いかもしれません。

ティラナの聖帝十字陵です。頂上にはシュウの魂が眠っています。 わたし年だから登ったら足ガクガクになった

こちらの階段は急ですが登ったら美しい景色がみえます。頑張って登りましょう。

（Google による翻訳）晴れた日にティラナのピラミッドを訪れましたが、本当に暑かったです！頂上までは約100段の階段を登らなければならず、そこからは街のパノラマビューを楽しめます。もっとも、今では街の大部分は周囲の高層ビルに覆われてしまっていますが。登り坂は少し急ですが、なんとか登れます。 ユニークなデザインと歴史的価値のある興味深いランドマークですが、正直なところ、頂上に着くとそれほど見どころはありません。近くに住んでいたり、興味があれば訪れることもできますが、もし行かなくても損はしないでしょう。 涼むために、モンシェリで美味しいパッションフルーツレモネードを飲みました。 （原文） We visited the Pyramid of Tirana on a sunny day, and it was really hot! The structure has around 100 steps to climb to the top, which gives you a panoramic view of the city — although much of it is now covered by the surrounding tall buildings. The climb itself is a bit steep but manageable. It’s an interesting landmark with a unique design and some historical value, but honestly, there’s not much to see once you reach the top. You can visit if you’re nearby or curious, but it’s not something you’d miss out on if you skip it. To cool off we had a nice passionfruit lemonade at Mon Cheri.

とてもきれいな教会でした きれいすぎて、少し新教宗教的な感じかと思いました 入り口でお持ちのチップ箱があります

ティラナのキリスト復活大聖堂。とても綺麗だった。ティラナの街に一際際立つ金色の建物。

（Google による翻訳）ティラナにある復活正教会は、2012年6月24日に開館し、バルカン半島で4番目に大きい正教会です。近代建築のこの大聖堂は、ドーム型の中央室と十字形の構造が特徴です。内部には、鮮やかなフレスコ画、色鮮やかなモザイク画、金メッキのイコノスタスなど、印象的な芸術作品が飾られています。また、周囲には噴水と山の風景をイメージした段々になった小道のある公園が広がっています。 私は日曜日の午前中に訪れる機会があり、初めてミサに遭遇しました。待ち時間もなく入場でき、入場は無料でした。 （原文） Tiran’daki İsa’nın Dirilişi Ortodoks Katedrali, 24 Haziran 2012 tarihinde açılmış ve Balkanlar’ın dördüncü büyük Ortodoks kilisesi olma özelliğine sahip. Modern bir mimariye sahip olan bu katedral, kubbeli merkezi bir oda ve haç şeklinde bir yapıya sahip. İç mekanında canlı freskler, renkli mozaikler ve altın kaplama ikonostasis gibi etkileyici sanat eserleri bulunuyor. Ayrıca, çevresinde dağ manzarasından esinlenilmiş bir çeşme ve teraslı yollarla süslü bir park da var. Pazar sabahı ziyaret etme fırsatım oldu ve ilk defa bir ayine denk geldim. Beklemeden giriş yaptım giriş ücretsizdi.

（Google による翻訳）アルバニアのティラナにあるキリスト復活正教会大聖堂を訪れましたが、本当に畏敬の念を抱くような体験でした。建築は壮麗で、ビザンチン様式のモザイクと精緻な装飾が見事です。静かで敬虔な雰囲気が漂い、静かに瞑想できる空間となっています。この大聖堂の文化的意義は計り知れず、アルバニア正教会の豊かな歴史と伝統を物語っています。芸術、歴史、そして宗教建築に興味のある方にとって、キリスト復活正教会大聖堂は必見の場所です。 （原文） I visited the Resurrection of Christ Orthodox Cathedral in Tirana, Albania, and it was a truly awe-inspiring experience. The architecture is magnificent, with stunning Byzantine-style mosaics and intricate details. The atmosphere is serene and reverent, providing a peaceful space for contemplation. The cultural significance of the cathedral is immense, showcasing the rich history and traditions of the Orthodox Christian community in Albania. Overall, the Resurrection of Christ Orthodox Cathedral is a must-visit for those interested in art, history, and religious architecture.

（Google による翻訳）街の中心部に位置するこの壮麗な教会は、ビザンチン様式とバロック様式の建築美が融合したアルバニア最大の正教会です。 1868年にアルバニア正教徒によって建てられたこの教会は、当初はティラナの正教徒（アルバニアの人口の約20%が正教徒）のための小さな教会でした。19世紀のオスマン帝国統治下で建立され、スラブ正教とギリシャ正教の影響を象徴する存在でした。1912年のアルバニア独立後、この教会は国民的アイデンティティの中心となりました。共産主義時代（1944～1991年）には、アルバニアはヨーロッパ初の無神論国家となり、宗教施設は閉鎖または破壊されました。教会は荒廃した状態でも存続し、倉庫や体育館として利用されました。 1991年の共産主義崩壊後、信教の自由が回復され、2000年代には大規模な修復工事が行われました。2012年には拡張され、アルバニア正教会（アルバニア独立正教会）の本部となりました。ギリシャとロシアからの寄付によって行われた修復工事には、現代的な要素が取り入れられました。教会内部のフレスコ画は2010年代に再塗装され、キリストの復活と聖人の物語を描き、復活というテーマを強調しています。 ビザンチン様式とロシア正教会様式が融合した、高さ約40メートルの3つのドームを持つこの教会は、イスタンブールのアヤソフィア大聖堂に着想を得ています。外装は赤レンガと白石で覆われ、ギリシャ十字架とモザイクで装飾されています。修復後に再建された鐘楼には9つの鐘が設置され、伝統的な鐘の音を奏でています。入口には精巧な彫刻が施されたアーチがあり、広々とした内部は500人を収容できます。 主祭壇には復活の場面が描かれ、ギリシャの芸術家による鮮やかなフレスコ画には、聖アレクサンドル・ネフスキーやアルバニアの聖人たちの生涯が描かれています。金属と木で彫られたイコノスタシスは19世紀に遡ります。教会内には聖水の噴水と祈りのためのろうそく置き場があります。地下にある博物館には、古代のイコンや写本など、正教会の遺物が展示されています。 （原文） 宏偉的教堂，就在市中心，是阿爾巴尼亞最大的東正教教堂，融合了拜占庭與巴洛克風格的建築美學。 教堂於1868年由阿爾巴尼亞東正教社區興建，最初作為小型教堂，服務於地拉那的東正教人口（阿爾巴尼亞約20%人口為東正教徒）。它在19世紀奧斯曼帝國統治下建立，象徵斯拉夫與希臘東正教影響。1912年阿爾巴尼亞獨立後，教堂成為民族認同中心。共產主義時期（1944–1991年），阿爾巴尼亞成為歐洲首個無神論國家，宗教建築被關閉或摧毀，該教堂僅存殘破狀態，用作倉庫或體育館。 1991年共產主義崩潰後，宗教自由恢復，教堂於2000年代進行大規模修復。2012年完成擴建，成為阿爾巴尼亞東正教會的總部（Autocephalous Orthodox Church of Albania）。修復工程由希臘與俄羅斯捐助，融入現代元素。教堂內部壁畫於2010年代重繪，描繪基督復活與聖人故事，強調復活主題。 拜占庭式與俄羅斯東正教融合，高約40米的三圓頂結構，靈感來自伊斯坦堡聖索菲亞大教堂。外牆使用紅磚與白石，裝飾希臘十字與馬賽克圖案。鐘樓於修復後重建，內有9個鐘，奏出傳統鐘聲。入口有精雕拱門，內部空間寬敞，可容納500人。 主祭壇描繪基督復活場景，壁畫由希臘藝術家繪製，色彩鮮豔，包括聖亞歷山大·內夫斯基生平與阿爾巴尼亞聖人。聖像壁龕（iconostasis）為金屬與木雕，日期可追溯至19世紀。教堂內有聖水泉與蠟燭區，信徒可祈禱。地下室設博物館，展出東正教文物如古聖像與手稿。

（Google による翻訳）キリスト復活正教会は、ティラナで最も美しく印象的な宗教建築の一つです。モダンで明るいこの大聖堂は、優雅な建築と、壮麗なモザイクとイコンで装飾された広々とした情緒あふれる内装で人々を魅了します。市内中心部に位置し、深い平穏と精神的な安らぎを感じさせます。アルバニアの首都を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La Cattedrale Ortodossa della Resurrezione di Cristo è uno degli edifici religiosi più belli e imponenti di Tirana. Moderna e luminosa, colpisce per l’architettura elegante e gli interni ampi e suggestivi, decorati con splendidi mosaici e icone. Situata nel centro della città, trasmette un forte senso di pace e spiritualità. Una tappa assolutamente consigliata per chi visita la capitale albanese.

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 キリスト復活正教会大聖堂は、ティラナで最も美しいランドマークの一つです。市内中心部に位置し、モダンなデザインと伝統的な正教会の要素が見事に融合しています。外観はシンプルでありながら優雅、内部は高いドーム、色鮮やかなイコン、そして静寂な雰囲気が印象的です。 内部は通常静かで、マナーを守って写真撮影も許可されています。入場は無料で、市内中心部のほとんどの場所から徒歩で簡単にアクセスできます。建築、芸術、あるいは静かなひとときを愛する人なら、ティラナで必見のスポットです。 ——————————————- キリスト復活正教会大聖堂は、ティラナで最も印象的な建物の一つです。市内中心部に位置し、その建築は実に魅力的です。モダンなスタイルで建てられていますが、細部に至るまで伝統的な正教会の美学が保たれています。外観はシンプルながらも優雅で、高い天井、色鮮やかなイコン、そしてドーム型の装飾が施された内部は、印象的な雰囲気を醸し出しています。 教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。内部での写真撮影は基本的に許可されていますが、マナーを守って撮影することをお勧めします。入場は無料です。市内中心部からも歩いてすぐです。ティラナ観光の際は、ぜひ訪れていただきたい、静かなスポットです。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 The Resurrection of Christ Orthodox Cathedral is one of the most beautiful landmarks in Tirana. Located right in the city center, it’s a stunning mix of modern design and traditional Orthodox elements. The exterior is simple yet elegant, while the interior impresses with its high dome, colorful icons, and peaceful atmosphere. It’s usually quiet inside, and photography is generally allowed just be respectful. Entry is free, and it’s easy to reach on foot from most parts of the city center. A must-see spot in Tirana for anyone who appreciates architecture, art, or just a moment of calm. ——————————————- Resurrection of Christ Orthodox Cathedral, Tiran’ın en etkileyici yapılarından biri. Şehrin merkezinde yer alıyor ve mimarisi gerçekten büyüleyici. Modern bir tarzla inşa edilmiş olsa da detaylarında geleneksel Ortodoks estetiğini koruyor. Dış cephesi sade ama zarif, iç mekân ise yüksek tavanı, renkli ikonaları ve kubbe süslemeleriyle etkileyici bir ambiyansa sahip. Kilise genelde sessiz ve huzurlu, içeride fotoğraf çekmeye genelde izin veriliyor ama saygılı olmakta fayda var. Giriş ücretsiz. Şehir merkezinde kısa bir yürüyüşle ulaşılabiliyor. Tiran’ı gezerken mutlaka görülmesi gereken, dinginlik hissi veren bir durak.

（Google による翻訳）📍 国立考古学博物館 – アルバニア古代史の静かな宝庫 この博物館は、アルバニアの古代のルーツに興味のある方にとって、静かで知識豊富な体験を提供します。マザー・テレサ広場の近くに位置し、先史時代から中世までの遺物、特にイリュリア、ギリシャ、ローマ時代の遺物が収蔵されています。 ✅ 気に入った点： 様々な時代の道具、陶器、彫像、宝飾品など、幅広い古代遺物が展示されています。 静かで混雑していない雰囲気：ゆっくりと歩き回って、ゆっくりと鑑賞できます。 明るい展示：照明は驚くほど明るく、遺物の細部まで鑑賞するのに役立っています。 入場料が安く、スタッフは丁寧で親切です。 ⚠️ 改善点： 詳細情報の不足：展示品に関するパンフレットや詳細な説明はありませんでした。ほとんどの遺物には短いラベルや簡単なラベルしかなく、中にはラベルが付いていないものもありました。 時代遅れの展示スタイル：インタラクティブ性やストーリーテリングがほとんどない、伝統的なガラスケースの展示は、一部の訪問者にとっては物足りなく感じるかもしれません。 外国人観光客向けの教育支援が限られている：英語での歴史的背景や文脈の説明がもう少し充実していれば、より充実した体験となるでしょう。 📝 総評： 歴史愛好家や好奇心旺盛な旅行者にとって、訪れる価値のある場所です。この博物館はアルバニアの重要な文化遺産を収蔵していますが、現代的な解説資料があれば、より充実したものになるでしょう。それでも、落ち着いた雰囲気と興味深い展示品は、快適で有意義な訪問となるでしょう。 （原文） 📍 National Archaeological Museum – A Quiet Treasure of Albania’s Ancient Past This museum offers a peaceful and informative experience for anyone interested in Albania’s ancient roots. Located near Mother Teresa Square, it houses artifacts from the prehistoric era to the Middle Ages, including items from the Illyrian, Greek, and Roman periods. ✅ What I liked: Wide range of ancient artifacts: tools, pottery, statues, jewelry, and more from different historical periods. Calm and uncrowded atmosphere: Easy to walk around and take your time exploring. Well-lit exhibits: The lighting is surprisingly good, which helps when viewing the details of the artifacts. Low entrance fee and polite, welcoming staff. ⚠️ What could be improved: Lack of detailed information: There were no brochures or in-depth explanations about the items. Most artifacts had only short or basic labels, and some had none. Outdated presentation style: Traditional glass-case displays with little interaction or storytelling may feel underwhelming for some visitors. Limited educational support for foreign visitors: A bit more historical background or context in English would enhance the experience. 📝 Overall: A worthwhile stop for history lovers or curious travelers. The museum holds important pieces of Albania’s cultural heritage, but would benefit greatly from modern interpretive materials. Still, the peaceful atmosphere and interesting artifacts make it a pleasant and meaningful visit.

（Google による翻訳）展示品は数多くあり、それ自体が美しく古代の品として鑑賞できます。しかし、英語とアルバニア語の説明が不足しているのは、この博物館の大きな欠点です。もっと多くの情報板や解説パネル、そしてできれば音声ガイドも必要です。この博物館が国際的な評価を獲得したいのであれば、様々な時代を網羅した素晴らしいコレクションの展示方法を改善する必要があります。 （原文） There are so many items displayed which you can appreciate in their own right as beautiful and ancient objects. But this place is really let down by the lack of explanation in either English or Albanian. It needs far more information boards, description panels, perhaps even an audio guide. If the museum is going to aspire to achieve international recognition it must improve the presentation of what is an excellent collection spanning many different periods of history.

（Google による翻訳）博物館は比較的小規模で、主にアルバニア語で当時の時代と場所について解説されています。ところどころに英語の解説付きでより詳しい情報パネルが設置されています。チケット売り場のスタッフは親切で、混雑していない場合はミニツアーを案内してくれます。展示品全てに説明があればさらに良いでしょう。音声ガイドがあればさらに良いでしょう。 （原文） Het museum is relatief klein en er staan vooral Albanese aanduidingen van de periode en vindplaats. Her en der zijn er een paar uitgebreidere infobordjes met Engelse teksten. De ticketverkoper is wel vriendelijk en kan een mini rondleiding geven als het rustig is. Het zou mooi zijn als er bij alle items een uitleg komt wat het precies is. Een audiotour is ook een goede verbetering

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、素晴らしいですし、スタッフも素晴らしいです。残念ながら、私ともう1人しかいませんでした。45分で2人しかいませんでした。ぜひこの博物館にお越しください。ジェームズより、スコットランド、ダンディー （原文） A very small museum but fabulous and great staff. Sadly there was only myself and someone else, 2 people in 45 minutes I was there. Please visit this museum. Kind regards James, dundee, Scotland

（Google による翻訳）🇦🇱 アルバニア国立考古学博物館は、バルカン半島の奥深く輝かしい歴史的遺産を展示する、千年文明の宝庫です。 （原文） 🇦🇱 阿尔巴尼亚国家考古博物馆是一座珍藏千年文明的宝库，展现了巴尔干半岛深厚而辉煌的历史遗产The National Archaeological Museum of Albania is a treasure house of millennium civilization, showing the profound and glorious historical heritage of the Balkan Peninsula.

（Google による翻訳）たった4部屋しかない小さな博物館で、小さな展示物が溢れていますが、説明は全くなく、アルバニア語での説明すらありません。名前さえなければ、見ているものを理解することはできません…。小さな説明パネルが数カ所設置されているのですが、そこに描かれている絵と展示物が一致していないのです…。 入場料は1人400レク、団体チケットの場合は300レクです。現金のみ。小銭はあまり出ないので、できれば小銭をお持ちください。 （原文） It's a small museum, 4 rooms only, full of little objects but with no explanation at all, not even in Albanian. There is no way to appreciate what you are looking at if doesn't even have a name... The only few times you have a small information panel, the picture on it doesn't match the object it's linked to... The price is 400 Lek per person, 300 if it's a group ticket. Cash only. They don't have much change so bring coins if you can.

（Google による翻訳）小規模ながら、数千年にわたる歴史を物語る数千点もの展示品が所蔵されています。入場料は現金です。 （原文） Small yet packed with 1000s of items over 1000s of years of history. Cash admission fee

（Google による翻訳）アルバニアでの最初の夜は、ロット・ブティックホテルに泊まりました。ティラナの中心部に位置し、徒歩で街を散策するのに最適です。部屋はとても広々としていて、フロントスタッフも併設の駐車場のスタッフもとても親切で、車を停めることができました。 （原文） Wir haben im Lot Boutique Hotel unsere erste Nacht in Albanien verbracht. Die zentrale Lage ist perfekt geeignet um Tirana zu Fuß zu erkunden. Wir hatten ein sehr geräumiges Zimmer. Das Personal war überaus aufmerksam und freundlich, sowohl an der Rezeption, als auch am zugehörigen Parkplatz, an dem wir unser Auto abstellen durften.

（Google による翻訳）フロントスタッフの皆様には、いつも親切で親身になってアドバイスをくださり、特筆すべき点がございました。 朝食担当のスタッフにも感謝申し上げます。 客室は清潔で香りがよく、ティラナの基準から見ても間違いなく高い水準です。 立地も非常に中心部に位置しています。 （原文） Menzione d'onore alle ragazze della reception sempre cordiali, disponibili e pronte a dare ottimi consigli. Un ringraziamento anche al personale della colazione. Le camere sono pulite, profumate e di livello decisamente alto per gli standard di Tirana. La posizione è inoltre super centrale.

（Google による翻訳）良い点 • ロケーション：ホテルは中心部に位置しており、ティラナの観光スポットはすべて徒歩圏内です。 • スタッフ：スタッフはとても親切で、フレンドリーで、親身になって対応してくれます。 悪い点 • クオリティ：ホテルは5つ星評価に値しません。客室は暗く、カビ臭く、特に良いとは言えません。 • 価格：ミニバーの価格はアルバニアにしては非常に高いです。 • 朝食：朝食は「まあまあ」程度で、朝食ルームは居心地が悪かったです。 • アクセス：ホテルの入り口は分かりにくく、見つけにくいです。 （原文） Positives • Lage: Das Hotel liegt sehr zentral, und alle Sehenswürdigkeiten in Tirana sind gut zu Fuß erreichbar. • Personal: Das Personal ist sehr nett, freundlich und hilfsbereit. Negatives • Qualität: Das Hotel ist nicht 5-Sterne-würdig. Die Zimmer sind dunkel, muffig und nicht wirklich schön. • Preise: Die Minibar-Preise sind für Albanien sehr hoch. • Frühstück: Das Frühstück ist nur „okay“ und der Frühstücksraum ist nicht einladend. • Zugang: Der Hoteleingang ist versteckt und schwer zu finden.

（Google による翻訳）ホテルの印象は良いものばかりです。ティラナの中心部に位置しながらも、静かな環境です。24時間警備付きの駐車場もあります。客室にはミニバー、ケトル、コーヒーメーカーなど、必要なものがすべて揃っています。サービスも毎日受けられます。朝食も素晴らしかったです。このホテルをぜひお勧めします！ （原文） Only good impressions of the hotel. It is located in the very center of Tirana, but at the same time in a quiet place. There is a 24-hour guarded parking lot. The room has everything: a minibar, a kettle, and a coffee machine. The service is provided every day. The breakfast is excellent. I will definitely recommend this hotel!

（Google による翻訳）脇道にひっそりと佇む、まさに宝石のようなホテルです。特に素晴らしかったのは、毎朝搾りたてのフレッシュジュースと、少量ずつの食事が常に補充される、愛情込めて作られた新鮮な朝食でした。市内中心部へのアクセスも抜群で、小さなバルコニーは観光の後のくつろぎに最適です。 （原文） Gut versteckt in einer Nebenstraße, aber wahres Kleinod. Der Hammer war das mit viel Liebe zubereitete frische Frühstück, jeden Morgen frisch gepresste Säfte dazu und Speisen in kleinen Portionen, aber ständig frisch nachgefüllt. Die Nähe zur Innenstadt ist perfekt und der kleine Balkon lädt zum Ausruhen nach den vielen Unternehmungen ein.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。居心地の良い快適な客室。市内中心部に位置し、スカンデルベグ像から徒歩5分です。中心部にあるにもかかわらず、静かで静かな環境です。朝食は美味しく、ブルスケッティは特におすすめです。 （原文） Very friendly staff. Cozy and comfortable rooms. It is within city center, 5 min walk from the Skenderbeg statue. Regardless to the fact of beeing in the centre, it is peacefull and noiseless. Deliciois breakfast - I would recomend their bruschetti.

（Google による翻訳）ティラナの中心部に位置し、駐車場も完備されているのでとても便利です。部屋は清潔で十分な広さでした。朝食は素晴らしく、新鮮で種類も豊富でした。このホテルで一番良かったのは朝食です。スタッフはとてもフレンドリーでいつも笑顔で、とても気に入りました。ありがとうございました！ （原文） the location is very central, they have a parking place, which is great in the center of tirana. the rooms were clean and big enough. the breakfast was amazing, fresh and good variation. it was the best part of the hotel. the staff is very friendlyand always smiling, loved it. thank you!

ロケーションは最高だが、バスダブのお湯はためられず、シャワーに水を切り替えられずと最でした。ホテルの規模の割にエレベーターが少ないのも難ありです。

ロケーションとてもいいです。 空港から20ユーロ or 2500レクで30分ほどて着きます。 近くにはレストランやカフェもたくさんあり、かなりお安いです。カフェは150から200レクほど。ご飯もお一人1000レクもしないと思います。 泊まったのはスタンダードで10000万円ほど。部屋はまぁまぁです。 来てみると、結構いいとこですね。

メイン広場に面している好立地のホテルです。

朝食を見晴らしの良いバルコニーで食べて最高の気分でした。

普通のホテル。快適に過ごせました。

バスタブ、冷蔵庫はないです

（Google による翻訳）4つ星ホテルに期待するすべてのものが揃った、とても素敵なお部屋でした。喫煙者なので、部屋にバルコニーがあればもっと良かったのですが、建物はガラス張りの高層ビルで、市内中心部の14階建てなので、窓があるのは当然です。スタッフはとても親切で、街の散策に最適なロケーションです。ぜひお勧めします。 （原文） Very nice rooms with everything you expect in 4 stars Hotel. As a smoker I would appreciate balcony in my room but building is glass high rise with over 14 floors in the middle of city center so window is understandable. Staff was very kind and helpful, location is perfect for exploring the city. Would recommend

（Google による翻訳）社交の場や活動拠点として良い場所を探しているなら、ここは素晴らしい場所です。人々は流暢な英語を話します。立地も良く、設備もまずまずです。 しかし、寝る場所と休息の場を探しているなら、ここはおそらく私が今まで泊まった中で最悪の場所でしょう。4人部屋だったドミトリーの人たちが悪かっただけかもしれませんが、伝説的な存在でした。ある男が現れ、まるで貨物列車のようないびきをかき始めました。コンクリートの壁が揺れるほどでした。部屋の半分の人はリビングで寝ることにしましたが、それでも彼の声が聞こえました。移動したフロントのスタッフにも聞こえました。私たちは通報しましたが、何もできませんでした。耳栓も売ってもらえず、この睡眠テロリストを止めようともしませんでした。私は40時間も眠っておらず、誰も私を止められないと思っていたのですが、この男にはそれができたのです。もう疲れ果てています。 （原文） If you're wanting a good social and base of operations this is a great place. The people speak great English. Good location. Decent facilities. However, if you want a place to sleep and rest. This was probably the worst place I've ever stayed at in the world. I'm probably just unlucky because it was the characters in my 4 person dorm, but it was legendary. This man showed up and snored like a freight train. So much that it was shaking the concrete walls. Half the room decided to sleep in the living room but we could still hear him as could the front desk person who had relocated as well. We reported it but there was nothing they could do. They did not sell ear plugs or even attempt to stop this sleep terrorists. I haven't slept in 40 hours and would assume no one could stop me but this man could. I'm exhausted.

（Google による翻訳）期待通りのすべてが揃った素敵な宿でした。清潔で、スタッフはフレンドリー、バーと屋外パティオもあり、他の旅行者と楽しいひとときを共有するのに最適です。メイン広場からわずか数分です。全体的にとても素敵な滞在でした！ （原文） Nice place with everything you’d expect. It was clean, the staff was friendly, and there’s even a bar and outdoor patio — perfect for sharing good moments with other travelers. Just a couple of minutes from the main square. Overall, a very nice stay!

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くない素晴らしい立地で、スーパーマーケットや飲食店など、周辺には便利な施設が充実しています。 部屋は少し古いですが、スタッフの方々やボランティアの方々のおかげで、この宿は格別です。 とてもフレンドリーで親切で、朝食付きなのに料金も非常にリーズナブルです！ 他の旅行者との交流も素晴らしいです。 （原文） Ottima posizione, non lontano dal centro, con molti servizi nei dintorni, supermercati e posti dove mangiare/bere. Le camere sono un po' antiquate, ma vera differenza del posto la fa chi lavora lì e i volontari. Super gentili e disponibili, oltre ad avere prezzi super competitivi considerando la colazione inclusa! Ottimo anche l'ambiente con gli altri viaggiatori

（Google による翻訳）まず良い点から挙げましょう。スタッフはとても親切でフレンドリーで、いつでも対応してくれます。英語も流暢で、親切に助けてくれます。朝食も美味しく、中心部に位置し、必要なものはすべてすぐ近くにあります。 次に悪い点ですが、清潔さが全く足りませんでした。3泊しましたが、滞在中シャワー室は清掃されていませんでした。多くの人がシャワーを共有するのに、これは困りものです。シャワー室の壁にはカビが生え、水はけも悪く、シャワー室は狭いです。そのため、シャワーを浴びている間、汚い水たまりの中で服を着ようとし、汚れた壁にぶつかることになります。シャワー室には服や持ち物が散らばっていて、片付けもされていません。寮の二段ベッドにはトコジラミの痕跡がありました（木の根元に黒いゴミ、カーテンに血痕）。寮には収納スペースがないため、部屋は常に散らかっていて混沌としていました。このホステルはパーティーユースホステルで、夜遅くまで騒がしいことがよくありました。ドミトリーに戻ってくる人が遅く、電気をつけっぱなしにして騒いでいるため、周りの人を起こしてしまうこともありました。 人と会うのにも、ティラナの拠点としても最適な場所なので、高評価を得ているのも当然でしょう。しかし、正直なレビューを書くなら、シャワーとベッドがひどく汚かったという点は無視できません。アルバニアに初めて泊まったので、バルカン半島のホステルはこんなものなのかと諦めていました。しかし、他のホステルの水準を目の当たりにし、二度と泊まることはないでしょうし、お勧めもしません。ティラナには同じ料金でもっと良いホステルがあります。 個室の天井には大きな亀裂があり、不安定に見えました。危険な場合もあるので、注意が必要です。 （原文） I will start with the positives - very helpful and friendly staff who are always available. They speak great English and will go out of their way to help. Good breakfast. Perfect location in the centre with everything nearby. Next the negatives - the cleanliness was just not up to scratch. We stayed 3 nights and the whole time we were there the shower block was not cleaned. This is not good when the showers are shared by so many people. There is mould on the walls of the shower cubicles and the showers do not drain well, and the cubicles are tiny. So while you shower you are standing in a dirty puddle trying to get dressed, bumping into very dirty walls. People leave clothes and belongings all over the shower block and they are not removed. The bunk beds in the dorm room had signs of bed bugs (black debris around the base of the wood and a blood spot on the curtain). No storage in the dorm meant the room was always messy and chaotic. The hostel is a party hostel and there was often noise until late, with people coming back to the dorms late and leaving the lights on and making noise, waking people up. Its a good place to meet people and as a base for Tirana, and I can only assume this is why it has such good reviews. But an honest review can not ignore that the showers and bunks were unnacceptably dirty. It was our first stay in Albania, so we accepted maybe this is how hostels are in the Balkans. But now we have seen the standard elsewhere we would not stay again and would not recommend. There is better in Tirana for the same price. There is also a large crack in the ceiling in the private room which looked unstable to us, this needs attention as it could be dangerous.

（Google による翻訳）Trip'n'hostelには2回泊まりましたが、本当に特別な場所です。雰囲気は最高で、活気がありながらも落ち着いた雰囲気です。立地も最高。清潔で快適。ただのホステルではなく、コミュニティのようなものです。まさに宝石のような場所です💎 （原文） I've stayed at Trip'n'hostel twice, this place really is something special. The vibe is superb - lively but chill. Location is great. Clean and comfortable. It's more than a hostel, it's a community. A true gem 💎

（Google による翻訳）ダニーGのホテルに泊まって、素晴らしい体験ができました。スタッフはとても親切で、部屋は清潔で快適、そして全体的に温かい雰囲気でした。本当におすすめです！ （原文） I stayed at Danny G’s hotels and had an amazing experience. The staff were so kind, the rooms were clean and comfortable, and the whole atmosphere was welcoming. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここに3回も泊まりました！立地も最高だし、スタッフもすごくフレンドリー（2泊で20杯もの無料ショットをくれたBeataさんには脱帽です！）朝食も最高でした。ある夜は、Puwraの「Bad Boy」をリピート再生して、一晩中踊り明かしました。南極ペンギンまでパーティーに連れて来てくれて、最高でした！子猫たちが後ろ足で立ち上がってダンスに参加してくれたんです！帽子の種類も豊富で、ホステルの宿泊客を困らせるのにピッタリです。全体的にとてもおすすめです。ただ、カメには気をつけてください。噛まれますよ！ （原文） I stayed at this place three times! It’s in a great location, the staff are really friendly (hats off to Beata for giving me TWENTY free shots over two nights!) and the breakfasts are really good. One night we even played bad boy by puwra on repeat and danced the night away. They even brought an Antarctic penguin to join the party, it was crazy!! The kittens got on their hind legs and joined the dancing! They have a great hat selection too which always goes well for putting on awkward hostel guests. Overall highly recommend, just watch out for the tortoises, they bite!

4人部屋のドミトリーという話だったが倉庫みたい場所にベッド４つ×2セットを無理矢理押し込んだような構造だった　テラスがすぐそばにあり夜中はうるさいし蚊が多くて快適ではなかった あてがわれたロッカーは下側のヒンジが外れていて非常に使いづらかった　またそれを指摘した時のスタッフの対応も酷かった。

（Google による翻訳）2ベッドルームの部屋に宿泊しました。部屋は真っ暗で自然光は全く入らず、とても狭く（約8平方メートル）、それなのに比較的高かったです。騒音レベルも非常に高く、ホスト自身も静粛時間を守っていませんでした。立地は悪くありませんが、脇道に駐車スペースはほとんどありませんでした。 （原文） Wit hatten das zwei Bett Zimmer. Das Zimmer ist komplett dunkel ohne Tageslicht und sehr klein (ca.8qm), dafür im Vergleich sehr teuer. Sehr lauter Geräuschpegel. Die Gastgeber hielten sich selbst nicht an die Ruhezeiten. Die Lage ist in Ordnung, wobei die Parkmöglichkeiten in der Seitenstraße so gut wie nicht vorhanden sind.

（Google による翻訳）近くのホステルで嫌な思いをした後、メリッサは私を彼女の施設に温かく迎え入れてくれました。彼女は、前のホステルでの嫌な思いについてもとても親切に話を聞いてくれました。それ以外は、とても穏やかな時間を過ごせました。メリッサ、さようなら。良い人生が訪れますように。 （原文） Melissa mi ha accolto nella sua struttura dopo aver avuto una brutta esperienza in un ostello nelle vicinaze, ed è stata molto gentile ad ascoltare la brutta esperienza avuta nell’altro ostello. Per il resto ho avuto una esperienza tranquilla. Ciao Melissa ti auguro una buona vita

（Google による翻訳）直前に予約したので到着が遅れましたが、それはありがたかったです。でも、ホステルは写真とは全く違っていたので、1泊だけ予約しておいてよかったです。汚くて、タバコの臭いが強烈でした。ベッドは清潔でしたが、部屋もベッドのレイアウトも違っていました。快適さは全くなく、連泊するようなホステルではありません！バスルームはとても汚くて残念でした… （原文） Reservei de última hora, cheguei tarde, sou grata por isso mas fiquei feliz por reservar apenas uma noite pois o hostel não tem absolutamente nada a ver com as fotos, local e sujo, cheiro forte de cigarro, a cama estava limpa porém os quartos e a disposição das camas são diferentes. Não é um hostel para ficar vários dias pois não oferece nenhum conforto! O banheiro estava muito sujo, triste …

（Google による翻訳）この宿を皆さんに強くお勧めします。予約前にすべてのレビューを読みましたが、まさにその通りでした。受付のスタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。朝食はたったの2ユーロで、種類も豊富です。安全な雰囲気で、景色も美しいです。 （原文） I highly recommend this place to everyone. I read all the reviews before booking, and they were absolutely true. The reception staff are very kind and welcoming. Breakfast is only 2 euros and offers plenty of choices. The place feels safe, and the views are beautiful.

（Google による翻訳）最近ここに宿泊しましたが、いくつか問題がありました。スタッフは役に立たず、無愛想でした。特に私が健康上の懸念を伝えた際は、どんなリクエストにも応じてくれませんでした。非常に騒がしく、休憩したい宿泊客への配慮は全くなく、客室のプライバシーもほとんどありませんでした。 この料金で、得られる価値はほとんどありません。以前サランダに宿泊したことがありますが、同程度の料金でこれほど質とサービスが違っていることに驚きました。設備は料金に見合うものではありません。 お勧めしません。同じ価格帯で、もっと良い選択肢があります。 （原文） Stayed here recently and had several issues. Staff were unhelpful and dismissive, especially when I raised health concerns, they simply refused to accommodate any requests. The place is extremely noisy with no consideration for guests trying to rest and there’s virtually no privacy in the rooms. For the price they charge, you get very little value. Having stayed in Saranda previously, the difference in quality and service for similar money is shocking. The facilities don’t justify the cost at all. Would not recommend, there are much better options available for the same price range.

（Google による翻訳）初日は良かったのですが、受付の女性は親切でした。翌日、騒音のためベッドの交換が遅れてしまいました。別の従業員が来て、非常に怒って攻撃的でした。その後、彼は私を別の場所に連れて行き、ひっきりなしに客を連れてきてその場所を埋めようとしました。雰囲気も活気も最悪でした。音楽も大音量で、不快でした。お勧めしません。期待しすぎないようにしましょう。 （原文） İlk gün iyiydi resepsiyondaki kadın sıcakkanlıydı,ertesi gün sesten dolayı gec yatağımı değiştirdim.diğer görevli geldi acayip derecede sinirli ve agresif,sonra beni başka yere aldı sonra oraya sürekli müşteri getirip doldurmaya çalıştı,ruh hali enerjisi çok kötüydü, yüksek sesle müzik vardı rahatsız edici derece.tavsiye etmiyorum beklentinizi düşük tutun

（Google による翻訳）とても素敵な外観です。スタッフは対応が良く、お客様への丁寧な対応をしてくれます。部屋はとても快適で、朝食もとても美味しかったです。強くお勧めします。立地も最高です。 少し残念なのはシャワーです。 （原文） Très beau look. Le personnel est très réactif, au petit soin avec la clientèle. Les chambres sont très confortables et le déjeuner est très bon. Je recommande fortement. Bien situer géographiquement. Petit bémol pour la douche

（Google による翻訳）このホテルは価格に見合った価値があり、滞在中は安心して過ごせました。清掃員の対応も素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーで、いつでも喜んで助けてくれました。部屋は狭かったですが（一人旅だったので問題ありませんでした）、清潔で快適でした。外の通りは少し変わった感じでしたが、中心部までは数分でした。朝食も含まれていて、この価格帯のホテルではなかなかないことなので、本当に助かりました。全体的に快適な滞在でしたので、ぜひお勧めします。 （原文） The hotel was good value for money and I felt safe during my stay. The cleaners did a great job and the staff were very friendly and always ready to help. The room was small (but as I was travelling alone, it was fine), and it was clean and comfortable. The street outside felt a bit unusual, but few minutes from the center. Breakfast was included, which is not always the case in hotels at this price, so I really appreciated that. Overall, I had a pleasant stay and would recommend it.

（Google による翻訳）2日間滞在しましたが、全てが素晴らしかったです。35ユーロで素敵なお部屋、朝食、そして上質なリネンのベッドシーツ（私にとっては大変重要）が付いてきました。2泊しましたが、本当に最高でした！ホテルのスタッフの皆さんもとても親切で、快適に過ごせました。本当にありがとうございました！ （原文） I stayed here for two days and I loved everything - for $35 euros you get a nice room, breakfast and nice quality linen bedsheets ( very important for me). I stayed two nights and I loved it! Everyone in this hotel was so friendly and accommodating as well. Thank you so much!

（Google による翻訳）地下駐車場付きのとても素敵なホテルです。部屋はとても素敵な内装です。少し騒がしいですが、一晩泊まるには十分です。市内中心部に位置し、見どころがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Sehr schöne Hotel , mit Tiefgarage . Zimmer sind sehr schön eingerichtet. Zimmer sind bisschen hellhörig, aber für eine Nacht vollkommen ok . Mann ist direkt in der City . Es Gibt vieles zu sehen . Die Mitarbeiter sind super freundlich.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。温かいおもてなしと、とても親切なスタッフの方々。アルティンさんは本当に親切で、思い出に残る滞在になるよう、常に最適な場所やアドバイスを提供してくれます。部屋はとても素敵ですが、それほど広くはありませんが、十分すぎるほどです。ティラナの中心部までは5～10分です。到着時に部屋にコーヒーを用意してくれました。スタッフは親切で、あらゆる点に配慮してくれています。朝食はボリュームたっぷりですが、とても美味しかったです。内装は素晴らしく、細部までこだわっています。まさに非凡で、私たちはこのホテルが大好きです。強くお勧めします。 （原文） Un hôtel exceptionnel. Accueil chaleureux et personnel très très très serviable. Altin est d’une gentillesse sans nom, toujours enjoué de donner les meilleurs adresses et conseils pour un séjour mémorable. Les chambres sont très biens mais ne sont pas non plus très spacieuses mais ça fait largement l’affaire. Nous sommes à 5/10 min du centre de Tirana. Café en arrivant dans la chambre. Le personnel est attentionné et pense à tout. Les petits déjeuners sont copieux mais très bons. La décoration est magnifique, tout est dans le détail, ça sort du commun et on adore. Je recommande vivement cet hôtel.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、部屋は快適でしたが、少しうるさかったので耳栓を使いました。フレンドリーなサービス、素晴らしい朝食、そして便利な地下駐車場。ティラナ中心部からわずか5分なので、徒歩での観光に最適です。 （原文） Sehr schönes Hotel, Zimmer sind praktisch, leider etwas laut, ich habe Ohrstöpsel benutzt. Netter Service tolles Frühstück und guter Tiefgaragen Parkplatz. Ideal um Tirana zu Fuß zu erkunden nur 5 min. vom Zentrum entfernt.

（Google による翻訳）オーバーブッキングのため、ティラナ・アパートメントに送られました。私のカード（使い捨てカード）に問題があったのですが、Bookingからのメッセージ（24時間以内に変更すると書いてありました）を受け取ってから3～4時間後に変更しました。チェックイン当日、ホテルのスタッフと正午までメッセージをやり取りしました（チェックインは午後3時）。彼らは私が午後7時頃に到着することを知っていました。ですから、事前に部屋が空いていないことを伝えておくこともできたはずですし、私は移動中に別のホテルを予約していました。しかし、ホテル側は私たちが到着するまで（ティラナ観光は1泊だけだったので）、オーバーブッキングの知らせを待っていました（どうやら、私たちより少し前に他の宿泊客も同じ知らせを受けていたようです）。彼らは私たちに「アップグレード」を提案しましたが、それはAirbnbに掲載されていたアパートメントで、私たちが支払った金額より20ユーロ安く、タバコの臭いがして、バスルームの備品が壊れていて、シャワージェルもありませんでした。イライラしましたが、新しいホテルを探し始めるには遅すぎたし、街で夕食を楽しみたかったので、仕方なく受け入れました。でも、もし事前にオーバーブッキングについて知らせてくれていたら、こんな事態は避けられたはずです！少なくとも、支払った金額と実際に届いたものの差額は返金してもらえるべきでした！ （原文） WE WERE SENT TO TIRANA APARTMENTS DUE TO OVERBOOKING. There was an issue with my card (it was a disposable one), but o changed 3-4h after receiving the message from Booking (which said I had 24h to do so). In the day of our check-in, I exchanged messages with the hotel staff until noon (check-in was at 3pm), and they knew I'd arrive around 7pm. So they could have told us in advance they did not have rooms, and I have booked another hotel while I was on the road. However, they waited until we arrived in the evening (with only one night to explore Tirana) to let us know the hotel was overbooked (apparently, other guests had the same news just before us). They offered us an "upgrade", which was an Airbnb apartment listed as 20€ cheaper than what we paid, smelling like cigarettes, with broken things in the bathroom, and no shower gel. It was frustrating, but we accepted because it was late to start searching for something new, and we wanted to enjoy our dinner in the city. But that could have been avoided if they had told us about the overbooking in advance! They should have at least refunded the difference between what we paid and what we got!

（Google による翻訳）中心部に比べて非常に良い場所ですが、部屋は寒く、バスルームは非常に寒く、2泊の滞在にもかかわらず、彼らは部屋をやり直すために来ませんでした。夕方には、朝出発したときとまったく同じように部屋を見つけました。私たちからの部屋は近くの建物の窓を見ていたのでカーテンを開けることができませんでした...わずか数メートルしか離れていません...私たちは8時から利用できる朝食を早めに持ってくるように頼んだのですが、受付係は私たちに行くように言いましたとにかく何かを見つけるだろうから降りました...私たちは7時半に降りましたが、食べ物はありましたが、まだ機械の電源が入っていなかったので、温かい飲み物はありませんでした...そしてマネージャーは、彼らが彼に通知していなかったのでイライラしていました。 .トイレタリーは存在せず、シンクにソープディスペンサーがあり、シャワーとシャワーにソープディスペンサーが1つあるだけです。冷蔵庫には水のボトルが数本あります...しかし、ウェブサイトではそうではないと書かれています...価格は良いですが、サービスとビュッフェは4つ星ではありません... （原文） posizione molto buona rispetto al centro, ma camere fredde, bagno freddissimo, per un soggiorno di 2 notti non sono passati a rifare le camere, alla sera le abbiamo trovate esattamente come le avevamo lasciate alla mattina. dalla ns. camera era impossibile aprire le tende perchè guardavamo nelle finestre del palazzo vicino...che è solo a qualche metro...abbiamo chiesto di anticipare la colazione che è disponibile dalle 8.00 ma la receptionist ci ha detto di scendere comunque che qualcosa avremmo trovato...siamo scesi alle 7.30 ed abbiamo trovato da mangiare ma non le bevande calde perchè non avevano ancora acceso le macchine...e il responsabile scocciato perchè non lo avevano avvisato...set cortesia non esiste, solo un erogatore di sapone al lavandino ed uno alla doccia e un paio di bottigliette di acqua in frigo...ma sul sito dicono altro...il prezzo è buono ma il servizio ed il buffet non sono da 4 stelle...

（Google による翻訳）子供と3泊しました。チェックインは迅速でしたが、良い点はそれだけでした。シャワージェルのディスペンサーが壊れていて、朝食も種類が少なかったです。1日目は基本的なビュッフェで問題ありませんでした。しかし、2日目の午前9時半にはほとんどの料理がなくなり、キッチンは閉まっていると言われました。3日目も、やはり選択肢は限られていました。 部屋は防音対策がされておらず、宿泊客やスタッフの大声で眠れませんでした。ある夜、ベッドが揺れて目が覚めました。1泊75ユーロという料金は、3つ星ホテルの料金とは思えません。近くのホテルは50ユーロで、もっとお得です。スタッフは丁寧でしたが、経営陣は苦情をほとんど気にかけませんでした。基本的なサービスに見合う価格に値下げされない限り、お勧めしません。 （原文） Stayed 3 nights with my child. Check-in was quick, but that’s where the positives ended. The shower gel dispenser was broken, and breakfast was inconsistent. Day 1 was okay with a basic buffet, but by Day 2 most food was gone by 9:30am and we were told the kitchen was closed. Day 3, again, limited selection. The room was not soundproof – we were kept up by loud shouting from guests/staff. One night, I woke up to the bed shaking. At €75 per night, this is not a 3-star experience. Nearby hotels charge €50 and offer better value. Staff were polite, but management showed little concern about complaints. Would not recommend unless prices are reduced to match the basic offering.

（Google による翻訳）このホテルは改装が必要で、4つ星ホテルの基準を完全に満たしていません。せいぜい2つ星から3つ星ホテルといった感じです。部屋にはトイレットペーパーがなく、臭いも不快で、エントランス全体は高級ホテルというよりバックパッカー向けのホステルのような印象でした。 （原文） The hotel is in need of renovation and definitely does not meet the standards of a 4-star property. At best, it feels more like a 2- to 3-star hotel. The room had no toilet paper, the smell was unpleasant, and the overall entrance gave the impression of a backpacker hostel rather than a higher-rated establishment

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力の一つは、宿泊料金に含まれている駐車場です。ティラナの駐車場事情はひどく、このサービスを提供しているホテルはほとんどありません（他のホテルは別の建物に駐車スペースを提供していますが、荷物を運ぶ際には面倒で、追加料金もかかります）。車でティラナを訪れる場合は、この点にご注意ください。 私たちはこのホテルのすべてが気に入りました。カーペット敷きの床（客室の内外ともに）と壁に飾られた絵など、とても個性的で居心地の良い空間です。客室は広々としており、暖房も効いています。朝食は美味しく、12種類のジャムの詰め合わせなど、自家製の料理が並びました。 （原文） Una de las mejores cosas que tiene es la posibilidad de aparcar en el mismo hotel y además incluido dentro del precio, en Tirana el aparcamiento es un horror y pocos hoteles incluyen este servicio (otros te dan la posibilidad de usar parkings de otros edificios, lo que es un lío cuando estás con las maletas, y además con un recargo). Tenga esto muy en cuenta si van a Tirana con coche. Dentro del hotel nos gustó todo, es un sitio muy original y acogedor con todo el suelo enmoquetado (tanto dentro de las habitaciones como fuera de ellas) y las paredes forradas de cuadros. Las habitaciones espaciosas con buena calefacción y el desayuno muy rico con algunos productos de elaboración propia como un surtido delicioso de 12 mermeladas.

（Google による翻訳）良いホテルです。値段以上の価値があります。すべての観光スポットへのアクセスも良好です。部屋は写真とは違っていました。カーペットは剥がれており、家具も少し古くて傷んでいます。朝食は美味しかったです。ただ、特に連泊の場合は、もう少し種類が豊富であればもっと良かったと思います。 （原文） Good, Value for more money. Ease access to all attractions. The rooms are not like in the pictures. The carpets have been removed and the furnitures are bit old and damaged. Breakfast was tasty. However, it would have been better if more varieties are available especially for more than one night stays.

（Google による翻訳）絵画が飾られた素敵なブティック ホテルで、大好きなティラナの最も美しい場所すべてに簡単にアクセスできる最高のロケーションです (ここは自分の町だと感じています)。フロントの男性 2 人 (と若い女性 1 人) は素晴らしく、親切で、どんなリクエストや質問にもすぐに対応してくれます。これはこのホテルの真の強みです。朝食も素晴らしく、女性スタッフも同様に親切でした。私たちはスイート 302 に宿泊しました。到着時、美しく清潔で、広さも十分あり、あらゆる設備が整っていました。しかし、本題に入りましょう。前述したように、部屋は完璧でした。しかし、4 つ星ホテルに滞在した 4 日間、すでに述べたように素晴らしいホテルでしたが、液体ハンドソープが切れたことに気づきませんでした (これは本当にあり得ます)。ベッドはそのまま放置され、ベッドメイキングもされず、ゴミ箱も空にされず、タオルが 1 枚なく、トイレット ペーパーも少なくなりかけていたため交換が必要でした。部屋の清掃はタオル交換程度だったように感じました。そのため、サービス面ではマイナスポイントとなりました。これは客室のメンテナンスに関する部分のみを指しています。また必ず訪れたいと思いますが、この点が改善されれば、アートホテルはティラナで最も魅力的で洗練された宿泊施設の一つとなるでしょう。 （原文） Delizioso Hotel Boutique pieno di quadri e in posizione eccellente per raggiungere tutte le zone più belle della mia (perché la sento mia) amorevole Tirana. I due ragazzi della reception (ma anche la ragazza) sono favolosi, disponibili, gentili, pronti a soddisfare qualsiasi eventuale richiesta o mancanza, un vero punto di forza dell' albergo. Buona la colazione, con le signore anch'esse gentili. Abbiamo soggiornato nella camera suite 302, bellissima, pulita al nostro ingresso, di notevole dimensione e di ogni confort. Ma veniamo al punto, la camera l' abbiamo trovata come detto perfetta ma nei quattro giorni lì vissuti, in un albergo a 4 stelle, fra l' altro delizioso come già scritto, non è possibile trovare il sapone liquido per le mani terminato (è vero, può capitare) e poi i letti così come lasciati, non riavviati o i cestini non svuotati o ancora un asciugamano mancante o la carta igienica da dover implementare perché in via di esaurimento. Abbiamo avuto la sensazione che il rifare la camera si sia limitato al cambio degli asciugamani e questo spiega il punto in meno dato per il servizio, riferito esclusivamente alla manutenzione della camera. Ci ritornerei e ci ritornerò sicuramente ma spero trovando un intervento in tal senso, che renderebbe l' Art Hotel una dei soggiorni piu suggestivi e ricercati di tutta Tirana

（Google による翻訳）清潔で広々とした客室を備えた素晴らしいホテルでしたが、ベッドは少しへこみがあり、枕も硬すぎました。ベッド2台に毛布は1枚しかありませんでした。スタッフはフレンドリーではなく、とても距離を置いていて、役に立ちませんでした。 （原文） Clean nest hotel with spacious rooms but beds are a bit indented and pillows too hard. There was only one blanket for two beds. Staff were not friendly and very distant and not helpful.

（Google による翻訳）新しくて素敵な部屋です。ただし、バスルームはオープンスペースで、トイレだけが独立しています。照明には工夫が凝らされています。すべてがモダンでデジタルな雰囲気です。ただ、テレビのチャンネルを変えると何度か照明が消えてしまいました。スタッフはとても丁寧で親切でした。朝食もとても美味しかったです。出発前に朝食をとれるように、30分早く開店してくれました。ホテルは比較的中心部の脇道に位置しています。 （原文） Schöne neue Zimmer. Allerdings ist das Bad offen und nur das WC separat. Es gibt viele Spielereien mit dem Licht. Es ist alles modern und digital. Allerdings ist mehrfach das Licht ausgegangen, wenn man am TV umgeschaltet hat. Das Personal war sehr höflich und hilfsbereit. Das Frühstück war sehr gut. Man hat für uns sogar eine halbe Stunde früher geöffnet, damit wir vor der Abreise noch frühstücken können. Das Hotel liegt relativ zentral in einer Seitenstraße.

（Google による翻訳）クラシックなブティックホテル。まずまず清潔です。部屋の仕上げはもう少し良くても良かったかもしれません（シリコンシーラントなどの細かい部分の仕上げが雑でした）。シャワーのアメニティは期待外れでした（ハンドソープが1プッシュでシャンプー、ボディソープ、コンディショナーの役割を果たしていました）。 近くに素敵なコーヒーショップがいくつかあるので、朝食は食べませんでした。 （原文） Klassiek boutique hotel. Vrij proper. Afwerking van de kamers kon iets beter (slordige afwerking in details zoals silicone kits). De producten in de douche waren beneden peil (1 pompje handzeep die dan maar moet dienen als shampoo, bodysoap en conditioner). Ontbijt hebben we niet genomen gezien er wel wat leuke koffiebars in de buurt zijn

（Google による翻訳）とても快適な小さなホテルでした！部屋はとても広々としていて清潔でした。こんなに便利な引き出しがあるホテルの部屋は初めて見ました。バスルームとトイレはきちんと分かれていて、スタッフもとても親切でした！駐車場は宿泊料金に含まれていました！ （原文） Very pleasant small hotel! Room was very spacious and clean. I've never seen a hotel room with so useful drawers. Bathroom and toilet nicely separated. Staff was very friendly! Parking lot included in the room price!

（Google による翻訳）コストパフォーマンスが高い。素晴らしい部屋、素晴らしいサービス。 24時間年中無休のフロント、とてもフレンドリーなスタッフ。モダンで広々とした客室。駐車場は料金に含まれております。朝食はありませんが、目と鼻の先にある良い場所です。 （原文） High value for money. Great rooms, great service. 24/7 reception, very friendly staff. Modern and spacious rooms. Parking is included. No breakfast, but good places in a stone's throw distance.

（Google による翻訳）中心部に位置する素敵なホテルで、裏庭に無料駐車場があります。唯一の批判は、バスルームが別々になっていないことです。 （原文） Schönes Hotel, zentral gelegen, kostenlose Parkmöglichkeit im Hinterhof. Einziger Kritikpunkt, das Badezimmer ist nicht separat abgetrennt.

（Google による翻訳）ティラナ屈指のホテル。スタッフは親切でプロフェッショナル、価格も最高です。心遣いと歓迎の気持ちが感じられ、料金も非常にお手頃でした。 （原文） One of the best hotels in Tirana with the most attentive and professional staff along with one of the best prices. I felt very cared for and welcome and it was extremely affordable.

（Google による翻訳）このホテルには嬉しい驚きでした。立地も良く（あらゆるものがすぐ近くにあるのに静かです）、客室のシーツや家具は完璧に整備されていました。ただ、トイレットペーパーホルダーが少し緩んでいて紙が落ちてしまうのが少し不便でした。また、水圧と温度が不安定なのも少し気になりました。とはいえ、朝食時のソネラさんとフロントのエリサさんの素晴らしい温かいサービスがあれば、全てが帳消しになります = ) （原文） Pleasantly surprised by this hotel. It is very well located (near everything, yet quiet). Rooms are impeccable in its maintenance of sheets and furniture; though just a minor inconvenience with the toilette paper holder which was a bit lose so the paper kept falling, and there was something about the water pressure and temperature coming and going. Although when you have such a wonderful, warm service as Sonela (during breakfast) and Erisa (Front Desk), everything is made up for = )

（Google による翻訳）ティラナでの滞在をお探しの方には最適な選択肢です。市内中心部に位置し、空港シャトルバスの停留所にも近く、中央広場もすぐ近くという絶好のロケーションです。スタッフは大変親切で、数日前に連絡を取り、迎えに来てもらい、建物の11階まで送ってくれます。客室は8室に分かれており、広さは料金によって異なります。全体的に見て、価格に見合った価値は抜群です。本当に美しい部屋と景色を、リーズナブルな価格で楽しめます。清潔さは抜群で、バスルームも客室も、すべてが手入れが行き届いています。紅茶とコーヒーは、マシンとケトルで提供され、ミニバーと水も用意されています。高速Wi-Fi、快適なベッド。前述の通り、スタッフは親切で、いつでも助けてくれます。どんな質問にもすぐに答えてくれます。これ以上良い選択肢はありません！ （原文） Ottima opzione per chi vuole soggiornare a Tirana: la posizione è perfetta, in pieno centro, vicini alla fermata del bus navetta per l’aeroporto e a due passi dalla piazza principale. Il personale è gentilissimo: ti contattano qualche giorno prima per accordarsi sull’orario e ti vengono a prendere accompagnandoti all’undicesimo piano di un palazzo, suddiviso su 8 stanze, e a seconda del prezzo varia la grandezza desiderata. Comunque qualità/prezzo ottima, una stanza e una vista veramente belle a prezzo contenuto. Pulizia nulla da dire, tutto curato, sia il bagno sia la stanza. Ti offrono the e caffè con una macchinetta e un bollitore a disposizione, frigobar e acqua. Wi-Fi veloce. Letto comodo. Come dicevo il personale è gentile e sempre a disposizione per aiutarti, se contattati ti rispondono immediatamente per qualsiasi cosa. Non potevo fare migliore scelta!

（Google による翻訳）理想的なロケーションです。スカンデルベリ広場からすぐ近く、多くの観光スポットにも近いです。部屋は快適で、収納スペース、シンク、コンロ、キッチン用品が揃っています。バスルームも快適です。テラスも快適です。スタッフの対応も迅速です！ 大きな欠点は、到着時の案内が分かりにくかったことです。Airbnbなので、ホテルの場所はどこにも表示されていません。アパートメントは複数の部屋に分かれています。到着予定時刻には階下で待機していると言われたのですが、セルフチェックインのため実際には誰もいませんでした！その後、WhatsAppで連絡が取れました。到着前に案内があれば、より快適で安心できると思います。 （原文） Situation géographique idéale. À deux pas de la place Skanderberg et donc de beaucoup de lieux touristiques. La chambre est agréable avec du rangement, évier, plaque de cuisson et ustensiles de cuisine. Salle d'eau agréable. Terrasse. Personnel réactif ! Le gros bémol est le manque de clarté à l'arrivée. L'hôtel n'est indiqué nul part car c'est en fait un Airbnb. L'appartement est divisé en de multiples chambres. On nous indique qu'à l'heure d'arrivée prévue quelqu'un nous attendra en bas de l'immeuble. Mais en réalité personne n'est présent puisque c'est un self check in! On reçoit des messages WhatsApp une fois que l'on relance. Des indications avant l'arrivée serait plus agréable et rassurante

（Google による翻訳）非常に便利な宿泊施設ですが、どこにも目印がないため、案内なしでは見つけるのが困難です。 WhatsAppで連絡した後、ようやく誰かが迎えに来てくれ、宿泊施設まで案内してくれました。事前にもっと丁寧に説明してほしかったです。 （原文） Super zentrale Unterkunft, die allerdings ohne fremde Hilfe nicht gefunden werden kann, da diese nirgends angeschrieben ist. Erst nach den Kontakt über WhatsApp hat uns jemand abgeholt und uns die Unterkunft gezeigt, dies sollte davor deutlich besser kommuniziert werden.

（Google による翻訳）とても美しく、居心地の良い場所です。ティラナの街の真ん中にあるのに、本当に素晴らしいです。お部屋がアップグレードされたことも特筆すべき点です😍温かいおもてなしと快適な空間を提供してくれたジャネットさんにも感謝します。 （原文） Such a beautiful and cozy place. Literal in the midst of Tirana city. I would like to emphasize also that my room was upgraded😍Thanking Janet as well for the warmth welcome and accommodation.

（Google による翻訳）中心部にあり、素晴らしい景色を望めます！ 必要なものがすべて揃った素敵なお部屋で、清潔で静かです。市内中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。素晴らしいカスタマーサービス 本当にお得です！ あえてマイナスポイントを挙げるとすれば、枕が硬すぎたことです。 （原文） Sentralt med fantastisk utsikt! Fine rom med alt man kunne trenge, rent, stille. Midt i byens sentrum med kort vei til alt. Flott kundeservice Virkelig valuta for pengene! Om jeg skal bemerke noe som kan oppfattes negativt, så var putene for harde for min smak.

（Google による翻訳）非常に失礼なスタッフ（私が対応したスタッフ）でした。場所は秘密にされており、案内しない限り教えてくれないので、到着するまで待つしかありません。これは違法行為のように思えます。 また、ネガティブなレビューを削除するよう人々に説得しているようです。ネガティブな体験をシェアしない代わりに一部返金す​​ると言われたので、この評価の正確性はわかりません。 （原文） Extremely rude staff ( the one I dealt with). The location is kept secret and they will not tell unless they escort you there, so you are waiting for them to come. This seems to be an illegal operation. It also looks like they convince people to take down their negative reviews. I was told I will get a partial refund to not share my negative experience so not sure how accurate the rating is.

（Google による翻訳）全ての部屋は11階にあり、入り口を見つけるのに苦労するかもしれませんが、夏に到着したとき、スタッフはとてもよく気を配ってくれ、清潔で静かでした。 （原文） Odaların hepside 11. katta girişi bulmakta sorun yaşayabilirsiniz ulaştığınız zaman yazın, gayet iyi ilgilendiler temiz ve sakindi.

（Google による翻訳）Unik Hotelでの滞在がとても気に入りました。部屋はとても広くて快適だったので、本当に帰りたくなくて滞在を延長しました。 部屋自体はとても広く、たくさんの荷物置き場、巨大なベッド、リビングエリアがありました。ワードローブにはバスローブと金庫が含まれていました。適切な作業スペースを提供するデスクもありました。 バスルームはまた巨大でした！シャワーには専用の部屋があり、ほとんどの人の憂鬱を治すことができるレインフォールシャワーヘッドが付いていました。洗面化粧台はバスルームエリアを分離しており、バスアメニティとアメニティが十分に揃っていました。反対側にはウォシュレット付きのトイレがありました。 省エネセンサーライトなどモダンなデザインで美しく設備されていました。ああ、ベッドはとても柔らかくて快適でした！ミニバーには品揃えが豊富でしたが、価格は非常に高かったです（ホテルのミニバーの典型的な傾向です）。ただし、ボトル入り飲料水が無料で提供されなかったのは少し残念でした。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 階下のレストランでの朝食は作りたてで美味しかったです。レストラン自体はかなり高級感があります。夕食も楽しみましたが、スタッフはとても温かくフレンドリーでした。食事は量が多く、美味しく、すぐに準備されました。 全体として、動物園と湖の近くで素晴らしい滞在でした。このホテルを自信を持って強くお勧めします。 （原文） Absolutely loved my stay at Unik Hotel. The room was so large and comfortable that I genuinely didn't want to leave and extended my stay. The room itself was so spacious, with lots of luggage storage, an enormous bed and sitting area. The wardrobe included robes and a safe. There was also a desk that provided a suitable working space. The bathroom was again enormous! The shower had it's own room with a rainfall shower head that could cure most people's depression. The vanity separated the bathroom area and was well stocked with toiletries and amenities. On the other side was the toilet room that included a bidet. It was beautifully appointed with a modern design, including energy saving sensor lights. Oh, and the bed was so soft and comfortable! The mini bar was well-stocked, although the prices were very high (as tends to be typical of hotel mini bars). It was a bit disappointing that bottled water was not provided free of charge, however. The staff were friendly and accommodating. Breakfast at the restaurant downstairs was freshly cooked and tasty. The restaurant itself has quite a fancy feel to it. I also enjoyed dinner there and found the staff very warm and friendly. The meal was huge, delicious and prepared quickly. Overall, a great stay near the zoo and the lake. I can confidently and highly recommend this hotel!

（Google による翻訳）素敵なホテルです。部屋は広く、バスルームも広く、ベッドと枕も快適でした。全てが新しいです。唯一の難点はエレベーターが一つ小さいことです。 （原文） Lovely hotel. Huge rooms, very big bathroom, comfortable bed and pillows. Everything is new. Only problem is one tiny lift/elevator.

（Google による翻訳）部屋はとても広く、清潔で快適で、バスルームにはヘアドライヤー、タオル、シャワージェル、シャンプー、キャップ、歯のキットが備わっています。場所は非常に便利で、中心部ではありませんが、湖沿いを散歩しながら中心部に行くのに理想的です。唯一の欠点は、朝食です。 3 つの朝すべてに、常に同じ 3 ～ 4 つの内容があり、選択することも、どこでも読むこともできませんでした。ウェイターは、初日に何があったのかを口頭でリストアップしました、そしてそれだけでした。最後の朝食にジュースを頼んだところ、オレンジジュースが一杯運ばれてきました。したがって、すべての宿泊客が試行錯誤することなく、好みのものを選択できるように、朝食サービスは確かに見直され、改善される必要があります。 （原文） La camera è grandissima, pulita e confortevole, con un bagno provvisto di phon, asciugamani e kit bagnoschiuma-shampo-cuffie-kit denti. La posizione abbastanza comoda, non centralissima, ma ideale per raggiungere il centro con una passeggiata lungo lago. Unica pecca: la colazione. Per tutte e tre le mattine c'erano sempre le stesse 3-4 cose che peraltro non potevamo scegliere o leggere da nessuna parte. Il cameriere ci ha elencato a voce quello che c'era il primo giorno e basta. Per l'ultima colazione ho chiesto il succo e mi è stato portato un bicchiere di succo all'arancia. Quindi sicuramente il servizio colazione è da rivedere e migliorare per permettere a tutti gli ospiti dell'hotel di poter scegliere quello che più preferiscono, senza andare a tentativi!

（Google による翻訳）シックで素敵なホテル。美しい部屋と素敵なスタッフがいます。 ホテルは公園の近くにあり、ティラナを訪れて公園の静けさを感じるのに最適な場所です。 朝食はとてもシンプルなので、おいしい朝食を楽しみたい場合は街で食べるのが良いでしょう。 （原文） Chique and nice hotel. Has beautiful rooms and lovely staff. The hotel is near the park and makes it a good place to visit Tirana and be in the stillness of the park. Breakfast is very simple, better eat at town if you want to enjoy good breakfast.

（Google による翻訳）アクセスも良く、部屋も豪華です （原文） מצויין קל להגיע, חדרים מפוארים ביותר

（Google による翻訳）非常に清潔で、いくつかの部屋、特に 109 または 108 の眺めは良く、バスルームからは素晴らしい景色が見えます。ホテルの朝食はおいしいですが、卵、チーズ、野菜を使った調理済みの料理が毎日繰り返されます。素晴らしい駐車場、レストラン、ランドリーが備わっています。バイタルエリアと公園の近くにあります。フロントは丁寧で親切で、レイトチェックアウトも10ユーロで可能です。 アラビア語のコンテンツを増やし、執筆を続けるために、親切な祈り、賞賛、コメントによるサポートをお願いします。 （原文） نظيف جدا ، اطلالاته جيده لبعض الغرف وتحديدا ١٠٩ او ١٠٨ حمامها مطل بشكل خرافي . الفندق فطوره جيد لكن مكرر كل يوم طبق معد مسبقا بيض وجبنه وشويه خضار . يوجد مواقف مضلله ممتازه ، مطعم ومغسله ملابس متوفره . قريب من المنطقه الحيويه و الحديقه . الاستقبال خلوقين ومتعاونين وممكن تسجيل المغادرة المتاخر الساعه ب١٠ يورو . ارجو الدعم بدعوه طيبه واعجاب بالتعليق لزياده المحتوى العربي والاستمرار بالكتابة .

（Google による翻訳）広くて清潔で快適な客室。唯一の欠点はミニバーです。涼しく保つことができません。場所は中心部ではありません。朝食はビュッフェではなく、コーヒーやカプチーノなど、すべてが含まれているわけではなく、別途料金がかかります。 （原文） Camere ampie, pulite e confortevoli. Unica pecca il frigo bar : non mantiene fresco. Posizione non proprio centrale. La colazione non è a buffet e non tutto è incluso, ad esempio caffè e cappuccino hanno un costo extra.

（Google による翻訳）アルマンド・アルジャタFBI😉🌎残念ながら休暇🌎🌎😉 （原文） Armando allgjata fbi😉🌎cija deja 🌎🌎😉

（Google による翻訳）きれいで清潔な家と通り （原文） Хорошие и чистые дома и улица

（Google による翻訳）ティラナで泊まったアパートメントの中で一番良かったです。部屋はとても清潔で、デザインも素敵でした。ティラナの中心部に位置し、必要なものはすべて近くにあります。ホストも素晴らしかったです。ぜひお勧めしますし、また泊まりたいです。 （原文） The best apartment ive stayed in Tirana, the room was very clean and well designed. Its located in the heart of Tirana close to everything you need and the host was amazing. I would definitely recommend and stay again

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと家具が備わったアパートメント。中は清潔で、とても豪華で広々としています。オーナーはとても話しやすく、搭乗券の印刷を手伝ってくれました。ブロク地区全体が夜には活気にあふれ、近くには 24 時間営業のスーパーマーケットやたくさんのバーやパブがあります。 （原文） Fantastycznie zlokalizowany i urządzony apartament. W środku czyściutko, dość luksusowo i przestronnie. Właściciel bardzo kontaktowy, pomógł nam z wydrukowaniem kart pokładowych. Cała dzielnica Blloku wieczorem tętni życiem, w okolicy jest całodobowy supermarket, mnóstwo barów i knajp.

（Google による翻訳）私たちはこのアパートで素晴らしい経験をしました。戦略的なロケーションと申し分のない清潔さにより、滞在中利便性と幸福感の両方を提供する理想的な選択肢となりました。 さらに、オーナーのフレンドリーさと親切さがそれを超えて、全体的な経験を向上させました。彼らの温かく歓迎的な態度は、もてなしの環境を作り出し、彼らのサポートにより、滞在をスムーズに進めることができました。際立った瞬間は、娘が病気になったときです。オーナーは真の気遣いを示し、チェックアウト時間を延長することができました。この思慮深い行為は私たちの不安を和らげただけでなく、ゲストの健康に対するオーナーの取り組みを示すものでもありました。 私は、このような真の配慮と理解に本当に感銘を受け、この経験を際立たせ、永続的なポジティブな印象を残しました。強くお勧めします！ （原文） We had an exceptional experience at this apartment. The strategic location and impeccable cleanliness made it an ideal choice, offering both convenience and a sense of well-being throughout my stay. Moreover, the owner's friendliness and helpfulness went above and beyond, enhancing the overall experience. Their warm and welcoming demeanor created a hospitable environment, and their assistance made navigating the stay effortlessly smooth. A standout moment was when our daughter fell ill; the owner displayed genuine concern, allowing us to extend our check-out time. This thoughtful gesture not only eased our concerns but also showcased the owner's commitment to guest well-being. I'm truly impressed by these instances of genuine care and understanding, setting this experience apart and leaving a lasting positive impression. Highly recommend!

（Google による翻訳）中心部にありながら静かな場所にある美しい新しいアパートメント、素晴らしい設備、そしてとても清潔です。とても親切な家主で、WhatsApp 経由で連絡するのはとても簡単でした。通りの正面に駐車場があります（週末は無料ですが、場所を見つけるためにブロックの周りを何回か車で回る必要があります）。レストラン、バー、ショッピングセンター、すべての主要観光スポットが徒歩圏内にあります。全力推薦！！ （原文） Wunderschönes neues Apartment in zentraler aber trotzdem ruhiger Lage, tolle Ausstattung und sehr sauber!! Sehr nette Vermieter, Kontakt alles sehr einfach über WhatsApp. Parkplatz direkt vorne an der Straße (kostenlos am Wochenende - man muss jedoch einige Male um den Block fahren bis man einen Platz findet). Restaurants, Bars sowie das Einkaufszentrum und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Volle Empfehlung!!

（Google による翻訳）とても快適で、清潔で、美しく装飾されています。ブロック地区に位置し、ティラナの観光名所すべてに近い。マーケット、バー、レストランの近くにあります。ホストはとても気が利いていて、何でもお手伝いしてくれます。最高級のマンション！ （原文） Very comfortable, clean and beautifully decorated. Located in Blloku area, close to everything to visit in Tirana. Nearby to markets, bars and restaurants. The host is very attentive and will assist you with everything. Top apartments!

（Google による翻訳）ティラナのすべての観光スポットに近い、美しく清潔で居心地の良い客室体験。完璧なサービス。 （原文） Esperienza bellissima camera pulita e accogliente vicino a tutte le attrazioni a tirana. Servizio impeccabile.

（Google による翻訳）素晴らしいアパートですが、残念ながら最初は見つけるのが困難でした。 （原文） Top Appartement, leider nur am Anfang schwierig zu finden.

街の中心の大きな広場です。モスクや博物館もこちらからすぐです。バスステーションも近くにあり、こちらから空港行きのバスが出ています。

2025年9月12日、フライデーナイトの様子です。若者が多く活気があって賑やかです。変わったんですね、この国。

この日はマラソン大会が行われていて広場に人がたくさん集まっていた。祭りイベントがここで行われて楽しい広場。若い人が多いです。

ベンチもたくさんありゆっくりできます 警察の方も警備されていて夜でも安心して歩けました

観光名所としては微妙。訪れた時は工事中でした。記念写真を撮るくらい。無料。

ティラナに来たら必ず訪れる広場。 夏の昼間は暑すぎて人がまばらだが、夜（涼しく）になると子供もたくさん遊んでます。

なんの変哲もない広場です。中心地に位置しており周りには沢山のお店やホテルが並んでいます。 タイル張りが綺麗なので星4にしました。

共産時代、市民を監視盗聴していた秘密警察の拠点の建物で当時いかに機能していたのかの展示になっています。独裁者と密接に連絡してたのが分かる。庭の地下壕にも入れます

（Google による翻訳）アルバニアの首都ティラナの復活大聖堂の真向かいに位置する「ハウス・オブ・リーブス・ミュージアム」は、もともと産婦人科医院でした。第二次世界大戦中はナチス・ドイツに占領され、戦後は1991年の共産主義政権崩壊までアルバニア秘密警察シグリミの本部として使用されました。監視博物館には、ボタン式のピンホールカメラから昆虫や動物まで、当時の様々な監視・盗聴機器が展示されており、当時の人々が恐怖の中で暮らしていたことがわかります。動物だけでなく、親戚や友人にまで潜入する可能性もありました。油断すると、不可解な形で捕まり、どのような運命をたどるか想像がつきます。この建物は2017年に博物館に改装されました。2階建ての建物には合計31の部屋があり、外からは静かで緑豊かな環境にある普通の家のように見えます。ここがかつて人々の行動をすべて監視していた秘密組織の所在地であったとは誰も思わなかったでしょう。この博物館は、最も恐ろしく、汚い博物館としても知られています。 （原文） House of Leaves Museum位於阿爾巴尼亞首都Tirana復活大教堂的正對面，早期為一間婦產科診所二戰時期被納粹所佔領，二戰後被阿爾巴尼亞的秘密警察Sigurimi作為其總部，一直到1991年共產政權垮台為止。監視博物館內陳列許多當時的監視及監聽器材種類五花八門，小到鈕扣針孔攝影機連昆蟲和動物都能進行監視的任務由此可見當時的百姓生活在恐懼之中，除了動物之外連身邊的親朋好友也有可能是臥底的身份，一個不小心可能就莫名奇妙的被抓走了下場可想而知。這棟建築物於2017年轉型成為博物館，兩層樓的建築共有31個房間從外面看起來如一般的房舍環境相當的清幽綠樹成蔭，誰也沒想到這裡曾經是監視人民一舉一動的秘密組織所在，而這個博物館也被稱作為最恐怖最骯髒的博物館。

（Google による翻訳）アルバニアの歴史についてより深く知るには、興味深い訪問となるでしょう。また、ここは観光客があまり多くなく、人目につかない場所です。共産主義独裁政権時代、セグリーニはここをアルバニア国民のスパイ活動に利用していました。ここでは、諜報機関の当時の「道具」だけでなく、尋問や拷問に使われたものも見ることができます。他の独裁政権下でも、このような場所があったのです。映画「他人の人生」はぜひご覧になることをお勧めします。庭園には、「音響コーン」または「サウンドスカルプチャー」と呼ばれる、周囲の音を捉えて増幅する構造物があり、じっくりと時間をかけて見る価値があります。交通の音だけでなく、通りを歩く人々の声も聞こえてきます。 （原文） És una visita interessant per conèixer més a fons la història d'albània. A més a més no és un lloc gaire turístic i passa desapercebut. Durant la dictadura comunista, la Segurini utilitzava aquest lloc per espiar la població albanesa. Aquí ens trobem les "eines" originals del servei secret, però també les d'interrogatoris i tortura. un lloc com en altres dictadures va haver-hi en altres països. recomanable veure la pel·lícula "la vida de los otros". També val la pena dedicar una estona a les estructures que es coneixen com a "cons acústics" o "escultures sonores" i estan dissenyades per captar i amplificar els sons de l'entorn i les pots trobar en el jardí. Si poses l'orella escoltaràs el tràfic però també les veus de fons de les persones que caminen pel carrer.

（Google による翻訳）注意：カードとユーロは使えません。入場料は700レカでした。 ティラナで訪れる価値は十分にあります！この家は、アルバニアにおける共産主義の歴史と、この国がいかにしてこの体制から解放されたかを、明確かつ力強く伝えています。展示物、写真、そして物語を通して、アルバニアの近年の歴史をより深く理解できる、短いながらも充実した体験となるでしょう。アルバニアの歴史について学び、この国がこれほど短い期間でどれほど変化してきたかを振り返りたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） OBS= ELES NÃO ACEITAM CARTÃO, NEM EUROS. A entrada custou 700 lekes. Uma visita que realmente vale a pena em Tirana! A casa conta de forma bem clara e impactante a história do comunismo na Albânia e como o país se libertou desse regime. É uma experiência curta, mas muito rica, com objetos, fotos e relatos que ajudam a entender melhor o passado recente do país. Recomendo pra quem quer conhecer mais da história albanesa e refletir sobre o quanto o país mudou em pouco tempo

（Google による翻訳）とても良い経験でした。唯一の欠点は、チケット売り場でユーロが使えないことです。博物館自体は非常によく整備されており、インタラクティブな部屋や歴史映画を上映する部屋などもあります。外観も非常に印象的です。 （原文） L' esperienza si è rivelata molto positiva, l' unica pecca è che alla cassa non accettano euro. Di per sé il museo è tenuto molto bene, ci sono alcune stanze interattive ed altre che presentano dei filmati storici. Anche l' esterno è molto suggestivo

（Google による翻訳）興味深い展示があり、子供連れにも優しい、興味深い場所です。訪れる価値があります。支払いは現金またはレクのみです。私たちは午後6時頃、外はまだ暗くなっていました。日曜日だったので、楽しい時間でした。とても静かで、人もまばらでした。 （原文） Interesujące miejsce, przyjazne dzieciom, ciekawe eksponaty-warte odwiedzenia. Płatność tylko gotówką i w lekach ! Byliśmy ok 6pm gdy za oknami było ciemno :) niedzielą, dobra pora.. duży spokój, mało ludzi

（Google による翻訳）葉の家は、アルバニアの共産主義政権下における監視とスパイ活動の歴史を展示する、他に類を見ない感動的な博物館です。かつて諜報機関が使用していた建物自体が、この博物館での体験をさらに強烈なものにしています。各部屋は美しく展示されており、文書、道具、そして証言が展示されており、アルバニアの歴史における困難でありながら重要な一章を理解する上で役立ちます。考えさせられる体験となるので、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） La Casa delle Foglie è un museo particolare e molto toccante, dedicato alla storia della sorveglianza e dello spionaggio durante il regime comunista in Albania. L’edificio stesso, un tempo usato dai servizi segreti, rende l’esperienza ancora più intensa. Le sale sono ben allestite, con documenti, strumenti e testimonianze che aiutano a comprendere un capitolo difficile ma fondamentale della storia del Paese. Una visita che lascia riflettere e che consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）パダム・ブティック・レストランの料理は、前菜からサーモン、ワインまで、どれも本当に美味しかったです。しかし、サービスは本当に残念でした。私たちが訪れた時、笑顔を見せてくれた女性はたった一人だけで、メインのサーバーとそのアシスタントは全く笑顔を見せませんでした。彼らは全く興味を示さず、歓迎してくれているようにも見えませんでした。こんなに美しく、素晴らしい料理を提供するレストランには、もっとフレンドリーで温かいサービスがふさわしいはずです。 （原文） The food at Padam Boutique Restaurant was absolutely delicious — from the appetizers to the salmon and wine, everything was excellent. However, the service was a real disappointment. Only one lady smiled during our visit; our main server and his helper never did. They seemed uninterested and not welcoming at all. Such a beautiful place with amazing cuisine really deserves friendlier and warmer service.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした！アルバニア旅行の最後の夜を素敵なものにしたいと、このレストランに行くことに決めました。普段は高級レストランに行くことは滅多にないので、私たちにとっては特別な体験です。ところが、料理は期待外れで、見た目も豪華で、一部のコース料理は素晴らしかったのですが（特にスズキのカルパッチョ）、ほとんどのコース料理はそれほど特別なものではありませんでした。また、一部のコース料理は提供時にかなり冷えていて、味も古かったです。サービスも非常に残念でした。料理が冷えていると文句を言ったのですが（私たちは滅多に文句を言いません。ここは100％人に好かれる人なので）、サービス担当者は全く反応せず、ほとんど気にしていないようでした。 また、店内にはヘビースモーカーが何人かいましたが、これは高級レストランには全くふさわしくないと思います。 総じて、二度とここには行きませんし、誰にも勧めません。残念ながら、行く価値はありませんでした…。 （原文） Very disappointing experience! We hoped for a beautiful last evening of our trip to Albania when we decided to go. And we barely ever go to fine dining restaurants, so it is something very special for us. Yet, the food was underwhelming, looked fancy, some courses were great (the sea bass carpaccio mostly), but most courses weren’t very special. Also, some courses were quite cold when they got served, tasting old. Also the service was very disappointing. When we complained (and we rarely ever complain about anything, 100% people pleasers here) about the food being cold, service didn’t reply to it at all. They barely seemed to care. Also, there were some heavy smokers in there, which, in my opinion, doesn’t fit in with fine dining at all. All in all, I wouldn’t go here again and wouldn’t recommend anyone to. Not worth it, sadly…

（Google による翻訳）Padamはティラナ中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名店です。このレストランは、まさに特別な体験を提供してくれます。伝統的な味と現代的な料理が見事に融合した洗練されたメニューは、どの料理も五感を刺激する至福のひとときです。シックでありながら親密な雰囲気は、ロマンチックなディナーにも、ご友人との特別な集まりにも最適です。ぜひお勧めします。 （原文） Padam is truly a hidden gem in the heart of Tirana.The restaurant is an experience on its own.With a refined menu that perfectly blends traditional flavors with modern cuisine, every dish is a delight for the senses.The ambience is a chic yet intimate making it ideal for both romantic dinner and a special gatherings with friends. Higly recommended.

（Google による翻訳）Padamは、ティラナで最高のダイニング体験の一つであり、まさに私たちのお気に入りのレストランの一つです。ティラナを訪れるたびに必ずここで食事をすることを心に決め、実際、このレストランにまた来られる喜びを念頭に旅行を計画することさえあります。それだけでも、私たちの魅力を物語っていると言えるでしょう。 スタッフは皆、模範的で、常に礼儀正しく、細やかな気配りがあり、深いプロフェッショナルさを体現しています。彼らのサービスは、訓練されただけでなく、お客様への真摯な配慮が反映されており、訪れるたびにその喜びを高めてくれます。 料理に関しては、言葉では言い表せません。一つ一つの料理は、驚くべき正確さと創造性をもって作られ、私たちの期待を常に超える味を生み出しています。訪れるたびに驚きと喜びに満ち、Padamが私たちの旅に欠かせない場所となった理由を改めて実感します。 雰囲気も同様に魅力的です。エレガントでありながら居心地の良い空間は、親密なディナーにも、お祝いの夜にも最適な空間です。音楽の夜には、ディナーが五感を刺激する旅へと変貌し、さらに思い出深い体験となるでしょう。 つまり、パダムは単なるレストランではなく、洗練さと温かさ、そして料理の素晴らしさを体験できる場所です。心からお勧めします。 （原文） Padam is, without question, one of the finest dining experiences in Tirana, and truly, one of our favorite restaurants anywhere. We never visit the city without making it a point to dine here, and, in fact, we often plan entire trips specifically around the joy of returning to this restaurant. That alone should speak volumes. The staff are exemplary: consistently courteous, attentive, and deeply professional. Their service reflects not only training but a genuine care for the guest experience, which elevates every visit. As for the cuisine, words hardly suffice. Each dish is crafted with remarkable precision and creativity, resulting in flavors that continually surpass our expectations. Every visit leaves us both surprised and delighted, reminding us why Padam has become indispensable to our travels. The atmosphere is equally enchanting. Elegant yet inviting, it sets the perfect backdrop for both intimate dinners and celebratory evenings. On music nights, the experience becomes even more memorable, transforming dinner into a complete sensory journey. In short, Padam is not merely a restaurant—it is an experience of refinement, warmth, and culinary brilliance. We cannot recommend it highly enough.

（Google による翻訳）食事のサービスとエンターテイメントは期待をはるかに上回るものでした。ただし、写真には載せていないパスタが味気なかったり、バニラアイスクリームがミルクの味がしたり、ダイニングルームで喫煙している男性が見られたりと、いくつか不満な点もありました。音楽を含む雰囲気は楽しく、活気があり、サービスはプロフェッショナルで洗練されていました。味気ないパスタの代金は返金していただき、この体験がさらに充実したものとなりました。アイスクリームとパスタ以外にも、無料で提供された真鯛と、ブリオッシュパン、イチジクジャム、ワインソースを添えたフォアグラも素晴らしかったです。総じて、親切で楽しい体験でした。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） My expectations were exceeded as in food service and entertainment, even though there were some irregularities as in the pasta wich i havent included in the photos was bland and the vanilla ice cream tasted of pure milk and a gentleman was seen smoking in the dining room. The atmosphere including the music was enjoyable and vibey and the service was proffesional and polished,we were reimbursed the money for the bland pasta wich made this experience more appreciated. Apart from the ice creamand the pasta, the complimentary red snapper and the foie gras with brioche bread,fig jam and wine sauce were excellent. Overall this was a kind and enyojable experience and i am am looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 「パダミはただのレストランではありません。まるで自分の家にいるかのようなくつろぎの空間です。居心地の良い雰囲気とスタッフの親切さのおかげで、この滞在は本当に特別なものになりました。温かいおもてなしから美しく盛り付けられた料理まで、細部に至るまで、この場所に込められた情熱と心遣いが感じられました。料理は美味しく新鮮で、デザートはまさに心を奪われました。忘れられない味でした！パダミを笑顔と喜びとともに後にしました。また必ず戻ってきます。食事だけでなく、思い出に残る体験を求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。」 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Padami is more than just a restaurant – it’s a place where you feel at home. The cozy atmosphere and the kindness of the staff made my visit truly special. Every detail, from the warm welcome to the beautifully served dishes, showed how much passion and care is put into this place. The food was delicious and fresh, and the desserts honestly stole my heart – they were unforgettable! I left Padami with a smile and a feeling of joy, and I know I will definitely return. Highly recommended for anyone who wants not just a meal, but a memorable experience.”

（Google による翻訳）レストランに行きました。3品をシェアして注文しました。正直、こんなに美味しいとは思っていませんでした。ワカモレ、サーモン、パスタを添えたセビーチェを注文しました。どれも美味しくて、期待以上でした。 （原文） Fui al restaurante. Pedimos 3 platillos para compartir. La verdad no esperabamos que estuviera tan rico. Pedimos el ceviche con guacamole, salmon y pasta. Todo delicioso, supero mis expectativas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。部屋は広々としていて清潔で、素晴らしい景色が望めます。ホテルのスタッフは親切で丁寧でした。朝食は素晴らしく、種類も豊富で本当に美味しかったです。朝食が10時半まで提供されていたのは本当にありがたかったです（その後も片付けを急がず、11時頃まで朝食を楽しんでいる人がいました）。中心部に位置し、すべてが徒歩圏内です。ホテルのすぐ前にタクシーが停まっており、料金も手頃でカード払いも可能です。 （原文） Beautiful place. The rooms were spacious, clean, with a stunning view. The hotel staff were kind and polite. The breakfasts were amazing – a wide selection and really tasty. I really appreciated that breakfast was served until 10:30 (and even after that, they didn’t rush to clear everything away – people were still enjoying breakfast around 11). Great central location – everything is within walking distance, and there are taxis parked right in front of the hotel, offering good prices and the option to pay by card.

（Google による翻訳）中心部の便利な場所にある、素晴らしく快適なホテルです。空港バスが正面玄関の真向かいに停車するので、とても便利です。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は快適で設備も整っていました。またぜひ泊まりたいです。 唯一の欠点は、正面玄関が地元のタクシー運転手の溜まり場のようで、彼らはいつもタバコを吸っていて、ホテルに入ると煙の中を歩くような感じだったことです。 搭乗券を印刷する必要がありましたが、フロントの対応が数秒で、とてもスムーズに処理してくれました。素晴らしいサービスでした。 ティラナ自体は美しい街​​で、また訪れるのが今から楽しみです。 （原文） An excellent and comfortable hotel in a very central location. The airport coach stops right opposite the main door, which is incredibly convenient. The staff were very friendly, and the room was both comfortable and well appointed. I would definitely stay here again. The only downside was that the front entrance seems to be a gathering point for local taxi drivers who smoke constantly, so entering the hotel meant walking through a cloud of smoke. I needed to print my boarding pass, and the reception sorted this out within a few seconds, great service. Tirana itself is a beautiful city, and I’m already looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）プラザホテルティラナに2泊しましたが、全体的にとても快適な滞在でした。ホテルは素敵でモダン、そして立地も抜群。空港バスが発着するスカンデベルグ広場のすぐ隣です。市内中心部のどこへ行くにも、ブロク地区まで歩いて簡単に行けます。 スーペリアダブルルームを予約し、17階の部屋に案内されました。部屋はとても広々としていて清潔で快適で、間違いなく滞在中のハイライトの一つでした。 もう一つの素晴らしい点は、サウナ、スチームルーム、ジャグジーを備えたスパエリアです。滞在中は無料で利用でき、リラックスできる雰囲気で、11月はそれほど混雑しておらず、さらに快適に過ごすことができました。 スタッフは英語が堪能だったので、コミュニケーションに問題はありませんでした。ほとんどのスタッフは丁寧で親切でした。 いくつか小さな問題がありました。朝食の種類が少なく、多くのテーブルにカトラリーがセットされていなかったので、頼まなければなりませんでした。初日の夜、バスルームには歯ブラシと歯磨き粉がありませんでした。用意されていないと思っていたのですが、翌日ハウスキーピング担当者がバスルームに置いてきてくれたので、初日の夜には見落としていただけだったようです。バスルームには小さなハンドタオルがありませんでした。2日目の夜はホテルで会議があり、夕方にビューラウンジバーに行こうとしたら、ビジネス客でいっぱいだったので、結局行かざるを得ませんでした。残念でした。 これらの小さな問題はありましたが、全体的には快適な滞在でした。ぜひお勧めします。 （原文） We stayed at The Plaza Hotel Tirana for 2 nights and overall had a very pleasant stay. The hotel is nice, modern, and extremely well located, just next to Skanderbeg Square where the airport bus stops. It is also very easy to walk anywhere in the city centre, even all the way to the Blloku district. We booked a Superior Double Room and were given a room on the 17th floor. The room was very spacious, clean and comfortable, and this was definitely one of the highlights of our stay. Another great feature was the SPA area which includes sauna, steam room and whirlpool. It was free of charge during our stay, the setting was relaxing and in November it was not too busy, which made it even more enjoyable. Staff members spoke good English so there were no communication issues and most of them were polite and helpful. There were a few minor issues worth mentioning. Breakfast selection was limited and many tables were not set with cutlery so we had to ask. On the first night our bathroom did not have toothbrushes or toothpaste. I thought they did not provide them but the next day housekeeping placed them in the bathroom which means they were simply missed on the first night. The bathroom did not include a small hand towel. On our second night there was a conference in the hotel and when we tried to visit the View Lounge Bar in the evening it was full of corporate guests so we left, which was disappointing. Despite these small issues we had an overall enjoyable stay and would definitely recommend it.

（Google による翻訳）5つ星ホテルを自称するホテルとは思えない、全くもって受け入れ難い対応です。 8歳の息子を連れて、旅の疲れを癒すため真夜中に到着しました。3人部屋を予約し、メールで到着が遅れることを連絡し、エキストラベッドを用意してもらえるようお願いしていました。ホテル側も全て確認済みだったのですが、到着してみると息子用のベッドがありませんでした。 フロントに電話すると、10分後、スタッフがベビーベッド（！）を持って来てくれました。子供が8歳だと説明すると、さらに待たされた後、ようやくシングルベッドを持ってきてくれました…シーツ、毛布、枕はありませんでした。 再度電話すると、その時間帯はスタッフが不在で、すべて自分で用意しなければならないと言われました。枕を一つでも欲しいと頼んだところ、「枕はありません」との返事でした。 18階建ての5つ星ホテルなのに、枕もマネージャーもいないなんて、全く馬鹿げています。 プロ意識ゼロ、気配りゼロ、サービスゼロ。 二度と経験すべきではないし、絶対にお勧めできません。 （原文） Semplicemente inaccettabile per un hotel che si definisce 5 stelle. Arriviamo a mezzanotte con nostro figlio di 8 anni, stanchi dopo un viaggio. Avevamo prenotato una stanza per tre persone, segnalando anche via mail l'arrivo tardivo e chiedendo di trovarla pronta con il letto aggiuntivo. L'hotel ci aveva confermato tutto, ma al nostro arrivo non c'era nessun letto per lui. Chiamiamo la reception: dopo dieci minuti arriva un addetto con una culla (!). Spieghiamo che il bambino ha 8 anni, e dopo un'altra attesa ci portano finalmente un letto singolo… senza lenzuola, senza coperte, senza cuscino. Richiamiamo ancora: ci dicono che a quell'ora non c'è personale e che dobbiamo sistemare tutto da soli. Quando chiediamo almeno un cuscino, la risposta è "non ce ne sono". Un 5 stelle con 18 piani che non ha un cuscino disponibile e nessun manager reperibile è semplicemente ridicolo. Zero professionalità, zero attenzione, zero servizio. Un'esperienza da non ripetere e assolutamente da sconsigliare.

（Google による翻訳）ティラナ旅行中、ホテルプラザに宿泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした。客室は広々としていて快適で、とても丁寧にメンテナンスされており、ゲストの滞在を第一に考え抜かれているのが伝わってきました。多くの部屋からは、特に夕暮れ時の街の素晴らしい景色を眺めることができ、心ゆくまで堪能する価値があります。 もう一つの大きな利点は、立地です。市内中心部に位置し、スカンデベルグ広場や主要な観光スポットまで徒歩圏内です。タクシーや公共交通機関に頼ることなく、徒歩で街を散策できます。 （原文） Me alojé en el Hotel Plaza de Tirana durante mi viaje y la experiencia fue realmente buena. Las habitaciones son amplias, cómodas y muy bien cuidadas, se nota que han pensado en el huésped. Además, muchas de ellas tienen unas vistas espectaculares hacia la ciudad, especialmente al atardecer, que vale la pena disfrutar con calma. La ubicación es otro punto fuerte: está en pleno centro, literalmente a pocos pasos de la Plaza Skanderbeg y de los lugares más importantes para visitar. Desde allí se puede recorrer la ciudad a pie sin necesidad de estar dependiendo de taxi o transporte público.

（Google による翻訳）このマリティムホテルはティラナの中心部に位置しています。高層ビルの最上階にはバーがあり、街全体を見渡せます。ジム、スパ、そして3軒のレストランを併設しています。ホテルの水準は非常に高く、シンプルな客室は広々としており、あらゆる快適さを備えています。 （原文） Quest'albergo della catena Maritim si trova nel centro di Tirana. È un'alta torre al cui ultimo piano vi è un bar da cui si domina tutta la città. Vi è una palestra, una spa, tre ristoranti. Il livello è molto buono. Le stanze più semplici sono grandi con tutti i confort.

（Google による翻訳）ティラナの中心部に位置する豪華なホテル。息を呑むような街の絶景をお楽しみいただけます。 23階のレストランでは、息を呑むような街のパノラマビューを眺めながら、美味しいコーヒーをお楽しみいただけます。 ホテルのサービスは一流で、とても親切でした。 短い滞在でしたが、ホテルでの滞在は、忘れられない素敵な思い出となりました。 （原文） Luksusowy hotel usytuowany w samym centrum Tirany, z zapierającymi dech w piersiach widokami na to wyjątkowe miasto. W restauracji na 23 piętrze można napić się przepysznej kawy, przy okazji podziwiając niesamowitą panoramę miasta. Obsługa hotelu na wysokim poziomie, bardzo pomocna. Z obecności w hotelu, choć woim przypadku krótkiej, pozostają tylko miłe i niezapomniane wspomnienia.

城壁が残っているエリアの中がレストラン街になっている。城は無い。 一本道の両側に様々なレストランや土産屋がある。綺麗で洒落ている。人気の店もあり食事におすすめ。 無料のトイレもある。

🇦🇱Tirana Castle 🏰 とは名ばかりの土産物レストラン🍴🍝街

城を探したのですが、見つけることができませんでした。 ただのレストランと、お土産屋の集まりの場所。

建物のなかは「レストラン街」のようなつくりになっています。お洒落なレストランが多い様に見受けました。ここの「キャッスル」という地名につられて訪れた人は失望するかも、です。

（Google による翻訳）ティラナ城（カラヤ・エ・ティラネス）は、アルバニアの首都の中心部にある魅力的な史跡です。古代ビザンチン様式の城壁は現在、ショップ、カフェ、レストランに囲まれ、過去と現在が心地よく融合しています。ティラナ中心部を静かに、そして本物の街並みを散策するのに最適な場所です。 （原文） Il Castello di Tirana (Kalaja e Tiranës) è un affascinante angolo storico nel cuore della capitale albanese. Le sue antiche mura bizantine racchiudono oggi locali, botteghe e ristoranti, creando un piacevole connubio tra passato e modernità. Un luogo ideale per una passeggiata tranquilla e autentica nel centro di Tirana.

（Google による翻訳）オープンエアのショッピングモールと化しました。もはや城の面影は全くありません。残っているのは基礎とわずかな壁だけです。観光客を誘致するために、ショップ、ATM、レストランが立ち並んでいます。 歴史的な雰囲気は完全に消え去ったにもかかわらず、この場所は依然としてある種の調和を保っています。 入り口には飲料水の蛇口もあります。 （原文） C'est devenue un centre commercial à ciel ouvert. Ça n'a plus rien à voir avec un château. Il ne reste que les fondations et quelques murs. Ils ont rempli les lieux de magasins, d'atm et de restaurants le tout pour attraper les tourisites. Le lieux reste tout de même harmonieux même si le côté historique et à complètement disparu. Il y a aussi un robinet d'eau potable à l'entrée.

（Google による翻訳）名前から城が見えると思われるかもしれませんが、実際はそうではありません。しかし、素敵なレストランがたくさんあります。ティラナの他の場所ではもっと安く食事ができるかもしれませんが、ここのレストランは素敵で快適な内装です。屋外席用のテラス席もたくさんあります。 （原文） Der Name vermittelt zwar, dass es eine Burg zu sehen gäbe. Allerdings ist dem nicht so. Dafür gibt es viele schöne Restaurants. Sicherlich kann man woanders in Tirana günstiger essen gehen. Trotzdem sind die Restaurants schön und gemütlich eingerichtet. Es gibt viele Terrassen zum draußen sitzen

（Google による翻訳）このバーはとても「オープン」な場所だと聞いて読んでいたので、楽しみにしていました。レビューもとても良かったので！ところが、入店時の挨拶が期待外れでした。美しく、折衷的な雰囲気のバーなのに、歓迎の仕方が物足りなかった。たくさんの人が来店していたので、きっと素敵な場所なのだろうと思いますが、私はその歓迎を受けられませんでした。もう二度と行くことはないと思いますが、今後はあらゆる背景を持つ人々への挨拶が大切にされることを願っています。 （原文） I had been looking forward to coming to this bar after hearing and reading that it was a very “open” place , and the reviews were so good! However, when coming in the greeting was not what I expected. Though it is a beautiful eclectic place, the welcome didn’t match. I know that it is probably is a beautiful place to visit as many people were coming in. But I didn’t receive that welcome. Though I won’t be going back, I hope that the greetings that they give people moving forward of all backgrounds are taken into consideration.

（Google による翻訳）金曜日の夜に訪れましたが、装飾と雰囲気が本当に気に入りました！バーでは定番のドリンクに加え、地元のリミックスドリンクも楽し​​めます。残念ながら、私たちが頼んだウイスキーSaurは少しパワー不足で、注文時のサービスもあまり良くありませんでした。全体的には、友達同士で気軽に一杯飲むには良い場所です！ （原文） We came here on Friday night and really love the decoration and atmosphere! The bar has classic drinks as well as local remix drinks. Unfortunately our whisky Saur really missed some power and the service we received by ordering were not so nice. In general, it is a good place to grab a drink with group of friends!

（Google による翻訳）11月上旬の日曜日の夕方に訪れました。囲いのあるポーチにはいくつかテーブルが埋まっていましたが、混んではいませんでした。最初は静かで、音楽があればもっといいなと思いました。しばらくして音楽が始まりました。カクテルは美味しかったです。もっと長く滞在したかったのですが、サービスが物足りなかったので、別のバーに行きました。最初のドリンクを頼んだ後、ずっと無視されていなかったら、5つ星になっていたかもしれません。 （原文） Came on a Sunday evening, early November. Several tables occupied on the enclosed porch, but not busy. Initially quiet, and we said to ourselves that music would be helpful. Not long after music did start. Cocktails were tasty. We would have stayed longer, but the service was lacking, so we went to another bar. Could have been 5 stars if we were not ignored the whole time after getting our first drink.

（Google による翻訳）雰囲気は9/10 サービスは4/10（料理が出てくるのに40分ほどかかり、店員さんは冗談のように何度も「待ってください」と言ってきました） 料理は5/10で普通 カクテルは7/10で、種類は豊富ですが味は普通 雰囲気だけなら、一度行ってみてもいいかもしれません。私たちはカクテル3杯とピザ、ハンバーガー（アルベニアン・レケ）で合計3750円でした。 （原文） The vibe& atmosphere 9/10 Service 4/10( our foods come like 40 minutes later and the guy told us to wait several times like he eas kidding) Food 5/10 so average Cocktails 7/10 several options but average taste Overall for atmosphere you may go and give it a try. We spent for 3 cocktails and pizza, hamburger 3750 all(albenian leke)

（Google による翻訳）間違いなくクールな雰囲気。音楽もいいですね。タバコを吸わないなら、店内の席をお勧めします。ドリンクは素晴らしく、支払った金額に見合う価値がありました（フェイマス・フィグは10ユーロ以下）。午後5時に行ったのですが、かなりの数のテーブルが予約で埋まっていました。徹夜するつもりはなかったので、ウェイターに頼んで、もっと良い席に座らせた方が良かったかもしれません。1時間半ほど滞在しましたが、予約席には誰も座っていませんでした。少しばかげているように感じました。豊富なカクテルメニューをもっと試すために、また来たいと思います。 （原文） Definitely a cool vibe. Good music. If you don’t smoke then I suggest sitting inside. Drinks were terrific and worth the price we paid (under 10€ for the Famous Fig). We went at 5pm and quite a few tables reserved. We might’ve hassled the waiter to sit at one of those prime spots as we were not staying all night. We were there 1.5 hours and no one sat at any of the reserved spots. Seemed a little silly. Would return to try more of their extensive cocktail menu.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。ティラナで一番のお気に入りのお店の一つです。カクテルは美味しいのですが…サービスが最悪になってしまったのは残念です！注文を出す前に請求書を持ってきて、支払うように言われる始末でした！（ウェイターの気を引くためにアクロバットを披露しなければならなかったのは言うまでもありません！）しかも、休日ではなく平日なのにこんなことになってしまいました！ （原文） Bello l ambiente. Uno dei miei preferitia Tirana. Buoni i cocktail... Peccato che il livello del servizio sia sceso ai livelli minimi! Siamo arrivati al punto che ci hanno portato il conto con richiesta di pagarlo prima di servirci quanto ordinato! (Senza parlare del fatto che per attirare l attenzione dei camerieri abbiamo dovuto fare le acrobazie!) E il tutto considerando che si tratta di un giorno infrasettimanale e non festivo!

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、心地よくリラックスした雰囲気です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、知識も豊富です。ドリンクはオリジナルで本当に素晴らしいです。唯一の欠点は価格が少し高いことですが、全体的に見て、質の高い体験を考えると十分に納得できます。 （原文） Locale molto accogliente, con un’atmosfera piacevole e rilassata. Il personale è gentile, attento e molto preparato. I drink sono originali e davvero ottimi; unico piccolo neo, i prezzi leggermente alti, ma nel complesso pienamente giustificati dalla qualità dell’esperienza.

（Google による翻訳）最高のロケーション！ダウンタウンのあらゆる場所に近いです。客室は改装済みです。屋上レストランでの朝食は最高でした。滞在中、スタッフはとても親切でした。ロビーのバーでは美味しいラテコーヒーが提供され、スタッフの対応も素晴らしかったです。 （原文） Great location! Close to everything downtown. Rooms have been renovated. Great breakfast on the rooftop restaurant. Staff was very helpful during our stay. The bar in the lobby served a great latte coffee and the servers were great.

（Google による翻訳）彼氏とこのレストランで食事をしましたが、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、値段も手頃で、景色は息を呑むほど美しく、料理も美味しかったです。ティラナに行くなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ho mangiato al loro ristorante con il mio ragazzo e ci siamo trovati benissimo. Personale di una gentilezza impressionante, prezzi onesti, vista mozzafiato e cibo molto buono. Se andate a Tirana è da provare assolutamente

（Google による翻訳）中心部の便利なロケーションで、16階に宿泊しました。眺めも最高でした。最上階のスピニングバーは絶対に訪れたい場所です。1時間で街中を一周できて、最高の体験でした！チェックイン時に、新しい男性が変な態度で、パスポートを預けたまま受付から出て行くように言われました。怪しい！翌日、受付にいた女性はとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Nice and central location, stayed on the 16th floor with a nice view. A must to visit the spinning bar at the top, in an hour you have gone around the whole city, fantastic experience! At check-in there was a new guy who behaved strangely, asked us to leave the reception, with our passports left when he would check in. shady! The next day a very nice and professional girl at the reception.

（Google による翻訳）ティラナの素晴らしいパノラマビューを楽しめる絶好のロケーション。屋上レストランは、料理と景色の両方を堪能できる、まさに必見のスポットです。街を上から眺めるのに最適な場所です。回転式で、入場無料です。 （原文） Great location with stunning panoramic views of Tirana. The rooftop restaurant is a must-visit for both the food and the scenery. Perfect spot for enjoying the city from above. It is revolving and entrance is FREE too.

（Google による翻訳）ティラナ中心部にある素晴らしいホテルです。ホテルとフロントには便利な専用駐車場があります。 客室は広くて快適ですが、設備が十分ではありません。ボディミラーがありません！本当に物足りないです。部屋にはケトルがありますが、近くにコンセントがありません！一番近いコンセントは床にあり、電源コードの長さが足りません。 屋上にあるダイニングルームは、街全体の素晴らしい景色を眺めることができ、最高の場所です！ 豊富なメニューとコーヒーは絶品です。サービスも最高です！ 夜になるとダイニングルームはレストランに変わり、屋上には素晴らしいバーもあります。とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） מלון מצוין במרכז טיראנה יש חנייה פרטית נוחה למלון וקבלה החדרים גדולים ונוחים אך לא מאובזרים מספיק....אין מראת גוף! זה כל כך חסר...יש קומקום בחדר אבל אין לידו שקע חשמל! השקע הקרוב ביותר הוא בגובה ריצפה והכבל חשמל לא ארוך מספיק. גולת הכותרת הוא חדר האוכל הנמצא בקומת הגג עם נוף משגע לכל העיר! יש מבחר גדול והקפה מצוין. השירות מעולה! בערב חדר האוכל הופך למסעדה ויש גם בר מצוין בחלק העליון. נהננו מאוד!

（Google による翻訳）最悪。何も良いところがない。スタッフの対応も悪く、ボロボロのホテル。天井には穴が開いていて、ボロボロだ。部屋は簡素でとてもうるさかった。14階だったにもかかわらず、窓が悪かったので下のクラブの音が丸聞こえだった。 ベッドは硬くて寝心地が悪く、汚く、設備も古かった…天井の穴の写真を見てみろ… ビュッフェはひどく、食べ物は全くなかった。最悪のホテル体験の一つだ。言うまでもなく、4つ星ホテルだと思っていたのに、全くの嘘だった。 本当にぼったくりのホテルだ。最悪だったのは、私たちが受けた対応だ。存在しない駐車場を約束している。1階に4台分の駐車スペースがあるが、どれも満車（しかも狭すぎて残念だ）。しかも、説明もなく路上駐車を勧めてくる。係員は持ち場にいないため、私の車を見張らず、酔っ払いが私の車に触るままに放置する。英語を理解したり、理解しようともしないサービスとスタッフは本当に恥ずべきことです。 （原文） HORRIBLE. Nada bueno. Un hotel cutre con gente desagradable. Esta que se cae con agujeros en el techo. Habitación básica y con mucho ruido aunque estábamos en un piso 14 se oía todo de las discotecas de abajo por lo malas que son las ventanas. Cama dura e incómoda, sucio, instalaciones viejas... Ver las fotos de agujeros en el techo.... Buffet malisimo y con nada de comer. De las peores experiencias en hoteles. Por no decir que pensábamos que íbamos a un 4*. Nada mas lejos de la realidad. Una autentica estafa de hotel. Lo peor el trato recibido. Prometen un parking que no existe. Tienen 4 plazas en el bajo que esta lleno (y da pena como esta y lo estrecho que es) y te ofrecen aparcar en la calle sin mas explicaciones. El aparcacoches no te vigila el coche porque no esta en su puesto de trabajo y lo dejan con toda la gente borracha tocando mi coche. Una auténtica vergüenza de servicio y de personal que ni siquiera entiende inglés ni hace por entenderte.

（Google による翻訳）レストラン／バーエリアと朝食エリアの従業員は、ほとんどが控えめで、笑顔もほとんどありません。仕事を楽しんでいないような印象を与えます。 （原文） Die Angestellten im Restaurant/Barbereich Früstückszone sind grösstenteils eher reserviert, das Lächeln fehlt fast ganz. Macht den Eindruck, dass sie nicht Freude haben an ihrer Arbeit.

（Google による翻訳）中心部に位置し、良い点もいくつかあるホテルです。 1週間前に初めて宿泊した時は残念ながらかなり簡素な部屋でしたが、2回目の宿泊では素敵で広い部屋にアップグレードしていただき、とても快適でした。朝食は料金に含まれており、素晴らしいというほどではありませんが、美味しかったです。特にプールエリアと屋上バーは居心地が良く、魅力的です。ただ、レセプションのスタッフはもう少しフレンドリーでも良いと思います。全体的にはお勧めです。 （原文） Zentral gelegenes Hotel mit einigen positiven Aspekten. Beim ersten Aufenthalt vor einer Woche hatte ich leider ein eher einfaches Zimmer, doch beim zweiten Besuch bekam ich ein Upgrade auf ein schönes, großes Zimmer – sehr angenehm! Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und gut, wenn auch nicht herausragend. Besonders der Poolbereich und die Bar auf dem Dach sind sehr gemütlich und laden zum Verweilen ein. Das Personal an der Rezeption könnte jedoch etwas freundlicher sein. Insgesamt empfehlenswert.

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、到着からスムーズでした。駐車場や荷物の取り扱いもすぐに手伝ってもらえ、入るなり気持ちよく過ごせました。階下は居心地が良く、朝食ルームもそこそこ快適でした。私たちのスイートルームは広々としていて、2つのバルコニーと広いバスルームがありましたが、カーペット敷きでした（私たちの好みではありませんでした）。部屋の暖房だけが少し錆びていましたが、水をたくさん飲んでも状況は改善しませんでした…（バスルームは多少改装されていました）。それでも満足でした。素敵な屋上テラスで食事もしました。ホテルにしては料理が安くて美味しかったです。デザートはいつも美味しく、コーヒーも素晴らしく、エレベーターもスムーズでした。スタッフはいつも最善を尽くしてくれます！欠点はありましたか？はい、本当に欠点がありました！朝食はとても美味しく（写真をご覧ください）、美味しいのですが、朝食のコーヒーは本当にひどい、最悪でした！アルバニアで一番美味しいコーヒーはどこにあるでしょうか！初日に試してみましたが、その後はカプチーノを注文しました（もちろん有料です）。でも、いいホテルがいい！屋上には小さなプールとリラクゼーションエリアがあって、いつでも便利👍👌。このホテルはティラナで最高のホテルになる可能性を秘めています！（まだ改装が必要なところもありますが👍） このホテルは間違いなく行く価値があります。 （原文） Voor ons eerste bezoek hier,de aankomst was prima, dadelijk hulp voor parkeren,hulp bij bagage,en bij binnenkomst dadelijk een goed gevoel, beneden is het gezellig,de ontbijtruimte is daar ook, gezellig,de kamer,we hadden, suite was heel ruim,twee balkonnetjes, grote badkamer,maar wel met tapijt (niet echt onze voorkeur),en op de kamer enkel de verwarming wat verroest,maar veel water,doet er geen goed aan...(De badkamer was wat gerenoveerd),maar tevreden,we hebben er gegeten ook, mooi dakterras,het eten was niet duur voor hotel,en lekker,de dessertjes ook altijd lekker,de koffie lekker,de liften,niet wachten. Het personeel doet altijd zijn uiterste best! Was er minpuntje, ja,echt een minpuntje! Het ontbijt is heel goed(zie foto's )en lekker,maar de koffie bij het ontbijt is echt belabberd, verschrikkelijk! Je vind de beste koffie overal in Albanië!! We hebben de eerste dag geprobeerd,daarna gewoon cappuccino's besteld(uiteraard betalend). Maar liever een goede!boven op het dak,klein zwembad en relax ruimte, altijd handig 👍👌,dit hotel heeft alle potentieel om bij de betere van tirana te zijn!!(Hier en daar nog wat renoveren 👍) Dit hotel is zeker de moeite.

（Google による翻訳）ベッドルーム付きのスイートは、とても快適な家具が備え付けられており、快適に過ごせました。 バスルームは広々としていました。朝食も種類が豊富で、追加のリクエストにも応えてくれました。 駐車場も提供されていました。 プールとレストランを備えた屋上テラスは、ティラナでは非常にユニークです。 ホテルはティラナで最も交通量の多い環状道路沿いに位置しています。残念ながら、防音窓への投資が忘れられていました。耳栓は必須です。 （原文） Die Suite mit Schlafzimmer war sehr komfortabel ausgestattet. sodass man sich sehr wohl fühlte. Das Bad war großzügig geschnitten. Das Frühstück bot eine gute Auswahl an Speisen und Zusatzwünsche wurden erfüllt. Ein Parkplatz für das Auto wurde ebenfalls angeboten. Die Dachterrasse mit Pool und Gastronomie ist ziemlich einmalig in Tirana. Das Hotel liegt am verkehrsreichsten Straßenring Tiranas. Leider hat man vergessen, in geräuschdämmende Fenster zu investieren. Ohne Ohrstöpsel geht gar nichts.

（Google による翻訳）部屋はまあまあでしたが、玄関ドアのすぐ下の階段には注意が必要です。 ベッドは大きくて快適でしたが、枕は高くて硬く、非常に寝心地が悪かったです。 窓に防音対策がされていなかったため、一晩中通りの騒音が聞こえてきました。 ぐっすり眠れませんでした。 無料の水はありませんでした。実際、3人でシェアする小さなボトル入りの水が1本あるだけで、それも有料でした。 朝食は質が低く、満足のいくものではありませんでした。 （原文） La camera era discreta, ma fate attenzione agli scalini posti subito sotto alla porta di ingresso. Letto grande e comodo, ma cuscini alti, duri e scomodissimi. Rumore dalla strada tutta la notte poiché le finestre non sono insonorizzate. Non siamo riusciti a riposare bene. Non viene offerta complimentary water, anzi c'era solo una piccola bottiglia d'acqua da dividere in 3, che abbiamo pure dovuto pagare. La colazione insoddisfacente, con prodotti di bassa qualità.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、ベッドルームも内装も雰囲気も素晴らしかったです。広くて機能的なバスルームも素敵でした。屋上には素敵なバーもありました。朝食と食事も美味しかったです。ただ一つ残念だったのは、ある晩、レストランがほぼ満席で、大家族パーティーで大音量の音楽とダンスが繰り広げられていたことです。そこで食事をすることは不可能でした。ティアナではよくあることのようです。以前泊まったホテルでは、午後4時にプールにいた全員が避難させられました。ホテルは結婚式のために庭とプール全体を貸し切っていたのです。 （原文） Très bel hôtel, belle chambre à coucher, beau décor et bel atmosphere. Grande salle de bain fonctionnelle. Joli rooftop Bar. Bon déjeuner et repas. Un négatif, un soir le restaurant était presque tout réservé pour un gros party de famille avec musique à tue-tête et danse. Impossible d’y prendre un repas. C'est une pratique qui semble commune à Tiana. A un hôtel précédent, a 16 heures, tous les gens à la piscine furent évacués . L’hôtel avait loué tout le jardin/piscine pour un mariage.

（Google による翻訳）1泊しましたが、素晴らしい4つ星ホテルでした！部屋はとても清潔で、唯一の問題は通り側の交通量とクラクションの音です。屋上プールはとても快適でしたが、少し寒かったです。バーはとても良かったです。マッサージサービスもそれほど高くなく、とても良かったです！ （原文） Une nuit, bon hôtel 4* ! Chambre très propre, seul soucis le bruit côté rue car très passant et beaucoup de Klaxons. Piscine rooftop très agréable mais un peu fraîche. Bar très bien. Service de massage pas très chère et super bien !

（Google による翻訳）先週末、この美しいホテルで素晴らしい滞在を楽しみました。サービス、立地、そしてスタッフはまさに最高でした。責任感と情熱にあふれたディレクター陣が率いる、本当に素晴らしいチームです。 （原文） Last weekend we had an amazing stay in this beautiful Hotel. The service, the location and the staff were absolutely outstanding. A truly amazing tean, manages by highly responsible and engaged directors

（Google による翻訳）ホテルはティラナの最高のエリアの一つに位置しています。あらゆる場所に徒歩で簡単にアクセスできる安全なエリア。 3日間のホテル滞在中に2回部屋を変更しました。写真で確認できるように、両方の部屋のバスルームに深刻な水漏れがありました。ホテルの朝食はとても貧弱でした。朝のサービスは最悪でした。あなただけを見つめる6人のウェイター。ビュッフェ式朝食を提供している他のホテルとは異なり、ここでは朝食はコーヒーのみで、残りは有料です。ホテルは 4 つ星ホテルですが、朝食は 2 つ星ホテルよりもさらにひどいものでした。ホテルのフロントの対応がとても悪かったです。このホテルは決してお勧めしません。 （原文） The hotel is located in one of the best areas of Tirana. A safe area with quick and easy access to all places on foot. I changed my room twice during my 3-day stay at the hotel. Both rooms had a severe water leak in the bathroom system, which you can see in the photos. The hotel breakfast was very poor. The service in the morning was terrible. 6 waiters who only looked at you. Unlike all hotels that offer buffet breakfast, here you can only have a coffee for breakfast and you have to pay for the rest. Although the hotel is a 4-star hotel, the breakfast was even worse than a 2-star hotel. The hotel reception was very poor. I would never recommend this hotel.

（Google による翻訳）ティラナのコロッセオ ホテル＆レストランで、信じられないほど素晴らしい滞在を楽しみました。客室は美しく、とても快適で、まるで自宅にいるかのようなアメニティが揃っています。内装と清潔さは実に素晴らしく、リラックスした温かい雰囲気を醸し出しています。 レストランの料理は素晴らしく、特に魚料理は美味しく、質と味に大満足でした。スタッフはフレンドリーで丁寧な対応をしてくれ、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 ティラナを訪れるすべての人に、コロッセオ ホテル＆レストランを強くお勧めします。滞在と食事に最高の場所で、また訪れるのを楽しみにしています！ （原文） I had an incredible and amazing stay at the Colosseum Hotel and Restaurant in Tirana. The rooms are beautiful and very comfortable, with all the amenities that make you feel at home. The decor and cleanliness are truly impressive, creating a relaxing and welcoming atmosphere. The restaurant offers fantastic food, and I particularly enjoyed the fish—I was very happy with the quality and taste. The staff was friendly and attentive, making my experience even more enjoyable. I highly recommend the Colosseum Hotel and Restaurant to everyone visiting Tirana. It’s a great place to stay and dine, and I look forward to returning!

（Google による翻訳）到着すると、若い女性に恥ずかしそうに、そして気を取られた様子で迎えられました。笑顔で、旅について質問していただければもっと良かったと思います。部屋（308号室）は広々としていて居心地が良く、ベッドも快適でした。しかし、まるで路上で寝ているような気分でした。賑やかな通りからの騒音で、窓がまるで存在しないかのようでした。1日おきに稼働するエアコンは、騒音のせいでまるで独り言を言っているようでした。 朝食はまずまずでしたが、4つ星の水準には達していませんでした。例えば、スパークリングウォーターは提供されておらず、リクエストに応じて有料でした。 （原文） Al nostro arrivo siamo stati accolti (da una ragazza) timidamente e in maniera distratta. Un sorriso e una domanda riguardo al nostro viaggio sarebbero stati apprezzati. La camera (308) era spaziosa, accogliente e con letto confortevole. In compenso sembrava di dormire in strada. Gli infissi sembravano inesistenti a causa del rumore che perveniva dalla strada trafficata. Il climatizzatore che funzionava a giorni alterni, sembrava avesse vita propria a causa dei rumori. La colazione era discreta ma sotto gli standard di un 4 stelle. Ad esempio l'acqua gasata non era disponibile e a richiesta veniva fatturata.

（Google による翻訳）立地は良く、メインストリートに面しています。スタッフは皆とても プロフェッショナルで、控えめな対応をしてくれました。朝食も美味しかったです。清潔で 居心地の良いスパゾーンとプールも良かったです。部屋も清潔でした。 （原文） Good location, its in the main street. All staff very profesional and discrete. Good breakfast. Clean and cosy SPA zone and pool. Clean rooms.

（Google による翻訳）ホテルは市内の絶好のロケーションです。ただし、交通量の多い道路沿いにあるので、静かな環境を好む方は他のホテルを検討することをお勧めします。サービスは素晴らしく、部屋は広々としていて清潔です。レストランは悪くありませんが、もっと美味しくて魅力的なレストランはたくさんあります。 （原文） Hotel is prima gelegen in de stad. Wel aan een drukke weg dus als je van stilte houdt zou ik iets anders zoeken. Service is prima, kamer ruim genoeg en netjes. Restaurant is prima maar zijn wel betere en gezelligere restaurants te vinden.

（Google による翻訳）アイスクリーム付きのスフレ（450レク）を食べようと席に着いた。するとウェイトレスが来て、アイスクリームなしのスフレもあると告げた。「わかりました。そのまま持ってきてください」と答えた。食べ終えて料金を尋ねると、アイスクリーム付きと同じ料金で持ってきてくれた…。「誰が決めるんですか？ウェイトレスに聞いてください」と店長が言った。実にひどい行為だ。 （原文） U ula te ha nje souffle me akullore ( 450 leke ) . Vjen kamarierja , me thote qe e kemi pa akullore. Ok thashe ma sill ashtu. Pasi e konsumoj, kerkoj te paguaj edhe me vjen me te njejtin cmim sikur te iahte i shoqeruar me akullore…. Kush e vendos kete, pyes kamarieren, menaxheri tha. Veprime te shemtuara .

（Google による翻訳）とても良いホテルです。清潔で美しい部屋です。立地も最高です。 強くお勧めします。 （原文） Very good hotel. Clean a beautiful rooms. Nice location. Highly recommend.

（Google による翻訳）ティラナの中心部からそれほど遠くない構造。 フレンドリーな歓迎、非常に広い108号室、非常に快適なベッド、優れた枕。空調は効率的ですが、少しうるさいです。広くて機能的なバスルーム、付属品が豊富に揃っています。とてもおいしい朝食、おいしい食べ物の素晴らしい品揃え、甘いものの品揃えを少し増やすことができました。 提供される品質に対して非常に良い価格。 ホテルにはマッサージセンターがありますが、試したことはありません。 アドバイス （原文） Struttura non distante dal centro di Tirana. Accoglienza cordiale, camera 108 molto grande, letto comodissimo, ottimi guanciali. Aria condizionata efficiente, ma leggermente rumorosa. Bagno grande e funzionale, buona dotazione di accessori. Colazione molto valida, ottimo assortimento di salato, andrebbe un po’ incrementato assortimento dolcì. Prezzo molto buono per qualità offerta. Nell’hotel è presente un centro massaggi, non provato…. Consigliato

（Google による翻訳）とても素敵で親切なもの。宣言された時間よりも遅れて到着しましたが、無料のサウナを使用することができました（予約が必要です）。 朝食ビュッフェはとても美味しく、値段も手頃でした。 良いエアコンとかわいい家具が備わった部屋も同様です。 バスルームに少し問題がありましたが、受付の女性がこの問題を指摘してくれたので、きっと解決されるでしょう。 全体として、このホテルを強くお勧めします。 ありがとう、そしてご多幸をお祈りします。 （原文） Very nice and kind stuff. Even though we arrived at another time than declared, we could still use the free sauna (which for you need a reservation) The breakfast buffet was super delicious and the price was right. As well as for the rooms which had good air conditioning and pretty furniture. There was just a little issue in the bathroom which I am sure will be fixed as the reception lady was greatful for pointing towards this problem. All in all I strongly recommend the hotel. Thank you and all the best.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩 20 分の距離にある小さな家族向けホテル。 3階建てですがエレベーターで2階まで上がります。 3 階の寝室は屋根裏部屋ですが、より静かです。水漏れの問題がある場合や、テレビが機能しない場合もあります。しかし、全体的には大丈夫です。スタッフは親切で、親切で、歓迎してくれます。... （原文） Petit hôtel familial situé pas loin du centre ville à 20 minutes de marche. Il y a trois étages mais l'ascenseur arrive jusqu'au 2è. Au troisième les chambres sont mansardées mais plus calme. Certaines a des problèmes de fuite d'eau et d'autres la télé ne fonctionne pas. Mais dans l'ensemble est correct. Le personnel est gentil, serviable et accueillant...

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、とても清潔で美しい景色、バー、市場、美容院、タトゥーパーラー、ピッツェリアなどの近くにある家族連れに最適。美味しくて豊富な朝食、素晴らしい料理もあり、そこに行って何と言えばいいでしょう 😅 （原文） Ottimo albergo, pulitissimo bella vista, ideale per le famiglie vicino a bar , market, parrucchieri, tattoo, pizzerie ecc. Colazione buona ed abbondante, ottima anche la cucina,che dire andateci 😅

（Google による翻訳）私の部屋は30平方メートルで、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。紅茶/コーヒーメーカー、ミニバー、広々としたトイレとバスタブ（アメニティ、バスローブ、清潔なタオル付き）、セーフティボックス、テレビ、ヘアドライヤー、アイロン、冷蔵庫、ヒーターなどです。ベッドと枕はとても快適で、カーテン付きのベッドポストは最高です！皆さん、若い頃はこんな風に憧れたことはありませんか？朝食ビュッフェは最高でした。作りたての料理が幅広く揃っており、コーヒーも本当に美味しかったです。素敵な滞在でした。ティラナで私と同じ体験を皆さんにもしていただければ嬉しいです。 （原文） My room is 30 sq. meters with everything I needed for a comfortable stay– Tea/Coffee Maker, Minibar, Huge Toilet & Bath with Toiletries, Bathrobe, and Fresh Towels, Safety Deposit Box, TV, Hairdryer, Iron, Refrigerator, and Heater, among many others. The bed and the pillows are very comfortable and the bedpost with curtains is amazing! Ladies, didn’t we all dream of having this when we were young? The breakfast buffet is incredible. They have a wide selection of freshly cooked food and the coffee was really good. It was a lovely stay and I’d love for you to have the same experience in Tirana as I had

（Google による翻訳）滞在は完璧で、最初からすべてが気に入りました。緑に囲まれた静かな住宅街の中で、可愛らしく笑顔のとても親切な受付の女性二人が私を迎えてくれました。 私の部屋はとても清潔で、写真で見るよりも広くてよかったです。清掃スタッフも常にとても親切で笑顔でした。 朝食は、塩味のものから甘いものまでよく整えられており、何も欠けることなく、エスプレッソコーヒーもその場で作られました。 スパ、リラックスできるマッサージ、サウナを利用しましたが、値段のつけられないほど満足でした。ボラさんとジェニーさんは二人ともプロフェッショナルですが、彼女たちの優しさが私の心を愛で満たしてくれました。彼らのサポートと笑顔に、私はいつまでも感謝し続けます♥️ ティラナに戻ったら、他の場所には行けなくなります。 ファレミンデリ （原文） Il mio soggiorno è stato perfetto, ho amato tutto dal primo momento. In un quartiere tranquillo immerso nel verde, sono stata accolta da due ragazze della reception adorabili, sorridenti e gentilissime. La mia camera pulitissima, più bella e più grande rispetto a quanto sembra in foto. Lo staff delle pulizie anche loro sempre gentilissime e sorridenti. La colazione ben organizzata, dal salato al dolce non mancava nulla e caffè espresso fatto al momento. Ho usufruito della spa, un massaggio relax e la sauna ed è stato impagabile. Bora e Jenni sono due professioniste ma la loro gentilezza mi ha riempito il cuore di amore. Non smetterò mai di ringraziarle per il loro supporto e i loro sorrisi ♥️ Quando tornerò a Tirana non potrò andare in altro posto. FALEMINDERI

（Google による翻訳）市内中心部から遠く、部屋の清潔さも物足りないし、テレビは2チャンネルしか映らない。これだけの工夫があれば、素晴らしいホテルになるだろう。 （原文） Molto lontano dal centro, la pulizia delle camere lascia molto a desiderare, la TV prende solo 2 canali. Basterebbe poco per renderlo un ottimo hotel.

（Google による翻訳）ホテルは静かですが、中心部に位置しています。客室は短期滞在に十分な広さで、バスルームも快適です。朝食も美味しかったです。駐車場は非常に混雑していますが、フレンドリーなスタッフが駐車を手伝ってくれます。 （原文） Das Hotel liegt ruhig aber zentral. Die Zimmer sind für kurze Aufenthalte ausreichend groß und verfügen über ein schönes Bad. Das Frühstück ist gut. Parken ist sehr schwierig, aber das freundliche Personal ist beim Abstellen des Autos behilflich.

（Google による翻訳）ティラナの主要観光スポット、バスターミナル、ショップまで徒歩圏内にある、フレンドリーな中規模ホテルです。24時間対応のフロントスタッフは、とてもフレンドリーで温かく、対応も迅速でした。ベッドは快適で、必要に応じてエキストラベッドも用意されていました。専用シャワールームは清潔で、シャワーは快適でした。朝食は地下の部屋でセルフサービス形式で提供されます。ボリュームたっぷりで、選択肢も豊富です。シンプルなセルフサービス式のコーヒーマシンも設置されています。総合的に見て、短期滞在におすすめです。 （原文） A friendly medium sized hotel within easy walking distance of Tirana's main places of interest, bus depot and shops. Very friendly, welcoming and responsive 24-hour reception staff. Beds were comfortable with extra bedding available if needed. The en suite shower room was clean and the shower was lovely. Breakfast is self-service in the basement room - generous and a good choice of options, with a simple self-service coffee machine. All in all, would recommend this for short stays.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、空室がないと言われました。最初は予約が入っていないと言われ、次にトイレの不具合だと言われました。近くの似たようなホテルに部屋を手配すると約束されましたが、90分も待たされ、何の連絡もなかったので、私たちは自分で別のホテルを予約しました。サービスは最悪でした。誰も気にしていないようでした。楽しい休暇を過ごしたいなら、このホテルには泊まらない方がいいです！ （原文） After arriving at the hotel they told us that they do not have a room available. First they said they did not receive the booking, then it was a problem with the toilet. They promised they would organize a room in a similar hotel nearby. After waiting 90 minutes without any updates we booked another hotel ourselves. The service was horrible. It seemd like nobody cared. Do not stay at this hotel if you want to have good holidays!

（Google による翻訳）このホテルは美しく改装されています。オーナーはホテルに誇りを持っており、より美しく、より本格的なホテルを目指して常に努力しています。家族経営のホテルで、家族全員がゲストにとても親切で丁寧です。自家製の朝食は本格的なアルバニア料理で、とても美味しかったです！ （原文） This hotel is so beautifully restored. The owners take great pride in their establishment and are always working to make it more beautiful and authentic. This is a family establishment and each family member is so kind and courteous to the guests. The homeade breakfast is authentically Albanian and so delicious!

（Google による翻訳）立地は最高ですが、ホテルにはいくつか奇妙な点がありました。部屋の電気を落とさないと照明が完全に消えませんでした。中心部にあるのは良かったですし、部屋も清潔でした。朝食もボリュームたっぷりでした。 （原文） Great location but some oddities in the hotel. The lights wouldn't completely turn off unless you cut electricity to the room. Nice to be central and the rooms were clean. Breakfast was also hearty.

（Google による翻訳）このホテルの部屋をかなり前に予約し、4泊分のエキストラベッドをリクエストしました。到着すると、1泊あたり85ユーロを支払っていたにもかかわらず、観光税として36ユーロを請求されました。到着して約1時間後、宗教的な詠唱が聞こえてきました。このことについてはどこにも言及されておらず、朝6時でさえ1日に何度も繰り返されました。2日目には、クローゼットに掛けておいた150ユーロ相当のズボンが消えてしまいました。説明を求めましたが、答えてくれませんでした。彼らは理解してくれず、滞在中、部屋の清掃もシーツの交換もしてくれませんでした。彼らも理解してくれませんでした。しかも、エキストラベッド付きのダブルベッドではなく、シングルベッド3台で済ませられました。テレビは飾りでしかなく、映りませんでした。朝食はまずまずで、ティラナ観光の拠点としては良かったのですが、1日に何度も聞こえてくる宗教的な詠唱は残念でした。本当にひどい経験でした。お勧めしません。 （原文） Ho prenotato e pagato una camera in quest'hotel con largo anticipo, con la richiesta di un lettino aggiuntivo per 4 notti. All'arrivo ci hanno chiesto 36 euro per la tassa di soggiorno dopo aver già pagato 85 euro a notte. Dopo circa 1 ora dall'arrivo sentiamo canti religiosi e questo non viene menzionato da nessuna parte inoltre avviene più volte al giorno anche alle 6 del mattino. Al secondo giorno mi sono scomparsi un paio di pantaloni che avevo appesi dentro l'armadio del valore di 150 euro, chiedo spiegazioni ma senza risposta non capivano, è in tutto il periodo non hanno pulito la camera né hanno mai cambiato le lenzuola, anche questa volta non capivano. Inoltre ci siamo ritrovati non con una matrimoniale con lettino aggiuntivo ma con 3 lentini singoli la TV era solo di estetica non funzionava. La colazione è discreta la posizione per poter girare Tirana è buona se non fosse per i canti religiosi che avvengono più volte al giorno. Bruttissima esperienza lo sconsiglio.

（Google による翻訳）市内の最高のロケーションにあるホテルです。美しく清潔な客室は暖かく、寒い時期に宿泊しました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。朝食も素晴らしかったです。 （原文） Hotel in perfect location in the city. Beautiful clean rooms, warm (we came in cold weather). Staff is friendly and very helpful. Great breakfast.

（Google による翻訳）他の構造のオーバーブッキングのため、彼らは私たちをここに移動させました。フロントの男は素晴らしく、礼儀正しく、親切です。部屋については同じとは言えません。スイートにはいたるところに髪の毛があり、バスルームはほこりでいっぱいで、シャワーは水垢でいっぱいでした。 朝食はひどく貧弱で、クロワッサンはパサパサでベトベト、砂糖たっぷりの工業用ジュースは1種類だけ、コーヒーには不満がたくさんあります。 甘い朝食がお好みなら、絶対にお勧めしません。おそらく、非常に冷たい卵と塩漬け肉 2 枚が好きな人にとっては異なります。 場所は便利ですが、すぐ近くには他のホテルやアパートメントが何千もあります。 絶対にお勧めしません。 （原文） Causa overbooking dell'altra struttura ci hanno spostato qui. Il ragazzo alla reception è spettacolare, educato e disponibile. Non posso dire lo stesso per le camere. La suite aveva capelli e peli ovunque, il bagno pieno di polvere e la doccia piena di calcare. La colazione è pessima e povera, i cornettini sono secchi e appiccicosi, un solo tipo di succo industriale pieno di zucchero e il caffè lascia molto a desiderare. Se preferite una colazione dolce lo sconsiglio assolutamente. Diverso per chi magari gradisce dell'uovo freddissimo e due fettine di salumi. La posizione è comoda ma ci sono altri mille hotel/appartamenti nelle immediate vicinanze. Non consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）ティラナの中心部に滞在しながら、静寂と平和を犠牲にしたくないなら、ここはまさにうってつけです。ホテルは狭く静かな脇道に位置し、賑やかな広場、カフェ、ブティックが立ち並ぶ市内中心部からすぐ近くです。 客室はシンプルながらも手入れが行き届いており、心地よい静けさに包まれています。活気あふれる都会の喧騒の中に佇む、小さなオアシスのような空間です。サービスは期待通り、控えめで信頼できるものでした。 朝食は特に印象的で、豆、卵、ソーセージといった一般的な国際料理とは一線を画す、地元の特選料理を丁寧に調理しています。 立地、雰囲気、そして本物らしさが魅力の、こぢんまりとした魅力的なシティホテル。世界中から訪れるゲストを魅了し、こぢんまりとしながらも洗練された雰囲気を醸し出しています。 （原文） Wer in Tirana zentral wohnen möchte, ohne auf Ruhe zu verzichten, ist hier genau richtig. Das Hotel liegt in einer schmalen, verkehrsarmen Seitenstraße – nur wenige Schritte von den belebten Plätzen, Cafés und Boutiquen der Innenstadt entfernt. Die Zimmer sind schlicht, aber gepflegt und angenehm ruhig – eine kleine Oase mitten im pulsierenden Stadtleben. Der Service ist unaufdringlich und zuverlässig, genau so, wie man ihn sich wünscht. Besonders positiv fällt das Frühstück auf: liebevoll zubereitet mit regionalen Spezialitäten, fernab der üblichen internationalen Einheitskost aus Beans, Eggs und Sausages. Ein charmantes Stadthotel, das mit Lage, Atmosphäre und Authentizität überzeugt – klein, fein und mit Gästen aus aller Welt.

（Google による翻訳）中心部に位置しています。魅力的な第一印象。クリーン。 高層階の部屋でも大丈夫かもしれません。 しかし、レセプションの隣の 1 階の部屋は、ホテルのロビーで夜遅くまで会話があり、レセプションとはっきりと聞こえる電話の呼び出し音のため、非常に騒々しくて騒がしかったです。窓の真正面にある、あまり頻繁ではありませんが、それでも混雑していて忙しい脇道からの騒音もあります。間違いなく 4 つ星ホテルの基準に達する部屋ではなく、家具は時代遅れです。クローゼットの中にはタオルの山や、部屋を満たすためのさまざまな素材があります。部屋は明らかにサービスによって倉庫として使用されていました。 騒音は別として、部屋が道路のすぐ上にあるため、女性の一人旅にとって窓を開けたまま寝るのは不快です。したがって、眺望は全くありません。バスルームもかなり狭く、シャワーから出るとシンクとトイレの間に最小限のスペースしかありません。 別の部屋を手に入れる可能性はありませんでした。 素晴らしい景色を望む屋根裏部屋の朝食ルーム。それ以外の場合は平均的な朝食。 少なくとも 1 階の部屋に関しては、非常に残念でお勧めできません。幸いなことに1泊だけです。 （原文） Zentral gelegen. Ansprechender erster Eindruck. Sauber. Zimmer in den oberen Etagen mögen wohl okay sein. Das Zimmer jedoch im EG diekt neben der Rezeption war sehr laut und hellhörig durch Gespräche in der Hotellobby bis in die Nacht hinein sowie die Rezeption und auch deutlich hörbares Telefonklingeln. Lärm aber auch von der zwar wenig frequentierten, aber dennoch befahrenen und begangenen Nebenstrasse, die sich unmittelbar vor dem Fenster befindet. Definitiv kein dem Standard eines 4- Sterne- Hotels entsprechendes Zimmer, Einrichtung veraltet. Im Schrank befindet sich ein ganzer Stapel mit Handtüchern sowie diverse Materialien zum Auffüllen der Zimmer. Zimmer offenbar vom Service als Lager benutzt. Schlafen mit offenem Fenster, vom Lärm abgesehen, für Alleinreisende Frau auch unbehaglich, da sich das Zimmer nur knapp über dem Strassenniveau befindet. Dementsprechend auch völlig ohne Ausblick. Bad auch eher eng, beim heraus treten aus der Dusche ist nur minimaler Platz zwischen Waschbecken und Toilette. Es gab keine Möglichkeit, ein anderes Zimmer zu erhalten. Frühstücksraum auf Dachgeschoss mit tollem Ausblick. Frühstück ansonsten aber nur durchschnittlich. Sehr enttäuschend und keine Weiterempfehlung, zumindest die Zimmer im Erdgeschoss betreffend. Zum Glück nur 1 Nacht.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、どこにでも近く、朝食もまずまずでした。最初は予約が取れず、満室だと言われましたが、なんとか対応してくれました。部屋の床には埃がかなり積もっていましたが、ベッドを移動させた際に埃が落ちなかったのだと思います。フロントに電話してほうきを頼むと、すぐに来てくれて、掃除してくれました。特に朝食ホールのスタッフは親切でした。 （原文） Nice hotel and close to everything, breakfast was decent. They didn't have our reservation at first and said they were fully booked, but they managed to resolve it. The room had quite a bit of dust on the floor which I'm assuming they missed as they had to move the beds together, but when I called reception to ask for a broom they came immediately and swept it up themselves. Staff were friendly especially in the breakfast hall.

（Google による翻訳）ティラナからイギリスへのフライト前にこのホテルを1泊だけ利用したので、まあまあでした。 4階建て以上の客室を持つかなり大きなホテルなのに、朝食エリアが非常に狭く、少し混雑していましたが、スタッフは快適に過ごせるよう最善を尽くしてくれました。バスルームの大理石の床は致命的です。派手な装飾を減らし、実用性を高めた方が良いかもしれません。 （原文） As we used this hotel for one night only prior to our flight from Tirana to the UK, it was ok. A very small breakfast area for a rather large hotel with rooms over 4 floors, caused a bit of a bottle neck, but the staff did their best making people feel comfortable. The marble bathroom floor is lethal. Less misguided glamour, more practicality might be better

（Google による翻訳）ひどい経験、狭いスペースのある部屋、汚れ。朝食はブラウニーのみ許容され、その他はすべて妥当な品質です。予約したホテルの部屋にアクセスできなかったので、私はここに泊まりました。11月1日金曜日のレセプションの男は私たちをからかい、その状況を笑い続けました。感情移入のないスタッフ、悲しくて古さを感じる空虚な構造。 （原文） Esperienza terribile, camere con spazi stretti, sporcizia. Colazione accettabile solo per i brownies, il resto tutto di qualità discreta. Ho soggiornato qui perché la camera dell’hotel che avevo prenotato non era agibile, il ragazzo della reception venerdì 1 novembre si è preso gioco di noi ridendo in continuazione della situazione. Personale poco empatico, struttura vuota che mette tristezza e sa di antico.

（Google による翻訳）従業員はとても親切で、丁寧な対応をしてくれました。部屋は素敵な家具が置かれ、清潔でした。一泊しましたが、中心部にあるので本当に良かったです。ただ、少し騒がしかったのがマイナスポイントでした。でも、それが気にならないなら、良い宿泊先だと思います。駐車場も完備されています。とても小さいですが、驚くほどたくさんの車を停められます。 （原文） The employees are very nice and attentive. The rooms are nicely furnished and clean. We stayed one night there and it was really great because it's in the centrum but that's also a minus point because it was a little bit loud. But if it didn't bother you it's a good place to stay. And they have a parking lot. It's very small but it can fit surprisingly a lot of cars.

（Google による翻訳）またグリーンハウスを利用したいと思います。これはプロが経営するホテルです。趣のある。便利。必要なものはすべて徒歩圏内にあります。スタッフは気が利いていて親切でした。朝食は新鮮で美味しかったです！中庭は居心地が良く、よく手入れされています。褒め言葉です！ （原文） I would use the Green House again. This is a professionally run hotel. Quaint. Convenient. Within walking distance of anything you need. The staff was attentive and kind. Breakfast was fresh and tasty! The courtyard is inviting and well maintained. My compliments!

（Google による翻訳）部屋のエアコンが故障していたため、猛暑の中、非常に不快な滞在となりました。さらに、クローゼットの中に使用済みのリネンが放置されていましたが、これはホテルとしては許しがたいことです。 こうした不便さはありましたが、部屋自体は十分な広さがあり、設備も整っていました。しかし、清潔さが欠けていたことと、必要なアメニティが故障していたことが、全体的な滞在に大きな悪影響を及ぼしました。 （原文） La climatisation dans ma chambre ne fonctionnait pas, ce qui a rendu mon séjour très inconfortable par ces fortes chaleurs. De plus, j'ai trouvé du linge déjà utilisé dans l'armoire, ce qui est inacceptable pour un établissement hôtelier. Malgré ces désagréments, la chambre en elle-même était correcte et présentait bien. Cependant, le manque de propreté et le dysfonctionnement des équipements essentiels ont grandement affecté mon expérience globale.

（Google による翻訳）短期滞在には適切なオプションです。部屋はうまくデザインされていますが、庭に面した部屋を手に入れました。隣のキッチンの音がうるさかったです。それでも、客室は快適で、新しい設備が備わっています。ルームサービスは最高です！スタッフは丁寧で、サービスも丁寧です。すぐ隣にあるベルリンのレストランで少なくとも 1 回は食事をお勧めします。庭は素晴らしく、快適です。朝食、まともです！お菓子が気に入りました。朝食のコーヒーは本格的なものです。 （原文） Its a decent option for a short stay. Rooms are well designed yet we got one that faced the garden. It was loud with the kitchen next door. Yet, rooms are comfortable and with new facilities. Room service is excellent!!! Stuff is polite and at service as well. I recommend at least one meal in the Berlin restaurant just next door. Garden is great and comfy. Breakfast, decent! Liked the sweets. Coffee is a real one at breakfast.

（Google による翻訳）ティラナの理想的なロケーション！ ホテルは魅力的です。 部屋は十分です。私の部屋は道路、テラス、朝食ルームに面していたため、少し騒がしかったです。 荷物を1日預かってもらうのに1つにつき10ユーロかかりましたが、少し高すぎました…。 （原文） Emplacement idéal à Tirana ! L'hôtel a du charme. Les chambres sont correctes. La mienne était bruyante car elle donnait sur la route, la terrasse et la salle du petit déjeuner. On nous a facturé 10€ par bagage pour pouvoir les laisser dans la journée, c'est un peu exagéré....

（Google による翻訳）ティラナの小さな宝石のようなホテル。喧騒から離れながらも、あらゆる場所が徒歩圏内にあります。スタッフは大変親切で、温かい料理と冷たい料理が選べるビュッフェ形式の朝食は素晴らしく、客室もきれいに手入れされています。とても清潔で、また利用したいです。専用駐車場は無料です。 （原文） A little gem in Tirana. Away from the noise but walking distance from everything. Incredibly helpful staff, excellent breakfast with choice of hot and cold items buffet, well maintained bedrooms. Very clean. Would reuse without hesitation. Private free parking.

（Google による翻訳）ティラナに1日滞在しました。ホテルは市内中心部に位置しており、スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 本当にありがとうございました👍👍👍 （原文） Μείναμε για μία μέρα στα Τίρανα το ξενοδοχείο βρίσκεται στο κέντρο της πόλης τα παιδιά που εργάζεται εκεί είναι πολύ εξυπηρετικοί και φιλόξενη. Σας ευχαριστούμε για όλα 👍👍👍

（Google による翻訳）ティラナの中心部にひっそりと佇む素晴らしいホテル。快適な客室と素晴らしいサービスが魅力です。 おすすめです！ （原文） A great hotel tucked away in the centre of Tirana, comfortable rooms and great service Recommend !

2021 6月下旬に滞在 最初は働き者の女性スタッフがいて清潔だったが彼女が辞めてからそうではなくなった トイレとシャワーが各階一か所しかなく不充分 キッチンはそれなりに使いやすかった。

（Google による翻訳）私はこのホステルに短期間滞在しました。メイン広場から徒歩わずか10分です。共用エリアとキッチンが備わっています。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれました。 部屋のベッドが気に入らなかった。上のベッドには安全ケージがありませんでした。また、壁が薄いので他の部屋の音が聞こえます。 良かったのは、チェックアウト後も無料で荷物を預かってくれたことです。 （原文） I stayed at this hostel for a short time. It is just a 10-minute walk from the main square. They have a common area and a kitchen. The staff were friendly and welcoming. I did not like the bed in the room. The upper beds did not have a safety cage. Also, the walls are thin, so you can hear noise from other rooms. One good thing was that I could leave my luggage after checkout for free.

（Google による翻訳）ベッドは快適で立地も良かったです。しかし、ホステルのメンテナンスが行き届いていません（ストーブが壊れている、湯沸かしポットがない、ブラインドが壊れている）。セキュリティとプライバシーも確保されていません（部屋のドアに鍵がかからず、ドミトリーには個別の照明やカーテンがなく、夜間用の窓にもカーテンがありませんでした）。ホステルでの生活はフレンドリーではなく、従業員も見分けがつきません。 （原文） Lit confortable et bien situé. Mais l’hostel manque d’entretien (gaziniere cassée, pas de bouilloire, stores cassés) ainsi que de sécurité et intimité (les portes des chambres ne ferment pas à clé, pas de lumière individuelle ni de rideau pour les dortoirs, pas de rideaux aux fenêtres pour la nuit). Manque de convivialité dans la vie de l’hostel et employés non reconnaissables.

（Google による翻訳）私たちは友人とアルバニアを訪れ、このホステルに滞在することにしました。とてもリーズナブルで、スタッフもとても親切です。ベッドは本当に快適で、よく休むことができました。場所も非常に素晴らしく、スカンデルベルク広場から歩いてすぐ、美しいモスクのすぐ近くにあります。全体的に見て、ここに滞在する価値があります。 （原文） We visited Albania with a friend and we chose to stay at this hostel. It is super affordable and the staff are very nice. The beds were really comfortable and we managed to rest well. The location is quite nice as well, a short walk from Skanderberg Square and very close to the beautiful Mosque. Overall it's worth staying here.

（Google による翻訳）ここに宿泊はしていませんでしたが、友人が私のiPhoneをここに置いてきてくれたので、取りに行くことにしました。出迎えてくれた女性はセキュリティに気を配り、「なぜここにいらっしゃったのですか？ 誰があなたの携帯電話を持っているのですか？ ここで待っていてください。確認します」と親切に対応してくれました。マネージャーも携帯電話を持って来て、顔認証でロック解除を確認してくれました。とても親切でプロフェッショナルな対応でした。これらの点を踏まえると、Buff Hostelは非常に良い選択肢だと思います。 （原文） I did not stay here, but a friend left my iPhone here for me to collect. The lady who greeted us was focused on security," why are you here? Who has your phone? wait here I'll verify. " She was good. The manager came with the phone and verified it unlocked by facial recognition, he was very helpful and professional. Based on these facts Buff Hostel seems a very good choice.

（Google による翻訳）友人2人とこのホステルの別館に宿泊しました。ランドリー設備があり、スタッフがあらゆることをきちんと対応してくれたので、本当に良かったです。ホステルの立地は素晴らしく、どこにでも簡単に行けます。 しかし、ホステルの雰囲気が好きな方には、このホステルへの宿泊はお勧めしません。スタッフの対応は最低限で、歓迎の気持ちもほとんどありませんでした。別館に滞在していたため、ホステルの他の部分から完全に遮断され、まるで民家の部屋を借りているような気分でした。バスルームも少なく、15人ほどで洗面台付きのバスルームが1つしかないのは明らかに足りません。さらに、寝具は特に快適とは言えず、部屋はうるさかったです。上の階の隣人が大きな騒音を立てていたため、午前8時以降は眠ることができませんでした。 （原文） On a séjourné dans cette auberge avec deux amis dans l'annexe de l'auberge. Possibilité de faire des lessives, le personnel s'occupe de tout c'est vraiment top. L'emplacement de l'auberge est top, vraiment à proximité de tout. Cependant, si vous appreciez l'ambiance auberge de jeunesse, je ne vous conseille pas d'aller dans cette auberge. Le personnel fait le strict minimum, il y avait quasiment pas d'accueil. Le fait d'être dans l'annexe nous a coupé complètement du reste de l'auberge, on avait plutot l'impression d'avoir loué une chambre chez l'habitant. Il y avait pas assez de salle de bain, une seule salle de bain avec lavabo pour une quinzaine de personne, c'est clairement pas suffisant. De plus la literie n'est vraiment pas folle et la chambre était bruyante, impossible de dormir après 8h le matin car le voisin du dessus faisaient énormément de bruits.

（Google による翻訳）ボランティアの方々はとても親切で、ベッドも快適でした。設備は古くて状態が悪く（キッチンは使えず、シャワーからは水漏れがありました）、夜は騒音がかなりありました。 （原文） Los voluntarios son muy amables y las camas cómodas. Instalaciones antiguas y en mal estado (la cocina no funcionaba, la ducha tiraba agua) y muchísimo ruido por la noche