オースティンの49のおすすめ宿泊エリア

（Google による翻訳）ホテル・ヴァン・ザントでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、バレーパーキングのスタッフが素晴らしい雰囲気を醸し出してくれました。迅速でプロフェッショナル、そして心から歓迎してくれたおかげで、到着時も出発時も全くストレスフリーでした。 滞在全体を通して最高の体験でした。ロビーと共用エリアはスタイリッシュで高級感があり、客室は清潔で快適でした。そして、オースティンのエネルギー、つまりモダンで活気がありながらもリラックスした雰囲気が完璧に表現されていました。ホテルのスタッフは皆、押し付けがましくなく、丁寧な対応をしてくれ、チェックインからチェックアウトまで、すべてがスムーズに進みました。 アメニティを楽しんだり、部屋でくつろいだり、ただホテル全体の雰囲気を味わったり、ホテル・ヴァン・ザントはあらゆる面で期待を裏切りませんでした。オースティンを訪れる方で、地元の雰囲気を感じながら一流の体験を求める方には、ぜひおすすめしたいホテルです！ そして、メーガンはとても美味しいです。 （原文） I had an incredible stay at Hotel Van Zandt! From the moment I pulled up, the valet team set the tone—they were quick, professional, and genuinely welcoming, which made arriving and leaving completely stress-free. The entire experience was top-notch: the lobby and common areas have a stylish, upscale vibe, the rooms were spotless and comfortable, and the atmosphere captured the perfect Austin energy—modern, lively, but still relaxed. Staff throughout the hotel were attentive without being overbearing, and everything felt seamless, from check-in to checkout. Whether it was enjoying the amenities, relaxing in the room, or just taking in the overall vibe, Hotel Van Zandt really delivered on every front. Highly recommend for anyone visiting Austin who wants a first-class experience with a local touch! And Meghan is very tasty.

（Google による翻訳）オースティオンへの短期出張で数泊しました。部屋は広々としていて設備も充実していました。ベッドはとても快適でした。ホテルのロビーもメインバーも素敵な装飾でした。ホテル内の605カフェで朝食をとりましたが、ポテト、卵、チーズのタコスが美味しかったです。夕食はジラルディーズでとりましたが、ハリバット料理は絶品でした。 （原文） Spent a couple of nights on a short business trip to Austion. The room was spacious and well equipped. Bed was very comfortable. The hotel lobby is nicely decorated as is the main bar. I grabbed breakfast at the 605 Cafe in the hotel and the potato, egg, and cheese taco was delicious. I also had dinner at Giraldi's and the Halibut dish was outstanding.

（Google による翻訳）ビジネス会議のため、ホテル・ヴァン・ザントに2泊しました。全体的に素晴らしい体験でした。部屋は広々としていて快適で、特にベッドのおかげでぐっすりと休むことができました。スタッフはフレンドリーで親切で、チェックアウト後に荷物を預かってもらえたので、フライト前に街を散策することができました。唯一の欠点は、滞在中に工事が行われていて、少しリラックスできなかったことですが、それ以外は5つ星の滞在になったと思います。 （原文） Stayed at Hotel Van Zandt for a two-night business conference and overall had a great experience. The room was spacious and comfortable, especially the bed, which made for a restful stay. The staff was friendly and accommodating, and I appreciated that they held my luggage after checkout so I could explore before my flight. The only downside was some construction during my stay, which made things a bit less relaxing—otherwise, it would’ve been a five-star experience.

（Google による翻訳）友人とこのホテルでの滞在は最高でした！オースティンのダウンタウンの景色は素晴らしく、徒歩圏内にたくさんのアクティビティがあります。ビクター・ガルシアさんのサービスは素晴らしく、部屋で必要なものをすべて手配していただき、最高の夜を過ごすことができました。スタッフは親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） Me and my friends had a wonderful stayed at the hotel! The views are incredible in downtown Austin and there’s a lot to do walking distance. We received an outstanding service from Victor Garcia who helped us with everything we need at the room to have an amazing night. The staff was nice and willing to provide a great service.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした！フロントのパウリナさんはとても親切で、夜遅くに何か必要な時に助けてくれました。バレーパーキングのジョシュとニックさんは、私たちが到着するたびに、とても迅速かつ親切に対応してくれました。ホテルもとても清潔でした。10点満点です！ （原文） Loved this hotel! Paulina at the front desk was super sweet and helped us out when we needed something late at night. The valet guys, Josh and Nick, were super fast and friendly every time we pulled up. The place was super clean too. 10/10 experience!

（Google による翻訳）ヴァンザントに2回滞在しましたが、オースティンで最高のホテルの一つだと自信を持って言えます。 お部屋はいつも清潔で快適、そして楽しくユニークな雰囲気が、滞在を特別なものにしてくれます。到着した瞬間から、スタッフは期待以上のサービスを提供してくれます。フロントデスクでのフレンドリーな笑顔（そしてドリンクまで！）で迎え入れられ、すぐに気分が盛り上がります。バレーパーキングのスタッフも同様に素晴らしく、私たちの車と駐車場を非常にスムーズかつプロフェッショナルに扱ってくれました。細かい点まで見逃すことはありません！強くお勧めします！ （原文） After staying at Van Zandt twice now, I can confidently say it’s one of the best in Austin. The rooms are always spotless, comfortable, and have such a fun, unique vibe that makes the stay feel special. From the moment you arrive, the staff goes above and beyond—being welcomed at the front desk with a friendly smile (and even a drink!) sets the tone right away. The valet team was just as impressive, handling our car and parking with absolute ease and professionalism. They don’t miss any details! Highly recommend!

（Google による翻訳）立地とスタッフは素晴らしかったのですが、ロビー以外の会場はもう少し手入れが必要かもしれません。廊下はかなり暗く、使い古された部分から視線が逸れてしまう可能性があり、部屋も少し使い古された感じがしました（傷みや汚れが目立ちます）。とはいえ、全てが清潔で、サービスも素晴らしかったです。全体的には悪くない滞在でしたが、また泊まりたいとは思いません。 追伸：ホームウッド・スイーツに面したホテル側では、かなり激しい音楽が深夜2時頃まで鳴り響いていました。寝つきが悪い方や、そのような騒音が苦手な方には、このホテルはお勧めできません。 （原文） While the location and staff were excellent, the venue itself could use a little TLC beyond the lobby. The hallways are quite dark likely to draw attention away from the more worn areas and the rooms feel a bit work (knicked and word). That said, everything was clean, and the service was great. Overall, it wasn’t a bad stay, but I’m not sure I’d choose to stay here again. PS: the music on the side of the hotel facing Homewood Suites was pretty intense and went on until around 2 a.m. If you’re a light sleeper or that kind of noise isn’t for you, this might not be the best property for you.

（Google による翻訳）ゲストサービスは複数の着信で混雑することがありますが、電話に出ると毎回対応してくれます。部屋は清潔です。スタッフは一生懸命働いており、110%の力を発揮しています。バレーパーキングサービスは時間通りで、素晴らしい仕事をしています。チップを出し惜しみしないでください。やりすぎろと言っているわけではありません。ゲストのリクエストに応えるために一生懸命働いていると言っているだけです。建物は10月まで修復工事中ですが、部屋とレストランのサービスは今と変わりません。朝食のクロワッサンはとてもおいしかったです。ベッドで快適に眠れました。掛け布団はひんやりとしていて、涼しい部屋で寝るにはちょうどいい暖かさです。カーテンで光は遮られます。バスルームのドアを開けておくと、バスタブの上の大きなすりガラスの窓から朝の光がちょうどよく差し込んでいました。とても上品で快適です。 （原文） Guest services can get busy with multiple inbound calls. but they will answer when they get to your call every time. The rooms are spotless. The staff works hard and give 110%. Valet parking services were on time and do a great job. Don't be stingy with your tips. Not saying you need to go overboard. Just saying they are working hard to keep up with the guests request. The building is under restoration till October. But rooms and restaurant services are still on par. Breakfast has amazing croissants. I slept comfortably in their bed. The comforters are cool to lay on and just warm enough to sleep in under in a cool room. The curtains block out the light. Leaving the door open to the bathroom left the perfect amount of morning light in through the large frosted glass window over the tub. Very classy and comfortable.

（Google による翻訳）ドリスキルで本当に素晴らしい滞在ができました！歴史的な雰囲気に気づいていませんでしたが、息を呑むほど美しい景色でした。ダウンタウンとその周辺にある観光スポットにとても近かったのも嬉しかったです。徒歩圏内、あるいは車ですぐの距離です。犬2匹を連れて行ったのですが、チェックインから20分以内にペット用のベッドが届けられました。バレーパーキングもとても便利で、車の受け取りもとても迅速でした。またぜひここに泊まりたいですし、実はまたドリスキルに来る計画を立てています！滞在中はほとんどの時間、ジュリアナさんがフロントにいて、いつもとても親切で助かりました！ （原文） The Driskill was such an amazing stay! I did not realize its historic ambiance but it was truly breathtaking. I enjoyed how close to downtown and all its attractions. It was either within walking distance or a short drive. We brought our 2 dogs and were delivered a dog bed for our pouches that arrived within 20 minutes of checking in. The valet parking was very convenient and was very speedy with getting our vehicle. I would definitely stay here again and actually planning another trip to the Driskill! Guiliana was at the front desk during most of our stay and she was always so helpful and kind!

（Google による翻訳）先週末、彼女とオースティンのザ・ドリスキルに宿泊しました。今回もまた素晴らしい体験でした。ベッドは信じられないほど快適で、リネンも一流、バスルームのタオルも一流でした。部屋は静かで落ち着いた雰囲気で、まさにリラックスした滞在に必要なものがすべて揃っていました。 ザ・ドリスキルに宿泊するのは今回が初めてではありませんが、長年にわたりそのクオリティは揺るぎないものでした。サービスと細部へのこだわりは、私が記憶していた時と変わらず素晴らしいものでした。 唯一の欠点は、滞在中にバーが改装中だったことですが、それは不満ではありません。改善は常に良いことであり、次回は完成した姿を見るのが楽しみです。 総じて、今回も素晴らしい滞在でした。また必ず戻ってきます。 （原文） My girlfriend and I stayed at The Driskill in Austin this past weekend, and once again, it was a wonderful experience. The bed was incredibly comfortable, the linens were first-class, and even the towels in the bathroom were top-notch. The room was quiet and peaceful — exactly what we needed for a relaxing stay. This wasn’t my first time staying at The Driskill, and I’m happy to say they’ve definitely not lost their touch over the years. The service and attention to detail remain just as impressive as I remember. The only small downside was that the bar was under remodeling during our visit, but that’s hardly a complaint — improvements are always a good thing, and I’m looking forward to seeing the finished result next time. Overall, another excellent stay. We’ll absolutely be returning in the future.

（Google による翻訳）マネージャーのエミリーに嘘をつかれた！ 6ヶ月半前、2室あるロンスタースイートのうち1室に3泊予約しました。その間、何度か電話をかけて特定のロンスタースイートをリクエストしたところ、予約時にその旨が記載されていました。9月26日、訪問1週間前に、ドリスキルへのウェルカムメールと、3泊のロンスタースイートの予約確認メールが届きました。 時は流れ、2025年10月3日、シアトル発オーストラリア行きのフライトの後、チェックインしました。マネージャーを名乗るエミリーは、ランドマークスイートに「アップグレード」されたと伝えました。彼女によると、ランドマークスイートは数ヶ月前に予約したロンスタースイートよりもさらに広いデッキがあるとのこと。夫はすぐに疑念を抱きました。部屋の階数にはすっかり慣れていて、ロンスタースイートは彼にとってとても大切なものだったからです。私たちは予約してデポジットを払った部屋だけを希望し、それ以上は何も望んでいませんでした。 部屋の準備がまだ整っていなかったので、ロビーで待つことにしました。ロビーに座りながら、ドリスキルのウェブサイトで部屋のグレードを確認したところ、案の定、ランドマークスイートはダウングレードでした。夫がチェックインカウンターまで歩いて行き、エミリーと話しました。何度もやり取りした後、エミリーはようやく、私たちの部屋が​​他の人に割り当てられたためにダウングレードされたことを認めました。 エミリーが言っていた通りの部屋かもしれないと思い、ランドマークルームを見に行くことにしました。ところが、残念ながら、部屋は狭く、デッキも小さなものでした（角を覗くと、ローンスタースイートの巨大なデッキが見えました）。スイートルームとは程遠く、レイアウトも奇妙で、ミニバーはなく、トイレはガラス張りのシャワーブースの中にありました。奇妙な感じでした。 狭い部屋から階下に電話すると、割引の提案を受けました。しかし、嘘をつかれたことに腹を立て、すぐにインターネットで調べたところ、幸運にも1ブロック先のオムニホテルのプレジデンシャルスイートを見つけることができました。エミリーの嘘で始まったにもかかわらず、結局は素晴らしい記念日の週末を過ごすことができました。オムニ・プレジデンシャル・スイートには、毎晩温かい食事と飲み物が楽しめるホスピタリティ・ラウンジと、毎朝の素晴らしい温かい朝食が含まれていました。ドリスキルにはそれらは一切ありませんでした。 ダウングレードされたランドマーク・スイートは、エミリーがすぐに間違いを認めていれば、許容範囲内だったかもしれませんし、私もこんなに腹を立てることもなかったでしょう。ところが、彼女はアップグレードするという嘘から始めました。おそらくシアトルから来た田舎者二人が気づかないことを期待していたのでしょう。ごめんね、エミリー。私たちはあなたが思っているより少し賢くて、今はとても怒っています。 ドリスキルに泊まるなら予約を確認することをお勧めしますが、どうやら効果がないようです。1週間前に届く確認メールに安心してはいけません。それも意味がありません。 私の一番のアドバイスは、予約をして、管理人室に入れられないことを祈ることです。どの部屋になるかは、自分で決めることはできませんし、言うこともできません。ただ、用心せずに最善の結果を期待するしかありません。 （原文） LIED TO BY MANAGER EMILY! 6.5 months ago, reserved 3 nights in one of two Lonestar Suites. Called a few times in the interim to request one particular Lonestar Suite - they noted it on our reservation. On September 26, one week prior to our visit, we received an email welcoming us to the Driskill, and confirming our Lonestar Suite reservation for 3 nights. Fast forward to Oct 3, 2025 after our flight from SEA to AUS when we checked in. Emily (who said she was a manager) told us we’d been “upgraded” to the Landmark Suite, which according to her, had an even BIGGER deck than our months prior reserved Lonestar Suite. Hubby was immediately skeptical, as he’d become extremely familiar with the room levels, and the Lonestar Suite was very important to him. We only wanted what we reserved and placed a deposit on - nothing more. Since the room was not ready, we waited in the lobby. Sitting there, we quickly went to Driskill’s website to verify room levels, and sure enough, the Landmark Suite is a DOWNGRADE. Hubby walked up to the check in desk to speak to Emily. After much back and forth, Emily FINALLY admitted we’d been downgraded because they gave our room to someone else. We decided to look at the Landmark room, in case it was near to what Emily claimed - but alas, it was tiny, with a tiny deck (we could see the massive deck of the Lonestar Suite when we peeked around the corner). It was NOT anywhere close to a suite, had an odd layout, no mini bar, and the toilet was in a glass shower enclosure - odd. We called downstairs from the tiny room, and were offered a discount. BUT, angry at having been LIED to, we quickly hopped online and were lucky enough to find the Presidential Suite at the Omni just a block away. We ended up having a wonderful anniversary weekend, despite how it started off with Emily’s lies. The Omni Presidential Suite included a hospitality lounge with hot food and drinks every evening, and an amazing hot breakfast every morning - the Driskill included none of that. The downgraded Landmark Suite MAY have been acceptable, and I would not be this upset, had Emily admitted immediately that they’d made a mistake. INSTEAD, she started off with a lie about an upgrade, likely hoping a couple of country bumpkins from Seattle wouldn’t notice. Sorry Emily, we’re a little smarter than you hoped, and now very angry. I’d say to verify your reservation should you choose to stay at the Driskill, but aparrently that does no good. DO NOT take comfort in your confirmation email you’ll receive one week prior - that also means nothing. My best advice - make your reservation and hope they don’t put you in the janitor’s closet. You’ll have no control or say so as to which room you THINK you’re getting - just throw caution to the wind and hope for the best.

（Google による翻訳）ロビーは安っぽい芳香剤のような匂いがします。上階の床はリノリウムの合成木でできています。上階の照明器具は安っぽくて魅力がありません。4つ星ホテルですが、部屋には化粧台もバスローブもありません。綿棒、シャワーキャップ、バスローブが必要な場合は、ゲストサービスに電話して部屋に持ってきてもらわなければなりません。窓は小さく薄汚く、部屋もきれいではありません。ホテル全体が薄汚くて安っぽい感じがします。ルームサービスでコーヒーを部屋に持ってきてもらうのに30分以上もかかりました。初日は部屋に水のボトルがありませんでした。スタッフとのやり取りはすべて素晴らしかったですが、ホテル自体は4つ星ホテルには遠く及びませんし、「ホリデイ・イン」のような体験をするには高額です（1泊400ドル近く）。新しくて清潔で、立地も同じくらい良い、もっと安いホテルに泊まれたはずです。このホテルには二度と泊まりたくありません。 （原文） The lobby smells like cheap air freshener. The floors on the upper floors are made of linoleum faux wood. The light fixtures on the upper floors are cheap and unattractive. Even though it is a 4 star hotel, the room has no vanity kit or robe. If you want a q-tip, shower cap or robe you must call guest services to have this brought to your room. The windows are small and dingy and the room is not pretty. The hotel overall feels dingy and cheesy. It took over a half an hour for room service to bring coffee to my room. There were no water bottles in my room on the first day. My interactions with the staff were all lovely but the hotel itself is not even near 4 star and cost a lot of money (close to $400 a night) for a “Holiday Inn” experience. I could have stayed at a significantly less expensive hotels that was new and fresh and in just as good a location. I don’t plan to return to this hotel.

（Google による翻訳）滞在は楽しかったですが、税金約 200 ドルとバレーパーキング料金 65 ドルはちょっと高すぎます。部屋を予約したときに、ヘリテージ バルコニー スイートは 619 ドル、バレーパーキング (私たちが見た通り以外には駐車スペースがないため) は 40 ドルと言われました。過剰な税金と手数料が加算されることについては何も言われなかったので、合計は 847 ドルになりました。また、部屋がどこにあるのかも聞いておくべきでした。というのも、部屋は裏通りと 6 番街の一部を見下ろす位置にあり、ブラゾス通りと 6 番街を見下ろす正面のバルコニーではなかったので、ほとんど外に出ることもありませんでした。ハロウィーンの時期だったので、行き交う人々を観察できることを期待していたので、その点は残念でした。しかも高額な料金だったのに。また、とても騒がしいですが、私たちは気にしませんでしたが、静かに休む場所を探しているなら、ここはそうではありません。 （原文） We enjoyed our stay, but the near $200 in taxes and $65 valet fee is a bit much. I was told the heritage balcony suite was $619 and valet parking (bc there is no parking except for on the street that we saw) would be $40 when I reserved the room. There was no mention of the excessive taxes and fees that would be tacked on so that it came out to $847. I also should have asked about where the room was located, because really...since it overlooked the back ally and a portion of 6th street, and wasnt the front facing balcony overlooking brazos and 6th, we barely even went out on it. It was halloween and we had hoped to be able to people watch so that was a disappointment, an expensive one at that. Also, it is very loud, which didnt bother us, but if you are looking for a quiet place to rest up, this is not it.

（Google による翻訳）建物全体が美しく、伝統的なコンセプトを保っています。ビクトリアンホテルのスタッフは皆（ドアマンとバースタッフを除く）とても親切でプロフェッショナルでした。ドアマンは人付き合いが全く苦手です。バーやレストランでお客様が質問があれば、きちんと答えてあげる必要があります。バースタッフはもっと接客研修を受けるべきです。スモールドリンク2杯で40ドルもするとなると、バースタッフはきめ細やかな対応をしなければなりません。 （原文） The entire building is beautiful and keeps the traditional concept. Everyone (but the doorman and bar staff) at the Victorian was so kind and professional. Doorman has no people skills. If the guest has questions at the bar/restaurant, they need to be answered. The bar staff need more customer service training. 40 dollars for 2 small drinks require undivided attention from the bar staff.

川や木を見ながらゆっくり散歩できるので良かったです。自転車やカヌーをしている人もいました。

（Google による翻訳）市内中心部にあるこの場所は、散歩やサイクリング、仕事の合間の休憩、あるいはボートに乗って湖を巡り、街のスカイラインを眺めるのに最適です。 夕暮れ時には素晴らしい景色が広がり、日が沈む頃にはコウモリのショーも見られます。 （原文） Un gran lugar en el centro de la ciudad, para disfrutar de una caminata, dar un recorrido bici, despejarte o subirte a una lancha y dar un recorrido por el lago, admirar el skyline. Al atardecer tienes unas vistas increíbles, y ya cayendo el sol, puedes ver el show de los murciélagos.

（Google による翻訳）歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、湖の上でボーディングやカヤックを楽しんだりできる、本当に美しい道です。 この小道は複数の公園につながっており、小道沿いには子犬のための水が用意されています。 （原文） An absolutely beautiful path to walk, run, bike, or pop on the lake for boarding, kayaking fun. The pathways connect to multiple parks, and have water for you and your pups along the trails.

（Google による翻訳）美しい場所。素敵な雰囲気。散歩やランニングに最適な場所です。 （原文） Beautiful place. Nice atmosphere. Great place for a nice walk or run

（Google による翻訳）パドルボート、カヤック、コウモリ観察に最適な場所です。コウモリの観察は、オースティンの必見の観光ツアーです。湖は美しく、湖の周りには公園と歩道があります。夕日と美しい街並みを眺めるのに最適なスポットです！ （原文） It’s the place to go for paddle boating, kayaking and bat watching. Bat watching is a must do tourist excursion in Austin. The lake is beautiful and has a park and walkway all around the lake. It’s a nice spot to watch the sunset and the beautiful city!

（Google による翻訳）私たちは 1 月 1 日にこの場所を訪れ、とても気に入りました。ウォーキング、トレッキング、サイクリングに最適なトレイルがたくさんある広大な公園です。私たちの犬もそこで素晴らしい時間を過ごしました。 トイレも軽食を買える場所も見つかりませんでした。それが欠けていますが、残りは素晴らしかったです！ （原文） We visited this place on January 1st and loved it. It’s an enormous park with lots of trails for walking, trekking and cycling. Our dog also had a wonderful time there. We didn’t find any restrooms or placer where to buy refreshments. That is missing, the rest was great!

（Google による翻訳）オースティンのレディーバード湖は、ダウンタウンのビル群との美しいコントラストが、アウトドアアクティビティに最適な絶景を演出しています。道順は少し分かりにくいかもしれませんが、湖とその周辺環境の総合的な体験は、訪れる価値のある場所です。 （原文） Lady Bird Lake in Austin offers a beautiful contrast to the downtown buildings, creating a scenic backdrop for outdoor activities. While the directions may not be the easiest to navigate, the overall experience of the lake and its surroundings makes it a worthwhile destination.

会議場が広くてきれいでした

とても綺麗

よかろーもん！

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 フェアモント・オースティン：本当に素晴らしい滞在！ 到着した瞬間から、フェアモント・オースティンは都会のオアシスのような印象を受けました。建物全体が素晴らしく、私たちの部屋も美しく、豪華で広々としており、完璧なデザインでした。 アメニティは最高級で、特に素晴らしいプールデッキは素晴らしかったです。壮大なスカイラインの景色を眺めることができ、リラックスするのに最適な場所でした。日焼け止めをゲストに用意してくれたという心遣いは、ホテルのホスピタリティの高さを物語る小さな心遣いでした。 細部にまで気を配ってくれたスタッフ全員の素晴らしいサービスと細やかな配慮のおかげで、忘れられない旅になりました。コンシェルジュもハウスキーピングも、皆プロフェッショナルで親切でした。 立地も完璧です。オースティンのダウンタウンとリバーフロントの両方が徒歩圏内にあるのが気に入りました。車を使わずに街の最高の観光スポットを簡単に探索できます。 特にコーヒーショップ「グッド・シングス」には感謝です。美味しい朝食のペストリーは、毎朝のスタートにぴったりでした。ペストリーのおすすめと受付での温かい歓迎をしてくれたJanに心から感謝します！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Fairmont Austin: A Truly Exceptional Stay! From the moment we arrived, the Fairmont Austin impressed us as an urban oasis. The entire building is stunning, and our room was beautiful—luxurious, spacious, and impeccably designed. The amenities here are top-tier, especially the amazing pool deck. It offers sweeping skyline views and was a perfect place to relax. The thoughtful detail of providing sunscreen included for guests was a small touch that spoke volumes about their hospitality! Speaking of details, the exceptional service and attention to details from every member of the staff made our trip unforgettable. Whether it was the concierge or housekeeping, everyone was professional and genuinely kind. The location is also perfect. We loved that it was walking distance to both downtown Austin and the riverfront, making it easy to explore the city's best attractions without needing a car. A special shout-out to the coffee shop, Good Things — the delicious breakfast pastries were the perfect way to start every morning. BIG thanks to Jan for the pastries recommendation and the warm welcome at reception!

（Google による翻訳）昨年、夫と私はフェアモント・オースティンで結婚式を挙げましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい経験でした。ロビン、タビサ、ローレンと綿密に連携を取り、ホテル内を案内し、イベントスペースの予約、部屋の予約、ケータリングやデコレーション業者との調整を行いました。チーム全員の素晴らしい対応に心から感謝しています。私たちのイベントを開催できたことを光栄に思い、特別な週末を心待ちにしてくれているようでした。ホテルと客室は美しく、明るく、広々としており、清潔感も抜群です。ゲストは滞在を心から楽しんでくれましたし、私たち自身もホテルで結婚式を挙げることができて素晴らしい経験になりました。多くのゲストが階下の朝食を楽しみ、種類も豊富に揃っていました。ロビーとロビーバーは、友人や家族と交流するのに最適な場所となりました。フロントデスクとバレーパーキングのスタッフはとても親切で、何人かのゲストがうっかり忘れ物をしてしまった時も、すぐに回収してくれました。 天候が悪く、屋外での挙式が叶わなかった時も、ローレンは私たちがスムーズに対応できるよう、最善を尽くしてくれました。チームの柔軟性、プロ意識、そして真摯な心遣いが、私たちの滞在を素晴らしいものにしてくれました。 また、何度かの客室アップグレード、私たちのお気に入りの料理を完璧に仕上げるために親身になって協力してくれたシェフ、ベンダーの駐車券、レイトチェックアウト、そして私たちの結婚式に意味のある文化的要素を取り入れるためのスタッフのサポートなど、細やかな心遣いにも感謝しています。 全体として、フェアモント・オースティンは私たちの期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。スタッフ、サービス、そして雰囲気のおかげで、私たちの結婚式の週末は期待をはるかに超える素晴らしいものになりました。本当におすすめです！また近いうちに宿泊し、素晴らしいスパも利用したいと思っています！ （原文） My husband and I had our wedding at the Fairmont Austin last year, and we could not be happier with our experience from start to finish. We worked closely with Robin, Tabytha, and Lauren to tour the property, book event spaces, create a room block, and coordinate with caterers and decorators, and we are so grateful for how incredible the entire team was. It truly seemed like they were honored to host our event and were so excited for our special weekend too. The property and rooms are gorgeous, bright, spacious, and impeccably clean. Our guests loved staying there, and we personally had an amazing experience hosting our wedding on-site. Many of our guests enjoyed breakfast downstairs and loved the variety, while the lobby and lobby bar became the perfect spot to meet friends and family. The front desk and valet staff were so kind and accommodating, even when a few guests accidentally left items behind, everything was quickly recovered. When the weather didn’t cooperate for our outdoor ceremony, Lauren went above and beyond to help us adjust seamlessly. The team’s flexibility, professionalism, and genuine care made all the difference. We also appreciated the thoughtful touches, including several room upgrades, a chef who worked closely with us to perfect one of our favorite dishes, vendor parking passes, late checkouts, and the staff’s support in incorporating meaningful cultural elements into our celebration. Overall, the Fairmont Austin truly exceeded our expectations. The staff, service, and setting made our wedding weekend everything we had hoped for and more. We can’t recommend them highly enough! We can’t wait to stay there again in the future, and use the spa again too which is amazing!

（Google による翻訳）フェアモント・オースティンは、一目見ても印象的なホテルです。ロビーは広々としており、視覚的に魅力的で、印象的な馬の展示や係員付き警官の騎馬像など、際立った彫刻で上品に装飾されています。到着感を強く演出し、高級感を演出しています。 しかしながら、ホテル周辺の交通の流れは全体的にやや不便です。周辺では建設工事が進行中で、通りの真向かいには大規模なホームレスの野営地があります。これはホテルの責任ではありませんが、安全性と快適性に対する印象を損ねています。ホテル経営陣には、市と緊密に連携して周辺環境の改善に取り組むよう強く勧めます。 お食事： ホテル内のレストランはデザイン性が高く、温かみのある照明とフレンドリーで親切なスタッフがいます。唯一の難点は、レビュー・バーです。ギャリソンで食事を注文して運んでもらえなかったのは驚きでした。代わりに、自分で注文し、階下まで歩いて取りに行かなければなりませんでした。スタッフはその後、Revueでの食事を許可してくれましたが、このレベルのホテルにしては手続きに一貫性がないように感じました。 客室とアメニティ： いくつかの運営上および設計上の問題が滞在に影響を与えました。 • ゲストフロアのエレベーター付近にゴミ箱がありませんでした。 • リクエストしたにもかかわらず、追加の石鹸置きがありませんでした。 • タオルが非常に粗く、乾きが悪く、次に使うまで濡れたままでした。 • トイレエリアに専用のゴミ箱がありませんでした（洗面台近くの引き出しに隠されたゴミ箱が1つだけありました）。 • シャワールームに換気扇がないため、ひどい結露と蒸れがありました。 • エレベーターのカードキーによるアクセスはありがたいのですが、左側にキーリーダーが1つしかありません。もう1つ追加すれば利便性が向上するでしょう。 全体： すべてのレビューは1人のゲストの体験を反映したものであり、これらの問題の多くは対処可能なもの、または軽微な不便です。その他の問題は、運営上の調整や長期的な改善が必要になる可能性があります。このホテルは、見た目の魅力が強く、スタッフも心からフレンドリーで、思慮深い改良をいくつか施すことで、フェアモント ブランドが設定した期待に十分応えられる可能性を秘めています。 （原文） The Fairmont Austin is an impressive property at first glance. The lobby is spacious, visually appealing, and tastefully decorated with standout sculptures, including the striking horse display and the mounted officer statue at valet. It creates a strong sense of arrival and sets the tone for a high-end experience. However, the overall flow of traffic around the hotel can be challenging. There is ongoing construction in the area, and a large homeless encampment sits directly across the street. While this is not the hotel’s fault, it does impact the perception of safety and comfort. I’d encourage hotel management to work closely with the city to address the immediate surroundings. Dining: The onsite restaurants are well-designed, with warm lighting and friendly, accommodating staff. My only critique involves Revue Bar: I found it surprising that I couldn’t order food from Garrison and have it brought to me. Instead, I had to place the order myself and walk downstairs to pick it up. Staff allowed me to dine in Revue afterward, but the process felt inconsistent for a hotel of this caliber. Room & Amenities: A few operational and design decisions affected the stay: • No trash cans near the elevator areas on guest floors • Unable to receive an additional soap dish when requested • Towels were extremely coarse and didn’t dry properly, leaving them damp for the next use • The toilet area lacked its own trash bin (only one hidden in a drawer near the sink) • No ventilation fan in the shower, resulting in heavy condensation and stuffiness • Elevator key-card access is appreciated, but there’s only one key reader on the left side—adding a second would improve convenience Overall: Every review reflects a single guest experience, and many of these issues are manageable or minor inconveniences. Others may require operational adjustments or long-term improvements. The hotel has strong visual appeal and a genuinely friendly staff, and with several thoughtful refinements, it has the potential to fully deliver on the expectations set by the Fairmont brand.

（Google による翻訳）フェアモント・オースティンの豪華さとサービスに圧倒されました。部屋は清潔で、ベッドは信じられないほど快適でした。電話でリクエストしたもの（冷蔵庫、電子レンジ、新しいリモコンなど）はすべて数分以内に玄関まで届けてくれました。スタッフは親切でフレンドリーでした。ミーティングスペースは広々としていて、自然光がたっぷり入りました。 夫と私は、ホテルのバーで飲んだカクテルのことを今でも話しています。最高のカクテルでした！ 唯一の欠点はエレベーターでした。会議のために宿泊していたのですが、移動時間のピーク時には何百人もの人が同時にエレベーターを使おうとするため、待ち時間が非常に長くなることがありました。 （原文） I was overwhelmed by the luxury and service at the Fairmont Austin. My room was clean and the bed was incredibly comfortable. Anything I called to request (fridge, microwave, new remote) was delivered to my door within minutes. The staff was helpful and friendly. The meeting spaces were large with lots of natural light. My husband and I are still talking about the cocktails we had in the hotel bar. Best drinks ever! The only negative was the elevators. I was staying for a conference and during peak transition times where hundreds of people were trying to use the elevators at the same time, the waits could be very long.

（Google による翻訳）8月にホテル・エラを訪れる幸運に恵まれました。予約の電話がきっかけで、素晴らしい体験が始まりました。フロントデスクのダニエルさんは、予約手続きをとてもスムーズに進めてくれました。ダニエルさんは、私が抱えていた様々なバリアフリーに関する不安や疑問にも丁寧に説明し、一緒に最適な滞在プランを見つけてくれました。そして、滞在の週末に誕生日を何気なく伝えただけで、全く必要のない、しかしとても思いやりがあり、親切なサプライズを用意してくれたことは、まさに最高の思い出となりました。 この歴史あるホテルの美しさと雰囲気は、フロントデスクからバー、そして営業時間外のスタッフに至るまで、素晴らしいスタッフによってさらに引き立てられています。エラさんの忘れられないほど美しい顔立ちは、きっと予約したくなるでしょう。そして、そのサービスもきっと、きっと滞在したくなるはずです。 （原文） I was fortunate enough to visit the Hotel Ella back in August. The booking phone call initiated my fabulous experience, Daniel from the front desk made booking my reservation so smooth. Daniel was also very informative about various accessibility concerns and questions I had, together we found the best options to optimize my stay. And the literal cherry on top was the COMPLETELY unnecessary but so thoughtful and gracious kind surprises that were provided to me based on an offhand mention of my birthday the same weekend of my stay. The beauty and ambiance of this historic hotel is highlighted by wonderful staff- from the front desk to the bar and even to the after hours crew. Ella’s hauntingly gorgeous face will intrigue you to book, and the service will make you stay.

（Google による翻訳）バス・コンサートホールやレストランなど、いくつか歩いて行ける場所があったので、このホテルを選びました。素敵な部屋と快適なベッドでした。チェックイン後すぐに、ちょうど私がシャルキュトリーボードを期待していた時に届けていただき、ありがたかったです。バレーパーキングも問題なく利用できました。到着時に玄関を見逃してしまい、戻るまで探す羽目になったので、もしフロントドアを教えてもらえると助かりました。またぜひ泊まりたいです。本当はもっと長く滞在したいです。レストランにも行ってみたいのですが、残念ながら定休日でした。どうぞお楽しみください！ （原文） I picked it because we could walk to a few things, like Bass concert Hall and some restaurants. Nice room, comfy bed. I appreciated that my charcuterie board arrived soon after we checked in, right when I was wondering about it. Valet worked out fine for our car, they could have pointed us to the front door as we did miss it upon arrival and had to double back to find it. We'd stay here again for sure, would like to stay longer actually. We would like to try the restaurant, sadly we were there on a day of the week that it was closed. Enjoy!

（Google による翻訳）部屋はとても広々としていました。104号室に宿泊し、専用のパティオとプールへの直接アクセスがありました。それはそれで良かったのですが、シミのあるカーペット、濡れた犬の臭いがするバスルーム、故障した天井の照明、そして1986年製のマットレスは残念でした。 午後9時30分頃までイベントが行われていたのですが、プールの反対側のバルコニーには深夜を過ぎても騒がしい人がいて、とても不快でした。歴史あるブティックホテルでの滞在をお探しなら、ここはまさにうってつけです。静かな滞在をお探しなら、そうではありません。壁が全く音を遮断してくれません。 カスタマーサービス：アイザックさんには心から感謝します。本当に素晴らしい人で、とても親切な方で、チェックインや夕食の場所の手配をきちんとしてくれました。ところが…夜勤の方（名札を付けていませんでした）は、車のキーフォブの場所について面と向かって嘘をつき、午前7時に彼と交代する女性とイチャイチャすることに夢中になっていました。 バレーパーキングのスタッフは素晴らしかったです。10月28日午後3時15分に私のデュランゴを受け取ったのは誰だったか覚えていませんが、彼は車に乗っていて、私の車は彼が言った通りの場所にありました。ファビアンも素晴らしかったです。10月29日に彼の名札を見ました。 会議会場と比べると、立地は便利でした。 （原文） The room was very spacious. I was in 104, I had my own patio and direct access to the pool. That was great, but the stained carpet, wet dog smelling bathroom, the overhead light fixture not working, and mattress from 1986 was not. There was an event which went till approximately 930pm - yet people were in the balcony on the opposite side of the pool till well over midnight being obnoxious. If you are looking for a boutique hotel experience with some history this is for you. Looking for a quiet stay - it is not. The walls do not buffer sound whatsoever. Customer service: HUGE shout out to Isaac. What a great human; an extremely personable individual who made sure my check in and where to get dinner was set. Now….the person working overnight (who did not have on nametag) lied right to my face about my vehicle key fob and where it was, and was more concerned with flirting with the girl replacing him at 7am. The valet parking crew was great. I do not remember who it was that received my Durango at 315pm on 10/28 - but he was on it and my vehicle was exactly where he said it would be. Fabian was great too. I did see his nametag on 10/29. The location in comparison to where my conference was convenient.

（Google による翻訳）ホテルエラは本当に美しく、優雅な建築から居心地の良い雰囲気まで、すべてが素晴らしかったです。しかし、今回の滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、バレットサービスでした。ジェームズとジェレミーは素晴らしかったです。プロフェッショナルでフレンドリー、そして信じられないほど効率的でした。到着した瞬間から温かく迎えてくれ、車を丁寧に扱ってくれました。間違いなく、今まで受けたバレットサービスの中で最高のサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Hotel Ella is absolutely beautiful – from the elegant architecture to the cozy atmosphere, everything was stunning. But what really made my visit exceptional was the valet service. James and Jeremy were amazing – professional, friendly, and incredibly efficient. They made me feel welcome from the moment I arrived and took great care of my car. Hands down the best valet service I’ve ever had. Highly recommend!

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は楽しかったです。とても素敵で興味深い場所で、親切で素敵なサービスも受けました。ただ、義理の妹とバーで一杯飲もうとした時、他の客が困惑している中、占い師が「占い」に疑問を抱いているテーブルを通り過ぎました。私はよく旅行しますが、こんなことは初めてです。かなり不快でした。落ち着かなかったので、霊能者が帰るまで外に座っていました。私はこのような料金を支払っていませんので、二度とこのようなことが起こらないよう願っています。 （原文） Enjoyed my stay at the hotel. Very nice and interesting place, with lovely, helpful service. However, when my sister in law and I went forca drink at the bar we passed a table with a fortune teller doubt 'readings' in the midst of other bemused guests. I travel a lot and have never encountered this before. It was quite disturbing. We didn't feel conformable so we sat outside for the evening, until the medium left. I did not pay for this, and I hope that you will not allow to happen again.

（Google による翻訳）静かで広々とした、高級感のある客室。ムーディーセンター、UTキャンパス、その他キャピタルシティの主要施設まで徒歩圏内です。バレットパーキングのアーロンさんは、徒歩やスクーター、ライドシェアではなく、車で行くのが最適な場所を的確に案内してくれて、とても親切でした。フロントのキャロラインさんは、滞在前にホテル内と周辺エリアの飲食店の選択肢を教えてくれて、おすすめのお店や予約の手配も手伝ってくれました。オースティン滞在の期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした！ （原文） Quiet, spacious and lux-feeling rooms. Great walking distance to Moody Center, UT campus and other Capital City amenities. Aaron at Valet was top notch with knowledge of areas to drive to verses walking/scooter or ride share options. Caroline at reception provided us dining options both at the hotel and surrounding area before our stay, giving the option of assisting with recommendations or reservations. All around, exceeded our expectations for our Austin stay!

（Google による翻訳）ホテルエラでB2Bネットワーキングイベントを開催しましたが、全てが素晴らしかったです。イベントチームとサービスチームはとても親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。全てが予定通り、期待通りでした。タコスバーとお部屋自体も本当に気に入りました。ぜひお勧めします。改めて感謝申し上げます。 （原文） We hosted a B2B networking event at Hotel Ella and everything was great. The events and service team were super nice and did a great job - everything was as discussed and expected. We really liked the taco bar and the room itself - can recommend. Thanks again!

（Google による翻訳）夫と私は、宿泊と結婚式のためにこのホテルを利用しました。人生最高の週末でした！イベントプランニングチームのエリンさんとレクシーさんは、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。対応が早く、効率的で、必要なものがすべて揃っていることを確認するために、期待以上のことをしてくれました。準備のために利用していたミルトンスイートのエアコンにトラブルがあったのですが、エリンは部屋にポータブルエアコンを複数台用意してくれたので、私たちは暑くありませんでした…むしろ寒かったです（笑）。彼女は0.2秒で解決策を見つけ出し、私たちに状況を常に知らせてくれました。 結婚式の料理は、この世のものとは思えないほど素晴らしかったです。ゲスト全員が、料理が素晴らしく、熱々だった（これは大きなメリットですね！）と絶賛していました。飲み物は次々と運ばれてきて、本当に美味しかったです。結婚式を担当してくれたスタッフは親切で、対応も迅速で、夫と私にも飲み物が行き渡るように、本当に尽力してくれました。ウェディングケーキも最高に美味しかったです！ ホテルの会場はまさに象徴的な空間でした。オースティン在住のカップルとして、ゲストにもオースティンの雰囲気を味わってもらいたいと考えました。ロビー、中庭、ホテル周辺のレストラン、ホテルバー、レセプションスペース、そして客室…すべてが完璧でした。このホテルのカスタマーサービスは、宿泊客だけでなく、結婚式を挙げるカップルにも最高レベルです。 オースティンで結婚式を挙げたいカップルには、ぜひこの場所を予約することをお勧めします。きっとご満足いただけるでしょう。ゲストの皆さんも、この部屋を予約して喜んでくれるはずです！ （原文） My husband and I used the hotel for our room block and wedding...it was the best weekend of our lives! Erin and Lexi with the event planning team were simply unreal to work with. They were responsive, efficient, and made sure to go above and beyond to make sure we had everything that we needed. There was a mechanical issue with the AC in the Milton suite that we were using to get ready in and Erin made sure that there was multiple portable ACs in the room so we weren't warm....we were actually cold, ha! She figured out a solution in 0.2 seconds and made sure we were kept in the loop. The food at the wedding was OUT OF THIS WORLD. Every guest was saying how it was incredible and came out HOT (which is a big deal, ha!). The drinks were flowing and soooo tasty. The staff who worked the wedding were kind, fast, and went above and beyond to make sure my husband and I also had drinks. Wedding cake was extremely yummy too!! The hotel's venue space was ICONIC. As a couple who live in Austin, we wanted our guests to get the Austin vibe. From the lobby, courtyard, surrounding restaurants in the hotel, hotel bar, reception space....hotel rooms...everything was perfect. The customer service at this hotel is top tier for guests staying at the hotel AND for wedding couples. I highly recommend any and all couples wanting to get married in Austin to book this space. You WILL be happy. Your guests will also love to stay here with the room block!!

（Google による翻訳）サウス・コングレス・ホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。オースティンで最も活気のあるエリアの中心部に位置し、美味しい料理、ライブミュージック、地元のお店に囲まれながらも、ホテルは静かで落ち着いた雰囲気で、最高のロケーションです。 お部屋はスタイリッシュで快適、細やかな配慮が行き届いており、すぐにリラックスできます。ジムと屋上プールは特に素晴らしかったです。 ルイはとても温かく親切で、フランニーは私の滞在をパーソナルで思い出深いものにするために、期待以上の対応をしてくれました。このような心のこもったおもてなしはなかなかありません。 このホテルは、私がオースティンで好きなものすべて、つまりクリエイティブで洗練された雰囲気、そして温かいおもてなしをすべて兼ね備えています。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） I adored my stay at South Congress Hotel. The location is unbeatable - right in the heart of Austin’s most vibrant area, surrounded by great food, live music, and local shops, yet the hotel still feels calm and tucked away. The room was stylish and comfortable, with thoughtful touches that make you instantly relax. The gym and rooftop pool were a highlight. Louis was so warm and accommodating, and Franny went above and beyond to make my stay feel personal and memorable. It’s rare to find that kind of genuine hospitality. This hotel captures everything I love about Austin - creative, elevated, and welcoming. I can’t wait to come back.

（Google による翻訳）サウス・コングレス・ホテルでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、スタッフは信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれました。豊富な品揃えと活気のある雰囲気のバーも気に入りました。共用エリアは快適で、くつろいだり、仕事をしたり、社交したりするのに最適です。 ジムはホテルにしては設備が整っており、ペロトンのバイクやフィットネスミラー（ミラーか似たようなブランドだったと思います）があり、心遣いが感じられました。プールは落ち着いた落ち着いた雰囲気で、とても気に入りました。 私たちの部屋は、スタイルと機能性のバランスが取れていました。唯一の欠点は、照明が非常に暗く、独立記念日の雨の週末には不向きだったことです。それでも、他の設備はそれを十分に補ってくれました。 サウス・コングレスの中心部に位置し、素晴らしいショップやレストランが徒歩圏内にあるという素晴らしいロケーションです。強くお勧めします。 （原文） Had a great stay at the South Congress Hotel. The staff was incredibly friendly and welcoming from the moment we arrived. Loved the bar with its great selection and lively atmosphere. The common areas are very comfortable and perfect for lounging, working, or socializing. The gym is well equipped for a hotel, with Peloton bikes and fitness mirrors (I believe from Mirror or a similar brand), which was a nice touch. The pool has a relaxed, low-key vibe that we really enjoyed. Our room had a good balance of style and function. The only downside was the very dim lighting, which wasn’t ideal on a rainy Fourth of July weekend. Still, everything else more than made up for it. The location is fantastic, right in the heart of South Congress and within walking distance of great shops and restaurants. Highly recommend.

（Google による翻訳）妻と私はレイバーデーの週末に、街中でちょっとしたステイケーションとしてサウスコングレスホテルに滞在しました。私たちの経験から言うと、特に301号室をお勧めします。この部屋はバルコニーがあり、プールの賑わいと丘陵地帯の眺めが楽しめます。とても快適な部屋です。唯一の欠点は、私たちが滞在した時に部屋の冷蔵庫が故障していたことですが、フロントデスクのスタッフが快く氷を持ってきてくれました。… ホテルはサウスコングレスを楽しむのに最適な立地です。無料駐車場があるのはありがたいです。ルームサービスは良いのですが、もう少し営業時間が長ければ良かったと思います。暖かい日にプールに入るととても気持ちが良かったです。… とても良い経験でした。ぜひお勧めします。 （原文） My wife and I stayed at South Congress Hotel as a little in-town staycation over Labor Day weekend. Based on our experience, I’d recommend room 301 specifically. That room offers a balcony, overlook of the pool shenanigans, and a view of the hill country. It’s also a very comfortable room. Only downside, the in-room fridge wasn’t working when we were there, but the front desk was happy to bring us ice. … The hotel is beautifully located to enjoy South Congress. Complimentary parking is appreciated. Room service is good, although I wish they stayed open a little later. The pool is very pleasant on a warm day. … Very good experience. Would recommend.

（Google による翻訳）ホテルと部屋自体は悪くないのですが、特に目立つ点はありません。問題はシャワーが今まで経験した中で最悪のシャワーだということです。水がポタポタと漏れてしまうのです。シャワーから出て、洗面台でコップに水を汲んでシャンプーを洗い流さなければなりませんでした。しかも、半分ガラス張りのシャワーだったので、凍えるほど寒かったです。重要な会議に行かなければならなかったのですが、幸いにも時間に余裕を持っていたので遅刻は免れました。フロントの対応からして、よくある話のようです（メンテナンスが必要だと思っていました。うちはレインシャワーヘッドを使っていて水圧も問題ないです）。滞在後にアンケートにも回答しましたが、その後の連絡はありませんでした。仕事でオースティンによく行きますが、もっと良いホテルはたくさんあります。たいていは、はるかに優れた3つ星ホテルを予約してくれます。たまたま前泊で、自費で予約してしまったのですが、本当にもったいないです。髪が生えている方やシャワーを浴びる予定がある方は、このホテルはおすすめしません。近くには他にも素晴らしいホテルがたくさんあります。 （原文） Hotel and room itself is fine, nothing special. The problem is the shower is the worst shower I've ever experienced. The water trickles out. I had to get out of the shower and grab a glass to fill at the sink to rinse the shampoo out of my hair. It's also one of those showers that just has a half glass panel so it was freezing. I had an important meeting to get to, luckily I had given myself enough time otherwise I would have been late. The response from the front desk led me to believe it is something they hear about often (I assumed it needed maintenance, we have a rain showerhead and our pressure is fine). I did their survey after the stay too and no one reached out to follow up. I travel to Austin a lot for work and there are far better hotels, they usually book me a 3-star hotel that is far superior. I happened to come in a night early and booked this on my own dime, what a waste. If you have hair or plan to shower I wouldn't book this place, plenty of other amazing options nearby.

（Google による翻訳）ソーホーハウスに空きがなかったら、絶対にここに泊まります！お部屋は最高だし、プールも最高だし、無料で使える電動自転車もあるし。本当に楽しい場所！ （原文） If there's ever no availability at Soho House I stay here for sure! The rooms are dope, the pool is awesome and they have electric bikes you can use for free. Such a fun place!

（Google による翻訳）SCHは立地が良く、過去の名残を活かしたものです。料金は高額ですが、設備は粗末です。収納用品やソフトグッズは使い古されており、改装が必要です。サービスはまあまあですが、コーヒーショップ（マニャーナ）も昔の面影を残しています。建物の状態は古びています。立地は良いですが、このホテルがきちんと改装されるまでは、近隣の競合施設で過ごすのが良いでしょう。そうでなければ、きっとがっかりするでしょう。 （原文） The SCH is well located and living off of its past. Rates are premium. product is poor. Case goods and soft goods are worn and in need of renovation. Service is OK, The coffee shop (Mañana) is a shadow of its past as well. The property's physical condition is beat up. Good location - but enjoy one of the competitors in the area until this property has been properly updated - otherwise, you will surely be disappointed.

（Google による翻訳）今回で2回目の訪問でしたが、前回同様、完璧な体験でした。今日は数品をシェアしましたが、どれも素晴らしかったです。特に印象的だったのは、ウェイターのクリスさんのサービスです。 テーブルに着いた瞬間から、クリスさんは温かく、フレンドリーで、そして心からの思いやりを示してくれました。私たちのリクエストにも全てスムーズに対応し、タイミングも完璧でした。常に気配りがありながらも、押し付けがましくありませんでした。 また、マネージャーのケイリーさんのポジティブなエネルギーにも触れておきたいと思います。私たちはケイリーさんに、今回の訪問をどれほど楽しんだかを直接伝えましたが、彼女のマネジメントスタイルがスタッフとゲストの体験全体に良い影響を与えていることは明らかです。この温かい雰囲気は、まさに素晴らしいリーダーシップの表れです。 （原文） This was our second visit to the restaurant, and it was just as perfect as the first. We shared a couple of dishes today, and everything was excellent—but what really stood out was the service from our waiter, Chris. From the moment he approached our table, Chris was warm, friendly, and genuinely thoughtful. He handled all of our requests with ease and had a perfect sense of timing—always attentive without being intrusive. I also want to highlight the positive energy from Manager Kaylee. I let her know directly how much we’ve enjoyed our visits, and it’s clear that her management style has a positive impact on both the staff and the overall guest experience. The welcoming atmosphere here truly reflects great leadership.

（Google による翻訳）このホテルには本当に感動しました。美しい部屋、素晴らしいアメニティ、そしてどこもかしこも清潔でした。1階にある小さなカクテルバーと朝食も最高でした。最終日の夜、コンシェルジュからちょっとした贈り物をもらって帰ってきました。とても心遣いが行き届いていて、本当に嬉しかったです。また必ず泊まりに来たいと思います。 （原文） I was very impressed with this hotel. Beautiful room, excellent toiletries and everywhere was spotless. The little cocktail bar on the ground floor, and breakfast were also a highlight. On my last night, I came back to find a small gift from the concierge which was very thoughtful and generous too. I’d definitely return.

（Google による翻訳）まず最初に、このホテルをどれほど尊敬しているかをお伝えしたいと思います。ここはまさにオースティンで最も美しく、格調高い空間の一つです。だからこそ、私は頻繁に訪れ、遠方からのゲストにもお勧めしています。しかしながら、昨晩のように、訪問中に経験した不安定な対応に失望していることをお伝えせざるを得ません。 ニューヨークから訪れ、La Piscinaでの食事が大好きな母のために、事前に電話で空席を確認しました。先着順で3席空いていると言われ（問題ありません）、車に飛び乗って向かいました（私はそれほど遠くに住んでいないことにご留意ください）。しかし、到着すると、母は係員付き駐車場でホテルは満席で入店できないと言われました。特に電話ではバーに席があると保証されていたにもかかわらず、混乱と苛立ちを覚えました。 私が最も困惑しているのは、これが単発の出来事ではないということです。これまで何度も訪れ、全国各地からゲストをお連れしてきましたが、コミュニケーションやゲスト体験全般が常に一貫性に欠けていると感じています。選択肢の限られた都市において、ワンランク上の選択肢として位置づけられているこのレベルのホテルにとって、このような予測不可能な状況は心苦しいものです。 このご意見を建設的なフィードバックとして受け止めていただければ幸いです。このような経験から、今後このホテルをお勧めしたり、頻繁に利用したりすることをためらってしまいます。貴ホテルが築き上げてきたものをどれほど高く評価しているかを考えると、大変残念です。今後は、ホテル自体の美しさや可能性に見合った体験を提供できるよう、コミュニケーションとゲストのアクセス性においてより一貫性のある対応を期待しています。 （原文） I want to begin by saying how much I admire the property. It truly is one of the most beautiful and elevated spaces in Austin, which is why I’ve chosen to frequent it often and recommend it to guests from out of town. However, I feel compelled to share my disappointment with the inconsistency I’ve experienced during visits, most recently last night. I had called ahead to confirm seating availability at La Piscina for my mother, who was visiting from New York and loves dining there. I was told there were three seats available first come first serve (not a problem) hopped in the car and headed that way ( keep in mind I don’t live that far). When we arrived, however, she was told at valet that the hotel was at capacity and we would not be allowed in. This was confusing and frustrating—especially after being assured over the phone that seats were available at the bar. What troubles me most is that this isn’t an isolated incident. Despite the number of times I’ve visited and brought guests from around the country, I’ve found the communication and overall guest experience to be consistently inconsistent. For a property of this caliber, one that positions itself as an elevated alternative in a city with limited options this level of unpredictability is disheartening. I hope you’ll take this as constructive feedback. Experiences like this make me hesitant to continue recommending or frequenting the property, which is disappointing given how much I value what you’ve built. I’d love to see greater consistency in communication and guest accessibility moving forward so that the experience matches the beauty and potential of the hotel itself.

（Google による翻訳）オースティン・プロパー・ホテルでの結婚式開催をご検討中であれば、この会場での開催は絶対にお断りいたします。2025年9月に開催した結婚式において、提供されたサービスに深く失望しております。担当のイベントマネージャーとのやり取りは、最悪でした。スムーズで思い出に残る体験を期待していましたが、イベントマネージャーのコミュニケーション不足、プロ意識の欠如、そして時間厳守の欠如は、ラグジュアリーなサービスの提供を誇りとするホテルとして、到底許されるものではありません。 重大な問題は、請求の透明性の欠如でした。事前の通知や明細書の提示もなく、クレジットカードに数万ドルが請求されました。明細書の提示を依頼したところ、複数の誤りが見つかり、結婚式後まで返金されませんでした。さらに、イベントマネージャーはBEO（事前意思疎通）の複数の項目の数量と費用を、透明性のあるコミュニケーションなしに変更し、複数の草稿に繰り返し誤りがあったにもかかわらず、BEOへの署名を何度も迫ってきました。 イベントマネージャーの無秩序さは、計画プロセス全体を通して明らかでした。私たちの質問に答えられない時、彼は自身の知識不足を認めず、タイムリーなフォローアップも行いませんでした。しばしば虚偽の情報を提供しました。私たちと協力し、理解と満足を得られる解決策を導き出すどころか、私たちが直面するあらゆる障害において、彼はまるで私たちの好みや関心に反対しているかのようでした。 イベント当日、Austin Proper Hotelチーム全体からのサポートと敬意の欠如が明らかになる複数の問題が発生しました。スタッフは準備中に業者を叱責しましたが、これはプロ意識に欠け、失礼であり、不必要な緊張を生み出しました。ビュッフェサービス中にいくつかの品物が不足し、すぐに補充されなかったため、ゲストの体験に悪影響を与えました。さらに、2名の許可されていない人物がイベントフロアへの立ち入りを許可され、イベントを妨害しました。 私たちは、イベントプランニングの経験の不適切な管理と、私たちの特別な日のいくつかの重要な側面における不十分な実行に深く不満を抱いています。複数のイベントが予定されていた結婚式一週間で30社もの業者とやり取りしましたが、オースティン・プロパー・ホテルは唯一、プロセスに不必要な不安、ストレス、そしてネガティブな雰囲気をもたらした業者でした。私たちは彼らが素晴らしいサービスを提供してくれると信頼していたので、大切なイベント中に数え切れないほどの問題に遭遇し、本当に残念でした。 （原文） If you are considering hosting your wedding event at the Austin Proper Hotel, we would strongly recommend not moving forward with this venue. We are deeply disappointment with the service provided for our wedding event hosted in September 2025. We had a horrendous experience working with our assigned event manager. We expected a seamless and memorable experience, but instead our experience with the event manager’s consistent lack of communication, lack of professionalism, and lack of punctuality is inexcusable for a hotel that prides itself on delivering luxury service. A significant issue was the lack of billing transparency. I was charged tens of thousands of dollars to my credit card without prior notice or an itemized statement. After I requested an itemized statement, multiple errors were found and a refund was not provided until after the wedding event. In addition to this, the event manager changed multiple line-item quantities and costs on the BEO without transparent communication and repeatedly pressured us to sign the BEO despite persistent errors across multiple drafts. The event manager’s disorganization was obvious throughout the entire planning process. When unable to answer our questions, he failed to admit gaps in his knowledge or provide timely follow-up. He would often provide us with false information. Rather than collaborating with us to reach solutions that made us feel understood and content, every obstacle we faced felt as though he was opposing our preferences and interests. Multiple issues arose on the day of our event that clearly demonstrated a lack of support and respect from the entire Austin Proper Hotel team. The staff berated our vendors during setup which is unprofessional, disrespectful, and created unnecessary tension. During buffet service, several items ran out and were not replenished promptly, negatively impacting the guest experience. In addition, two unauthorized individuals were permitted access to the event floor and crashed our event. We are deeply dissatisfied in the mismanagement of the event planning experience and substandard execution of several key aspects of our special day. We worked with 30 vendors across our multi-event wedding week, and the Austin Proper Hotel was the only vendor that added unnecessary anxiety, stress, and negativity to the process. We trusted the team to deliver exceptional service, and it was disheartening to encounter innumerable issues during an important occasion.

（Google による翻訳）全体的に 素敵なホテルですが、料金にはご注意ください。 良い点 + ホテルと客室は素敵なデザインです。 + スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 + よく整備され、清掃されています。 + 朝食は美味しかったです。 悪い点 - レストランでは、すべての請求に4%の「ウェルネス料金」が加算されていました。受付で尋ねたところ、これは地域社会への貢献のためだと説明されました。調べてみたところ、従業員の健康保険に充てられているようです。料理の基本料金にこのような料金を含めるのではなく、追加料金として加算するのは本当に失礼です。しかも、毎日の「リゾート料金」が宿泊料金に加算されています。 - 部屋のスピーカーが機能しませんでした（ケーブルが電源を供給していませんでした）。3日間の滞在中に2回伝えましたが、直りませんでした。 - 部屋は毎日きれいに掃除されていましたが、私が配置を変えた物（ランプ、ホテルの広告など）はいつも元に戻されていました。手を洗いながらスパの広告を見続けなければならないのは嫌です。 - 環境活動が行われているとは思えなかった （原文） Overall Nice hotel but beware of fees Positive + Nicely designed hotel and rooms. + Staff very friendly and helpful + Well maintained and cleaned + Breakfast tasted good Negative - The restaurant added a 4% "Wellness fee" to all bills. Asking at the reception I was told this was to help the community. Researching only it seems it is meant to pay for employees' health benefits. Really poor style to add such costs as extras, instead of having them included in the base price of the dishes. This is also on top of the daily "Resort fee" being added to room cost. - My in-room speaker didn't work (cable didn't provide power). I mentioned it twice during my three day stay but it was never fixed. - While my room was cleaned well daily, stuff I had rearranged (lamps, hotel ads, etc.) were always moved back. I don't want to always have to look at ads for the spa while washing my hands. - I couldn't see any environmental work being done

（Google による翻訳）ここでイベントに参加したのですが、施設とスタッフの皆さんにとても感動しました。皆さんとても親切で、特にケータリングのスタッフは素晴らしかったです。経営陣の皆さんの優しさとサポートが伝わってきました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） We attended an event here and we're so impressed by the facility as well as the staff members. Everyone was so helpful and kind, especially the catering staff. You can tell management leads with kindness and support - great time all around.

（Google による翻訳）プロパーホテルでの体験は、まさに驚異的でした。ロケーション、ピーコックとラ・ピシーナのレストランの料理の素晴らしいクオリティ、スタッフ（ビアンカ）による卓越したバーサービス、そしてゴールディーズのエヴィー・ペリーによる極上のコーヒーとマフィン！ （原文） Our experience at the Proper Hotel is simply phenomenal. The location, incredible quality of the food at Peacock and La Piscina restaurants, exceptional bar service from staff (Bianca) and outstanding coffee and muffins from Evie Perry at Goldie’s!

（Google による翻訳）真のオースティンの逸品 あらゆる点で素晴らしいホテルです。グループ旅行で宿泊しましたが、食事、サービス、設備、そして細部へのこだわりはまさに別格でした。コモドール・ペリーは、美しく手入れされた敷地から客室の細やかなデザインに至るまで、隅々までこだわりが感じられます。 スタッフは温かさとプロ意識を完璧に両立させ、押し付けがましくなく、ニーズを先読みしてくれました。食事は素晴らしく、特に邸宅での朝食は格別でした。落ち着いた雰囲気で、オースティンらしい洗練された雰囲気がありながら、リラックスしたひとときを過ごせます。 控えめな贅沢（そしてそれに見合うだけの料金を払う覚悟がある）、心からのおもてなし、そしてゆっくりとくつろげる雰囲気を好むなら、ここはまさにうってつけです。 *将来的には、敷地内にゴルフ、テニス、スパを追加することが検討されるかもしれません。 （原文） A True Austin Gem This is an excellent property in all the ways that matter. I stayed here as part of a group trip and found the food, service, facilities, and attention to detail to be in a class all its own. Every corner of the Commodore Perry feels intentional...from the beautifully maintained grounds to the thoughtful design touches in the rooms. The staff struck the perfect balance of warmth and professionalism, anticipating needs without ever being intrusive. Meals were outstanding, especially breakfast at the mansion. The setting feels peaceful and distinctly Austin, refined but relaxed. If you appreciate understated luxury (and are willing to pay for it), genuine hospitality, and an atmosphere that invites you to slow down and enjoy, this is the place. *The only thing for the future is that they might consider adding golf, tennis, or spa on location.

（Google による翻訳）コモドール・ペリー・エステートは、まさに五感を満たすごちそうであり、今回のロードトリップの中でも特に印象深い場所でした。過酷な大陸横断の引っ越しの途中、途中の休憩地としてここに滞在しましたが、このエステートは長距離移動の疲れを癒し、心安らぐひとときを与えてくれました。約10時間の道のりで疲れ果てた私たちは、夜に到着しました。私道に足を踏み入れ、ライトアップされた邸宅と幻想的な夜の雰囲気を目にした瞬間から、エネルギーが湧き上がり、インスピレーションが湧いてきました。コモドール・ペリーは、隅々まで美しい景色が広がる、まさに聖域です。この美的インスピレーションに何度も何度も訪れたくなると確信していたので、あらゆる空間と細部にまでこだわったディテールを、写真に収めずにはいられませんでした。私にとって特に印象深かったのは、愛犬まで専用のドッグフードで甘やかされていた、豪華なダイニングルームでの朝食と、広大で風通しの良い敷地内を散策したことでした。次回オースティンを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Commodore Perry Estate was a true feast for the senses and a standout on our road trip. We stayed here as a stop along the way during a grueling cross-country relocation, and the estate offered such an enchanting respite from the long-haul travel. We arrived at night, exhausted from ~10 hours on the road. From the moment I stepped onto the driveway and saw the illuminated mansion and the magical evening ambiance, I felt instantly energized and inspired. Commodore Perry is a true sanctuary with beauty at every corner. I couldn’t stop taking pictures of every space and every thoughtful detail because I knew I would want to revisit the aesthetic inspiration again and again. Two of the highlights for me were our breakfasts in the exquisite dining room, where even our dog was pampered with her own doggy entree, and the long walks exploring the vast and breezy grounds. Can’t wait to return again on my next trip to Austin!

（Google による翻訳）美しく優雅なホテルです。邸宅の細部までこだわった、まさにゴージャスな造りが気に入りました。星を一つ減らした唯一の理由は、マネージャーが従業員に少し厳しかったことです。従業員への研修をもっと徹底すれば、このような事態は避けられるかもしれません。良い点としては、チェックイン時にウェルカムクッキーを配ってくれたり、笑顔で迎えてくれたり、本当に温かく迎え入れてくれる対応が素晴らしかったです。 （原文） Beautiful and elegant property. Loved the details on the Mansion absolutely gorgeous. The only reason one less star is the Manager was a little rough on the employees. Perhaps the workers can get more coordinated training so these types of things can be avoided. One the plus side, loved how they treat you when you check in with their welcome cookies, smiles and really goes out of the way to make you feel welcomed.

（Google による翻訳）夫と私は結婚46周年を祝うため、コモドール ペリー オーベルジュ リゾートに宿泊しました。ホテルの格別な美しさや質の高いサービスについては聞いていました。建物も敷地も申し分ありませんでした。サービスはまずまずでしたが、スタッフはやる気がないように見えました。しかし、部屋は残念なものでした。特に浴室の照明が不十分でした。オープンシャワーは設計が悪く、冷たいです。しかし、本当の問題は火災/煙感知器の故障で、一晩中明るい光が点滅していました。夜遅かったので、枕で頭を覆うしかありませんでした。翌朝チェックアウトする際にフロントデスクに問題を伝えたところ、彼らはいくらか懸念を示しましたが、解決策はありませんでした。オースティンに戻る予定ですが、はるかに管理の行き届いたフォーシーズンズ ホテルに泊まることにします。 （原文） My husband and I stayed at the Commodore Perry Auberge resort to celebrate our 46th anniversary. We had heard of the special beauty and the quality service provided by the hotel. The buildings and grounds were impeccable. The service was good to fair, with a few exceptions the staff seemed disengaged. The room however was disappointing . The lighting especially in the bathroom is inadequate. The open shower is poorly designed and cold. But the real problem was a disfunctioning fire/ smoke detection which caused a bright light to flash throughout the night. Since it was late we had no option but to cover our heads with pillows. The next morning checking out we told the front desk of our problem and they expressed some concern but no remedy. We will return to Austin but will opt out for the much better managed Four Seasons hotel .

（Google による翻訳）コモドール・ペリー・ホテルでの滞在は最高でした。部屋、食事、サービス、アメニティ、すべてが素晴らしかったです。最初から最後まで、これ以上ないほど素晴らしい体験でした。強くお勧めします。フロントデスクの対応は最高でした！特にアイリス、リリー、ハラ、アマンダには感謝の気持ちでいっぱいです。サムのおかげで、移動に必要なあらゆる手続きがスムーズに進みました。マンションクラブのジェシカは、これ以上ないほど親切で丁寧でした。一生コモドールで過ごしたい！すべてのホテル滞在が目指すべき場所です！ （原文） Loved our stay at the Commodore Perry Hotel. Everything about it was great..room, food, service, amenities. Could not have asked for a better experience..from start to finish. Highly recommend it. The front desk support was beyond superb! Special shout out to Iris, Lily, Harrah and Amanda. Sam made all our transportation needs a breeze..and Jessica at the mansion club could not have been more gracious and accommodating. Wish I could spend my whole life at the Commodore! What every hotel stay should aspire to be!!!!

（Google による翻訳）夫と私は先週末に結婚し、帰国前にオースティンでミニムーンで結婚を祝うことにしました。長年にわたり世界有数のホテルに宿泊してきましたが、コモドールホテルのサービスには本当に感動しました。まさに比類のないものです。 コモドールホテルは他のホテルに比べるとアメニティが充実しているとは言えないかもしれませんが、サービスは私たちの期待をはるかに上回っていました。私たちがハネムーンだと知ると、滞在がさらに思い出深く特別なものになるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。私たちは頻繁に利用するリゾートには最高のサービスを期待しているので、レビューを書くことは滅多にありませんが、コモドールホテルはまさにこの評価に値します。このホテルを強くお勧めします。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） My husband and I just got married this past weekend and chose to celebrate with a mini-moon in Austin before heading home. Having stayed in some of the most highly rated hotels worldwide over the years, we've truly been blown away by the service at the Commodore Hotel—it's absolutely unmatched. While the Commodore might not have the most amenities compared to other hotels, their service far exceeded our expectations. Once they learned it was our honeymoon, they went above and beyond to make our stay extra memorable and special. We rarely write reviews, as we expect excellent service from the resorts we frequent, but the Commodore Hotel genuinely deserves this recognition. We highly recommend this hotel and can't wait to return!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもリラックスできて、サービスも食事も最高でした。 唯一の難点は、子供の数です。プールではいつも子供たちが騒がしく遊んでいて、腹を立てるのは難しいですが、プールサイドでゆっくり過ごすには邪魔になります。 （原文） I love this place. So relaxing, amazing service and food. Only caveat is the number of kids. Pool always has kids making a lot of noise and playing, which is hard to be mad at, but does prevent you from actually relaxing by the pool.

（Google による翻訳）とても温かく歓迎してくれたスタッフ全員に感謝します。このホテルは豪華です。私たちは一晩滞在しましたが、オースティンに戻ったらまた泊まりたいと思っています。 ホテルは地元の花屋アントニオ・ボンドと協力して、私の部屋に魔法のようなアレンジメントを作ってくれました。 （原文） Shoutout to the entire staff for being so warm and welcoming . This hotel is gorgeous. We stayed one night and hope to stay again when we are back in Austin. The hotel worked with local florist Antonio bond to create a magical arrangement for my room .

（Google による翻訳）ホテル・セント・セシリアでの滞在は完璧でした。すべてが丁寧にまとめられており、本物でありながら気取らず、温かく迎え入れてくれるような雰囲気でした。これはなかなか実現できないものです。食事、スタッフ、そしてロケーション、どれも素晴らしかったです。 （原文） Experience at Hotel Saint Cecilia was impeccable. Everything was carefully curated in a manner that felt authentic, effortless, and entirely welcoming - a combination that is hard to pull off. The food, staff, and location were all amazing.

（Google による翻訳）GMのクリスさんは素晴らしい方で、私たちのためにわざわざ電話をかけて対応してくれました。本当に感謝しています。ホテルでの滞在を楽しみにしています。フロントデスクのライアンさんもとても親切でした。 バーテンダーの方々も素晴らしく、ジョシュさんは素晴らしいミルクウォッシュカクテルを出してくれました。強くお勧めします。 （原文） Chris the GM is excellent, personally called to take care of something on our behalf - greatly appreciate it, looking forward to our time at the Hotel. Ryan at the front desk was very helpful too. Bar tenders were phenomenal - Josh brought out an excellent clarified / milk-washed cocktail. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても良いホテルのようで、真剣に宿泊を検討していたのですが、駐車場情報に関するよくある問題に遭遇しました。残念ながら、駐車場情報がウェブサイトに直接掲載されていないのは不審な点です。将来の宿泊希望者は、ハイアットのウェブサイトから秘密のメニューを開いて情報を入手する必要があります。私は偶然、駐車場情報を含むこのメニューを見つけました。リダイレクトされたホテルサイトでホテルを見つける際の最大の問題点の一つです。このメニューには、「当ホテルの駐車場の空き状況は保証されませんが、代替案として有料の路上駐車と、隣接するArlyn Studios（200 Academy Drive）の有料駐車場をご利用いただけます」と記載されています。私はここに宿泊したことがなく、敷地内駐車場の保証がないという理由で断念しました。テキサス州に住んでいる私たちのほとんどは、州内の目的地へは車で行くことが多いので、敷地内駐車場は必須です。ですから、駐車場とそれに伴う駐車料金に関する透明性は、熱心な旅行者である私にとって常に必須条件となるでしょう。この料金では、路上に車を停めて、そこから車までどれくらい歩かなければならないかわからないなんて想像もできません。こんなレベルの宿泊施設なのに、なぜ宿泊客用の駐車場が事前に空いているかどうかわからないのでしょうか？ （原文） Seems like a very nice property and was seriously considering a stay until I ran into a common issue with parking information. Unfortunately, parking information is suspiciously missing on their website directly. Potential future customers must somehow navigate to a secret menu via the Hyatt website to obtain this information. I somehow accidentally stumbled upon this menu with their parking included. One of the biggest issues with discovery on redirected hotel sites. Here's part of what the this menu states, "Availability for parking in our lot is not guaranteed, but alternative options include paid street parking and paid parking next door at Arlyn Studios, 200 Academy Drive." Haven't stayed here and am a hard out based primarily on no guaranteed on-site parking. For most of us who live here in Texas, we usually drive to destinations within the state. So, on-site parking is a must. So, transparency on parking and any associated parking fees will always be a requirement of this avid traveler. At these rates, can't image having to potentially park my vehicle on the street wherever, then not knowing how far I'll have to walk to get to and from vehicle. It begs the question, how does a property of this caliber not know ahead of time if they'll have available on-site parking for their guests?

（Google による翻訳）この場所は宝石であり、あらゆる賞賛に値します。スタッフは素晴らしいです - タラ、サーシャ、私が名前を忘れていた赤髪の素敵なバーテンダー、そして本当に私がやり取りしたすべての人が気配りがあり、親切で暖かく、リクエストが大きすぎる、小さすぎると感じることはありませんでした。このホテルはサウス コングレスのすぐ近くにありますが、この場所から離れるのは難しいと感じるでしょう。食べ物と飲み物はおいしかったし、特にうれしかったのは、品揃え豊富な室内ミニバーと「ミニスパ」（チェックアウト時に初めて知りましたが、帰る前になんとか熟読できました）でした。小売店からの特別なものを自分にご褒美としてください。完璧に厳選された品揃えが揃っています。 私たちは本館のバルコニーからパティオを見下ろすスイート 2 に滞在したので、自分たちがミックスの中にいることを感じながらも、その上に小さな止まり木があるように感じました。 Cecilia チーム、心からのおもてなしとあなたの作品への配慮に感謝します。それは示されています！ （原文） This place is a gem and deserves all the accolades. The staff is incredible - Tara, Sasha, the lovely bartender with red hair whose name I am forgetting, and truly everyone I interacted with was attentive, kind, warm, and made no request feel too big or too small. Even though the hotel is right in the mix on South Congress, you will find it difficult to leave this place. The food and drinks were yummy and the special delight was the well-stocked in-room minibar and "minispa" (which I only discovered at checkout but still managed to peruse before leaving.) Treat yourself to something special from the retail shop - they have a perfectly curated selection of delights. We stayed in Suite 2 which overlooked the patio from a balcony on the main house, so we felt like we were in the mix but also had our little perch above it all. Thank you, Cecilia team, for your genuine hospitality and care for your craft. It shows!

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい滞在でした。美しい敷地、無料駐車場（珍しい）、ペットフレンドリーな客室、そして温かいサービス。オースティン屈指のホテル、サウス・コングレスから文字通り目と鼻の先です！ （原文） A wonderful stay from start to finish. Beautiful grounds, free parking (a rarity), pet friendly rooms and warm service. All literally a stone’s throw from South Congress, one of Austin’s best hotels!!!

（Google による翻訳）どこから始めたらいいのか分からないけど、とにかくちゃんと調べてください。最初から最後まで、ひどい対応でした。忙しい週末の後だったからなのか、それとも何か他の理由があるのか​​は分かりません。息子と一緒に行き、最高額を払ったのに、二度と行きません。お金は他の場所で使いましょう。 （原文） I don’t even know where to begin, other than, do your research. They were atrocious. Start to finish. I don’t know if it was because it was after a busy weekend, or what. I showed up with my son, paid top dollar and won’t be returning. Spend your money elsewhere.

（Google による翻訳）Wオースティンのアニタさん、期待以上のサービス 先日、Wオースティンに滞在する機会に恵まれました。アニタさんの素晴らしいサービスには、心から感謝しています。到着した瞬間から、彼女は私たちの滞在が完璧なものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。部屋のことで少し困ったことがありましたが、アニタさんは驚くほど優雅でプロフェッショナルな対応をしてくれました。 部屋のトラブルを迅速かつ効率的に解決してくれただけでなく、アップグレードされ、改装されたばかりの素敵なお部屋で私たちを驚かせてくれました。その部屋は本当に素晴らしく、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。 アニタさんの温かい人柄、積極的なサポート、そしてゲストへの真摯な心遣いは、まさに彼女の魅力です。彼女はWオースティンチーム​​にとって真の財産であり、カスタマーサービスへの献身は他に類を見ません。彼女を心から推薦します。彼女の素晴らしい対応のおかげで、次回オースティンを訪れる際は必ずまた利用します。 （原文） Above and Beyond Service from Anita at the W Austin I recently had the pleasure of staying at the W Austin, and I must commend the exceptional service provided by Anita. From the moment we arrived, she went above and beyond to ensure our stay was perfect. We had a bit of a tricky situation with our rooms, but Anita handled it with incredible grace and professionalism. Not only was she able to get our room situation sorted out quickly and efficiently, but she also managed to surprise us with a fantastic, upgraded, and newly renovated room. The room was absolutely stunning and made our stay even more special. Anita's warm demeanor, proactive assistance, and genuine care for her guests truly set her apart. She is a true asset to the W Austin team, and her dedication to customer service is second to none. I can't recommend her highly enough and will certainly be back on my next visit to Austin, all thanks to her amazing help.

（Google による翻訳）妻と私は約45年間、オースティン周辺に住んでいます。ダウンタウンでのステイケーションは今でも飽きることはありません。2019年には数年前からダウンタ​​ウンにコンドミニアムを持っていましたが、昔を懐かしむためにWホテルに泊まることにしました。湖畔のデラックスコーナースイートに2泊しました。とても素敵でした。 フロントのアニタさんはとても親切で、到着時に部屋が空いていなかった時（少し早めに到着したのですが）、とても親切に対応してくれました。バーでは素晴らしいバーテンダー（ミカさんもその一人です）がいて、とても楽しめました。 サービスは最高でした。「Whatever Whenever（いつでも）」という言葉は、本当にその通りで、最高の形で表現されています。ホテルのレストランで屋外で朝食をとったのですが、美味しくてリラックスできました。 9月中旬に訪れた際、プールは泳ぐのに最適で、雰囲気も良かったです。 安くはありませんが、値段に見合う価値があります。素晴らしい時間を過ごせました。来年もまた利用したいと思っています。 強くお勧めします。 （原文） My wife and I have lived all around Austin for about 45 years. We still don’t get tired of doing staycations Downtown. Back in 2019 we had a condo downtown for a few years and decided to stay at the W for old times sake . We stayed two nights in a deluxe corner suite on the lakeside. Very nice. Anita at the front desk was super nice and very accommodating when our room wasn’t available when we arrived (a little early. ) We enjoyed ourselves at the bar - great mixologists there( Micah being one). Service was over the top. When they say “Whatever Whenever” they mean it. -in the nicest possible way. Breakfast outdoors in the Hotel restaurant was delicious and relaxing. Pool was great for laps, when we were there in mid September…and has a nice vibe. Not an inexpensive place, but you get what you pay for … we had a great time and look forward to doing it again next year. Highly recommended.

（Google による翻訳）オースティンのWホテルでの滞在は、最初から最後まで素晴らしかったです。モダンで清潔感があり、活気に満ちた雰囲気で、すぐにリラックスできる場所です。フロントデスクのスタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、特にバレーパーキングのスタッフは素晴らしかったです。ジャマルさんはすぐに挨拶をしてくれて、とても丁寧で、車を丁寧に扱ってくれました。すべてがスムーズに進み、彼の前向きな姿勢は本当に印象的でした。素晴らしいサービス、便利な立地、そして全体的な雰囲気を考えると、間違いなくここに泊まることをお勧めします！ （原文） My experience at the W Hotel in Austin was amazing from start to finish. The atmosphere is modern, clean, and full of great energy, the kind of place that makes you feel instantly relaxed. The front desk staff were friendly and professional, and the valet team was especially impressive. Jamal went above and beyond by greeting me right away, was incredibly polite, and made sure my car was handled with care. Everything ran smoothly, and his positive attitude really stood out. Between the great service, the convenient location, and the overall vibe, I’d definitely recommend staying here!

（Google による翻訳）建物も立地も素晴らしい。 接客サービスが最悪。 ホテルのスタッフが不足しているように感じた。 ハウスキーピングサービスも不十分。 エレベーターが正常に作動していない。 プールバーの在庫が不足している。ジンがないバーなんてあるだろうか？ 管理スタッフは常識に欠けている。 サンティアゴという名の「ホテルマネージャー」は全く役に立たなかった。 ホテルの1泊あたりの料金を考えると、もっと良い接客サービスを期待するべきだ。 Wホテルに1泊した後、5日間の滞在をチェックアウトした。 二度とWホテルには泊まりたくない。 （原文） Nice Building and Location. Horrible Guest Service. Hotel seemed to be short staffed. Housekeeping services are lacking. Elevator not working properly. Pool Bar not stocked properly. What Bar doesn’t have Gin? Management Staff lacks common sense. “Hotel Manager” by the name of Santiago was not very helpful at all. For what the Hotel charges per night, one usually expects better guest service. I checked out of a 5 day stay after the 1st night at the W Hotel. I will never stay at a W Hotel again.

（Google による翻訳）最高のロケーション。清潔でフレンドリーなスタッフ。ベッドは最高に快適です。フルサイズのジムと、更衣室にあるシャワー・スチームルーム（お一人様利用）もございます。 朝日や夕方の夕日を眺めながら泳ぐのに最適なロングプールが気に入りました。 スパのスタッフはとても親切で、スパツアーを案内していただいたので、アメニティもすべて快適に過ごせました。水、リンゴ、タオルはいつでも用意されています。スリッパも追加してほしいです。ブルールーム（スピークイージー）があり、メインロビーのバーよりもプライバシーが保たれ、気さくな会話を楽しむのに最適です。 ドアスタッフとフロントデスクのスタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、特別な気分になり、安心できました。オースティンでの滞在やイベントにぜひおすすめします。 （原文） Great location. Clean, friendly staff. Beds are super comfortable. They have a full size gym and a shower steam room in the change room for single person use. Love their long pool for morning sunrise or early evening sunset swims. Spa staff is are super sweet, helpful and took me through the spa tour so I was comfortable with all the amenities. Water, apples, towels are readily available. They need to add slippers. They have a blue room speak easy which is more private and better option than the main lobby bar for intimidate conversations. The door staff and front desk staff were very welcoming, friendly and made me feel special and safe. Highly recommend for your visit and event in Austin.

（Google による翻訳）朝のバレットサービスのアンソニーさんは本当に助かりました！とても忙しい時間帯にも関わらず、本当に親切にしてくれました！ACLの最終日にチェックアウトするのは大変ですが、アンソニーさんは本当に素晴らしかったです！ フロントデスクのスザンヌさんのおかげで、毎年また泊まりたくなります！彼女が大好きです！ （原文） Anthony with the morning crew of valet was a complete lifesaver! He took such great care of us during a very busy time! Checking out during the end of ACL can be a nightmare but Anthony was amazing! Suzanne at the front desk keeps us coming back every single year! We love her!

（Google による翻訳）素晴らしい3日間を過ごしたホテルで、値段以上の価値があったと断言できます。スタッフは素晴らしく、階下のセレナーデレストランとロビーバーは最高でした！バレーパーキングは利用しませんでしたが、フロントのジャモールさんはとても親切で、おすすめのホテルをいろいろ教えてくれました。 （原文） After a great 3 days at the hotel, i can say it’s worth the value. Staff was amazing and the serenade restaurant downstairs and lobby bar was top notch! We didn’t valet a car but this individual Jamall in the front was very personable and had great recommendations.

素敵なお庭があって雰囲気がいいです。

庭がとてもきれい。オースティンのホテルの中で一番居心地が良い。

デラックスホテルらしく豪華。

（Google による翻訳）良いホテルです。部屋も素晴らしかったです。5時間早くチェックインさせてもらえました。ロングホーンズのフットボールの週末で遅い時間にチェックアウトさせてもらえなかったのが、これで補えました。ルームサービスも素晴らしかったです。食事制限にも対応できるよう、電子レンジと冷蔵庫を部屋に持ってきてくれました。インターネットは無料でした。部屋からの眺めは素晴らしく、ボトルウォーターも美味しかったです。全体的に快適な滞在でした。 （原文） This is a good hotel. The rooms are great. I was allowed to check in 5 hours early. Which made up for them not letting me check out late on a longhorn football weekend. Room service was great. They brought a microwave and fridge to my room for me to help me accommodate my diet. Internet was free. Room had a nice view, and bottled water was good. Overall, pleasant stay

（Google による翻訳）フォーシーズンズ オースティンはまさに素晴らしいホテルです。到着した瞬間から、フォーシーズンズならではのホスピタリティを実感いただけます。温かく、行き届いたスタッフがいつでもお客様をサポ​​ートいたします。客室は広々としてモダンで、レディーバード湖の美しい景色を一望できます。 レストランとバーも魅力の一つです。美味しい料理、厳選されたカクテル、そしてリラックスしながらも洗練された雰囲気が魅力です。プールやスパなどの共用エリアは清潔で、心からのひとときをお過ごしいただけるよう設計されています。 何より素晴らしいのは、オースティンのダウンタウンに位置し、レストラン、ライブミュージック、有名な湖畔の遊歩道へのアクセスも抜群です。 このホテルは、妥協を許さない最高のサービスと、単なる宿泊にとどまらない、より充実した体験をご提供します。ビジネス旅行にも、ゆったりとした休暇にも最適です。 （原文） Four Seasons Austin is simply spectacular. From the moment you arrive, you can feel that signature hospitality: warm, attentive staff always ready to help. The rooms are spacious, modern, and offer beautiful views of Lady Bird Lake. The restaurant and bar are a big plus: delicious food, well-crafted cocktails, and a relaxed yet sophisticated vibe. The common areas, like the pool and spa, are spotless and designed for pure enjoyment. Best of all is the location: right in downtown Austin, with easy access to restaurants, live music, and the famous lakeside trail. This is a hotel where excellence is non-negotiable, and the experience goes far beyond just a stay. Perfect for both business trips and relaxing getaways.

（Google による翻訳）ライブオークでのハイティーをレビューします。ぜひお試しください。すべてが素晴らしかったです！特に、料理・飲料担当ディレクターによる素晴らしいカスタマーサービスについてお伝えしたく、このメールを書いています。ちょっとした不便を迅速かつ丁寧に解決してくださいました。フォーシーズンズに期待される高いレベルのサービスが、これまでと変わらず素晴らしいものとなっていることを嬉しく思います。 （原文） Reviewing High Tea at Live Oak. You must try it — everything was wonderful! I'm especially writing to highlight the exceptional customer service provided by the Director of Food and Beverage. He promptly and graciously resolved a minor inconvenience we experienced. It's reassuring to see that the high level of service one expects from the Four Seasons remains as impressive as ever.

（Google による翻訳）ここは本当に今まで泊まった中で最悪のホテルの一つです。サービスは最悪で、部屋には虫がいました。マネージャーと話したいと言っても、いつもとても失礼で、まるでゴミのように扱われました。彼女が新人なのかは分かりませんが、今までこんなトラブルに遭ったことはありませんでした。さらに、高齢の父をフロントで呼び止め、料金を払っているにもかかわらず、まるでそこにいるべきではないかのように尋問されました。このサービスと私たちの対応には本当に愕然としました。二度と泊まりません。 （原文） This is genuinely one of the worst hotels I have ever gone to. The service was awful, and there were bugs in my room. Whenever I asked to talk to the manager, she was so rude to me and treated me like scum. I am unsure if she is new, because I’ve never had an issue before this. They also stopped my elderly dad at the front, and interrogated him like he wasn’t supposed to be there when he was a paying customer. I am absolutely appalled at the service and how we were treated. Never coming back.

（Google による翻訳）何か頼んだ時、すぐに対応してくれました。暑い日でしたが、プールは冷たくて気持ちよかったです！バーのスタッフは美味しいドリンクを作ってくれました。タコスのお店は最高でした！もし不満があるとすれば、清掃員が午後遅くまで部屋の片付けをしなかったことです。部屋のグラスは交換されず、ベッドも快適ではありませんでした。もっと快適に過ごせるようにと枕を追加してくれたのですが、効果はありませんでした。シャワーの水は半壁の床にまで飛び散りました。 （原文） They were attentive to our needs when asked for anything. The pool was nice and cold on a hot day! The bar staff made good drinks. The taco place was BOMB! If I had anything cons to say it would be the cleaners don’t turn down the rooms until late afternoon. They didn’t replace glasses in the room and the bed wasn’t comfortable. They gave us extra pillows to make us more comfortable but it didn’t work. The shower water gets all over the floor with the half wall.

（Google による翻訳）スイートルームはきちんと整備されておらず、清潔感も感じられませんでした。ホテルが部屋のメンテナンスを怠っているのなら、きちんと清掃されているかどうかなど気にするはずがありません。キングサイズのベッドは粗末で、運ばれてきた朝食は食べられるものではありませんでした。夫はダイナーブレックファーストを注文しましたが、卵を一口とベーコンを1枚食べただけで、蓋をしてテーブルを後にしました。朝食は他の場所で食べることをお勧めします。ロビーは素敵で、従業員も親切でした。2泊予約していましたが、1泊目で出発しました。もう泊まりたくありませんでした。ホテル側は親切にも1泊分の料金を返金してくれました。しかし、スイートルームに1泊500ドルも支払っていたのに、質が低すぎました。二度と泊まることはありません。 （原文） The suite was not well maintained. It made me feel like it was not clean. If the hotel doesn’t maintain the room why would they care if they are cleaned properly? The king bed was on the poor side and the breakfast delivered was inedible. My husband got the diner breakfast and took tone bite of the eggs and one of the bacon and covered the meal back up and left the table. I recommend getting breakfast somewhere else. The lobby was nice and the employees were friendly. We had 2 nights booked, but left after the first night. I didn’t want to stay. They were nice enough to refund the night to me. But as I paid $500 a night for a suite, it was low quality. I will not be back.

（Google による翻訳）先日、仕事のイベントでオースティンのダウンタウンにあるThe LINE Hotelに宿泊したのですが、本当に素晴らしい体験でした。頻繁に旅行に出かけ、ダウンタウンの高級ホテルに泊まる人にとっては、最高のホテルとは言えないかもしれません。しかし、都会に来たばかりの私のような田舎者にとっては、間違いなく今まで泊まった中で一番素敵なホテルでした。 ホテルに入った瞬間から、全てが素晴らしかったです。部屋は清潔でスタイリッシュ、街と湖の眺めは息を呑むほど美しく、スタッフのサービスも一流でした。食事も素晴らしく、味も素晴らしく、全体的にとても素敵な雰囲気でした。 オースティンのダウンタウンで、快適で上品な雰囲気でありながら、温かく落ち着いた雰囲気も感じられるホテルをお探しなら、The LINEはまさにうってつけです。ぜひまた泊まりたいです。 （原文） I recently stayed at The LINE Hotel in downtown Austin for a work event, and I have to say—it was an amazing experience. For folks who travel often and stay in fancy downtown hotels all over, it might not be considered the absolute best of the best. But for an old country boy like me coming into the city, this was by far the nicest place I’ve ever stayed. From the moment I walked in, everything impressed me—the room was clean and stylish, the view of the city and the lake was incredible, and the service from the staff was top notch. The food was excellent, too—great flavors and a really nice atmosphere all around. If you’re looking for a comfortable, classy place to stay in downtown Austin that still feels welcoming and down-to-earth, The LINE is a great choice. I’d absolutely stay here again.

（Google による翻訳）ザ・ライン・ホテルで家族の晩餐会に参加し、素晴らしい体験をしました。プライベートなボールルーム/ミーティングスペースを借りたのですが、スタッフは期待以上の対応をしてくれました。丁寧で親切、そしてプロフェッショナルでした。ロビーは本当に素晴らしく、くつろいだ雰囲気でありながら高級感も漂い、まさに最高の雰囲気でした。すべてがスムーズに進み、その雰囲気のおかげで、大変な一日もより心地よく過ごせました。イベントにもスタイリッシュな滞在にも、ザ・ライン・ホテルは強くお勧めします。 （原文） Attended a family repast at The Line Hotel and had a wonderful experience. We rented a private ballroom/meeting space and the staff went above and beyond — attentive, kind, and professional. The lobby is absolutely fabulous, with a laid-back yet upscale vibe that really sets the tone. Everything flowed smoothly and the atmosphere made a difficult day feel more comforting. Highly recommend The Line Hotel for both events and a stylish stay.

（Google による翻訳）LINEホテルで結婚式を挙げましたが、これ以上ないほど完璧な体験でした。ボールルーム自体も素晴らしく、床から天井まで届く窓からレディーバード湖を見渡すことができました。夕暮れ時の挙式は息を呑むほど美しく、夜遅く、オースティンのダウンタウンの輝きを背に、息を呑むほどの美しさでした。 会場にはリネン、椅子、シルバーウェアがすべて揃っていて、私たちが目指していた自然でエレガントな雰囲気にぴったりでした。ゲストもホテルでの滞在を大変喜んでくれました。客室の予約もスムーズで、ロケーションも抜群だったので、ダウンタウンを散策したり、私たちの結婚式のイベントに参加したりするのにもとても便利でした。 契約を交わした瞬間から、会場コーディネーターのベッキーさんは素晴らしい対応をしてくれました。彼女は親切で、計画性があり、一緒に仕事をするのがとても楽でした。彼女は私たちを何度もボールルームに招待し、他の結婚式のセッティングを見させてくれただけでなく、素晴らしい業者を何人か紹介してくれました。特に感謝したのは、私たちの食物アレルギーへの配慮でした。母（母）と私は重度のアレルギー持ちなのですが、ベッキーは私たちのために最善を尽くしてくれました。料理は美味しく、ゲストも今でも絶賛しています。シェフは私たちのイメージを完璧に反映した特製ポテトバーまで作ってくれました。 どんなリクエストでも、ベッキーは叶えてくれました。すべてのメールに迅速に返信し、私たちが思いつく前から詳細を予測し、当日を本当にスムーズに進めてくれました。彼女がいなければ、私たちの結婚式は今とは違ったものになっていたでしょう！The LINEとベッキーを心からおすすめします。想像以上に魔法のような、ストレスフリーで思い出深い体験でした。 （原文） We had our wedding at The LINE Hotel, and it could not have been a more perfect experience. The ballroom itself is absolutely stunning, with floor-to-ceiling windows overlooking Lady Bird Lake. It was breathtaking during our sunset ceremony and just as magical later in the evening with the glow of downtown Austin behind us. The venue included all the linens, chairs, and silverware, which were beautiful and fit the natural, elegant aesthetic we were going for. Our guests loved staying at the hotel — the room block was seamless, and the location made it so easy for everyone to explore downtown and attend our wedding events. From the moment we signed our contract, Becky, our venue coordinator, was incredible. She was accommodating, organized, and so easy to work with. She invited us to visit the ballroom multiple times to see other weddings being set up, and she connected us with several amazing vendors. One of the things we appreciated most was how attentive she was to our food allergies. Both my mom (MOB) and I have severe allergies, and Becky went above and beyond to make sure we were well taken care of. The food was delicious — our guests are still raving about it — and the chef even created a custom potato bar that perfectly reflected what we had envisioned. No matter what our request was, Becky made it happen. She responded quickly to every email, anticipated details before we even thought of them, and made the day truly seamless. Our wedding would not have been the same without her! We can’t recommend The LINE and Becky enough — it was the most magical, stress-free, and memorable experience we could have imagined.

（Google による翻訳）滞在は素晴らしかったですが、特に「ベラ」さんの気配りのおかげです。前回の滞在が満足のいくものではなかったにもかかわらず、彼女は私にまた来るように勧めてくれました。 彼女は細部にまで気を配り、今回の滞在が素晴らしいものになるよう尽力して​​くれました。 彼女の献身的な仕事ぶりと仕事への情熱を称賛します。 今回は部屋が清潔で、設備も整っており、必要なアメニティも揃っていました。 従業員の皆様と素晴らしい交流ができました。 ついでにアドバイスをさせていただきますが、一部のエレベーター、特に窓を開けたエレベーターの敷物やカーペットは、ひどい状態なので交換した方が良いと思います。 全体として、スタッフの方々には感謝いたします。 （原文） My stay was excellent but mostly because of the attention of “Bella” specifically, who encouraged me after having a previous unsatisfying experience, to return. She was on top of every single detail making sure this time was exceptional. I commend the dedication and joy of her doing her job. On this occasion the room was clean, well appointed and stock with the right amenities. I had a great interaction with all employees. As a side recommendation, I’d say it is time to replace the rugs or carpets on some elevators specially the open window one, it is disgusting. In all; congrats for the personnel.

（Google による翻訳）ザ・ラインでの滞在はとても良かったです。部屋は清潔で、スタッフは概ねフレンドリーでした。午後6時頃に到着しました。2部屋予約していて、1部屋は彼女と私（26歳と27歳）用、もう1部屋は未成年の従兄弟（18歳）用でした。従兄弟のミニバーを空にすることは当然のことながら事前に伝えていたものの、結局私たちのミニバーも空にされてしまいました。結局、長い移動の後に、到着がかなり遅かったにもかかわらず、ロビーで1時間も待たされました。また、シャワーの床は非常に滑りやすく、何度か滑って転びそうになりました。 （原文） Our stay at The Line was very good, the rooms were clean and the staff were mostly friendly. We arrived at around 6 pm. We had two rooms booked, one for my GF and I (26yo & 27yo) and another for my underage cousin (18yo). They let him know that they were going to clean out his minibar understandably but ended up emptying ours too without communicating that. In the end we waited an hour in the lobby after a long travel day even though we arrived so late. Also the shower floors are very slippery which made me slip and almost fall a few times.

オースティンのホテルは全体的に価格が高めです。ここはオースティン中心地から外れているいるので、それに比べると少し安めです。但し、部屋はかなり広かったです。また、3階に宿泊したのですが、テラスもありました。なお、シャワーのみでバスはありませんでした。（2018年11月）

（Google による翻訳）アーチャーホテルでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、スタッフの方々は温かく迎えてくれ、心遣いを感じました。エレガントでありながら居心地の良い雰囲気で、装飾からアメニティまで、細部に至るまで真のおもてなしが感じられました。お部屋は清潔で美しくデザインされており、ベッドは驚くほど快適でした。立地も最高で、近くには素晴らしいレストランやショッピング街があります。私たちの滞在を思い出深いものにするために、期待以上のサービスを提供してくれたスタッフに心から感謝します。またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） We had a wonderful stay at The Archer Hotel! From the moment we arrived, the staff made us feel welcomed and cared for. The atmosphere is elegant yet cozy, and every detail, from the décor to the amenities reflects true hospitality. Our room was spotless and beautifully designed, and the beds were incredibly comfortable. The location is perfect, with great dining and shopping nearby. Special thanks to the team for going above and beyond to make our stay memorable. We can’t wait to return!

（Google による翻訳）今週末、誕生日にアーチャーホテルに泊まりましたが、今でも笑顔が絶えません。スイートルームに入った瞬間から、すべてが心遣いに満ち、温かく、パーソナルな対応だと感じました。お部屋は美しく、バルコニーからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、ちょっとした心遣いが本当に嬉しかったです。 サプライズで誕生日にシャンパンで乾杯してくださり、とても上品で心のこもったおもてなしをいただき、心から祝福されていると感じました。🥂✨ サービスは決して押し付けがましくなく、パーソナルな対応でした。すべてのやり取りが親切で、丁寧で、やり過ぎることなく、上品でした。 快適さ、贅沢さ、そして心のこもったおもてなしが融合したホテルをお探しなら、アーチャーホテルはまさにぴったりです。次の休暇でまた訪れるのが待ちきれません！ （原文） We stayed at the Archer Hotel this weekend for my birthday, and I’m still smiling. From the moment we walked into our suite, everything felt thoughtful, warm, and personal. The room was beautiful, the balcony views were stunning, and the little touches made all the difference. They even surprised us with a birthday champagne cheers, such a classy, genuine gesture that made me feel celebrated. 🥂✨ The service never felt forced; it felt personal. Every interaction was kind, attentive, and elevated without being over the top. If you’re looking for a hotel that blends comfort, luxury, and meaningful hospitality, the Archer Hotel really delivers. I cannot wait to come back for our next getaway!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。食事も最高でした！就寝前に出される小さなおやつは、ここの隠れたヒーローです。犬を連れてくる場合は150ドルかかります。専用のベッド、ボウル、おやつ、おもちゃが提供されます。介助動物で、書類をご提示いただける場合は無料でご宿泊いただけます。 （原文） Great stay. Loved the food! The tiny turndown treats are the unsung hero here. If you bring your dog, it's a $150 charge. They get their own bed, bowl, snacks and a toy. If they are a service animal and you can provide docs. They'll stay for free.

（Google による翻訳）ザ・ドメイン内にはレストランやバーがたくさんあるので、立地は最高です。もちろん一番安いわけではありません。アメニティは良いですが、マリオットで同等のサービスを受けたことがあります。結婚式のために3泊しましたが、新郎新婦に無料のスイートルームをプレゼントしたかったのですが、特に特別なことではないと言われました。屋上のプールとカバナは気に入りました。共用エリアはとても魅力的（やりすぎですが）でしたが、部屋はごく普通でした。私たちの部屋には電子レンジさえありませんでした！バー/レストランがあり、朝食もいくつか美味しいメニューがありました。テキサスの形をしたピーカンワッフルは本当に美味しかったです。1ブロックにわたって並ぶ屋上のエアコンからの眺めは、あまり魅力的ではありませんでした :-( （原文） Great location with tons of restaurants/bars in The Domain. Certainly NOT the cheapest. Nice amenities, but I've had equal at Marriott. We were there for a wedding and stayed 3 nights so the bride and groom would get a free suite, which they said was nothing special. Liked their rooftop pool and cabanas. Very attractive common areas (over the top), but the rooms were typical. Ours didn't even have a microwave! Their bar/restaurant and some yummy breakfast choices. I really liked their pecan waffle shaped like Texas. Our view out over a block-long of roof A/C units was less than appealing :-(

（Google による翻訳）このホテルにはよく友達が何人かいて、いつも決まった部屋が割り当てられているのですが、満室だったので別の部屋にしてもらっていました。ホテル自体はとても素敵で、唯一の難点は、私たちが外で作業したかった暖炉が動かず、キッチン/リビングエリアの蛇口からものすごい音がしたことです。私たちは特に問題を起こすようなことはしない方なので、その夜外出から戻った際にスタッフには何も言いませんでした。しかし、チェックアウトの際、マネージャーらしき男性がチェックに来てくれました。私たちが抱えていた問題をすべて伝えたところ、彼は基本的に「申し訳ありませんでした。残りの一日を楽しんでくださいね」とだけ言ってくれました。私たちはいつもとても素敵なホテルに泊まるので、彼の対応には本当に驚きました。それ以外は、この場所は良かったです。 （原文） We have some friends that come out to this hotel quite a bit, there’s a certain room they normally get, but it was booked, so they gave them a different room. The place itself is gorgeous, the only hiccup was that the fireplace that we wanted to be working outside did not work and there was a crazy noise from the faucet in the kitchen/living room area. We are not problem people, we didn’t say anything to the staff that night when we came back from going out. But when we checked out, there was a gentleman checking us out that looked like he was the manager, we told him all the issues that we had and he basically just said oh I’m so sorry. Hope you enjoy the rest of your day and that was it, we stay in a lot of very Nice hotel so I was very shocked at his response. Otherwise, the place is nice.

（Google による翻訳）MoPacと183号線に近い、活気あるショッピング、飲食、居住エリア「ザ・ドメイン」にある素敵なホテルです。サービスは素晴らしく、部屋も快適でしたが、屋根が見えるためエアコンが効いていました。無料の水とキャラメルは嬉しい心遣いでした。ベッドは快適でした。エアコンは最低設定温度の66°F（約21℃）でも暖かく感じました。私たちは夜、72°F（約22℃）に設定しました。夫はもっと暖かい方が好みで、部屋が暑すぎると真っ先に言っていました。 （原文） Lovely hotel in The Domain, a thriving shopping, eating, living area near MoPac and 183. Service was good and the room was nice, although it overlooked roofs with air conditioners running. The complimentary water and caramels were a nice touch. The bed was comfortable. The a/c seemed warm even set at its lowest temp of 66°. We set ours at 72° at night. My husband would prefers it warmer and he was the first to comment about the room being too warm.

（Google による翻訳）カーペンターホテルに長期滞在しました。 部屋は豪華でファンキー、そしておしゃれですが、現実的ではありません。特に出張で訪れる場合はなおさらです。 ホテルは中心部に位置しており、素敵なウォーキング/ジョギングコースや飲食店が数多くあり、ダウンタウンへのアクセスも良好です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。朝はホットコーヒーと軽食のブレックファーストが提供されます。プールとレストランは人気のようです。 （原文） Stayed for a well at Carpenter Hotel. The rooms are swanky, funky and hip but practically not the most feasible - especially if you are traveling on a work trip. Besides that the hotel is very centrally located - lot of nice walking/running paths, eateries and access to downtown close by. The staff are super friendly and helpful. There is hot coffee and breakfast savories available in the morning. The pool and restaurant seems popular.

（Google による翻訳）良いホテルですが、素晴らしいとは言えません。部屋にはコーヒー、電子レンジ、アイロンがなく、ベッドは床からかなり低いです。駐車料金は1泊ごとに請求されます…1泊35ドル！レストランは良かったのですが、とにかく高かったです！良い点は、とても清潔で、レトロな雰囲気が可愛らしく、たくさんの植物があったことです。コーヒーショップのコーヒーも美味しいです。 （原文） Nice-not great property. No coffee, microwave, or iron in the room and the bed is really low to the ground. You are charged for parking for each night you are there…35.00 per night! The restaurant was good but man was it expensive too! On the plus side, it was very clean, cute retro vibe, and lots of green plants. The coffee shop does have great coffee too.

（Google による翻訳）結婚式の週末に宿泊しました。1泊800ドルで泊まりましたが、親友が1泊343ドルで泊まった部屋の3分の1の広さでした。本当に困惑して電話したら、「時々そういうことがあるのでごめんなさい」と言われました。私たちはオースティンに住んでいて、いつもここで夕食を食べ、プールのパスもいつも予約しています。地元のオーナーが経営していた頃は素晴らしい場所だったのに、本当にがっかりしました。 （原文） Just stayed for my wedding weekend- we paid $800 a night for a room 1/3 the size of my best friend who paid $343 a night. Really confused, called and they said “sorry that happened sometimes.” We live in Austin and eat dinner here consistently and reserve pool passes all of the time. So disappointed in what used to be a great place when locally owned.

（Google による翻訳）まだ部屋にチェックインもしていないのに、コーヒーショップのルーシーさんとフロントのビアンカさんのサービスだけでも、ここが特別な場所だと分かります。休暇中にこんなにもすぐにくつろげる雰囲気を作ってくれるのは、本当に特別なスキルですね。カーペンターホテルがそんな二人を迎えられたことを幸運に思ってくれることを願っています！ （原文） We haven’t even checked into our rooms yet and just by the service alone from Luci (from the coffee shop) and Bianca (at the front desk), we can tell this is a special place. How 2 people can make you feel so immediately at home while on vacation takes a truly special skill. I hope Carpenter Hotel feels lucky to have them!

（Google による翻訳）カーペンターホテルは、ここ最近で一番のお気に入りの滞在先でした。シックでありながら、気取っていない。料理は素晴らしく、宿泊客にも一般の人にも、クールな集いの場として最適です。排他的な雰囲気ではなく、ユニークなイベント（正直言って、私もぜひ参加したいくらいです）や素敵な空間で人々を繋ぐ雰囲気があります。スタッフがホテルを心から大切にし、立地に敬意を払っていることが伝わってきます。プールは豪華で、敷地は美しく手入れされており、客室にある高品質で良い香りのシャンプーとコンディショナーから、滞在中に無料で提供されるドリンクまで、すべてが心のこもった配慮です。確かに駐車料金はかかりますが、駐車場をきちんと管理している駐車場係員がいます。また、他の点でも節約できたと感じました。チェックアウトは正午までです（これは素晴らしい！午前10時のチェックアウトにはうんざりしていました）。午後2時から5時まではレストランでハッピーアワーが開催され、全メニューが半額になります。クリスピーポテト、ジェムサラダ、ハンバーガーを無料のプロセッコと一緒に楽しみました。どれも絶品でした。あのポテトは夢にまで見たくなるほど美味しかったです。3品の料理と2杯のドリンクでたった70ドルでした。しかも、このホテルはペット同伴で追加料金を請求しません。ヒルトンのようなホテルでは、インターネットはもちろん、ボトルウォーターさえ無料では提供されません。中心部のクールなロケーションにあるブティックホテルとしては、これ以上ないほど素晴らしいホテルだと思います。カーペンターは他のホテルよりも本当に素晴らしいサービスを提供していて、私たちは滞在を心から楽しみました。10/10 （原文） The Carpenter Hotel has been my favorite stay in recent memory. It's chic, but not pretentious. The food is amazing, and it's a cool hangout spot for guests and for the public. Instead of being exclusive, the vibe is to bring people together with unique events (that honestly I wish I would be in town for) and cool spaces. You can tell that the staff truly cares about the property and paying homage to the location. The pool is luscious, the grounds are beautifully kept, and everything from the high-quality, yummy-smelling shampoo and conditioner in the room to the free beverages they give you during your stay are thoughtful. Yes, you have to pay for parking, but they have a parking attendant who actually watches the garage. Also, we felt like we saved money in other ways. You don't have to check out until noon (praise! I am so sick of 10am check-out times). From 2-5pm, the restaurant offers happy hour, and the entire menu is 1/2 off. We enjoyed the crispy potatoes, gem salad, and burger with our free prosecco and it was delicious. I will dream about those potatoes, and we only paid $70 for three dishes and two drinks. Plus, the hotel doesn't charge extra for having pets. At places like a Hilton, you can't get internet or even bottles of water for free. For a boutique hotel in such a central, cool location, I don't think it gets much better. The Carpenter is really doing it better than most other places, and we loved our stay. 10/10

（Google による翻訳）刑務所のような雰囲気をミニマルでスタイリッシュな空間に落とし込んだこのホテルは、本格的な宿泊施設というよりはホステルに近い。紙のように薄い壁やドアがお好きですか？むき出しの合板の美しさを堪能したいですか？建設現場のような雰囲気を味わいたいですか？まさにそんなあなたにピッタリの場所です。 （原文） Pawning off prison-vibe as minimalist-hip, this hotel is closer to a hostel than a real establishment. Love paper thin walls and doors? Enjoy the bare plywood aesthetic? Want to feel what it's like to stay at a construction site? This place is for you.

（Google による翻訳）カーペンターのちょっと変わった雰囲気が本当に好きです。私が好きなところがあって、育った町の公共図書館みたいにどこか懐かしい感じがするんです。ひっそりと片隅に隠れているのに、賑やかなエリアにも近いんです。 スタッフは明るく温かく、いつもとてもフレンドリー。ここはまさにオースティンらしい。サンノゼを少しだけリラックスさせたような、そんな感じ。オースティンのおすすめホテルリストの上位にランクインしています。 （原文） I really love the off-to-the-side vibes of the Carpenter. It's just got something I like, it's familiar like the public library in the town I grew up in. It's tucked away, off to the side. But it's still right near the action. The staff are bright, warm and always super friendly. This place feels sooooo ATX. Like a more chill and San Jose. Really high on the list of my picks for Austin lodging.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる、ちょっと変わったオースティンの逸品 さて、オースティン・モーテルでの素晴らしい滞在から帰ってきたところです。本当に最高でした。私たち家族はいつも個性的な場所を探しているのですが、この場所はまさにその期待を裏切りませんでした。 まず、レトロシックな雰囲気が最高に魅力的です。まるで80年代にタイムスリップしたかのような気分になりますが、それも最高の意味で。都会の喧騒から逃れられる、それでいて活気のある街の中心部にありながら、まさにエスケープできる場所です。立地も抜群で、市内中心部にとても近く、流行の最先端エリアに位置しています。さらに、家族連れには嬉しい無料駐車場も付いていて、これは間違いなく嬉しい特典です。 スタッフは最高に親切で、チェックイン前後のメッセージシステムもとても使いやすく、すべてがスムーズに進みました。私たちにとってのハイライトの一つは、フルムーンプールパーティーに偶然出くわしたことです。笑っちゃいました！子供たち（正直に言うと私たちも）は水遊びで大喜びでした。 そして何よりも、特に観光で忙しく過ごした一日の後に、一番嬉しかったのは、ベッドが信じられないほど快適だったことです。私たちは裏の建物に宿泊しましたが、とても静かで、皆が本当にリラックスした夜を過ごすことができました。 全体的に見て、オースティン・モーテルはユニークな小さな発見で、少し変わったものを探している家族連れに心からおすすめします。 （原文） A quirky Austin gem for the whole family Right, so we just got back from a cracking stay at the Austin Motel, and honestly, it was an absolute delight. As a family, we're always on the hunt for places with a bit of character, and this spot absolutely delivered. First off, its retro-chic vibe is just super charming. You really do feel like you've zipped back to the '80s, but in the best possible way. It's a proper escape from the usual humdrum of modern city life, despite being right in the thick of things. Location-wise, it's brilliant – really close to the city centre and nestled in a rather trendy part of town. Plus, and this is always a win for families, they offer free parking, which is a definite bonus. The staff couldn't have been friendlier, and we were quite impressed with their rather clever messaging system before and after check-in; it made everything super smooth. One of the highlights for us was stumbling upon their full moon pool party. What a laugh! The kids (and us, to be fair) had an absolute blast splashing about. And for the most important bit, especially after a busy day of exploring: the beds were incredibly comfortable. We were in a building out back, and it was wonderfully quiet, ensuring a truly relaxing night's sleep for everyone. All in all, the Austin Motel is a unique little find, and we'd genuinely recommend it for families looking for something a bit different.

（Google による翻訳）オースティン・モーテル – ファンキーで楽しい雰囲気 宿泊はしませんでしたが、ロビーとギフトショップに立ち寄ってみて本当に良かったです。建物全体がレトロなオースティンの魅力を完璧に表現しています。素敵な灰皿を買った後は、個性的なお土産をバッグいっぱいに詰めて帰るのもありですね。ぶらぶら歩きながら雰囲気に浸るだけでも最高にクールな場所です。宿泊しなくても、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Austin Motel – Funky and Fun Vibes Didn’t stay the night, but had to stop in and check out the lobby and gift shop—glad I did. The whole place has that perfect retro-Austin charm. Picked up a great ashtray and could’ve easily walked out with a bag full of quirky souvenirs. Super cool spot just to browse and soak in the vibe. Definitely worth popping into even if you’re not staying there!

（Google による翻訳）最高にファンキーなモーテルです。カスタマーサービスは最高です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋はとても快適です。料金もとてもリーズナブルです。サウス・コングレスからすぐの最高の立地です。食事やショッピングにも便利な場所が近くにあります。ぜひ訪れてみてほしい場所です。 （原文） Great funky motel. The customer service is amazing. The staff is very friendly and helpful. The rooms are very comfortable. Prices are very reasonable. The location is great off of South Congress. Near by places to eat and shop. Fun place to check out.

（Google による翻訳）滞在中にずっと探していた品物がなくなってしまい、電話で問い合わせました。何度か旅行した後に、もしかしたら置き忘れたかもしれないと気づいたのです。電話でフロントに尋ねたところ、品物の説明と日付を伝えました。それは約2週間前のことでした。フロントは私が何を探しているのか尋ねたので、私はとても素敵なイヤリングの説明と、ちょうど2週間前の宿泊日を伝えました。するとフロントの返事は「うわー、随分前のことね」でした（実際、2週間も経っていました）。そして15秒以内に、遺失物保管所を確認したところ、8月中にその品物はないとのことでした…本当に迅速で簡潔な対応でした。きっと彼女はそれを身につけているはずです！🤣🤣🤣🤣 （原文） I called about a missing item that we have been looking for since our stay. We realized that we might have left them there after a series of travel. When I asked the front desk over the phone, I described the item, told her the date, which was about 2 weeks ago. She asked what I was looking for, I gave her a description of my super cool earrings and the date I stayed, which was just two weeks ago. Her response, "oooo that was a long time ago" (it's been two weeks) And proceeded to tell me within 15 seconds she has checked the lost and found long and they don't have anything of that description from the entire month of August... That was really quick and short and I'm pretty sure she's wearing them! 🤣🤣🤣🤣

（Google による翻訳）先週末、私たちのグループはオースティンモーテルで素晴らしい滞在をしました！スタッフは滞在中ずっと温かく迎えてくれ、期待以上のサービスを提供してくれました。オースティンモーテルは誰にでも自信を持っておすすめできます！ （原文） Our group had an amazing stay at the Austin Motel last weekend! The staff was very welcoming and hospitable, going above and beyond throughout our entire stay. Highly recommend Austin Motel to anyone!

（Google による翻訳）到着前から、本当に素晴らしい体験ができました！ホテルのスタッフは、私たちの滞在をより特別なものにするために何かできることがあれば、親切にメッセージを送ってくれました。おかげで、素晴らしい雰囲気になりました。 午前11時頃に到着しましたが、部屋はまだ準備ができておらず、少額の料金でアーリーチェックインできました。フロントデスクでは、プールサイドでリラックスできるように荷物を預かってくれました。 滞在中、スタッフは温かく迎えてくれ、とても親切でした。ホテル全体に漂うレトロな雰囲気が本当に気に入りました。それが独特の魅力となり、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれました。 隣にあるジョアンズは夕食に最適でした。メニューの豊富さと、レトロな雰囲気を食事にシームレスに取り入れているところが気に入りました。通りの向かいにあるジョズは、朝食のタコスとコーヒーの定番です。美味しくてとても便利です。 すぐ近くに美味しいレストランがあり、リラックスしながらスタイリッシュな休暇を過ごしたい方に強くお勧めします！ （原文） We had an absolutely wonderful experience—even before we arrived! The onsite staff sent us a thoughtful text asking if there was anything they could do to make our stay special, which set a great tone. We arrived around 11 AM, and while our room wasn’t quite ready, we were offered early check-in for a small fee. Alternatively, the front desk kindly stored our luggage so we could relax by the pool. Throughout our stay, the staff were warm, welcoming, and incredibly accommodating. We absolutely loved the retro vibes of the entire property—it added a unique charm that made our visit truly memorable. JoAnn’s next door was perfect for dinner—we loved their menu options and how they carried the retro theme seamlessly into the dining experience. Jo’s, across the street, was our go-to for breakfast tacos and coffee—delicious and super convenient. Highly recommend for anyone looking for a relaxing, stylish getaway with great food options just steps away!

（Google による翻訳）フロントのヘレナさんはとても親切で、融通が利きました。モーテルですが、普通のホテルよりもサービスが良く、とても清潔で歴史があり、とてもファンキーでした。 （原文） Helena in the front office was so helpful and accommodating. It’s a “motel” but better service than any average hotel, very clean, historic and super funky.

（Google による翻訳）2025年8月にホテル・マグダレーナに3泊しました。このホテルは現在、チェースの「the edit」に掲載されているので、チェース・サファイア・リザーブを使って予約しました。おかげで特典もいくつかありましたが、私たちの期待と、それがどのように満たされたか、あるいは満たされなかったかについて、少し補足したいと思います。 総合評価：このホテルはとても良かったです。個人的にはほぼ最高でしたが、5つ星の滞在には少し物足りない点がいくつかありました。レジャーで滞在するなら、きっと気に入ると思います。まずは良い点から。 良い点： 立地：今回の滞在で一番良かった点の一つです。SoCoは活気に溢れており、近くにいながらにして、メインストリートから一本入った静かな場所にあるのは素晴らしいです。 雰囲気：素晴らしい雰囲気です。ここは私の想像をはるかに超えるクールな場所です。しかし、気取った感じは全くありません。このようにヒップな雰囲気の場所に泊まれるのは間違いなくプラスで、真の価値があります。 プール - 毎日何時間もここで過ごしました。椅子は素晴らしく、混雑しすぎず、日陰と日向のバランスも絶妙でした。 石鹸/ローション - 高級感があります！ 一つだけ残念な点がありました… 短所： アメニティ - 今回の滞在で一番がっかりしたのは、おそらくこれです。ウェブサイトでは自転車の宣伝があり、楽しみにしていたのですが、実際には…ちょっと無理がありました。自転車はありましたが、実際に動いているのは3台だけで、私たちが滞在中ずっと他の宿泊客が使っていました。予約システムがなく、自転車も3台しかなかったので、まさに抽選制でした。私たちがリクエストしたヨガマットも同様でした。その他の小物も不足しているようでした。部屋には基本的なホテルアメニティがありませんでした。製氷機はなく、ベッドの外に椅子はなく、特にアイロンとアイロン台はありませんでした。 支払った料金を考えると、これらはすべて残念でした。 私たちは滞在を本当に楽しんだので、きっとあなたも楽しめると思います！ビジネスで来て、ちゃんとしたアメニティを求めるなら、ここはおすすめしません。雰囲気とプールサイドでの楽しい時間を求めるなら、ぜひ予約してください！ （原文） We stayed at Hotel Magdalena for 3 nights in August of 2025. We booked using our Chase Sapphire Reserve since this hotel is now featured on "the edit" by Chase. This gave us some extra perks but just wanted to add context of where we were at with our expectations and how they were met/not met. OVERALL: This place was very very good. It was close to great IMO, but just a couple of things held it back from a 5 star stay for me. You will most likely really like this place if you are staying here for leisure. Let me start with the pros PROS: Location - One of the best parts of the experience. SoCo is buzzing and it's awesome to be near it, while still being one street off the main drag for a little more peace and quiet. Vibes - Great vibes. This place is way cooler than me. However, it's not pretentious at all. Staying at a place that feels this hip is definitely a plus and holds genuine value. Pool - Hung out here for hours every day. Great chairs, not too crowded, and a great mix of sun and shade. Soaps/Lotions - They feel premium! One thing stood out to me in a negative way... CON: Amenities - This was probably the most disappointing in our experience. On the website, they advertise bikes, which was something we were looking forward to, but in reality....this was a bit of a stretch. While they DID have bikes, only three of them were actually operating, and they were being used by other guests the entire time we were there. With no reservation system and only three bikes, it truly was just a lottery system. A similar thing happened with the yoga mats we requested. Other small things seemed to be in short supply as well. The room lacked basic hotel amenities. No ice machine, no seating outside of your bed, and most notably - no iron/board. This was all disappointing given the price we paid. We really enjoyed our stay and we think you would too! If you are here for business and need legitimate amenities, I wouldn't recommend this place. If you are here for vibes and a good time by the pool, book it!

（Google による翻訳）最初の2泊はすべて順調でした。素敵な部屋とバルコニー、涼しいプールエリア、親切なスタッフ。ところが3泊目の夜、彼氏と私は時間を忘れてバルコニーで夜遅くまで話し続けてしまいました（金曜日の夜で、休暇中だったため）。ホテルは近隣住民から騒音に関する苦情を2件受けましたが、部屋の電話に電話をかけたり、ドアをノックして私たちに知らせようとしたりするどころか、文字通り警察に通報されたのです！ホテルの警備員ではなく、文字通り警察が私たちのドアの前に現れました。私たちは音楽をかけておらず、電子機器の電源も入っておらず、叫んでもいませんでした。脅迫したり騒いだりしていたわけでもありません。ご迷惑をおかけしたことを本当に申し訳なく思っています。ホテルが部屋に電話して、夜が遅いことを知らせてくれれば、すぐに中に入っていたでしょう。しかし、ホテルは私たちを怖がらせ、警察の時間を無駄にすることを選んだのです。正直、人生で最も非現実的な体験の一つでした。 ホテル自体は良いのですが、経営者は愚か者です。会話のせいで誰が警察を呼ぶんだ？！？ （原文） Everything was going swimmingly for the first two nights. Nice room and balcony, cool pool area, nice staff. Then on Night 3, my boyfriend and I lost track of time and stayed out on our balcony talking too late. (Because it was a Friday night and we were on vacation.) The hotel had two noise complaints from our neighbors and, instead of attempting to call the phone in the room or knock on our door to alert us, they literally just CALLED THE COPS instead! Not hotel security, literal COPS showed up at our door. We weren't playing music, no devices on at all, no yelling. We were not being threatening or raucous. We feel really sorry that we disturbed people and would have come inside right away if the hotel had simply called our room and brought our attention to how late it was. Instead, they opted to scare the crap out of us AND waste police time. It was honestly one of the most surreal experiences of my life. The hotel is nice but the people running it are clowns. Who calls the cops because of a conversation?!?

（Google による翻訳）このホテルの部屋が大好きです。 プールは独特の雰囲気があり、まるでタホ湖にいるような気分になります（奇妙に聞こえるかもしれませんが、私にはまさにそんな感じでした）。とても素敵なホテルです。静かで清潔で、サウス・コングレス通りの素晴らしいロケーションにあります。 （原文） Love the rooms at this hotel. The pool has this really unique vibe, it almost feels like your in Lake Tahoe (I know, it sounds strange but that's the vibe I get) it's a very cool hotel. Quiet, clean and in an awesome location on South Congress.

（Google による翻訳）このホテルは本当に可愛くて、最高のロケーションです！周辺は安全で、観光スポットも豊富です。ショッピング街や素敵なレストランも徒歩圏内です。レイニーストリートと6番街まではわずか2マイルなので、バー巡りを楽しみたい方には最適ですが、喧騒を離れたい方にはここが最適です。湖まではわずか1マイルです。スタッフも素晴らしかったです。皆、親切で優しく、プロフェッショナルな対応でした。この可愛くて魅力的なホテルにまた泊まりたいです。 （原文） This hotel is so adorable and it's located in a great area! The area is safe and surrounded by so many things to do. There's plenty of shopping and great restaurants to walk to. Rainy street and 6th street is only 2 miles away if you want to bar hop, but if you don't want all the craziness, this place is perfect. The lake is only 1 mile away. The staff was great too. Everyone was attentive, sweet, and professional. I can't wait to return to this cute charming hotel.

（Google による翻訳）ホテル・マグダレナはゴージャスな雰囲気でした。プールサイドでくつろいだり、美味しい料理を堪能したり、担当のサーヴィスのサラさんはまさに天使のようでした。オースティンの中心にある静かなオアシスで、まるでお姫様気分を味わえました。皆さん、ありがとうございました！ （原文） Hotel Magdalena is a gorgeous vibe. We hung out at the pool, at some delicious food, and our server Sarah was an absolute angel. I felt like a princess in a quiet oasis in the heart of Austin. Thank y’all!

（Google による翻訳）先日、このホテルに宿泊しました。客室もアメニティも快適でした。しかし、保証金に関するコミュニケーションの悪さが、私の滞在を少し損なう結果となりました。ミニバーでチップスを楽しんだのですが、それに関連して16ドルの請求があり、カードが保留になってしまいました。 チェックアウト後、10日後に状況を問い合わせたところ、2週間待つように言われました。2週間経ってから再度連絡したところ、保証金の払い戻しには16ドルを支払う必要があると言われました。一見簡単なことのように見えたのに、何度も問い合わせをしなければならず、イライラしました。 全体的に、ホテル自体は良かったのですが、保証金に関する明確なコミュニケーションと解決策がなかったため、全体的な滞在が損なわれました。今後の宿泊客のために、手続きが改善されることを願っています。 （原文） I recently stayed at this hotel which had nice accommodations and pleasant amenities. However, my experience was somewhat marred by poor communication regarding my security deposit. I enjoyed some chips from the minibar, but there was a $16 charge related to that, which resulted in a hold on my card. After checking out, I called ten days later to ask about the situation, only to be advised to wait two full weeks. When two weeks passed, I followed up again and was informed that I needed to pay the $16 to have my deposit released. This left me feeling frustrated, as I had to make multiple inquiries for clarity on a situation that seemed straightforward. Overall, while the hotel itself was nice, the lack of clear communication and resolution regarding the security deposit detracted from my overall experience. I hope they can improve their processes for future guests.

（Google による翻訳）初めてこの場所を訪れましたが、雰囲気とサービスが本当に気に入りました。ドムとサラはとても親切で、私たちのグループをとても丁寧に対応してくれました。本当に素晴らしかったので、数週間後にもっと大人数のグループでまた来ようと思っています。皆さん、本当に素晴らしい仕事をしてくれました！ （原文） First time checking this place out and absolutely love the vibe and service. Dom and Sarah were very attentive & took care of our group very well. So much so that we are already planning on coming back in a few weeks time with a larger group. Great job y’all!

（Google による翻訳）雨の日のサウス・コングレス（2025年7月更新） 雨の日の午後、サウス・コングレス・アベニューを散歩しました。ここ最近オースティンで経験した中でも、最も穏やかな体験の一つとなりました。小雨が降っていたにもかかわらず、この通りは個性的なお店、ネオンサイン、そしてフレンドリーな地元の人々といった魅力を失っていませんでしたが、以前よりずっと落ち着いた雰囲気でした。 雨のおかげでいつもの混雑も少なく、慌ただしく散策することができました。アレンズ・ブーツなどのお店に立ち寄り、サウス・コングレス・ブックスで掘り出し物を探し、ジョーズ・コーヒーで温かいラテを飲みました（そう、雨の日でも「I love you so much」の壁は写真映え間違いなしです）。居心地が良く、懐かしく、そして正直言って魔法のような気分でした。 サウス・コングレスをこうして眺めるのは特別な体験です。少し静かで、少し柔らかく、それでいて活気に満ちているのです。この通りがオースティン文化の象徴である理由を改めて実感しました。初めて訪れる人も、私のように昔からのお気に入りを再訪する地元民も、この場所はいつも期待を裏切りません。 （原文） South Congress on a Rainy Day (Update as of July 2025) Spent a rainy afternoon strolling down South Congress Avenue, and it turned out to be one of the most peaceful experiences I’ve had in Austin lately. Even with the light drizzle, the street kept its signature charm—quirky shops, neon signs, and friendly locals, just with a much calmer vibe. The rain seemed to keep the usual crowds away, which made it easier to explore without rushing. I ducked into spots like Allen’s Boots, browsed some gems at South Congress Books, and grabbed a warm latte at Jo’s Coffee (yes, even in the rain, the “I love you so much” wall is still a photo must). It felt cozy, nostalgic, and honestly kind of magical. There’s something special about seeing South Congress this way—slightly quieter, a little softer, but still full of life. It reminded me why this strip is such a staple of Austin culture. Whether you’re visiting for the first time or you’re a local like me just revisiting old favorites, this spot always delivers.

（Google による翻訳）これはオースティンの国会議事堂の南にある大通りで、道の両側にはたくさんのかわいいショップ、レストラン、カフェがあり、ここで2〜3時間ショッピングするのに最適です。端には議会が見えます。美しい通りです。 （原文） 這是一條在奧斯汀國會大廈南邊的大道，在道路兩旁有許多可愛的商店、餐廳、咖啡廳，很適合在這裡慢慢逛街看兩到三個小時，站在路中央可以看見盡頭的國會，這是條美麗的街道。

（Google による翻訳）コングレスアベニューは、ショップ、レストラン、公園、国会議事堂を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Congress avenue is nice place to see shops, restaurants, parks, and the Capitol buildings.

（Google による翻訳）ショップやレストランが多いストリートオースティンでの見どころが多い （原文） 상점과 식당이 많은 거리 오스틴에서 구경거리가많음

（Google による翻訳）テキサスで最も美しい通りの 1 つ 私たちはアドバイスします （原文） واحد من اجمل شوارع تكساس بنصح

（Google による翻訳）美しくて素晴らしい場所、大好きです （原文） Beautyfull and amazing place, I Love it

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。たくさんの店、美しいフレスコ画。 （原文） Endroit agréable où se promener. Nombreux magasins, jolies fresques.

（Google による翻訳）レイニーストリートには好きな要素がたくさんあります。落ち着いた雰囲気、サルサクラブ、路面電車、そしてちょっと高級なレストランもあります。小さいながらも活気があります。夕方にここで過ごすのが好きです。 （原文） Rainey street has lots of elements I like. Much chilled atmosphere, salsa club, street cars and some nicer restaurant. It’s small but lively. I enjoy spending time here in the evening.

（Google による翻訳）おいしいレストランやバーがたくさんある素敵な地域です。 （原文） Quartier sympas avec pal mal de bon resto et de bar.

（Google による翻訳）過大評価されているトレンディなスポット。魅力的な家々がビルに飲み込まれ、バーに変身した通りです。川沿いにあるので、気持ちよく散歩できるのが最大の魅力です。 （原文） Lugar de moda sobrevalorado. Es una calle en la que los edificios se han comido a las casas con encanto, convertidas en bares. Lo mejor es que esta junto al rio y te puedes dar un buen paseo.

（Google による翻訳）楽しかったよ。でも、どうやら連続殺人犯が逃走中らしいね。夜に一人でいる男なら絶対に近づかないようにね。もちろん、連続殺人犯なら危険はないけど… （原文） Had a nice time. Apparently there’s a serial killer on the loose though. Don’t go anywhere near it if you’re a guy on your own at night, unless you’re the serial killer in which case there is no risk to you… of course.

（Google による翻訳）オースティンのダウンタウンには、週末になると賑やかなパーティーストリートがあります。バーはオープンし、人々は通りを行き来して歩きます。周辺には食べ物の屋台もあるので、立ち寄る価値があります。この辺りで軽く一杯飲みたいなら、ここはまさにうってつけの場所です！ （原文） There’s a lively party street in downtown Austin that tends to get busier on weekends. The bars are open, and people stroll up and down the street. You’ll also find food vendors in the area, making it a worthwhile stop. If you're looking to grab a couple of drinks while you're in the vicinity, this is the place to be!

（Google による翻訳）ライブミュージックがたっぷり、フレンドリーな人々。オースティンを訪れるなら、絶対に行かないわけにはいきません。 （原文） Muita música ao vivo, amabilidade das pessoas. Impossível não ir quando passar por Austin

（Google による翻訳）フードトラックやレストランが立ち並ぶ通り。街のお祭りのような雰囲気が漂うこの通りは、屋外で食事を楽しみながらゆっくりと過ごすことができます。私が行ったときは平日の夜だったので半分近くのお店が閉まっていました。全てのお店が開いていれば良いのですが。 （原文） A street with food trucks and restaurants. This street has the atmosphere of a city festival, where you can relax while enjoying a meal outside. When I went there, it was a weekday night, so nearly half of the shops were closed. It would be great if all the shops were open.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、部屋も快適でした。5つ星を付けなかった唯一の理由は、水圧が普段の好みより弱かったからです。サービスは素晴らしかったです！フロントのハキムさんはとても親切で、おそらくこの街で出会った中で最もフレンドリーな人でした。早めに到着した私の要望にもいくつか対応してくれました。ドアを開けて入ってくる人やフロントデスクに来る人全員に挨拶し、良い一日を過ごせるよう声をかけてくれました。彼はまさに、この世界にもっと必要なタイプの人だと思います。 （原文） The hotel was very clean. The rooms were comfortable. The only reason I didn’t give 5 stars was because the water pressure was lighter than I typically like. The service was fantastic! Hakim at the front desk was extremely helpful and quite possibly the friendliest person I’ve met in town. He was able to adjust a few things to accommodate an earlier arrival. He greeted every person who walked in the door and or by the front desk, wished everyone a good day. In my opinion, he’s the type of person we need more of in this world.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。素晴らしいサービスでした。とても清潔でした。清掃中にハンドソープの補充を忘れたり、カフェインレスのコーヒーがカフェインレスのコーヒーより多かったりといった些細なミスはありましたが、それ以外は完璧な体験でした。防音対策済みの部屋で、遮光カーテンも素晴らしいです。エアコンは少しうるさいですが、私は耳栓をしています。ベルマンのポールさんはとても紳士的で、期待以上の親切をしてくれました。写真を見てプールがあることを期待していたのですが、どうやらそれは間違いだったようで、その写真は削除されようとしているようです。アメニティも確認すべきでした。私のミスです！フロントの若い男性はとても親切でした！エスプレッソを2杯も無料でくれました！私がエスプレッソを必要としているように見えたのでしょう（笑） （原文） Great experience. Wonderful service. Very clean. The tiniest of mistakes like forgot to restock hand soap during cleaning or more decaf than caff coffee but perfect experience otherwise. Soundproof rooms, great blackout curtains. A/C a little loud but I use earplugs anyway. Paul the bellman was such a gentleman and went above and beyond with helpfulness. We had hoped for a pool based on the photos but supposedly that’s a mistake and they’re trying to take those photos down. I should have looked at the amenities. My bad! The young guy at the front desk was so nice! He gave me two free espressos! I must have looked like I needed them lol

街の中心。一階のダイニングはとても使いやすい。ボストンでも泊まったが、ここは安くていい。 水も無料でくれてとてもサービスもいい。

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は最高でした！ハイアットのスタッフは皆フレンドリーで、温かく迎えてくれ、親切でした。バレーパーキングのスタッフも皆素晴らしかったです（特にポール）。到着する全員を外で待っていてくれて、荷物の積み下ろしや車の整備を手伝ってくれました。最高の体験でした！絶対にお勧めです！ （原文） The hotel stay was great! The whole Hyatt crew were friendly, welcoming and helpful. The whole valet team was amazing (especially Paul). They were outside waiting for everyone arriving and were quick to help unload bags and take care of your car. Great experience! Definitely recommend!

（Google による翻訳）バレーパーキングのポール、マックス、ジュリアンは素晴らしかったです。親切で、駐車場への車の出し入れの手順を丁寧に説明してくれました。ホテルの立地は最高です！多くの場所へ徒歩圏内で、遠方へはUberで安く行けます。 フロントスタッフは親切で、急な要望にも対応してくれました。朝食の選択肢も豊富で、コーヒーのブレンドも最高でした。 部屋は広々として清潔でした！日中のリフレッシュは心地よく、邪魔にならずに過ごせました。部屋に用意された紅茶とコーヒーで十分でした。 （原文） Paul, Max, and Julian with the Valet were great. Friendly and explained the process for getting the car in and out of the garage. Hotel is in a great location! Walkable to many places and a cheap Uber away from things farther away. Desk staff were helpful and accommodating to some last minute needs. Breakfast options were good and coffee was a great blend. Rooms were spacious and clean! The refresh during the day was nice and felt non-intrusive. The provided tea and coffee in the room got the job done.

（Google による翻訳）はい、ハイアット プレイス ダウンタウン オースティンは立地が完璧です。客室は清潔で広々としており、収納スペースもたっぷりあります。朝食は無料で温かく美味しいです。しかし、このホテルの真の魅力は、卓越したサービスへの細やかな配慮です。チェックインはスムーズでした。毎朝、フロントデスクのスタッフの温かい挨拶で始まりました。フレンドリーとは言えないサービスが蔓延している昨今において、心温まる心遣いです。しかし、このホテルをいつまでも愛着にさせるのは、小さなお願いから始まり「わあ！」で終わったことです。私は毎日シャワーを浴びた後に髪を巻くお気に入りのヘアラップを持っています。ホテルに滞在した最初の夜に使いました。濡れたタオルの後ろのフックに掛けておきました。昨晩、シャワーの準備をしながらヘアラップを探したところ、部屋の清掃時に使用済みのタオルと一緒に捨てられてしまったことに気づきました。フロントデスクに電話して、ハウスキーピングスタッフに見てもらうように頼みました。今朝フロントデスクに立ち寄り、何か痕跡がないか尋ねました。フロントデスクのスタッフとマネージャーは探しましたが、全く見つかりませんでした。マネージャーはヘアラップがどんなものか尋ね、私はUltaのウェブサイトでそれをマネージャーに見せました。するとマネージャーは、新しいヘアラップを用意すると言いました。午後、部屋に戻ると、新しいヘアラップが親切なメモとドリンク券とともに待っていてくれました。30ドルのヘアラップです。高価な宝石や電化製品ではありません。ただ、私の毎日の習慣の一部で、巻き毛が縮れ毛にならないようにしてくれているだけです。新しいヘアラップを見つけることができたでしょうか？はい。休暇中に手に入れることができたでしょうか？はい。ここのスタッフは、小さなことが実は大きなことだと知っています。だから、このホテルをおすすめしますか？もちろんです！ （原文） Yes, the Hyatt Place downtown Austin is perfectly located. Yes, the rooms are clean and spacious with loads of storage space. Yes, the breakfast is free and hot and delicious. But, what really sets this hotel apart is the outstanding attention to extraordinary service. Our check-in experience was seamless. Each morning began with a warm greeting from the staff at the front desk -- a heartwarming courtesy in these days of less-than-friendly service. However, what will always endear this hotel to me is what began as a small request and ended with a "wow!" I have a favorite wrap I use for my hair each day after I shower. I used it on my first evening at the hotel. I hung it on a hook behind my wet towel. Last night, I got ready to shower, looked for the wrap, and realized it must have gotten tossed in with the used towels when the room was cleaned. I called the front desk and asked them to have the housekeeping staff watch for it. I stopped at the front desk this morning and asked if there was any sign of it. The front desk staff and the manager looked to no avail. The manager asked what the wrap was like, I showed it to him on the Ulta website, and he said they would make sure that I got a new one. When I arrived back at my room this afternoon, the new wrap was waiting for me with a kind note and a drink voucher. It's a $30 hair wrap. It's not an expensive piece of jewelry or electronic equipment. It's just something that's part of my everyday routine and keeps my curly hair from turning into a ball of frizz. Could I have located a new one? Yes. Would it have taken part of my vacation time? Yes. Will I recommend this hotel because the staff here knows that the little things are, in reality, the big things? Absolutely!!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです。滞在中にとても助かりました。バレーパーキングサービスのポールさんとスタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました。車の出し入れもスムーズでした。 余談ですが、部屋にUSBポートがあればもっと良いと思います。普段はケーブル類しか持っていかないので、USBポートは必須です。ハイアットにしか泊まらないのですが、初めて知りました。 （原文） Staff have been wonderful. Made all the difference during our stay. Paul and crew at the valet service did an outstanding job. Turning in and retrieving my car was effortless. On a side note, usb ports would be great in the room. I usually count on it, bringing cables only. First time I’ve came across this, and I only stay in Hyatt’s.

（Google による翻訳）このホテルには何度も宿泊しています。コングレス橋に近いのが気に入っており、夕暮れ時にはコウモリを見に少し散歩に出かけることができます。ダウンタウンにも近いので、多くのショップやレストランが徒歩圏内にあります。スタッフは素晴らしく（ダイアモンドはとても親切でした）、毎朝焼きたてのオムレツを楽しみました。とはいえ、部屋は少し古くなってきていて、使い古されて酷使されているので、もう少し改装が必要だと思います。唯一驚いたのは、隣接する駐車場が有料になったことです（数年前は無料でした）。 （原文） We've stayed at this hotel time and again. We live how close it is to Congress bridge and are able to take a short walk at dusk to see the bats. It is close enough to downtown which puts you within walking distance to many shops and restaurants. The staff is great (Diamond was very helpful) and we enjoyed the freshly cooked omelets every morning. That being said, the rooms could use some refreshing as they are getting a bit dated, used and abused. The one change that caught us by suprise was the fee that they implemented for the adjacent parking garage (it was free a few years ago).

（Google による翻訳）エンバシースイーツでの滞在は最高でした！ホテルの立地は抜群で、施設自体も清潔で快適、そして居心地が良かったです。部屋は信じられないほど広々としていました。 フロントデスクのダイアモンドさんは温かく迎えてくれ、チェックイン手続きもスムーズで気持ちよく進めてくれました。 無料の朝食ももう一つのハイライトでした。ステイシーさんは本当に素敵で、優しくてフレンドリー、そして素晴らしいスキルを持っていました。ステイシーさんとホセさんは二人とも素晴らしく、最高に美味しいオムレツを作ってくれました。 ぜひここに泊まってみてください！ （原文） I had a wonderful stay at the Embassy Suites! The hotel is in a fantastic location, and the property itself is clean, comfortable, and welcoming. The room was incredibly spacious. Diamond at the front desk gave us such a warm welcome and made the check-in process smooth and pleasant. The complimentary breakfast was another highlight. Stacey is absolutely delightful—so sweet, friendly, and exceptionally skilled. She and Jose were both great and made the most delicious omelettes. Highly recommend staying here!

（Google による翻訳）ヒルトン・オナーズの忠実な会員で、ブランドロイヤルティを重視する私は、史上最長の政府閉鎖中に、給料がいつ支払われるかわからない連邦政府職員としてこのホテルに宿泊することを選びました。これは間違いでした。 ここはとても素敵なホテルで、立地も素晴らしいです。ただ、スタッフの人手が足りていないのが残念です。フロントデスクのスタッフ（主にアマンダ）は、入退室時に誰も挨拶してくれませんでした。毎回、タイムシェアを売りつけようとするうるさいプロモーション担当者とのやり取りだけでした。 空室があるのにアーリーチェックイン料金を請求するホテルに泊まったことはありません。馬鹿げています。アマンダは、またもやチェックインを手伝ってくれましたが、「当店ではそのようなサービスは行っておりません」と断言しました。 「マイウェイホテル特典」を申し込もうとしたところ、またしてもアマンダから「当店ではそのようなサービスは行っておりません」と言われました。私はソーダ2本、キャンディーバー2本、そして甘いお菓子1つを選びました。彼女は彼に水のボトル2本と、不快な色のポップコーン、そしてそれぞれ2～3口ほど食べられるポップコーンが入った袋を渡しました。特典について尋ねると、彼女は私を嘲笑し、「そんな特典はない」と言いました。 チェックイン後、シャンテからダイアモンドステータスに感謝し、様子を尋ねるメッセージが届きました。返信しましたが……返事はありませんでした。シャンテは2日目にホテルの評価を再度メッセージで求め、1を付けました。またもや返事がありません。返信する気もない「私たちは気にかけています」という生々しいメッセージに時間を無駄にするなんて。 全体的にとてもプロ意識に欠けています。歓迎の姿勢も全くありません。あのアナンダの女性は、非常に失礼で「どうでもいい」という態度なので、奥で皿洗いや料理をさせるべきです。 この施設はヒルトンの特典、特典、ブランドロイヤルティを選んだ人たちを「どうでもいい」と思っているので、私はヒルトンに直接連絡して、アメリカン・エキスプレスでの滞在について議論し、異議を申し立てるつもりです。 （原文） Being a loyal Hilton honors member who cares about brand loyalty, I chose to stay at this hotel as a federal employee during the longest government shutdown in history not knowing when I would be paid. That was a mistake. This is such a nice hotel and location. Too bad the staff that run it run far short. No one at the front desk (primarily Amanda) greeted anyone as they entered or exited. The only interactions you got each time was the annoying promo guy trying to sell you a timeshare. I have never stayed at any hotel that charged you an early check in fee when a room is available. That is ridiculous. Amanda, one again, checked me in and loved to use the phrase “We don’t do that here”. When I went to get “My Way hotel benefits” I was told, once again l by Amanda, we don’t do that here. I opted for 2 sodas, 2 candy bars, and 1 sweet treat. She gave he a bag of 2 water bottles and some gross colors and popcorn with about 2-3 bites in each. When asked about the benefits she scoffed at me and told me they don’t do that. After checking in Chante texted me thanking for my diamond status and asking how things were going. I responded…… no response. Chante texted me once again to rate the hotel on the second day and I gave it a 1. Once again, no response. Why waste your time with an animated “we care” process you do not care to respond to. All around very unprofessional. No welcoming. That ananda girl needs to be put in the back doing dishes or cooking because she’s extremely rude and gives off a don’t give a crap attitude. Since this location “Doesn’t give a crap” about Hilton honors, benefits, or those who choose brand loyalty I will be reaching out to Hilton itself to express my discuss and disputing my stay with American Express.

（Google による翻訳）オースティンへの人員確保に問題がありましたが、政府閉鎖による混乱の中、このホテルは予約の変更を快く引き受けてくれました。 マネージャーのトニーさんは素晴らしく、ジェームズさんは変更後の日程で部屋を探すのに大変協力してくれました。 以前もこのホテルに宿泊したことがありますが、とてもお得なだけでなく、運営もしっかりしていて、とても清潔で素敵でした。 （原文） We had issues with getting people into Austin and this Hotel could not have been nicer about moving our reservation to accommodate all of the chaos it was caused by the government shut down. Tony, the manager was terrific and James was a great help in helping us findrooms on our new date. We’ve stayed at the hotel before and it’s a terrific value as well as being very well run and super clean and nice

（Google による翻訳）エンバシー・スイーツは、オースティンの喧騒の真ん中に佇む、静寂の空間。道中の埃をかぶったままホテルに入ったのですが、受付のダイアモンドさんはさりげない笑顔でその気持を吹き飛ばし、まるで全てがうまくいくようなチェックインをしてくれました。アトリウムはざわめき、エレベーターは滑らかに動き、客室は予想以上に広々としています。ベッドはゆったりとしていて安定感があります。ここからコングレス・アベニュー・ブリッジまでは歩いてすぐ。夜にはコウモリの合唱が響き渡り、この場所にささやかな儀式のような雰囲気を醸し出しています。すぐに落ち着くことができます。 よく見ると、部屋の端が物語を物語っています。ベースボードの擦り傷、何度か会議で使われた椅子、以前を彷彿とさせる色使い。少しリフレッシュが必要かもしれませんが、それでも快適さは変わりません。私が何度も戻ってくるのは、まるで馴染みのあるものに馴染んでいながら、他のホテルよりもしっかりと機能しているからです。素晴らしい立地、広々としたスイート、安眠、そして心地よい滞在を願う人々の静かな雰囲気。完璧ではありませんが、誠実さが感じられます。きらめきで人を惹きつける場所もあります。これは習慣と優しさで勝利します。 （原文） Embassy Suites feels like a calm pocket in the middle of Austin’s swirl. I walked in with road dust in my head and Diamond at reception cleared it with a quick smile and the kind of check-in that makes you think everything’s going to work out. The atrium hums, the elevators glide, and the rooms stretch wider than you expect. The bed is generous and steady. From here you’re a short walk to the Congress Avenue Bridge and its evening choir of bats, which gives the place a small sense of ceremony. It’s easy to settle in. Look closer and the edges tell stories. A scuff on a baseboard, a chair that has seen a few conferences, a color palette that remembers earlier years. It could use a light refresh, and yet the comfort holds. I keep coming back because it fits like something familiar that still does its job better than most. Great location, roomy suites, restful sleep, and the quiet feeling that people want you to have a good stay. Not perfect, but honest. Some places charm with sparkle; this one wins with habit and kindness.

（Google による翻訳）ヒルトンがこのレビューを読んでくれることを願っています。ここがヒルトンの施設だという事実に失望しているからです。大きな懸念をお伝えします。あなたのホスピタリティチーム、フロントデスク、そしてマネージャーは、かなりハイレベルであるはずのヒルトンの基準や大使館の基準を満たしていません。しかし、フロントデスクのダイアモンドはゲストの駐車場からの出入りを拒否しました。無料のはずなのに。駐車場のホテルのエレベーターが故障しているからだそうです。彼らは誰にもそのことを知らせていませんでした。マーク、私はマットです。あなたのホテルのマネージャーが誰であれ、私に見下した態度で話しかけ、私が正しい情報を得ていないと思い込みすぎていると言いたかったのかどうかは覚えていません。不満を持った客の来店に対応できないダイアモンドはフロントデスクを務めるべきではありません。白人女性が怒っていることで彼女が怒り、不満やフラストレーションをどう処理したらいいのか分からず、逆差別を押し付けようとしているのであれば。はい、ゲストとしてそれは許されないことです。それに、ダイアモンズはゲストに話しかけようとした時点で自分が間違っていたと認識すべきでした。彼女はマネージャーに状況を伝えている最中に、後で説明する順番を待つべきでした。彼女は大勢の人の前で問題をエスカレートさせ、ゲストや顧客への対応どころか、大騒ぎを起こしてしまいました。結論として、ここには泊まらない方がいいです。駐車場はそれほど良くありません。部屋は見ていませんが、見る必要はありません。カスタマーサービスは言うまでもなくひどいものでした。 （原文） I hope Hilton reads this review because I am disappointed in the fact that this is a hilton's location. I'm gonna bring a big concern to your eyes. Because your hospitality team, your front desk and manager are not presenting the Hilton standards or embassy, which is supposed to be a pretty high line. But diamond your front desk girl decided to refuse a guest. Access out of the parking when it's supposed to be free. Supposedly, because their hotel elevators in the parking garage is not working. Which they did not inform anybody Mark, I'm Matt. Whoever your hotel manager is, I don't remember wanted to also talk down to me and tell me, I assumed too much that I didn't get the correct information. Diamond should not be front desk if she cannot handle a disgruntle customer coming in. And if it's going to trigger her because a white woman is upset, and she doesn't know how to handle her disgruntleness or frustration and wants to impose reversed racism. Yes, that is a thing on a guest that is not okay. Also, diamonds should known she was in the wrong when she's trying to talk over the guest.While she's talking to the manager about the situation, instead of waiting her turn to explain it later on.She just escalated the problem in front of a whole bunch of people.And made more of a scene than just taking care of the customer or the guest. Conclusion, do not stay here.The parking socksIt's not in a great location.I didn't see the room but I don't need to.Because the customer service pretty much spoke for itself, it's gonna be horrible.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのホテルで、とても素敵です。皆さんとても親切に接してくれます。大使館ホテルに泊まるようになってから、一度も問題に遭遇したことがありません。家族もとても気に入っているので、またすぐに利用したいと思っています。 （原文） It’s my favorite hotel and it’s very nice. Everyone there treats us so nice. We never had a problem since we’ve been coming to the embassy hotel. My family loves it and we will be back soon.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験ができました。スタッフの方々はとても親切で、思いやりがあり、親身になって対応してくれました。おかげで滞在は最高になり、ホテルにまつわる興味深い歴史的エピソードも教えてくれました（例えば、『デンジャラス・ビューティフル・デイ』のロケ地がこのホテルだったとか）。客室は豪華で居心地が良く、とても安全です。全体的に見て、最高の雰囲気を持つ一流ホテルです。予約すれば、後悔はしないと思います。 （原文） I had an incredible experience at this hotel. The people working there are so kind, thoughtful, and helpful. They made my stay amazing and even gave me cool historical facts about the hotel too. (Like Miss Congeniality was filmed right there). The rooms are fancy and cozy. It feels very safe. Overall it is a top tier hotel with great vibes. If you book, you will not regret it.

（Google による翻訳）出張で利用しました。部屋はとても広く、バスルームも広々としていて、水圧もシャワー用品も良かったです。朝食とバーも良かったです。ゲストサービスチームとリサンドロは1000点満点の評価に値するし、また必ず利用します。滞在中ずっと親切に対応してくれただけでなく、部屋に忘れ物をした際に、必ずまた戻ってきてくれるよう、期待以上の対応をしてくれました。ハウスキーピングチームとゲストサービスには感謝してもしきれません。 （原文） Came for a work trip. Very large rooms, great space in the bathroom, good water pressure and shower products. Good on site breakfast and bar. Guest services team and Lisandro deserve a 1000/10 rating and is the reason I will be returning for future visits. They were friendly throughout the stay but went above and beyond to make sure I was reunited with an item I left behind in the room. I can not thank them enough and am forever grateful for their housekeeping team and guest services.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。ハウスキーピングはチェックアウトの30分前まで来ず、ノックもせずに突然入ってきました。部屋自体はまあまあでしたが、バスルームの設備は少し変で、シャワー後のタオルを置く場所がないのが残念でした。軟水で水圧もありませんでした。プールはまあまあでしたが、写真のような感じではありませんでした。また、夜はエアコンが頻繁に切れていたので、寝にくかったです。フロントの対応は概ね良かったですが、午前9時に無料コーヒーのカウンターでマドラーが売り切れていたので追加でお願いしたところ、女性は少し態度を悪くし、在庫がないと言われました。そこで私はスプーンをお願いしました。すると彼女は渋々朝食カフェに案内してくれて、そこで親切な男性が私と他の待っている人たちのためにマドラーを補充してくれました。 （原文） Location is great. Housekeeping didnt come until about 30 minutes to checkout, and then just barged in without knocking. The room itself was ok- bathroom setup was a little weird, like no place for your towel after you shower. Soft water, and no water pressure. Pool was okay, but nothing like the pictures. Also AC kept turning off at night so it was hard to sleep. Mostly the encounters with front desk were quite lovely, but I did ask for more stir sticks at the free coffee counter at 9 am since they were out- and the woman gave me some attitude and told me that they didnt have any- to which I asked for spoons. Then she begrudgingly directed me to the breakfast café where a helpful gentleman refilled the stir sticks for myself and the other people waiting.

（Google による翻訳）ホテルの雰囲気も立地も最高です。 何よりも、サービスが素晴らしかったです。 チェックイン時に美味しいスコッチを提供してくれたり、部屋にはF1マシンの形をした素敵なチョコレートが用意されていたり、フロントデスクのスタッフから優秀なマネージャーのリックまで、全員が私たちがまるで自分の家にいるかのようにくつろげるよう、そして行き届いたおもてなしをしてくれるよう、一生懸命尽力してくれました。 プールも本当に楽しかったです。全体的に素晴らしい滞在でした。 （原文） The hotel has a great vibe and a great location. Most importantly, it has great service. They served an excellent scotch at check-in, they put great chocolates in the shape of an F1 car in our room, and everyone from the front desk staff to the excellent manager, Ric, worked hard to make sure we felt at home and were well taken care of. I really enjoyed the pool as well. Overall, a great stay.

（Google による翻訳）これ以上ないほど素晴らしい体験でした。歴史あるホテルで、素晴らしい景色、便利な立地、そして館内と近隣には素晴らしい飲食店が揃っています。スタッフは知識豊富で、細やかな気配りがあり、あらゆる面で最高でした。来年もまた宿泊します。 （原文） We could not have had a better experience. Historic hotel, great views, convenient proximity and super food options inside and adjacent. Staff is knowledgable, attentive, and top notch in every way. We will stay again next year.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。仕事でオースティンによく行くのですが、ここは私にとって第二の我が家です。客室は広々として清潔で（たいていバスルームには洗面台があって、スペースを広く使えるのが最高です）、ジムも一流で、ホテル自体もダウンタウンのあらゆる場所にとても近く、そして何よりスタッフが最高です！ フロントデスクのAeriさんとドアマンのGeraldoさんには特に感謝です。いつも私を特別な気分にさせてくれるために、期待以上の働きをしてくれました。私が入るとすぐに気づいてくれ、名前を覚えてくれました。他のスタッフも本当に素晴らしいですが、この2人は本当に素晴らしいです。 Geraldoさんはいつもドアの前で笑顔で待っていてくれて、Uberの呼び出しを手伝ってくれました。DoorDashの配達場所が間違っていた時には、道の向こうまで走って取りに来てくれたほどです！Aeriさんはいつも私がチェックインする時間にいて、どんな時間帯でも明るく元気でいてくれます。 機会があればぜひここに泊まってみてください！ （原文） I love this hotel. I frequently have to come to Austin for work and this is my home away from home. The accommodations are super roomy and clean (most of the time my bathroom has a vanity for extra space which is fantastic), the gym is top tier, the hotel itself is super close to everything in downtown, and most importantly the staff is top notch! Special shout out to Aeri at the front desk and Geraldo the doorman for always going above and beyond to make me feel special. They recognize me when I come in and know me by name. The rest of the staff is truly exceptional but these two are gems. Geraldo is always at the door waiting with a smile, helping me get the right uber flagged, and has even run across the street to grab my DoorDash when they messed up the delivery location! Aeri is here when I usually check in and she is a ray of sunshine no matter the time of day. You should stay here if you have the chance!

（Google による翻訳）結婚17周年を記念して、スティーブン・F・オースティン・ホテルに行きました。ハネムーンもこのホテルで過ごしました。私たちは二人ともオースティン出身で、オースティンの街に歴史と高級感をもたらすこのホテルを選びました。ここはとても過小評価されているホテルで、友人や家族全員がこの話を知っています。私たちは裕福ではありませんが、スタッフやホテル関係者全員が私たちを王族のように扱ってくれました。ホテルが存続している限り、20歳から30歳まで、そして50歳まで、私たちは記念日を過ごすためにここに来続けます。部屋のアップグレードには本当に驚きました。シャンパンチョコレートでコーティングされたイチゴがあり、少し遅くまで寝て、​​チェックアウトも遅くすることができました。これは初めての経験でした。世界中の一流ホテルを訪れましたが、スティーブン・F・オースティン・ホテルのガバナースイートに泊まるためだけに、オースティンのナンバーワンホテルを断念しました。 （原文） Went to the Stephen F Austin for our 17 year wedding anniversary. We spent our honeymoon at this particular hotel. We are both from Austin and we chose this hotel for the historic and luxury that it brings to Austin. This is a very underrated hotel all my friends and family Will know about this story. We are not wealthy people, but the staff and everybody involved at this hotel treated us like royalty still come back for my 20 3050 as long as the hotel is still up we will continue to spend our anniversary. Here was really surprised with the room upgrades Champagne chocolate covered strawberries was able to even sleep in a little bit later and check out at a later time, never experienced that been to top hotels around the world passed up Austin‘s number one hotel just to come to the Stephen F Austin, hotel governor suite

（Google による翻訳）先日、コルトンハウスの屋上でプロポーズの撮影をしましたが、その経験は言葉では言い表せないほど素晴らしいものでした。スタッフの皆さんは親切で、融通が利き、本当に助かりました。特にベイリーさんは、プランニングのプロセスをスムーズでストレスフリーなものにしてくれました。屋上テラスはまさに隠れた名所。親密でスタイリッシュ、そして美しい自然光が溢れていました。静かで感動的な瞬間を演出するのに最適な空間でした。その後、階下で友人や家族と祝う気軽さも、このプロポーズをさらに特別なものにしてくれました。写真家として、私は常に美しく、かつプライベートな空間を感じられる場所を探していますが、コルトンハウスはまさにその両方を提供してくれました。プロポーズ、結婚式、その他大切なお祝い事にぜひおすすめです。 （原文） I recently photographed a rooftop proposal at Colton House and cannot say enough good things about the experience. The staff was kind, accommodating, and incredibly helpful. Especially Bailey, who made the planning process smooth and stress-free. The rooftop terrace is such a hidden gem: intimate, stylish, and filled with beautiful natural light. It created the perfect setting for a quiet, emotional moment, and the ease of having friends and family celebrate downstairs after made it even more special. As a photographer, I'm always looking for locations that feel both beautiful and personal and Colton House delivers on both. Highly recommend for proposals, weddings, or any meaningful celebration.

（Google による翻訳）オースティンのコルトンハウスでの滞在は本当に楽しかったです。部屋は広々としていてとても清潔で、ベッドは最高に快適でした。可愛らしい簡易キッチンには必要なものがすべて揃っていました。館内のコーヒーショップとバーも魅力的で、快適な屋外のシーティングエリアも気に入りました。立地も完璧で、テキサス大学オースティン校までUberでわずか10分。ビジネスカンファレンスでオースティンに滞在していた間もとても便利でした。全体的に見て、コルトンハウスは私たちのニーズをすべて満たしてくれました。ぜひお勧めしますし、将来また泊まりたいと思っています。 （原文） We really enjoyed our stay at Colton House in Austin. The rooms were spacious, very clean, and the bed was super comfortable. The cute kitchenette had all the basics we needed. The coffee shop and bar on-site were charming, and we loved the comfortable outdoor seating area. The location was perfect for us—just a quick 10-minute Uber to Univ of Texas, Austin and it worked out great while we were in town for a business conference. Overall, Colton House met all our needs, and we’d definitely recommend it and stay here again in the future.

（Google による翻訳）2回目の滞在です。ここが大好きです。部屋／スタジオのコンセプトは「クール」で実用的で、よくできています。そして快適です！ コングレス通りの静かな端に位置しているので（私たち年配者にとっては嬉しいポイント）、Uberですぐ行けます。ホテル内はとても落ち着いた雰囲気で、素敵なバーとコーヒー、そして美味しいフードトラックもあります。新しいお気に入りです。強くお勧めします！乾杯！ （原文） This was our 2nd time to stay. We love it here, the room/ studio concept is "cool" practical and well done. And comfy! It's on the quiet end of Congress (a plus for us old folx) but a quick Uber ride over. Very chill around the hotel space, with a great bar and coffee- with a yummy food truck- New favorite, and Highly recommend! Cheers

（Google による翻訳）サウス・コングレスにあるコルトン・ハウスは、ホテルというより、おしゃれな友人のオースティンのロフトのような雰囲気です。モダンでブティックホテルのような雰囲気です。少し贅沢なサービスですが、ちょうど良い加減です。レストランではなくフードトラックが入っています！これは進歩ですね。ロビーにはコーヒーとカクテルを提供するバー「シモーナズ」があります！私はプールで丸一日過ごしました。美しいチョコレートホテルです。ただ、大きな欠点は、どこに行くにも鍵が必要なことです。駐車場からロビーに行くことはできません。客室フロアからロビーに行くにも鍵が必要なのです。これはちょっと変です。 （原文） The Colton House on South Congress feels more like your stylish friend’s Austin loft than a hotel. It’s modern and very boutique. It’s extra but just the right amount of extra. There’s a food truck instead of a restaurant! That’s progress. Simona’s is its coffee-and-cocktail bar in the lobby! I spent a full day at the pool. A beautiful choc hotel. A huge flaw is you need a key to get everywhere. You cannot go park and get to the lobby. You have to use a key to get from your room floor to the lobby. That’s just weird.

（Google による翻訳）コルトンハウスにはすべてが揃っています。トレンディなデザインの広々としたお部屋。空港にも近く、オースティンの活気あるエリアにも近いです。コーヒーショップ/バーには、一日の始まりと終わりに必要なものが揃っています。 友人グループでの集まりや、オフサイトの仕事のミーティングに最適な場所です。 （原文） Colton House has it all. Plenty of space in a trendy designed room. Not far from the airport and close to the action of Austin. The coffee shop/bar has what you need for start and end of the day. Great place to host your friend group or off site work meeting.

（Google による翻訳）クリスチャンと彼のチームは、このホテルに素晴らしい温かさをもたらしてくれます。温かく迎え入れてくれ、あらゆるお客様のニーズに応えてくれます。必ずまた来ます。予約して後悔することはありません。 （原文） Christian and his team bring such a warmth to this hotel. They make you feel so welcomed and are ready to meet the needs to all their customers. We will definitely be back. You won’t regret booking

（Google による翻訳）滞在を本当に楽しんだことは言葉では言い表せません！ロビーは美しく、ホテルのフードトラックの料理とバーのドリンクはどれも美味しく、お部屋も清潔でした。スタッフ（フロントデスク、ハウスキーピング、コーヒーショップ／バー、フードトラック）のサービスも素晴らしかったです！全員がフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。 唯一の提案は、コーヒーショップのスタッフにナッツを使ったデザートを別の陳列棚に置いてほしいということです。ナッツアレルギーのお客様も安心して他のデザートをお楽しみいただけると思います。 また絶対にここに泊まりたいです！ （原文） I can’t say enough about how much we enjoyed our stay! The lobby was beautiful, the food at the hotel food truck and the drinks at the bar were delicious, and our room was immaculate. The service from the staff (front desk, housekeeping, coffee shop/bar, food truck) was excellent!! EVERYONE was friendly, helpful, and professional. My only suggestion would be for the coffee shop staff to place the dessert items with nuts in a separate display, so that guests with nut allergies can feel safe enjoying the other desserts. We would absolutely stay here again!

（Google による翻訳）キャンパスは美しく整備されており、清潔で快適な部屋と学業の成功に適した環境が整っています。 （原文） The campus is beautifully maintained, with clean, comfortable rooms and an environment well-suited for academic success.

（Google による翻訳）2年間入学を試みていますが、大学側は足踏みし続けています。成績証明書を提出しましたが、そのうちの1つは正式なものではないと言い続けています。大学から直接受け取ったので正式なものだとわかっているのですが、大学側は正式なものではないと言い続けています。電話しようとすると、電話に出られないというメッセージが表示されます。これは、非常に評判の良い大学として非常に非専門的です。一度キャンパスに行っただけで、駐車違反切符を切られただけでなく、障害者用駐車スペースに駐車したことに対する違反切符で、私は障害者で、それを証明するナンバープレートを持っているので、これは私の権利です。しかし、入学手続きエリアで何が起こっているのか把握しようとしていたときに、75ドルの違反切符を切られました。しかし、いまだに入学も授業を受けることもできず、2024年に編入入学の申請を始めたので、私がなぜイライラしているかお分かりいただけると思います。 （原文） Ive been trying to enroll for 2 years and they keep dragging there feet ive submitted my transcripts and one of them they keep saying its not official but I got it from the college its self so I know its official but they keep telling me its not and when I try to call I get a message saying they cant take my call this is so unprofessional for a highly recommended college not only that I went on campus once and was given a ticket yes a ticket for parking in a handicap spot which is my right since I am disabled and have the plates to prove it but yes I got a 75 dollar ticket for that when I was just trying to figure out what was going on with there admission area but nope I still haven't enrolled or even been able to take a class and I started my transfer admission application back in 2024 so you see why I'm annoyed

（Google による翻訳）テキサス大学オースティン校は、学びと成長のための素晴らしい場所です。キャンパスは活気に満ち、多様性に富み、エネルギーに満ちています。教授陣は知識豊富で、施設は世界最高水準です。イノベーション、研究、そして自己啓発のための素晴らしい環境です。オースティンの活気ある都市の雰囲気は、学生生活全体にさらなる刺激を与えてくれます。 （原文） The University of Texas at Austin is an outstanding place for learning and growth. The campus is vibrant, diverse, and full of energy. Professors are knowledgeable, and the facilities are world-class. It’s a great environment for innovation, research, and personal development. Austin’s lively city atmosphere adds even more excitement to the overall student experience.

（Google による翻訳）うちの子のうち2人が現在通っていて、彼らがこれまでに得た経験に驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。ロングホーンズの文化に勝るものはありません。ぜひ夢中になってください🤘🏻🧡 （原文） 2 of my kids currently attend and I have been amazed and thankful for the experiences they have had thus far. There is no culture like Longhorn culture. Hook em 🤘🏻 🧡

（Google による翻訳）大学見学に来ました。工学部のキャンパスは快適で魅力的でした。教育理念の違いに本当に感謝しています。ボトムアップ型のアプローチで、しっかりとした基礎を築くように設計されています。 （原文） Came in for a college tour. The campus ifor engineering is pleasant and inviting. We really appreciated the difference in teaching philosophy. Bottom-up approach. It was designed to build a strong foundation.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のキャンパスの一つ。たくさんの素敵な思い出がある。フック・エム・ホーン🤘 （原文） One the best school campuses I've ever been to. Lots of great memories. Hook 'em Horns🤘

（Google による翻訳）30年以上もUTに関わってこられて本当に嬉しいです！大変だけど、やりがいはあります。若いロングホーンズの皆さん、これからも世界を変え続けてください！ （原文） So happy to be tied to UT over the course of more than 30 years! It's tough, but it's worth it. Keep changing the world, my young longhorns!

広い… 昼間は暑いので、歩くのが難しいですが、夕方からはゆっくりとShoppingが楽しめます。

高級店がひしめく。一般人には高いかな。

オシャレなお店が多い。

（Google による翻訳）素晴らしいモールです。私のお気に入りの一つです。巨大で高級な屋外モールです。レイアウトデザインが美しく、とても手入れが行き届いています。ショップ、レストラン、エンターテイメント施設が豊富に揃っています。ショッピングにも、単に人と交流するのにも、洗練された素敵な場所です。とても広くて、アクティビティも豊富なので、まるで小さな町のような雰囲気です。 （原文） Great mall. One of my favorites. It’s a huge upscale outdoor mall. The layout design is beautiful and it’s very well maintained. There’s an abundance of stores, restaurants, and entertainment stops. It’s a sophisticated and lovely place to shop or simply socialize. It’s so large and there’s so much to do that it feels like a small town in its own.

（Google による翻訳）オースティンのザ・ドメインは本当に楽しかったです。モダンなオープンエアの空間に、ショップ、レストラン、バーがぎっしりと詰まっています。雰囲気もとてもリラックスしていて、散策したり、ショッピングを楽しんだり、友達とぶらぶらしたりするのに最適です。 どこへでも徒歩で簡単に行けますし、ライブミュージックやイベントが開催されていることもあるので、さらに楽しめます。週末は混雑することもありますが、充実した体験をするには行く価値は十分にあります。 （原文） Visiting The Domain in Austin was really fun. It’s packed with shops, restaurants, and bars, all in a modern, open-air space. The vibe is super relaxed—perfect for walking around, shopping, or just hanging out with friends. Everything is easy to get to on foot, and sometimes there’s live music or events, which makes it even more enjoyable. It can get crowded on weekends, but it’s totally worth it for the full experience.

（Google による翻訳）地上階のみの素敵な屋外ショッピングエリアです。清潔で手入れが行き届いています。休憩エリアも豊富で、木陰の心地よいリラックススポットもあります。充電ドックもいくつかあるので、必要な時に便利です。レストランや映画館、コメディ劇場などのエンターテイメント施設も近くにあるので、ゆったりと過ごすのに悪くない場所です。 （原文） It's a nice outdoor ground level only shopping area. Clean and well maintained. Plenty of rest areas and lovely shaded by trees chill out spots. There's even some charging docks around in case you needed it. Not a bad place to hang out with restaurants and entertainments such as movie and comedy theatres around too.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンのThe Domainは、娘の10歳の誕生日を祝うのに最高の場所でした！ 娘と過ごした時間と経験は、一生の宝物です。The Domainは期待をはるかに超えていました！ The Domainには誰もが楽しめるものが揃っています。ランボルギーニやフェラーリを見かけることもあるかもしれませんが、それでも気軽にショッピングを楽しめる場所です。娘も今では同意見です！ Paul Martin’sに行き、大きなスライド窓を開けて食事をしながら、コミュニティエリアで人々がくつろいだり、遊んだり、楽しい時間を過ごしている様子を眺めました。 次はNordstromへ。娘のお気に入りの新しいパンツを買いました！ SwatchとGorjanaのジュエリーにも行きました。また必ず行きます。 The Domainでの娘と父親の体験は最高でした。オースティンやその周辺地域を訪れる際、あるいはお住まいの際には、ぜひThe Domainでショッピングを楽しんで、ワンランク上の体験をしてください！ （原文） The Domain in Austin, TX was a fantastic place to celebrate our daughter’s 10th birthday! The experience and time with her is something I’ll cherish forever, and The Domain exceeded expectations! The Domain has something for everyone, and even though you are likely to see Lamborghinis and Ferraris, it is still an approachable destination for a great shopping experience. Our daughter now agrees! We went to Paul Martin’s where we ate with massive sliding windows open and watched people relaxing, playing, and having good times in the community area. Next was Nordstroms and a new pair of pants that she loves! We also went to Swatch and Gorjana jewlery, and we will be going back. It was an amazing daughter and father experience at The Domain, and I highly recommend shopping there for an elevated experience when visiting or living in Austin and the surrounding areas!

宿泊はしませんでしたが、ホテル自体は良いところだと思います。

きれいで雰囲気がよかったです！

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです！今まで泊まった中で間違いなく最高のホテルの一つです。素晴らしい景色と素敵なお部屋。インテリアデザインも素晴らしく、とても洗練されていてモダンです。部屋のテレビはNetflixが見れて、十分な大きさです。ベッドとシーツは快適でした。バスルームの高圧シャワーは肌触りが本当に滑らかでした！ カスタマーサービスは抜群です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様に快適な滞在をしていただけるよう尽力して​​くれます。 ホテル内にはレストランが2軒あります。コーナーレストランのバーエリアでフライドポテトとナチョスを堪能しました。ルームサービスでは朝食に搾りたてのフレッシュジュースが提供されていて、試してみましたが最高でした。 立地も良く、バレーパーキングとセルフパーキングもあります。とても気に入ったので、近いうちにまた利用したいと思っています！ （原文） This is truly a great hotel! Hands down one of the best I've stayed in. Great view with very nice rooms. Love the interior design, it's very sleek and modern. The TV in the room has Netflix and it's a decent size. Bed and sheets were comfortable. The pressure shower in the bathroom was really smooth on the skin! Customer service is exceptional. The staff is quite friendly and want to make sure you have a good experience. There is 2 restaurants inside the hotel. We enjoyed the fries and nachos from the bar area in the Corner restaurant. The in room dining options have fresh pressed juice for breakfast, we tried it and it was amazing. Good location. They have valet parking and self parking as well. We enjoyed it so much we want to return in the near future!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受けられます。平日の夜はスタッフの方々がとても親切で、最高のサービスでした。週末のスタッフはどんな感じなのか、とても気になります！ホテル内のレストランもぜひお試しください。宿泊されるなら、美しいプールエリアもぜひ訪れてみてください。ベッドは快適で、ルームサービスも最高でした。スタッフの丁寧な対応には本当に感激しました。 （原文） Gorgeous hotel. The hotel provides exceptional service from the moment you arrive as a guest. They were kind and on their A Game on a weekday evening, so I wonder what their weekend staff is like! Try the restaurants on site and if you stay, I suggest checking out their beautiful pool area. Comfortable bed and great room service. The attentive staff really sold me on the place.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。スタッフはとても親切で、期待以上のサービスを提供してくれます。ビジネスにも休暇にも最適です。フロントデスクに頼んで、部屋から会議室まで荷物を運ぶのを手伝ってもらいました。ギルマさんがカートを持ってきてくれて、とても親切で、丁寧に荷物を運んでくれました。ホテルは、ゲストに心遣いを感じてもらうために、とても一生懸命働いてくれています。このホテルをおすすめします。 （原文） This is a very nice hotel. People are really nice and go above and beyond to help. Great for business or vacation place. I asked the front desk to help me to move some boxes out of our room to a conference room. Girma brought a cart and was very helpful and handled the boxes with respect and care. They work very hard to make the guest feel cared for. I recommend this hotel.

（Google による翻訳）結婚式のために週末に滞在させていただきました。ホテルはとても活気があり、フレンドリーで、立地も最高でした。朝は通りを渡って公園まで歩いて行きました。そこにはコーヒートラックがあり、最高のラテとコーヒーを提供しています。クロワッサンも買って、爽やかな朝を迎えましょう。 夕食はホテル内ではとりませんでした。あらゆるものがすぐ近くにあるからです。初日の夜はテリー・ブラック・バーベキューと話をしました。川を渡って15分ほど歩きました。とても楽しい時間を過ごしました。 翌日はダウンタウンの図書館にも歩いて行きました。 ランチはホテル併設のコーナーレストランでいただきましたが、とても美味しかったです。 全体的にホテルの雰囲気はとても良く、何よりもとても便利です。 （原文） Stayed here over the weekend for a wedding and we found the hotel to be very lively, friendly and great location. In the morning we walk across the street to the park where there's a coffee truck that serves some of the best latte and coffee. Get yourself a croissant too and it makes your morning nice and bright. We didn't have dinner inside because it's so close to everything. First night we talked to Terry Black BBQ, it took us 15 minutes walking pass the river. We had a great time there. We also walk to the downtown library on the next day. We did have lunch at the Corner restaurant which belongs to the hotel and it was very nice. Overall the hotel gives a very good vibe and the main thing is very convenient.

（Google による翻訳）JWマリオット・オースティンで素晴らしい体験ができました！ホテル自体は美しく、清潔で、立地も最高でしたが、特に素晴らしかったのはスタッフです。ベルボーイのジェイソン・Gさんは、荷物の運搬を快く手伝ってくれました。とてもフレンドリーで、テキパキとしていて、手続きもスムーズに進めてくれたので、ストレスフリーな滞在になりました。彼のような素晴らしいサービスは、本当に素晴らしいです。次回オースティンに来る際は、必ずまたここに泊まります！ （原文） I had such a great experience at the JW Marriott Austin! The hotel itself is beautiful, clean, and in a perfect location, but what really stood out was the staff. Jason G., the bellhop, went above and beyond to help with our luggage. He was so friendly, efficient, and made the process effortless, which really set the tone for a stress-free stay. Excellent service like his makes all the difference. I’ll definitely be staying here again the next time I’m in Austin!

階上の部屋から眺める景色は素晴らしいです。

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしい景色、素晴らしいプール、そして本当に美味しい本格的なテックス・メクス料理の朝食。週末に滞在しましたが、毎朝川の景色を眺めながら目覚めるのが最高でした。オープンコンセプトのアトリウムデザインが特に気に入りました。プールは暑い夏の日にちょうど良い温度でした。スタッフは素晴らしく、フレンドリーでした。滞在を心から満喫しました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic location, darling views, great pool, & a truly tasty authentic Tex-Mex breakfast. I visited for the weekend and loved waking up to the river view each morning. I really enjoyed the open concept atrium design. The pool was just the right temperature for a hot summer day. The staff was excellent & friendly. Absolutely loved my stay. Highly recommended.

（Google による翻訳）このホテルは最近改装されたばかりで、内装がとてもモダンで美しいです！特に気に入ったのは、部屋の明るさです！とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。コングレスストリートやレストラン、ショッピング街にも徒歩圏内という素晴らしい立地なので、また必ず利用します。駐車料金は1泊62ドルと少し高めです。この点だけ改善されれば完璧です。 （原文） This hotel was recently renovated and is very modern and beautiful inside! What I particularly love is that the rooms are well lit! Very clean and the staff was very friendly and helpful. It’s also a great location within walking distance to Congress Street and all of the restaurants and shopping available there will definitely be returning. The daily parking rate is a bit expensive at $62 a night. That is the one thing I wish they would change and it would be perfect.

（Google による翻訳）ACLフェスティバルに参加した際、ハイアットリージェンシーオースティンで素晴らしい滞在を楽しみました！フェスティバル会場に一番近いホテルなので、交通の便も抜群で、歩いてわずか20分で会場に到着しました！ゲストサービスマネージャーのエリさんには、私たちの滞在をスムーズで楽しいものにするために、期待以上のご対応をしていただき、心から感謝いたします。4日間の予約で少しトラブルがあったのですが、エリさんは迅速かつプロフェッショナルで、とても親切な対応で全てに対応してくれました。彼のカスタマーサービスは本当に素晴らしく、ストレスフルな状況を素晴らしい滞在に変えてくれました。エリさんとハイアットのスタッフの皆様、私たちの旅を思い出深いものにしてくださったことに感謝いたします！ （原文） We had a fantastic stay at the Hyatt Regency Austin while visiting for the ACL Festival! It’s the closest hotel to the festival which makes transportation super easy and the walk to the festival was only 20 minutes! A huge shoutout to Eli, the Guest Service Manager, for going above and beyond to make our experience smooth and enjoyable. We had some issues with our four-day booking, and he handled everything quickly, professionally, and with such a friendly attitude. His customer service was truly exceptional — he turned a stressful situation into an amazing stay. Thanks to Eli and the entire Hyatt team for making our trip one to remember!

（Google による翻訳）ホテルは最近改装されたばかりで、外観は素晴らしいです。ただ、まだ仕上げ工事が途中（そうであることを願いますが）なので、少し寂しく、個性が薄い感じがします。当初は工事の騒音を心配していましたが、滞在中は幸いにも全くありませんでした。 私が感じた最大の問題はコミュニケーションでした。部屋や携帯電話からフロントデスクに電話するシステムはほとんど機能しませんでした。洗濯物が届けられなかった時、最初の電話は切れ、2回目の電話は20分待たされてから切れ、その後はすべて話し中音になりました。結局、折り返しの電話はなく、自分で階下へ降りなければなりませんでした。自動チャットボットの対応も、この不満をさらに増幅させています。 細かいサービスも不十分でした。夜遅くに到着した際、部屋に飲料水がなく、リクエストする必要がありました。また、到着時にバスタブに髪の毛が1本落ちているのを見つけました。 良い点としては、朝食ビュッフェは種類が豊富で良かったのですが、ベーシックなコーヒーと紅茶だけでなく、エスプレッソドリンクも提供してくれると良いでしょう。 （原文） The hotel has recently been renovated, and the property looks great. It still feels somewhat bare and without much identity, likely because finishing touches are still in progress (I hope). I was initially concerned about construction noise, but fortunately there was none during my stay. The main issue I had was communication. The phone system to reach the front desk from the room or from a mobile phone barely works. When my laundry wasn’t delivered, my first call disconnected, the second kept me waiting 20 minutes before cutting off, and every call after that went to a busy tone. No one ever called back, and I had to go downstairs myself. The automated phone chatbot only adds to the frustration. Smaller service details also fell short. There was no drinking water in the room when I arrived late at night, and I had to request it. I also found a hair in the bathtub on arrival. On the positive side, the breakfast buffet is good, with a solid variety of options, though it would benefit from offering espresso drinks instead of only basic coffee and tea.

（Google による翻訳）ホテル代を高く払いすぎて、ひどい睡眠をとるのが好きな人には最高のホテルです。 本当に、ミニ冷蔵庫のマルチカラーのバックライトは、電源を切っても3時間後に点灯します。ベッドのバックライトは消えません。明るく点滅する煙探知機も？こんな部屋を設計したバカは誰ですか？全く馬鹿げています。アイマスクを持参しない限り、絶対に避けた方が良いでしょう。それに、料金については言うまでもありません！ただ、部屋代が高くて…しかも不便なセルフパーキングに1泊60ドルもかかるなんて。冗談でしょう。お金と時間の無駄です。 （原文） Great hotel if you like spending way too much money on hotels and getting a terrible night sleep. Like seriously - the mini fridge has a multi colored back light that turns on after 3 hours even if you turn it off? A backlight on the bed that never turns off? A smoke alarm with a bright flashing light? What idiot designed these rooms? Absolutely ridiculous. Would avoid at all costs unless you bring an eye mask. Also don’t get me started on the fees! Just say the room costs more… and $60 a night for inconvenient self parking? You’re kidding. What a waste of money and time.

（Google による翻訳）このホテルは美しいだけでなく、スタッフも素晴らしく、親切でした。フロントのパブロさんとブルックさんは、長い一日の旅の後、オースティンに到着した私たちを最初から温かく迎えてくれました。ホテルの部屋からの眺めは素晴らしく、すべてがとても清潔で気持ちよかったです。歯磨き粉が切れそうになったのですが、ハウスキーピングスタッフが気づいてくれ、何も言わずに新しいものを用意してくれました。ホテルでこんなことは初めてでした。ロビーすぐそばのジュニパーマーケットは、充電器を忘れてしまい、携帯電話の電池が切れてしまった時にも助かりました。オースティンでもっと時間があれば、周辺エリアやホテルのアメニティをもっと満喫したかったのですが。ハイアットでの滞在は本当に楽しかったので、またこのホテルとオースティンに戻ってくるのが待ち遠しいです！ありがとうございました！ （原文） This hotel is not only beautiful but the staff was amazing and thoughtful. Right from the start Pablo and Brooke at the front desk provided a great welcome to Austin after a long day of traveling. Our hotel room view was spectacular and everything felt so nice and clean. I was running out of toothpaste and the housekeeping staff noticed and got me a new one without even asking. I never had that happen before at a hotel. The Juniper Market right off the lobby was also lifesaving since I forgot my charger and phone had died. We wished we had more time in Austin to explore the surrounding area and hotel amenities they had to offer. We loved our stay at the Hyatt and cannot wait to come back to this hotel and Austin! Thank you!

（Google による翻訳）わあ、すごい！スムーズな手続きをしてくれたバレーパーキングのスタッフから、フロントデスクのアニタさんまで…感動しました。まるでVIPのような気分でした。アニタさんはすぐに温かく迎えてくれ、チェックインもスムーズに進めてくれました！彼女は本当に素晴らしい！さらに、景色がもっと良い部屋へのアップグレードまで提案してくれました！このホテルは旅行者のニーズをとてもよく考えていて、実際に来るまで自分が必要としていたとは思わなかったようなものをたくさん提供してくれました。部屋は清潔で、ベッドは快適で、私たちのニーズをはるかに上回っていました。 （原文） Wow wow! From the Valet staff making the process seamless to Anita from the front desk … I am impressed. I felt like a true VIP. Anita immediately greeted us with a warm welcome and got us checked in with ease! She is a gem! We were even offered an upgrade to a room with a much better view! The hotel is so thoughtful of a traveler’s needs offering many things you didn’t know you wanted until it was there being offered. The room was clean, bed is comfortable and more than meets our needs.

（Google による翻訳）夫と私はアロフトで素晴らしい滞在をしました。パラマウントシアターのイベントを見るために滞在したのですが、ロケーションは完璧でした。私たちは散歩が大好きで、このホテルはあらゆる種類のお店、レストラン、バー、観光スポットの近くにあります。エレインさんはフレンドリーでプロフェッショナル、そして明るく歓迎してくれました。また、アメニティやホテル内のレストランについても親切に説明してくれました。バレーサービスは迅速で効率的でした（ただし、料金は高めでした）。部屋は広くて清潔で、素晴らしい街の景色を眺めることができました。唯一の不満は、チェックアウト時にエレベーターの待ち時間が長かったことです。総じて、素敵な滞在でした！ （原文） My husband and I had a wonderful stay at Aloft. We were there to see an event at Paramount theatre and location was perfect. We love to walk and this hotel is located near all types of stores, restaurants, bars and tourist spots. Ellaine checked us in with such a friendly, professional, and bubbly welcome and explained the amenities and hotel restaurant options in a helpful way. Valet service was prompt and efficient (albeit pricey). Our room was large, clean and had a great city view. Only complaint was the long wait for an elevator around checkout time. All in all, it was a lovely stay!

（Google による翻訳）アロフト・ダウンタウンでの滞在は本当に素晴らしかったです！カスタマーサービスは素晴らしく、対応も迅速でした。フロントデスクの方と少し話した後、素晴らしい景色を眺めることができました。立地も最高で、たくさんのお店がすぐ近くにあります。楽しくて便利な滞在をしたいなら、ぜひおすすめします！2回滞在しましたが、どちらも素晴らしい経験でした。 （原文） Absolutely loved my stay at Aloft Downtown! The customer service was amazing and super fast. After chatting with the front desk, I got a stunning view. The location is perfect—steps from so many shops. Highly recommend for a fun, convenient stay! I have stayed here 2 times and both have been great experience.

（Google による翻訳）妻と私は素晴らしい滞在を楽しみました。何一つ不満はありません。ホテルはダウンタウンの最高のロケーションにあり、どこへ行くにも10分以内で歩いて行けます。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。2階のバー/中庭エリアは、楽しくて素敵な集いの場でした。下のカフェとレストランも素晴らしかったです。ホテルの部屋は一般的な広さよりも小さめでしたが、事前にその点は承知していましたし、快適で清潔でした。こんなに良い立地なのに、宿泊料金は最高です。 （原文） My wife and I had a great stay. No complaints about anything. Hotel is in the perfect location downtown. Can walk to basically anything in 10 minutes or less. Hotel staff was very friendly and helpful. The bar/courtyard area on the 2nd floor was a nice and a fun hangout spot. The cafe and restaurant downstairs was great. Hotel room is smaller than what most people would be used to but we knew that going in and it was just fine and clean. Can’t beat the nightly price either for being in such a good location.

（Google による翻訳）立地も良く、部屋も清潔で、水圧も夢のようでした！星を一つ減らしたのは、階下のレストランの音が聞こえてきて、寝つきの悪い方には少し難しそうだったからです。フロントのアニタさんは、イベントで賑わう週末にもかかわらず、迅速にチェックインさせてくれてとても助かりました。 （原文） Great location, clean room, and the water pressure was something out of a dream! I only took a star away as you can hear the noise from the restaurant downstairs which I could see challenging for a light sleeper. Anita at the front desk was great for a swift check in during a busy event week/weekend.

（Google による翻訳）チェックインのためにデスクに足を踏み入れた瞬間から、エレインさんが笑顔で迎えてくれ、とても親切で素早いチェックイン手続きをしてくれたこと、そして静かで安らかな眠りについた夜まで、素晴らしい滞在でした。カスタマーサービスが時代遅れになりつつある昨今ですが、このホテルでは全く違います。レストランのスタッフ、ハウスキーピングのスタッフ、文字通り全員が、もっと温かく迎えてくれたはずです。5つ星の滞在です！アロフト・オースティンのスタッフの皆様、素晴らしい仕事をしていただきありがとうございました！ （原文） From the moment I stepped up to the desk to check in and was greeted by Elaine with a smile and super helpful and quick check-in to the quiet and restful nights sleep, this has been a fantastic stay. At a time when customer service seems to be a thing of the past, certainly not true at this hotel. The restaurant staff the housekeeping staff, literally everyone could have made me feel more welcome. 5 Star stay! Great job to all at the Aloft Austin!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと最高の立地。アクセスの良さではコングレス通りのこの場所に勝るものはありません。階下のレストランも美味しいです。また、大変混雑していたにもかかわらず、予約に関する問題で私たちのグループをサポートしてくれたゼネラルマネージャーのアニタさんにも感謝の気持ちを伝えたいです。最高のサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Great service and perfect location. Can’t beat their spot on Congress for easy access, the downstairs restaurant is also delicious. Also need to shout out the GM Anita who helped our group with a reservation issue during a very busy time, top tier service. Would highly recommend!

（Google による翻訳）Googleの口コミを参考にこのホテルを選びましたが、本当に良かったです。正面玄関とフロントデスクまでは駐車場に少し車を停める必要がありますが、すぐそこに駐車スペースがあります。温かく迎えていただき、ヒルトン・オナーズ会員として認められ、素晴らしい部屋を用意してもらえました。ロビーはとても快適で、毎朝の無料朝食もここで提供されます。エレベーターも比較的早く、部屋まで簡単にたどり着けました。これまで宿泊したほとんどの部屋とは異なり、この部屋にはカーペットがほとんど敷かれていませんでした。内装はオースティン自慢のものでした。HDTVにはチャンネルアプリがあり、通常の番組リストだけでなく、普段見ている番組もすべて視聴できました。エアコンのシステムは少し変わっています（変わり者の街オースティンではよくあることですが）。電源のオン/オフが頻繁に切り替わる仕組みに慣れるまで時間がかかりました。バスルームは十分な広さで、シャワーのお湯もたっぷり出ました。部屋は静かでとても広々としていました。滞在中に特に不満はありませんでした（エアコンが5つ星ではなく4つ星になったのは、おそらくエアコンのせいでしょう）。 （原文） Chose to stay at this property based on Google reviews and I'm not sorry we did. You have to pull into the parking garage a little to find the front door and the front desk, but there is available parking right there. We were greeted warmly, recognized as Hilton Honors members, and given a great room. The lobby is very comfortable and is the location for the free breakfast every morning. The elevators are fairly quick and we easily found our way to our room. The room, unlike most of the rooms in which I've stayed, was barely carpeted. The decor was Austin proud. The HDTV has apps for channels and not just the normal listings, but it still had all of the shows we normally watch. The AC system is a little weird (normal for Austin, the home of weird)--never got used to the cycling on/off of the unit. The bathroom was good sized and there was plenty of hot water for showers. The rooms were quiet and very spacious. No real complaints about our stay (other than maybe the AC unit which is the reason for 4 stars instead of 5).

（Google による翻訳）最高の立地と素晴らしい顧客サービス。ホテルに入るとすぐに歓迎され、スタッフは1週間を通して素晴らしい対応をしてくれました。ロビーエリアはモダンで、バーエリア（カードをスワイプしてアクセス）と24時間いつでもコーヒーが飲めるようになっています。朝には素敵なビュッフェ式朝食も用意されています。客室は改装済みで清潔で、テレビチャンネルの選択肢が豊富で、小さなデスクとコーヒーエリアが備わっていました。ホテルはテキサス州立大学、博物館、音楽地区から徒歩数分です。また、周辺には様々な飲食店も揃っています。5階にはプールがあり、そこでくつろぐのに最高のリラックス空間でした。またぜひ利用したいです。 （原文） Great location with excellent customer service. We were greeted as soon as we entered and the staff continued to be great all thru the week. Lobby area is modern with a bar area (swipe card} access as well as 24/7 coffee. There is a nice little buffet breakfast in the morning as well. Rooms were updated and clean and had a great selection of TV channels and a nice little desk with coffee area. Hotel is minutes walk from Texas State, the Museum and the music district. Also in close proximity is a great selection of food and drink restaurants. There is a pool area on floor 5 that we used and was a nice relax area to unwind. Would gladly stay here again.

（Google による翻訳）婚約者とムーディーセンターでのコンサートのために宿泊しましたが、期待以上の完璧なサービスを提供してくれました。フロントのローズさんはとても親切で、とても助かりました！お部屋は清潔で最新設備が整っていて、駐車場も便利でした。朝食も美味しく、その他のアメニティも素晴らしかったです。ローズさんをはじめとする素晴らしいスタッフの皆様に、素晴らしい体験をさせていただき、感謝申し上げます。 （原文） My fiance and I stayed here for a concert at the moody center and they went above and beyond for perfect service. Rose at the front desk is incredibly sweet and very helpful! Rooms are clean and up-to-date, parking is easy, breakfast was delicious, and all other amenities were amazing. We want to thank Rose and all other amazing staff for the wonderful experience!

（Google による翻訳）会議で街に滞在する際には良いホテルですが、オースティンのダウンタウンにある他のホテルと同様に、非常に高価です。サービスは素晴らしかったです。部屋の家具は少し歪んでいて乱雑な感じがしました。冷蔵庫はあまり冷えなかったので、残り物を保存するのにはあまり役立ちませんでした。それ以外は、その他のアメニティは良かったです。予算に余裕があれば、利便性を考えると良い選択肢です。 （原文） Good hotel when in town for a conference, though painfully pricy, just like everything else in downtown Austin. Service was great. Furniture in the room felt a bit crooked and disorganized, and the refrigerator did not get very cold, which didn't do well for preserving my leftovers. Otherwise, the rest of the amenities were nice. Good option for convenience, if you can afford it.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！スタッフはゲストのために最善を尽くしてくれます。マネージャーのローズさんは、私たちの滞在をスムーズに進めてくれて本当に助かりました。毎年会議でここに宿泊しており、これからも必ず戻ってきます。このハンプトン・インは最近改装されたばかりで、ロビーは居心地が良く快適です。無料の朝食も種類が豊富で嬉しいです。とても親切で、感謝の気持ちも込められているので、この地域の他のホテルよりもお勧めです。 （原文） Great hotel!! The staff goes above and beyond to take care of their guests. The manager, Rose, was such a blessing in processing our stay. We stay here every year for a conference and will continue to comeback. This Hampton Inn was recently remodeled and the lobby is so inviting and comfortable. The free breakfast is a plus with many options. I recommend this hotel over the others in the area because they are very accommodating and appreciative.

（Google による翻訳）10/10。 実は朝食にもすごく感動しました（笑）。バルバコアがすごく美味しかったんです！普段はホテルでは食べないんですが…試してみたら感動しました！周辺も素敵で、観光スポットも徒歩圏内でした🫶🏽 （原文） 10/10. I was actually very impressed by the breakfast too lol. They had some good Barbacoa! Which I usually don’t eat at a hotel.. but I tried it and was impressed!! The area was nice and things to do were walking distance 🫶🏽

（Google による翻訳）2025年8月以来、このホテルに3回宿泊しました。その理由は？#1 UTオースティン校まで徒歩圏内、または車で3～5分という好立地…#2 フルブレックファースト…とても良かった…#3 素敵なジム…#4 ベッドルームはとても清潔で、温かいシャワーも気に入りました。夜は静かでしたが、ほとんどのホテルは会議のために来ていて朝食時に起きるので、会話や午前7～8時頃にドアが閉まる音が聞こえるのは覚悟してください。フロントデスクから朝食エリアまで、スタッフはいつもとても親切で丁寧で、親身になって対応してくれました。またすぐにまた来たいと思います。ベリンダ （原文） I have stayed at this hotel 3 times since August 2025 …why? #1 Location to UT Austin can be walking distance or 3-5 minute drive …#2…Full Breakfast…very good…#3. Nice Gym…#4…The bedroom was very clean, love hot shower and noise level was quite at night but do expect most hotels there are folks who come for conferences and wake up for breakfast so you will hear conversations, doors closing around 7-8 am…and the Staff from front desk to breakfast area has always been very nice, polite and helpful. I will be back soon. Belinda

（Google による翻訳）普段はレビューを書くことはありませんが、ハイアット ハウスでの滞在は期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。このホテルの真の魅力は、細部へのこだわりです。素晴らしい朝食体験を案内する心遣いの行き届いたチラシから、驚くほど設備の整ったジムの個包装カップまで、あらゆる点で素晴らしいです。 スタッフはあらゆるニーズに応えられるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。また、素晴らしいハウスキーピングのおかげで、部屋は常に清潔でした。さらに、ベッドは素晴らしく、毎晩すぐに眠りに落ちました。 総じて、これまでで最高のホテル体験の一つでした。ハイアット ハウスは、ゲストを心から大切に扱うことを心得ています。 （原文） I don’t usually leave reviews, but my stay at the Hyatt House exceeded every expectation. What truly sets this hotel apart is its attention to detail from a thoughtful flyer that walks you through their impressive breakfast experience to the individually wrapped cups in their surprisingly well equipped gym. The staff went above and beyond to ensure every need was met, and the room was consistently spotless thanks to excellent housekeeping. On top of that, the bed was so comfortable I fell asleep almost instantly every night. Overall, this was one of the best hotel experiences I’ve had. The Hyatt House truly knows how to make guests feel cared for.

（Google による翻訳）ライブミュージックの大音量に耐えられる方でなければ、ここには泊まらないことをお勧めします。他のレビュアーも書いているように、このホテルは午前2時まで営業している音楽イベント会場（Cheer up Charlie's）に隣接しています。私たちが宿泊した2晩とも、午前2時までライブミュージックが演奏されていました。音楽はホテルの通気口から直接聞こえてきて、ベッドの中で重低音が響いてきました。スタッフはとても親切で、サウンドマシンと耳栓を貸してくれましたが、効果はありませんでした。部屋は清潔で、駐車料金は1日45ドルでした。このようなイベント会場のすぐそばで、ホテルが営業を続けられる理由が理解できません。ホテルを予約する前に宿泊客に事前に伝え、客室に耳栓とサウンドマシンを用意しておくべきです。午前2時前に眠りたい方は、ここに泊まらない方が良いでしょう。 （原文） Do not stay here unless you can sleep through the very loud sounds of live music. As other reviewers mentioned this place is adjacent to a music event venue (Cheer up Charlie's) that doesn't close until 2am. Both nights we were here, they had live music until 2am. The music comes directly through the vents of this hotel. We could feel the bass in our bed. The staff was very helpful, gave us a sound machine and ear plugs but it did not help. The room was clean, parking was $45 a day. I don't understand how a hotel can continue to operate next to venue like this. They should warn guests before you book the hotel and have ear plugs and sound machines waiting in the rooms. If you want to get sleep before 2am, do not stay here.

清潔で部屋も広く快適です。

（Google による翻訳）F1レース観戦のために3泊しましたが、最高でした！週末はホテルが満室で混雑していましたが、フロントのサービスは素晴らしく、朝食も美味しく、設備も充実していて、部屋も清潔で広々としていて、最高の滞在になりました。ホテルの西側（教会の向かい側）に宿泊したので、夜もそれほど騒音を感じませんでした。COTA行きのダウンタウンシャトルの乗り場も最高でした。ダウンタウンまではそれほど遠くありませんが、数ブロックほどの危険な場所を通らなければなりません。危険だと感じたことは一度もありませんでしたが、一人で歩くのはちょっと…と思いました。また絶対にここに泊まりたいです！ （原文） We stayed 3 nights for the F1 race, and it was fantastic! Even though it was a busy weekend with a full hotel, we had a great experience - excellent front desk service, good breakfast, nice hotel facilities, clean and spacious rooms. We were on the west side of the hotel (across from the church) and didn't experience too much noise at night. The location for the downtown shuttle to COTA was absolutely perfect. It's not a long walk to get downtown, but you do have to walk through a few iffy blocks to get there - I never felt unsafe, but I wouldn't have wanted to walk by myself. Would definitely stay here again!

（Google による翻訳）初めて宿泊しましたが、とても気に入りました！ダミアンさん、フロントデスク、ハウスキーピング、バレーパーキングのスタッフの方々、皆さんとてもプロフェッショナルで丁寧でした！スタッフの方々もとても親切で、ぜひお勧めします。お部屋は清潔で広々としており、ダウンタウンの眺めは息を呑むほど美しかったです。素晴らしいフレンドリーなサービスをありがとうございました。またすぐに戻ってきたいと思います！ （原文） 1st time staying there and loved it!!! Everyone was very professional and polite. From Damien- front desk-housekeeping-Valet!! Great friendly people and would definitely recommend.. Room was clean and spacious and the view of downtown was breathtaking. Thank you guys for the amazing friendly service we received.. We would definitely be back soon!!

（Google による翻訳）モホークでのコンサートを見るために宿泊しました。泊まる価値は十分ありました。部屋は快適で、ソファを使う人がいれば2人以上でも楽に泊まれます。 駐車場は45ドルと少し高めでしたが、一日中何度でも出入りができました。路上駐車よりはましでした。 （原文） Stayed to attend a concert at the Mohawk. Well worth it. Nice comfy room, easily could fit more than 2 people if someone uses the couch. Parking was a bit spendy at $45. But you can come and go as often as you'd like throughout the day. It was a better option than street parking.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、最高のロケーション。オースティンのダウンタウンにあるほとんどのクラブやレストランまで徒歩圏内、または車ですぐです。清潔な部屋、親切なスタッフ、毎朝の朝食は素晴らしく、バレーサービスは一流です。強くお勧めします。 （原文） Great hotel, great location. Within walking distance or a short drive to most of the downtown Austin clubs and restaurants. Clean rooms, pleasant staff, great breakfast every morning and the valet service is top notch. Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、立地と屋外のデザインが気に入りました。フロントのキャロル・アンさんはとても柔軟で親切でした。 バスルームの照明がもう少し明るければ良かったのですが、それほど気になりませんでした。ベッドは快適で、エアコンと扇風機も問題なく機能していました。部屋の設備よりも、立地と駐車場の料金の方が高いと思います。カウンタースペースももう少し広ければ良かったと思います。 またこの場所が必要なら、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） This is a really lovely place and I liked the location and the outdoor design of it. Carol Ann at the front desk was really flexible and kind. I wish the lighting in the bathroom was a little brighter, but it wasn’t a huge deal. The beds were nice and comfortable and the AC and fan worked great. I believe you pay more for the location and parking rather than what you get in the room itself. I wish there was a little more counter space in the room too. I would come back if we really needed that location again

（Google による翻訳）最高のロケーション！どこへ行くにもとても近いのに、どこか遠く感じます！雰囲気はとてもリラックスできて、まさに私たちが求めていたものでした。歩いて行ける距離に、たくさんの飲食店があります。ホテルでは朝食も提供していて、お部屋か中庭に届けてもらえます。とても美味しかったです！ホテルで接してくれた方々は皆、期待以上の対応をしてくれました。また必ず来ます！ （原文） Perfect location! So Close to everything but feels so far away! The atmosphere was so relaxing and exactly what we needed. We could walk to many options for food and drinks. The hotel does have breakfast they will deliver to your room or the courtyard. It was delicious! Everyone who we came into contact with at the hotel went above and beyond. We will definitely be back!

（Google による翻訳）プールと中庭を見渡せるバルコニー付きの素晴らしいお部屋で、3泊素晴らしい時間を過ごしました。従業員の皆さんは皆、プロフェッショナルで感じが良かったです。プールサイドでの午後は最高でした。ある晩、中庭で軽食とカクテルを楽しみました。私には少し寒すぎたかもしれませんが、誰も気づかなかったようです。これ以上ないほど満足しました。また必ず利用します。 サウス・コングレス・ショッピングセンターのすぐ近くです。通りの真向かいにはコンチネンタル・クラブがあります。ジョーズ・ブレックファストのタコスも便利です。 （原文） Three great nights in a fantastic room with balcony overlooking the pool and courtyard. Every employee was professional and pleasant. Afternoons by the pool were perfect. Snacks and cocktails in the courtyard one evening. It is probably too cool for me, but no one discovered that. We could not have been more pleased and we will be back. Proximity to tons of South Congress stuff. Continental Club directly across the street. Jo's breakfast tacos are handy.

（Google による翻訳）友人がかなり遅れていたので、その間、エイプリルさんにバーテンダーとして来てもらって本当に嬉しかったです。彼女はいつも私を楽しませてくれて、オースティンのこともよく知っていました。この隠れた名店が大好きです。スタッフも素晴らしいので、また来ます : ) （原文） I had the pleasure of having April as my bartender while waiting on some friends who were running extremely late. She kept me entertained and also knows a lot about Austin. Love this hidden gem, amazing staff, will be back : )

（Google による翻訳）ずっとここに泊まりたいと思っていましたが、期待を裏切らない素晴らしい滞在でした。スタッフも親切で、パティオも最高でした。夫と私はプールサイドでゆったりとくつろぎました。とてもリラックスでき、通りの向かい側とすぐ近くには素晴らしい音楽会場がいくつかありました。最高です！ （原文） I have wanted to stay here forever and it did not disappoint. Lovely staff and the patio is great. My husband and I totally chilled out by the pool. Very relaxing and across and down the street from some great music venues. Love it!

（Google による翻訳）ジェイミーさんは素晴らしい人で、私たちのビジネスでの成功を祝う素晴らしい機会を演出してくれました。彼女は美味しいドリンクを提案してくれて、サンノーズホテルのプールの素晴らしい雰囲気の中でリラックスさせてくれました。この休暇をいつでもお勧めします。 （原文） Jamie was a beautiful soul that helped us have a wonderful celebration of a business achievement. She suggested great drinks and allowed us to relax in the wonderful ambiance of the San Nose hotel’s pool. I would recommend this escape anytime.

（Google による翻訳）暑い土曜日にプールサイドで飲んだドリンクは最高でした。ジェイミーが勧めてくれたドリンクも完璧で、彼女はとても親切でした。次回オースティンに来る際は、必ずまた泊まりに来ます。 （原文） Drinks pool side were perfect on a hot Saturday. The drinks Jamie suggested were perfect, and she was so helpful. Will definitely come back to stay on our next visit to Austin.

（Google による翻訳）このホステルに合計7日間滞在しました。キッチンとバスルームは清潔に保たれ、部屋は安全で、有名な観光地へのアクセスも良好でした。スタッフ（特にアシュリンさん）がとてもフレンドリーで親切で、快適で温かい滞在を演出してくれたおかげで、全てが完璧でした。彼女のプロ意識と親切さは、私がまた訪れたい理由の一つかもしれません！訪れる方には、ぜひホステルのスタッフと交流し、様々なイベントを通してこの街を知ることをお勧めします。また必ずここに泊まります！ （原文） Stayed at this hostel for a total of 7 days. The kitchen & bathrooms were kept clean, my room felt secure, distance to iconic destinations were feasible, all that would’ve been enough if not for the extremely friendly & outgoing staff (Ashlyn in particular) who made my stay feel comfortable & welcoming. Her professionalism & kindness might be one of the primary reasons I’d return! I’d highly suggest to anyone visiting to take the time to meet their hostel staff and get to know this city through the many events hosted. Will definitely be staying here again!

（Google による翻訳）ファイヤーハウス・ホステルでの滞在は、ハンナさんとマニーさんをはじめとする素晴らしいスタッフのおかげで、素晴らしい経験となりました。彼らは私たちにとても親切で、とても親切でした。彼らの尽力のおかげで、ホステルは楽しく、居心地の良い空間になりました。一番良かったのは、パブクロールなど、ゲストのために様々なイベントを企画してくれたことです。ホステルのスタッフが専門知識を活かして、最適なスポットや場所を案内してくれるので、大人数でもダウンタウン・オースティンのナイトライフを満喫できます。パブクロールは今回の滞在のハイライトで、ホステルで自然と友達を作ることができました。また必ず泊まりたいです。旅の終わりには、この場所とそこにいるみんなのことがすっかり好きになりました！ （原文） Staying at the firehouse hostel ended up being a great experience because of the fantastic staff including Hannah and Manny who were exceptionally helpful and kind to us and their efforts make the hostel a very fun and welcoming environment. The best part was that they thoughtfully organize events for the guests including a pub crawl so you can experience downtown Austin’s nightlife within a large group through the expertise of the hostel staff members that lead the way to ensure you hit up the right spots and locations! The pub crawl was the highlight of my stay and allowed me to make friends effortlessly at the hostel. I will definitely stay here again and by the end of the trip I had grown fond of the place and everyone there!

（Google による翻訳）もっと星をつけられるなら、絶対につけたいです！ 整理整頓も良く、装飾も綺麗で、スタッフも親切。階下には飲み物のウェルもたっぷり…😏 とにかく、とにかく最高！ちょっと最高すぎるくらいです。イベントも企画してくれ、ベッドは毎日掃除してくれて、周りの人たちも礼儀正しく、料金もとてもリーズナブル。これ以上何を求めるでしょうか？ 皆さん、ありがとうございました！🙏 この経験を踏まえて、そう思います。テキサス州オースティンから引っ越すつもりはありません ;) （原文） If I could give it more stars I totally would!!! It’s well organized, well decorized, well staffed, there’s a whole well of beverages downstairs.. 😏 just all around Well! A lil too well. They organize events for ya , they clean your bed daily , the people around ya are respectful, the place is VERY fairly priced. What else can you ask for??? Thank you guys! 🙏 I think, based on this experience. I’m not moving from in Austin, TX ;)

（Google による翻訳）最高！今まで泊まったホステルの中で間違いなく最高の一つです。今まで色々なホステルに泊まりましたが。 全てがベテラン旅行者向けに作られていて、このホステルのアクティビティも大好きです。キッチンも素晴らしく、くつろぐのに最適な場所です。スタッフは皆とても親切でフレンドリー。ヒューイは本当に素晴らしい人でした。彼がいなくなると寂しくなります。 一番良かったのは、ここで出会った人たちと過ごした楽しい時間です。このホステルには素敵な人がたくさん来ています！ （原文） AMAZING! Easily one of the best hostels I've been to, and I've been to quite a lot. Everything's structured around seasoned travellers, and I love the activities this hostel provides. The kitchen is an amazing one, a great place to hang around. The staff is pretty good, helpful and friendly. Hewie was a amazing one, gonna miss him. The best part is the people I met here and the fun I had hanging out with them. A lot of cool people come to this hostel!

（Google による翻訳）清潔感があり、フレンドリー。快適で冒険心も湧く空間です。一人で過ごしたい人も、グローバルなコミュニティと交流したい人も、ここに滞在して後悔することは決してありません。ハンナ・バナナさん、本当に素晴らしい人でした。イベントを開催しながら街を散策しながら、誰もが温かく迎えられ、支えられていると感じられるよう尽力して​​くれました。オースティンを体験したいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 あとは屋上ラウンジがあれば完璧です。 （原文） Well kept and friendly. A comfortable and adventurous space. Whether you want to keep to yourself or engage with a global community, you won’t regret staying here. Shout out to Hannah Banana, who was a gem. Helping everyone feel welcomed and supported while hosting events staying in & exploring the city. If you’re looking to experience Austin, this is the place to stay. All they need now is a rooftop lounge.

（Google による翻訳）わあ！活気あふれる場所で、そこにいる人たちも最高でした :) たくさんの人に出会いましたが、それぞれが個性的で誠実な人ばかりでした。「ダーティ・シックス」で楽しい時間を過ごしました。ホステルのラウンジは夜遊びに最高の場所の一つでした。音楽と活気のある雰囲気が大好きで、全体的にとても落ち着いた雰囲気で、従業員の皆さんもとても親切でした。みんな本当にオープンで、おすすめのスポットを教えてくれますし、街にはやることがたくさんあります。バートン・スプリングスとその周辺地域は素晴らしいです。ほとんどの場合、レンタカーよりもライドシェアの方が便利だと感じました。 （原文） Wow! Very happenin’ place with people to match :) I met a lot of people and each one was a unique and genuine person. Had a fun time on “dirty sixth” and the lounge at the hostel was one of the best spots to be at night. I love the music and livelihood; the whole vibe was really chill and the employees were very cool. Everyone is really open with their good recommendations, and the city has no shortage of things to do. Barton Springs and the surrounding area are amazing. Rideshare seemed preferable to renting a car, in most instances.

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、ゴミ箱が4日間空にならず、バスルームにはシャワー設備がありませんでした。ベッドは快適でしたが、すぐ近くの6番街からの騒音がかなり気になりました。立地は中心部にあり、とても便利でした。 （原文） Rooms were good, however bins not emptied in 4 days, no shower amenities in the bathroom. Bed was comfy however lots of noise from Sixth St which is very close by. Location great central location.

（Google による翻訳）隠れた名所！これ以上望むものはありませんでした！ジェンとヴィッキーはとても親切で丁寧で、私たちが出入りする時に会うたびに時間をかけて話しかけてくれました。中心部に位置し、多くの観光スポットへのアクセスも抜群。レストランから美術館まで、すべて10マイル圏内です。敷地内の駐車場は数台分しかありませんでしたが、事前にその旨を伝えておきました。敷地外に駐車したのは一度だけでした。そこは明るく、駐車料金も確認済みでした。小さな中庭は吊り下げ式のライトが美しく、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。ゲートはセキュリティがしっかりしていて、入室にはキーパッドが必要でした。シカゴの自宅を出発した時は気温が40度もあったので、特に屋外の席を存分に楽しみました。各階にあるオープンラウンジで、ゆったりと特製コーヒーを楽しみました。本やゲーム、フレーバースパークリングウォーターも用意されています。部屋は清潔で、装飾も素晴らしかったです。ベッドの寝心地は最高でした！羽毛枕と掛け布団に、柔らかなシーツがたっぷりと敷かれ、ぐっすりと寝転がりました（起き上がるのが本当に辛かったです（笑）。バスルームは広く、シャワーにはレインシャワーヘッドとたっぷりのお湯が出ました。清掃スタッフは素晴らしい仕事をしてくれ、とても親切でフレンドリーでした。ホテルはSitiレストランと繋がっていて、ロビーからアクセスできます。ぜひ一度そちらも試してみてください！私たちはそこで一度夕食を食べたのですが、とても美味しかったので、ブランチも2回も食べました。レストランを出て、部屋まで1階上がるだけで済むなんて、本当に助かります！オースティンにまた来ることになり、どこに泊まるかはもう決まりました！ヴィッキーさん、ありがとうございました！またすぐにあなたとスタッフの方々にお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） A hidden gem! We couldn't have asked for anything more! Jen and Vicki were so attentive and courteous and took the time to chat when we would see them as we were heading in/out for the day. Centrally located to so many attractions. From restaurants to museums all within 10 miles. The parking on-site was limited to a few spots, but we were aware of this beforehand. Only once did we have to park off-site, but it was a well lit lot and parking was validated. The small courtyard was beautiful with hanging lights which gave a wonderful ambiance. The gate was secure and needed a keypad to enter. We took full advantage of the outside seating, especially since it was 40 degrees when we left home in Chicago. We relaxed and enjoyed a specialty coffee in the open lounge area which they have on each floor. They have books, games and flavored sparkling water. Our room was immaculate and we loved how it was decorated. Oh my gosh was the bed comfortable! We sunk into the soft sheets with the down pillows and comforter (made it really hard to want to get up, lol) The bathroom was large and the shower had a rain shower head and lots of hot water. The cleaning staff did an amazing job and they were so nice and friendly. The hotel is connected to Siti Restaurant which is accessible thru the lobby. You have to give them a try as well! We had dinner there once and it was so good we had brunch there twice. What a perk to leave the restaurant and only have to go up one flight back to our room! We have no doubt we'll be coming back to Austin and know exactly where we'll be staying! Thank you Vicki! Hope to see you and your staff again soon!

（Google による翻訳）オースティンではこれまで色々な場所に泊まってきましたが、この小さなブティックホテルに泊まってしまい、他の場所にはもう泊まれなくなりました。結局、2週間連続で2度も泊まってしまいました。 客室は完璧に整えられており、すべてが美しいです。 屋上からは素晴らしい景色が眺められ、ホテルの各階には高級コーヒーメーカー、スパークリングウォーターの入った冷蔵庫、そしてたくさんのゲームが揃っています。 サービスは他では経験したことのない、まさに一流です。スタッフはとても親切で、お客様の滞在が完璧なものになるよう、本当に心を込めて対応してくれます。 ブティックホテルのような雰囲気がありながら、飾り気のないオースティンをお探しなら、まさにここがぴったりです。 （原文） I’ve stayed at a lot of places in Austin, but this little boutique gem officially ruined me for anywhere else. I ended up staying here twice, two weeks in a row. The rooms are perfectly appointed and everything is beautiful. The rooftop has gorgeous views, and each level of the hotel has a fancy coffee maker, a fridge with sparkling waters, and lots of games. Service is above and beyond and unlike anything I've experienced at other hotels. They're incredibly welcoming, and really go out of their way to make sure your stay is perfect. If you're looking for a spot that feels boutique without trying too hard, and Austin without the clichés - this is it.

（Google による翻訳）ぜひここに泊まってみてください！立地は最高で、歩いてすぐ行ける距離にあり、私のお気に入りのスポット、クイック・ピッキー、ニッケル・シティ、ジェーン・ペコス・ヴィンテージ、ラジオ・コーヒー、テイク・ハートにも近いです。部屋も綺麗で、バルコニーと広々としたバスルームがありました。各階には美しい共用サンデッキがあり、無料のコーヒー、本、ゲームも用意されています。このホテルのユニークで魅力的な点は、チェックインがリモートで行えることです。チェックイン時間になると、部屋のドアのコードが記載されたメールが送られてきます。到着時間が正確に分からなかった私にとっては、これは完璧でした。また、到着してすぐに部屋に入れたのは良かったです。フロントで鍵を待つ必要はありません。ホストはテキストメッセージや電話ですぐに連絡が取れ、とても親切で、コミュニケーションも快適でした。滞在をとても楽しんだので、また泊まりたいと思っています！ （原文） I highly recommend staying here! The location was perfect, very walkable and close to some of my favorite spots—quickie pickie, nickel city, jane pecos vintage, radio coffee, and take heart. The hotel room was beautiful and had a balcony, along with a spacious bathroom. There is also a beautiful shared sun-deck on each floor with free coffee, books, and games. Something I found unique and attractive about this hotel is that check-in is remote. They send you an email with the code to your door around the time of your check-in. This was perfect for me since I wasn't sure exactly what time I would be arriving, and it's a plus to arrive and go straight to your room—no waiting at a front desk for your key. I found that the host was readily accessible via text and call, superbly helpful, and pleasant to communicate with. I enjoyed my stay here very much and can't wait to stay again!

（Google による翻訳）フランシス・モダン・インでの滞在は、本当に満足のいくものでした。部屋は快適で、ここ最近で一番快適なベッドでした！ふかふかの大きな枕、良いエアコン、広くて快適なバスルーム、十分な収納スペースなど、まさに理想の設備でした！ 屋外パティオも素敵で、外出の合間にリラックスするのに最適です。無料の炭酸水とコーヒーも、まるで我が家のようにくつろげました！ あまりにも快適だったので、休息とリラックスのために、外出するよりもずっと家にいる時間の方が長かったほどです！ 立地はまさに完璧で、素晴らしいレストランやフードトラック、そして素敵なお店が徒歩圏内にあります。その他、あらゆるものの拠点として最適です（滞在中はLyftを利用しましたが、車は持っていませんでしたが、結局車を持っていた時よりも安く済みました）。 サービスは素晴らしかったです！かなり早く到着したのですが、驚くほど早く部屋を用意してくれました！テキストメッセージ対応のコンシェルジュも迅速で親切でした！ここの滞在を心からおすすめします！ （原文） We were beyond happy with our stay at Frances Modern Inn. The room was comfortable, one of the more comfortable beds we've slept in in a while! Plushy big pillows, good AC, large comfortable bathroom, ample storage etc. All I could've asked for! The outdoor patios were a nice touch as well, a great way to relax between outings. The free seltzer and coffee was also a wonderful way to make us feel like home! I was so comfortable I stayed in more than going out at one point just to get that rest and relaxation! The location is absolutely perfect, walkable to many incredible restaurants/food trucks and good shops. Central location for everything else (we did okay with Lyfts throughout our stay and no car, ended up paying less than we would've if we gotten a car). Service was great! We landed super early and they were able to fit us into a room remarkably early! The texting concierge was swift and personable as well! Cannot recommend staying here enough!

（Google による翻訳）結婚披露宴の週末に、今の夫とここに滞在しました。一番大きな部屋を予約したのですが、細部へのこだわりに感動しました。猫足バスタブ、レインシャワーヘッド、美しいキッチン用品（フルサイズの冷蔵庫も含む）、快適なベッド、そして上質なトイレタリーやパーソナルアイテムが、まさに贅沢なひとときを演出してくれました。特に自然光と大きな窓が私たちのハイライトでした。部屋から眺めるオースティンのスカイラインは圧巻で、本当に感動しました！この特別なホテルを心からおすすめします。 （原文） I stayed here with my now husband for our wedding weekend. We reserved their largest room and were blown away by all the attention to detail. The clawfoot bathtub, a rain shower head, beautiful kitchen supplies (including a full size fridge), the comfy bed and high quality toiletry/personal items made the experience feel so extravagant. The natural light and large windows were the highlight for us. Our room had a view of the Austin skyline that I could not get over! We can’t recommend this special hotel enough.

（Google による翻訳）知っている人は知っている。そして、テキサス州オースティンのフランシス・モダン・インを知らない人は…おそらく今でもベージュの壁のチェーンホテルに泊まりながら、なぜ自分の人生がインディーズ映画のように感じられないのかと自問自答していることでしょう。 私は年に何度もオースティンを訪れますが、毎回同じ儀式から始まります。 フランシスに到着し、荷物を置き、バルコニーのドアを開け放ち、通りの向かいにあるケニー・ドーハムズ・バックヤードで演奏されるブルース・ジャムに、まるで音の洗礼のように身を委ねます。月曜の夜がこんなに心地よく感じるなんて、ありえない！ ここは単なる「泊まる場所」ではありません。街の雰囲気そのもの、壁画、ミッドセンチュリーのささやき、そして深夜のエネルギーが織りなす小さな宇宙。オースティンがオースティンである理由を思い出させてくれます。地元の人が、あなたの魂を見つめ、あなたがそこにふさわしいかどうかを見極めた上で、初めておすすめしてくれるような場所です。 そしてオーナーシップ？最高…実践的…完璧な。お客様の滞在が思い出深いものになることを心から気にかけてくれるような人たちです。ただし、企業風で「今日は何か他に何かご満足いただけませんか？」といった決まりきったやり方ではありません。 ここでは細部へのこだわりが重要で、それがはっきりと伝わってきます。隅々まで、あらゆる質感、あらゆる小さなデザインの選択が、意図的で、パーソナルで、そしてとてつもなくクールに感じられます。すべての部屋がそれぞれ異なっていて…今の私の目標は、すべての部屋に少なくとも一度は泊まることです！ 私はあちこち旅をしますが、オースティンにいる時は、他のホテルには絶対に泊まりません。私の仕事はアーボリータムのずっと先にあり、郵便番号を1.5つも超えたところにあるにもかかわらずです。フランシスは、まさにその体験であり、ご褒美であり、私が旅の月曜日を楽しみにする理由なのです。 もしブティックホテルに殿堂があるとしたら、フランシス・モダン・インは、満場一致で、スタンディングオベーションも含め、いち早く殿堂入りできるアーティストでしょう。 （原文） If you know, you know. And if you don’t know the Frances Modern Inn in Austin, TX…well, you’re probably still staying at those beige-walled chain hotels, wondering why your life doesn’t feel like an indie film. I’m in Austin multiple times a year, and every single trip starts with the same ritual: I pull into the Frances, drop my bags, swing open those balcony doors, and let the Blues Jam at Kenny Dorham’s Backyard across the street wash over me like some kind of sonic baptism. Monday nights shouldn’t be allowed to feel that good! This isn’t just a “place to stay.” It’s a whole neighborhood vibe, a pocket universe of murals, mid-century whispers, and late-night energy that reminds you why Austin is Austin. The kind of spot a local recommends only after staring into your soul to see if you're worthy. And ownership? Badass...hands-on...dialed-in. The sort of folks who actually care that your stay is memorable, but not in the corporate, scripted, “Is there anything else I can do to delight you today, sir?” kind of way. The details matter here, and it shows. Every corner, every texture, every tiny design choice feels intentional, personal, and unreasonably cool. Every room is different...my goal now is to stay in each room at least once! I travel all over, but when I’m in Austin I refuse to stay anywhere else, even though my business is conducted way up by the Arboretum, a full zip code and a half away. The Frances is the experience, the reward, the reason I actually look forward to Mondays on the road. If boutique hotels had a Hall of Fame, the Frances Modern Inn would be the artist you induct early, unanimously, standing ovation and all.

（Google による翻訳）このホテルは最高です！4人で宿泊し、それぞれに個室が用意されていましたが、部屋の装飾がそれぞれ違っていたので、お互いの部屋を拝見する必要がありました。部屋はゴージャスで、オーナーのセンスが光る素敵な内装でした！バスルームは広く、シャワーも快適でした。ベッドもとても快適で、バルコニー付きの部屋を強くお勧めします。立地も最高で、周辺のレストランにも歩いて行けましたし、6番街にも車ですぐ行けます。オーナーはテキストメッセージへの返信も迅速で、リクエストにも柔軟に対応してくれました。ホテルの裏には駐車場が4台分しかありませんが、ブロックの端にホテルが提供したコードを使えば無料で駐車できる場所がたくさんあります。このホテルには10点満点中10点をつけます。また必ず利用します！ （原文） This hotel is amazing! There were four of us staying, each with our own room, and we had to see each other's rooms because they're all decorated differently. The rooms are GORGEOUS, the owner did a fabulous job with the decor! The bathrooms are huge with a great shower. The bed is so comfy, and I highly recommend a balcony room. The location is perfect, we walked to different restaurants in the area, and it's a quick ride to 6th street. The owner responds very quickly to text messaging and is accommodating to requests. There's only 4 parking spots behind the hotel, but there's a lot at the end of the block that you can park in for free with the code provided by the hotel. I give this hotel a 10 out of 10, and I will definitely be back!

（Google による翻訳）スパで一日過ごすため、一人でここに来ました。メインプールは本当に素敵でした。スパの隣にあるプールは眺めが良いのですが、周りの景観がいまいちでした。 プログラムは種類が豊富でしたが、ヨガや瞑想など、初心者向けであることは間違いありません。 スタッフは素晴らしく、敷地も広いので、他の人とぶつかることなくゆったりと動き回ることができます。 スパのサービスは、質の高い知識豊富な施術者と、トリートメント前後の静かなリラクゼーションルームで、とても満足しました。 女性用ロッカールームは少し改装が必要だと思います。かなり狭く感じましたし、トイレはYMCAのような、隙間があって中が見えるタイプの個室で、全体的に個室感やプライバシーが十分ではありませんでした。スパのロッカールームの見た目も、あまり良くありませんでした。 規模とアクティビティの多さから、ワークリトリートに行くような場所を思い出しました。全体的には良い経験でしたが、必ずしもどこか別の場所に行くような場所ではありませんでした。また必ず行きます。 （原文） Came here solo for a spa day. The main pool is really nice. The one next to the spa has a good view, but the landscaping around it is lacking. The programming offered a lot of variety, but definitely on the beginner side, whether it be for yoga, meditation or otherwise. Excellent staff and large grounds so you have room to roam without bumping into other people too much. I found the spa services to be high-quality knowledgeable practitioners, and tranquil relaxation room before and after treatments. I do think the women’s locker room needs some upgrading. It felt quite small and the bathrooms were similar to what you would find and some sort of YMCA - the kind of stalls that have slits in them where you can see through not individual and private enough overall, just the aesthetic in the locker room area of the spa wasn’t up to par. This did remind me of somewhere that you would go for a work retreat, just given the scale and the activities but overall it was a good experience just not necessarily somewhere. I’m gonna be going back to.

（Google による翻訳）ミラバルでの休息と体験には感謝していましたが、いくつかの理由から料金に見合う価値はないと感じました。まず、オールインクルーシブだったにもかかわらず、食事はひどいものでした。何もかもが味気なく、電子レンジで温めたような味でした。朝食ですらひどく、ショックでした。インストラクター、提供されるクラス、スパは素晴らしかったのですが、あまり良くないプライベートセッションにお金を無駄にしたと感じました。特別な日の夕食時に誕生日ケーキを2度も忘れられたため、サービスも良くありませんでした。部屋までの廊下のカーペットはすり減っていて、廊下自体も古くてカビ臭い匂いがしました。体験プランナーの1人は、ゲストに圧倒され、非常にストレスを感じており、デスクの後ろに立っていた私の友人に怒鳴りました。到着時にはインターネットがダウンしていたため、部屋に入れてもらえませんでした。全員にクレジットカード番号を紙に書くように求められましたが、安全とは思えませんでした。到着センターのホットタブも、旅行中ずっと冷たかったです。 （原文） Grateful for the time to rest and the experiences at Miraval however did not feel it was worth the price for a few reasons. First, while it was all inclusive the food was gross. Everything was bland and tasted microwaveable. Even breakfast was bad which was shocking. The instructors, classes offered and spa were incredible but I felt I wasted my money on a private session that was not very good. The service was not great as they forgot the birthday cake twice for a special occasion at dinner. The carpet was worn in the hallways to the room and the hallway itself smelled old and musty. One of the experience planners was very stressed and overwhelmed by guests and yelled at my friend for standing behind the desk. When we arrived the internet was down so they could not let us in our rooms. They wanted everyone to write their credit card numbers down on a piece of paper which did not seem safe. The hot tub at the arrival center also was cold the entire trip.

（Google による翻訳）最高でした！友人が3年間絶賛していたミラバル・オースティンを、ついに訪れる機会に恵まれました。あまりの評判の良さに、私は彼女をリゾートの非公式スポークスマンと呼ぶほどでした。彼女が率いる約20名の素晴らしいキャリアウーマンのグループと一緒にウェルネスリトリートに参加しました。まさに素晴らしい体験でした。 リゾートは美しい。景観から素晴らしい景色まで。どちらのプールもインフィニティプールで、ホットタブ、たくさんの座席、そして素晴らしい景色が楽しめます。プールエリアにはトイレ、タオル、日焼け止めが完備されていました。必要なものはすべて揃っていました。私の部屋はスパの通路の真向かいの3階だったので、景色は最高でした！緑がいっぱいです。スタッフの方から、この部屋は長年このホテルに勤めているハウスキーピングマネージャーのお気に入りの部屋だと教えていただきました。まるで神様が微笑んでくれたかのようでした。紅葉が色づき始めた今、この景色はどれほど美しいことか、想像するだけで胸がいっぱいです。 個人的には、食事もとても美味しかったです。最近は忙しくて料理をする気にならないママなので、誰かに料理を頼んでみるのは嬉しいです。料理は美味しかったです。朝食とランチには季節のメニューがあり、ヘルシーな選択肢も豊富です。レストランで夕食を食べたのは一度だけでした。初日の夜はグループでの貸切ディナーでした。でも、マッシュポテトは一生忘れられない味です。スナックバーにもヘルシーなメニューがたくさんありました。新鮮なフルーツ、フムス、野菜、プロテインボールは毎日美味しくいただきました。ハイビスカスミントティーも最高でした！ ***シェフのキス*** 私はマッサージのみの体験でしたが、セラピストはとても丁寧で、私の要望に真摯に耳を傾けてくれました。今まで受けたマッサージの中でも最高の一つです。更衣室は少し狭かったですが、ローブはふかふかで、スリッパも快適でした。スパのシャワーエリアには、ヘアゴム、チップ、ローションなど、必要な備品が豊富に揃っています。ウェットサウナとドライサウナ、そしてホットタブもあります。 クラスはそれぞれのレベルに合わせて進められました。刺激を受けながらも、ほとんどの人がリラックスしたいと考えていることを改めて実感させてくれました。私のお気に入りのクラスは、身体的なクラスではなく、（配布資料が見つかったらインストラクターの名前を更新します）の「Living Life In Balance」クラスでした。彼女は、私たちが心からリラックスすることを促し、今日まで実践しているいくつかのアドバイスをくれました。ブレスワークのクラスで学んだスキルも毎日活用しています。人生を変えるような呼吸法を学びました。 部屋は清潔で広々としていて快適でした。ベッドの評判はよく聞いていましたが、とても良かったです。豪華で居心地の良い空間です。冷蔵庫とウォーターピッチャー、そしてコーヒーと紅茶が選べるケトルも完備されています。バルコニーには椅子も設置されています。 私たちのグループは2026年にまた来ます。本当に待ち遠しいです。2日間では足りなかったので、もう1日か2日追加するかもしれません。思い出に残る体験をさせてくれたミラバル・オースティンに感謝します。❤️ （原文） AMAZING! I finally had the opportunity to visit Miraval Austin after hearing a friend rave about it for 3 years. So much so that I started calling her the unofficial spokesperson for the resort. I visited with a group that she led of roughly 20 amazing career women for a wellness retreat. It was an all around wonderful experience. The resort is beautiful. From the landscape to the amazing views. Both pools are infinity with a hot tub, plenty of seating, and great views. The pool areas were equipped with restrooms, towels, and sunscreen. Everything you could need. I had a room directly across the walkway from the spa and on the 3rd floor so the view was incredible! Lots of greenary. A staff member even shared that this particular room was a favorite of one of the housekeeping managers who has been with the property for a while. I really felt like God smiled on me. I can only imagine how beautiful that view must be now that the leaves have started to change for fall. I personally loved the food. I’m a busy mom who does not enjoy cooking these days. So I get pretty excited about someone else handling the meals. I did find the food delicious. There’s a seasonal menu with a bar during breakfast and lunch to give lots of healthy options. I only had the opportunity to eat dinner once in the restaurant. Our 1st night was a private group dinner. But know that the mashed potato’s will forever hold a place in my heart. There were also healthy options in the snack bar. I enjoyed the fresh fruit, hummus and veggies, and protein balls everyday. The hibiscus mint tea! ***chef’s kiss”*** I only had the opportunity to experience the massage but my therapist was very attentive and truly listened to my requests. One of the best massages I’ve ever experienced. The changing room is a little cramped but the robes were plush and slides quite comfortable. Lots of supplies that you may need in the spa shower area like hair ties, tips, and lotion. There’s a wet and dry sauna as well as a hot tub. The classes met you at your level. Pushed you but reminded you that most people’s intent is to relax. My fav class was not physical but the Living Life In Balance class with (will update with instructor’s name once I find my handout). She pushed us to truly honor the act of unplugging and gave several pointers that I have implemented to this day. I’ve also utilized the skills I learned in the Breathwork class daily. Life changing breathing techniques learned. The accommodations are clean, spacious, and comfy. I heard so much about the beds. They’re very plush and welcoming. There’s a fridge with a water pitcher as well as a kettle with coffee and tea options. There’s a balcony with seating as well. My group will return in 2026. I can’t wait to go back. May even add an additional day or 2 because 2 days was simply not enough for me. Thank you Miraval Austin for such a memorable experience. ❤️

（Google による翻訳）まだここに滞在する機会はありませんが、何度か訪れたことがあります。そのたびに、その美しさと、出会う人たちの親切さに、文字通り鳥肌が立ちます。デジタル機器を一切使わず、その瞬間を本当に大切にできるのも魅力です。1日パスもあるので、ぜひチェックしてみてください！心温まる、素敵な場所です。🥰 （原文） I have not had the opportunity to stay here just yet, but I have been to the property a few times, and every time I literally get chills because of how beautiful it is, and how nice everyone you encounter is. I also love how it’s digital-free, and you can really be present in the moment. They do have day passes, so I highly recommend you check them out! Nice, beautiful place with soulful intentions. 🥰

（Google による翻訳）この施設は最高です。まさに大人のための隠れ家です！クラスは素晴らしく、食事も格別でした。部屋は少し古めかしいですが、それでも快適で、エアコンも効いていて、寝具も最高でした。フロントのShinnyさんはとても親切で、ファシリテーターのLoriさんも素晴らしかったです。彼女のクラスは全部受講することを強くお勧めします！ スマホの電源を切っていたので、他の写真はなかなか撮れませんでした！ （原文） This property is phenomenal—a true retreat for adults! The classes were outstanding, and the food was exceptional. The rooms are slightly outdated but still comfortable, with excellent air conditioning and divine bedding. Shinny at the front desk was incredibly welcoming, and Lori, the facilitator, was phenomenal. I highly recommend taking all of her classes! It was hard to take other photos as I had my phone off!

（Google による翻訳）二人の成人した娘と私は、ミラバル・オースティンで素晴らしい、人生を肯定する3日間を過ごしました。すべてが素晴らしく、皆が温かく迎えてくれました。特に、私たちの期待をはるかに超える働きをしてくれた3人の方々には感謝の意を表したいと思います。デニスさん（姓は分かりません）は、アクティビティの作成、理解、更新、変更など、あらゆる面でサポートしてくれました。フロントオフィスのクリステンさん（姓は分かりません）は、チェックイン業務だけでなく、週末を通して私たちを導いてくれました。ローリー・バーディッカさんは、人生を変えるようなアドバイスをくれました。彼女のグリーフカウンセリングのクラスがとても気に入ったので、全員でプライベートセッションを予約しました。また必ず戻ってきます！ （原文） My two adult daughters and I spent a remarkable and life-affirming three days at Miraval Austin. The entire experience was amazing and everyone was warm and welcoming. Particularly, we want to point out three people who went way above and beyond the call of duty. Denise (don’t know her last name) was available to help with Creating, Understanding, Updating, and changing activities. Christen (Don’t know her last name)in the front office went way beyond check-in duties, guiding us throughout the weekend. Laurie Burdicka gave advice that was life changing. We liked her grief counseling class so much that we scheduled private sessions for all of us. We will return!

（Google による翻訳）うわあ🤩 究極のウェルネスバケーションスポットです!!!👍👍👍💪💪💪😌😇😎 マインドフルネスをテーマにした広大な敷地と、心身を活性化させるアクティビティの数々に感動🥰 食べ物や飲み物はオーガニックでヘルシー😋😃 オールインクルーシブのリゾート料金体系なので、心配事が一つ減りました。もちろん、一部のプライベートセッションや特別なアクティビティ、スパトリートメントは含まれていません。セルフケアとリセットのために、ミラバルをぜひ体験してみてください！！👍👍 （原文） OMG🤩 This is the ultimate wellness vacation spot!!!👍👍👍💪💪💪😌😇😎 super impressed by its acreage mindful theme, tons of activities for the body and the mind🥰 Foods and drinks are healthy and nutritious organically😋😃 All-inclusive resort stay fee structure makes us have one less thing to worry about. Of course, some private sessions and special activities and spa treatments are not included. I highly recommend people come EXPERIENCE Miraval for self care and reset purposes!!👍👍

（Google による翻訳）滞在中にレイク・オースティン・スパを訪れましたが、今回の旅で一番の思い出になりました！産前マッサージとビタミンCフェイシャルを受けましたが、どちらも最高でした。リラックスできて、一人ひとりに合わせた施術で、肌が輝いていました。待合室からプール、そしてくつろげる静かなスペースまで、施設は本当に素晴らしく、本当に素晴らしいです。ランチも美味しく、出会ったスタッフ全員が親切で温かく迎えてくれました。私たちは遠方から来たのですが、このスパは絶対に訪れる価値があります。オースティンにいらっしゃるなら、ぜひ1日かけて訪れてみてください。絶対に外せません！ （原文） We visited Lake Austin Spa while in town, and it was the best part of our trip! I had a prenatal massage and a vitamin C facial, and both were incredible — relaxing, personalized, and left me glowing. The facilities are absolutely beautiful, from the waiting lounge to the pool and multiple quiet spaces to unwind. Lunch was delicious, and every staff member we met was friendly and welcoming. Even though we’re from out of town, this spa is 100% worth visiting. If you’re in Austin, make time for a day here — it’s a must!

（Google による翻訳）レイク・オースティン・スパ・リゾートは、間違いなく私が世界で最も好きなスパの一つです。敷地内のどこにいても、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。訪れるたびに新しい友達ができ、スタッフと交流したくなりました。ウォーターフロントは絵のように美しいだけでなく、アクティブに過ごすのにも最適な場所です。読書、リラックス、一息つくなど、敷地内には素晴らしい場所がたくさんあります。アクティビティやクラスも充実しており、どんなアクティビティでも、熟練者でも初心者でも、いつでも歓迎されていると感じられます。前回の旅行では、カヤック、ハイキング、プールでのんびり、麻雀を習い、バードウォッチング、ヨガ、コラージュ制作を楽しみ、スパで一日を過ごしました。客室は美しく清潔で、半日も部屋にこもっていたほどです。食事は素晴らしく、選択肢も豊富でした。最後に、レイク・オースティン・スパ・リゾートの最大の醍醐味はスタッフです。まるで仲間として迎え入れられ、まるで友人のように感じられる雰囲気です。迷惑をかけていると感じたことは一度もありません。皆が時間をかけて話しかけてくれて、挨拶してくれます。何かやるべきことを見つけてくれるように気を配ってくれます。彼らと別れるのが一番辛かったです。近いうちにまた戻ってきます。少なくとも年に一度は絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lake Austin Spa Resort is by far one of my favorite spas in the world. The resort somehow makes you feel at home no matter where you go on the campus. Everytime I have visited I have made new friends and wanted to hang out with the staff. The water front is both picturesk but also a great place to be active. There are so many fantastic places through out for reading, relaxing, catching your breath, etc. The activities and classes availalbe keep you engaged the entire time and you feel welcome no matter what the activity is or whether you are an expert or a first timer. On my last trip there I took a kayak trip, hiked, relaxed at the pool, learned mahjong, bird watched, went to yoga, made collages and spent a day at the spa. The rooms are beautiful and clean to the point that I hung on in my room for 1/2 a day. The food was spectacular with so many choices and options. Lastly, the absolute best part of Lake Austin Spa Resort is the staff. They make you feel included and like friends. You never feel like you are bothering them, everyone takes the time to talk to you and say hi. They make sure you find you things to do. Leaving them was the hardest part. I will be back again very soon, this is a must do at least once a year.

（Google による翻訳）レイク・オースティン・スパ・リゾートで過ごした数晩は、本当に素晴らしいものでした。この体験を実現してくれたシンディには感謝してもしきれません。スタッフ、雰囲気、食事、アメニティなど、すべてが素晴らしく、すべてが信じられないほど素晴らしい体験でした。ポーラと彼女のチームは桟橋で素晴らしい対応をしてくれて、新しいセンチュリオンRi230の後ろでサーフィンをしたり、川を遡るボートクルーズで素晴らしい情報提供をしてくれました。新しいパドルボードとペダルカヤックは、リゾート周辺の素晴らしい川の景色を探索するのに最適で、狭い釣り堀に入るのにも最適でした。料理は格別でした。食欲をそそる味と完璧なサービスで、シェフと彼のチームは一口一口が前回よりも美味しく感じられました。この滞在をこれ以上ないほど素晴らしいものにしてくれたすべての人に感謝します。また必ず戻ってきます。 （原文） What an incredible few nights we had at the Lake Austin Spa Resort. We can’t thank Cindy enough for making this happen. It was nothing short of amazing, from the staff to the atmosphere, to the food and amenities, the whole experience was beyond incredible. Paula and her team were great at the dock, giving us surf time behind their new Centurion Ri230, and a wonderful informational boat cruise up the river. The new paddle boards and pedal kayaks were perfect to explore the amazing river scenery around the resort (and perfect to get into those tight little fishing holes). The food was in a league of its own. With mouthwatering flavors and flawless service, the chef and his team had every bite tasting better than the last. Thank you to everyone who made this stay beyond incredible. We will be back.

（Google による翻訳）私たちはスパのみを利用しました（リゾートには宿泊しませんでした）。施設自体は美しいのですが、スパ目的なら期待外れになる覚悟をしてください。スパは非常に古く、期待外れです。冷水設備は一切ありません。ホットタブは約98度（本来は102～104度）に設定されており、サウナは冷たすぎてまるで使っていないかのようでした。スチームルームは信じられないほどうるさく、あまり熱くなりませんでした。スパのオーナー（ケイル）は、設備の説明をするためにロッカールームまで案内してくれず、ロッカーは壊れていました。支払った料金に見合う価値は全くありませんでした。 しかし、明るい点としては、マッサージセラピストの技術が素晴らしかったことです。ソフィアは素晴らしい仕事をしてくれて、この施設の評価を1つ星から2つ星に引き上げてくれました。 （原文） We only utilized the spa (didn't stay at the resort). The property itself is beautiful- but if you're coming for the spa, prepare to be underwhelmed. The spa is VERY dated and underwhelming. There's no access to any cold features. The hot tub is set to around 98 degrees (should be 102 to 104 degrees) the sauna might as well not be turned on at all because it's so cool, the steam room is incredibly LOUD and doesn't get super hot either. The spa tenant (Cale) didn't even walk us into the locker room to show us the features, the lockers were broken, it was really just not worth the money we paid. However, the bright light is that our massage therapists were tremendous. Sophia did an amazing job and elevated this place from a one star to a two star rating,

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフも従業員もフレンドリーだったので、感じの良い従業員がいる場所ではいつもそうしているように、チップを多めに渡しても問題ありませんでした。ただし、このレビューはリゾート自体に関するものです。75ドルではなく1000ドル以上支払った場合のレビューであることはご理解ください。また訪れたいと思える楽しい体験を期待してこの場所に行きましたが、それが実現しないことが残念です。リゾート自体は空っぽで、期待はずれで、少し荒廃しており、値段が高す​​ぎるように感じました (高級スパによく行く人なら誰でもこの意見に同意してくれるでしょう)。夫と私は1,000ドル以上のデイパスを購入し、本物の高級スパの喜びとリラクゼーションのエッセンスが欠けているこの場所で一日を無駄にしたくなかったので、約2時間後に出発しました。本当にこの場所を楽しみたかったのでがっかりしました。 （原文） Front desk and employees are friendly so I had no issue tipping them extra as I always do with any place that has nice employees. However this review is specifically for the resort itself. Please understand that my review is on par with my expectations if I pay over $1000 and not $75. I went to this place expecting a pleasant experience that would make me want to return but I am sad that wont be happening. The resort itself seemed empty, underwhelming, a bit run down and overpriced (anyone who frequents luxury spas would attest to this statement). My husband and I purchased day pass worth over 1k and we left after about 2 hours bc we didnt want to waste our day away at this place that lacked the essence of joy and relaxation of an actual luxury spa. Disappointed bc I really wanted to enjoy this place.

（Google による翻訳）最高の女子旅スパ＆リゾート！湖畔にあるオールインクルーシブのウェルネスリゾートで、提供されているすべてのものを堪能しました！リラックスして元気を取り戻した気分で帰りました！このリゾートにすっかり夢中になりました！アクティビティも豊富で（1日約25種類）、ワインクルーズ、カヤック、麻雀教室、睡眠改善セミナー、剣術体験、ヨガ、アクアストレッチ、カクテルテイスティングクラス、ハイドロバイク、そしてスパ体験など、様々なアクティビティを体験しました！ 食事は最高でした！ヘルシーな地元産の食材をシェフが厳選し、最高に美味しいグルメ料理を作ってくれました。私たちのお気に入りは、アボカドトースト、グリルチキン＆アボカドサラダサンドイッチ、オータムグレインボウル、タコスボウル、テキサスリルジェムサラダ、そしてパスタスペシャルでした！ スタッフは温かく親切で、ウェルネスのエキスパートです。お客様に最高の体験をお届けし、心からリラックスしてリフレッシュし、活力を取り戻していただけるよう尽力して​​います。お食事やリゾート内を散策する際はローブの着用を推奨しています。リラックスして心身をリフレッシュし、お友達と楽しいひとときをお過ごしください！そして私たちは実際にそうしました！ビアンカさん、アレックスさん、ハンターさん、モニカさん、ジェニファーさん、キャリーさん、そしてエグゼクティブシェフのジェームズ・リモンさんに心から感謝いたします。 リゾートは本当に美しいです！穏やかな湖の景色、魅力的で素朴なバンガローやコテージ、そしてリラックスできる場所がたくさんあります。そして私たちのお気に入りはスパ！本当にリラックスできました！フェイシャル、スクラブ、ラップが特に気に入りました！ このリゾートとスパを強くお勧めします！また必ず来ます！ （原文） BEST Girl’s Getaway Spa and Resort! We took advantage of EVERYTHING this all-inclusive lakeside wellness retreat had to offer! We left feeling relaxed and rejuvenated! We absolutely fell in love with this resort! There are so many activities to choose from (about 25 activities each day)! We did Wind Down and Wine Cruise, Kayaking, Learning to play Mahjong, Restorative Sleep Seminar, Japanese Sword Fighting. Yoga, Aqua Stretch, Cocktail Tasting Class, Hydrobikes, and the SPA! The meals were amazing!!!! Healthy, locally sourced ingredients that the Chef combined to make the most delicious, gourmet meals. Our favorites were: Avocado Toast, Grilled Chicken & Avocado Salad Sandwich, Autumn Grain Bowl, Taco Bowl, Texas Lil Gem Salad, and Pasta Specials! The staff is the most welcoming, considerate staff and wellness experts that want you to have the most wonderful experience and truly embrace relaxing, refreshing and recharging. They encourage you to wear your robes to meals and around the resort- Unwind and reconnect with yourself and catch up with friends! And we did! Big shout outs to: Bianca, Alex, Hunter, Monica, Jennifer, Carrie and Executive Chef James Limon. The resort is just beautiful!!! Serene lake views and charming, rustic bungalows and cottages, so many different places to relax and then our favorite: the Spa! SOOOOO RELAXING! Facials, Scrubs and Wraps were our favorites! I highly recommend this resort and spa! And we will be back!

（Google による翻訳）価格とサービスの質が釣り合いません。マタニティマッサージ用のベッドやリクライニングベッドがありませんでした。妊婦用の大きな枕は私には合わなかったので、横向きに寝るしかなく、不快で、結果的に開始が遅れてしまいました。アメニティは時代遅れです。マッサージとフェイシャルで700ドル近くも払うのは、提供されるサービスを考えると全くのぼったくりです。フロントデスクは私の体験を全く気にしていませんでした。このレビューは2025年7月に私が体験した際のものです。 （原文） The pricing does not align with quality of service. They did not have proper beds/reclining beds for a prenatal massage. They had a massive pregnancy pillow that didn’t fit me so the only option was to be lying on my side which was uncomfortable which also resulted in us starting late. Ameninties are outdated. Paying almost $700 for a massage and facial is an absolute rip off for the services provided. Front desk was not concerned about my experience. This review was from my experience in July 2025.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！スイートルームからはダウンタウンの素晴らしい景色が眺められ、誕生日プレゼントも用意してくださって、本当に素敵なサプライズでした。ホテル内のレストランで使えるドリンクチケットまでいただきました！シャワーのすぐ隣にある大きなバスタブも気に入りました。部屋全体がより贅沢な気分になりました。スタッフの皆さんは皆とても親切で、本当に楽しい滞在になりました。また必ず来ます！ （原文） Had a great stay! The suite had an awesome view of Downtown and the birthday gifts they left for me were such a sweet surprise. They also provided us with complimentary drink tickets for the on site restaurant! I also loved the huge bathtub right next to the shower, it made the whole room feel extra luxurious. The whole staff was super accommodating and made the experience really enjoyable. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）アライブ・オースティンでの滞在は本当に楽しかったです。シャロンさんはフレンドリーな雰囲気で迎えてくれ、親切に周辺を散策するヒントを教えてくれました。部屋は広々としていて清潔感があり、Daewoo製の冷蔵庫とMarshall製のスピーカーが備え付けられていました。ホテルの細部への配慮が素晴らしく、快適な空間でした。また、客室にはシーティングエリアがあり、旅の前後に友人とゆったりと過ごすのに便利でした。バスルームは清潔で、広々としたシャワーブースがありました。Grown Alchemistのバスアメニティのほのかな香りが心地よく、シャワーを浴びているだけでさらにリラックスできました。全体的に、まさに私たちが求めていた滞在でした。次回オースティンを訪れる際は、ぜひまたここに泊まりたいと思っています！ （原文） Arrive Austin was such an enjoyable stay. We were greeted with friendly energy by Sharon, who kindly shared tips to explore the area. The rooms were spacious and spotless. The rooms came with a Daewoo fridge and Marshall speakers—we loved the attention to detail the hotel took for interior comfort. And the seating area in the room made it easy to hang out with friends before/after our itinerary. The bathroom was clean with a huge shower booth. The subtle scents of bath amenities by Grown Alchemist was a nice touch—showering just felt extra relaxing. Overall, the stay was just what we were looking for, and we would be happy to stay here again on our next visit to Austin!

（Google による翻訳）夫と私はACLの最初の週末に滞在することになりました。部屋に入るとすぐに、今まで出会った中で最も温かく親切なシャロンさんが迎えてくれました。まるで第二の南部のお母さんのようでした！必要なものは何でも揃っているだけでなく、それ以上のこともきちんと確認してくれました。また彼女のために、また来たいです。フロントデスクの他のスタッフの方々とも交流し、とても親切にしていただきました。何より、お部屋がヴィンテージ感たっぷりで素敵でした。ベッド、ダイニングブース、椅子、そして遮光カーテン付きの読書スペースのレイアウトが気に入りました。ミニバーとスナックエリアは🤩!! 清掃に少し問題がありましたが、すぐに対応してくれました。タパスレストランとバーも併設されており、隣には個性的なレフティーズバーもあります。さらに、ブリスケットが口の中でとろけるLa Barbecueまでは徒歩16分、Uberで2～3分です🤤。このホテルを強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） My husband and I visited for the first weekend of ACL. As soon as we walked in, Sharon, the warmest, kindest person you’ll ever meet greeted us. She felt like a second southern mama! She made sure we had everything we needed and way more! I would come back just to her. I also interacted with a few other front desk people who were super nice! But on top of that, the room was gorgeous in a vintage way. I love the layout of bed, diner booth and chairs and reading book with the blackout shades. And the mini bar with snack area was 🤩!! I had a minor cleaning issue but they were quick to address it. They also have a tapas restaurant and bar attached along with a quirky Lefty’s bar next door. Plus it’s a 16 min walk or 2-3 min Uber from La Barbecue where the brisket just melts in your mouth 🤤. I highly recommend this hotel and we will be back!

（Google による翻訳）ここは本当に可愛い！下の階には美しい植物が飾ってあって、チェックインも簡単で早かったです。部屋は静かで清潔で快適でした。素晴らしいレストランやバーも徒歩圏内で、下の階のバーも最高でした。従業員の皆さんは皆親切でフレンドリーでした。この地域のこともとてもよく知っていました。この宿を強くお勧めします。 （原文） This place is supper cute! They have some beautiful plants downstairs on display. The check-in was easy and fast. The room was quiet, clean, and comfortable. It was within walking distance of great restaurants and bars. The bar downstairs was great as well. All employees were welcoming and friendly. Very knowledgeable about the area. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）部屋の広さと内装がとても気に入りました。48ドルの駐車料金は少し高めですが、ホテルがダウンタウンにあることを考えると当然のことです。私は朝のコーヒーと朝食が大好きなのですが、予約には含まれていませんでした。予約時に階下のバーで無料ドリンクをもらえたのは助かりました！総じて、このホテルをおすすめしますし、また利用したいと思います。 添付は私がスマートフォンで制作したショートムービーです。私はプロのビデオプロデューサーです！ （原文） I loved the room’s size and decor. $48 parking fee is a little extra but is expected considering the downtown location of the hotel. I love morning coffee and breakfast and none is served with the booking. A free drink with the booking came on handy at the bar downstairs! All in all, I recommend and will still book with the hotel again. Attached is a short movie I produced with my phone. I am a professional video producer!

（Google による翻訳）昔ながらのホスピタリティにこだわる私にとって、ARRIVEはオースティンのオフピーク時の宿泊に最高の価値を提供します。新しい経営陣は、スタッフのトレーニングに力を入れ、フレンドリーな雰囲気でゲストと交流し、ゲストの急な要望や珍しいリクエストにも迅速に対応、あるいはそれ以上に応え、施設内で体系化された楽しい体験を提供しています。さらに、立地も最高です。徒歩圏内に素晴らしいバー、レストラン、小売店、そして生の肉を扱うオースティンの小さなお店がたくさんあるので、ここで間違いはありません。オースティンで最高のオフピーク時のお得な体験です。もう終わりにしましょう。このまま頑張ってください。私と私の家族を応援してくれてありがとう！ （原文） As an old school hospitality wonk, ARRIVE is the best value for off-peak Austin overnights. New management has outdone itself training staff to engage guests with friendly vibes, meet or exceed guests' just-in-time or unusual requests, and create structured, fun experiences, on property. On top of that, the location cant be beat...so many great bars, restaurants, retail, and raw-dog Austin small businesses within walking distance, you can't go wrong here. Best off-peak value experience in Austin. Hard stop. Keep doing what you're doing. Thanks for supporting me and mine!

（Google による翻訳）このホテルは大変気に入ったのですが、いくつか問題もありました。可愛らしくて快適で、スタッフは皆とても親切でした。部屋は清潔で、広さもちょうどよく、1960年代の雰囲気が漂っていました。しかし、おそらくアメリカでも、そして私がこれまで滞在した世界中のどの場所でも、コーヒーメーカーも湯沸かし器も電子レンジもないホテルに出会ったのは初めてでした。もしかしたらX世代、Y世代、Z世代はコーヒーを諦めているのかもしれませんが、私は朝一番に一杯飲まないと一日が台無しになってしまうので、スムージーのお店が併設されていますが、公式には8時まで開店せず、私たちが滞在した3日間の朝は実際にはそれよりも少し遅く開店しました。併設のバー/レストランも併設されていますが、こちらも午前中は開いていません。小さなカフェまで1ブロックほど歩いて、カウンターでコーヒーをテイクアウトするしかありません。オースティン滞在中は天気が良かったのですが、寒かったり雨が降ったりすると…どうなるか想像がつきますよね。また、ホテルの駐車場は50ドルで、この地域にしては少し高いように感じました。確かに、このホテルには良い点もありました。ブティックのような雰囲気、立地、エンターテイメント施設への近さ、すべてが素晴らしかったのですが、次回は必ず館内にコーヒーがあるホテルに泊まりたいと思います。 （原文） I want to say we loved the hotel but there were issues. It is cute, comfortable and the staff are all very friendly. The room was clean and well proportioned and had a 1960s vibe. However, and for probably the first time in my life, in the US or anywhere else I have stayed around the globe, I found a hotel with neither a coffee maker, hot water boiler or microwave. Perhaps generations X, Y & Z have given up coffee but I need a cup when I first get up or the day is shot. There is a smoothy store attached but they don't officially open until 8 and in reality opened a bit later on the three mornings we were there. Also attached is a bar/restaurant but again it isn't open in the am. One is left to walk a block or so to a little cafe and order counter coffee to go. The weather was pleasant when we were in Austin but if it was cold or wet out...you get the picture. Also, parking at the hotel we $50 which seems a bit steep for the area. The hotel certainly had its good features. Its boutique feel, the location and proximity to entertainment were all great but next time I'll make sure to stay where there is coffee on site.

（Google による翻訳）言葉で説明するのは難しい場所です。ホテルでもAirbnbでもありません。7部屋あるゴージャスでモダンな宿泊施設です。中庭はまるで木の上にあるようです。共用エリアには素敵な休憩室があり、ワイン、ビール、ソーダが入った冷蔵庫があります。素晴らしいエスプレッソマシンもあります。部屋は広々としていて、リネン、マットレス、枕も最高です。絶対にまた来ます。ロビーはなく、ホテルと部屋に入るためのコードを受け取ります。ホテルの地下に駐車場があります。 （原文） Hard to describe place. Not a hotel, not Airbnb. It’s a gorgeous modern place with 7 rooms. The inner patio seems to be on top of a tree. The common area has a beautiful leaving room, a fridge with wine, beer, and sodas. An excellent espresso machine. The rooms are spacious with excellent linens, mattress, and pillow. Definitely coming back. There is no lobby, you get a code that allows you access to the hotel and room. There is parking under the hotel.

（Google による翻訳）フレーム ホテル ツリーハウスでの滞在がどれほど他に類を見ない、完璧な体験であるかを言葉で伝えるのは難しいでしょう。オースティンの魅力的なサウス コングレス アベニューから徒歩わずか1分という好立地です。サウス コングレスには数え切れないほどのレストラン、ショップ、観光スポットがありますが、階段を上って、まさに大人のためのツリーハウスのような空間に足を踏み入れると、それらはすべて消え去ります。美しいライブオークの木を中心に設計されたこのツリーハウスは、中庭に自然の天蓋を提供しています。中庭は、専門家がデザインした共用ルームに隣接しており、便利な立地です。専用のデジタルコードでアクセスできる客室は、これ以上ないほど魅力的で素晴らしい空間です。雲のようなマットレスから、ゆったりとくつろげるシャワーまで、この静寂のオアシスのデザインには、細部にまでこだわったこだわりが感じられます。 （原文） It is difficult to convey in words how uniquely perfect a stay at the Frame Hotel Treehouse is. The location is just a minute’s walk away from Austin’s charming South Congress Avenue. While South Congress offers countless restaurants, shops, and sights, it all melts away when you ascend the steps into what truly feels like a treehouse for adults. The property is designed around a beautiful Live Oak tree, providing a natural canopy for the courtyard, which is conveniently located adjacent to the expertly designed common room. Accessed via a personal digital code, the guest rooms couldn’t be more inviting and wonderful. From the cloud-like mattress to the relaxing shower, it is clear that no detail was overlooked in the design of this serene oasis.

（Google による翻訳）静かでモダン、そして落ち着いた雰囲気のホテルです。とても清潔で、高級感があり、天井の高い窓からたっぷりと自然光が差し込みます。プロがデザインしたインテリアです。共用エリアは美しく、特にオークの木の周りは素晴らしいです。さらに、美味しい食事、ショップ、観光スポットがたくさんあるサウス・コングレスまで徒歩圏内です。 （原文） Quiet, modern, and serene. This hotel is so clean it feels luxurious and has lots of natural light from ceiling high windows. Professionally designed interior. The common areas are gorgeous, especially around the live oak tree. I And on top of all this, this hotel is walking distance to South Congress where there’s lots of tasty food, shops, and things to see.

（Google による翻訳）家族と私はここで素晴らしい滞在ができました。私たちの部屋は素晴らしく、清潔で、専門的にデザインされていました。大きな窓から入る光の量がとても気に入りました。また、さらに暗くしたりプライバシーを確​​保したい場合には、カーテンで部屋を「暗く」することもできました。ツリーハウスの中庭は、静かな日陰の隠れ家です。木の下で本を読んだり、ハンモックでリラックスしたり、ラップトップで作業したりするのに最適です。暑い場所にあるホテルにしては中庭は驚くほど静か！ここでは、ショッピング、コーヒー、ライブ音楽、素晴らしいレストランなど、サウス コングレスが提供するあらゆるものからすぐにアクセスできます。また、オースティンのダウンタウンのほとんどすべての場所に、Uber や Lyft ですぐに行ける場所にあります。静かな休暇やロマンチックな休暇を探している人には、このホテルをぜひお勧めします。また、スタッフの対応も素晴らしいです！フレンドリーで、気が利いていて、その上、ここを特別な場所にしています。 （原文） My family and I had a wonderful stay here. Our rooms were stunning, clean, and expertly-designed. We loved how much light came in through the large windows and we were also able to "black out" the rooms with curtains when we wanted the extra darkness or privacy. The inner courtyard of the Treehouse is a serene, shady escape. It's perfect for getting cozy with a book under the trees, relaxing in a hammock, or working on a laptop. It's surprisingly quiet inside the courtyard for a hotel that's in such a hot location! Here you're just a skip and a jump away from everything that South Congress has to offer - shopping, coffee, live music, fantastic restaurants... The location also puts you within a short Uber or Lyft ride to virtually anything in downtown Austin. I would definitely recommend this hotel to anyone looking for a peaceful or romantic getaway. Also, the staff is awesome! Friendly, attentive, and on top of making this a special place.

（Google による翻訳）妻と私は最近、フレーム ホテルで結婚 9 周年を祝いましたが、これ以上に素晴らしい体験は望めません。到着した瞬間から、ホテルのリラックスしたロマンチックな雰囲気に魅了されました。装飾は上品で、雰囲気は穏やかで、細部に至るまで完璧な休暇を演出するようにデザインされているようでした。 スタッフは親切で気配りがあり、質問や懸念があれば喜んで答えてくれました。部屋は豪華で、完璧に清潔でした。 美しくデザインされた部屋でくつろぐのも、ただ一緒に静かなひとときを楽しむのも、ホテルの近くを散策するのも、フレーム ホテルは私たちの結婚を祝うのに理想的な環境を提供してくれました。私たちは元気を取り戻し、次の訪問をすでに楽しみにしています。 私たちは間違いなくまたここに泊まりますし、ロマンチックな休暇を求めている人にはフレーム ホテルを強くお勧めします。 （原文） My wife and I recently celebrated our 9th anniversary at the Frame Hotel, and we couldn't have asked for a more amazing experience. From the moment we arrived, we were captivated by the hotel's relaxing and romantic ambiance. The décor was tasteful, the atmosphere serene, and every detail seemed designed to create the perfect getaway. The staff was kind and attentive, and were happy to answer any questions or concerns that we had. The room was luxurious and impeccably clean. Whether it was lounging in the beautifully designed room, simply enjoying quiet moments together or getting out and about near the hotel, the Frame Hotel provided the ideal setting for us to celebrate our marriage. We left feeling rejuvenated and already looking forward to our next visit. We will definitely stay here again and highly recommend the Frame Hotel to anyone seeking a romantic escape!

（Google による翻訳）少しだけ自分の快適ゾーンから抜け出して、この素晴らしいブティックホテルに泊まって本当によかったです！私たちはスイートAに泊まりましたが、本当に家から離れた家のように感じました。小さなリビングルーム、快適なベッド、リラックスできる深いバスタブが気に入りました。隣の共用ルームから飲み物を取って、準備をしながらビールを飲んでくつろげるのは最高でした。コーヒー、紅茶、水、ワイン、ビールがいつでも利用できるなんて、なんて素敵な特典でしょう。私は眠りが浅いので、中庭や共用ルームで人の声が聞こえないかと少し不安でした。ホテルは念のため、部屋にホワイトノイズマシンを用意してくれていましたが、まったく問題ありませんでした。このホテルには特別な心遣いがたくさんあるように感じました。本当に気に入りました。ロケーションも最高です。またすぐに戻ってきたいです！ （原文） I'm so glad I went a little out of my comfort zone and stayed at this amazing boutique hotel! We stayed in suite A, and it seriously felt like a home away from home. We loved the little living room, the comfy bed, and the relaxing soaking tub. It was so awesome to be able to grab a beverage from the common room next door and just chill with a beer while getting ready. Such a lovely little perk to have coffee, tea, water, wine, and beer always available. I was a little nervous to stay here because I am such a light sleeper, and I was afraid I would hear people in the courtyard or common room. It wasn't a problem at all, but just in case the hotel provided a white noise machine in the room. I just felt like there were so many special touches at this hotel. I absolutely adored it. The location is also pretty unbeatable. Hope to be back soon!

（Google による翻訳）私たちの滞在がとても気に入りました！デイブは歓迎してくれて、コミュニケーションを迅速にしてくれました。中庭は静かで、談話室の設備は素晴らしかったです。場所は議会のすぐそばで最高でした！しかし、敷地内に入ると、とても静かで平和でした。ベッドは信じられないほど快適で、製品は美味しかったです。またここに泊まります、間違いありません。 （原文） Loved our stay!!! Dave was welcoming and prompt with his communication. Courtyard was peaceful and the amenities in the common room were wonderful. The LOCATION was awesome right off of Congress! But once on the property- it was soo quiet and peaceful! The bed was incredibly comfortable and the products were delicious. Will stay here again, no question.