ジェノヴァの近くにある[coun]の最高の自然

中に入ると立派で涼しく広く、歴史を感じ取れる壁画や絵画を思う存分堪能した。スタッフが優しく道順を伝えてくれる素晴らしい場所。子供が初めてこの様な絵画に触れる機会であったが、混んでいないので気軽に良い経験を出来た。

矢印1つなく、見学者が？と思う所には必ず人がいて、こちらです…と声掛けがあります。彼らは一日中立ちっぱなしで文化財を守り、見学者を導いています。日本との差を感じさせられました。もしかしたら、ボランティア？素敵なお城です。

細い道にありますが、名前通り赤いので遠くからでもわかりやすいです

ガリバルディ通りにあり、赤の宮殿という名前の通り、赤褐色が目立つ建物でした。

（Google による翻訳）パラッツォ・ロッソは、パラッツォ・ビアンコとパラッツォ・ドーリア＝トゥルシと共に、ムゼイ・ディ・ストラーダ・ヌオーヴァ（新道博物館）の一部として見学できる3つの宮殿のうちの1つです。新道博物館への共通入場券は9ユーロです。チケット売り場には長い列はありませんでした。この城は、最後に訪れることをお勧めします。ジェノヴァ・バロック建築の中でも最も保存状態の良い例の一つであり、パラッツォ・デイ・ロッリ（城郭群）の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている宮殿の一つです。 ジェノヴァで最も裕福で影響力のある一族の一つ、ブリニョーレ＝サレ家のために1671年から1677年にかけて建てられたこの城は、建物の特徴である赤いファサードにちなんで名付けられました。 1874年、ガリエラ公爵夫人マリア・ブリニョーレ＝サーレは宮殿とそのコレクションを市に寄贈し、公立美術館の設立のきっかけとなりました。 ファサードは後期バロック様式で、装飾的な細部と鮮やかな色彩が特徴です。内部は、グレゴリオ・デ・フェラーリやドメニコ・ピオリによるものを含む、フレスコ画やスタッコで豪華に装飾されています。宮殿は、荘厳なホールと個室を備えた、典型的なジェノヴァ貴族の邸宅のレイアウトを保っています。 イタリア、フランドル、スペイン、フランスの巨匠による作品を網羅した、ジェノヴァで最も貴重な絵画コレクションの一つです。 イタリア絵画： - グイド・レーニ – 女神に扮した貴婦人の肖像 - グエルチーノ（ジョヴァンニ・フランチェスコ・バルビエーリ） – ペリシテ人に捕らえられたサムソン - ベルナルド・ストロッツィ – 老人の肖像、その他宗教的・世俗的テーマの絵画 フランドル絵画： - アンソニー・ヴァン・ダイク – ジェノヴァ貴族の肖像画数点（ヴァン・ダイクは1621年から1627年までジェノヴァに住み、地元の有力者の肖像画を数多く制作した） - パオロ・ルーベンス（ピーテル・パウル・ルーベンス） – 宗教的・神話的テーマの作品 スペイン・フランス絵画： - フランシスコ・デ・スルバラン – 聖フランチェスコの恍惚 - ムリーリョ – 貨幣を持つ少女 - フィリップ・ド・シャンパーニュ – リシュリュー枢機卿の肖像 パラッツォ・ロッソは、ストラーダ・ヌオーヴァ美術館コレクションの中心です。 16世紀から18世紀にかけてのヨーロッパ美術を展示しています。保存状態の良い室内装飾と豊富な絵画コレクションにより、ジェノバ貴族の世界と彼らの芸術へのパトロンとしての活動を垣間見ることができます。 宮殿の職員が唯一注意を払うべきだったのは、トイレの状態です。便座がなく、水洗タンクが壊れている薄汚い来客用トイレがイタリアの恥ずべき水準だと結論付けるのは、本当に恐ろしいです。恥ずべきことです!!! （原文） Palazzo Rosso jest częścią trzech pałaców, obok Palazzo Bianco i Palazzo Doria-Tursi, które można zwiedzać w ramach Musei di Strada Nuova. Bilet wstępu łączonego do Musei di Strada Nuova kosztuje 9 euro. W kasie nie było długiej kolejki. Polecam pozostawić zwiedzanie tego zamku na samym końcu. Jest jednym z najlepiej zachowanych przykładów genueńskiego baroku i jednym z pałaców wpisanych na listę UNESCO jako część systemu Palazzi dei Rolli. Zbudowany w latach 1671–1677 dla rodziny Brignole-Sale, jednego z najbogatszych i najbardziej wpływowych rodów w Genui. Nazwę zawdzięcza czerwonej barwie fasady, charakterystycznej dla tego budynku. W 1874 roku Maria Brignole-Sale, księżna Galliera, przekazała pałac i jego kolekcje miastu, co zapoczątkowało powstanie publicznego muzeum. Fasada utrzymana jest w stylu późnego baroku, wyróżnia się dekoracyjnymi detalami i intensywnym kolorem. Wnętrza bogato zdobione freskami i stiukami, m.in. autorstwa Gregoria De Ferrari i Domenico Pioli. Pałac zachował układ typowej arystokratycznej rezydencji genueńskiej z reprezentacyjnymi salami i prywatnymi apartamentami. Kolekcja należy do najcenniejszych zbiorów malarstwa w Genui, obejmując dzieła włoskich, flamandzkich, hiszpańskich i francuskich mistrzów. Malarstwo włoskie: - Guido Reni – Portret damy w stroju bogini - Guercino (Giovanni Francesco Barbieri) – Samson pojmany przez Filistynów - Bernardo Strozzi – Portret starca oraz inne obrazy o tematyce religijnej i świeckiej Malarstwo flamandzkie: - Anthony van Dyck – kilka portretów arystokratów genueńskich (Van Dyck mieszkał w Genui w latach 1621–1627, tworząc liczne portrety miejscowej elity) - Paolo Rubens (Peter Paul Rubens) – dzieła o tematyce religijnej i mitologicznej Malarstwo hiszpańskie i francuskie: - Francisco de Zurbarán – Święty Franciszek w ekstazie - Murillo – Dziewczyna z monetą - Philippe de Champaigne – Portret kardynała Richelieu Palazzo Rosso to serce kolekcji Musei di Strada Nuova, prezentujące sztukę europejską od XVI do XVIII wieku. Dzięki zachowanej dekoracji wnętrz i bogatym zbiorom malarstwa pozwala wejść w świat genueńskiej arystokracji i jej mecenatu artystycznego. Jedyną rzeczą na którą powinna zwrócić uwagę obsługa pałacu jest stan ubikacji. Z przeprażeniem dochodzę do wniosku, że wstydliwym standardem we włoszech są obskurne łazienki dla zwiedzających bez deski klozetowej i z rozwalonym rezerwuarem. Wstyd!!!

（Google による翻訳）ロッリ宮殿の見学は非常に興味深いものです。すべての宮殿が内装を完璧に保存しているわけではありませんが、中でも赤の宮殿は特に素晴らしく、質の高い芸術作品、数多くのフレスコ画、そして本物の調度品を誇っています。白の宮殿にはルーベンスの絵画なども展示されており、トゥルシ宮殿にはカノーヴァの彫像とポガニーニが演奏したヴァイオリンが展示されています。ツアーには、宮殿の間にある中庭の見学も含まれています。ジェノバ貴族の生活水準を実際に見てみたいと思っていたので、この博物館を訪れることでその全体像を知ることができます。また、特別展も開催されており、まさにすべてが詰まったパッケージと言えるでしょう。 （原文） Побывать внутри дворцов ролли очень интересно. Конкретно в этих дворцах не везде сохранились интерьеры, - в этом отношении Красный дворец самый богатый, здесь и произведения искусства высокого уровня и много фресок и аутентичных предметов внутреннего убранства. В Белом тоже есть, к примеру, картины Рубенса, в дворце Турси есть статуя Кановы и скрипки, на которых играл Поганини. В осмотр входит внутренний дворик между дворцами. Я очень хотела посмотреть уровень жизни генуэзской знати, посещение этого музея даёт об этом полное представление. Там еще и временные выставки бывают. Короче, полный комплект

（Google による翻訳）常時公開されている3つのロッリ宮殿の一つ。ゲリーノ、デューラー、ヤン・ヴィルデンス、ヴァン・ダイク、グイド・レーニなど、素晴らしい絵画コレクションを誇ります。多くの天井にはオリジナルのフレスコ画が描かれています。 （原文） Uno dei 3 palazzi dei rolli sempre aperti. Notevole collezione di pitture, tra cui del Guerino, Dürer, Jan Wildens, van Dyck, Guido Reni. Molti soffitti con gli affreschi originali.

（Google による翻訳）私は、ジェノヴァ市のゲストとして、Motto ポッドキャストの特別エピソードを収録するためにスタリエノ記念墓地を訪問することができて光栄でした。リディア・シヒターは、私のような視覚障害者のアクセシビリティに特に注意を払った並外れた専門家であり、私を導いてくれました。 スタリエノは単なる墓地ではなく、野外美術館であり、思索と生きた芸術の場所です。面積は 330,000 平方メートルを超え、まさに都市の中の都市です。ご想像のとおり、不気味な雰囲気はありません。それどころか、平和、静寂、そして感動的な美しさが支配しています。 この構造は、一般的な墓、著名な埋葬地、イスラム教徒などの他の宗教に捧げられたエリアなど、さまざまなエリアに分かれており、墓はメッカの方向を向いています。 私は、規制により大理石の記念碑のみが建てられる貴族の墓のエリアを訪れました。それぞれの墓は、19 世紀の最も純粋なブルジョワ リアリズムで彫刻された、世界で唯一の芸術作品です。像は故人の日常生活の場面を伝えます：衣服、仕事道具、表情...すべてが感動的な精度で彫刻されています。これらの墓は芸術的な傑作であるだけでなく、過去のイタリアの歴史を伝える歴史的文書でもあります。 その中で私が最も衝撃を受けたのは次のとおりです。 • 有名なイタリアの実業家のピアッジオの墓。 ・高さ9メートルの巨大な復活の天使。 ・「ドーナツ売り」として知られるカテリーナ・カンポドニコ夫人の墓。彼女はスタリエノで最も有名な記念碑の一つを造るためになんとか大金を貯めた。 ・オスカー・ワイルドの妻、コンスタンス・ロイドの墓。 ・多くのファンが訪れたファブリツィオ・デ・アンドレの墓。 • ジョイ・ディヴィジョンのアルバム『Closer』のカバーになった彫刻。壊れたバラなど、いくつかのシンボルは頻繁に繰り返され、人生があまりにも早く終わってしまったことを表しています。 3 時間の訪問では、この膨大な遺産の一部しか見ることができませんでしたが、感銘を受け、充実した気持ちで帰ってきました。歴史、芸術、文化が世界でもユニークな場所に集まります。 特にリディア・シヒターのような専門ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。彼女はこの体験を親しみやすく、エキサイティングで本当に忘れられないものにしてくれます。  （原文） Ho avuto l’onore di visitare il Cimitero Monumentale di Staglieno come ospite del Comune di Genova, per registrare una puntata speciale del Motto Podcast . A guidarmi è stata Lidia Schichter, una professionista straordinaria e particolarmente attenta all’accessibilità per le persone non vedenti come me. Staglieno è molto più di un cimitero: è un museo a cielo aperto, un luogo di contemplazione e di arte viva. Si estende per oltre 330.000 metri quadrati: una vera e propria città nella città. Non si percepisce un’atmosfera macabra, come ci si potrebbe aspettare: al contrario, regnano pace, silenzio e una struggente bellezza. La struttura è suddivisa in diverse zone: tombe comuni, sepolture illustri e aree dedicate ad altre religioni, come il settore musulmano, dove le tombe sono orientate verso la Mecca. Io ho visitato la zona delle tombe nobiliari, dove per regolamento si potevano erigere solo monumenti in marmo. Ogni sepolcro è un’opera d’arte scolpita nel più puro realismo borghese dell’Ottocento, unico al mondo. Le statue raccontano scene di vita quotidiana dei defunti: abiti, strumenti di lavoro, espressioni… tutto è scolpito con una precisione commovente. Oltre a essere capolavori artistici, queste tombe sono documenti storici che raccontano l’Italia del passato. Tra quelle che più mi hanno colpito: • la tomba Piaggio , della celebre famiglia dell’industria italiana; • il monumentale Angelo della Resurrezione , alto 9 metri; • la tomba della signora Caterina Campodonico , detta “la venditrice di ciambelle”, che riuscì a risparmiare una fortuna per farsi realizzare un monumento tra i più noti di Staglieno; • la tomba di Constance Lloyd , moglie di Oscar Wilde; • la tomba di Fabrizio De André , visitata da tantissimi fan; • la scultura diventata copertina dell’album Closer dei Joy Division. Alcuni simboli ricorrono frequentemente, come la rosa spezzata, che rappresenta una vita interrotta troppo presto. In tre ore di visita ho potuto vedere solo una parte di questo immenso patrimonio, ma ne sono uscito colpito e arricchito. Storia, arte e cultura si fondono in un luogo unico al mondo. Consiglio a tutti di visitarlo, soprattutto accompagnati da una guida esperta come Lidia Schichter: rende l’esperienza accessibile, emozionante e davvero indimenticabile. 

（Google による翻訳）美しく記念碑的な墓地です。ヨーロッパ最大級の規模を誇ります。もう少し手入れが必要でしょう。多くの彫像は修復が必要です。墓地の一部はひどい状態です。全体的に見て、魅力的で歴史豊かな場所です。ゆっくりと訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo cimitero monumentale. Uno tra i più grandi d' Europa. Servirebbe più manutenzione. Molte delle statue avrebbero necessità di opera di restauro. Lo stato dei luoghi in alcune parti del cimitero sono catastrofiche. Nel complesso affascinante e ricco di storia. Merita di essere visitato con calma..

（Google による翻訳）ジェノヴァを何度も通った後、ついにスタリエノ記念墓地を訪れることができました。本当に素晴らしい場所です。墓石を見下ろす彫像は棺を守っているようで、その多くは、受けた喪失に対する絶望と愛を物語っています。間近で見ると、驚くほど精緻な彫刻が際立ちます。ただ一つ残念なのは、こんなに美しい「博物館」が放置され、多くの場所が安全上の理由から立ち入り禁止になっていることです。唯一無二の記念碑なので、全てが修復されることを願っています。いずれにせよ、ジェノヴァを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。行く価値は十分にあります。 （原文） Dopo innumerevoli volte che sono passato da Genova, finalmente sono riuscito a visitare il Cimitero Monumentale di Staglieno. È incredibile, le statue che sovrastano le tombe sembra che siano a guardia dei feretri tumulati e che molti di essi raccontino la disperazione e l' amore per la perdita subita. Sono opere d'arte che guardate da vicino hanno dei particolari incredibili. L' unico rammarico è che un "Museo" così bello sia trascurato e tante zone chiuse al pubblico perché non sicure. Mi auguro che tutto possa essere ripristinato perché, è un Monumento unico. Con tutto questo se capitate a Genova visitatelo perché merita ugualmente.

（Google による翻訳）2025年6月 - 木々に囲まれた素晴らしい彫刻が並ぶ墓地。ほぼすべてが非常に手入れが行き届いています。危険度が高いため立ち入り禁止となっているエリアもあれば、ひどく放置されているエリアもあり、実に残念です。最古の墓は長年誰も訪れていないことが明白で、彫刻に積もった汚れがその美しさを覆い隠しています。修復すれば、本来の輝きを取り戻すことは不可能ではありません。 （原文） 6/2025- un cementerio con unas esculturas fabulosas, rodeadas de arboleda, casi todo muy prolijo. Zonas prohibidas al paso por estar de riesgo y otras muy abandonadas, una verdadera pena. Se nota que las tumbas más antiguas no están siendo visitadas desde hace muchos años, porque la tierra acumulada en las esculturas prácticamente cubre su belleza, nada que no se pueda remediar y dar nuevamente el esplendor que merecen.

（Google による翻訳）本当に「素晴らしい」という言葉しか出てきません。様々な形や大きさの、信じられないほど美しい彫刻の数々。ここは墓地ではありません。まるで博物館です！それから…​​蚊よけスプレーをお忘れなく！ （原文） Hier past eigenlijk maar één woord en dat is:" overweldigend " Ongelooflijke beeldhouwwerken in alle soorten en maten. Dit is geen begraafplaats. Dit is een museum! En... vergeet je niet in te smeren met anti-muggen middel!!

（Google による翻訳）この墓地について初めて読んだのは、ジャン＝バティスト・アンドレアの小説『彼女を見つめて』でした。その描写がとても叙情的で、ジェノヴァを訪れるなら必ず訪れたい場所の一つに墓地を挙げました。実際に訪れてみて、その描写はまさにその通りでした。まるで芸術作品のようなこの墓地は、彫刻された人物たちがまるで生きているかのように、感情を表現し、あるいは思索や絶望に凍りついたような表情をしています。数時間の散策にぴったりの、まさにうっとりする場所です。 （原文） Pierwszy raz o tym cmentarzu przeczytałam w powieści Jeana-Baptiste'a Andrei "Czuwając nad nią", opis był tak liryczny, że wpisałam cimitero jako punkt obowiązkowy przy okazji zwiedzania Genui. Na żywo potwierdził się opis z książki, miejsce to jedno wielkie dzieło sztuki, wyrzeźbione postacie jak żywe z emocjami na twarzy bądź zastygłe w zadumie czy rozpaczy. Zachwycające miejsce na kilkugodzinny spacer.

（Google による翻訳）これは壮大なスケールの墓地です。2つのセクションに分けられます。一つは、彫像と火葬用の壷が並ぶ広大な2階建ての回廊を備えた正式な中庭、もう一つは、ジェノヴァの街並みに倣い、丘の斜面に彫り込まれた簡素な区画です。 ジェノヴァの人々は死を真剣に受け止めています。豪華なモニュメントは、等身大の家族が故人を悼み、天使に囲まれて死後の世界への旅路を歩む物語を語ります。また、自らを荘厳な姿をした神々に例える人もいます。彫像の質、そしてその量は驚くべきものです。 丘の斜面には死者の村があり、名前の付いた道、教会ほどの大きさのモニュメント、小さな家のようなモニュメント、そしてそれらもまた彫像で埋め尽くされています。並木道は果てしなく続き、そこから階段が斜面に切り込まれた段々になった、それぞれが独立した墓地の並木道へと続いています。階段の数は非常に多いです。一部は沈下し、修復作業は終わりがありません。 空いているスペースは一つもありません。骨壷入れは5メートルの高さまで積み上げられ、花瓶の花やランタンの電池を交換するための踏み台も用意されています。回廊の屋根にも火葬用の骨壷入れが並んでいます。 私はいつも、ある場所の歴史を理解したいなら、その建築物を見るべきだと言っています。ジェノヴァの場合は、この墓地も見てみるべきです。 （原文） This is a cemetery on an epic scale. It can be viewed as two sections; the formal quadrangle with vast two storey galleries lined with statuary and cremation urn compartments, and the informal layout which, much like Genova itself, is carved out of the hillside. The Genoese take death seriously. Sumptuous monuments tell a story with life size family members grieving over the deceased surrounded by angels to help them on the journey to the afterlife. Others like to compare themselves to gods posing majestically. The quality and indeed the quantity of statuary is remarkable. On the hillside is a village of the dead with named roads, monuments as big as churches, some that look like small houses, and again full of statuary. The tree-lined roads go on forever. And steps lead off these to off-road terraces cut in to the slope, each an individual avenue of graves. There is a lot of steps. Some have subsided and restoration is never ending. No space is left empty. Urn compartments are stacked 5m high and step ladders are provided for changing flowers in the vases and batteries in the lanterns. Even the roofs of the galleries are lined with cremation urn compartments. I always say if you want to understand the history of a place look at its architecture. In the case of Genova, you should also look at this cemetery.

（Google による翻訳）晴れた日に、少なくとも 1 時間かけてこれらの公園を散歩するのは間違いなく素晴らしいアイデアです。ただ太陽の下でリラックスし、その場所の静けさを楽しむだけでも、間違いなく価値があります。 （原文） In una giornata soleggiata, concedersi almeno un’ora per passeggiare in questi parchi è senz’altro un’ottima idea. Anche solo per rilassarsi al sole e godere della tranquillità del luogo, ne vale decisamente la pena.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、散歩もとても楽しく、健康的にリラックスできる場所です。 （原文） Bellissimo luogo ,molto curato, la passeggiata è molto interessante, ed è un posto per un sano relax.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、特に海沿いの散歩道は素晴らしいです。海岸沿いを走り、小さな村々へと続きます。海の空気を存分に吸い込めます。とてもおすすめです。 （原文） Bellissimo parco ma soprattutto bellissima passeggiata lungo mare. Costeggia la costa e raggiunge piccoli borghi. Si respira iodio a volontà. Consigliatissimo

（Google による翻訳）素敵な公園です。景色も素晴らしく、木々や茂みなど、自然が豊かに広がっています。おすすめです 😉 （原文） Bel parco, ha un'ottimo paesaggio e gode di una grande presenza della natura con alberi, cespugli eccetera. Lo consiglio 😉

（Google による翻訳）大きな公園にはたくさんの日陰があり、小さなお子様用の大き​​な遊び場があり、芝生の上でのピクニックに最適ですが、動物たちのためのテーブルやベンチもあります。 （原文） Grande parco con molti posti all'ombra , grande parco giochi per i più piccoli, ideale per i Pic nic sdraiati sull'erba ma ci sono anche tavoli e panchine anche per i nostri amici animali .

（Google による翻訳）とても美しい場所です。オフシーズンは人影もまばらなので、さらに雰囲気がいいですね💚 （原文） Bardzo piękne miejsce. Poza sezonem puste i przez to jeszcze bardziej klimatyczne 💚

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道の近くにある、とても素敵な公園です。 （原文） Parco molto bello a ridosso della passeggiata mare rialzata da fare .

港を一望できる。とても景色は綺麗。 プリンシペ駅から少し歩いたところから、ケーブルカー？エレベーター？に乗って降りた所がお城の前でした。

作りがすごかったです 景色を撮るところを探すのが難しかったです。

（Google による翻訳）ジェノヴァの中心部に位置するダルベルティス城は、まさに驚きの場所です。ネオゴシック様式の建築とパノラマビューが印象的な外観から、街と港の壮大な​​景色を一望できます。内部には世界文化博物館があり、各部屋ではエンリコ・アルベルト・ダルベルティス船長の旅と冒険の物語が展示されています。世界中から集められた芸術、歴史、そして民族学的な珍品が融合した、魅力的な旅のようです。 博物館だけでなく、城は独特の雰囲気を体験できる場所でもあります。まるでタイムスリップしたかのような感覚と、同時に世界一周の旅に出発したかのような感覚です。テラスと庭園はまさに魅惑的で、息を呑むような景色を眺めながらの休憩に最適です。 歴史、旅行、そしてユニークなコレクションを愛する人におすすめです。家族連れ、カップル、写真愛好家にも最適。どの場所も完璧な写真スポットです！ （原文） Il Castello D’Albertis è una vera sorpresa nel cuore di Genova. Già dall’esterno colpisce con la sua architettura in stile neogotico e la posizione panoramica che regala una vista spettacolare sulla città e sul porto. All’interno ospita il Museo delle Culture del Mondo, dove ogni sala racconta i viaggi e le avventure del Capitano Enrico Alberto D’Albertis. È un percorso affascinante, che unisce arte, storia e curiosità etnografiche raccolte in giro per il mondo. Oltre al museo, il castello è anche un luogo dove respirare un’atmosfera unica: sembra di fare un salto indietro nel tempo e, allo stesso tempo, di intraprendere un viaggio intorno al globo. Molto suggestivi i terrazzi e il giardino, perfetti per una pausa con vista mozzafiato. Consigliato a chi ama la storia, i viaggi e le collezioni particolari. Ideale anche per famiglie, coppie e appassionati di fotografia: ogni angolo è uno scatto perfetto!

（Google による翻訳）ネオゴシック様式のアルベルティス城は現在、世界文化博物館となっています。19世紀から20世紀にかけて海と陸を旅したエンリコ・アルベルト・ダルベルティス船長の邸宅だったこの船長の邸宅には、世界中から集められた遺物やコレクションが、「珍品の部屋」や植民地時代の戦利品に囲まれたロマンチックな雰囲気の中で収蔵されています。 この城は、19世紀後半に人々がどれほど遠く離れた世界に魅了されていたかを物語っています。 ジェノヴァを見下ろす丘陵地帯に佇むこの壮麗な城は、ぜひ訪れるべき場所です。入場料は6ユーロ、割引価格なら4.50ユーロです。 （原文） Il Castello d'Albertis costruzione in stile neo gotico oggi ospita il Museo delle Culture del Mondo. Dimora del capitano Enrico Alberto D’Albertis, il suo creatore, dopo aver viaggiato via mare e via terra tra il XIX e il XX secolo, la dimora del capitano raccoglie pezzi e raccolte da tutto il mondo in un ambiente romantico tra "Camere delle meraviglie" e trofei coloniali. Il castello testimonia il forte fascino che i mondi lontani esercitavano vers la fine del 1800. Un posto magnifico sulle alture di Genova che consiglio caldamente di visitare, il biglietto costa 6 euro, ridotto 4,50.

（Google による翻訳）城への入場料は大人6ユーロです。ツアーは月曜日を除く毎日開催されています。城へは、プリンチペ駅近くの市電をご利用いただくのが最適です。ダルベルティス城（Castello D'Albertis）は、ジェノヴァのモンテ・ガレット丘陵に位置するネオゴシック様式の邸宅で、港と旧市街のパノラマビューを望めます。 この城は、1880年代に、旅行家、船乗り、民族学者、そして異文化愛好家でもあったエンリコ・アルベルト・ダルベルティス大尉によって、かつての要塞跡地に建てられました。この建物は彼の私邸であり、「珍品の部屋」でもあり、アメリカ、アフリカ、アジア、オセアニアへの数々の探検で集められた記念品やコレクションが収蔵されていました。1932年に大尉が亡くなった後、城は市に寄贈されました。中世ジェノヴァの城の要素を取り入れたネオゴシック様式で設計されています。城には塔、胸壁、ロッジアが備わり、内装は地元の芸術と異国文化に着想を得た装飾が融合しています。船長は多くの要素を自ら設計し、中世のインスピレーションと旅人のロマンチックなビジョンを融合させました。 現在、城内には世界文化博物館（Museo delle Culture del Mondo）が設けられています。ダルベルティスが収集した民族誌コレクションと、その後の街のコレクションが展示されています。展示品には、北米（ネイティブアメリカンの遺物を含む）、南米、アフリカ、オセアニア、アジアの品々が含まれています。博物館は、品々を展示するだけでなく、植民地主義の文脈と、そのようなコレクションがどのように作られたかを批判的に検証しています。 城は公園に囲まれており、この公園は博物館複合施設の一部であり、ジェノヴァを見下ろす人気の展望地となっています。城の広場からは、旧市街と港の美しい景色を眺めることができます。 城への入場料は大人6ペンスです。ツアーは月曜日を除く毎日開催されています。城へは、プリンチペ駅近くの市電をご利用ください。ダルベルティス城（Castello D'Albertis）は、ジェノヴァのモンテ・ガレット丘陵に位置するネオゴシック様式の邸宅で、港と旧市街のパノラマビューを一望できます。 この城は、1880年代に、旅行家、船乗り、民族学者、そして異文化愛好家でもあったエンリコ・アルベルト・ダルベルティス大尉によって、かつての要塞跡地に建てられました。この建物は彼の私邸であり、「珍品の部屋」でもあり、アメリカ、アフリカ、アジア、オセアニアへの数々の探検で集められた記念品やコレクションが収蔵されていました。1932年に大尉が亡くなった後、城は市に寄贈されました。中世ジェノヴァの城の要素を取り入れたネオゴシック様式で設計されています。塔、胸壁、ロッジアを誇り、内装は地元の芸術と異国文化に着想を得た装飾が融合しています。船長は多くの要素を自ら設計し、中世のインスピレーションと旅人のロマンチックなビジョンを融合させました。 現在、この城には世界文化博物館（Museo delle Culture del Mondo）が併設されています。ダルベルティスが収集した民族誌コレクションと、その後の市のコレクションが展示されています。展示品には、北米（ネイティブアメリカンの遺物を含む）、南米、アフリカ、オセアニア、アジアの品々が含まれています。博物館は、品々を展示するだけでなく、植民地主義の文脈と、そのようなコレクションがどのように作られたかを批判的に検証しています。 城は公園に囲まれており、この公園は博物館複合施設の一部であり、ジェノヴァを見下ろす人気の展望地となっています。城に隣接する広場からは、旧市街と港の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Wejście do zamku dla osoby dorosłej kosztuje 6e. Zwiedzanie odbywa się każdego dnia za wyjątkiem poniedziałku. Do zamku najlepiej podjechać kolejką miejską zlokalizowaną w pobliżu dworca Principe. Zamek D'Albertis (Castello D'Albertis) to neogotycka rezydencja położona w Genui, na wzgórzu Monte Galletto, z którego rozciąga się panorama portu i historycznego centrum miasta. Zamek został zbudowany w latach 80. XIX wieku na ruinach dawnych fortyfikacji przez kapitana Enrica Alberto d'Albertisa – podróżnika, żeglarza, etnografa i pasjonata dalekich kultur.Budowla była jego prywatną rezydencją, a zarazem swego rodzaju „gabinetem osobliwości”, w którym gromadził pamiątki i kolekcje z licznych wypraw do Ameryki, Afryki, Azji i Oceanii. Po śmierci kapitana w 1932 r. zamek został przekazany miastu. Utrzymany jest w stylu neogotyckim z elementami średniowiecznych zamków genueńskich. Posiada wieże, krenelaże i loggie, a wnętrza łączą w sobie dekoracje inspirowane sztuką lokalną oraz egzotycznymi kulturami. Kapitan sam projektował wiele elementów, łącząc średniowieczne inspiracje z romantyczną wizją podróżnika. Dziś zamek mieści Museo delle Culture del Mondo (Muzeum Kultur Świata): prezentuje kolekcje etnograficzne zgromadzone przez D’Albertisa oraz późniejsze zbiory miasta, eksponaty obejmują przedmioty z Ameryki Północnej (m.in. artefakty Indian), z Ameryki Południowej, Afryki, Oceanii i Azji, muzeum nie tylko pokazuje obiekty, ale także krytycznie podchodzi do kontekstu kolonializmu i sposobu, w jaki takie kolekcje były tworzone. Zamek otacza park, który stanowi część kompleksu muzealnego i jest popularnym punktem widokowym na Genuę. Z placu przy zamku rozpościera się piękny widok na cześć starego miasta i portu. Entrance to the castle for adults costs 6e. Tours take place every day except Mondays. The best way to reach the castle is by the city train located near Principe train station. D'Albertis Castle (Castello D'Albertis) is a neo-Gothic residence located in Genoa, on Monte Galletto Hill, offering panoramic views of the port and the historic city center. The castle was built in the 1880s on the ruins of former fortifications by Captain Enrico Alberto d'Albertis – a traveler, sailor, ethnographer, and enthusiast of distant cultures. The building was his private residence and a "cabinet of curiosities," where he gathered souvenirs and collections from his numerous expeditions to America, Africa, Asia, and Oceania. After the captain's death in 1932, the castle was donated to the city. It is designed in a neo-Gothic style with elements of medieval Genoese castles. It boasts towers, battlements, and loggias, and the interiors combine decorations inspired by local art and exotic cultures. The captain designed many of the elements himself, combining medieval inspirations with the romantic vision of the traveler. Today, the castle houses the Museo delle Culture del Mondo (Museum of World Cultures). It displays ethnographic collections assembled by D’Albertis and the city's later collections. The exhibits include objects from North America (including Native American artifacts), South America, Africa, Oceania, and Asia. The museum not only displays objects but also critically examines the context of colonialism and the way such collections were created. The castle is surrounded by a park, which forms part of the museum complex and is a popular viewpoint over Genoa. The square next to the castle offers a beautiful view of the old town and the port.

（Google による翻訳）城の中にある、とてもウィットに富んだ興味深い博物館です。風変わりな収集品が展示されているだけでなく、街の景色を望む素敵な小さな庭園も併設されています。館内では、特に多くの旅行記が並ぶ図書室が気に入りました。建物内には小さなカフェもあります。 （原文） Sehr witziges und interessantes Museum in einem Schloss, das nicht nur skurrile Sammlerstücke ausstellt, sondern auch einen tollen kleinen Garten mit Ausblick auf die Stadt. Innen hat mir vor allem das Bibliothekszimmer mit den vielen Reiseberichten gefallen. Direkt im Gebäude befindet sich auch eine kleine Gastronomie.

（Google による翻訳）ジェノヴァの中心部にある、美しくユニークな城です。城の入り口前には美しい公園が広がっています。部屋は手入れが行き届いており、居心地が良いです。本当に興味深い見学と素晴らしい景色を堪能できます！強くお勧めします！ （原文） Bellissimo castello molto particolare nel cuore di Genova, bellissimo parco prima di arrivare all'ingresso del castello, ambienti molto curati e accoglienti, visita decisamente interessante e vista incredibile! Consigliato!

50ユーロくらいしましたが、回るところが多くて楽しめました。展示方法や周りのお客さんの反応を見るのも楽しいです。

日曜日の午後15時頃に訪問し、その時間帯のチケットは売り切れていた。翌日が移動日だったため18時半入場のチケットを購入。館内が広く、見て回るには時間がかかるため、子連れには向いてない時間帯だったと思う。事前購入をおすすめします。 施設はとても綺麗で、展示にも工夫があり素敵でした！

シーパラの方がいいぞ。　日本人にとっては行く価値なし

時間があるなら寄ってもいいかも。あまりないのなら他にある世界遺産を見に行った方が良いかもです。

それなりに楽しめます。 が、すこし入場料が高いかなあ。 日曜日の10時30分を過ぎると、チケット売り場には大行列ができるので、早めに行くのがオススメです。

デッキから見える海、フェリー、ヨット、海岸線の街並みが綺麗。イルカもいる。

欧州で二番目に大きいとスペイン人のツアー客が言ってました。絶対に行くべしと言われて来ましたが、楽しめました。マナティが可愛かったです。

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。 緑に囲まれた美しい公園は訪れる価値があります。 カメやアヒルのいる池や、小さなお子様でも楽しめる遊歩道があります。 大きな岩や階段があるため、ベビーカーは不便です。 階下には小さなお子様でも楽しめる素敵な遊び場があります。 （原文） Posto veramente incantevole, Un bellissimo parco immerso nel verde da visitare . Ci sono laghetti con tartarughe e papere, sentieri percorribili anche da bambini piccoli . Scomodo il passeggino perché ci sono i sassi grossi e scale. Sotto c’è un parco giochi bellissimo per bambini anche piccolini.

（Google による翻訳）非常によく整備された公園、駐車場のすぐ隣、海辺からもそれほど遠くありません。中には、さまざまな種類の植物が植えられた温室と、たくさんのカメがいるさまざまな湖があります。とても美しい孔雀もいます。訪問をお勧めします。 （原文） Parco molto ben curato, proprio accanto al parcheggio auto, non distante dal lungomare. Al suo interno una serra con varie tipologie di piante e vari laghetti con all' interno moltissime tartarughe. Ci sono anche dei pavoni molto belli. Consiglio una visita.

（Google による翻訳）このヴィラは19世紀後半、17世紀の建物の上に建てられました。 現在のリグリア・ゴシック様式の外観は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてカンビアーソ侯爵家によって依頼された改修工事の結果です。 現在、このヴィラは市が所有し、アレンツァーノ市庁舎として使用されています。 優雅でコンパクトな建物は、小塔、胸壁、そしてロマン主義様式の装飾を特徴としており、約22ヘクタールの広大な公園を見渡せます。公園には、エキゾチックな植物、噴水、そして木陰の並木道が広がっています。 手入れの行き届いた人気の高いこの公園は、街で最も愛されている場所の一つです。芝生や花壇を自由に歩き回る孔雀は、この街の静かな優雅さを象徴する、最も印象的な見どころの一つです。 （原文） La villa fu costruita nella seconda metà dell’Ottocento su un precedente edificio seicentesco. L’attuale aspetto neogotico-ligure si deve ai lavori di ristrutturazione voluti dai marchesi Cambiaso tra fine Ottocento e primi del Novecento. Oggi la villa è di proprietà comunale e ospita il municipio di Arenzano. L’edificio, elegante e compatto, presenta torrette, merlature e dettagli in stile romantico che si affacciano su un vasto parco pubblico di circa ventidue ettari ricco di essenze esotiche, fontane e viali ombreggiati. Il parco, curato e frequentato, è uno dei luoghi più amati del paese: tra le sue attrazioni più caratteristiche spiccano i pavoni, liberi di muoversi tra prati e aiuole, simbolo vivente della quieta eleganza del luogo.

（Google による翻訳）特にお子様連れのご家族に最適な選択肢です。駐車場と駅が近くにあり、ビーチや食料品店まで徒歩圏内です。近くには大変便利で品揃え豊富なスーパーマーケットもあります。 （原文） Ottima soluzione soprattutto con bambini, parcheggio auto e stazione treno vicini, a 2 passi dal mare e da posti dove comprare qualcosa da mangiare. Poco fuori anche supermercato molto comodo e fornito.

（Google による翻訳）素晴らしい公園になる可能性はありますが、もう少し手入れをすれば問題ないかもしれません。 残念ながら、今日は孔雀は見かけませんでした。 （原文） Potenzialmente potrebbe essere un parco magnifico ma un po' di cura in più non guasterebbe. Sfortunatamente oggi non abbiamo visto i pavoni.

（Google による翻訳）涼しい散歩に最適な美しい公園です。 （原文） Bellissimo parco, ideale per una passeggiata al fresco.

（Google による翻訳）ヴィラと公園はどちらも、緑地、樹齢何世紀にもわたる木々、自然に囲まれた市役所、そして自然を愛するすべての市民が利用できる広大なエリアがあり、非常に興味深い場所です。 （原文） Sia la Villa che il Parco sono molto interessanti per spazi verdi,alberi secolari,uffici comunali immersi nella natura ed ampie aree utilizzabili da tutti i cittadini amanti della natura.

絵画だけでなく、16世紀～18世紀の宮殿を見学するだけでも、別世界でした😊室内のだまし絵や天井画、鏡の廊下もすばらしいですよ😊

夏期は9時30分、10時30分、11時30分、12時30分～と、入る時間が決まっています。 時期によって変わるようです。 オペラ、シモンボッカネグラのアメーリアが拾われたグリマルディ家が初代住民とのことでし。

（Google による翻訳）この美術館は1593年に建てられた宮殿を改装したもので、当時から装飾が施されています。 - 美術館は小さな路地にあります。見つけるのは難しくありません。Googleで検索してみてください。 - 美術館は入場料を払えば一部の部屋のみ見学できます。音声ガイドはありません。館内全域で英語の解説があります。バロック様式の美しい部屋、ガラス張りの部屋、そして様々な時代の絵画が展示されています。 （原文） พิพิธภัณฑ์ เป็นพระราชวัง สร้างตั้งแต่ปี 1593 หลังจากนั้นก็มีการตกแต่งเรื่อยมา - พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในตรอกซอยเล็ก หาไม่ยาก เดินกูเกิ้ล - ในพิพิธภัณฑ์เปิดให้ชมแค่บางห้อง ตามเรทค่าเช้าชม ไม่มี audioguide มีคำบรรยายอังกฤษเรื่อยๆ มีห้องสวยๆ สไตล์บาโรค ห้องกระจก ภาพวาดหลายยุค

（Google による翻訳）スピノーラ宮殿は、王宮と共にジェノヴァ国立美術館（Musei Nazionali di Genova）を構成しています。2つの建物の共通入場券は12ユーロです。月曜日を除く毎日開館しています。スピノーラ宮殿（通称：パラッツォ・スピノーラ・ディ・ペリッチェリア）は、ジェノヴァ貴族の邸宅の中でも最も貴重なものの一つで、港に近いジェノヴァの歴史的中心部、ペリッチェリア広場に位置しています。これは、統治者や高官を私邸に招くという独特の制度の証として、ユネスコ世界遺産に登録されている典型的なパラッツォ・デイ・ロッリ（Palazzo dei Rolli）の一例です。現在、この建物には国立美術館（Galeria Nazionale di Palazzo Spinola）が入っています。 建設は1593年にグリマルディ家のために始まり、後にジェノヴァで最も有力な一族の一つであるスピノーラ家の手に渡りました。 17世紀から18世紀にかけて、宮殿は拡張され、バロック様式の壮麗な装飾が施されました。19世紀には、より困難な運命（部分的な破壊や所有者の交代）を経験し、20世紀にイタリア政府に引き渡されるまで、宮殿は荒廃し続けました。1958年以降、国立博物館となっています。ファサードは古典的でありながら、ジェノヴァの他の宮殿に比べると比較的簡素です。内部はフレスコ画（ジョヴァンニ・アンドレア・アンサルドやロレンツォ・デ・フェラーリの作品を含む）で豊かに装飾され、オリジナルの家具もそのまま残っています。宮殿は「ハウス・ミュージアム」として機能し、訪問者は部屋をオリジナルの家具やコレクションと共に鑑賞することができます。 パラッツォ・スピノラの主な作品： イタリア派： - アントネッロ・ダ・メッシーナ – エッチェ・ホモ（イタリアの4世紀末期の傑作の一つで、ジェノヴァで高く評価されています）。 - ジョヴァンニ・ベネデット・カスティリオーネ（イル・グレケット） - 宗教画や神話画を題材とした多数の絵画。 - ルカ・カンビアーゾ - 宗教画。ジェノヴァ・マニエリスムを代表する画家の一人。フランドル派および北欧派： - ピーテル・パウル・ルーベンス - ジェノヴァ滞在に関連した作品。貴族の肖像画を含む。 - アンソニー・ヴァン・ダイク - ジェノヴァ貴族の肖像画（ヴァン・ダイクは数年間、スピノラ家とドーリア家に在籍していた）。 スペイン派： - エル・グレコ - 老人の肖像画（一部のカタログではこの工房の作品とされている）。 - バルトロメ・エステバン・ムリーリョ - 宗教画。 その他のコレクション： - ジェノヴァの上流階級の贅沢な生活を物語る、磁器、銀器、織物のコレクション。 - スピノラ家に関するアーカイブ資料および記念品。 パラッツォ・スピノラは、ロッソ、ビアンコ、トゥルシといったパラッツォとは異なり、当時の邸宅としての雰囲気と家具をそのまま残している点で他に類を見ない建物です。そのため、美術館としてだけでなく、16世紀から18世紀にかけてのジェノバ貴族の日常生活を物語る貴重な資料でもあります。 （原文） Palazzo Spinola wraz z Palazzo Reale tworzą wspólnie Musei Nazionali di Genova. Bilet łączony do dwóch obiektów kosztuje 12e. Można zwiedzać codziennie za wyjątkiem poniedziałku. Palazzo Spinola di Pellicceria (często zwany też Palazzo Spinola National Gallery) to jedna z najcenniejszych rezydencji genueńskich rodów arystokratycznych, położona w historycznym centrum Genui przy Piazza di Pellicceria, niedaleko portu. Jest przykładem typowego Palazzo dei Rolli – budynków wpisanych na listę UNESCO jako świadectwo unikalnego systemu goszczenia władców i dygnitarzy w prywatnych rezydencjach. Dziś mieści Galleria Nazionale di Palazzo Spinola, czyli Narodową Galerię Sztuki. Budowę rozpoczęto w 1593 roku dla rodziny Grimaldi, później rezydencja przeszła w ręce Spinolów – jednej z najpotężniejszych rodzin Genui. W XVII–XVIII wieku pałac rozbudowywano i dekorowano zgodnie z barokowym przepychem. W XIX wieku przeszedł trudniejsze losy (częściowe zniszczenia, zmiany właścicieli), aż w XX wieku został przekazany państwu włoskiemu. Od 1958 roku działa tu muzeum narodowe. Fasada klasyczna, lecz stosunkowo prosta w porównaniu z innymi genueńskimi pałacami. Wnętrza bogato zdobione freskami (m.in. Giovanni Andrea Ansaldo, Lorenzo De Ferrari) i zachowanym oryginalnym wyposażeniem. Pałac pełni rolę „house-museum”: zwiedzający oglądają sale wraz z oryginalnym wystrojem i kolekcjami. Najważniejsze dzieła w Palazzo Spinola; Szkoła włoska: - Antonello da Messina – Ecce Homo (jedno z arcydzieł włoskiego Quattrocenta, niezwykle cenione w Genui). - Giovanni Benedetto Castiglione (il Grechetto) – liczne obrazy o tematyce religijnej i mitologicznej. - Luca Cambiaso – dzieła religijne, jeden z czołowych malarzy genueńskiego manieryzmu. Szkoła flamandzka i północnoeuropejska: - Peter Paul Rubens – dzieła związane z jego pobytem w Genui, w tym portrety patrycjuszy. - Anthony van Dyck – portrety genueńskiej arystokracji (Van Dyck przez kilka lat pracował dla rodzin Spinola i Doria). Szkoła hiszpańska: - El Greco – Portret starego mężczyzny (w niektórych katalogach przypisywany warsztatowi). - Bartolomé Esteban Murillo – obrazy religijne. Inne zbiory: - Kolekcje porcelany, sreber i tkanin, świadczące o luksusowym stylu życia genueńskich elit. - Archiwalia i pamiątki związane z rodem Spinola. Palazzo Spinola jest wyjątkowy, ponieważ – w przeciwieństwie do Palazzo Rosso, Bianco czy Tursi – zachował charakter pałacu mieszkalnego ze wszystkimi elementami dawnego wyposażenia. Dzięki temu jest nie tylko galerią sztuki, lecz także świadectwem życia codziennego genueńskiej arystokracji od XVI do XVIII wieku.

（Google による翻訳）パラッツォ・スピノラ国立美術館は、貴族の邸宅の魅力と美術コレクションの美しさを兼ね備えています。16世紀後半に貴族の優雅さの規範に従って建てられたこの建物は、中庭、フレスコ画で彩られた豪華な広間、そして豪華な装飾と調度品を備えています。1958年、スピノラ家の最後の相続人が宮殿と美術コレクションをイタリア国家に寄贈し、国立美術館とコレクションが設立されました。 （原文） La Galleria nazionale di Palazzo Spinola somma il fascino della dimora gentilizia alla bellezza delle collezioni artistiche. L'edificio fu costruito alla fine del cinquecento secondo i canoni dell'eleganza nobiliare, con cortile, sale di rappresentanza affrescate, decorazioni e arredi sfarzosi. Nel 1958 gli ultimi eredi della dinastia Spinola donarono il palazzo con le sue collezioni artistiche allo Stato italiano, e così nacque il museo-raccolta della Galleria nazionale.

（Google による翻訳）スピノラ宮殿は歴史的にも装飾的にも興味深い場所です。王宮の前に訪れることをお勧めします。両方の宮殿への入場券は、この宮殿で直接ご購入いただけます。お一人様12ユーロです。お気軽にお買い求めください。 （原文） Le palais Spinola présente un intérêt tant historique que décoratif . Il faut le visiter avant le Palais Royal . Je vous invite à payer directement les billets dans ce palais pour la visite des deux palais. 12 euros par personne pour les deux palais , il ne faut pas hésiter .

（Google による翻訳）王立博物館ほど規模は大きくありませんが、訪れる価値のある興味深い博物館です。 1枚のチケットで2つの博物館を見学できます。お見逃しなく！ （原文） Musee intéressant a faire, cependant moins riche que le musée réale 1 billet pour 2 musées, faut pas s'en priver

（Google による翻訳）歴史の世界に浸れる庭園。最初の大通りと、ペッリ駅の建設がこの邸宅とその所有者一族といかに密接に結びついているかを説明する最初の標識から、この邸宅が地域の発展において果たした役割と重要性を理解することができます。 この庭園はジェノヴァの基準から見ても非常に広く、遊歩道の起点から最高地点までの標高差は約130メートルです。数え切れないほどの植物が魅力的で、特にツバキは驚くほど多様な種類を誇ります。 見学には約3～4時間かかります。 （原文） Un giardino che è un tuffo nella storia, sin dal primo viale e sin dal primo cartello, che spiega di come la nascita della stazione ferroviaria di Pegli sia intrinsecamente legata a questa villa e alla famiglia che l'ha posseduta, si capisce il ruolo e l'importanza avuti nello sviluppo del quartiere. Il parco è molto grande per gli standard di Genova, presenta un dislivello di circa 130 metri dall'inizio del percorso al punto più alto. Interessanti le innumerevoli quantità di piante, in particolare le camelie, di cui il parco ha una notevole varietà. Visitabile in circa 3-4 ore.

（Google による翻訳）はい！普通の公園を想像していたのですが、実際には、地元や海外の植物、モニュメント、人工洞窟や寺院などのインスタレーションが点在する美しい小道を歩く、（彼らが言うところの）演劇的・哲学的な旅へと連れて行かれました。ただし、洞窟は週末と祝日のみ開館しており、入場料は2ユーロかかります。でも、それだけの価値はあると思います。ジェノヴァ・ペッリと海の眺めも素晴らしいです。所要時間は約2時間半です。 全体的に、素敵な公園を見るだけでなく、哲学的な解釈も楽しめて刺激的でした。ぜひ訪れてみてください！ 注：虫除けスプレーをご持参ください。 （原文） Yes! We expected to find a regular park and instead were taken on a (as they call it) theatrical-philosophical journey through beautiful paths with local and foreign flora, monuments and installations, such as artificial caves and temples. The caves, however, are only open on weekends and holidays, and it costs 2€ extra. We think, it is worth it. Also, the view on Genova Pegli and the sea is magnificent. It takes about 2.5 hours. Overall, it was exciting to not just look at a nice park, but also philosophical interpretations. We highly recommend a visit! Note: Bring mosquito spray.

（Google による翻訳）本当に美しい。 ガイドツアーには参加せず、入場料を払って散策しました。 遊歩道のいたるところに案内標識があり、庭園を本来の姿で楽しむための「正しい」方法を示す標識が至る所に設置されています。 暑い時期に訪れる場合は、蚊やブヨがものすごい数いるので、服装や準備は万全にしましょう。蚊よけスプレー（個人的にはオータン・トロピカルが一番だと思います）を用意し、長袖と長ズボンを着用してください。 （原文） Truly beautiful. We didn't do the guided tour, simply paid for entrance and explored. The information signs all over the trail were very detailed and there's signs everywhere pointing to the "correct" way to enjoy the gardens the way they were intended. Be prepared for an ungodly amount of mosquitoes and gnats if you visit in the hot months, so dress and prepare accordingly. Get yourself some mosquito repellent (the best in my opinion is autan tropical) and wear long sleeves and trousers.

（Google による翻訳）この公園は、それ自体が美しいだけでなく、遊歩道を散策するにつれて物語が展開していきます。細部まで見逃さないように、作品のキャプションをじっくり読むことをお勧めします。作品と緑地の清潔さと手入れの行き届いた管理には感嘆させられます。本当におすすめです。 （原文） Questo parco non solo è bellissimo di per sé, ma racconta una storia che si sviluppa man mano che si prosegue con il sentiero. È consigliato prendersi il tempo necessario per leggere le didascalie delle opere e non perdersi nessun dettaglio. Complimenti per la pulizia e lo stato di manutenzione ottimo delle opere e del verde. Sicuramente consigliato.

（Google による翻訳）ペッリ中心部で、真にユニークな体験を。ヴィラ・ドゥラッツォ・パラヴィチーニは、純粋な美しさと芸術作品に囲まれながら、3km圏内でスピリチュアルとリラクゼーションの渦に巻き込まれるような場所です。ぜひ訪れる価値があります。夏には一部の花が咲いていなかったのは残念ですが、そうでなければ本当に美しい景色だったでしょう。珍しい木や花の標本があり、それぞれに特別な標識が付いています。 もう一度訪れる価値のある体験ですが、夏はお勧めしません。 （原文） Un'esperienza davvero singolare e unica nel cuore di Pegli. Villa durazzo pallavicini è un sito dove immergerti in un tripudio di spiritualità e relax in 3 km di pura bellezza e di opere d'arte. Ne vale davvero la pena visitarla. Peccato per alcuni fiori che d'estate non erano in fioritura altrimenti sarebbe stato davvero bello vederli. Sono presenti esemplari di alberi particolari, fiori ed ognuno è indicato con un apposito cartello. Un'esperienza da rifare assolutamente, però non consiglio di farla in estate.

（Google による翻訳）魔法のような場所。鏡の向こうの旅。今は亡き、しかし永遠に存在するであろう人々の思想とビジョンを、今一度味わうことができる壮大な修復プロジェクト。ぜひ時間を作って公園を訪れてみてください。きっと貴重な体験となるでしょう。 考古学博物館も素晴らしいです。 （原文） Un luogo magico. Un viaggio oltre lo specchio. Un lavoro di ripristino mastodontico che permette a noi di riassaporare l'idea e la visione di uomini che non vivono più, ma sempre esisteranno. Prendetevi il tempo necessario per visitare il parco. Meriterà ogni minuto. Meraviglioso anch eil Museo Archeologico.

（Google による翻訳）10月にこの広い公園を訪れました。とても手入れが行き届いていて、今もなお設計者の意図した雰囲気が残っています。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。宮殿内にはリグリア考古学博物館があります。 （原文） Visitato il grande parco in ottobre. Tenuto molto bene, rende ancora bene la sensazione voluta da chi l' ha ideato. Assolutamente da vedere se si è in zona. Il palazzo è sede del museo archeologico Ligure.

地味だけど使いやすい駅だった

古い駅だけどわかりやすかったです

モナコに行く終電は19時30分位ですよ！

（Google による翻訳）1900 年代初頭に歴史的中心部の東側に建設された記念碑的な駅。ヴィットリア広場の正面に位置し、現在の市内中心部であるフェラーリ広場から約1kmです。西側の地下道にのみ電車（上層通過）へのアクセス用エスカレーターが設置されている。バーのさらに西にある二次地下道には、駅のホームに行くためのエレベーターもあります。チケット売り場は1階の大きなアトリウムにあります。鉄道高架下の終点で地下鉄と接続しています。正面の広場には市内各地へのバスが多数発着しています。 （原文） Stazione monumentale costruita all'inizio del 1900 nella zona a est del centro storico. Si trova proprio di fronte a piazza della Vittoria e a circa 1 Km da piazza De Ferrari, attuale centro cittadino. E' dotata solo nel sottopasso a ovest di scale mobili per l'accesso ai treni (che passano al livello superiore). In un sottopasso secondario ancora più a ovest dopo il bar ci sono anche gli ascensori che permettono di raggiungere i marciapiedi dei treni. La biglietteria è situata nell'ampio atrio al piano terra. E' collegata con la metropolitana che si trova al termine del sottopassaggio ferroviario. Nella piazza antistante passano numerosi bus per i collegamenti con tutte le zone della città.

（Google による翻訳）休暇中は、この駅を利用して様々な場所へ出かけます。この駅は本当に美しく、建築物から古代（特にローマ時代）を彷彿とさせます。しかし、この国の他の駅と同様に、この駅も各社が駅の雰囲気を台無しにするので、おそらく電車に乗るのは嫌になるでしょう。何度も言いますが、残念ながら、これが現実です。 （原文） I use this train station to go to my places for vacation. The spot is so beautiful, the architecture makes you think about the ancient times (Roman more specifically). But again like all train stations of the country, the companies will ruin your experience, so you’ll probably hate to use the train, I know I repeat it, but unfortunately it is what it is.

（Google による翻訳）東側への公共交通機関の拠点であり、需要も高い。大きな駐車場を備えた大きな鉄道駅、地下鉄、東、丘、中心部、東西に伸びる多くのバス路線がある。広くて快適な広場だが、唯一の欠点は夏は日差しが強すぎることと、日陰のある宿泊施設や公共サービスがないことだ。また、ジェノバ人以外の人向けの情報もほとんどない。 （原文） Centro dei trasporti pubblici verso levante e val bisogno. Grande stazione ferroviaria con grande parcheggio, metro, tante linee bus levante, collina, centro, e levante-ponente. È una grande piazza piacevole, con l'unico difetto di essere molto assolata d'estate, senza luoghi riparati per stare, e servizi. Anche poche informazioni per i non genovesi.

（Google による翻訳）多くの人がこの場所に集まります。ここは主要な市バスの発着場所、ここは主要鉄道駅の近くです。 （原文） A lot of people meet at this place, the main city buses at here, near the main railway station at here.

（Google による翻訳）何と言うか、息を呑むような場所です。晴れた日には本当にパノラマでコルシカ島の景色を眺めることができます。ジェノヴァの街がライトアップされ始める夕方に行くと確実です。 （原文） Che dire un posto che ti toglie il fiato, veramente panoramico nelle giornate serene si vede la Corsica, un consiglio andateci verso sera quando la città di Genova comincia ad illuminazionarsi lo spettacolo è garantito

（Google による翻訳）息を呑むような風景。 そこに行くための県道は美しく、山の下に到着するとすぐに素晴らしい景色が見えます。もし近くに住んでいたら、とても頻繁にそこに行くでしょう。 頂上までの道は最悪で、本当に道が悪く、非常に狭いので車で行くのには適していません。下の駐車場に車を停めて歩いて登るのが良いでしょう。バイクでは簡単にできますが、スーパースポーツカーではそうはいきません。 残念なことに、何年も前に倒れた古い十字架が、誰も気にしていないかのようにまだそこにあります。 残りの部分については、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Paesaggio mozzafiato. La strada provinciale per arrivarci è bellissima, appena si arriva sotto al monte il panorama è incredibile. Abitassi vicino ci andrei molto spesso. La strada per salire in vetta fa schifo, è veramente messa male e non è adatta da fare in auto anche perché è strettissima. Meglio lasciare l’auto nel parcheggio sotto e salire a piedi. In moto si fa tranquillamente ma non con una super sportiva. Purtroppo c’è la vecchia croce che è caduta anni fa ancora lì come se a nessuno interessasse.. Per il resto è sicuramente un posto da visitare.

（Google による翻訳）壮観な景色を望む示唆に富んだ場所。道路の最後の部分は車ではほとんど通行できないが、それだけの価値はある （原文） Posto suggestivo con una vista spettacolare l' ultimo pezzo di strada è quasi impraticabile in auto ma ne vale la pena

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！山からは、ジェノヴァ、ネルヴィ、クイント、そして海岸全体の素晴らしい景色を眺めることができます。空が晴れていればエルバ島やコルシカ島が見えます。アンテナの存在が周囲の風景と衝突します。ネルヴィから車で45分ほどで山に到着しました。 （原文） Panorama fantastico! Dal monte si ha una vista spettacolare su Genova, Nervi e Quinto, nonché tutto il litorale. Se il cielo è limpido si riesce a vedere l'isola d'Elba e la Corsica. La presenza delle antenne stona con il paesaggio circostante. Ho raggiunto il monte in auto in circa 45 minuti da Nervi.

（Google による翻訳）ジェノヴァの高台にあるパノラマの山と海と街の景色。私たちはいつも心を置き去りにします。大人も子供も楽しめる広いピクニックエリアがあり、長い散歩も可能です。上部に配置されたリピーターが非常に示唆的です。車またはバイクでアクセスでき、その後は駐車して徒歩で小道を進むことができます。 （原文） Monte Panoramico sulle alture di Genova e vista su mare e città. Ci si lascia sempre il cuore. Ampie zone picnic per grandi e piccini e possibilità di lunghe passeggiate. Molto suggestivi i ripetitori posti sulla sommità . È raggiungibile con macchina o moto , dopodichè si puó posteggiare e continuare i sentieri a piedi

（Google による翻訳）ジェノヴァ、カモーリ、レヴァントの全景を一望できる素晴らしい眺めです。まるで楽園にいるような気分です。そこに行くまでの道はよく舗装されており、バイクで簡単に到着しました。紙の間の汚れ、使用済みのコンドーム、失礼な人が投げ捨てるプラスチックは残念です。しかし、いつものように、私たちは環境に対して自分自身の敵です。 （原文） Spettacolare, hai una vista su tutta Genova, su camogli ed il levante. Sembra di essere in paradiso. La strada per arrivare è asfaltata bene con la moto sono arrivato facilmente. Peccato per tutta la sporcizia tra carte,preservativi usati e plastica che i maleducati buttano in giro. Ma come al solito siamo nemici di noi stessi con l’ambiente.

（Google による翻訳）そこからジェノヴァの素晴らしい景色を眺めることができますが、残念ながら頂上までの最後の区間はアスファルトの状態がひどく、非常に危険な状態です。バイクで登る場合は細心の注意が必要ですが、自転車や徒歩であれば問題ありません。 （原文） Da lassù si gode di un ottima vista su Genova, peccato la parte finale per raggiungere la sommità sia con asfalto in pessime condizioni, occorre prestare molta attenzione se si sale in moto, nessun problema in bici o a piedi invece.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。興味深い部屋があり、分かりやすいガイドブックも用意されています。庭園は水辺にとても近く、まるで安息の地のようです。 そして、他のパラツィー庭園が月曜日休館なのに対し、ここは毎日開園しています。 （原文） Great place. Interesting rooms. Comprehensive written guides. The garden is a haven, so close to the waterside. And it's open every day, unlike the rest of the Pallazi which are all closed on Mondays

（Google による翻訳）ジェノヴァにあるヴィラ・デル・プリンチペは、喧騒の街から​​逃れ、静かで荘厳なひとときを過ごせる場所です。かつてアンドレア・ドーリアの邸宅だったこの宮殿は、ルネサンス美術、壮大な広間、そして高貴な歴史を物語る美しいタペストリーで溢れています。特に庭園は静寂に包まれ、噴水や景色はまるでタイムスリップしたかのようです。静寂に包まれた、知られざる宝石のようなこの宮殿は、美しさ、歴史、そして少しの静けさを求める方に最適です。 （原文） Villa del Principe in Genoa is a serene and majestic escape from the busy city streets. The palace, once home to Andrea Doria, is filled with Renaissance art, grand halls, and beautiful tapestries that reflect its noble past. The gardens are especially peaceful, with fountains and views that feel like a step back in time. It’s a quiet, underrated gem — perfect for those seeking beauty, history, and a bit of calm.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。宮殿は美しく広々としており、内部には本当に素晴らしいものがあります。入場料も、このような場所としては大変お手頃です。庭園も訪れることができ、素晴らしく手入れが行き届いています。 （原文） Bellissima esperienza , il palazzo è molto bello e spazioso , ci sono cose all’interno davvero straordinarie . Il costo del biglietto è ottimo per un luogo del genere . Inoltre potrete visitare anche il giardino che è più che meraviglioso e ben curato .

（Google による翻訳）ジェノヴァを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。家具が備え付けられた部屋（非常に詳細な案内表示があります）のある宮殿と庭園はどちらも興味深いです。 （原文） Tappa fondamentale per chi visita Genova. Interessanti sia il palazzo, con stanze arredate (cartellonistica molto dettaglita), che il giardino.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿でした！庭園を散策する料金しか払わなかったので、中は見ることができませんでした。とても美しい庭園でしたが、少し荒廃しているように感じました（私の写真ではよく分かりませんでした）。もっと美しくなる可能性を秘めていると思います。誰も庭園の手入れをしていないような気がします。 （原文） Very beautiful palace! I never got to see the inside as I only paid to walk around the gardens. Very pretty gardens however I felt that it was a bit dilapidated (not depicted very well in my pictures), it has so much potential to look even better. Kind of looks like no one is taking good care of the gardens.

（Google による翻訳）美しい屋外スペース ジェノヴァの偉大な一族についてもっと知るには、ぜひ訪れていただきたい、興味深い場所です。 地下鉄で簡単にアクセスできます。 （原文） Jolis espaces extérieurs Visite plutôt intéressante, incontournable pour en apprendre plus sur une des grandes familles de Gènes Très simple d’accès via le métro

（Google による翻訳）街の喧騒を離れ、素晴らしいひとときを過ごしました。 アンドレア・ダウリアと彼の偉大な海戦史を発見しました。 素晴らしいタペストリー。 各部屋には素晴らしい光沢のある翻訳が飾られており、歴史と作品への理解を深めることができます。 唯一の欠点は、周囲の湿度を高く保つためのエアコンがないことです。 （原文） Très beau moment hors de l’agitation de la ville. Découverte d’Andrea Dauria, son histoire des grandes batailles navales. Superbes tapisseries. Très bonnes traductions sur papier glacer dans chaque salles permettant de bien comprendre histoire et œuvres. Seul bémol: manque des climatiseurs pour enlever une humidité ambiante trop importante .

（Google による翻訳）緑に囲まれた素晴らしいロケーション。 車でのアクセスも可能ですが、道幅が狭く、一部未舗装です。 または、Righiの広い駐車場に車を停めて、約1km（15分、少し上り坂）の快適な散歩をお楽しみいただけます。街の美しい景色を一望できます。 伝統的な雰囲気、温かいおもてなし、広々とした美しいテラス、お手頃価格、そして美味しい料理。 （原文） Location in posizione fantastica in mezzo al verde. E' possibile raggiungerla in auto, anche se la strada è stretta e in parte non asfaltata. In alternativa si può posteggiare nel grande parcheggio del Righi e farsi una bella passeggiata di circa 1 km (15 minuti in leggera salita) godendosi la bella e ampia vista sulla città. Ambiente tradizionale, grande accoglienza, bellissima e ampia terrazza con vista, prezzi abbordabili e cibo buono.

（Google による翻訳）谷から海まで素晴らしい景色が見える場所。そこに行くには歩かなければなりませんが、出される食事は満足感を与えてくれます。典型的なリグリア料理、とても美味しくてボリュームたっぷり。フレンドリーなスタッフ （原文） Locale con vista spettacolare sulla vallata fino al mare. Occorre fare una passeggiata per raggiungerlo ma si viene ricompensati dal cibo servito. Piatti tipici della tradizione ligure molto buoni ed abbondanti. Personale cordiale

（Google による翻訳）まず、スタッフの評価から。丁寧で親切なウェイターには5つ星、失礼で不快なオーナーには0つ星を付けました。とても美しい場所でパノラマビューが楽しめますが、そこへ行く道には注意が必要です。道幅が狭く、自転車でしか通行できない場合は、道が荒れていて舗装されていない場所もあります。散歩がてら訪れたいという方には「おすすめ」です。食事はまずまずですが、値段は旅館ほどではありません。友人には絶対に勧めませんし、二度と行きたくありません。商業とケータリングでは、まず教育が重要です！ （原文） Partiamo dalla valutazione del personale dalle 5 stelle per il cameriere educato e gentile e 0 per la proprietaria maleducata e antipatica. Location molto bella vista panoramica ma occhio alla strada per arrivarci stretta che se incontri solo che una bicicletta è un caos e sterrata in alcuni tratti. "Consiglio" per chi volesse andarci di farsi una bella passeggiata a piedi.. cibo discreto ma prezzi non proprio da locanda.. sicuramente non lo consiglierei ad un amico e non ci tornerei.. nel commercio e nella ristorazione educazione al primo posto!!!

（Google による翻訳）砦の周りを散歩した後、私たちはここに立ち寄りました。ロケーションについては何も言うことはありません。街の美しい景色を望むとても素敵なテラスがあります。インテリアも、古いですが快適です。サービスを見直すべきです。彼らは11人に対して1つのメニューしか提供しませんでした（つまり、1人が立ち上がって声を出して読み始めました）、サービスは非常に遅かったです。悪名も賞賛もなく、非常に基本的なおいしい料理ですが、居酒屋としては十分です。そして実際、私たちを驚かせたのはまさに居酒屋とビルの組み合わせでした。私たちは良いグループで、ビールを数杯、飲み物を数杯飲みましたが、居酒屋で一人あたり50ユーロは私には本当に高すぎました。私たちは皆で前菜をシェアして食べ、それぞれ最初または二番目のコース、デザート、コーヒーを食べました。何よりも私がショックだったのは、クリスマスランチメニューが前菜、一皿目、二皿目、ワイン、水、デザート（イタリアの定番クリスマスランチ！）で55ユーロだったので、ピクニック後のランチに50ユーロも使うのは、特にクリスマスを楽しんだ後に選んだお店なので少し残念な気持ちになりました。罪！次回はサンドイッチ！ （原文） Ci siamo fermati qui dopo una passeggiata sui forti. Niente da dire sulla location, terrazza molto carina con bellissima vista sulla città. Anche gli interni, antichi ma piacevoli. Servizio da rivedere, ci hanno dato un solo menu per 11 persone (quindi uno si è alzato e ha iniziato a leggere ad alta voce) e il servizio è stato molto molto lento. Cibo buono, senza infamia e senza lode, molto alla buona ma va bene così per un'osteria. E infatti, è stato proprio il connubio osteria / conto che ci ha sorpreso. Eravamo un bel gruppo, qualche birra, qualche bevanda, ma 50 euro a persona in un'osteria per me sono davvero troppi. Abbiamo tutti mangiato l'antipasto condividendolo e un primo o un secondo a testa, qualche dolce, e caffè. Più che altro la cosa che mi ha sconvolta è stato che il menu del pranzo di Natale ci era costato 55€ con diversi antipasti, primi, secondi, vini, acque, dolci (classico infinito pranzo di Natale italiano!) quindi spenderne 50 per un pranzo dopo una scampagnata mi ha fatto rimanere un pochino male soprattutto avendo io scelto il posto dopo essermi trovata bene a Natale. Peccato! Prossima volta panini!

（Google による翻訳）簡潔にするよう努めます！ 素晴らしい料理 息を呑むような景色 カラフルなスタッフ:)… 典型的なリグーリア人ですが、それはぴったりです！ 店主の人柄は風変わりだけど優しくて、理解すれば笑ってしまうほど…。 ついに、二交代勤務の不安や煩わしさのないレストランが誕生しました！今日、多くのレストランではランチやディナーを楽しむことができません。 徒歩10分程度で到着しますので、 自転車でも、車に乗るのが面倒な方でも！ （原文） Cercherò di essere sintetico! Cibo ottimo Vista mozzafiato Personale colorito :)… tipico ligure ma ci sta! carattere della proprietaria eccentrico ma simpatico se poi capisci il suo modo, ti fai pure due risate … Finalmente un ristorante senza ansie e frette da doppio turno!che ad oggi molti ristoranti fanno senza poterti godere il pranzo o la cena! Raggiungibile in 10 min a piedi, in bici o se si è pigri con la macchina!

（Google による翻訳）先週初めてこの「オステリア」に行ったのですが、全然良く分かりませんでした。サービスが悪く、失礼なウェイトレスと量が少ない。環境は名前とサービスに合わせて非常にシンプルです。Osteria di barracche.... しかし、価格は居酒屋や小屋のようなものはほとんどありません。豚肉2枚で2人で13ユーロ…1人につき1切れ。 2人でラビオリ5個ずつで13ユーロ。私は絶対に戻りませんし、他の人にもそこに行かないように強く忠告します。 （原文） Sono stata in questa "Osteria" per la prima volta settimana scorsa e non mi sono trovata per niente bene. Servizio scadente, cameriera maleducata e porzioni scarse. L ambiente è molto semplice in linea col nome e col servizio.... Osteria di baracche.... Invece i prezzi hanno ben poco di Osteria e di baracca. 13 euro per due persone per due pezzi di arista... una fetta a persona. 13 euro per due persone per 5 ravioli a testa. Sicuramente non ci tornerò e sconsiglierò vivamente di andarci alle altre persone.

（Google による翻訳）バリ人、ジェノバ人、ドミニカ人。冥界の入り口を監視する3つの頭を持つケルベロスとは異なり、この3人の神話上の人物はオアシスの入り口であなたを歓迎します。私たち8人の友人は、土曜日のリグリアの嵐で遭難しました。私たちはディアマンテ砦の頂上を征服したばかりでした。胃の中には、私たちの欲求を満たすだけの、脂っこいフォカッチャという質素な昼食が入っていた。頂上に到達した後、海から嵐がやって来て、私たちは自然の圧倒的な力に対して準備ができていないという脅威にさらされました。しかし、オアシスの守護者たちは午後4時頃に私たちを迎え、食べ物と飲み物でリフレッシュさせてくれました。しかし、肝心なところは、エンザおばさんが用意したデザートはボリュームがあり、糖尿病患者向けの特徴がはっきりと表れていて、典型的で歴史的な環境と一致していたことです。 17 世紀から続くこの宿屋は、私たちの午後を過ごすのにぴったりの空間でした。コーヒーは最高です。私たちの謙虚な性格は、ホットチョコレートを典型的なベネディクトビターで修正するというゲストの提案を歓迎しました。滞在の締めくくりには、バリ島のビーチから直送された典型的なホットワインを飲んで、出口のドアを開けてジェノバへ戻る力を得ました。外では霧が降りていましたが、私たちはもう気にしていませんでした。 （原文） Un balinese, una genovese e una domenicana. Al contrario di cerbero a tre teste che veglia sull'ingresso degli inferi, queste tre figure mitologiche ti accolgono all'ingresso della loro oasi. Eravamo otto amici dispersi nella tormenta di un sabato ligure. Avevamo appena conquistato la vetta del forte Diamante. Dentro lo stomaco un pranzo frugale di focacce unte che avevano solo tamponato i nostri bisogni. Dopo la conquista della vetta, una tempesta che veniva dal mare rischiava di trovarci impreparati dinnanzi alla forza prorompente della natura. Ma ecco che i nostri guardiani dell'oasi ci hanno accolto verso le quattro di pomeriggio per rifocillarci con vivande e bevande. Ma veniamo nel merito, i dolci preparati da zia Enza erano sostanziosi, decisi nella loro diabetica identità, erano coerenti con l'ambiente tipico e storico. La locanda, presente sin dal 600, faceva da perfetto contorno al nostro pomeriggio. Ottimo il caffè. L'umiltà dei nostri personaggi, ha accolto il suggerimento di un commensale nel correggere la cioccolata calda con l'amaro tipico benedettino. A chiudere il nostro soggiorno, un tipico vin brule direttamente dalle spiagge di bali ci ha dato la forza di aprire la porta di uscita ed affrontare il ritorno verso Genova. Fuori era scesa la nebbia, ma ormai non ci importava più.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、都会の中で自然を満喫できます。残念ながら、長い区間では無視と放棄が蔓延しています（たとえば、ラ・プレサからカヴァッソーロまでは何年も使用できませんでした）。私たちの国にある多くの（あまりにも多くの）事柄と同様に、公共財産の維持は優先順位の中で最も低いものです。 （原文） È meraviglioso, una fuga nella natura dentro alla città. Purtroppo l'incuria e l'abbandono regnano sovrani su lunghi tratti (per esempio da La Presa a Cavassolo è inagibile da anni). Come tante (troppe) cose nel nostro paese, la manutenzione della cosa pubblica è l'ultima delle priorità.

（Google による翻訳）ジェノヴァの中心部から出発する素敵なトレッキングコースです。ルート全体は非常に長いですが、通行止めに注意すれば、いくつかの区間を歩くことができます。土砂崩れのため、通行止めになる箇所もありますが、緑豊かな中を歩きたい方には、全体的にとても素敵な緑豊かなルートです。強くお勧めします。 （原文） Bel trekking da fare partendo dal cuore di Genova. Il percorso intero è molto lungo, ma si possono fare diversi pezzi stando attenti alle chiusure. Ci sono alcune frane che non permettono di proseguire. Però in generale è un percorso verde davvero bello da fare se si vuole passeggiare nel verde. Super consigliato

（Google による翻訳）緑に囲まれたルート、街中にありながら街から遠く離れている、興味深い景色、平和と静けさ、絶対に必要なルートです。 （原文） Percorso immerso nel verde, in città ma lontano dalla città, panorami interessanti, pace e silenzio da fare assolutamente.

（Google による翻訳）美しく標識も整備されたルート。私たちは 1600 年水道橋のルートをたどりました。少し長いですが、とても興味深いです。 （原文） Percorso bello e segnato bene. Abbiamo seguito il percorso dell'acquedotto del 1600. Un po' lungo ma molto interessante .

（Google による翻訳）街の外れにあるこのルートは、簡単な散歩やちょっとしたランニングなど、別の視点からジェノヴァの景色を眺めるのに最適な、誰にでも適したルートです。いくつかの小道をたどれば、トレンサスコ、ディアマンテ要塞、城壁都市公園に簡単にアクセスできます。さらに、ヴェイリーノ川のシフォーネ橋が開通すると、カゼッラ駅、サン パンタレオ駅、サン アントニーノ駅に簡単にアクセスできます。 （原文） Un percorso ai margini della città, adatto a tutti, per ammirare panorami su Genova da un altro punto di vista, per una semplice camminata o per fare un po' di corsa. Percorrendo alcuni sentieri si può raggiungere facilmente Trensasco quindi Forte Diamante e il parco Urbano delle Mura. Inoltre, quando è aperto il Ponte Sifone sul Veilino, si può raggiungere abbastanza agevolmente le stazioni della ferrovia di Casella, S. Pantaleo e S. Antonino.

（Google による翻訳）緑に囲まれ、驚異的な水力工学の成果に囲まれた、平坦な歩きやすい散歩コース （原文） Facile passeggiata in piano immersa nel verde ed in mezzo ad una straordinaria opera di Ingegneria idraulica

（Google による翻訳）美しい橋😊😊😊😊😊写真や自撮りに最適な場所です😊😊😊😊😊たくさんの美しい景色。上から街を眺めることができます😊😊😊😊たくさんの階段と小道があり、散歩に最適な場所です😊😊😊😊😊夜は照明があり、すべてが見えます😊😊😊😊😊マイナス面は、丘を踏み鳴らして登るのに疲れることです。たくさん歩くことに慣れていないと、とても疲れます😎😎😎😎😎😎 （原文） красивый мост😊😊😊😊😊хорошее место для фото и сэлфи😊😊😊😊😊много красивых видов.можно полюбоваться городом с высоты😊😊😊😊много лестниц и дорожек хорошее место для прогулок😊😊😊😊😊ночью есть освещение и все видно😊😊😊😊😊из минусов можно устать топать в горку,если вы не привыкли много ходить то вы очень устанете😎😎😎😎😎😎

（Google による翻訳）美術館や大学で有名な通り。南ブリギダの登山は評価されるべきです。近くには、Ss アヌンツィアータ デル ヴァスタート大聖堂、歴史的中心部、古代の港があります。 （原文） Via famosa per musei e università. La salita di S Brigida è da valorizzare. Nelle vicinanze ci sono la basilica della Ss Annunziata del Vastato, il centro storico e il porto antico

（Google による翻訳）17世紀初頭にバルビ家が築いた通りには、現在ユネスコ世界遺産に登録されている、かつての邸宅群が旧港方面に集中しています。しかし、ピアッツァ・プリンチペ駅方面に進むと、まずはそれほど高貴な雰囲気ではない建物が目に入ります。休憩所も数多くあります。ほどなくして、モンテガレット・エレベーターがあり、アルベルティス城へと昇ります。 バルビ通り10番地には、王宮（パラッツォ・レアーレ）があります。これは、時を経て邸宅が築かれた壮麗な例です。現在のバルビ・セナレガ大学の建物と、1640年にイエズス会の大学として建設が開始された5番地の建物も、バルビ家の所有でした。1番地の建物もバルビ家の所有で、4つのロッジアと18世紀後半に建てられた壮麗な片持ち階段を備えていました。後にドゥラッツォ・パラヴィチーニ家の手に渡りました。 16世紀に建てられたサン・アンヌンツィアータ・デル・ヴァスタート教会は、ぜひ訪れたい場所です。新古典主義様式のファサードの下には、はるかに古い内部が隠されています。大理石の象嵌細工、スタッコ、フレスコ画、そして絵画で彩られ、まるで17世紀ジェノヴァ絵画のギャラリーのようです。中でも、正面ファサードにはジュリオ・チェーザレ・プロカッチーニ作の壮大な「最後の晩餐」がひときわ目を引きます。 （原文） Lungo la via che i Balbi avevano creato ai primi del Seicento, la serie dei loro palazzi originari oggi sotto protezione Unesco si concentra nel tratto verso il Porto Antico. Verso la stazione di Piazza Principe invece si incontrano inizialmente luoghi meno nobili. Molti sono anche i punti di ristoro. Quasi subito, uno slargo porta all’ascensore di Montegalletto, che sale al castello d’Albertis. Al numero 10 di via Balbi, Palazzo Reale offre un modello formidabile di residenza nobiliare arricchita nel tempo. Erano della stessa famiglia anche le attuali sedi universitarie di Palazzo Balbi Senarega e il palazzo al numero 5 sorto, a partire dal 1640, come collegio gesuitico. Sempre ai Balbi apparteneva l’edificio, posto al numero 1 della via, con quattro bracci loggiati e uno spettacolare scalone a sbalzo di fine Settecento, passato poi alla famiglia Durazzo Pallavicini. Non potete mancare una visita alla chiesa cinquecentesca della SS. Annunziata del Vastato. La facciata neoclassica nasconde un interno molto più antico arricchito da decorazioni di marmi intarsiati, stucchi e affreschi, e per i dipinti, quasi una galleria della pittura genovese del Seicento, tra i quali campeggia la monumentale Ultima cena di Giulio Cesare Procaccini in controfacciata.

（Google による翻訳）この街には珍しい魅力があります。通り自体も、そこから続く路地も驚きに満ちています。自発的なツアーには良いカメラが必須です。 （原文） יש לעיר הזו קסם נדיר. הרחוב עצמו והסמטאות היוצאות ממנו מלאי הפתעות. סיור ספונטני חובה עם מצלמה טובה.

（Google による翻訳）プリンシペ駅を出て、ヴィア バンビの前にある世界最大の中世の中心地に到着します。 （原文） Esci dalla stazione Principe e di fronte via Banbi ti accompagna nel più grande centro medioevale del mondo.......

（Google による翻訳）歴史と美しい建物が詰まった街並み！ （原文） Una strada ricca di storia e di edifici bellissimi!

（Google による翻訳）ジェノヴァの特徴的で楽しい通り （原文） Via caratteristica e piacevole di Genova

（Google による翻訳）とても魅力的な通りです。 （原文） Una calle con mucho encanto.

（Google による翻訳）庭園は非常に小さいので、無料のはずです。私は他の宮殿に無料の素晴らしい庭園をたくさん知っていますし、たとえ有料だったとしても、それだけの価値はあると思います。しかし、これはそうではありません。 （原文） The garden should be free since it is quite small. I know of many amazing gardens in other palaces that are free, and even if those required a fee, they would be worth it. This one, however, is not.

（Google による翻訳）入場料と庭園の見学料は1ユーロです。庭園を見て、こんなのに料金を請求するのは理にかなっていると思いますか？馬鹿げています。 （原文） Cobram 1 euro pra você entrar e visitar os jardins. Olha os jardins e me diz se faz sentido cobrar pra ver isso? Ridículo.

（Google による翻訳）この庭園はとても美しく、王宮に入り、中庭を横切るとアクセスできます。かつては一段高いテラスで港を見下ろしていたジェノヴァのこの一角は、静かで、ほとんど隠れています。訪れる価値があります。 （原文） Molto bello questo giardino al quale si accede entrando nel Palazzo Reale ed attraversandone i cortili. Tranquillo e quasi nascosto questo angolo della Genova che fu affaccia verso il porto con la sua terrazza sopraelevata. Merita una visita.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。パラッツォ・レアーレは、17世紀の輝きとシックな雰囲気を今も保っている、ローマで唯一の建物です。ユネスコ世界遺産に登録されているのも納得です。 （原文） Рекомендую к посещению. Palazzo Reale — это единственное здание в городе, сохранившее свой первозданный блеск и шик ХVII в. Оно заслуженно относится к объектам исторического наследия охраняемых ЮНЕСКО.

（Google による翻訳）王宮の庭園は素晴らしく、見たいなら無料でいいでしょう。また、睡蓮がないときは植物相がほとんどないので、写真を撮るのに最適です。庭園の価格は2ユーロです。 （原文） I giardini di Palazzo Reale sono carini, diciamo che dovrebbe essere gratis se uno desidera dare un'occhiata, anche perché quando non ci sono le ninfee offre veramente poco a livello di flora, bello per scattare qualche foto. Prezzo del giardino due euro.

（Google による翻訳）宮殿にしてはそれほど広くない庭園。私たちが訪れた時は、やや手入れが行き届いておらず、荒れているように感じました。残念ながら、目の前に市場があるため、そこからの眺めはあまり良くありません。 （原文） Ein, für einen Palast nicht allzu großer Garten. Hat bei unserem Besuch etwas verwarlost und ungepflegt gewirkt. Leidee auch kein schöner Ausblick von dort, da gleich eine Markthalle davorsteht.

（Google による翻訳）2025年9月30日に訪問しましたが、庭園は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） I visited on Sept 30, 2025, & the garden is closed for renovation

（Google による翻訳）これは、ほとんどの写真に描かれているようなヴィラ ドゥラッツォ パラヴィチーニではありません。 Villa Durazzo Pallaviciniはジェノバ ペーリにあります。 2 つの場所を混同しないでください。 ヴィラ ドゥラッツォ パラヴィチーニの方がはるかに興味深いです。 （原文） This is NOT Villa Durazzo Pallavicini, as depicted in most of the pictures. Villa Durazzo Pallavicini is in Genova Pegli. Don't mix up the 2 places. Villa Durazzo Pallavicini is far more interesting.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しみながら歩くのに最適な場所です。 （原文） Чудесное место для прогулок и наслаждения красивыми видами.

（Google による翻訳）ここはヴィラ・パラヴィチーニではありません。彼らはここではなく、ペーリにあるヴィラ・ドゥラッツォ・パラヴィチーニの写真をアップロードしました。ここにアップロードされた間違った写真のせいで時間を無駄にしてしまいました。お勧めしません。時間を無駄にしないでください。 （原文） This place is not villa Pallavicini. They uploaded pictures of villa Durazzo Pallavicini which is in Pegli, not here. The wrong photos uploaded here made us waste our time. Not recommended, don't waste your time.

（Google による翻訳）リノベーション開始……。 （原文） Inizio ristrutturazione....

（Google による翻訳）悪い経験です... まず、私がこの停留所を利用したのは植物が最も繁茂する時期の 7 月でした。バイタ デル ディアマンテに行く道は、見つけてたどるのが非常に困難でした。 100mも無いのにイバラがいっぱい。掃除するかストップを外さなければ意味がありません。 300m先のカンピ停留所で気持ちよく降りた方が良いですよ!! （原文） Pessima esperienza.. premetto che ho utilizzato la fermata a luglio, periodo di massima vegetazione, il sentiero per arrivare alla Baita del Diamante è molto difficile da localizzare e da percorrere. Neanche 100m ma pieno di rovi. Dovrebbe essere pulito o la fermata rimossa, così non ha senso. Meglio scendere comodamente 300m più avanti alla fermata di Campi!!

（Google による翻訳）2024 年 9 月以降、列車は運行されていません。列車と同じ時刻に代替バスがラ バイタ デル ディアマンテ レストランにあります。 （原文） IL N'Y A PLUS DE TRAIN EN SERVICE DEPUIS SEPTEMBRE 2024. un bus de remplacement existe au niveau du restaurant la baita del diamante aux memes horaires que le train.

（Google による翻訳）市の中心部と、水道橋やディアマンテ要塞などのムーラ公園のハイキング コースとの間の興味深いつながり。 サービスは効率的ですが、本当の問題はこの駅に関するものです。電車を降りると、森の真ん中に置き去りにされたようで、出口はありません。実際、私がこの駅を出る唯一の方法は、非常に小さくほとんど見えない脇道を通ることであり、乗客は茂みや木の葉にこすりつけなければなりません。駅までは県道から10メートルも離れたところにあるのに、はしごでもっと便利な接続ができないのは不思議な気がします。 （原文） Collegamento interessante tra il centro città e i sentieri escursionistici del Parco delle Mura, tra cui il Sentiero dell'Acquedotto e il Forte Diamante. Il servizio è efficiente ma il vero problema riguarda questa stazione: una volta scesi dal treno, sembra di essere stati mollati in mezzo al bosco, senza alcuna possibilità di uscita. Infatti, l'unico modo che ho notato per uscire da questa stazione è percorrere un sentiero laterale piccolissimo e poco visibile, con tanto di cespugli e fogliame su cui i passeggeri devono strusciarsi. Mi pare strano che non ci sia la possibilità di costruire un collegamento più comodo tramite una scaletta, siccome la stazione sarà a 10 metri in linea d'aria dalla Provinciale.