ゴールウェイの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）最も簡単なものから最も冒険的なものまで、3つのルートがあります。全長は約7キロメートルで、非常に急勾配で狭い道が続きます。このルートでは、ハイキングシューズ、あるいはクライミングシューズが必要です。また、天候が非常に変わりやすいので、ウィンドブレーカーをお忘れなく。私たちは途中、雨に降られ、ウォーキング中はずっと強風に見舞われました。ルート全体と山頂からの眺めは息を呑むほど美しいので、行く価値は十分にあります。入場は無料です。入口には興味深い展示があります。 （原文） Il existe trois parcours du plus facile au plus aventurier qui fait environ 7 kilomètres et qui présente des voies très escarpées et étroites. Pour ce parcours il faut avoir des chaussures de randonnée voire d'escalade. N'oubliez pas non plus votre coupe vent car le temps peut être très changeant. Nous avons eu de la pluie à un moment donné et un vent violent pendant toute la balade.. Cela vaut la peine car la vue est imprenable pendant tout le trajet et au sommet. L'entrée est gratuite. Il y a une exposition intéressante à l'entrée.

（Google による翻訳）美しい国立公園です！ビジターセンターでは、情報提供、駐車場、トイレ、食事エリアなど、すべて無料でご利用いただけます。ハイキングコースは分かりやすく整備されており、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのコースが用意されています。 （原文） Beautiful national park! They have a visitor center offering information, parking, toilets, and areas for eating—all for free. The different hiking paths are well marked, with options for all levels, from easy to hard.

（Google による翻訳）レターフラック郊外に位置する素晴らしい国立公園で、充実したビジターセンターと広々とした無料駐車場を備えています。海岸から山々まで変化に富んだ景色が広がり、ビジターセンターからはダイヤモンドヒルを登る「登山道」が整備されています。園内には、飢饉の村、聖なる井戸、先史時代の砦など、数多くの史跡があります。 ビジターセンターにはカフェとトイレがあります。 シーズン中は非常に混雑することがあります。 （原文） A great National Park with a good visitor centre with a large free car park on the outskirts of Letterfrack. Varied scenery from coast to mountains, a marked "mountain" trail up Diamond Hill from the visitor centre. Many historic sites, famine villages, holy wells, prehistoric forts, and such like, within the park. Visitor centre has cafe and toilets. Can be very busy in season.

（Google による翻訳）駐車場があり、温かい歓迎を受けました。トレイルは3つあります。私たちは一番短い黄色のコースを30分ほど歩きました（長いコースは天候のため通行不可でした）。その後、公園の歴史と地質学に関するとても素敵な20分の映画を見に行きました。フランス語でした😊 （原文） Parking, accueil chaleureux. 3 parcours. Nous avons fait la plus petite, la jaune de 30mn ( la grande était inaccessible a cause de la météo) et après nous sommes allés voir un très joli film de 20mn sur l'histoire, la géologie du parc, en français 😊

（Google による翻訳）コネマラ・トレッキングは本当に素晴らしかったです。麓には軽食をとれるカフェがあり、トイレも完備されています。トレイルは最初は平坦ですが、アッパー・ダイヤモンドに近づくにつれて徐々に急勾配になりますが、全体的にはそれほど難しいトレッキングではありません。 遠くに大西洋が広がり、爽やかな冷たい風が吹き抜ける、息を呑むほど美しい景色が広がります。道中には分かりやすい標識と整備された階段が設置されています。すべてがきちんと整備されており、景色を楽しみながら楽しくハイキングを楽しむのに最適です。 誰もがこのハイキングを気に入っています… （原文） The Connemara trek was absolutely beautiful. At the base, there's a café where you can grab a snack, and toilets are available as well. The trail starts off flat and gradually becomes steeper as you approach the Upper Diamond, but overall it's not a difficult trek. The views are stunning, with the Atlantic Ocean in the distance and a refreshing cold breeze throughout. There are clear signboards and well-maintained steps along the way. Everything is well organized—perfect for a scenic and enjoyable hike. Everyone loves the hike...

（Google による翻訳）レターフラックのダイヤモンドヒルウォークは絶対におすすめです。中級レベルのウォーキングコースだと思いますが、村からほとんど見渡せるので、ご自身で判断してください。麓には素晴らしい地元のパブがあり、食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Definitely do the Diamond hill walk in Letterfrack. I'd say medium grade walk but you can see most of it from the village so you can make up you own mind. Great local pubs immediately at the bottom to eat and drink.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もし可能であれば、ダイヤモンドヒルトレイルの上部ループは見逃さないでください。数頭の羊を除いて、私たちは誰もいませんでした。景色は信じられないほど素晴らしく、進むにつれてどんどん良くなっていきます。 （原文） Absolutely gorgeous! Don't miss the upper Diamond Hill Trail loop if you're able. We were all alone except for a few sheep. The views are incredible and just get better and better as you go.

ゴールウェイでタクシー会社のツアーで参加。ドライバーも親切で丁寧でした。カイルモア修道院はコネマラ国立公園の真珠です。事前にチケットを購入することをおすすめします。

楽しめた！天気が悪かったかな

とても良いところでした。

（Google による翻訳）非常によく整備された地下の博物館を、ちょっとしたセルフガイドツアーで巡りました。2階の展示エリアはバラバラで、まるでランダムな空間にいるような感覚です。敷地は素晴らしく、湖畔の絶景が広がります。駐車も簡単で、地下と庭園の近くに素敵なカフェがあります。この城を訪れることを強くお勧めします。そして、そこからのドライブは息を呑むほど美しいです！ （原文） Small self guided tour through a very well put together downstairs museum. The upstairs display area is very disconnected and feels super random. The grounds are gorgeous. Absolutely beautiful setting right on the lake. Parking is very easy, there is a wonderful cafe at the bottom and another near the gardens. Highly recommend visiting this castle, and the drive out is STUNNING!

（Google による翻訳）雨の日にカイルモア修道院を訪れました。空はどんより曇っていましたが、雰囲気は素晴らしく、2～3時間かけて敷地内を散策しました。到着した瞬間から、まるで時代を超えた場所に来たかのような感覚に襲われます。コネマラの荒涼とした風景の中に佇む、かつて修道院だった壮大な城です。 私たちの目に留まったのは、約6エーカーのヴィクトリア様式のウォールドガーデンです。これは1800年代後半にミッチェル・ヘンリーが妻への愛情を込めて造園し、1990年代以降、丹念に修復されました。 高いレンガと花崗岩の壁に囲まれた、整然とした花壇、ハーブと野菜の畑、古い温室、果樹などを散策できます。 ビジターセンターから庭園まではシャトルバス（定期運行）を利用しましたが、とても便利でした。  この邸宅には、静かな森と湖畔の遊歩道、お茶とスコーンで休憩できるカフェ、地元の特産品を展示する工芸品店などがあります。  修道院内では、城の起源、ヘンリー家の物語、1920年にベネディクト会の修道女たちがこの地にやって来たこと、そして時代とともにこの邸宅がどのように発展してきたかについて学ぶことができます。  見どころは、魅力的なネオゴシック様式の教会（マーガレット・ヘンリーを記念して建てられた）と、小さいながらも深い雰囲気を漂わせる一族の霊廟です。  雨の中でも、湖面に映る城の姿、背後の霧に包まれた丘、そして豊かな庭園は、この訪問を忘れられないものにしてくれました。暖かい服装で、ゆっくりと散策するのに十分な時間を取り、ティーハウスでゆっくりと静寂を満喫することを心からおすすめします。自然、歴史、そして静寂が美しく融合したこの場所は、訪れた後も長く心に残るでしょう。 （原文） We visited Kylemore Abbey on a rainy day — and although the skies were grey, the atmosphere was magical, and we ended up spending a full 2-3 hours exploring the estate. The moment you arrive you sense you’re in somewhere timeless: a grand castle-turned-abbey set amidst the wild Connemara landscape. What stood out for us: the Victorian Walled Garden (about 6 acres), originally created in the late 1800s by Mitchell Henry in loving tribute to his wife, and painstakingly restored from the 1990s onward.  You stroll through the formal flower beds, herb & vegetable plots, old glass-houses, and fruit trees — all within high brick and granite walls.  We also took the shuttle bus from the visitor centre to the gardens (this runs regularly) and found it very convenient.  The estate features peaceful woodland & lakeside walks, a café where you can pause for tea and scones, and a craft shop showcasing local treasures.  Inside the abbey itself, you learn about the castle’s origins, the story of the Henry family, the later arrival of the Benedictine nuns in 1920, and how the estate evolved through time.  Highlights include the charming neo-Gothic church (built in memory of Margaret Henry) and the family mausoleum — small but deeply atmospheric.  Even in the rain, the reflections of the castle in the lake, the misty hills behind it, and the rich gardens made the visit unforgettable. I’d heartily recommend bundling up and giving yourself enough time to wander gently, perhaps linger in the tea house and enjoy the quiet. A beautiful blend of nature, history and calm that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）湖、山々、森、イングリッシュガーデン、そして滝に囲まれた、素晴らしい邸宅です。修道院とその住人たちの歴史について、とても分かりやすく説明されています！ 内省のひとときの中で、至福のひとときを過ごすことができました。 素敵な体験をありがとうございました。 庭園へと続く小さな列車も素敵なアクセントになっています。 すべてが清潔で美しい！観光地にしては、お店の値段もお手頃です。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Super domaine, entre lac, montagne, forêt, jardin à l’anglaise ,cascade , l’histoire de l’abbaye et de ces occupants très bien expliqué ! Moment de pure bonheur dans une période de recueillement pour moi. Merci pour ce doux moment. Le petit plus c’est le petit train qui mène au jardin. Tout est propre beau ! Et la boutique les prix restent raisonnable pour un lieu touristique . Merci pour ce merveilleux moment

（Google による翻訳）1,000マイルを超えるアイルランドのロードトリップで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです。この場所にまつわる物語もこの場所の特別な魅力の一つなので、ぜひ時間をかけて訪れてみてください。敷地は広大で、遊歩道や庭園など、見どころが満載です。私たちはここで4時間過ごしました。ギフトショップは特に素晴らしく、修道女たちの手作り品が並んでいます。レストランはカフェテリアスタイルですが、正直言って今回の旅で食べた中で一番美味しい料理の一つでした。ここに来るまでの道のりの景色も息を呑むほど美しいです。北へ向かう途中でフィヨルドも見ました。間違いなく絶対に訪れたい場所の一つです。 （原文） One of the most stunning places we visited on our 1000+ mile Irish road trip. The story of this place is part of what makes it special so I'd encourage enought time for that. But the grounds are enormous. They have walking paths, gardens, and so so much to explore. We spent 4 hours here. The gift shop is one of the better ones, it carries hand crafted items from the Nuns. The restaurant is cafeteria style, but honestly, some of the better food we had on our trip. The landscape on your way here is also breathtaking. We saw the Fjords on our way north. One of our must sees for sure.

（Google による翻訳）ゴールウェイ州のポートムナ森林公園は、家族のお出かけに最適な美しく静かな場所です。広い森と草が生い茂る空き地はとても穏やかな気持ちになります。 子供たちは木々の間を自由に歩き回って遊ぶことができ、野生動物もたくさんいます (リスや鹿が見つかるかもしれません)。公園内には、森の中を通るさまざまな長さのウォーキングやサイクリング用のトレイルがたくさんあります オープンスペースがたくさんあるので、子供たちはトレイル間の芝生の上で走り回ったり、ボールを蹴ったりするのが大好きです。観光施設はとても家族向けです。入口すぐに駐車場あり、トイレもあり つまり、この公園は、家族連れが楽しみや探索に集中できるように便利に設定されています。公園から少し離れるとダーグ湖に行くことができますが、森自体はすべて木と小道です。全体的に暖かく、居心地の良い場所で、リラックスした家族の一日を過ごすのに最適な場所です。安全でゆったりとした雰囲気があり、家族連れにもとても気に入っているようです。 （原文） Portumna Forest Park in County Galway is a beautiful, peaceful spot for a family outing. The wide woodland and grassy glades feel very serene. Kids can roam and play freely among the trees, and there’s plenty of wildlife (you might spot squirrels or deer). There are lots of trails for walking and biking throughout the park of varying lengths through the woods With so much open space, kids love zipping around or kicking a ball on the grass between trails. Visitor facilities are very family-friendly. There’s a car park right at the entrance, and yes, toilets on site In short, the park is set up to be convenient so families can focus on fun and exploring. If you head a short distance out of the park you can reach Lough Derg, but the forest itself is all trees and trails. Overall it’s a warm, welcoming place that’s hard to beat for a relaxed family day out. It feels safe and laid-back, and families really seem to love it.

（Google による翻訳）ポートムナ森林公園は、ダーグ湖畔に広がる600ヘクタールの静かな森林公園で、ウォーキング、サイクリング、野生動物観察に最適です。整備された遊歩道、湖の景色、そして家族向けの設備が整っており、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。見どころは、風光明媚な森の小道、オリエンテーリングルート、そしてオジロワシを観察できるチャンスなどです。トイレ設備は非常に簡素で、改善の余地があります。ポートムナ城とマリーナも近くにあります。 （原文） Portumna Forest Park is a peaceful 600-hectare woodland on the shores of Lough Derg, ideal for walking, cycling, and wildlife spotting. With marked trails, lake views, and family-friendly amenities, it’s a great spot for a relaxed day out. Highlights include scenic forest paths, orienteering routes, and the chance to spot white-tailed sea eagles. The toilet facilities are very basic with room to improve greatly. Portumna Castle and marina are nearby.

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！ さまざまな量の木が生い茂る本当に美しい森です。コイルトが「森」と呼ぶのは、これらの植林地の 1 つだけではありません。 このエリアは、小鳥から愛らしい鳥まで、野生動物で賑わっています。遊歩道は素晴らしい状態で整備されており、私がそこにいた間、目に見えるゴミはほとんどありませんでした。 アウトドアが好きな方、または単に長い散歩をする場所を探している方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） A real hidden gem! It is an absolutely beautiful forest filled with a varying amount of trees. It is not just one of these tree farms that Coilte label as a 'forest". The area is buzzing with wildlife from small birds to dear. The walking trails are in great condition and looked after and there was very little visibile rubbish while I was there. I'd definitely recommend visiting if you like the outdoors or are just looking for a place to take a long stroll.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、きれいな小道が整備されていて散歩に最適です。残念ながら、湖の端にある鳥の隠れ家は木に倒れてしまい、現在は使用されていません。 （原文） Really gorgeous place for a walk with lovely clear paths. Unfortunately, the bird hide at the edge of the lough is not in use as it has been toppled over by a tree.

（Google による翻訳）あらゆる距離に適した美しい散歩道と、豊富な野生動物。鳥のさえずりも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful walks to suit all distances and an abundance of wildlife. The birdsong was amazing.

（Google による翻訳）安全な小道と美味しいブラックベリーのある素敵な森！子供たちを楽しませるたくさんのアヒルがいる素敵なマリーナ。 （原文） Lovely forest with safe trails and delicious blackberries! Nice marina with loads of ducks to entertain the kids.

（Google による翻訳）美しい公園で、たくさんのウォーキングコースがあります。トイレとハイキングコースの地図が付いた素敵な駐車場があります。どの散歩道も美しい景色が楽しめます。珍しい鳥も見かけて嬉しかったです。 （原文） Beautiful park, loads of walking trails. Nice parking area with bathrooms and map of all the hikes. Scenery is beautiful on every walk. Also spotted a rare bird here which was cool.

（Google による翻訳）ケルト・ホップオン・ホップオフ・ツアーは、「指示されたら乗って、指示された場所で降りて」という意味です。好きなだけ滞在できますが、バンは1時間後に出発します。そして戻ってきません。 （原文） Celtic Hop on Hop off tour ride is short for Hop on when we tell you too, Hop off where we tell you, too . And stay for as long as you want but the van is leaving in an hour. And not returning.

（Google による翻訳）とても素敵です！ サイクリングをお勧めします🚴‍♂️🇫🇷 （原文） Super sympa ! Je recommande de faire du vélo 🚴‍♂️🇫🇷

（Google による翻訳）自転車で巡ることに。フェリーは9時に出発します ドゥーリンからは30番と10番。午後 4 時に戻ります。料金は 1 人あたり 25 ユーロです。最大の島で簡単にレンタルできる自転車を利用するのが最も良い方法です。自転車は 5 ユーロの料金でチェックインできます。足に余裕がある場合は、アスファルトではなく典型的な石の壁で区切られた多くの小道のうちの 1 つを選んでください。マウンテンバイクでも通行可能で、かなり平坦です。さまざまな丘を登ることで、本当に素晴らしい360度の景色を楽しむことができます。高低差は 100 メートル未満の緩やかな登りです。リング全体をカバーするには、18 ～ 20 km を考慮してください。徒歩では港の近くの部分しか見ることができません（3km離れたところに古い要塞の遺跡があります）。自転車の代わりに、馬車やミニバスを利用して島の主要な停留所まで行きます。ウィンド ジャケットを忘れないでください。島は非常に風が強く、気象条件は非常に変わりやすいです。フェリーには屋根付きの座席がありますが、常に全員が座れるわけではありません。 （原文） Da girare in bicicletta. Il traghetto parte alle 9 30 e alle 10 da Doolin. Rientra alle 16. Costo a persona 25 euro. Il metodo migliore per visitarle è quello di usare una bicicletta che si può comodamente noleggiare sull'isola più grande. La propria bici può essere imbarcata al costo di 5 euro. Se avete gambe percorrere uno dei tanti sentieri delimitati dai tipici muretti in pietra piuttosto che non l'asfalto. Sono percorribili con mountain bike e abbastanza spianati. Salendo sulle varie collinette potrete godere di panorami a 360 gradi davvero notevoli. Si tratta di modeste salite con dislivelli inferiori ai cento metri. Per percorrere l'intero anello considerate 18-20 km. A piedi riuscirete a vedere solo la parte in prossimità del porto (a 3 km ci sono i ruderi di una vecchia fortezza). Alternativa alla bicicletta : carrozza trainata da cavallo o pulmino che vi porterà presso le tappe principali dell'isola. Ricordatevi giacca a vento:l'isola è abbastanza ventosa e le condizioni meteo molto variabili. Il traghetto ha posti a sedere coperti ma non sempre c'è spazio per tutti.

（Google による翻訳）過大評価（大きなもの）。単調な風景。お守りなし 羊なし アザラシ数匹 この一日を後悔しています: €45 AR （原文） Surfait ( la grande ) . Paysage monotone. Aucun charme Aucun mouton Qq phoques Je regrette ma journée : 45€ AR

（Google による翻訳）見事な断崖絶壁。先史時代の住宅集落。天気が良ければ自転車で巡ることもできます。最も美しい場所を巡るミニバスをご利用いただけます （原文） Scogliere meravigliose. Insediamento abitativo preistorico. Col bel tempo, si possono girare in bici. Sono disponibili pulmini che fanno il giro dei posti più belli

（Google による翻訳）美しい風景、自転車で簡単に探索できます。 （原文） Beautiful landscape, easy to explore via bike.

（Google による翻訳）自転車をレンタルして美しい景色を楽しんでください！ （原文） Rent a bike and enjoy the scenic views!

（Google による翻訳）アイルランドの美しい自然の湖。それは国内で最も長いフィヨルドです。晴れた日に訪問しました。漁師たちは「その日の獲物」（カニ）を回収していました。フィヨルドの一部を一望できる大きな駐車場があります。 （原文） Prachtige natuurlijk meer in Ierland. Het is het langste fjord van het land. Bezocht op een zonnige dag. De vissers waren bezig met het ophalen van de  "catch of the day" (crab). Er is een grote parkeerplaats van waar je een gedeelte van het fjord kunt overzien.

（Google による翻訳）静かに訪れることができる美しいフィヨルド、魅力的な自然環境、多くの景色、休憩エリア、静かに眺めることができるパノラマテラス。 （原文） bellissimo fiordo da visitare con calma, contesto naturale affascinante, tanti scorci, piazzole di sosta, terrazzi panoramici, da vedere con calma.

（Google による翻訳）アイルランドの雄大な自然の場所。この国で最も長いフィヨルドです。霧が立ち込めると、その美しさはさらに増します。 （原文） Magnifique site naturel en Irlande, il s'agit du plus long fjord du pays, le site est encore plus magnifique a admirer quand la brume prend le dessus.

（Google による翻訳）十分な駐車場があり、近くには素敵な村があり、夕日を見るのにとても美しい場所です。 （原文） An absolutely beautiful spot to watch a sunset with ample parking and nice village close by .

（Google による翻訳）立ち止まって遠くを眺めることができる素晴らしい景色…そして、そう遠くないところにブラックベリーを探してみましょう😋 （原文） Stupendo paesaggio dove fermarsi e guardare lontano…e cercare le more poco lontano 😋

（Google による翻訳）ここは私有地なので、ここまで来ることはできません！でも、途中の景色は素晴らしいです。 （原文） It is not possible to arrive at this point, it’s private property! On the way the view is nice though.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、素晴らしい自然の場所。アイルランドのトップ5の一つ （原文） Breathtaking, outstanding stunning natural place . One of Ireland's top 5

大西洋からそびえ立つ崖の高さは２００メートルに達します。壮観な眺望を誇るアイルランドの観光名所の一つです。映画ハリー・ポッターのロケ地でもあります。 ダブリンからの日帰りバスツアーで行ってきました！朝６時５０分にダブリン出発し、モハーの断崖やゴールウェイなどを観光し、夕方にダブリンに戻ってきました。 ２月、モハーの断崖は、風がめちゃくちゃ強くて凍えましたが、景色は素晴らしかったです！１時間弱滞在したと思います。 ハリー・ポッターと謎のプリンスで、ハリーとダンブルドア校長がホークラックス探しに洞窟を訪れた場面で、ほんの一瞬ですがモハーの断崖の映像が流れます。

モアーの断崖とゴールウェイがセットのパスツアーで参加しました。10月初めで、寒いのを心配していましたが、お天気に恵まれて暑いくらいでした。集合時間まで二時間ありましたが、ひたすら断崖に沿って歩くと往復で時間丁度です。雨の後で、水溜りがあり、歩きやすい靴がお勧めです。私は常に防水スプレーを持参し、旅行中はこまめにスプレーします。お土産やさんやカフェ、トイレがありますが、女性トイレは長蛇の列になるので集合時間に余裕を持って済ませるほうがいいです。

天気のせいで何も見えなかった上に雨と風が強くて顔に当たる雨が痛かったです。雨天決行でしたらレインコートと、何も見えないという心構えが必須です（ ; ; ）

必ず防寒具は必須。天気がいいと壮大な景色が広がっているわ。 靴もトレッキングシューズとかの方がいいわ。必ず汚れるもの

言えない程綺麗いな景観です。

安全のための柵なんかなにもない。 せり出した岩棚に乗ると超怖いがインスタ映えする．．．っかも。 強風にあおられ、鳥になる人もいるとか。 命あってのものだね。

堆積岩だそうです。世界中の言葉が聞こえてくる。 せり出した岩棚に乗る人がいる。

モハーの断崖の帰りに寄りました。小さな城なので周りを一周するだけですが寄り道に最適。

好美

（Google による翻訳）現在、2025年の夏は城は一般公開されていません。通りすがりに立ち止まって写真を撮るだけでも価値があります。車は道路の反対側、300メートルほど離れた駐車場に停めることができます。城の周囲には遊歩道がありますが、特に美しい景色は望めません。 （原文） Attualmente, nell'estate del 2025, il castello non è visitabile. Vale la pena di fermarsi per scattare qualche foto solo se siete di passaggio; si può lasciare l'auto nel parcheggio a 300 metri, dall'altro lato della strada. C'è un sentiero che gira intorno al castello, ma non offre scorci particolarmente suggestiv

（Google による翻訳）海岸沿いを歩く途中で立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 城から少し歩いたところに無料駐車場があり、駐車スペースも十分にありました。 城までの散歩は、写真撮影や周囲の景色を眺める絶好の機会だったので、とても良かったです。 城は閉まっていましたが、それでも周辺を散策するのはとても面白く、訪れる価値は十分にありました。 （原文） Stopped off on the way down the coast and wasn't dissapointed. There was a free carpark a short walk from the castle with plenty of parking available. The walk to the castle was actually good as it provided a few photo opportunities and survey the surrounding scenery. While it was closed it was still a very interesting walk around and well worth the visit.

（Google による翻訳）4つ星にしたのは、内部は施錠されていて入れなかったからです。どうやら季節限定のアトラクションのようです。城の外側、つまり城の周りをぐるりと一周することができました。城の景色は素晴らしく、道路からでも町からでも入口の通路からでも眺められます。道路の向かい側に駐車場があります。私が見た限り、外には公衆トイレはなく、城の周りをぐるりと歩きました。湾の景色は素晴らしいです。 （原文） Only 4 stars because we couldn't get into the inside as it was locked, apparently it's a seasonal attraction. We were able to walk around the outside, completely around the castle and that was ok. The view of the castle is great,v from the road, from town and from the entrance walkway. There is a car park across the road. There are no public toilets outside as far as I can see and I walked all around it. The view of the bay is gorgeous.

（Google による翻訳）スコットランドの城を彷彿とさせる、壮麗な古城です。美しいキンバーラ湾を見下ろす丘の上に建っています。夕暮れ時には、湾沿いのレストランからその姿を眺めることができます。敷地内を散策することもできます。中は見学できませんが、訪れる価値は十分にあります。パーティー用に貸し出せるようです。 （原文） Tolle alte Burg, die stark an schottische Burgen erinnert. Sie liegt auf einem Hügel direkt an der wunderschönen Bucht von Kinvara. Man kann von den Restaurants an der Bucht hinüber sehen beim Sonnenuntergang. Man kann auch um die Anlage herum laufen. Wirklich einen Besuch wert, obwohl nicht von innen zu besichtigen. Es soll aber wohl für Festivitäten zu mieten sein.

（Google による翻訳）ダンゲール城は、ゴールウェイ湾で最も象徴的な名所の一つです。1500年代初頭にオ・ハイディン（ハインズ）一族によって建てられ、後に「ゴールウェイの部族」の一つであるマーティン家の手に渡りました。20世紀には、アイルランド文学復興の集いの場となり、イェイツ、グレゴリー夫人、ジョージ・バーナード・ショーといった著名人が訪れました。 駐車場は道路の反対側、徒歩数分のところにありますので、少し歩くことを覚悟してください。現在、城自体は閉鎖されています（大規模な修復工事のため、見学や宴会は行われていません）。それでも、立ち止まって散策し、景色を眺める価値はあります。 城壁にパレスチナ国旗がはためいているのを見るのは素晴らしいことです。クレア周辺では、多くの国旗が目に付くでしょう。歴史に彩られたこの場所に、現代的な要素が加わっています。 （原文） Dunguaire Castle is one of the most iconic sights on Galway Bay. Built in the early 1500s by the Ó hEidhin (Hynes) clan, it later passed to the Martyn family — one of the “Tribes of Galway.” In the 20th century, it became a gathering place for Ireland’s Literary Revival, hosting the likes of Yeats, Lady Gregory, and George Bernard Shaw. The car park is a few minutes’ walk away on the opposite side of the road, so be ready for a short stroll. At the moment, the castle itself is closed (major repair works needed, so no tours or banquets), but it’s still worth stopping to walk around and take in the views. Great to see a Palestinian flag flying from the walls here — you’ll notice quite a few of them around Clare. It adds a contemporary layer to a place already steeped in history.

（Google による翻訳）歩くのに十分なスペース。サイクリングや遊び場を訪れることができるので、子供たちに最適です。遊び場は広く、子供向けの娯楽がたくさんあります。素敵なピクニックエリア。週末はとても忙しいかもしれません。公園の一部のエリアからはゴールウェイ湾を一望できます。湾の素晴らしい景色がいくつかあります。 （原文） Lots of space for walking. Ideal for kids as they can cycle or visit the playground. The playground is spacious with lots of entertainment for kids. Lovely picnic area. Can be very busy at week-ends. Some sections of the park overlooks Galway Bay. There are some stunning views of the bay.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニングに最適な場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしい景色。駐車場は乗用車用の階上と階下の2か所にあり、それぞれ約30～40台収容可能で、駐車場間の途中に大型車を駐車することも可能です。 （原文） Fajne miejsce na spacerki, bieganie, super klimat, cudowne widoki. Jest 2 parkingi, jeden z Góry dlia osobówek drugi na dole tak samo mniej wiecej na 30-40 samochodow każdy po drodze między parkingamy jest możliwe stanąć dużym samochodem jak by co.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所で、少なくとも天気が良く空が開けていれば素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great place for a walk or a run , astonishing view, at least with good weather and open sky

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供向けの素晴らしい設備が整っています。妖精の家、バスルーム、遊び場、そしてコーヒートラックもあります。周囲にはベンチやテーブルがあり、ピクニックに最適です。バーベキューエリアと美しい城を背景にしています。 犬連れに優しい十分な広さの公園。十分な駐車場。 （原文） Lovely park, it has a great set up for children. Fairy houses, bathrooms, playground and it has a coffee truck. Benches and tables around the place, perfect for picnics. A barbecue area and a beautiful Castle for a backdrop. A big enough park that is dog friendly. Ample Parking.

（Google による翻訳）初めての方はこちら。 4歳の娘と私は、ゴールウェイのクリニックで同行者を待っている間、少し運動したかったのです。週半ばには無料駐車場がたくさんあります。さまざまな長さの散歩の合間に、遊び場やジムの設備を利用して、間違いなく運動をすることができます。おそらく嵐エオウィンの後と思われる倒木のため、フェアリートレイルが再開されていないことに残念に思いました。私たちが見たものは良さそうです。車椅子やバギーでアクセスできるピクニックテーブルと椅子、作り付けのバーベキュー設備もとても気に入りました。コーヒートラックを見つけましたが、何も購入しませんでした。ゴールウェイ市内の喧騒から離れて新鮮な空気を味わうのに強くお勧めします。 （原文） First timers here. My daughter aged 4 and I wanted some exercise while we waited for our companion in the Galway clinic. Plenty of free parking mid-week. You can definitely get your exercise here between walks of varying lengths, playground and gym equipment. We were disappointed that the fairy trail hasn't reopened due to fallen trees presumably post storm Eowyn. What we saw looks good though. I also really liked wheelchair and buggy accessible picnic table and chairs and built in BBQs. We spotted a coffee truck but didn't purchase anything. Highly recommended for fresh air away from the bustle in Galway city.

（Google による翻訳）この素晴らしい公園は、訪れる価値があり、とても癒され、息を呑むほど美しい場所です。美しい建造物やベンチがあり、リラックスしてエネルギーを充電できます。駐車スペースも十分にあり、公園のすぐそばでは釣りも楽しめます。迷わずこの公園をおすすめします。 （原文） This is a phenomenal park to visit. It is very soothing and breath taking.There are very gorgeous structures and benches to sit on while relaxing and recharging. There is adequate parking space and one can enjoy fishing as well by the park. I do not hesitate to recommend someone to visit this park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、十分な駐車場。 （原文） Nice walks , plenty of parking.

（Google による翻訳）アースリー滝は、リーネーン村の北、ゴールウェイ州とメイヨー州の合流点付近にある美しい滝です。エリフ川沿いにあり、キラリー港を経て大西洋へと流れ込んでいます。人里離れた田園地帯に位置し、古代の森や山々を含むコネマラ地方の美しい景観に囲まれています。この滝は、ハイカーや自然愛好家に人気のスポットで、この地域の美しい景観と静かな雰囲気を楽しみに訪れます。滝自体も壮観で、岩だらけの川の斜面を幾筋もの滝と滝壺が流れ落ちています。滝周辺には、在来種の鳥類、魚類、哺乳類など、多様な野生生物が生息しています。 （原文） Le cascate di Aasleagh sono una splendida cascata a nord del villaggio di Leenane, vicino al punto di confluenza delle contee di Galway e Mayo. Si trovano sul fiume Erriff, che sfocia nel porto di Killary e poi nell'Oceano Atlantico. Le cascate si trovano in una zona remota e rurale, e sono circondate dallo splendido paesaggio del Connemara , che comprende antiche foreste e montagne. Le cascate sono una meta popolare per escursionisti e amanti della natura, che vengono a godersi la bellezza del paesaggio e l'atmosfera tranquilla della zona. Le cascate stesse sono piuttosto spettacolari, con una serie di cascate e laghetti che scendono lungo i pendii rocciosi del fiume. L'area intorno alle cascate ospita anche una varietà di fauna selvatica, tra cui uccelli, pesci e mammiferi autoctoni.

（Google による翻訳）1. 郡境に位置 アースリー滝は、ゴールウェイ郡とメイヨー郡の境から北へ約1km、エリフ川がキラリー港に流れ込む直前に位置しています。 2. ウエスタン・ウェイの一部 この滝は、長距離のウエスタン・ウェイ・ウォークの一部区間の出発点です。 エリフ川の渓谷沿いの遊歩道は、湖、山々、森林の景色を楽しみながら、絵のように美しい景色を堪能できます。 3. サケ釣りと気軽に楽しめる人気のウォーキングスポット 滝付近はサケの遡上地点であるため、特に夏場は釣りが人気です。 さらに、滝へのアプローチは非常に簡単で、道は短いですが、雨が降るとぬかるむことがあります。 （原文） 1. Located on the county border Aasleagh Falls is located approximately 1 km north of the border between counties Galway and Mayo, on the River Erriff, shortly before it flows into Killary Harbour. 2. Part of the Western Way This waterfall is the starting point for one section of the long-distance Western Way walk. The walk along the Erriff river valley, with views of lakes, mountains, and forests, is very picturesque. 3. Popular spot for salmon fishing and easy walking The water near the falls is part of a salmon run, so fishing here is especially popular in the summer months. Furthermore, the approach to the waterfall is quite easy—the path is short, but can become muddy after rain.

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの素敵な場所です。タイミングが良ければ、きっとサケに出会えるでしょう。私たちは背びれが数匹水中にいただけでした。 滝と反対側の小川は、特に周囲に花が咲き誇る時期の美しさに圧倒されます。 （原文） Schöner Ort um einen kurzen Stopp einzulegen. Wenn man zur richtigen Zeit hier ist, kann man bestimmt auch die Lachse beobachten. Wir haben nur ein paar Rückenflossen im Wasser entdecken können. Der Wasserfall und auch der Bach in die andere Richtung sind sehr schön anzusehen, gerade wenn es rundherum blüht.

（Google による翻訳）車椅子でもアクセス可能なサイトです。橋を渡ったすぐ先には専用駐車スペース（少し隠れた場所にありますが）があり、そこから舗装された小道を通って滝を見下ろす展望台へとアクセスできます。 とても美しく、静かな場所です。美しい滝で、よく見ると鮭が滝を遡上しようとしているのが見えます。 （原文） Site accessible en fauteuil roulant. Il y a même une place de parking dédiée (un peu cachée) juste après le pont qui donne accès à un chemin goudronné pour aller sur une plate-forme avec vue sur la cascade. Très joli site, tranquille. Une jolie cascade avec même, en observant bien, des saumons qui essayent de remonter la chute d’eau.

（Google による翻訳）道路からそう遠くないところに美しい滝があります。春は特に美しいと言われています。上流では産卵のために鮭が遡上することもあります。 （原文） Een mooie waterval niet ver van de weg. Vooral in het voorjaar schijnt deze erg mooi te zijn. Er zijn ook zalmen die de stroom op zwemmen om er te paaien in het bovengebied.

（Google による翻訳）アレア滝は美しい自然に囲まれ、静かで緑豊かなエリアです。しかし、滝への道は反対側にあります。最高の景色は、公式の遊歩道がない反対側から見るのが一番です。全体的に見て、特にそこへ続く道は交通量が多く、急カーブが多いため、必見というほどではありません。運転の疲れを癒し、足を伸ばしたいなら、立ち寄る価値はあります。 （原文） Aaleagh Waterfall is surrounded by beautiful nature, and the area is peaceful and green. However, the path to the waterfall is on the wrong side — the best view is actually from the opposite side, where there’s no official trail. Overall, it’s not a must-see, especially since the road leading there is quite busy and has sharp turns. It’s worth stopping by if you need a break from driving and want to stretch your legs.

（Google による翻訳）アースリーの美しい滝。滝の右側から美しい写真を撮るためのウォーキングルート。滝には展望台のようなものが造られています。美しい自然。橋を渡ってすぐ、左に曲がったところに小さな駐車場があります。交通量が多い場合があるので横断するときは注意してください。 （原文） Mooie waterval in Aasleagh. Wandel route om van rechter kant voor de waterval mooie foto's te maken. Er is bij de waterval een soort uitkijk platform gemaakt. Prachtige natuur. Kleine parkeerplaats net na de brug, na de  bocht linksom. Pas op met oversteken want het kan druk zijn.

平日の昼間から地元の方が 寛いでいて ステキな空間です

大きな鳥もいて、ゆっくり過ごすのは良さそう。

2006年に行った。ケネディー公園とも呼ばれていたのでゴールウェイはケネディー家の出身地と勘違いした。 長距離バスの終点の近く。この付近にホテルが多い。公園の西に細い車進入禁止の道はレストランや商店が並ぶ、繁華街だ。

（Google による翻訳）ゴールウェイの精神的な中心地。市場には様々な屋台がありますが、近隣の豊富な品揃えと競争できるよう、食品の品揃えを充実させてほしいと思います。多くの都市公園のように、常設の劇場があれば嬉しいです。 （原文） The spiritual centre of Galway. Market has selection of stalls but would like to see food choices upgraded to make it compete better with vast selection nearby. Would love to see a permanent theatre like many urban parks.

（Google による翻訳）ケネディ記念館はここです。清潔で、ツアー列車に乗るのに最適な場所です。ぜひ時間を取って、まずはこの列車に乗ってみてください。情報満載で楽しいです。そして何より、温かい歓迎が最高です。 （原文） Here is Kennedy memorial. Clean and the best way to catch A TRAIN TO TOUR WITH. I recommend take the moment and GO FIRST TO THIS TRAIN. Informative and fun..Best is THE WELCOME.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい広場。歴史と文化に囲まれながら、リラックスするのに最適です。公衆トイレは少し手入れが必要ですが、それ以外は素敵な広場です。 （原文） A beautiful space in the heart of the city, good to relax but surrounded by history and culture. Public toilets are in need of some attention but that aside, it's a lovely square.

（Google による翻訳）素敵なバーがたくさんある素敵な場所です。訪れるたびに音楽が流れていて、素敵な雰囲気でした。 （原文） Lovely place to visit with great bars. On every occasion we visited there was some music being played. Lovely vibe

（Google による翻訳）美しい散歩道、美しい湖、多様な森。美味しいカフェと、グレゴリー夫人、彼女の芸術における功績と支援、そして多くの来賓について紹介する素晴らしい入場無料の博物館。充実した一日でした。 （原文） Beautiful walks, lovely lake, diverse woodland. Tasty café and wonderful free admission museum about Lady Gregory, her accomplishments in and support of the arts, and her many guests. A day well spent

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です。 安全でリラックスできる環境です。 まず、ビジターセンター横の囲いのあるパドックには鹿がいます。 湖畔にはたくさんの野生動物がおり、特に白鳥はいつも大きな魅力です。 無料駐車場があり、ビジターセンター内にカフェがあります。 （原文） Lovely place to visit with the kids. Safe and relaxed environment. Firstly, there are the deer in an enclosed paddock beside the visitor centre. Down at the lake there are lots of wildlife, with the swans always being a great attraction. Free parking, with cafe as part of the visitor centre.

（Google による翻訳）私たちはセンターではなく、クールパークの敷地に行きました。森と湖は素晴らしいので、ぜひ訪れてみる価値があります。そのときの乾いた湖はまるでサバンナのようで、まるで巨人の国のようでした。また戻ってきます、次回ビジターセンターに行くのが待ちきれません （原文） We went to the grounds of coole park rather than the centre. The forest and lake are amazing and definitely worth a visit! The dry lake at the moment looked like a savannah, something out of a giant's land! Will be back, and can't wait to go to the visitor centre next time

（Google による翻訳）おお！そんな「クール」な場所。本当に豪華な壁に囲まれた庭園、小さな小さな紅茶店😍、そして素敵なビジターセンター。そこにいるみんなもとても素敵で親切です。一見の価値あり #素晴らしい （原文） Wow! Such a 'coole' place. Absolutely gorgeous walled gardens, dinky little tea shop 😍 and lovely visitor centre. Everyone there so lovely and helpful too. Well worth a visit #stunning

（Google による翻訳）美しい散歩道、素敵な景色、ビジターセンターの女性はとてもフレンドリーで親切でした。必ずまた来ます。小さなカフェは素敵で値段も手頃です。短い散歩から長い散歩まで、誰でも楽しめます。ビジターセンターには素敵な物語や記念品があります。 （原文） Beautiful walk, lovely views, lady at the visitor centre was very friendly and helpful will definitely return, little cafe is lovely and reasonably priced, short and long walks to suit everyone, the visitor centre has some lovely stories and memorabilia

（Google による翻訳）アイルランドの文学と自然遺産の美しい一面 クール・パーク自然保護区は、歴史と自然美に恵まれた、まさに宝石のような場所です。入場すると、バーベキュー禁止などのルールリストに少し戸惑うかもしれません。これらの制限は環境保護のために当然必要なことですが、最初は標識が少し居心地が悪く感じるかもしれません。 とはいえ、一度中に入ってしまえば、訪れる価値は十分にあります。この公園は日帰り旅行に最適です（注：門は午後8時に閉まります）。遊歩道は静かで、成熟したブナの森に囲まれています。 クール・パークの特別な点は、アイルランドの文学史との深いつながりです。グレゴリー夫人は、アイルランドで最も著名な作家の多くをこの公園に迎えました。W.B.イェイツ（彼女は愛情を込めて「ウィリー」と呼んでいました）、ジョージ・バーナード・ショー、ショーン・オケイシーなど、数え切れないほどです。彼らがこの場所に惹かれた理由は一目瞭然です。静寂と美しさは、まさに心を揺さぶるものです。 この公園には、アカリス、マツテン、アナグマなど、アイルランド特有の様々な野生動物も生息しています。短い滞在期間では見つけられませんでしたが、もっと時間と忍耐があれば、きっと見つけられるでしょう。 クールパークは、文化的意義を持つ静かな隠れ家です。ただ、入口でいくつかルールがあることをご理解ください。 （原文） A Beautiful Slice of Irish Literary and Natural Heritage Coole Park Nature Reserve is truly a gem—rich in both history and natural beauty. As you enter, it’s a little off-putting to be greeted by a list of rules, such as no barbecues allowed. While these restrictions are understandable and necessary to protect the environment, the signage could feel a bit unwelcoming at first. That said, once inside, it’s absolutely worth the visit. The park is perfect for a day trip (note: the gates close at 8PM), and the walking trails are peaceful and surrounded by mature beech forests. What makes Coole Park especially unique is its deep connection to Ireland’s literary past. Lady Gregory hosted many of Ireland’s most celebrated writers here—W.B. Yeats (whom she affectionately called “Willy”), George Bernard Shaw, and Seán O’Casey, to name a few. It’s easy to see why they were drawn to this place—the serenity and beauty are truly inspiring. The park is also home to a variety of Irish wildlife, including red squirrels, pine martens, and badgers. Although I didn’t spot any during my short visit, I’m sure with more time and patience, sightings would be possible. Overall, Coole Park offers a peaceful retreat with cultural significance—just be prepared for a few rules at the entrance!

（Google による翻訳）舗装された遊歩道のある美しい公園。木々や水の景色は本当に素晴らしかったです。私たちは長いハイキングを楽しみ、かわいいティールームでコーヒーを飲みました。 （原文） Beautiful park with paved walking trails. The trees and the water views were just amazing. We enjoyed our long hike and stopped at their cute tearoom for coffee.

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所です。森の中には小道がありますが、時々非常に野生に見えます。森の中には古代の壁の遺跡もたくさんあります。何世紀も前にここに村があったようです （原文） It is a good place for walking. There are paths in the forest but sometimes it looks very wild. There are also many remains of ancient walls in the forest. It seems there was a village here many centuries ago

（Google による翻訳）散歩に最適な場所ですが、一人ではありません。 前回の嵐の後に倒された木がまだたくさんあり、エリアは閉鎖され、黄色いテープでマークされています。 （原文） Nice place for a walk, but not alone. There's still a lot of trees knocked down after the last storm, areas closed and marked with yellow tape.

（Google による翻訳）小さな小道がたくさんある美しい公園。 犬の散歩や自転車に乗ったり、ただ散歩したりするのはいいことです。絶対に伐採しないで欲しい木がたくさんあります。私が文句を言う唯一のことは、ゴミの量です。 （原文） Beautiful park with lots of small paths to take. Nice to walk the dog and to ride the bike or just for some walk. Lots of trees that I really hope they never put down. The only thing that I would complain about, is the amount of rubbish.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。美しい自然ですが、特に夕方は一人で歩かないことをお勧めします。運が良ければリスに出会えるかもしれません。 （原文） Nice trails. Beautiful nature but I suggest you to don't walk alone, expecially in the evening. If you are lucky you can meet some squirrels.

（Google による翻訳）非常に複雑です...汚れているのと同じくらい壮大です...そして神はそれが素晴らしいことを知っています!この時点での自然への敬意の欠如が理解できません... こんなに美しくて大切な場所を壊してしまうのは本当に残念です…。 （原文） Très mitigée... aussi magnifique que sale...et dieu sait que c'est magnifique ! Je n'arrive pas à comprendre le non respect de la nature a ce point.... Quel dommage de saccager un endroit si beau et précieux....

（Google による翻訳）素敵な落書きと秘密のコテージ。どの基準から見ても素晴らしい森。どんどん良くなっていきます！ 2022 EDIT....落書きを更新しました...写真を見る （原文） Nice Graffiti and a secret cottage. Great woods by any standard. It just keeps getting better! 2022 EDIT..... The graffiti has been updated... See photos

（Google による翻訳）晴れた週末に自然を満喫するのに最適な場所。何時間も歩き回ったり、森の中の隠れた小道を歩いたりすることもできます。 （原文） Great-escape place to nature for sunny weekends where you can spent hours of walking around and even through the woods on hidden paths.

（Google による翻訳）この森に来るのが本当に大好きです。本当に美しくて、カメラがこの森の豊かな色彩を捉えています。森の中に入ると、散歩する人やベビーカーを押した女性たちで賑わっているのが分かります。散歩するには最高の場所です。 （原文） I have absolutely adored coming to these woods. They’re so beautiful and my camera really has picked up the richness of the colors here. It’s nice to go in the woods and see that it’s populated with others walking about and ladies with their prams as well. A gorgeous spot to walk.

（Google による翻訳）妖精の森！残念なことに、冬の嵐の後、多くの木が横たわっています... （原文） Сказочный лес! К сожалению, после зимнего урагана, многие деревья лежат...

（Google による翻訳）嵐が吹き荒れた後、森がこれほどまでに手入れが行き届いていたとは、本当にショックです。 なぜこれほど多くの木が伐採されたのか分かりません。切り株の中には、被害を受けていないように見えるものもありました。10年前は一番好きな場所だったのに、今、この荒廃ぶりを目の当たりにすると、胸が張り裂けそうです。 （原文） Devastated that the woods were so heavily managed after the storms that blew through. Im not sure why so many trees were felled, some stumps seemed like they were unaffected. It used to be my favourite place to visit 10yrs ago so to walk in now and see the devastation is heartbreaking.

（Google による翻訳）冒険が好きな人や、自然とリラックスしたい人にとっては楽しい場所です。 （原文） It's a fun place to go if you like adventures or just nature and relaxation

（Google による翻訳）美しい森と天国の雰囲気は、自然散策に最適です。小さな息子と妻と一緒に自然の美しさを眺めながら森の中を歩くのは本当に楽しかったです。森の中を歩くのが好きな人、自然の音を愛する人に最適な場所です。 （原文） Beautiful woods and the heavenly ambiance is perfect for a nature walk. I really enjoyed walking in the woods watching the beauty of nature with my little boy and wife . Great place for those who love walking in the forest and those who love the sound of nature.

（Google による翻訳）自然の中でリラックスして散歩するのに最適な場所 （原文） Nice Place to make a relax walking in nature

（Google による翻訳）ゴールウェイ市のすぐ西にある、ノックナカラの徒歩圏内にある素敵で美しい森。舗装された歩道や2つの大きな運動場があり、美しい自然を満喫するのに最適な場所です。車でお越しの場合は、正面玄関のすぐ前に小さな無料駐車場があります。 （原文） Nice and lovely forest just to the west of Galway city within the walking distace of Knocknacara. It is a perfect place for walking and enjoying the beautiful nature with paved foot paths and two big sports fields. There is a small free parking lot just in front of the main entrance if you're driving there.

（Google による翻訳）適切な靴を履いていれば、比較的楽に歩けます。アイルランド全域と同様に、風が強いので重ね着をお勧めします。景色は壮大です。 （原文） Camminata poco più che tranquilla se muniti delle calzature adeguate. Come per tutta l'Irlanda serve avere un abbigliamento a cipolla perché il vento non perdona. Vista magnifica

（Google による翻訳）家族でピクニックやトレッキングを楽しむのに最適な場所です！私が気に入って感銘を受けたのは、整備された素晴らしいインフラです。素敵なカフェ、広々とした駐車場、そしてトレッキングに最適なトレイルが整備されています！ （原文） It's a excellent place for family picnic & trekking! What I liked & impressed me is the kind of excellent infrastructure , that has been created. This place has excellent café, huge parking space, superbly designed trails for trekking!

（Google による翻訳）3つのルートがあるので、あらゆるレベルの方に最適なハイキングコースです。 山頂までの道は、急な坂道が多く、階段も多いので少し歩きにくいです。 しかし、標識はとてもわかりやすく、景色は素晴らしいです！ （原文） Excellent randonnée pour tous les niveaux car il y a 3 parcours Sentiers vers le sommet un peu compliqué car beaucoup de marches dans des endroits assez abrupts Mais très bon balisage et alors la vue!!! Magnifique!!

（Google による翻訳）このハイキングは幸運にも天候に恵まれました。 ダイヤモンドヒルの頂上まで、6.7kmのレッドサーキットを歩きました。 美しい景色が広がり、最高のご褒美でした！ カイルモア修道院の眺め。 私はそれほど運動が得意ではありませんが、忍耐力と時間があれば、登るのは全く問題ありませんでした！😉 （原文） Nous avons eu la chance d’avoir beau pour cette randonnée. Nous avons fait le circuit rouge de 6,7 kms jusqu’au sommet du Diamond Hill. Très beau point de vue, belle récompense là-haut ! Vue sur l’Abbaye de Kylemore. Je ne suis pas tellement une grande sportive mais avec de la persévérance et du temps, pas de souci pour monter ! 😉

（Google による翻訳）一見簡単そうに見えますが、実際にはかなり疲れるハイキングです。貴重な土壌がすぐに浸食されてしまうのを防ぐために、道はよく整備されているので、まるで石段を登っているような感覚になります。素晴らしい体験になるでしょう。頂上からの景色は息を呑むほどです。また、登る人が一方通行で登るように案内されているのも気に入っています。そうすることで、何度もすれ違わなくて済みます。 （原文） This is a hike which looks easy, however, it can be really exhausting. You go up like many stone stairs because the path is very well maintained to preserve the precious soil which would erode pretty fast. It is a great experience. The view is stunning at the top. What I also like is that people are advised to go up one way that you don't have to pass each other all the time.

（Google による翻訳）素敵な小ハイキングコースです。3つのルートがあります。最後の部分（山頂）では、歩きやすい靴を履いてください。雨天時は、道が非常に滑りやすくなることがあります。山頂は風が強いことが多いですが、天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。片側には海、もう一方には12のベンズが見えます。スタート地点で軽食をご用意しています。ビジターセンターは早めに閉まるので、水を持参してください。 （原文） Belle petite randonnée. 3 parcours possibles. Prévoir de bonnes chaussures pour la dernière partie (le sommet). Par temps humide, le sentier peut être très glissant. Souvent venteux au sommet mais si le temps est de la partie, la vue est magnifique. D’un côté l’océan, de l’autre les 12 bens. Petite restauration possible au départ. Prévoir de l’eau, le visiter center ferme tôt.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースですが、ベビーカーには適していません🙈 ルートの長さは約7km、標高差は400メートルです。 岩は濡れていると非常に滑りやすいので、足元をしっかり確認してお出かけください。 残念ながら頂上にはサミットクロスはありませんが、風が心地よく吹いています💨。 コースには標識がしっかり設置されています。 下には短いループがあり、頂上にはさらにループがあります。 駐車場は無料です🙏 （原文） Ein toller Wanderweg, allerdings nichts für Kinderwagen🙈 Die Strecke misst ca. 7 km und 400 Höhenmeter. Trittsicherheit wäre Klasse, da die Steine sehr glatt sein können, wenn diese nass sind. Oben am. Gipfel ist leider kein Gipfelkreuz, dafür ist es aber schön windig 💨. Der Weg ist gut aus geschildert. Es gibt eine kleinere Runde unten und eine Zusatzrunde über der Gipfel. Parkplätze sind kostenlos 🙏

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。敷地内と湖の周りは素敵な散歩道で、とても静かです。ビジターセンターは現在閉鎖されていますが、素敵な小さなコーヒーショップ/カフェがあります。スタッフは親切でフレンドリーで素晴らしいです。近くにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Beautiful place to visit. Lovely walks around the estate and the lake. Very peaceful. The visitor centre is closed at the moment but there is a wonderful little coffee shop/cafe. Fantastic helpful and friendly staff. Would definitely recommend it if in the area.

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた森。歩きやすい遊歩道と分かりやすい標識が設置されています。壁に囲まれた庭園と「オートグラフ・ツリー」は、文学的な趣を漂わせています。入場無料、十分な駐車スペース、そしてフレンドリーなスタッフ。静かな散歩に最適です。犬はリードを付けてお散歩できます。ゴールウェイ近郊にある、静かで心安らぐスポットです。 （原文） Peaceful, well-kept woodland with easy trails and clear signage. The walled garden and Autograph Tree are a lovely literary touch. Free entry, plenty of parking, and friendly staff. Great for a quiet walk; dogs on leads. A calm, restorative spot close to Galway.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた近代的な史跡です。大きな湖へと続く美しい森の遊歩道、散策路のある庭園、ビジターセンターがあります。十分な駐車スペースと快適なトイレも完備されています。近くのイェーツ・タワーへの訪問と組み合わせれば、充実した一日を過ごせます（ご旅行前にタワーへのアクセス状況をご確認ください）。 （原文） A modern (early 20th Century) historic site. Beautiful woodland walks to a large lake. Walked gardens and a visitor's centre. There is ample parking and good toilet facilities. Combine it with a visit to nearby Yates' tower for a good day out (check whether the tower is accessible or not before travel).

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。雨の中でも美しい場所で、見どころもたくさんありましたが、おしゃべりに夢中になってしまい、全部は見て回れませんでした（驚きました）。 また戻ってもっと時間を過ごさなければいけませんが、間違いなく訪れる価値はあります。 （原文） Had never been here before. Beautiful place {even in the rain}, plenty of sights though I didn't take it all in as I was too busy talking (surprise surprise). I'll just have to go back and spend more time there but definitely worth a visit

（Google による翻訳）とても素敵な広い場所でした。湖畔を散歩するのは楽しかったです。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Lovely huge place. We enjoyed walking along the lakeside. Definitely worth visiting

（Google による翻訳）とにかく美しい。壁に囲まれた庭園は丁寧に手入れされていて、とても静かですが、真の美しさは森の中を抜ける数々の遊歩道の中にあります。歩きやすく、広い小道と素敵な小さな休憩所があり、私たちは数時間歩きました。湖畔はとても静かです。木々の種類も素晴らしく、特にウエスタンシーダーはその大きさに圧倒されます。家族連れや犬連れにも優しく、分かりやすく整備されており、素敵な散歩を楽しみ、カフェで締めくくりました。ここのサービスは素晴らしく、フレンドリーで手際が良く、食事は新鮮で美味しく、価格も手頃でした。ランチの最後には、美味しいアップルとブルーベリーのクランブルをいただきました。全体的に見て、本当に素敵な場所で、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Simply beautiful. The walled garden is meticulously maintained and very peaceful but the true beauty is found amongst the numerous walks through the forest. Easily navigated, with wide paths and some lovely little rest areas, we walked for a few hours. The lakeside is so peaceful. The variety of trees is lovely and the sheer size of some of them like the western cedar is phenomenal. Family friendly, dog friendly and clearly laid out, we had a lovely walk that we finished off in the cafe. The service here was excellent, friendly and efficient, the food we had was fresh and tasty and reasonably priced. We finished our lunch off with a lovely slice of apple and blueberry crumble. Overall a lovely place to visit that I would highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしく魔法のような場所。美しい敷地とカフェ （原文） A wonderful magical place. Beautiful grounds and café

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しく、アイルランドならではの魅力に溢れていました。赤いトレイルを4マイル（約6.4km）ほど歩きましたが、完歩はできませんでした。山頂付近は岩だらけで荒れた地形だったため、2マイル（約3.2km）ほどで引き返しました。複数のトレイルはよく整備されており、標識もしっかりしていました。 （原文） The scenery was stunningly beautiful and uniquely Irish. We took a 4 mile hike on the red trail but didn’t finish the complete trail. We turned back after 2 miles due to the rough, rocky terrain when it went up the mountain. The multiple trails were well-marked.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング体験でした。クレア郡ならではの地形が沢山ありました。3時間半のハイキングで、砂利道、森、岩場、牛の牧場、ハイカーにお茶を出してくれる家、湖を通り過ぎ、車に戻りました。本当に美しい景色でした。 （原文） Great hiking experience. Lots of terrain that is unique to Clare County. I took a 3.5 hour hike that had me on a gravel road, then forest, then rock formations, through a cattle farm, past a house that offers tea to hikers, past a lake, and looped back to my vehicle. Absolutely beautiful

（Google による翻訳）それ自体が素晴らしい。まさに容赦のない景色。良い靴を履いていれば、頂上まで登る価値は十分にあります。ゆっくりと進み、景色を楽しみましょう。 （原文） Stunning in it's own right. Truly unforgiving landscape. Worth a climb to the peak if wearing good shoes. Go slow and enjoy the view.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！この公園はアイルランドのもう一つの宝です。モハーの断崖の近くにあります。ハイキングに最適で、自然の美しさを満喫できます。重ね着をして、しっかりした靴を履くことをお勧めします。地形はとても美しいですが、岩が多いので注意してください。 （原文） Just splendid! This park is another treasure in Ireland. Located close to Cliffs of Moher. Great for hiking, and seeing all the beauty of nature. Tip, dress in layers, good sturdy shoes. Terrain is very beautiful, but rocky. Be careful.

（Google による翻訳）正直言って、「エメラルド・アイル」の中でも一番好きな場所の一つです。緑が少ないとはいえ！荒涼として不毛で、まるで別世界のような、息を呑むほど美しい場所です。機会があればぜひ訪れて、ゆっくりと時間をかけて、海岸や丘、奇妙な地層や質感を探検し、この島の魅力を存分に感じてください。車から降りて、ぜひ散策してみてください！ （原文） Honestly one of my favourite spots in all of the 'Emerald Isle', despite it being one of the least green! It's stark, barren, almost otherworldly, and breathtakingly spectacular. Don't miss it if you have a chance, and take time to linger here, explore the coast, the hills, the strange layers and textures, really experience it. Get out of your car and walk around!

（Google による翻訳）私たちはブルー トレイルのハイキングをしました。プロのヒントとしては、ハイキングを少し短縮したい場合は、約 0.6 マイル先の道路に車を駐車できます。スキップするのは、その道路を歩くことだけです。合計でハイキングが 1.2 マイル (約 2 キロメートル) 短縮されます。景色はアイルランドの他のどこにもないものです。湖に沿って歩き、ヤギでいっぱいの野原を通り、岩だらけのバレン山/丘の斜面を登ります。ハイキングはそれほど大変ではありませんが、10 フィートの急な上り坂/下り坂をよじ登る小さなエリアが 3、4 か所あります。踏む岩の中には尖っているものがあり、ジョギング シューズやスケート シューズを履いていると足を痛める可能性があるため、適切なハイキング シューズをお勧めします。時間に余裕があれば、素敵なハイキング コースです。モハーの断崖からそれほど遠くないので、観光客の群れから逃れたい場合にも最適です。 （原文） We did the blue trail hike. Pro tip is that you can park down the road about 0.6 miles if you want to shorten the hike a bit. The only thing you’re skipping is the walk down that road. In total that will shorten the hike 1.2 miles (Approx 2 KM). The views are unlike anything else in Ireland. You’ll walk along a lake, through a field filled with goats, and up the side of the rocky burren mountain/hill. The hike isn’t overly strenuous but there are 3-4 little areas where you’ll scramble up around a 10 foot steep incline/decline. I’d recommend proper hiking shoes as some of the rocks you’ll step on are rather pointed and could hurt your feet if you’re wearing joggers/skate shoes. If you have the time, it’s a nice little hike and not too far from cliffs of Moher if you need to get away from the rampant swarms of tourists there.

（Google による翻訳）様々なハイキングコースへの出発点として最適です。景観は他に類を見ないほど険しく、雨天時は滑りやすいので、しっかりとした靴が必要です。 （原文） Toller Ausgangspunkt für die verschiedensten Wanderrouten. Landschaftlich absolut einzigartig und rau. Bei Regenwetter ist gutes Schuhwerk erforderlich, da sonst erhöhte Rutschgefahr besteht.

ゴールウェイの賑やかな海岸沿いにある水族館(有料)。海に囲まれた国の、しかも国立の水族館とは思えない。立派な建物を他のお店に乗っ取られたのか、入口も、内容も寂しい。

子供向けかなぁという雰囲気。大きさの割に入場料結構高くて中には入らず。

海岸沿いにある水族館ですが雰囲気だけ。。なにか物足りない感じがします"(-""-)"

しょぼい

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、水族館内ではどんな質問にも答えてくれるスタッフがいます（水槽を見ている間、一人が立ち止まって説明してくれました）。星の評価を低くしたのは、水族館の見学には30～45分かかるからです。2階建てで、展示エリアも狭く、入場料の割に狭すぎます。それに、ツアーが終わった後、子供たちは少しがっかりしていました！ （原文） Il personale è molto gentile e disponibile, all interno dell'acquario ci sono delle persone pronte a rispondere ad eventuali domande (una di loro si è fermata a darci spiegazioni mentre osservavamo una delle vasche). Do poche stelle perché effettivamente l acquario si visita in 30 / 45 min...ci sono solo due piani e pochi metri quadri...è veramente piccolo per il prezzo del biglietto...inoltre i bambini una volta finito il tour son rimasti un po scontenti!

（Google による翻訳）家族連れに最適で、子供たちは大喜びでした。 場所はアップグレードできるかもしれませんが、全体的には面白いです。 ギフトショップは日曜日のせいか品揃えが非常に少なく、それでもあまり良くありません。 大きな駐車場がすぐそばにあります。 近くに何か食べる場所があります。300mほど離れたスーパーマックスがおすすめです。 この建物内にもありますが、混雑していて品質もまちまちです。 （原文） Great for family kids were excited. Place could be upgraded but generally its interesting. Gift shop with very poor stock, possibly because of Sunday, but still not great. Big car park beside. Place to eat something beside i recommend supermacks about 300m away. There is in this building too but crowded and various quality

（Google による翻訳）チケットは事前にオンラインで購入するとお得です。スタッフはとても親切で、水族館はとても清潔でした。魚たちはとても元気そうでした。ただ、タコかイカがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Tickets are cheaper when purchased online beforehand. Staff was very helpful, and aquarium was super clean. Fish looked so happy, I wish there were some octopus or squid however.

（Google による翻訳）ケルト様式の美しい庭園は、季節ごとに変化し、知識を深めるのに最適です。カフェは居心地が良く、ケーキは自家製で美味しいです。ショップも品揃えが豊富で、絶対に訪れるべき場所です。7kWの無料充電ステーションも嬉しいポイントです。 （原文） Wunderschöner Garten, teilweise im keltischen Stil und im Jahreslauf, sehr informativ. Das Café ist gemütlich, die Kuchen hausgemacht und lecker. Dee Shop ist gut ausgestattet. Absolutes Muß. On Top, die kostenlose E-Tankstelle (7KW).

（Google による翻訳）とても美しく整備された庭園で、リラックスできます。 駐車場は入り口のすぐそばにあります。 子供用の遊び場も充実しています。 カフェで美味しいアップルパイを食べました。 カプチーノは特におすすめです。 併設のショップでは、自然をモチーフにした素敵なお土産が揃っています。 ハーブなど、様々な商品も販売しています。 この観光地を心からお勧めします。 唯一の欠点は、大人1人あたり10ユーロという料金が少し高すぎると感じたことです。 （原文） Ein sehr hübsch angelegter Garten zum Entspannen. Der Parkplatz ist direkt am Eingang. Für Kinder gibt es einen tollen Spielplatz. Im Café aßen wir einen leckeren Apfelkuchen. Der Cappuccino ist wirklich zu empfehlen. Im zugehörige Shop konnte man wirklich hübsche Souvenir's mit Naturmotiven kaufen. Einige Kräuter und vieles mehr. Ich kann dieses Ausflugsziel warmherzig weiter empfehlen. Einziger Minuspunkt waren 10,-€ pro Erwachsene fand ich ein bisschen überhöht.

（Google による翻訳）おそらく、うちの子の一番のお気に入りの場所でしょう！この場所が大好きでした。15日間、国中を駆け回った後だったので、可愛くてリラックスできました。コーヒーとお菓子を買って、最後の数日をゆっくりと過ごしました。2024年9月15日 （原文） Probably my toddler's favorite stop! We loved this place. It was cute and relaxing after 15 days rushing around the country. We got coffee and treats and started winding down for our last couple days in the country. Sept 15, 2024.

（Google による翻訳）穏やかなひとときでした。人々はとても親切で、食べ物も美味しかったです。客観的に見ても素晴らしい場所なので、強くお勧めします。 （原文） It was a peaceful moment. The people were very kind, and the food was tasty. It's objectively a good spot and I highly recommend it.

（Google による翻訳）ケルト風の美しい庭園。専門知識と情熱を込めて造られた庭園。屋外テラス付きの広々としたカフェ。心地よい雰囲気。 （原文） Prachtige tuinen met Keltische thema’s. Met kennis en passie aangelegd. Groot café met buitenterras. Hele prettige sfeer.

（Google による翻訳）魅惑的な庭園。ケルトの四季折々の小道が続き、数々の植物や蝶の舞う草原が広がる手つかずの自然を散策できます。アイルランドで最も正確な日時計と言われるものにも驚かされます。私たちが訪れた時は、日付と時刻は正確でした。ギフトショップとカフェもあります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein zauberhafter Garten, in dem einerseits ein Pfad durch die keltischen Jahreszeiten ermöglicht wird, als auch ein Gang durch unberührte Natur mit vielen Pflanzen und einer Schmetterlingswiese. Außerdem gibt es Irlands angeblich genaueste Sonnenuhr zu bestaunen. Als wir dort waren, waren Datum und Uhrzeit akkurat. Gift Shop und Café sind natürlich auch dabei. Wenn ihr in der Gegend seid, ein durchaus lohnendes Ziel.

（Google による翻訳）予想以上に素晴らしかった！魔法とケルトの伝統に満ちた楽園！コーヒーショップとショップも格別！とにかく雰囲気が最高！最後に、ここは非営利団体なんです！ （原文） Better than expected! A paradise full of magic and also Celtic traditions! Their coffee place and shop are also special! Good vibes only! Last but not least, it's a non profitable organisation!

（Google による翻訳）入場した瞬間からメアリーさんは温かく迎えてくれ、駐車場まで迎えに来てくれました。娘のエミリアは豚に夢中なので、まさに夢が叶ったような体験でした。エミリアさんは豚のエミリアさんに会うことができました。エミリアさんはフェアリーウォーク中もとても落ち着いていて、メアリーさんは写真や動画撮影のために立ち止まるようしっかりしつけていました。その後、豚のアポロさんに会いに行き、ミニブタのブラッシングや接し方を学びました。その後、ミニブタの部屋に入りましたが、彼らはとても人懐っこく、お腹を撫でられるのが大好きでした。他の動物たちにも会って餌をあげましたが、みんなとてもフレンドリーでした。最高の一日をありがとうございました。10点満点中10点です❤️🐷🐽🥰 （原文） From the moment we entered, Mary made us feel so welcome and meet us on the car park. My daughter Emelia is obsessed with pigs so this was her dream come through. Emelia got to meet Emilia the pig. Emilia was very calm on the fairy walk and Mary has her well trained to stop for pictures and videos. We then went to meet Apollo the pig and learnt how to brush and act around the mini pigs. We then went into the mini pigs which were so friendly and loved a belly rub. We meet the other animals and fed them they were all so friendly. Thank you we had the best day ever , ten out of ten ❤️🐷🐽🥰

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい経験でした！私たちのガイド、メアリーは本当に素晴らしかったです。そこで働いている人たちは皆、本当に動物たちを愛し、大切に思っていることがわかります。豚のアメリアはとてもかわいい女の子で、歩くのがとても楽しかったです。私たちは動物を撫でたり、餌をあげたり、遊び場で遊んだり、カフェで軽食を楽しんだりしました。このすべての部分が素晴らしい経験でした。動物愛好家で子供連れの方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。すべての年齢層にとってとても楽しいです！ （原文） This was truly an incredible experience! Our guide, Mary, was absolutely wonderful. You can tell that all of the people who work there truly love and care for the animals. Amelia the pig was the sweetest girl and so fun to walk! We pet and fed the animals, played at the playgrounds and enjoyed a snack at the cafe. Every part of this was a wonderful experience. I highly recommend visiting if you’re an animal lover and have kids. So fun for all ages!

（Google による翻訳）6歳の娘も家族全員も、今日の訪問をとても喜んでいました。このアトラクションには、本当に多くの労力と創造性が注ぎ込まれていて、実際に体験できて本当に嬉しかったです。 :) （原文） Our 6 year old daughter was delighted by our visit today, as were the rest of the family. So much work and creativity has gone into this attraction, it was a pleasure to experience it in person. :)

（Google による翻訳）私たちはアメリアと過ごす時間が本当に大好きでした。彼女はとてもかわいくてお腹を空かせた豚です。メアリーはとても素敵で、私たちは皆、森と妖精の村の散歩を楽しみました。動物愛好家にお勧めします。この聖域はとてもよく手入れされており、屋内と屋外の遊び場、素敵な散歩道、素晴らしいコーヒーショップがあります。家族やカップルに最適な一日をお過ごしください。 （原文） We really loved our time with Amelia. She is a very cute and hungry pig. Mary was so lovely and we all enjoyed the walk thru the forest and fairy village. Would recommend to any animal lover. The sanctuary is so well looked after and has an indoor and outdoor playground and a lovely walk as well as a fab coffee shop. A great day out for the family or a couple.

（Google による翻訳）バレン自然保護区＆植物コレクションで本当に素晴らしい時間を過ごしました！アイルランド旅行で一番の思い出の一つです。メアリーさんは知識豊富でフレンドリーで、一緒に妖精の散歩道を歩いてくれました。エミリアさんは本当に可愛くて、面白くて幸せそうでした。敷地内にはたくさんの植物が植えられていて、もっと長く滞在したかったです。可愛いミニブタたちとたくさん時間を過ごしました！ （原文） We had an AMAZING time at the Burren Nature Sanctuary & Botanical Collection! It was one of our favorite things on our visit to Ireland. Mary was so knowledgeable and friendly as she walked with us on our fairy walk. We adored Emilia. She was so funny and happy. We actually could have spent much more time here, as the grounds offer an abundance of flora to explore. We spent a lot of time with the adorable mini pigs!

（Google による翻訳）ガイドのメアリーと子豚のフローラと一緒に、妖精の子豚の散歩で素晴らしい午後を過ごしました。とても非現実的で楽しい時間でした。メアリーは保護区での活動についてとても詳しく教えてくれ、周囲の野生動物や珍しい花についてもとても詳しい知識を持っていました。そして、イェイツの詩を素敵なプレゼントでいただきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had a wonderful afternoon on the fairy pig walk with our guide Mary and Flora the pig. It was very surreal and great fun. Mary was so informative on what they do at the sanctuary and very knowledgeable on all surrounding the wildlife and rare flowers. She gave us a lovely gift of Yeats poetry. Highly recommend paying a visit here.

（Google による翻訳）週末のアウトドアアクティビティに最適な場所です。2～3時間はあっという間に過ごせます！農場には動物たちがいて、撫でたり餌をあげたりできます。遊歩道や妖精の小道も散策できます。家族連れには、屋外公園や屋内プレイエリア、駐車場も充実していて、カフェも充実しています☕️ （原文） A wonderful place for a weekend outdoor activity. Could easily spend 2-3hrs here! There’s farm yard animals that can be petted and fed, trails to be walked and fairy paths to be explored! For family’s there is outdoors parks & indoor play area- good parking- good cafe ☕️

天気のせいで、視界真っ白。何も見えなかったです（ ; ; ）

低い海食崖。ミニチュアモハークリフ。

（Google による翻訳）バレンは主に石灰岩で構成されています。石灰岩は、3億5000万年前から2億9900万年前に海洋生物が圧縮して形成された堆積岩です。この石灰岩は風化作用を受け、亀裂や石灰岩の舗装など、独特のカルスト地形を形成しています。その下には、より古いゴールウェイ花崗岩の層と、一部の地域では片岩が見られます。 バレンの景観を他の氷河地形と区別する特徴は、その下にある石灰岩が水によって溶解していることです。この景観は、スロベニアのクラース地方にちなんで「カルスト」と呼ばれています。この溶解が支配的な景観タイプが初めて記述されたのは、この地方です。バレンはより正確には「氷河カルスト」地域と呼ばれます。この地域では、カルスト地形の発達（カルスト化）が氷河作用の影響を受けています。 氷床がバレンを移動するにつれて、上部の土壌、風化した岩石、そして脆弱な岩盤が侵食され、新鮮な石灰岩の表面が露出しました。これらのむき出しの石灰岩の表面は、雨水による溶解にさらされており、それが典型的な氷河カルスト地形、つまりバレン石灰岩舗装を生み出しました。 （原文） El Burren está compuesto principalmente de caliza, una roca sedimentaria formada a partir de organismos marinos comprimidos entre 350 y 299 millones de años. Esta caliza se ha meteorizado creando una topografía kárstica única, con características como fisuras y pavimentos de caliza. Bajo esta se encuentran capas de granito de Galway más antiguas y algo de esquisto en ciertas zonas. Lo que diferencia al paisaje del Burren de otros paisajes glaciares es la disolución de las calizas subyacentes por el agua. Este paisaje se denomina «karst» en honor a la región de Kras, en Eslovenia, donde se describió por primera vez este tipo de paisaje dominado por la disolución. El Burren se denomina más correctamente una región de «glaciokarst». Se trata de una zona donde el desarrollo de características kársticas (karstificación) se ha visto influenciado por los efectos de la glacificación. A medida que las capas de hielo se desplazaban por el Burren, erosionaban el suelo suprayacente, la roca meteorizada y el lecho rocoso débil, dejando al descubierto superficies frescas de caliza. Estas superficies de caliza desnuda estaban, y siguen estando, expuestas a la disolución por el agua de lluvia, dando lugar al clásico relieve glaciokarst: el pavimento calizo del Burren.

（Google による翻訳）美しい！片側に海、もう片側に山々を望む高原！ 登山の練習をする方にも最適です！ （原文） BELLISSIMO! Un altipiano a picco sul mare da un lato e le "montagne" dall'altro ! Ideale Anche per chi pratica arrampicata!

（Google による翻訳）他に類を見ない月面のような風景。ぜひ立ち寄ってみてください！そこへ至る道も本当に美しいです。 （原文） Paesaggio lunare unico nel suo genere. Fate una sosta qui! Anche la strada per arrivarci è veramente bella

（Google による翻訳）カルスト地形は実に独特な地域で、その名（ボイリアン、岩だらけの風景）はまさにその名にふさわしいものです。 地質学的には、石灰岩内の化石、崖っぷちの露出地層、氷河迷子石、ドラムリン、クリント＆グリーク、ポリェ、ターロー、そして石灰岩の洞窟など、見どころがたくさんあります。 ムラモアは、比較的平坦な周囲の地形から際立つ、褶曲した岩層という奇妙な形状が興味深いです。 生態系も注目に値し、アイルランド全土の植物相の約75%がここに生息しています。マウンテンエイヴンからランまで、その縦方向の多様性は印象的です。リンドウは、周囲に生えていると美しく見えます。グリークの間をよく見ると、様々な植物が見られます。 動物相では、「野生の」ヤギがいますが、個人的には国内の他の地域ではほとんど見かけません。最大95種の鳥類が確認されており、中でもノドジロムシクイはバレン地方で特筆すべき存在と言えるでしょう。 個人的に一番好きなのは、海に直接伸びる長い石灰岩の舗装道路が続く海岸線です。荒れ狂う波は、特に強風（天候が激しく、不気味になることがあります）が吹くと、息を呑むほど美しい波しぶきを生み出します。 （原文） The Karst landscape is truly unique region, and rather aptly named (Boireann, the rocky landscape). From a geologic view, there is lots to see, including fossils within the limestone, exposed strata at the cliff edges, glacial erratics, drumlins, clints & grikes, poljes, turloughs and the limestone caves. Mullaghmór is interesting for its odd shape, a layer of folded rock which stands out from the relatively flat surroundings. The ecology is also noteworthy, with around 75% of all Irish flora being present there. The longitudinal range is impressive, from mountain avens to orchids. The gentians are pretty to see when they're around. A lot can be seen when looking closely between the grikes. In terms of fauna, you have the "wild" goat which I haven't seen nearly as much elsewhere in the country personally. Up to 95 bird species have been spotted, the common whitethroat is perhaps noteworthy to the Burren. My personal favourite is the coastline, with long limestone pavements which reach out directly to the sea. The tumultuous coastal waves create stunning spray, especially when accompanied by heavy winds (the weather can be intense and forboding).

（Google による翻訳）クリントとグリークを目の前にすると、息を呑むような景色が広がります。岩の間に生い茂る植物にも感動しました。駐車場に着いたら、ドルメンの近くを散策するのも簡単です。 （原文） Stunning impression in front of the clints and grikes I'm impressed by the vegetation in between the rocks If you reach the parking area it is very easy to have a walk near the Dolmen

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。潮汐表を忘れずにチェックしてください。 （原文） Very nice place. Don't forget to check the tide schedule.

（Google による翻訳）ビーチ、景色、古い家々、古代の教会がある美しい潮の島で、シュノーケリングや水泳に最適です。驚くべき特徴は、潮が島の上で閉じて数時間島に近づくことができなくなり、再び後退することです。 （原文） Beautiful tidal island with beaches, views, old houses, ancient church and perfect for snorkelling/ swimming. Amazing feature is the tide closes over the strand and makes an inaccessible Island for a few hours and retreats back out again.

（Google による翻訳）最初は行きたくなかったのですが、実際には本当に良い経験でした。島に入ることができるのは干潮時だけです。私たちは標識のある道路がある砂地の上を運転しました。島には湖もあります:) そしてたくさんの牛がいます。 （原文） Didn’t want to go initially but it was actually a really nice experience. You can only get on the island when the tide is low. We drove on the strip of sand where there is a marked road. On the island there is also a lake :) and a lot of cows.

（Google による翻訳）干潮時に古い教会の敷地と遺跡に向かう素晴らしいトレッキング。潮の干満のタイミングを必ずチェックしてください。 幸運なことに、私たちはすぐに敷地内に駐車し（無料）、最後までトレッキングすることができました。他の訪問者の何人かがずっと運転して（通路はすべてマークされています）、反対側に駐車しているのが見えました。終わったとき、海から潮が満ちてきて、注意しないと水位が上がっていくのが見えたので、急がなければなりませんでした。昆布や藻類の森林地帯、カニや魚の痕跡、砂丘上の波など、清潔で美しい砂丘。ここにいるなら、待ってトレッキングする価値があります。 （原文） Gorgeous trek on low tide towards the old church grounds and ruins. Be sure to check out the tides timings. We were lucky enough to immediately park on-site (free) and trek till the end. You could see some of the other visitors driving all the way (pathway is all marked) and parking on the other side. When we were done we had to hurry as we could see the tide rising up from the ocean and the water level creeps up if you're not careful. Clean and beautiful sand dunes, with kelp/algae forest patches and the markings done by crabs/fish as well as the the waves on the sandy dunes. Worth the wait and trek if you're here.

（Google による翻訳）ちょうど干潮だったので車で向かいました。本当に素晴らしかったです... オメイ島 (アイルランド語: Iomaí) は、真ん中に湖があるほぼ正方形の潮の島です。干潮時には、広い砂浜を横切る標識付きの小道を通って島に行くことができます。本当に楽しいし、何か違うんです。気をつけてください - 潮の満ち引き​​を忘れないでください。そうしないと、数時間この島に閉じ込められることになります... （原文） Wir hatten gerade Niedrigwasser und sind mit dem Auto rüber, einfach geil.... Omey Island (irisch Iomaí) ist eine beinahe quadratische Gezeiteninsel mit einem See in der Mitte. Bei Niedrigwasser ist es möglich auf einem markierten Weg über einen breiten Sandstrand auf die Insel zu gelangen. Es ist ein echter Spaß und mal etwas anderes. Achtung - die Gezeiten nicht vergessen, ansonsten ist man auf dieser Insel einige Stunden gefangen...

（Google による翻訳）コネマラの西海岸沖にある小さな島。干潮時のみ徒歩か車でしか渡れません。訪問のタイミングは賢明にしてください。 （原文） Little island off the west coast of Connemara. Can only get over by foot or car when the tide is out - time your visit wisely!

（Google による翻訳）干潮時にのみアクセスできます。コンパクトな砂浜の上を車で走ることも、歩くこともできます。島を見るのに十分な時間を取りたかったので、できれば車で行きました。見どころや楽しみがたくさんあるので時間を忘れてしまいがちなので、常に現地で潮の時刻を確認してください。潮が引き返すことを忘れないでください。そうしないと、次の潮が島から離れるのを待つ必要があります。 （原文） Access only at low water, you can drive on the compact sand, or walk, preferably I drove as I wanted to have plenty of time to see the Island, always check time of tides locally as you can easily forget the time as there is so much to see & enjoy there, please don’t forget about the tide coming back in or you will have to wait for the next tide to get off the island

（Google による翻訳）最高のツアーでした！ ツアーガイドのアランさんは最高でした。知識豊富でフレンドリー、そして素晴らしいドライバーでした！幸運にも最高の天気に恵まれました。集合場所も便利な場所でした。ツアー自体も素晴らしかったです！ モハーの断崖は壮観でした。今は工事中ですが、1時間あれば断崖や城を見学し、軽食をとったりインフォメーションセンターを回ったりするには十分すぎるほどです。 イニシア島での2時間はちょっと短かったかもしれませんが、多くの人がちょうどいい時間だと言うと思うので、それも当然かもしれません。私たちは本当に楽しかったです。電動自転車で島中を巡ったり、パブで食事と飲み物を楽しんだりするのに十分な時間がありました。 10/10。絶対にまた行きたいです！ （原文） Amazing tour! Our tour guide Alan was fantastic. Super knowledgeable, friendly and a great driver! We lucked out and had the best weather. The meeting point was conveniently located. The trip itself was wonderful! Cliffs of Moher was spectacular- there is construction right now but the 1 hour time frame you have there is more than enough time to see the cliffs, castle and to grab a snack or see the info center. 2hrs on Inisheer was not enough buuuut fair enough as I reckon a lot of people would say that’s the perfect amount of time. We loved it so much. We had enough time to go around the island on e-bikes and also go to the pub for a meal and bevy. 10/10. We would definitely go again and again!!

（Google による翻訳）ゴールウェイからイニシア（イニス・オイル）とモハーの断崖を巡るワイルド・アトランティック・ウェイ・ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドのアランは知識豊富でフレンドリー、そして一日中興味深い情報をたくさん提供してくれました。 イニシアでのミニバスツアーも素晴らしく、島の様々な場所を見学できました。地元のパブで食べたシーフードチャウダーも絶品でした。島で作られた素敵なカーディガンも思わず買ってしまい、この日の思い出にぴったりの品になりました。 モハーの断崖は本当に息を呑むほど美しく、写真ではその美しさを表現できません。このツアーは私たちの期待をはるかに上回り、旅のハイライトとなりました。強くお勧めします！ （原文） We joined the Wild Atlantic Way tour from Galway to Inisheer (Inis Oírr) and the Cliffs of Moher, and it was absolutely fantastic. Our guide, Alan, was knowledgeable, friendly, and full of interesting insights throughout the day. The mini-bus tour on Inisheer was wonderful, we got to see so much of the island, and the seafood chowder at the local pub was delicious. I also couldn’t resist buying a beautiful cardigan made on the island, a perfect keepsake from the day. The Cliffs of Moher were truly breathtaking, no photo can capture their sheer beauty. This tour far exceeded our expectations and was a highlight of our trip. Highly recommend!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいツアーでした。ドライバー兼ガイドのポールさんは素晴らしかったです。とても知識が豊富で、歴史についても詳しく教えてくれました。バスは大きく、少人数グループではありませんでしたが、問題なくツアーは進みました。参加者はスケジュールをきちんと守ってくれました。ドゥーリーのランチもとても良かったです。二人ともチャウダーを注文しましたが、最高でした。ワイルド・アトランティック・ウェイ・ツアーズでは、ツアーの最終地点からかなり手前で安全対策として北と南のトレイルが閉鎖されていたため、南側の崖から北を向いた素晴らしい景色を見逃してしまったことが唯一の欠点でした。しかし、ツアー会社としては、その点についてはどうすることもできませんでした。A+以上の評価です。 （原文） Overall an excellent tour. Paul our driver/guide was great. Very informative and provided lots of history. The bus was big so it wasn’t a small tour group but it worked out fine. People did a great job of adhering to the schedule. The place for lunch in Dooly was also quite good. We both had the chowder and it was excellent. I would definitely use Wild Atlantic Way Tours for additional excursions. The only issue on this tour is that at the Cliffs of Moher, both the north and south trails were blocked quite a ways before the end due to safety wind concerns so we missed getting better views from the southern cliffs looking north. However there was nothing that our tour company could have done about that. Over A+ rating

（Google による翻訳）最高の旅でした！まさに休暇のハイライトでした。ガイドのアランは最高でした！これまでたくさんのツアーに参加してきましたが、間違いなくこれまで出会った中で最も知識が豊富で楽しいガイドでした。アラン諸島を訪れ、フェリーからモハーの断崖を眺め、崖の頂上まで登ることができたのは本当に素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Phenomenal trip! Truly the highlight of our vacation. Our tour guide Alan was the absolute best! I’ve been on many tours and I have to say he is hands down the most knowledgeable and entertaining tour guide I’ve had. Being able to visit the Aran Islands, view the cliffs of Moher from the ferry, and go to the top of the cliffs was remarkable. Highly recommend!

（Google による翻訳）今日はモハーの断崖ツアーで本当に素晴らしい体験ができました！ガイドのフィルのおかげで、本当に特別な一日になりました。彼は知識が豊富で、道中、たくさんの興味深い話や豆知識、歴史の断片を教えてくれ、アイルランドへの情熱が伝わってきました。ルート上のすべての停留所が魅力的で思い出深いものになりました。 ツアーはよく計画されていて快適で、息を呑むような景色を堪能し、探索するのに十分な時間がありました。たくさんのことを学び、たくさん笑い、そしていつまでも大切にしたい思い出ができました。 （原文） We had an absolutely wonderful experience on our tour to the Cliffs of Moher today! Our guide, Phil, made the day truly special. He was incredibly knowledgeable and shared so many interesting stories, facts, and bits of history along the way. His passion for Ireland really came through and made every stop along the route engaging and memorable. The tour was well-organized, comfortable, and gave us plenty of time to explore and take in the breathtaking views. We learned a lot, laughed a lot, and left with memories we’ll cherish for a long time.

（Google による翻訳）パートナーと私はカイルモア修道院に立ち寄るコネマラツアーに参加し、素晴らしい時間を過ごしました。運転手兼ガイドのヴィンセントさんはとても親切で、この地域の過去と現在について知識が豊富でした。たくさんのことを学び、バスを降りて美しい田園風景を楽しむ機会もたくさんありました。一日を過ごすには最高の方法で、ゴールウェイに来たら絶対に見逃せないスポットです！ （原文） My partner and I did the Connemara tour with a stop at Kylemore Abbey and had a fabulous time. Our driver and guide, Vincent, was very friendly and knowledgeable about the past and present of the area. We learned a lot and we had many opportunities to hop out of the bus and enjoy the beautiful countryside. It was a great way to spend a day and definitely a spot you don’t want to miss seeing if you’re in Galway!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでしたが、ガイドのマイクのおかげでさらに素晴らしいものになりました！彼は地元出身で、この土地とアイルランドについてとても詳しい知識を持っていました。これまで、ただ観光スポットに向かうだけのツアーに参加したことはありましたが、マイクは行き帰りの車中でたくさんの情報を教えてくれたので、まるで本物のツアーのように感じました！写真撮影のために何度も立ち寄ってくれました！コネマラ修道院かカイルモア修道院のどちらかを選ぶことができ、たっぷり3時間かけて観光できましたが、急がされることなく、十分な時間を過ごしました。修道院、敷地、木々、動物、そしてカフェまで、すべてが素晴らしかったです！アップルパイとカスタードはぜひお試しください！ （原文） Great tour made even better by Mike our guide! He is a local and had so much knowledge of the land and of Ireland. I’ve been on tours that felt like just a ride to the attraction but Mike made it feel like a real tour with all his information he shared the entire ride there and back! Also made quite a few bonus stops for photos! We had a choice of Connemara or kylemore abbey and got 3 full hours to explore and it felt like plenty of time without being rushed. The abbey, grounds, trees, animals and even the cafe were all great! Get the apple pie and custard!!!!!!!

（Google による翻訳）とても美しい公園でしたが、この木の剪定によってその美しさは終わりました。 Before / After （原文） It was such a beautiful park but this tree pruning ended the beauty, Before / after

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、残念ながら嵐でたくさんの木が倒れてしまいました（最近のレビューに書かれていたように、木の剪定によるものではありません）。 素晴らしい散歩道で、ほとんどの部分は静かで快適でした。座る場所もたくさんあります。 残念ながら、午後や夕方になると、飼い主がきちんと管理していない犬をリードなしで運動させているため、公園のほとんどが台無しになってしまいました。 1986年の犬の管理法第9条では、すべての犬はリードをつけることが義務付けられていますが、残念ながら誰も従っていません。 アクセス性を向上させるための遊歩道は意味がなく、犬は常に子供、高齢者、ベビーカーの足元で放し飼いにされています。 犬の糞害も深刻な問題です。犬を森の中を走らせているため、飼い主はそれを見ていないと主張しています。 （原文） Lovely park , unfortunately the storms has knocked a lot of trees (NOT tree pruning as a recent review stated ) Great walk, nice and peaceful for the most part. Lots of places to sit . Unfortunately most of it ruined in the afternoon / evening by off lead , poorly controlled dogs being excercised by owners. All dogs are required to be on a lead under section 9 of Control of Dogs Act 1986 unfortunately no one complies. Pointless having a path to improve accessibility and dogs are loose under the feet of children, old people and buggies constantly. Fouling is also a serious issue as dogs are being let run through the woods so owners can deny seeing it happen

（Google による翻訳）ゴールウェイの真ん中にある、なんて素敵な森でしょう。子供たちが探検するのに最適な場所です。遊歩道もたくさんあります。 子供たちは、くり抜かれた木の中でフクロウの鳴き声と姿を見たそうです。絶好の写真撮影スポットです。この場所が大好きでした。 （原文） Wonderful, what a fabulous wood in the middle of Galway A great place for children to explore. Lots of trails. The children reckon they heard and saw an owl inside a hollowed out tree. Great photo opportunities. Loved this place.

（Google による翻訳）カッパ公園は美しく手入れの行き届いた緑地で、ウォーキング、ジョギング、家族でのお出かけに最適です。お子様向けの遊び場、静かな遊歩道、そして広々とした広場がたくさんあります。清潔で安全、そして都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） Cappagh Park is a lovely, well-maintained green space—perfect for walking, jogging, or a family outing. Great playground for kids, peaceful trails, and plenty of open areas. Clean, safe, and a great escape within the city. Highly recommended!

（Google による翻訳）ノックナカラにある素晴らしい公園です。犬の散歩に最適です。ベアーナ ウッズに面しているので歩いて入ることもできます。小さな子供たちのための遊び場があり、ピッチにはたくさんのスポーツがあります。 （原文） Fantastic park in knocknacarra, great place to walk your dogs, it backs onto Bearna Woods so you can walk in there as well, there is a playground for the younger children, and loads of sports on the pitches

（Google による翻訳）公園の犬の飼い主のほとんどは、よく訓練された犬を飼っているとても礼儀正しい人たちです。残念ながら、そうでない人も少数ながらいて、私も公園で運動中に何度か犬に話しかけられたことがあります。特に、ホワイト＆タン・テリアという犬がいました。この犬はピッチに居合わせた人に話しかけてくるのですが、飼い主はリードを繋ぐことを拒否します。すると飼い主は「この犬はあなたのことが好きじゃない」と怒鳴りつけます。この犬のせいで、そしてもっと言えば飼い主のせいで、公園に行かなくなった人を知っています。 （原文） Most dog owners at the park are very decent people with well trained dogs. Unfortunately there are a few individuals that are not and I have been accosted by dogs on a few occasions while exercising in the park. In particular, there is a white and tan terrier that the owner refuses to put on a leash even though the dog will accost any person who happens to be on the pitch. The dog owner will then shout at the person, " he doesn't like you". I know people who have stopped going to the park because of this dog and more to the point because of its owner.

（Google による翻訳）サッカーの試合が見られるので、散歩にとても素敵な公園です。子供向けの遊び場と素敵な森の散歩があります。美しいスポット （原文） Really nice park for a walk as you see some football been played. Theres a playground for kids and a lovely forest walk. Beautiful spot

（Google による翻訳）素敵。 湖の北側、R345 沿いからのとても美しい景色 （原文） Magnifique. De très belle vue, par la R345,au nord du lac

（Google による翻訳）アイルランドで2番目に大きい湖。コリブ湖は、石灰岩の岩盤の融解と氷河の活動によって形成されました。湖岸には、美しい形をした、穴の開いた多孔質の岩が点在し、まさに目を楽しませてくれます。美しい散策路も数多くあり、廃墟やかつての教会跡も見かけました。 （原文） The second largest lake in Ireland. The formation of Lough Corrib is the result of the melting of limestone bedrock and the activity of glaciers. The wonderfully shaped, perforated, porous stones on the shore are truly a delight to the eye. Many beautiful places for walks. We also found abandoned buildings and former churches..

（Google による翻訳）コリブ湖は素晴らしい場所です。世界中から釣りをするために人々が集まります。海岸沿いには、リラックスしたり、ゲームをしたり、釣りをしたり、ピクニックをしたりするのに最適なスポットがたくさんあります。夏でも水はかなり冷たく、北風が吹くと波がかなり激しくなります。私はオータラード地域をかなりよく探索しましたが、湖は広大です。ただし、蚊とユスリカに注意してください...特に夏には。 （原文） Lough Corrib is an amazing place. People come here to fish from all over the world. There are plenty of fantastic spots along its shores to relax, play games, fish, have a picnic whate er your game is. The waters can be pretty cold even in summer and when the wind comes feom the north it gets pretty choppy. I have explored the Oughterard area pretty well but the lough is immense.. Beware of the mosquitoes and midges though... Especially in summer.

（Google による翻訳）湖でのボート乗り、その旅は美しく、伝統的なペストリーと紅茶またはコーヒーをご招待します。その後、典型的なアイルランドのダンスのデモンストレーションも行います。乗り心地は美しく、所要時間は約 40 分です。 （原文） Paseo en barca por el lago corrió,el recorrido es bonito,te invitan a una pasta tradicional y te o café,después también te hacen una demostración de la danza típica irlandesa,el paseo es bonito estas sobre unos 40 minutos.

（Google による翻訳）ミシェル・サルドゥの歌のおかげでコネマラ湖として知られる、私たちにとって素晴らしい場所です。 アイルランドに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） C'est un super lieu pour nous, connu sous le nom des lacs du Connemara grâce à la chanson de Michel Sardou Un lieu à voir si vous venez en Irlande

（Google による翻訳）忘れられない場所。息を呑むほど壮麗で、ただただ素晴らしい…ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lieu difficile a oublier.. C est tout simplement splendide, magnifique a couper le souffle... Allez y

（Google による翻訳）キャッスル ビューの別荘のすぐ近くにあるので、釣りやボート旅行に最適です。 （原文） Great for fishing and boat trips just down the road from Castle View holiday cottage oughterard.

（Google による翻訳）素敵なウォーキングスポットです。嵐エオウィンによる被害からまだ回復途上にあるため、一部のウォーキングコースは閉鎖されていますが、それでも静かで美しい場所です。 （原文） Lovely walking spot. It’s still recovering from the damage brought on by Storm Éowyn, so some of the walking loops are closed but it’s a calm and gorgeous place, nevertheless

（Google による翻訳）短くて歩きやすいとても素敵な散歩道です。私たちは穏やかで穏やかな状態を保ちます （原文） It's a very lovely short and easy walking trail. We'll maintained, calm and serene

（Google による翻訳）森に入る前に、サーボの向かいにある古い教会の遺跡を必ず見てください。十分な駐車場があります。 （原文） Before you enter the woods be sure to see the ruins of an old church, across from the servo, there is plenty of parking.

（Google による翻訳）森の中を気軽に散歩するには素晴らしい場所です。非常に安全で、道が明確に定められているので、迷うことはありません。 （原文） Amazing place for a casual stroll in the woods. Very safe and paths are well defined to make sure you don't get lost.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。 そしてアイルランドは徐々に犬に優しい国になってきています。犬の飼い主の可処分所得を逃していることに気づくところが増えている。 （原文） Great for a dog walk. And Ireland is slowly getting more dog friendly. More places are realising they are missing out on the dog owner's disposable income.

（Google による翻訳）雄大な大木々の下をゆったりと散策できる、素晴らしいエリアです。趣のあるお墓にもぜひご注目ください！ （原文） Stunning area to go for a leisurely stroll underneath majestic big trees. Keep an eye out for the fancy tomb!

（Google による翻訳）本当にいい経験でした。子どもと一緒に森の中を散歩して、楽しい場所を見つけても安心です （原文） Really nice experience. Safe to go for a stroll with kids through the woods and find some exciting places

（Google による翻訳）この保護区は素敵な隠れた宝石で、あまり大きくないので歩いてすぐですが、本当に快適です。残念ながら、上部と下部の間に連絡通路はないので、向きを変えたくない場合は、反対側の端に行く必要があります😊。もう一つ知っておくべきことは、写真にある橋の表面は犬ではないので、溝に飛び込むか、犬が運べるほど軽くなければならないということです。どちらの選択肢もダメで、残り 4 分の 3 を進んだ時点で、それはまずいことになります。 （原文） This reserve is a lovely hidden gem, not too big so it's a short walk but really pleasant. Sadly there are no connecting paths between the upper and lower section so if you don't want to turn around you'll need to go to the other end 😊. The other thing to know is that the bridge in the photos has a non-dog surface, so either you dive in the ditch or the dog has to be light enough to be carried. If both options are a no go and you're three quarters of the way in, that would be bad.

（Google による翻訳）歩くのに本当に美しい場所です。最高の自然で、魂にとても良いです 🌲🌲 （原文） Absolutely BEAUTIFUL place to walk in,it is nature at its finest & it's so so good for the soul 🌲🌲

（Google による翻訳）散歩に最適な場所を探しているなら、まさにそれなので、私はこれに5つ星のレビューを与えます。私たちはどこか歩いて行ける場所を探していて、この場所を見つけて、とても驚きました。それはまさに、自然散策です。この森の小道を歩きながら、野イチゴを味わいながら鳥のさえずりを聞きましょう。車の騒音や街の騒音を気にせずに足を踏み入れてください。 素敵な散歩をしたいなら...この場所は 5 つ星です。 （原文） I give this a 5 star review because if you are looking for a nice place to walk, its exactly that. We were searching for somewhere to walk, found this place and we were nicely surprised. It is what it is, a nature walk. Enjoy some wild strawberries and listen to the birds as you meander along this forest trail. Get your steps in without the noise of traffic and town. If you want a nice walk...this place is 5 stars.

（Google による翻訳）散歩に最適なスポット。 5kmの周回です。道の状態はとても良いです。ルートの半分に坂がいくつかありますが、少し急な坂はそのうちの 1 つだけです。 （原文） Great spot for a stroll. It's a 5km loop. The path is in very good condition. Includes some hills for half the route, but only one of these is a little steep.

（Google による翻訳）興味深い歴史があり、短い散歩に最適な場所です。雨の中行きましたが、ほとんどの時間は木々に守られています。 （原文） Good place for short stroll with an interesting history. We went in the rain, but we're sheltered most of the time by trees.

（Google による翻訳）素敵な散歩。美しい環境。ここにはゴミ箱はなく、途中に金属製のグリルの橋があります （原文） Lovely walk. Beautiful setting. No bins here and there's a metal-grill bridge halfway through

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。全周は3kmです。車が数台駐車できるスペースがあります。 （原文） Nice place for a walk. The full loop is 3km. There is space for a few cars to park.

（Google による翻訳）公園は広いエリアをカバーしています。駐車場を降りて橋を渡ると、右側に小さな門があります。狭い道がイナ湖のいくつかの釣り桟橋まで続いています。山々に囲まれた美しい時間を過ごせる場所です。 また、橋の直後の左側には、デリークレア湖にあるデリークレア漁業場まで道路が少し走っています。石造りの漁業用建物、美しい湖の景色、漁業用の橋が特徴です。 駐車場から約 2 km 直進すると、道路が傾斜しているため、トゥエルブ ベンズの真下に着きます。一方にはその斜面の素晴らしい景色が、もう一方にはイナー湖を見下ろす素晴らしい景色が広がります。 唯一のマイナスは、私の知る限り、公園内にループ状の散歩道がないことです。 （原文） Park covers quit a large area. Just down from the parking area, after a bridge, there's a small gate to the right. A narrow path runs down to some fishing piers on Lough Inagh. Beautiful place to spend time surrounded by the mountains. Also just after the bridge, to the left, a road runs a short distance to Derryclare fishery, on Derryclare lough. Features stone fishery buildings, beautiful lake view, and fishery bridge. Walking straight ahead from the parking area about 2km will take u directly under the Twelve Bens, as the road inclines, with stunning views of their slopes on one side and down over Lough Inagh on the other. The only minus is that, to my knowledge, there are no looped walks in the park.

（Google による翻訳）このとても美しい自然保護区でもっと時間を過ごしていなかったことを心から後悔しています。歩きやすく舗装された道路なので、体の不自由な方でもアクセス可能 （原文） Je regrette très sincèrement de ne pas avoir passé plus de temps dans cette très belle réserve naturelle. Promenades faciles à réaliser, routes goudronnées et donc accessibles aux personnes à mobilité réduite

（Google による翻訳）よく整備された遊歩道があり、ウォーキングやハイキングに最適なエリアです。森林地帯は草木が生い茂っているため、簡単には入れません。ベンチや案内標識はなく、トイレや飲料水もありません。 （原文） A great area for walking and hiking with some good well laid paths. The forest area is quite overgrown so not easy to get into. No benches or information signs , no toilets or drinking water.

（Google による翻訳）珍しい菌類がいっぱいの素晴らしい場所です。ピクニックに最適な場所 （原文） Amazing place, full of unusual fungi . Great place for a picnic

（Google による翻訳）見つけるのが難しい。私たちが見つけた道は非常に貧弱でした。虫もたくさん！ （原文） Difficult to find. The path we found was very poor. Lots of insects too!

（Google による翻訳）とても静かで自然な場所です。 （原文） Very quiet and natural place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！ （原文） Absolutely amazing!

（Google による翻訳）たくさんのハイキングをするのに最適な場所です。丘の上と道路沿いに駐車場がたくさんあります。車が通り過ぎるので注意してください。頂上に着くと景色は素晴らしいです。雲が低くなると少し危険になる可能性があります。ここでのハイキングが気に入りました。景色を眺める価値は十分にあります。 （原文） Great place to do many hikes. Lots of parking on the hill and along the road. Just be careful as cars zoom by. The views are amazing when you get to the top. It can get a bit dangerous when the clouds get low. Loved the hike here. Well worth it for the views.

（Google による翻訳）簡単なハイキング。上り下りは 1 時間 30 分未満で、写真を撮ったり、頂上で素晴らしい景色を楽しんだりするために休憩をたくさん取ります。 👍👌😊🥰 ハイキングを絶対にお勧めします 🚶‍♂️ （原文） Easy hike. Up and down in less than 1 hour 30 minutes while taking a lot of breaks for pictures and to enjoy the amazing views at the top. 👍👌😊🥰 definitely recommend hike 🚶‍♂️

（Google による翻訳）1月でも素晴らしい景色 （原文） Amazing views, even in January

（Google による翻訳）わかった （原文） Ok

（Google による翻訳）週末に友人や家族とたむろするのにとても良い場所です。美しい海などの景色を楽しみながら、長い散歩をするのは良いことです。 興味深いことに、この場所では、水の流れと水位が一日で急激に増加し、同じ日または翌日でも水位が下がっていることがわかります。 とても涼しく風が心地よく、このベイエリアでも白鳥やカモが見られます。子供たちはこの場所が好きで大好きになるでしょう （原文） Very nice place to hangout on weekends with friends and family. Good to go for a long walk and enjoy the beautiful sea view and other places. Interestingly you can notice the water flow and level will increase drastically in one day and even during the same day or next day the water level will come down which you can notice easily in this place. Very cool and breezy, you can see swan and ducks also in this bay area. Kids will like and love this place

（Google による翻訳）ゴールウェイ湾、まさに最高です （原文） Galway Bay it,s just the best

（Google による翻訳）この地域を通過する場合は、素晴らしい景色や静かで保存された場所がたくさんある海岸沿いの道を歩いてください。 （原文） Si vous passez dans le coin, gardez la route côtière qui offre tellement de points vue magnifiques et d'endroits calmes et préservés.

（Google による翻訳）素敵な景色、いつも座ってリラックスして夕日を眺めるのに最適な場所です （原文） Lovely view , always a nice place to sit down and relax and watch the sun set

（Google による翻訳）老若男女にとってとても素敵な場所です！とてもフレンドリーなアイルランド人😀 強くお勧めします！ （原文） Such a lovely place for young and old alike! Very friendly people the Irish😀 Highly recommend!

（Google による翻訳）アイルランドで最も美しい場所の一つ 🇮🇪 （原文） One of the most beautiful places in Ireland 🇮🇪

（Google による翻訳）雨の日でも素敵！ （原文） Lovely even during rainy weather!

（Google による翻訳）V ハロウィンの空間有効活用。オーナーはフレンドリーな女性で、あらゆる年齢層のフレンドリーなスタッフがお手伝いします。 たくさんのゴージャスな写真が美しくレイアウトされています。ジップラインとパンプキンパッチは若いゲストに大人気 （原文） V effective use of space for Halloween. Owner a v. friendly lady and friendly staff of all ages available to help. Beautifully laid out with loads of gorgeous photo ops. Zip line and pumpkin patch a real hit with my young guests

（Google による翻訳）子供たちと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。天気が良くないときは、滑り台や広いエリアで遊べる屋内エリアがあります。農場、動物、遊び場のある屋外エリアも利用できます。私たちは誕生日パーティーに行きましたが、完璧でした。すべての子供たちはそれが気に入りました。 （原文） Great place to spend time having fun with kids. When the weather is not good they have a indoor area where with slides and big area to play. An external area with a farm, animals and playground is available too. We went for a birthday party and it was perfect. All kids loved it.

（Google による翻訳）昨日、ラフウェルのパンプキンパッチで素晴らしい経験をしました。スタッフはとてもフレンドリーで、アクティビティはとても楽しく、素晴らしい一日を過ごしました。魔女のウィローとワンダに感謝します! （原文） Brilliant experience at the pumpkin patch in loughwell yesterday. The staff were so friendly & the activities were great fun, a great day out. Special thanks to Willow & Wanda the witches!

（Google による翻訳）ここで 10 歳と 14 歳の 2 人の男の子と 1 日を過ごしました。素晴らしい一日を過ごしました。やるべきことはたくさんあります。男の子たちは砂場、バブルショー、ブランコ、PK戦などを楽しみました。 私たちはここでピクニックをしたので、食べ物についてはコメントできません。 ゴーカートのチューブは、少し盛り上がった地面に置くと素晴らしい滑りになります。 動物たちはよく世話されており、フレンドリーです。 たくさんの駐車場。トイレがきれい。 （原文） Spent the day here with 2 boys aged 10 &14. We had a great day. Plenty to do. Boys enjoyed the sand pits, bubble show, swings and penalty shoot out. We had a picnic here so can't comment on the food. The tube by go karts would make a great slide if placed on slightly raised ground. Animals are well cared for and friendly. Plenty parking. Toilet clean.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、駐車スペースがたくさんあり、歩きやすいです。素敵な小さなフェアリートレイル、動物はあまり多くなく、屋内は年長の子供たちに最適です。まともな料金表と何時間でも滞在できるピクニックを詰めてください。 （原文） Great location loads of parking spaces, easy to walk around Nice little fairy trail, not many animals and the indoor are is great for older kids. Decent price list and pack a picnic you could stay for hours.

（Google による翻訳）アクティビティがたくさんあり、あらゆる年齢層に適しています。特にバブルショー、動物、樽列車は晴れた日には最高です。屋内で楽しめる滑り台や、小さな子供向けのプレイビレッジがたくさんあります。スタッフはとても親切でフレンドリーで、レストランでの食事も素敵です。 （原文） Loads of activities to do and it’s suitable for all ages! Bubble show, animals and barrel train in particular are great especially on a sunny day. There’s plenty of slides for indoor fun as well as a play village for younger kids. Staff are very helpful and friendly and food in restaurant is also lovely.

（Google による翻訳）ラフウェル ファーム パークはあらゆる年齢層に対応しています。スタッフは皆歓迎的でとてもフレンドリーで、素晴らしい訪問ができました。場所は最高水準に保たれており、すべての設備は完璧でした。バブル ショーやバレル トレインなど、屋外でできることはたくさんあります。屋内はプレイビレッジと同じで、滑り台はすべての人に素晴らしいエンターテイメントを提供します。動物たちはよく世話され、愛情あふれる環境でとても幸せです。この場所はあまりお勧めできません。本当に素晴らしいです。 （原文） Loughwell farm park caters for all ages, Had a fantastic visit in which the staff were all welcoming and really friendly, the place was kept to the highest standard and all facilities were immaculate, There’s lots to do outdoors like the bubble show and barrel train and the same indoors as the play village and slides provide great entertainment for all, The animals are well looked after and very happy in their loving environment. Can’t recommend this place enough, absolutely fantastic.

（Google による翻訳）お子様を楽しませるのに最適な場所です。 屋内エリアはどんな天候でも利用できます。 カフェと快適なトイレ設備があります。屋外にはピクニックベンチもあります。お子様連れのパーティーに最適です。大人としては、次回行く前に食事を済ませておくことをお勧めします。食べ物の質はあまり良くありません。 （原文） Excellent place to keep the kids entertained. The indoor part is suitable for all weather. Cafe and decent toilet facilities. Outdoor picnic benches. Great for kids parties. As an adult I'd probably eat before I go next time as the food isn't great quality.

（Google による翻訳）素晴らしい！文句なしに最高！巨大な屋内インフレータブルシティを含む3つの遊び場があります。動物たちは檻に入れられていますが、餌をあげるのは簡単です！ （原文） Brilliant, hands down a class act! 3 playgrounds including a huge indoor inflatable city. Animals are kept in cages but are still easy to feed!

（Google による翻訳）本当に素敵な遊び場です。バウンススライドは子供に最高です。子供と親御さんに本当におすすめです。 料金に見合った3時間の自由時間があります。 （原文） They really nice playground area, the bounce slides is the best for kids i really recommend this place for kids and parents, The price what you pay have 3hr off freedom

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のふれあい動物園でした！とても広々としていて、幼い子供二人が何時間でも楽しく過ごせました。たくさんの楽しみがありました。動物に餌をあげることができて大喜びでしたし、砂場は大好評で、うちの幼児はサッカー場を歩き回るのが大好きでした。でも、一番のハイライトは、エア遊具のある街でした。親として、遊び場の配置がとても良く、スタッフの対応も素晴らしかったです。一つだけ残念な点を挙げるとすれば、幼児エリアにいた年上の子たちが、小さな子たちに少し乱暴だったことです。でも、それはどのプレイセンターでもよくあることですね。 これからも頑張ってください！ （原文） The best petting farm we’ve been to! Huge space. Our two young kids could happily spend hours there, with so much to entertain them. They loved being able to feed the animals, the sand pit was a big hit, our toddler even loved wandering about the football pitch. The highlight was the inflatable city area though. As parents, we found the organization of the play areas really good and the staff did an excellent job. One small comment would be that some older children were in the toddler area and were a bit rough for the smaller kids. But that’s just one of those things that happens in every play centre. Keep up the good work!

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所です。巨大な屋内ジャンピングキャッスルがあります。天気の良い日に行きました（雨は降っていませんでした）。屋内エリアには時間制限（子供にはリストバンドが必要）がありましたが、屋外エリアは制限なしで快適に過ごせました。4時間ほどここで過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Excellent place to bring kids. Massive indoor bouncy castle. We went on a good day. (Not raining) had a time limit on the indoor area (wristbands on the kids) but could easily spend time outside, no limit there. Spent a good four hours here. Definitely go back.

（Google による翻訳）お子様連れでも、年齢を問わず、ちょっとしたお出かけでも、長期滞在でも、とても快適に過ごせます。また必ず来ます！ （原文） Super nice with children any age and no matter If it s quick stop or you are planning for a longer stay. We ll definetly be back!

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。家族全員で楽しめる楽しい一日です。美しい屋外エリアには、たくさんの動物に餌をあげられる場所、遊び場、砂場、人工芝のピッチがあります。屋内施設も一流で、ソフトプレイエリアと巨大なインフレータブルエリアで何時間も楽しめます。レストランエリアでは、あらゆるニーズに合わせたメニューをご用意しています。お子様の誕生日パーティーにも最適な場所で、イースター、ハロウィン、クリスマスなど、年間を通してテーマイベントも開催されています。 （原文） Fantastic venue, all staff are extremely friendly and helpful. A fun filled day for all the family, a beautiful outdoor area with lots of animals to feed, playground areas, sandpit and astro pitch. Indoor facilities are also top notch, soft play areas and giant inflatable area will provide hours of fun. Restaurant area has a menu to suit everyone. The perfect venue for a child's birthday party and there are always themed events throughout the year at Easter, Halloween and Christmas.

（Google による翻訳）敷地と庭園は美しいです。修復と考古学調査が進むにつれて、この遺跡がどのように進化していくのか楽しみです。ティールームと美術展示が追加されたのも良かったです。庭園も本当に素晴らしかったです。あと1時間くらいはゆっくり過ごしたかったくらいです。 （原文） The grounds and garden are beautiful. I look forward to see how the site evolves as the restorations and archeological investigations continue. I loved the addition of the tea room and art exhibit. And the gardens were absolutely fabulous. Could have spent another hour in them easily.

（Google による翻訳）美しい庭園と、その背後にある素晴らしい歴史。本当に素晴らしい場所です。レストランは素晴らしく、料理も見た目も美味しそうでした。チャイラテをお勧めします。完璧でした。ウォーキングとサイクリングのルートはよく整備されており、スタッフも素晴らしかったです。温かいおもてなしに心から感謝します。 （原文） Such beautiful gardens and amazing history behind it. What a great place. The restaurant was stunning, and the food looked amazing. Would suggest the Chai Latte. Was perfect. The walking and riding routes are well maintained, and the staff are fantastic. Thank you so much for the hospitality.

（Google による翻訳）事実上既に失われていた城の再建に関する興味深い展示です。この壮麗な建物とその敷地の潜在能力は、未だ十分に発揮されていません。 かつてこの地所に属していた港や修道院の遺跡を訪れるのと合わせて、この素敵な旅をお楽しみください。博物館のカフェで心地よい休憩もお楽しみいただけます。 （原文） Interessante Ausstellung zum Wiederaufbau eines eigentlich bereits verlorenen Schlosses. Noch ist das Potential dieses großartigen Gebäudes und des Geländes nicht annähernd ausgeschöpft. Zusammen mit dem Besuch des ursprünglich zum Anwesen gehörenden Hafens und der Klosterruine ein schöner Ausflug, bei dem man im Museumscafé eine angenehme Pause einlegen kann.

（Google による翻訳）家族でゆっくり過ごすには最高の場所です。とても楽しい時間を過ごしました。ただ、特にキッチンガーデンと城内は、もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Nice place to relax with the family. We had a great time. At the same time, it may need some maintenance specifically the kitchen garden and inside the castle.

（Google による翻訳）宮殿のグレーとグレーの重なり合う空間と、庭園の色彩豊かな多様性との見事なコントラスト。 残念ながら、宮殿正面玄関にあった球状の木々はもうありません。かつては宮殿の重苦しい雰囲気に軽やかな雰囲気を添えていました。 いつか植え直されることを願っています。 （原文） Unglaublicher Gegensatz zwischen dem Grau-in-Grau des Schlosses und der bunten Vielfalt der Gärten. Leider stehen die Kugelbäume beim Haupteingang des Schlosses nicht mehr. Diese haben der Schwere des Schlosses etwas Leichtigkeit verliehen. Hoffentlich werden sie wieder angepflanzt

（Google による翻訳）この場所には、たくさんの愛情と時間と労力が注がれています。中の壁に愚か者の署名が見られるのも、とても危険です。でも、それだけの価値はあります。 OPWが管理するすべてのモニュメントの遺産カードを購入することをお勧めします。 （原文） So much love, time and work is put on this place. Is very saf to se signatures of some idiots on the walls inside. But is worth this. I encourage you to buy a heritage card for all monuments that are under the care of the OPW

（Google による翻訳）美しい庭園、ハーブガーデン、そして展示室を備えた美しいお城です。隣には素敵な小さなカフェがあり、コーヒーとケーキのほか、サンドイッチなどの食事も楽しめます。唯一気になったのは、サービスが少し不親切だったことです。 （原文） Schönes Castle mit toller Gartenanlage, Kräutergarten und Ausstellung im Schloss. Nebenan ein schönes kleines Café in welchem man Kaffee trinken und Kuchen essen kann aber auch normale Speisen wie Sandwiches bekommt, hier war als einziger der Service etwas unfreundlich.

（Google による翻訳）このサイトはまったくお勧めしません。食べ物は質が悪く、繰り返しがあり、硬く、冷たく、悪く、味がありませんでした。さらに、一部のアイルランド人の監視員による扱いはかなりひどいもので、あまり共感的ではなく、助けようともしませんでした。私たちは何度か気分が悪くなり、やりたくない活動を「強制」されたことがあります。 また、携帯電話の使用に関する規則は非常に厳しく、不条理です。なぜなら、私たちには例外が設けられているにもかかわらず、使用が許可されているのは 1 日 1 時間だけだからです。客室内はカバーされず、ダイニングルーム、階下または屋外でのみカバーされます。お金や物も消えてしまいました。 しかし、スペイン語を話すモニターはとても親切で、親密で、気配りがあり、常に私たちに気を配っていました。彼らは私たちの言語を助け、理解できない部分を翻訳し、私たちを快適にさせようとし、私たちの苦情を聞いてくれましたが、多くのことは彼らに依存していませんでした。彼らは全体の経験の中で最高でした。 全体として、それは私たちの多くにとって楽しい経験ではありませんでした。 （原文） No recomendaría este sitio para nada. La comida ha sido de mala calidad, repetitiva, dura, fría, mala y sin sabor. Además, el trato por parte de algunos monitores irlandeses fue bastante malo, poco empáticos y poco dispuestos a ayudar. Nos hemos sentido mal en varias ocasiones y nos “obligaron” a hacer actividades que no queríamos. También las normas con el uso del móvil son muy estrictas y absurdas porque solo lo dan una hora al día, aunque hicieron una excepción con nosotras. No hay cobertura en las habitaciones, solo en el comedor, en la parte de abajo o afuera. También nos han desaparecido dinero y objetos. Sin embargo, los monitores que hablan español fueron muy majos, cercanos, atentos y siempre estuvieron pendientes de nosotras. Nos ayudaban con el idioma, nos traducían lo que no entendíamos, intentaban que estuviéramos cómodas y escuchaban nuestras quejas, aunque muchas cosas no dependían de ellos. Fueron lo mejor de toda la experiencia. En general, no fue una experiencia agradable para muchas de nosotras.

（Google による翻訳）サマーキャンプレビュー クロエとルビーは、この夏のキャンプで本当に素晴らしい時間を過ごしました！キャンプのすべてを心から楽しみ、たくさんの新しい友達もできました。一番のお気に入りはリンゴ乗馬で、今でもその話が尽きません！クロエはターフチャレンジも大喜びで、この1週間の楽しさと冒険をさらに盛り上げてくれました。 アミとザビエルは特にリーダーとして際立っていました。二人とも特に親近感を覚えていましたが、リーダーの皆さんは皆、本当に親切で温かく、支えてくれました。 宿泊施設も素晴らしかったです。部屋もベッドも快適で清潔で、設備も全体的に素晴らしかったです。食事も本当に美味しかったです！とはいえ、クロエは、夜に軽く食べたい方は、ちょっとしたおやつを少し持参することを勧めています！ 全体的に見て、二人は最高の時間を過ごし、来年もまた参加できるのを心待ちにしています。本当におすすめです！ （原文） Summer Camp Review Chloe and Ruby had an absolutely brilliant time at camp this summer! They loved the whole experience and made loads of new friends along the way. Their favourite activity was Ringo Riding – they haven’t stopped talking about it! Chloe also really enjoyed the Turf Challenge, which added to the fun and adventure of the week. Ami and Xavier were their standout leaders – both girls felt especially connected to them – but all the leaders were genuinely lovely, welcoming, and supportive. The accommodation was great – the rooms and beds were comfortable and clean, and the facilities overall were excellent. The food was really nice too! That said, Chloe recommends bringing a little stash of snacks if you’re someone who likes a nibble at night! All in all, they had the best time and are already looking forward to going back next year. Highly recommend!

（Google による翻訳）この施設には全く不満はありません。12歳の息子が学校の友達グループと一緒に行きました。スタッフはとても親切だったと言っていました。アクティビティや散歩もとても楽しかったそうです。息子は好き嫌いが多いのですが、食事は絶賛していました。レシピを教えてほしいとメールで問い合わせたところ、快く応じてくれました。デバイスの使用は1日1時間までに制限されており、自宅への電話や音楽鑑賞など、様々な用途で利用できます。テクノロジーに敏感なお子様がいる方には、この施設はまさにうってつけです。子どもたちを本当に大切にしてくれ、子どもたちは楽しく過ごしています。 （原文） I couldn't fault this place. My 12 Yr old went with a group of school friends. He said the staff were really nice. He loved the activities and walks. He is a fussy eater and raved about the food. I emailed to get some recipes and they happily obliged. Devices are limited to 1 hour a day to ring home, listen to music etc, so if you have a tech kid this place is great for the soul. They really take care of the children and have good fun.

（Google による翻訳）最高のジップライン、空中トレッキング。コースは難しいですが、とても楽しいです。 （原文） Super zip lining, aerial trekking. Course is challenging but great fun.

（Google による翻訳）この場所とアクティビティを本当に満喫しました。部屋はとても良くて快適でした。食事はもう少し改善の余地がありますが、全体的には素晴らしい体験でした。アクティビティを指導してくれたエンジェルというスタッフは、とても親切で、とてもフレンドリーでした。 （原文） I really enjoyed the place and the activities. The rooms were very good and comfortable. The food could be improved, but overall it was a great experience. A staff member named Angel, who led the activities, treated us very well and was extremely friendly.

（Google による翻訳）おそらく今までで最高のキャンプでした。スタッフはとてもフレンドリーで、食事も美味しかったです。1日に2つのアクティビティに参加できて、どれも本当に素晴らしかったです。アレックスとブレンダは最高のコーチでした。フレンドリーで楽しい人ばかりでした。ぜひお子さんを連れて来て、このキャンプを案内してください。本当に素晴らしいですよ。 （原文） Probably best camp ever. The staff were very friendly and the food was nice. We got to do 2 activities per day and they were mind blowing. Alex and brenda were the best coaches ever. They were friendly and fun. You should definetly bring your kids here and show them this camp as this is awesome.

（Google による翻訳）星1つ未満を付けられるならそうします。ほとんどのスタッフ/インストラクターは信じられないほど失礼で失礼でした。特にCianとRoryは、体験全体を通して非常に失礼で、全く関係のない個人的な会話に自分の意見を勝手に持ち込むなど、詮索好きな態度でした。食事は冷たくて全く食べられないこともありました。食事制限のある人向けの野菜、グルテンフリー、ヴィーガン向けのメニューは全くなく、毎食塩相当量の野菜を一皿食べるつもりでない限りは。多くのインストラクターは、過去のトラウマや恐怖心からどうしてもできない水中アクティビティなど、自分がやりたくないことを強引にやらせようとしました。私はカビの生えた枕を渡され、それに気づかずに2晩寝てしまいました。この状況には本当にうんざりしました。これはひどい経験でした。この場所を誰かに勧めるのは恥ずかしいです。 （原文） If I could give this less then 1 star I would. Most staff/instructors were incredibly rude and disrespectful. Especially Cian and Rory who were very rude through out the whole experience and were plain nosy inputting them selves in personal conversation that never concerned them. The food was stone cold and utterly uneatable at times there were zero vegetation , gluten free or vegan options for people with those dietary requirements unless you would like to eat a plate of extremely over salted vegetables every meal. Many instructors were very pushy to do things that you were uncomfortable doing like some of the water activates that many people are just unable to do due to past trauma or just over coming fear. I was given a MOLDY pillow that I slept on for two nights as I was unaware of the mold on it I was utterly disgusted with this whole situation. This was a horrible experience I would be embarrassed to recommend this place to anybody

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私たちはキャビンの 1 つに滞在し、ヤギやアルパカを訪ねました。スチュアートはとてもいい人で、とても気が利いています。 （原文） Una magnífica experiència, ens vam allotjar en una de les cabanes i vam visitar les cabres i les Alpaques. El Stuart és una persona molt agradable i molt atent.

（Google による翻訳）穏やかな丘陵に囲まれた静かな湖の絶景。まさに小さな楽園のようです。スチュアートさんは穏やかに迎えてくれ、急がせることなく全てを案内してくれました。彼の落ち着いた雰囲気は静かで自然豊かな環境にぴったりで、すぐにゆっくりとくつろぐことができました。ここは牧歌的で、驚くほど静かです。キッチンには必要なものがすべて揃っており、専用バスルームとシャワーも完備されていたので、滞在はまさに完璧でした。 （原文） Stunning view over a peaceful lake surrounded by gentle hills – it truly feels like a little paradise. Stuart welcomed us calmly and showed us everything without any rush. His relaxed attitude perfectly matches the quiet, natural surroundings and helped us slow down right away. The place is idyllic and wonderfully peaceful. The kitchen has everything you need, and the private bathroom and shower made the stay absolutely perfect.

（Google による翻訳）私たちはこの農場を訪れ、グランピング ポッドの 1 つであるアルパカ ハットに一晩滞在しました。 素晴らしい時間を過ごしました。小屋は快適な休暇に必要なものすべてでした。フルキッチン、トイレ、シャワーが近くにありました。小屋の近くに素敵なバーベキューエリアがあるので、夕食に出かける必要はありません。ホストはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。周囲にはヤギやアルパカがたくさんいますが、ウォーキングセッションを予約しない限り、動物が近寄らない限り撫でることはできませんが、彼らは非常に恥ずかしがり屋です。 しかし、それでも見た目は美しい。間違いなくお勧めしますので、また泊まりますが、次回はもっと長いかもしれません:) （原文） We visited this farm for an overnight stay at one of their glamping pods - Alpaca Hut. We had an amazing time. The Hut was all you need for a comfortable getaway. Full kitchen, toilets and showers were available close by. Lovely BBQ area near the hut, so no need to go out for dinner. Hosts are very friendly and welcoming. Lots of goats and alpacas around, but can not be petted if not booked for one of the walking sessions unless animal approach you, but they are quite shy. But still beautiful to look at. Definitely recommend and will stay again, but maybe longer next time:)

（Google による翻訳）カラグダフ ファームを一言で表すと……。 「最も静かで、心を落ち着かせ、心温まる体験です。」 デートに特別な楽しい時間を設けたいと思い、アルパカの散歩が楽しい経験になるかもしれないと判断しました 幸運にもカラグダフ ファーム (ゴールウェイ市から北西に 45 分) に出会うことができました。 そして、私はそこへの旅行を希望していた日に空席があるかどうかを確認するために連絡しました。 私たちは両方の所有者によってカラグダフ農場にとても温かく歓迎され、それが今後の方向性を本当に決定しました。 これが 10 点中 10 点の経験だったと言うことは、それに値するものにはまだ達していません。最初から最後まで本当に素晴らしい経験でした。 農場には素晴らしい設備があり、素晴らしい景色を眺めることができます。 アルパカたちと仲良くなれてとても楽しかったです。それぞれに名前と個性があります。この日は美しい「アルフィー」と「ヘンリー」にツアーしてもらえて幸運でした。 私たちの経験の終わりに軽食を得るまで、細部へのこだわりは素晴らしかったです。 正直なところ、これはとても楽しい経験であり、特に動物を愛し愛する人にとっては、すべてのペニーの価値がありました。 特別な体験や一日を楽しみたい人には、喜んでこれをお勧めします。 カラグダフ・ファームのチームに改めて感謝し、またお会いできることを楽しみにしています。 （原文） The only way to sum up Curraghduff Farm..... "The most tranquil, calming and heart warming experience." I wanted to organise a special/fun time for a date and decided an Alpaca walk may be a fun experience I was lucky enough to come across Curraghduff Farm (45 mins North West of Galway City.) And I reached out to check availability in which the day I hoped to travel there was availability. We were so warmly welcomed to Curraghduff farm by the both owners and it really set the tone for what was to come. To say that this was a 10 out 10 experience would still fall short of what it deserves. It was really an exceptional experience from start to finish. The farm has fantastic facilities which are back dropped with some stunning views. It was great to get up and close with all the Alpacas. Each with their own names and personalities. We were lucky to be toured by the beautiful "Alfie" & "Henry" for the day. The attention to detail was fantastic even down to getting refreshments at the end of our experience. This honestly is such a fun experience and was worth every penny especially for anyone who appreciates & loves animals. I would happily recommend this to anyone looking to enjoy having a special experience / day out. Thank you again to the team in Curraghduff Farm and hope to see you again in the future.

（Google による翻訳）この場所は、アイルランドで最も素晴らしい、ユニークな体験の 1 つです。グランピング施設は想像以上に素晴らしいです。宿泊施設は素晴らしい景色を望む豪華なホテルです。アルパカのお散歩はとても楽しいのでオススメです。 (私は 5 回参加しました) 農場の動物たちはとてもよく世話され、愛されています。どのアルパカも個性があり、すぐに夢中になってしまいます。カラグダフにはとてもかわいいヤギやニワトリもいます。オーナーのルースとスチュアートはとても人柄が良く、勤勉で親切です。彼らは私たちの滞在を特別なものにするために、さらに努力をしてくれました。この施設は素晴らしく、探索するには驚異的です。時々彼らはアルパカヨガを行うのですが、それが私の個人的なお気に入りです。ゴールウェイに来たら、カラダフ ファームは必見です。 （原文） This place is one of the most wonderful, unique experiences in Ireland. The glamping facilities are above & beyond awesome. The property is gorgeous with lovely views. The alpaca walks are so much fun, I highly recommend. (I have been on 5) The animals on the farm are so well cared for & loved. All the alpacas have their own personalities, and you can easily fall in love with them. There are also very cute goats and chickens at Curraghduff. The owners Ruth & Stuart are so personable, hard working and kind. They went the extra mile to make our stay special. The property is magnificent, and a marvel to explore. On occasion they do alpaca yoga, which is my personal favorite. If you are in Galway, Curraghduff Farm is a MUST visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホストのルースとスチュワート、そしてドリーンは本当に素晴らしく、勤勉で、仕事に情熱を注いでいます。カーラダフ・ファームで美しいアルパカたちと散歩するのは本当に楽しかったです！彼らは本当におとなしく、人懐っこくて愛らしい動物たちで、どれだけ愛されているかが分かります。ツアーと散歩はとても楽しく、勉強にもなりました。私たちのアルパカ散歩には7頭のアルパカがいて、時間もたっぷりありました。急がされることもなく、最後には紅茶、コーヒー、ホットチョコレート、自家製クッキーで締めくくられました。笑い声と素敵なセルフィーが保証されます。 本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Fantastic experience!! Hosts Ruth & Stewart, along with Doreen are absolutely amazing, hard working and are so passionate about what they do. We had so much fun walking the beautiful alpacas at Curraghduff Farm! They are such gentle, friendly and lovely animals and it's amazing to see how loved they are. The tour and walk was very enjoyable and also educational. There was 7 on our Alpaca walk and we had plenty of time. It wasn't rushed and was finished with tea, coffee hot chocolate and home baked cookies. Guarantee loads of laughs and great selfies. Can't recommend enough and I'll definitely be back

（Google による翻訳）ルース、スチュアート、そして彼らの従者たちは素晴らしいホストです。部屋はとても居心地が良く、とても親切で、設備も素晴らしかったです。 周囲のエリアは素晴らしく、探索することを強くお勧めします。ゴールウェイの町までは車ですぐです。 週末の旅行に最適な場所です。 （原文） Ruth, Stuart and their retinue are wonderful hosts. The room was super cozy, they are very accommodating and the facilities are excellent. The area around is gorgeous, highly recommend exploring and you're a short drive to Galway town. Great place for a weekend trip away.

（Google による翻訳）ここは呼吸がしやすい場所です。落ち着いて自信を持てる場所です！ （原文） This is a place where it’s easy to breathe. A place where you feel calm and confident!

（Google による翻訳）美しい庭園とその環境、素晴らしく穏やかな雰囲気。私たちは自然の美しさが大好きです。 （原文） Beautiful garden and surroundings, great and peaceful ambience. We Love the natural beauty.

（Google による翻訳）散歩したり、外が暑すぎるときに日陰でピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Lovely place for a walk for even for a picnic in the shade when it's too warm outside.

（Google による翻訳）五感を和ませる素晴らしい庭園。 散歩や写真撮影に最適です。よく設計され、美しく維持されています。 （原文） Amazing garden soothing all senses. Lovely for walks and photos. Well dedigned and beautifully maintained.

（Google による翻訳）ソルトヒルプロムナードのすぐそばにある非常に静かな場所 すべてが美しく手入れが行き届いており、サークル・オブ・ライフについて考える場所です。 （原文） Sehr stiller Ort genau an der Salthill Promenade Alles hübsch und gepflegt angelegt.Ein Ort um über den Circle of Life nachzudenken.

（Google による翻訳）思索にふける、都会の美しく静かな場所。 （原文） A beautiful, quiet place in the city to contemplate.

（Google による翻訳）子供たちを連れてピクニックをしたり、一日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to take the kids, do some picnic and spend the day.

（Google による翻訳）過去3ヶ月間、ボランティアとしてそこに住んでいましたが、人生で最高の決断でした。 この場所は素晴らしいです。自然を心から愛するなら、きっと満足できるでしょう。 マネージャーは従業員に優しく、とてもプロフェッショナルです。 この場所は私の不安を癒してくれました。 この場所について不満を言う人は、不満を言うべきことがないから不機嫌になっているだけです。この場所は完璧ではありませんが、絶対に避けるべき場所ではありません。 （原文） I lived there for the past three months as a volunteer and it was the best decision I’ve made in my life. This place is incredible if you love nature at its fullest you won’t be disappointed. The managers are caring with their employees and very professional. This place cured my anxiety. People complaining about this place are just grumpy because there is nothing to complain about. This business is not perfect but is not for certain, a place to avoid.

（Google による翻訳）小屋の中は非常に暗く、汚れていて、床には埃の層があり、古くて埃っぽいクモの巣、死んだ昆虫、クモなどがありました... マットレスはなく、まるで木の板の上で寝ているようでした。マットレスパッドを後から追加しても。 このマットレスプロテクターを手に入れるまでに、受付に6回も行かなければなりませんでした。受付係は見下した態度で「素晴らしいマットレスです」と私に保証しましたが、この「ベッド」には少なくとも 5 人が座り、同僚でさえも木に触れたときに同じ反応を示しました... シャワーとトイレ…深刻な問題。水が出ない場合、どうやってシャワーを浴びますか？最初の日は大丈夫でしたが、残りは... 細い流れが減り、ついには止まってしまいました。トイレを流しても、10～15分経っても水が補充されません... 素朴と汚い、あるいは廃墟との違いを再確認すると良いでしょう。 それで 1 泊 90 ユーロ... 1 泊 25 ユーロのキャンプ場の方が間違いなくよく眠れただろうし、少なくともサービスも受けられたでしょう。 友人が最後の夜、ホテルの部屋をシェアした後、ホテルは滞在中まったく善意の態度を見せてくれなかった。それは昼と夜の違いでした。この部屋については、スタッフが宿泊設備には外部の宿泊施設も同様に注意を払う必要があることを忘れないように、この部屋を離れる必要があるかもしれないということ以外、何も言うことはありません。 研修日の終わりに（施設内で）滞在について話し合うために受付係と合意した後、最終日には最高の出来事がありました。そこにはもう誰もいなかったし、彼女は一日の終わりまでに私のところに来ようともしなかったことに、とても驚きました。こんなにも軽蔑されたと感じたことはなかった。 （原文） L'intérieur de la Hut, très sombre, sale, une couche de poussière au sol, des vieilles toiles d'araignées poussiéreuses, des insectes morts, des araignées... Le matelas était inexistant, c'était comme dormir sur les lattes de bois. Même avec un sûr-matelas ajouté ensuite. J'ai dû aller 6 fois à la réception pour finalement avoir ce sûr-matelas. La réceptionniste me répondant avec condescendance, m'assurant que c'est un "super matelas" alors que j'ai fait asseoir au moins 5 personnes sur ce "lit" et qu'elles ont toutes eu la même réaction en touchant le bois, même sa collègue... Les douches et toilettes... sérieux problème. Comment se doucher s'il n'y a pas d'eau ? Le premier jour était ok mais les autres... un fin filet qui diminuait jusqu'à s'arrêter. Les chasses d'eau qui ne se remplissaient pas, même après 10/15 minutes... Il serait bien de revoir la différence entre rustique et sale, voire, à l'abandon. 90€/nuit pour ça... J'aurais clairement mieux dormi dans un camping à 25€/nuit et les services y auraient au moins été présents. Après que mon amie ait partagé sa chambre dans la partie hôtel pour la dernière nuit, car oui l'hôtel n'a absoluement eu aucun geste commercial tout au long de ce séjour. C'était le jour et la nuit, je n'ai rien à dire sur cette chambre mis à part qu'il serait peut être nécessaire pour le personnel d'en sortir pour ne pas oublier que leur hébergement comprend aussi des logements extérieurs qui méritent autant d'attention. La cerise sur le gâteau a été le dernier jour, après avoir convenue avec la réceptionniste que je viendrais à la fin de ma journée de formation (au sein de l'établissement) pour discuter de mon séjour. Quelle surprise de découvrir qu'il n'y avait plus personne, qu'elle n'ait même pas essayé de venir vers moi avant la fin de sa journée. Je ne me suis jamais sentie aussi peu respectée.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。人々はとてもフレンドリーで親切で、温かく迎えてくれました。馬たちは素晴らしく、優雅で忍耐強い動物です。エコファームは素晴らしく、豚、羊、ヤギ、アルパカはどれも可愛かったです。乗馬とリラックスを楽しみたいなら、ここは間違いなくおすすめです。乗馬の後には、食事やドリンクを楽しめる素敵なカフェもあります。関わってくださった皆さんは皆素晴らしかったです。本当にありがとうございました。最後に、パナッシュさん、あなたは本当に素晴らしい人で、たくさんのご褒美をいただくに値します。次回も、そしてその後も必ずまた訪れたいと思います。 （原文） What an amazing place. The people are so friendly and kind. Very welcoming. The horses are stunning, such graceful and patient animals. The eco farm looks amstinnging and the pig, sheep, goat and Alpacas are so cute. If you are looking for a place to ride and just relax this is definitely the place to come. They also have a great cafe for food and drinks after your ride. Everyone who was involve was amazing and a big thank you to you all. Lastly, Panache you are an absolutely amazing soul and deserve lots of treats. We will definitely be back on our next visit and every subsequent visit there after.

（Google による翻訳）賃貸物件が見つからず、ここに来ました。家賃を払うこととSlieve Aughty Centreに支払うことのどちらを選んでも、私にとってはどちらも同じでした。ただ違うのは、ここでは平和と静けさ、そしてたくさんの温かさ、親切さ、優しさ、そして朝にはいつも笑顔で迎えてくれる人たちに出会えたことです。ここは人生の様々な面に癒しをもたらしてくれる、本当に魅力的な場所です。 この魔法のような場所を言葉で表現しきれないほどです！ Slieve Aughty Centreを訪れて、愛犬と一緒に特別な体験を楽しんでください！ あなたのサービスと、このような魔法のような場所を作ってくださったことに、心から感謝いたします！🙏 （原文） I came to this place because I couldn’t find a rental accommodation. I have never regretted my decision—whether paying rent or paying Slieve Aughty Centre, for me it was the same. The difference is that here I found peace, serenity, and so much, so much, so much warmth, helpfulness, kindness, and a smile always ready to greet you in the morning. It’s a truly enchanting place that brings healing in many aspects of one’s life. There’s no point in writing too many words that wouldn’t do justice to this magical place! Visit Slieve Aughty Centre and enjoy your unique experience even with your four legged friends! Thank you immensely for your service and for creating such a magical place! 🙏

（Google による翻訳）スリーブ・オーティー・センターでの素晴らしい滞在を本当にありがとうございました！❤️ 私たちは小屋（13番、幸運な番地！）に泊まりましたが、本当に気に入りました。可愛らしくて居心地が良く、木々に囲まれた隠れ家のような空間で、プライバシーも確保され、古き良き時代の美しい魅力が漂っていました。小屋にはダブルベッドとシングルベッドに加え、読書や書き物をできる机もあり、ガブリエルは特に気に入っていました！清潔なタオル、ベッド、そして静かな雰囲気のおかげで、リラックスしてぐっすり眠り、プライバシーを心から満喫することができました。 遊び場を利用できたのも良かったです。子供たちは安全に楽しく過ごし、私たちはリラックスして本を読むことができました。小屋を予約する際に注意点として、トイレとシャワーは徒歩わずか5秒の別の建物にあり、どちらも問題なく使えました。お湯は心地よく、水圧もしっかりしていました（私の家よりも良いです）🤣 キッチンも徒歩わずか数秒の場所にあり、お茶やコーヒーを飲んだり、軽食を作ったりするのに便利でした。本を忘れてしまってもご安心ください！貸し出し用の本がたくさんあり、どなたでも楽しめる内容です。アートセンターも特に子供たちに大人気で、様々なゲームが用意されていてとても気に入りました。チェスとモノポリーは、家族で過ごす夜のひとときにぴったりのゲームでした。 私たちはフルボードの宿泊を選びましたが、本当に良かったです。食事は美味しく、新鮮で、庭で採れたばかりのオーガニック食材で、とても美味しかったです。ランチのお気に入りはゴートチーズサラダで、自家製ピザは大好評でした。ディナーのラザニアは絶品で、毎朝の朝食ビュッフェは最高でした。卵、フムス、サラダ、ハム、パンケーキ（息子たちのお気に入り！）、自家製ジャムなど、どれも本当に美味しかったです。 3日間、乗馬を習い、森へ出かけました。ヤナさんは素晴らしく、女の子たちは皆、とても親切で辛抱強く接してくれました。息子たちは自閉症ですが、スタッフの皆さんもスティーブンさんも、息子たちが安全で幸せに、そしてきちんとケアされていると感じられるよう、心を込めて対応してくださいました。ヤナが馬のチャーリーを連れてきてオリバーに乗らせてくれた時、オリバーは大喜びでした。本当に魔法のような体験でした。 皆さんは信じられないほど親切で、滞在中は息子たちを丁寧に世話してくれました。お茶、ホットチョコレート、軽食がいつでも用意されていました。オーナーのエスターさんは素晴らしい人で、いつも助けてくれてサポートしてくれました。スタッフ全員が一緒にランチを食べている姿は、強い帰属意識とコミュニティ意識を醸成していて、とても心温まりました。 思い出に残る滞在をありがとうございました。スリーヴ・オーティ・センターで本当に素晴らしい時間を過ごせました。また必ず戻ってきます！ガブリエル、オリバー、ドミニカより、皆様にキスとハグを❤️ （原文） Thank you so much for such an amazing stay at Slieve Aughty Centre!❤️ We stayed in the hut (no. 13 — the lucky one!) and absolutely loved it. It was adorable and very cozy, hidden among the trees, offering great privacy and bringing a beautiful old-style charm. The hut had a double and a single bed, plus a desk where you can read or write — Gabriel especially loved it! We also really appreciated the fresh towels, beds and the quiet atmosphere that allowed us to relax, sleep well, and truly enjoy our privacy. It was great to have access to the playground, so the kids were safe and entertained while we could relax and read a book. Just to be aware when booking the hut: the toilet and shower are in a separate building only a five-second walk away, and both worked perfectly — nice hot water with great pressure (better then in my house) 🤣 We also had access to the kitchen just a few seconds walk away, making it easy to grab a tea or coffee or cook a quick snack if needed. And if you forget your book — don’t worry! There are plenty available to borrow, with something for everyone. The Arts Centre was also a highlight, especially for the children, and we loved the variety of games available. Chess and Monopoly became our favorites for cozy evening family moments. We opted for full-board accommodation, and it was a fantastic choice. The food was delicious, fresh, and organic — straight from the garden. My favorite lunch was the goat cheese salad, and the homemade pizza was a hit. The dinner lasagne was amazing, and the breakfast buffet was a highlight every morning: eggs, hummus, salad, ham, pancakes (the boys’ favorite!), and homemade jam — simply delicious. We spent three days learning to ride horses and going out into the forest. Jana was fantastic, and all the girls were so caring and patient with us. My boys are autistic, and both the staff and Stephen went out of their way to make sure they felt safe, happy, and well looked after. Oliver was over the moon when Jana brought out her horse, Charlie, for him to ride — it was truly a magical experience. Everyone was incredibly kind, and our boys were well looked after throughout our stay, with tea, hot chocolate, and snacks always available. Ester, the owner, is an amazing person — always there to help and support. It was also heartwarming to see the staff all eating lunch together, creating a strong sense of belonging and community. Thank you for making our stay so memorable. We had an absolutely amazing time at Slieve Aughty Centre and will certainly be back! Kisses and hugs to everyone from Gabriel, Oliver and Dominika ❤️

（Google による翻訳）スリーヴ・オーティで3泊しましたが、最高に素晴らしい時間を過ごしました。トレッキングに出かけ、レッスンもいくつか受け、ヨガもしました。馬たちは本当によく世話されていて、指導と監督も素晴らしかったです。食事も最高でした。メニューはどれもよく考えられており、旬の食材がふんだんに使われ、多くはオーガニックガーデンで採れたものです。全体的にとても落ち着いた雰囲気で、スタッフは皆フレンドリーで親しみやすく、親切で、とても忍耐強いです。たくさんのことを学び、本当に心が癒されました。ありがとうございました。#グランピング #gatewaytogalway #乗馬 #サステナブル （原文） I spent 3 nights in Slieve Aughty and I had the most amazing time. I went out on Treks, did a couple of lessons and some yoga. The horses are really well cared for and the instruction and supervision was excellent. The food was also excellent. The menus are really well considered and the ingredients are seasonal, many from the organic garden. Overall the vibe is really lack back and all the staff are friendly, approachable, caring and so patient. I learned so much and it was a real tonic for the soul. Thank you. #glamping #gatewaytogalway #horseriding #sustainable

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美味しい食事、そして自然に囲まれた、本当に特別な場所です。ヨガリトリートのためにポプラルームを借りましたが、全体的にとても満足しました。 （原文） This is a really special place with great ambience, good food, and surrounded by nature. We rented the Poplar room for a yoga retreat and was very happy with whole experience.

（Google による翻訳）クレアコースト沖の美しい場所♥️ （原文） Beautiful part off the clare coast ♥️

（Google による翻訳）私たちはこの渓谷から緑道をハイキングしましたが、とても素敵でした。美しい渓谷。 （原文） We hiked up the green road from this valley, it was lovely. Beautiful valley.

（Google による翻訳）教会を通り過ぎて約2マイル進み、川に入り、ゆっくりと川を下ります。たくさんの若いマスやウナギが見られます。数時間を過ごすのに最適な方法です。孫はこの娯楽が大好きです。 （原文） Walk up past the church and go about 2miles then enter the river and slowly walk down the river.you will see loads of young trout and eels.great way to spend a few hours.the grandson love's this pastime.

（Google による翻訳）山と川の美しい散歩 （原文） Beautiful walk threw mountains and river

（Google による翻訳）カヘル・バレー・ループの素晴らしい散歩。 （原文） Great walk on the Caher Valley loop.

👍

（Google による翻訳）海に続く美しい渓谷にある絵のように美しい川 （原文） Malerisches Flüsschen in einem schönen Tal, das sich zum Meer öffnet

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、ゴールウェイからは車ですぐです。トレイルに沿って見ると興味深いものがあります。 （原文） Nice hike and only a short drive from Galway. Interesting things to look at along the trail.

（Google による翻訳）とても素晴らしいハイキングの場所です。トレイル沿いにある美しい木々や彫刻。これは初心者向けのトレイルではないと思いますが、私の体調が悪いのかもしれません（笑）。景色がとても気に入りました、またそこに行きたいと思いました。 （原文） Such an amazing hiking location. Beautiful trees and sculptures along the trail. I would say this is not a beginners trail but maybe I'm out of shape lol. Loved the scenery and wish I was back there.

（Google による翻訳）丘の上にあるとても素敵なハイキングコースで、途中に小さなかわいい彫像があります。夏の終わりに行くなら、ブラックベリーもたくさんあるでしょう😁 （原文） A very nice hiking loop on the hill with small cute statues on the way. If you’re going there at the end of the summer, you’ll find lots of blackberries, too😁

（Google による翻訳）美しいエリアでの素晴らしい散歩。天気の良い日には頂上からの眺めは素晴らしいです。複数のトレイルオプションがあるので、長い散歩や短い散歩を楽しむことができます。入り口には十分な駐車場があり、オーバーフローのオプションがたくさんあります。 （原文） A great walk in a beautiful area. View from the top are stunning on a good day. There are multiple trail options so you can take a long walk or a short walk. There is good parking at the entrance and plenty of overflow options.

（Google による翻訳）小さな道だと思っていましたが、その場所、木道...丘のトレッキングに完全に驚きました！特にお子様連れには絶対お勧めです。晴れた日には、丘の上から素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I thought it was a small trail but we were totally surprised with the place, wood trail .. hill trek! Definitely recommend especially with kids. Try on Sunny day for fabulous views from the hill top.

（Google による翻訳）よく整備された道ですが、ところどころ急なところもあります。歴史に根ざした民間伝承と妖精の物語...時には組み合わせられます。主のために騎乗し、競馬の結果に全財産を賭けた妖精の騎手はその典型的な例である。 膝が登りに耐えられるなら、頂上からの眺めは価値があります。最近では、頂上にさらに多くの小道が建設され、よく維持されています。 麓には十分な駐車場があります。 （原文） Well maintained paths, steep in places. Steeped in history folklore and faerie stories....sometimes combined. A faerie jockey riding for the Lord who has gambled the entire estate on the outcome of a horse race being a prime example. If your knees can cope with the climb then the views from the top are worth it. In recent times more pathways have been constructed at the top which are well maintained. Ample car parking at the bottom.

（Google による翻訳）子供たちにぴったりのハイキングでした。特に丘の上の景色は息を呑むほど素晴らしかったです！選んだトレイルに合わせて標識も分かりやすく、分かりやすかったです。駐車場も広々としていました。 （原文） This was a proper hike for the kids. Views are stunning, especially up the hill! Signs were easy to follow, given the trail you choose. Ample of space in the parking lot.

曇りや霧の日でも、この場所は訪れる価値があります。ただし、足元が滑りやすく、柵がない場所もあるため、スニーカーなど歩きやすい靴が必須です。風も強くなることが多いので、防風・防水のジャケットがあると安心です。

現地に着いた時、霧で何も見えませんでした。しかし、昼食を食べてから外に出ると霧が晴れていて、とても綺麗な断崖の景色を堪能できました！

素晴らしい。ゴールウェイに来たなら是非とも行くべき。ただゴールウェイ市内から少し遠く、直行便のバスで行くと約2時間…しかも２時間に一本くらいしかバスがないので帰りはバス待ちがかなり寒かった（乗り遅れるわけには行かないので早めに行って待ってた為）ツアーバスもあるみたいなので旅慣れしてない人はそちらがオススメです。行く途中のバスからの景色も素晴らしいので楽しめます。

駐車場で８ユーロ払い入場できました ビジターセンターは１９時まで モハーの断崖自体には２４時間いつでも入れるそうです （駐車場も） モハーとは≪破滅の崖≫と言う意味で 約3億年前に形成されたと言われ、 大西洋に向かって切り立つその断崖は ８ｋｍにも及び、高さは１２０ｍ～２１４ｍに及ぶそうで ハリーポッター「謎のプリンス」で 撮影にも使われたそうです。 地理的に大西洋からの強い風と波が吹きつけ、 高緯度にあるにもかかわらず、メキシコ湾流（暖流）が流れ込むために この地は霧、小雨などが降り天候が悪い日が多いそうなので 天気がいい瞬間を逃さず行ってみてください！ ビジターセンターから 右手に進むと高台があり 左手に進むと、ひたすら遊歩道が続いています 時間がない方や長い時間歩けない方は右手側の高台からの景色でも 雰囲気はたっぷり味わえます！

幸いなことに、快晴でした。訪れるか迷っていた観光地ですが、行ってよかったです。全体を周るのには1時間半ほど時間があれば余裕かと思います。 時期(10月末でした)もあったのか、蚊のような虫が大量にいました。顔に余裕で当たってきます。日差しも強かったのでサングラスがあるといいと思います。足場が悪いところが多いので泥だらけになるので白い靴やもちろんスカートはおススメしません…

2006年5月に行った。運よく晴れた。世界中の言葉が聞こえる。 堆積岩の地層が隆起し海に浸食された断崖。海鳥が巣を作っている。いつ折れるか分からない岩棚の上でデートしている人がいる。毎年一人は死んでいるだろう。 霧で何も見えないこともある。運次第。

曇っていましたが、本物は写真よりもすごい迫力でした！

（Google による翻訳）素敵な施設と静かな場所です。キャビンは快適で設備も充実しています。ただ残念なのは、滞在中のアクティビティに宿泊者割引がないことです。遊び場やディスクゴルフなどは既に利用できるのに、バウンスネットを使うには定価を払わなければならないので、アクティビティの価値が下がってしまいます。 （原文） Lovely facility and peaceful place. Cabins are comfortable and well equipped. Just a shame that there's no discounted rate for residents for any of the activities while they're staying. It makes the activities poor value as you already have access to the playground, disc golf etc and yet you've to pay full price to go on the bounce nets.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、完全に満足していないのに5つ星を付けるのは難しいです。 値段はとんでもなく高く、制限もあまりにも理不尽で、正直言ってイライラします… 子供たちがロープパークに行ったのですが、10分も利用しなかったら土砂降りになり、ほとんど何も見えませんでした。スタッフの一人がとても親切で、屋外では何もできないので、屋内のアトラクションに変更することを提案してくれました… 残念ながら、それはできませんでした。というか、可能だったのですが、追加料金が必要でした。つまり、10分も続かないアトラクションに文字通りお金を無駄にしたのです… なぜ他のアトラクションに変更できなかったのか、本当に理解できません。特に、その時は明らかに混雑していなかったのに。 受付のスタッフは無愛想で、目を離した隙に呆れたように見回していました… それと、もう一つ質問ですが、キャビンにそんなにお金を払うのに、なぜアトラクションはパッケージに含まれていないのでしょうか？あるいは、少なくとももっと大きな割引があったらどうですか？ 正直言って、がっかりしました…上の娘たちは本当にがっかりしていました。唯一のプラスは、末っ子（20ヶ月）が楽しいひとときを過ごしてくれたことです。 （原文） Nice place, but it's hard to give 5 stars when you're not fully satisfied. The prices are insanely high, and the restrictions are so senseless it's honestly frustrating... My kids went to the ropes park and only used it for 10 minutes before it started pouring so heavily that they could barely see anything. One of the staff members was really kind and offered us to exchange the attraction for something indoors since it was impossible to do anything outside... Unfortunately, that wasn’t possible – or rather, it was possible, but only for an extra fee. So we literally threw money down the drain on an attraction that lasted under 10 minutes... I really don’t understand why we couldn’t switch to something else, especially when it clearly wasn’t crowded at the time? The reception staff was unfriendly, rolling their eyes the moment you weren’t looking... Also, another thing – if someone is paying that much money for a cabin, why aren’t the attractions included in the package? Or at least offered with a bigger discount? Honestly, it was a disappointment... The older girls were really let down. The only plus was that our youngest – 20 months old – had her moment and had fun.

（Google による翻訳）キャビン - 素晴らしい スタッフはとても親切でした。 ジップライン - 今まで体験した中で最高の一つでした。 忍者コース - 家族で大笑いできました。 滞在中にアクティビティの割引があればいいと思います。2泊で800ユーロ近く払った後では高すぎます。ロッジが14軒しかないのに、アクティビティを楽しむために外から来る人が多いことを考えると、もっと多くの人が宿泊するきっかけになれば良いと思います。 （原文） Cabin - Amazing Staff very good. Zipline - one of the best we have been to. Ninja course - good laugh with the family. Should be a discount on activities when staying - very expensive after paying nearly 800e for a 2 night stay, would be a nice touch and encourage more ppl to stay, especially when there is onlt 14 lodges and so many come in from outside to avail of activities.

（Google による翻訳）先日、モイカレンのワイルドランズで企業チームイベントを開催し、本当に素晴らしい経験となりました。イベント会場は広々としており、清潔で、美しくセッティングされていました。テーブルの装飾も丁寧に施され、コートやバッグを置くスペースも指定されていました。プロジェクターも完璧に機能し、プレゼンテーションをスムーズに進めることができました。 オリーブツリーキッチンでのランチは特に印象的でした。ピザ、ハンバーガー、グジョンなど、様々な美味しい料理を堪能しました。スタッフは食事制限にも非常に配慮し、ヴィーガンやベジタリアン向けのメニューも豊富に用意してくれました。 午後は、忍者コース、脱出ゲーム、ジップアンドトラックの3つのグループに分かれてアクティビティを楽しみました。雨天にもかかわらず、会場は明るく活気に満ちていました。スタッフ全員が親切で、親身になって対応してくれ、プロフェッショナルな対応でした。一日中、コーヒーや軽食をたっぷりと用意していただき、大変お世話になりました。 イベント主催者のジェームズには、私たちのニーズに合わせてすべてをコーディネートし、素晴らしい対応をしていただき、心から感謝いたします。彼のサポートのおかげで、最初から最後までスムーズに一日が進みました。 企業イベントやチームビルディングイベントには、Wildlands を強くお勧めします。素晴らしい設備、素晴らしいスタッフ、そして本当に思い出に残る体験です！ （原文） We recently held our corporate team event at Wildlands in Moycullen and had an absolutely brilliant experience. The event room was spacious, spotless, and beautifully set up with thoughtful table décor and designated areas for coats and bags. The projector worked perfectly, making our presentations seamless. Lunch at the Olive Tree Kitchen was a highlight — we enjoyed a delicious variety of food including pizzas, burgers, and goujons. The team was incredibly accommodating with dietary needs, offering great vegan and vegetarian options. In the afternoon, we split into three groups for activities: the Ninja Course, Escape Rooms, and Zip ‘n’ Track. Despite the rainy weather, the atmosphere was upbeat and energetic. Every staff member we encountered was friendly, helpful, and professional. We were well looked after throughout the day, with plenty of coffee and refreshments available. A special shoutout to James, our event organiser, who was fantastic in coordinating everything to suit our needs. His support made the day run smoothly from start to finish. Highly recommend Wildlands for any corporate or team-building event — great facilities, amazing staff, and a truly memorable experience!

（Google による翻訳）料理の評判を聞いていたので、とても楽しみにしていました。朝食を食べに行きました。日曜日の早い時間に着いたので、注文した時には他に2テーブルしか客がいませんでした。 残念ながら、とても親切な女性スタッフは、かなり忙しそうでした。私たちはヌテラパンケーキを2枚、小さなアサイーボウルを1つ、コーヒーを2杯注文しました。最初に運ばれてきたパンケーキは、調理後に温め直したようで、とてもパサパサしていました。次に運ばれてきたアサイーボウルはまずまずでしたが、口コミで聞いていた期待より少し劣っていました。最後にコーヒーが運ばれてきたのは、食事の半分以上を終えた頃でした。おそらく朝食の中で最もがっかりした部分でしょう。私が頼んだアーモンドカプチーノは5ユーロ以上もしましたが、食器用洗剤のような味がしたので、数口しか飲めませんでした。私のパートナーも同様でした。全体的にかなりがっかりする食事でした。値段もかなり高かったので（質の良い料理なら気にしませんが）、もう一度夕食を食べに行くのはやめました。二度目のひどい食事に高いお金を払うリスクを冒したくなかったからです。（ちなみに、その場では文句を言うつもりはありませんでした。店員さんはまだかなりストレスを感じているようでしたし、注文したものが届く前に支払いをしなければならなかったので、文句を言うのは面倒で、返金してもらうのにもかなり時間がかかるだろうと思ったからです。） （原文） Had heard great things about the food so was very excited to try it out. Went for breakfast, was there early on a Sunday so there were only 2 other tables of guests dining when we were ordering. Unfortunately the girl serving, who was very nice, seemed very overwhelmed. We ordered 2 orders of Nutella pancakes, 1 small açaí bowl and 2 coffee. The pancakes landed first and seemed like maybe they had been prepared and reheated, very dry. The açaí bowl landed next and was decent but slightly below what we expected given the reviews we’d heard. Lastly the coffees finally arrived when we were more than half way through out food. These were possibly the most disappointing part of the breakfast. My almond cappuccino cost over €5 and I only got a few sips of it as it tasted like washing up liquid, as did my partners. Overall it was a rather disappointing meal and as the prices are quite high(which I never mind for good quality food) it was put us off coming back to try out dinner as we would rather not risk paying high prices for a second very sub par meal. (Just to note, we did not bother complaining at the time as the girl still seemed very stressed and as we had to pay before we got any of our order it seemed like it would just cause too much hassle and likely take a long time to potentially get anything refunded)

（Google による翻訳）今日、ワイルドランドに娘を連れて行きましたが、とてもがっかりしました。ジュニア ジップ ラインに乗ったのですが、スタッフの経験が浅く、娘は一部で苦労し、恐怖で大声で叫んでいましたが、誰も助けてくれませんでした。スタッフの 3 分の 1 が遅れて現れ、もう 1 人のメンバーを助けようと急いでいましたが、スタッフは携帯電話に興味を持っていて、終了する前に姿を消しました。最後に娘を助けなければならなかったのですが、カフェのスタッフは、朝に支払われた金額よりも高いユーロをお菓子 1 袋に請求しようとしていました。私たちが間違っていたと言うと、これがここで雇われているスタッフであれば、私たちは二度と利用しないと思います。 （原文） Had i daughter in wildland today have very disappointed had your up on junior zip line very inexperienced staff on it my daughter was one having difficulty on part of it and roaring in fear and no one to help her one third member of staff turned up late member and in one hurry to help one member staff more interested in her phone and disappeared before finished we had to help my daughter at the end then cafe staff trying to charge euro more for a bag of sweet than what was paid for them in the morning and to say we were wrong dont think we will be back if this is the staff in employed here

（Google による翻訳）双子の息子たちとここに来ました。最初の冒険はジュニア トレッキングとジップラインでした。まず、インストラクターが素晴らしかったです。安全性や滑車の使い方について、想像力豊かな言葉で説明してくれたのが気に入りました。子どもたちの想像力を本当に刺激しました。うちの子 2 人はロボットに名前をつけました。コースはそれほど大きくありません。なかなか楽しいのですが、子どもたちは各ステージを 2 回か 3 回クリアした時点でもう十分だと思ったようです。その後、屋内にあるハイライト ウォールに案内されました。ここでも、インストラクターは安全に関する説明をしながら、子どもたちの想像力を完全に刺激する方法で話しました。シアブの声は少し聞き取りにくかったので、もう少し大きな声で話してもらえるとよかったかもしれません。子どもたちはここでとても楽しく、時間があっという間に過ぎて、止まりたくありませんでした。とても楽しく、インストラクターはすべての子どもから大人まで、とても励まし、親切にしてくれました。オリーブツリーレストランは最高でした！温かい料理の選択肢も豊富で、とても美味しかったです😋 このエリア全体がとても素敵な雰囲気で、また次回クラブバウンスと忍者ランに挑戦するのが待ちきれません🙌 家族全員で楽しめる最高のアクティビティです！ （原文） We came here with our twin boys and our first adventure was the junior trek and zip line. First off the instructors were amazing. I loved how they spoke in an imaginative language about safety and how to use the pully. This really tapped into their imaginations. My two named their robots ! The course isn't too big. Good bit of fun but I think once rhe kids completed each stage 2 or threes times they had enough. We were then booked into the highlight walls which is indoor. Again the instructors spoke is a way that completely tapped into their imagination while completing their safety instructions. Siabh was little harder to hear maby she could speak a bit louder. They had the best fun here the time flew and they did not want to stop. So much fun and the instructors were so encouraging and helpful to all the kiddies and adults. The Olive tree restraunt was superb plenty of hot food options and very tasty 😋 The whole area is a vibe we cannot wait to return and try the club bounce and ninja run the next time 🙌 hands down a great activity for the whole family!

（Google による翻訳）ヴィタリー・コザチェンコさんの意見に同意です。ハイキングは決して簡単ではありません。しっかりと準備してください。赤い峰に登るリスクを冒すなら、歩きやすい靴、ウィンドブレーカー、そして水は必須です。もちろん、黄色のルートだけを歩くのであれば、必要なものははるかに少なくなります。子供連れのハイキングにも最適です。 青いルートは既に難易度が高いです。反時計回りに歩く方が少し楽です。しかし、雨天時には危険です。岩場は非常に滑りやすくなります。人それぞれ能力や得意分野があります。子供を抱っこしている人もいます。子供だけでなくベビーカーも連れているカップルを見かけました。驚きましたが、「人それぞれ」です。 最初は黄色のルートだけを歩こうと思っていましたが、天候に恵まれました。少し風が吹いていましたが、雨は降っていませんでした。暑さもありませんでした。青いルートも通りました。ここもとても美しい場所です。しかし、実際には、ここにたどり着けなかった人もいました。青いトレイルの頂上では、すでに多くの人が引き返していました。 赤い部分も通行可能です。設備も整っています。主催者の方々に感謝します。これはロッククライミングや登山ではありませんが、誰もが平坦な道を8キロも歩く覚悟があるわけではありません。そして、ここの最終地点はかなり急な登りです。若いアスリートはランニングが好きかもしれませんが、70歳の私たちにとっては、すでに容易ではありませんでした。 結果は努力に見合うものでした。とても美しく、教育的ですが、繰り返しますが、決して楽観しないでください。決して容易ではありません。 途中にピクニックスポットやトイレはありませんでした。ご自身で判断してください。 （原文） Согласимся с Виталием Козаченко, что поход не очень лёгкий. Подготовьтесь к нему сознательно. Хорошая обувь, ветровки и вода необходимы на прогулке если вы решили рискнуть подняться на самый красный верх. Конечно, если вы хотите ограничиться жёлтой дорожкой, то требования намного ниже. Вполне пригодна для прогулок с детьми. Синяя дорожка уже сложнее. Немного легче ее пройти против часовой стрелки. Но даже она может быть опасна в дождь. Некоторые каменистые участки становятся сильно скользкими. У каждого свои возможности и силы. Есть люди, которые несут детей на руках. Видели одну пару, которая несла не только ребенка, но и детскую коляску. Удивились, но "каждому свое". Первый раз думали просто ограничиться жёлтой частью, но повезло с погодой было мало ветрено и без дождя. Жары тоже не было. Прошли и синюю петлю. Очень красиво даже здесь. Но реально часть людей не доходила даже сюда. На верху синей тропы назад поворачивали уже многие. Красная часть тоже доступна. Она хорошо оборудована. Большое спасибо организаторам. Это не скалолазание и не альпинизм, но пройти и по ровной дороге восемь километров не каждый готов, а здесь на заключительном этапе подъем достаточно крутой. Молодым спортсменам возможно и бегом понравиться, но нам, людям семидесяти лет, уже было нелегко. Результат стоит усилий. Очень красиво и познавательно, но снова повторяем, не обольщайтесь - НЕлегко. Мест для пикников и туалетов по дороге не заметили. Делайте выводы.

（Google による翻訳）公園のビジターセンターから比較的簡単なハイキングで行くことができます。頂上からは、周辺地域全体の美しい景色を一望できます。トレイルはよく整備されており、標識も分かりやすいので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Si raggiunge con una passeggiata non troppo complicata dal centro visite del parco. Dalla cima si gode di una vista bellissima su tutta la regione. Fondo ben tenuto e ben segnalato. Merita assolutamente una visita

（Google による翻訳）アッパー・ダイアモンド・ヒル・トレイルをハイキングして、ダイアモンド・ヒルの山頂を目指しました。全長8km、標高差380mの、完璧に整備された美しい環状トレイルです。コネマラ山脈の素晴らしい景色を一望でき、頂上にはやや風が吹き抜ける場所もあります。とてもおすすめです！ （原文） Noi abbiamo fatto Upper Diamon Hill Trail per raggiungere la cima della Diamon Hill, Bellissimo trek ad anello su sentiero perfettamente tenuto, 8 km, 380 m D+, panorami bellissimi su tutto il Connemara, in cima qualche tratto lievemente esposto. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）美しい往復ハイキング。頂上では静寂に包まれました。1時間10分で登りました。頂上からの景色はまさに絶景です。 （原文） Beautiful round trip hike, serenity at its peak. We did it in 1 hour 10 minutes. And the views at the top are just amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいトレッキング！距離もしっかりあるし！景色が綺麗なので、晴れた日はきっと素晴らしい景色が見られるでしょうね。朝食とランチの間の時間をつぶすのに最適です😊 （原文） Great trek! Solid distance too! The views must be amazing on a sunny day because this has a beautiful view. A great way to kill time between breakfast lunch 😊

（Google による翻訳）短いながらも非常にやりがいのある山歩き。海岸、いくつかの湖、そしてコネマラ国立公園の手つかずの自然が織りなす素晴らしい景色を堪能できます。道はよく整備されており、麓は広く平坦、頂上は岩だらけの階段が続きます。 （原文） Eine kleine, aber extrem lohnende Bergtour mit wunderbarer Aussicht auf die Küste, mehrere Seen und die völlig unberührte Natur des Connemara Nationalparks. Die Wege sind sehr gut angelegt - unten breit und flach, oben mit guten Felsstufen.

（Google による翻訳）3つのルートから選べ、標識もしっかり整備されています。山頂に近づくにつれ風が強くなるので注意してください！コネマラの美しい景色が楽しめます。 （原文） Trois parcours au choix, très bien indiqué. Attention au vent quand on approche du sommet ! Très belle vue sur le Connemara.

（Google による翻訳）1.5kmくらい歩くとちょっと遠かったです 場所は良かったのですが、手入れが行き届いていませんでした。 （原文） It was a bit far to walk about 1.5km The place was good but not well maintained.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。私たちはアーチェリーをとても楽しみました、そしてそれはよく組織されていました。場所はローワーコネマラの丘のすぐ上にあり、本当に大自然の中にいるような気分になります。これは、範囲への旅から始まります。道路は典型的な田舎の裏道で、ナビが必要です。すべてが素晴らしい冒険の雰囲気につながります。適度な人数のグループで楽しむのが最適です。また来ます! （原文） Love this place. We had great fun at the archery and it was well organised. The location is right up in the hills of Lower Connemara and you really do feel like you are in the wilds. This starts with the journey to the range. The roads are typical rural back roads and you will need a sat nav! All leads to a great adventure atmosphere..Best enjoyed in a decent sized group. Will be back!

（Google による翻訳）私はビデオゲームをプレイしたことがありますが、これはそれをまったく新しいレベルに引き上げます。銃は正確な命中精度と射程距離を持ち、見た目も感触も p90 のようでした。スタッフはとても親切で、指示は明確でした。私が今までやった中で最高のレーザータグ。 （原文） I have played video games and this takes it to a whole new level. The guns had precise accuracy and range, looked and felt like p90’s. The staff was very accommodating, instructions were clear. Best laser tag i have ever done.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスポットです。 13〜10/11歳と数人の両親を誕生日パーティーに連れて行きました。現場の人たちは優秀で、とても親切です。良いセットアップと設備。 Lazerタグを作りました。彼らがプレイするエリアはゲーム用によく準備されており、誰もが楽しんでいた （原文） Absolutely excellent spot. Brought 13 - 10/11 year olds and a few parents along for a birthday party. The guys on site are excellent and very accommodating. Good setup and equipment. We did the Lazer tag. The area they play in is well setup for the game and everyone enjoyed themselves

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。チームビルディングに最適です。これは誰にでも絶対にお勧めします。私たちのグループとのいくつかの闘争に対して専門的な対応をしてくれたマーシャルのレベッカに感謝したいと思いますが、全体的には素晴らしい一日でした。私は間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Had a fantastic time here it's great for team building. I would definitely recommend this to anyone. Would like to thank our marshal Rebecca for the professional reaction to some of the struggles with our group but overall it was a fantastic day and I will definitely come back again.

（Google による翻訳）学校のツアーでエイルメンタルに行きましたが、そこは沼です。警告しますが、急な泥の沼地と私が落ちた川があります。運悪く、特に小さな子供にとっては非常に危険ですが、スタッフは本当に知識があり、本当に親切です。私はオリエン ティアリングやディスク ゴルフのファンではありません。レーザー タグのウォークはかなり長く、私と他の数人の生徒は銃がかなり重いので楽しめませんでしたが、レーザー タグをするつもりなら、地球上でより良い生活を送ることができました。 （原文） I went to Eile Mental for my school tour and it's a bog I'll warn you there's quick mud swamps and rivers I fell which is unlucky and quite dangerous especially for little ones but the staff really know their stuff and are really kind. I'm not a fan of Orien Tiering or Disc Golf.The laser tag walk is quite long and me and a few other pupils didn't enjoy the guns were quite heavy but it was fun if your gonna do laser tag your better off at the planet.

（Google による翻訳）完全に素晴らしく、非常に楽しいです。私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました、そして間違いなくまた戻ってくるでしょう。よく整備されており、屋外での射撃体験に最適な施設です。長靴とピクニックを忘れずに。 （原文） Totally excellent and outstandingly good fun. We all had a brilliant time and will certainly be going back again. It's well organised and the facility is ideal for outdoor shooting adventures. Remember to take boots and a picnic.

（Google による翻訳）素晴らしい短期休暇となり、西アイルランドへの素晴らしい入門となりました。 ウォーキングコースは程よい難易度とバラエティに富んでおり、旅の記録とダウンロードしたルートも完璧でした。ホテルも素晴らしかったです。 何よりも素晴らしかったのは、チームの皆さんです。送迎は時間通りで、リクエストにもすぐに対応してくれました。特にイルミさんは、笑顔でいつも以上に親切に対応してくれました。 （原文） This was a brilliant short break and a great introduction to Western Ireland. The walks had just the right amount of challenge and variety; trip notes and downloaded routes spot on; and the hotels were excellent. Best of all was the team. Every pick up was on time, requests were dealt with straight away and Irmi, in particular, went the extra mile with a smile.

（Google による翻訳）見つけるのは大変でしたが、私たちの選択に完全に満足しました。彼らのプロ意識は申し分なく、個別のプランニング段階から現地でのサポートまで、親切で親身になって対応してくれました。コミュニケーション／連絡ツールとプランニングツールは最先端のもので、非常に使いやすく便利でした。天候も相まって、忘れられないツアーになりました。サイクリングとハイキングの両方のツアーに参加しましたが、どちらもこの素晴らしい土地で見つけられる最高のものを選んでくれました。特筆すべきは、イニッシュ・ボフィン島で2日間過ごすという決定です。最初はやり過ぎに思えましたが、結果的にはツアーの最高の部分になりました。このようなカスタマイズと複雑なツアーではほぼ避けられない問題解決能力とスピードも素晴らしく、アップグレードを含む代替案を提案してくれました。その中から、私たちは新しいエリアや夢の宿泊施設を発見することができました。宿泊施設の選択肢は素晴らしく、すべて厳選されており、ユニークな体験も提供してくれました。この代理店は小規模ですが、コネマラのこの素晴らしい地域に特化しており、強くお勧めします。この場合の品質と価格の比率の判断は非常に個人的なものですが、私たちにとっては非常に有利でした。 （原文） Trovata con difficoltà, siamo stati assolutamente e pienamente soddisfatti della scelta. Professionalmente impeccabili e personalmente gentili e disponibili sia in fase di pianificazione personalizzata che di assistenza sul campo. Strumenti di comunicazione/contatto e di pianificazione all'avanguardia e molto fruibili e comodi. Insieme al tempo atmosferico hanno reso questo nostro tour indimenticabile. Noi abbiamo scelto di fare tour in bici e trekking a piedi e in entrambe le situazioni ci hanno selezionato il meglio che si poteva in questa meravigliosa terra. Da segnalare la scelta di farci sostare 2 giorni sull'isola di Inish Boffin che all'inizio ci sembrava un tempo eccessivo, ma che si è rivelata la parte migliore del tour. Ottima anche la capacità e la velocità di risoluzione di problemi (in tour così personalizzati e complessi sono pressoché inevitabili) con proposte alternative che spesso prevedono upgrade. Una di di queste ci ha dato la possibilità di scoprire nuove zone e strutture da sogno. Ottima la scelta delle strutture, tutte verificate, che offrono anche esperienze uniche. Sicuramente agenzia consigliatissima, composta da poche persone ma molto specializzata in questa zona meravigliosa del Connemara. Il giudizio sul rapporto qualità prezzo in questo caso è molto personale, per noi è stato molto vantaggioso.

（Google による翻訳）最高のガイドでした！愛するイルミに感謝します！コネマラとその島々は私たちに一生の思い出をくれました！息を呑むほど美しい自然、親切な人々、そして食事と宿泊場所も最高でした。 （原文） Best guide ever, thank’s to dearest Irmi! Connemara and Islands gave us memories for life! The nature was breathtaking, the people were kind and the places we ate and slept were great.

（Google による翻訳）7人でコネマラを自転車で横断する、素晴らしい夏の旅でした。 私たちの要望に応え、旅程を組んでくれたイルミさんとリモートで旅の準備をしました。 ダブリンに到着後、ゴールウェイとクリフデン行きのバスを予約し、旅行代理店を通してウェストポートから電車で戻りました。 自転車はホテルで待っていてくれました。完璧な手配で、荷物は各ホテルやB&Bまで運んでくれました。 あとは自分のペースで、自由にコネマラを探索し、楽しむだけでした。 本当に贅沢で、リラックスできました！ 電動自転車は、この壮大なアイルランドの地方をサイクリングするのに最適です。気軽に立ち止まり、写真を撮り、景色を楽しむことができます。 待ちに待った休暇で、あっという間にリラックスして、たくさんの美しい景色を思い浮かべながら帰ることができます。 夕方にホテルに到着した後も、再びトレイルを走り、羊や漁師、ハイカーに出会いながら、本物の野生のアイルランドを発見できるのも素晴らしい体験でした。 時が止まったようなイニッシュボフィン島での夜。 アイリッシュパブの夜… アイルランドに魅了される！ 帰路、私たちの願いはただ一つ。再び出発して、旅を続けたい。 （原文） Magnifique séjour à 7 cet été à traverser le Connemara en vélo. Préparation du voyage à distance avec Irmi, afin de répondre à nos demandes et d organiser le trip. Sommes arrivés à Dublin, réservation des bus pour Galway et ensuite Clifden, retour en train depuis Westport par l’agence. Les vélos nous attendaient à l hôtel. Organisation parfaite, transport des valises à chaque changement d hôtel ou BnB. Nous n avions plus qu à découvrir et profiter à notre vitesse du Connemara en autonomie. Quel régal et détente ! Les VAE sont parfaitement adaptés à la traversée en vélo de ces magnifiques régions Irlandaises. On peut s arrêter facilement, prendre des photos, profiter des paysages. De vraies vacances attendues depuis longtemps qui permettent de décompresser instantanément et de revenir avec pleins de belles images dans la tête. C est sympa aussi de pouvoir repartir dans les chemins après être arrivés à l’hôtel le soir, à la découverte de l’Irlande authentique et sauvage, à croiser des moutons, des pêcheurs, des randonneurs. Nuit sur l île d Inishbofin, où le temps s arrête. Soirées dans les pubs Irlandais…. L’Irlande ça vous gagne ! Au retour, on a q’une envie , c est de repartir pour continuer le trip .

（Google による翻訳）このツアーチームのおかげで、本当にあらゆることを実現できました❣️ 4人で2週間の素晴らしい旅を楽しみました。 それぞれのニーズに合わせて、飛行機、バス、電車、車、電動自転車など、様々な交通手段を手配してくれました。スタッフはWhatsAppでいつでも連絡が取れました。 宿泊施設は本格的で、他にはない体験でした。 また来ます☘️🐑 （原文） Dieses Veranstalterteam macht wirklich alles möglich ❣️ Wir haben eine tolle 2-wöchige Reise zu viert gemacht. Individuell für uns zugeschnitten sind wir geflogen, Bus, Zug, Auto und ebike gefahren. Die Crew war jederzeit via WhatsApp für uns erreichbar. Die Unterkünfte waren landestypisch und individuell. Wir kommen wieder ☘️ 🐑

（Google による翻訳）コネマラ・アドベンチャー・ツアーズは、アイルランドで1週間の夏のハイキング旅行を予約したInnTravelの下請けでした。彼らは素晴らしかったです。時間通りに迎えに来てくれ、プロフェッショナルでありながら親切で、私たちの要望に合わせて調整やカスタマイズもしてくれました。彼らは地域をとてもよく知っていて、混雑する時間帯まで詳しく教えてくれました！強くお勧めします。 （原文） Connemara Adventure Tours was subcontracted by InnTravel with which we booked a week summer walking holiday in Ireland. They were excellent : timely pickups, professional while friendly, and worked with us to make adjustments and customise our trip further. They know the area very well - down to what time places get busy! Highly recommended.

（Google による翻訳）コネマラ・アドベンチャーで3日間のサイクリング旅行をしましたが、本当に素晴らしい体験でした。サービスは素晴らしく、親切な案内とアドバイスをありがとうございました！ （原文） Nous avons fait 3 jours à vélo avec Connemara Adventure et avons adoré l’expérience. Le service était exceptionnel, merci pour votre gentillesse et vos conseils!