サンセバスチャン ドノスティアの近くにある[coun]の最高の自然

長い階段と坂を登って行きます。登り切るとキリスト像と絶景が待ってます！ サンセバスチャンに行ったらバル巡りだけでなくここもオススメ！

サンセバスチャンの旧市街から散歩で行くにはちょうど良い距離と高さ。頂上からコンチャ海岸やサンセバスチャンの街並みが一望できる。

（Google による翻訳）上に行くのにそれほど費用はかかりません。多少坂道もあります。さまざまなルートがありますが、標識はかなりよく整備されています。城にほぼ近いところに、少し隠れた場所にバスルームがありますが、とても清潔でした。彼らが彼のことを気遣っていることがわかります。私が行った日は曇りでしたが、頂上からの景色はとても美しかったです。 （原文） No es muy costoso subir. Hay algunas pendientes. Hay diferentes rutas pero está bastante bien indicado. Hay un baño que está casi llegando al castillo, algo escondido, pero estaba muy limpio. Se nota que lo cuidan. El día que yo fui estaba nublado, peeo aún así las vistas desde arriba son muy bonitas.

（Google による翻訳）ここで人生最高の写真を撮ったかもしれません :) 実際に見た景色は言葉では言い表せません。カメラで捉えた景色よりもはるかに美しい景色があなたを待っています。 サン・セバスティアンへの日帰り旅行は、全くの思いつきで、計画も何もありませんでした。入場は無料で、2階には噴水があります。自然の美しさは壮大で、鳥のさえずりを聞きながら、ターコイズブルーの大西洋と緑豊かな森を眺めながら、15～20分ほど歩くことができます。 ここに来たらぜひやりたいことリストの2番目にランクインしていると思いますが、1番目はもちろん、サン・セバスティアン・チーズケーキを食べることです😌 （原文） Hayatımın en güzel fotoğraflarını burada çekmiş olabilirim :) Gerçekte gördüğüm manzara anlatılamaz, kameraya yansıyandan çok daha güzel bir manzara bekliyor sizi. Günübirlik San Sebastián gezimde daha önce planlamayıp son derece spontane şekilde gelişen bir ziyaret oldu. Giriş ücretsiz, yukarıda çeşme bulunuyor. Doğası mükemmel, kuş sesleri eşliğinde turkuaz renginde eşsiz Atlantik okyanusuna ve yemyeşil ormana bakarak yaklaşık 15-20 dakika boyunca yürüyorsunuz. Buraya gelindiği zaman yapılacak şeyler listesinde 2. sırada bence, ilki de tabii San Sebastián cheesecake denemek 😌

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、登りは物足りない感じでした。公園内では飲酒やゴミのポイ捨て、用を足す人がたくさんいました。このような公園は、保全のために監視されるべきであり、このような公園を悪化させるような事態が二度と起こらないようにすべきだと思います。 （原文） Las vistas son impresionantes, la subida dejó mucho que desear, había mucha gente haciendo botellón y ensuciando y haciendo sus necesidades en el parque, creo que este tipo de parques deberían estar vigilados para que se preserven y no vuelvan a suceder este tipo de situaciones que lo deteriora.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺められるスポットがいくつもあるだけでなく、歴史的な建造物や遺跡もいくつかある、素敵な散歩道です。頂上までの美しい散歩道で迷子になり、城博物館（無料）へもぜひお立ち寄りください！ （原文） A nice walk up, with multiple spots to see the views but also some historical monuments and remains. Get yourself lost in this beautiful walk to the top and go to the castle-museum (free)!

（Google による翻訳）景色だけを基準にすると、湾の反対側にあるモンテ・イゲルドには及ばないかもしれませんが、ウルグルはゆったりと静かに散策できます。幸いケーブルカーはありませんが、快適なハイキングコースがいくつかあります。小さな城はよく保存されており、リオのミニチュア版を見ているような印象を受けなかったとしても、キリスト像を見ればその印象は間違いありません。 （原文） If you take the view alone as a yardstick it cannot quite compete with its counterpart on the other side of the bay (Monte Igueldo), but Urgull can be explored in a relaxed and peaceful manner. Fortunately there is no cable car but there are some nice hiking trails, the small castle is well preserved and if you didn't already have the impression of looking at a miniature version of Rio, the statue of Christ confirms this effect.

いつ行っても誰と行っても、その素晴らしさに圧倒されます。

バルが素晴らしいだけで無く浜辺から見る夕陽はとても綺麗でした。遠浅の海際をのんびり散歩したり浜辺でゆっくり本を読んだり何もしない時間を過ごすのも大事だと気付かされるような場所です。夏に訪れるのもいいと思います。とても綺麗な海でした。

平和なビーチ 夜に来るとさいっこうですよ。 裸足で浅瀬を歩いてサンセバスチャンの夜景と広がる大西洋をぼーっと眺めていると感傷的な気分になります。 何より人が多くないのがいい。

ラ・コンチャ湾を目の前にすると、思わず言葉を失いました。 まるで宝石を磨き上げたような輝き――その曲線を描く美しい海岸線は、自然と人の営みが見事に調和した奇跡の景色です。 ちょうど映画祭の時期だからでしょうか。砂浜には鮮やかなアートが描かれ、海と空の青さに溶け込むように映えていました。どこを切り取っても絵画のようで、「この瞬間を心に焼き付けておきたい」と強く思わせてくれます。 気候もまた、この場所の特別さを引き立てます。朝は心地よい涼しさに包まれ、昼には少し汗ばむほどの陽射しが降り注ぐ。そのコントラストが一日の中で絶妙なグラデーションを描き、訪れるたびに違う顔を見せてくれるのです。 「最適な季節」という言葉以上に、ここでしか味わえない時間の流れがありました。 ラ・コンチャ湾はただ美しいだけでなく、日々の変化をまるごと受け止めてくれる、まさに人生の縮図のような場所。 こんなに心を揺さぶられる湾に出会えたことに、ただ感謝したくなります。

地元のかたにご案内いただき食事がてら旧市街に初訪問。素敵な街並みとビーチにうっとりしました。ピンチョスとお酒の散歩にぴったりです。おススメです。

ラ・コンチャ海岸はスペイン・バスク州ギプスコア県サンセバスチャンにある砂浜の綺麗な海岸です。天気のいい日にのんびり散策するとゆったりした気分に浸ります。

海が見渡せて、ギターで弾き語りしていて最高の雰囲気！ サンセバスチャンに来た人は必ず寄るべき！

バスク地方についてがわかる博物館でした。バスク地方を知る良い経験でした。なかも広く、絵から服から家電から、色々なものが展示されていてとても見応えがありました。 サンセバスティアンは地方都市なのであまり回るところが多くないのですが、せっかくバスク地方に来たならば、この博物館へ訪問することをオススメします。

バスクの伝説や生活を題材とした壁画が素晴らしいです。また、建築も素晴らしいです。街の喧騒を離れて静かな中庭を望むベンチで過ごす時間は最高です。

想像以上に大きく見ごたえあり。10ユーロなら価値あり

火曜日は入場無料デー 火曜日は入場無料になります。 主にバスク文化と歴史を中心とした展示物と企画展、バスクゆかりの芸術家の常設展に分かれています。 企画展も大変見応えあり、全て無料で見られたことに感動しました。 また、オーディオガイドも入場時に借りられました。日本語はありませんが、十分です。 博物館内が広く、展示物も充実しており午前中に見て回るのがやっとなくらい、とても良かったです。サンセバスチャンのパラテビエッハ付近に来たらおススメです。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バスク文化を学ぶには最高の場所で、膨大な美術コレクションに加え、バスクの歴史に関する有益な展示も数多くあり、感銘を受けました。建物自体も素晴らしいです！さらに、植物や織物に関する素晴らしい企画展もありました。 （原文） Such a cool museum! It was a great way to learn about Basque culture, and I was impressed to find a large collections of art as well as many informative exhibits about Basque history. The building itself is incredible! Plus they had an awesome temporary exhibit about flora and textiles.

（Google による翻訳）旧市街タパス通りから徒歩2分。 偶然訪れたところなのにバスクの文化と歴史が見られてよかったです。廊下にあるベンチに座ると風が吹いてしばらく思索するのも良かったです。火曜日は無料オープンです （原文） 올드타운 타파스 거리에서 도보 2분. 우연히 방문했던 곳인데 바스크의 문화와 역사를 볼 수 있어서 좋았어요. 복도에 비치된 벤치에 앉으니 바람이 불어서 잠시 사색하기도 좋았고요. 화요일은 무료개방입니다

（Google による翻訳）とても気に入りました。バスク地方の歴史に関する幅広い情報が展示されている博物館です。回廊も印象的で、常設展と企画展があります（私たちは、時代を超えて衣服に捉えられた自然をテーマにした企画展を見ました。とても美しかったです）。 （原文） Me ha encantado. Un museo con contenido de la historia del País Vasco, muy diverso. El claustro, impresionante. Cuenta con exposición permanente y otra temporal (hemos visto una centrada en la naturaleza plasmada en la ropa a lo largo del tiempo, preciosa)

（Google による翻訳）キャンピングカーはサイズを問わず立ち入り禁止です。ケーブルカーまたはバスでお越しいただくか、山の入り口の少し手前にキャンピングカーを駐車していただくのがおすすめです。美しい景色と楽しい遊園地です！ （原文） L’accesso è vietato ai camper di tutte le dimensioni, conviene arrivare con funicular o autobus, altrimenti si può parcheggiare il camper alcune curve prima di raggiungere l’ingresso al Monte. Bellissima vista e simpatico lunapark!

（Google による翻訳）妻と私はサン・セバスティアンでモンテ・イゲルド・ケーブルカーに乗りました。この歴史あるケーブルカーは1912年に開業し、タイムスリップしたような体験ができるオリジナルの木製車両で有名です。 全長312メートル、標高差151メートルのこのケーブルカーは、モンテ・イゲルド遊園地まで登り、そこからラ・コンチャ湾の壮大な景色を楽しむことができます。 全長312.5メートル（または312メートル）を登り、スイス山などの歴史的な名所があるモンテ・イゲルド遊園地に到着します。 頂上からは、海岸とラ・コンチャ湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 このケーブルカーはバスク地方で最も古く、スペインで3番目に古いもので、文化遺産として、またユニークな観光体験として知られています。 妻と私はサン・セバスティアンでモンテ・イゲルド・ケーブルカーに乗りました。 1912年に開業したこの歴史あるケーブルカーは、当時を彷彿とさせる木製の客車で有名です。 全長312メートル、標高差151メートルのケーブルカーは、モンテ・イゲルド遊園地まで登り、そこからラ・コンチャ湾の壮大な景色を堪能できます。 全長312.5メートル（または312メートル）を登り、スイス山などの歴史的建造物を備えたモンテ・イゲルド遊園地に到着します。 頂上からは、海岸とラ・コンチャ湾の息を呑むような景色を堪能できます。 バスク地方で最も古く、スペインで3番目に古いケーブルカーであり、文化遺産として、またユニークな観光体験として知られています。 （原文） Con mi esposa tomamos el Funicular del Monte Igueldo en San Sebastián que es un funicular histórico inaugurado en 1912, famoso por sus vagones de madera originales que ofrecen un viaje en el tiempo. Con una longitud de 312 metros y un desnivel de 151 metros, asciende hasta el Parque de Atracciones Monte Igueldo, desde donde se disfrutan vistas espectaculares de la Bahía de la Concha. Recorre una distancia de 312,5 metros (o 312 metros)y el trayecto culmina en el parque de atracciones Monte Igueldo, que cuenta con atracciones históricas como la Montaña Suiza. Desde la cima, el viaje en funicular ofrece vistas impresionantes de la costa y la Bahía de la Concha. Es el funicular más antiguo del País Vasco y el tercero de España, siendo considerado un bien cultural y una experiencia turística única. My wife and I took the Monte Igueldo Funicular in San Sebastián. This historic funicular opened in 1912 and is famous for its original wooden carriages that offer a journey back in time. With a length of 312 meters and a vertical drop of 151 meters, it ascends to the Monte Igueldo Amusement Park, from where you can enjoy spectacular views of La Concha Bay. It travels a distance of 312.5 meters (or 312 meters) and culminates at the Monte Igueldo Amusement Park, which features historic attractions such as the Swiss Mountain. From the top, the funicular ride offers stunning views of the coast and La Concha Bay. It is the oldest funicular in the Basque Country and the third oldest in Spain, and is considered a cultural asset and a unique tourist experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景色があり、家族連れで行くのに最適な場所です。イゲルド山には小さな遊園地があり、バーやアイスクリームパーラーがあります。遠くにサンセバスティアンと呼ばれる宝石が見え、まさに楽園です。 （原文） Maravillosas vistas, un lugar muy apropiado para ir en plan familiar, el monte Igeldo, tiene un pequeño parque de atracciones, con sus bares y heladería, a lo lejos se puede observar, esa joya llamada San Sebastián, en definitiva es un paraíso.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの素晴らしい景色。ケーブルカーは短時間で乗れて、目がくらむようなこともありませんでした。 遊園地は閉まっていましたが、この景色を眺めながらコーヒーを飲むのは、行く価値がありました。 （原文） Unas vistas increíbles de San Sebastián. El funicular tarda poquito y no da vértigo. El parque de atracciones se encontraba cerrado pero merece la pena subir y tomar un café con esas vistas.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、車に乗っている人も含めて、あらゆるものに料金がかかることです。つまり、車で行く場合、4人で乗ると4人分の料金がかかりますが、アトラクションを利用するたびにそれぞれ料金が請求されるので、これは全く意味がありません。それに、トイレに行きたければ、カードを使っていても料金がかかります。それ以外は非常に良いです。特に景色と60年代/​​70年代風のアトラクションは素晴らしいです。 （原文） El único defecto que le veo es que cobran por absolutamente todo incluso por la gente que va en el coche es decir si subes en coche y vais cuatro en el coche pagas por 4 personas aunque luego esto no tiene ningún sentido ya que también te van a cobrar individualmente en las atracciones que utilices. Y sí si pretendéis ir al baño también cobran incluso con tarjeta. Por lo demás está muy bien sobre todo las vistas y las atracciones estilo años 60/70

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのモンテ・イゲルド遊園地は、まるでタイムスリップしたかのような体験を提供します。1912年に開園したこの遊園地は、ベル・エポック時代の名残であり、その魅力と昔ながらのアトラクションを今も健在です。静かな家族旅行に最適な場所で、お子様は昔ながらの乗り物で、大人は景色とレトロな雰囲気を満喫できます。ご注意：遊園地への入場料はケーブルカーのチケットに含まれていますが、乗車料金は別途かかります。美しい歴史とドノスティア最高の景色を堪能できる場所です。 （原文） ¡Una visita al Parque de Atracciones Monte Igueldo en San Sebastián es una experiencia que te transporta en el tiempo! Más que un parque moderno, es una reliquia de la Belle Époque, inaugurado en 1912, que mantiene su encanto y sus atracciones clásicas. Es un lugar ideal para un paseo familiar tranquilo, perfecto para que los niños disfruten de atracciones clásicas y los adultos de las vistas y la atmósfera vintage. Puntos a considerar: la entrada al parque está incluida en el billete del funicular, pero las atracciones se pagan por separado. ¡Un lugar con una historia preciosa y las mejores vistas de Donostia!

（Google による翻訳）スペインロードトリップの一環としてサン・セバスティアンを訪れた際、イゲルド山を訪れました。 そこへ行くには、まず市内中心部から15分ほど歩き（またはバス）、ケーブルカーのチケット（大人4名で19ユーロ）を購入します。急な坂道を数分登ると、街の頂上に到着します。 素晴らしい景色が広がり、まさに写真撮影に最適な場所です！さらに嬉しいことに、100年以上の歴史を持つ小さな遊園地もあなたを待っています。 星を1つ減らしたのは、ケーブルカーとアトラクションの料金がどちらも高すぎると感じたからです（平均で1席あたり3ユーロ）。 （原文） De passage à San Sebastian dans le cadre de notre road trip espagnol, nous avons visité le mont igueldo. Pour ce faire, il vous faut tout d'abord marcher 15 minutes à pieds depuis le centre ville (ou prendre le bus), puis prendre votre billet pour le funiculaire (19e pour 4 adultes) et après quelques minutes de montée abrupte, vous voilà au sommet de la ville. La vue est splendide, c'est LE spot pour vos photos! Et cerise sur le gâteau, un petit parc d'attractions vieux de plus de 100 ans vous attend. J'ai simplement ôté une étoile car les prix sont déraisonnables à mon sens, tant pour le funiculaire que pour les attractions (en moyenne 3e la place).

（Google による翻訳）静かな日曜日の散歩に最適な美しい公園です。植物や周囲の環境は非常によく手入れされています。家族連れや子供連れに最適です。自然に囲まれた素敵な公園や小道があり、走り回ったり遊んだりできます。サン・セバスティアンに、散策して楽しめる素晴らしい場所があるのは素晴らしいことです。 （原文） Un parque precioso, estupendo para pasear un domingo tranquilamente. Las plantas y el entorno están muy bien cuidados. Ideal para familias y niños, ya que hay un parque muy chulo y un caminito rodeado de naturaleza para que puedan jugar y corretear. Se agradece disponer de lugares tan magníficos en los que deambular y disfrutar en San Sebastián.

（Google による翻訳）市内からお越しの場合は、ランガーレ・アクセストンネルをご利用ください。公園入口を渡った後にトンネルが開きます。GPSは少し位置が分かりにくいです。丘の上にある公園には、静かな休憩スポットがたくさんあります。 （原文） Si vous arrivez par la ville prenez le.tunnel d'accès à langare qui débouche après sa traversée à l'entrée du parc. Le GPS a un peu de mal à se repérer. Un parc installé sur une colline avec beaucoup d'endroits paisibles où se reposer.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしい公園。リラックスでき、魅惑的ですが、何よりも素晴らしい、都市の真ん中での真の新鮮な空気の息吹です。 🌳 池の周りではしゃぐ動物たち（クジャクなど）に注目 （原文） Parc splendide, idéal pour les enfants comme les adultes. Reposant, enchanteur mais surtout immense, un vrai bol d'air frais en plein milieu de la ville ! 🌳 Mention spéciale pour les animaux gambadant autour de l'étang (paons, etc.)

（Google による翻訳）素敵な公園です。ベビーカーや車椅子では通行できない場所もありますが、それでも楽しめます。赤ちゃんにとってとても素敵な遊び場です。 （原文） Lovely park, not accessible for baby stroller or wheelchair everywhere but still one can enjoy. Very nice playground for babies

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの素晴らしい公園、森、山々のひとつです。散策しながらクリスティーナ・エネア財団まで行くのは楽しいです。とても気に入りました。 （原文） Otro de los maravillosos Parque/bosque/monte de San Sebastián. Da gusto pasear por él y llegar a la fundación Cristina Enea. Me ha encantado.

（Google による翻訳）鳥がいる美しい公園で、新鮮な空気の中で散歩するのに最適です🥰👍👍👍😍😍😍😇😇 （原文） Es un bonito parque con aves , ideal para dar un paseo al aire libre 🥰👍👍👍😍😍😍😇😇

（Google による翻訳）とても美しい公園です。世界中から輸入された数え切れないほどの木々が、今もなお良好な状態で残っており、低木やアジサイなど、季節の花々が咲き誇っています。 （原文） Es un parque precioso. Tiene infinidad de árboles traídos de todo el mundo. Qué sigue conservando muy buen estado y también arbustos y hortensias con flores de temporada.

サンセバスチャンの造船、漁業、貿易などの歴史が紹介されており興味深かったです。水族館は普通の小さめな水族館という印象です。

ほどほど充実した施設で満足。料金もお手頃。子連れの旅行の時間潰しとしては良かったです。

Oso ona

（Google による翻訳）⸻ サン・セバスティアン水族館は、特にお子様連れの方にはぜひ訪れるべき場所です。展示は分かりやすく、歴史と海洋生物が融合した構成になっています。見どころは、魚やサメが泳ぐガラスのトンネルで、子供も大人も大満足です。大きな水族館ではありませんが、手入れが行き届いており、1～2時間で回ることができます。チケットの価格は内容に見合ったもので、港に近いため、街の観光に組み込むのにも便利です。 （原文） ⸻ The Aquarium in San Sebastián is well worth a visit, especially if you’re with kids. The exhibits are informative and well laid out, with a mix of history and marine life. The highlight is the glass tunnel where fish and sharks swim around you, which keeps both children and adults impressed. It’s not a huge aquarium, but it’s well maintained and easy to walk through in about 1–2 hours. Ticket prices are fair for what you get, and the location by the harbor makes it convenient to include in a day of exploring the city.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです！正直に言うと、水族館には本当に驚かされました。とてもよく考えられた作りで、非常に充実したツアーでした。歴史や航海の伝統に関するセクションから始まり、とてもクールな模型が展示され、その後は地元の漁業についての説明に移り、とても興味深く感じました。そしてもちろん、水族館自体も素晴らしく、清潔で手入れが行き届いており、様々な種類の魚が展示されています。すべての生き物に愛情が注がれていることがはっきりと伝わってきます。家族や友人と行くのに最適な場所だと思います。学び、楽しみ、そして笑顔で帰ることができます。本当におすすめです！ （原文） ¡Me encantó la visita! La verdad es que el acuario me sorprendió muchísimo. Está muy bien pensado y tiene un recorrido súper completo: empieza con una parte sobre la historia y las tradiciones marineras, sigue con maquetas muy chulas y luego pasa por la pesca local, que me pareció interesantísima. Y por supuesto, el acuario como tal es una pasada: limpio, bien cuidado y con muchísimas especies diferentes. Se nota el cariño con el que está hecho todo. Me parece un sitio perfecto para ir en familia o con amigos, porque se aprende, se disfruta y se sale con una sonrisa. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）この小さな水族館は、在来種の魚から珍しい魚まで、多様な生物を誇っています。 ツアーは約1時間で、観覧席があり、座って海の壮観な光景を観察できます。 特に注目すべきは、最大の水槽の中央を通るトンネルで、海の生物たちを間近で観察できます。 （原文） Acquario di piccole dimensioni ma con una fauna molto varia che passa dai pesci presenti in loco fino ai pesci più esotici. Il giro dura circa un'ora e ci sono delle postazioni dove osservare lo spettacolo marino da seduti. Una menzione speciale al tunnel che passa in mezzo alla vasca più grande con la possibilità di osservare le specie marine più da vicino.

（Google による翻訳）スペインで最も美しい景色を楽しめる水族館！ 入場すると、まずサン・セバスティアンの漁業の歴史や印象的なクジラの骨格を展示した博物館エリアを通ります。次に、魅力的な生き物や美しく整備された水槽を見られる海洋生物エリア、そしてまるで海に浸っているかのような水中トンネルへと続きます。 ぜひ訪れてみてください。美しく、とても興味深い場所です。 （原文） ¡¡ El acuario con las vistas más bonitas de España!! Al acceder, primero se pasa por una zona de museo en la que nos muestran parte de la historia pesquera de Donostia y esqueletos de ballenas impresionantes. Después se accede a la zona de vida marina en la que podréis ver criaturas curiosísimas y tanques preciosos y muy cuidados, además de un "túnel bajo el agua" en el que os sentiréis inmensos en el océano. Recomiendo la visita, es un lugar bonito y muy interesante.

広々としていて気持ちいいビーチです。ラコンチャビーチに比べてサーファーが多かったです。無料シャワーは川側にもあります。

サーフィン好きにはたまらない、サン・セバスティアンの“波の聖地”。Zurriolaビーチは、まさに街中にある本格的サーフスポットです。 ビーチにはのんびりとした時間が流れています。波のサイズもコンディションも変化に富んでいて、初心者から上級者まで楽しめるのが魅力のようです。 街との距離感がよく、波に乗ったあとは、歩いてすぐにカフェやバルでひと息つけるのが最高の贅沢ではないでしょうか？

慣れないヨーロッパ旅に気持ちが落ち込んで、この壁？に寄りかかりながら何時間もぼーっとしていました。 ただ波の音を聞いているだけで癒されます。

サーファーに人気のビーチとのこと。 天気の良い日に、パラソルとベンチを借りて一日中過ごしました。値段は覚えてませんが、お手頃でした。砂も綺麗だし、トイレなども綺麗に管理されているので気持ちよく過ごすことができました。

天気がよかったらﾏｯﾀﾘ波乗りしたい。

余り上手でない?地元若手サーファーの活気が溢れる白砂が綺麗な海岸です。気持ち良くのんびり出来ます。

キレいに整備、清掃されてます⤴️

海に面した建物。かっこいい外観なので、建築好きにおすすめ。夜の方がかっこいいかも。

素晴らしい会場だと思う

Oso ona!

（Google による翻訳）暗くなって内側からライトアップされる様子は、本当に美しいです。川辺やビーチには屋台が並んでいて、座って食事を楽しめます。私が行ったのは8月で、街全体がとても混雑していましたが、それでも美しい景色でした。 （原文） Es bonito cuando anochece y se ilumina desde dentro. Hay puestos de comida para sentarte junto al río o en la playa a disfrutar. Cuando fui era agosto y toda la ciudad está muy masificada pero es preciosa.

（Google による翻訳）クルサール（Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal）は、1973年に解体された旧館の跡地として、長い議論の末、ラファエル・モネオによって設計されました。複合施設には、大講堂、会議室、多目的室、展示ホールがあります。1999年に開館し、ビクトリア・エウヘニア劇場に代わってサン・セバスティアン映画祭のメイン会場となりました。 （原文） Il Kursaal (Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal) venne progettato da Rafael Moneo, dopo un lungo periodo di dibattiti, per sostituire il vecchio edificio abbattuto nel 1973. Il complesso comprende un grande auditorium, una sala da camera, sale polivalenti e sale espositive. Inaugurato nel 1999, è diventato la sede principale del Festival del Cinema di San Sebastián, al posto del teatro Victoria Eugenia

（Google による翻訳）正直に言うと、最初はこの四角いキューブが好きじゃなかったんです。でも、何年も経つうちに慣れてきて、特に夜の照明のせいで、かっこよく見えるようになってきました。 それ以外は、何度か中でイベントに参加したことがありますが、なかなか良かったです。映画祭、会議、イベント… （原文） La verdad es que inicialmente no me gustaba este cubo cuadrado, pero luego con los años te vas acostumbrado y ya casi lo ves chuli, sobre todo a la noche con la iluminación. Por lo demás dentro he estado en múltiples eventos y esta bastante bien. El festival de cine, congresos, eventos,...

（Google による翻訳）街全体が美しく、ピンチョスは絶対に外せない。そして、私にとってビーチは街の奥まった場所にあるので、もっと自然豊かなビーチの方が好きです。 でも、ビーチはとても綺麗で清潔感があり、必要なものはすべて揃っているのは認めざるを得ません。 （原文） Toda la ciudad es preciosa, el comer de pintxos no puede faltar y sus playas para mí son muy metidas en la ciudad. A mí me gustan más salvajes. Pero hay que reconocer que son muy bonitas, están muy limpias y tienen todos los servicios

宿泊したホテルの部屋に飾ってあった写真を見て知りました。不思議なモニュメントですがサンセバスチャンでの有名スポットであり海際でのんびりできるお気に入りの場所になりました。荒波の時こそ見応えある場所でもあるようです。

オールドタウンから海岸散歩45分 非常に素敵な風景でした。

サン・セバスティアンのバールに飽きたら、リセットしに是非訪れてみて下さい。 クチコミを信じて、波の高めの夕方に訪れてみました。 チリダの芸術を感動を持って迎えるためのシーンとして、クチコミは間違っていないと思います。 バール街との往復は、バスと少しの散歩でたどり着けます。

No fu ni fa

ラ・コンチャ海岸に沿ってずっとずっと歩くと賑やかなビーチの対岸にあります。 一見の価値があります。

To wapo shabal

（Google による翻訳）エドゥアルド・チリーダの彫刻は、ラ・コンチャ湾の自然環境に見事に溶け込んでいます。残念ながら、私たちが訪れた時は工事中だったため、全体的な印象が薄れていました。入場は無料ですが、混雑時には駐車場が確保しにくい場合があります。 （原文） Espectacular integración de las esculturas de Eduardo Chillida en el entorno natural de la bahía de la Concha. Desafortunadamente cuando fuimos estaba en obras y desluce el conjunto. El acceso es gratuito, pero es complicado aparcar si hay mucha gente

（Google による翻訳）カミーノ・ノルテ（フランセス）を歩いてここまで来ました。家族3人でこのビーチを🥇に挙げると、全員一致でした。 1. 海岸は浅い（深くない） 2. 砂は柔らかく、ビーチは広くてとても長い。 3. 海岸にはエクササイズマシンがある。 4. 街自体がとてもスポーティな雰囲気で、多くの人が走ったりスポーツをしたりしていて、とても気持ちがいい。 5. 海岸近くに島があり、気軽に泳いだり、時間を過ごしたりできる。 6. 海岸沿いにはベンチがたくさんある。 7. 海岸は単調ではなく、面白​​くて退屈ではない。 8. シャワーがある。 9. 美しい建築物。 （原文） Мы проходили здесь Camino Norte (Frances). Единогласно всей семьей из трех человек мы поставили этот пляж на 🥇 1. берег мелкий (не глубокий) 2. песок мягкий, пляж широкий, и очень длинный. 3. на берегу имеется тренажеры 4. сам город кажется очень спортивным, много людей бегают и занимаются спортом, хорошо выглядят. 5. рядом с берегом имеется остров на который можно с легкостью доплыть и провести там время. 6. много лавочек по берегу. 7. берег не однообразный от этого кажется не скучным и интересным. 8. имеется душ. 9. красивая архитектура.

（Google による翻訳）妻と私は、サン・セバスティアンにある3つの都市型ビーチの一つ、オンダレタ・ビーチを散策しました。ピコ・デル・ロロとペイネ・デル・ビエントの間にあるラ・コンチャ湾に位置し、イゲルド山の麓、ラ・コンチャ湾の西端にあります。湾のパノラマビューを堪能できます。 ビーチは、エドゥアルド・チリーダの象徴的な彫刻「エル・ペイネ・デル・ビエント」のすぐ近くにあります。この彫刻は、景観に溶け込む芸術作品です。 ビーチと庭園の周囲には遊歩道が整備されており、散策しながら景色を楽しめます。 600メートルを超える長さの静かで家族連れに優しいビーチで、きめ細やかな黄金色の砂と、泳ぐのに安全な透明できれいな海が広がっています。 カヤックやカヌーをレンタルして、砂浜でバレーボール、サッカー、パドルテニスなどのスポーツを楽しむこともできます。 シャワー、トイレ、遊び場などの設備に加え、庭園遊歩道ではウォータースポーツを楽しむこともできます。 トイレ、シャワー、更衣室、そしてドリンクを楽しめるビーチバーも併設しています。 自然、アート（ペイネ・デル・ビエントが近くにあります）、そしてサン・セバスティアンの文化を満喫するには理想的な場所です。 ミラマール宮殿： この歴史ある夏の宮殿は、ビーチの東端、ピコ・デル・ロロに位置しています。 妻と私は、サン・セバスティアンの3つの都市型ビーチの一つ、オンダレタ・ビーチを散策しました。ピコ・デル・ロロとペイネ・デル・ビエントの間にあるラ・コンチャ湾、イゲルド山の麓に位置し、ラ・コンチャ湾の西端、イゲルド山の麓に位置し、湾のパノラマビューを楽しめます。 • ビーチは、エドゥアルド・チリーダ作の象徴的な彫刻「エル・ペイネ・デル・ビエント」のすぐ近くにあります。この彫刻は、景観に溶け込む芸術作品です。 ビーチと庭園の境界には遊歩道が設けられており、散策しながら景色をお楽しみいただけます。 静かで家族連れに最適なビーチで、長さは600メートル以上。きめ細かい黄金色の砂と、泳ぐのに安全な透明できれいな海が特徴です。 カヤックやカヌーをレンタルして、砂浜でバレーボール、サッカー、パドルテニスなどのスポーツをお楽しみいただけます。 シャワー、トイレ、遊び場などの設備が整っているほか、庭園遊歩道やウォータースポーツも楽しめます。 トイレ、シャワー、更衣室、そしてドリンクを楽しめるビーチバーもございます。 自然、アート（近くにはペイネ・デル・ビエントがあります）、そしてサン・セバスティアンの文化を満喫するには理想的な場所です。 ミラマール宮殿： この歴史的な夏の離宮は、ピコ・デル・ロロに位置し、ビーチの東端に位置しています。 （原文） Con mi esposa paseamos por la playa de Ondarreta que es una de las tres playas urbanas de San Sebastián, situada en la Bahía de La Concha, entre el Pico del Loro y el Peine del Viento, y junto al monte Igueldo, en el extremo occidental de la Bahía de La Concha, al pie del monte Igueldo, que ofrece vistas panorámicas de la bahía · La playa está muy cerca de esta icónica escultura de Eduardo Chillida, llamada El Peine del Viento, una obra de arte integrada en el paisaje. Un paseo bordea la playa y sus jardines, invitando a caminar y disfrutar de las vistas. Es una playa familiar y tranquila, con más de 600 metros de longitud, arena fina y dorada, y aguas claras limpias y seguras para el baño. Es posible alquilar kayaks o canoas y practicar deportes como voleibol, fútbol o pádel en la arena. Ofrece servicios como duchas, baños y un parque infantil, además de un paseo con jardines y la posibilidad de practicar deportes acuáticos. Ofrece baños, duchas, vestuarios y chiringuitos donde tomar algo. Es un destino ideal para disfrutar de la naturaleza, el arte (con el Peine del Viento cerca) y la cultura de Donostia. Palacio de Miramar: Esta histórica residencia de verano se encuentra en el Pico del Loro, delimitando el extremo este de la playa. My wife and I strolled along Ondarreta Beach, one of San Sebastián's three urban beaches. Located in La Concha Bay, between Pico del Loro and Peine del Viento, and next to Mount Igueldo, at the western end of La Concha Bay, at the foot of Mount Igueldo, offering panoramic views of the bay. • The beach is very close to this iconic sculpture by Eduardo Chillida, called El Peine del Viento, a work of art integrated into the landscape. A promenade borders the beach and its gardens, inviting you to walk and enjoy the views. It is a quiet, family-friendly beach, over 600 meters long, with fine golden sand and clear, clean waters that are safe for swimming. You can rent kayaks or canoes and play sports such as volleyball, soccer, or paddle tennis on the sand. It offers services such as showers, restrooms, and a playground, as well as a garden promenade and water sports. It offers restrooms, showers, changing rooms, and beach bars where you can enjoy a drink. It is an ideal destination to enjoy nature, art (with the Peine del Viento nearby), and the culture of San Sebastian. Miramar Palace: This historic summer residence is located on Pico del Loro, marking the eastern end of the beach.

（Google による翻訳）とてもきれいでした。絵のように美しい場所なんですが、水に入ると砂と小石がゴロゴロしていて、そこだけが気に入らなかったんです。 （原文） Muy bonita. Es un lugar super pintoresco, pero cuando te metes al agua es arena con piedritas, eso es lo único que no me gustó.

（Google による翻訳）大好きなんですが…潮が満ちると砂浜がすごく浅くなります。駐車場がたくさんあるので、私にとっては一番アクセスしやすい場所です。 （原文） Me encanta...pero cuando sube la marea.....se recorta mucho la arena. Para mi es la de mas facil acceso al tener bastante aparcamiento

（Google による翻訳）ホリデーシーズンでも広々とした美しいビーチ。自転車専用道路と自転車アプリでどこへでも自転車で行けます。美味しい食事も楽しめます。 （原文） Schöner Strand mit viel Platz auch in der Urlaubssaison. Fahrradwege, Fahrrad-App, um mit dem Fahrrad überall hinzukommen. Leckeres Essen.

（Google による翻訳）私はこのビーチが大好きでした。きれいだし、水はそれほど冷たくなく、とても陽気な人たちや、さまざまなアトラクションがあり、何よりも飲み物がいっぱいのビーチバー...ああ、トイレもとても近くてきれいでした。 （原文） Me ha encantado esta playa, limpia, agua no tan fría, gente muy gay y diferentes atracciones y sobre todo un chiringuito full de bebidas... ah y baños muy cerca y limpios.

（Google による翻訳）お手頃価格のビーチバー。 滞在中、喫煙している人を見かけませんでした。ありがとうございます。 親切なライフガード、シャワー、そして砂をきれいにする噴水も完備。 （原文） Chiringuitos asequibles. En los días que estuvimos allí, no vimos a nadie fumar. Gracias. Socorristas amables, duchas y fuentes para limpiar la arena.

サンセバにあるローマ・カトリックの大聖堂。シンプルながらもステンドグラスがとても綺麗でした。バル巡りの間のお散歩中に立ち寄ってみましたがとても穏やかな時間を過ごせました。

シンプルな大聖堂ですが荘厳かつ美しかったです。外観も内観共に見応えがあり素晴らかったです。

静かで無料　素晴らしい。特に6時ごろステンドグラスに斜めに差し込む太陽の光で教会内が虹色に輝く。 ぜひ一度訪れてみて　お勧めです。

いわゆるゴシック様式に立派な大聖堂でした。 中で集会をしていたので、中には入りませんでさた。

中に入っても荘厳でした。時間帯によって、ステンドグラスを通して入った外光が反対側の壁に反射され、そこにある絵画や彫刻を華やかに演出します。

サン・セバスティアン大聖堂は、1897年に完成した比較的新しいネオゴシック様式の大聖堂とのこと。街のランドマークの一つです。尖塔は75メートルとバスク地方最大級で、街中からもよく見えます。 外観の細部も美しく、周囲の街並みに溶け込みつつも存在感があります。静けさと歴史の気配が共存する、サン・セバスティアンの心を感じる場所です。 写真映えするスポットなので多くの人が聖堂の前で写真を撮影していました。

すごく綺麗！ バスク州ギプスコア県サン・セバスティアンにあるローマ・カトリックの大聖堂。正式名称は善き羊飼いの大聖堂です！ もしサンセバスティアンに行くなら行った方がいいと思います！

市役所とは思わせない、素敵な建物、目の前に遊園地、ビーチが広がる素敵な立地で、象徴的です

（Google による翻訳）ドノスティア・サン・セバスティアン市庁舎は、市の中心部に位置し、歴史と機能性が融合した優雅な建物です。華やかなバルコニーと中央の時計を備えたクラシックなファサードは、コンスティトゥシオン広場の威厳ある雰囲気を決定づけています。館内には、活気ある市政生活を反映した、手入れの行き届いた公民館や公共スペースがあります。ドノスティアの歴史と行政の現在に触れたい人にとって、まさにランドマーク的な存在です。 （原文） La Casa Consistorial de Donostia–San Sebastián, ubicada en el corazón de la ciudad, es un edificio elegante que fusiona historia y funcionalidad. Su fachada clásica, con balcones ornamentados y reloj central, marca el carácter señorial de la Plaza de la Constitución. En su interior, encontrarás salas oficiales y espacios públicos bien mantenidos, reflejo de la vida municipal activa. Un lugar emblemático para quienes desean conectar con la historia y el presente administrativo de Donostia.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！中は見学しませんでしたが、サン・セバスチャンのビーチエリアを訪れた際に、その建築美を堪能しました。 市庁舎のすぐ前には、子供用の大きな遊び場があります。軽食や地元の食べ物を楽しむ場所も豊富です。 （原文） Beautiful building! I did not visit the inside, but truly enjoyed the architecture when I was visiting the beach area of Saint Sebastian. There is a large playground for kids directly in front of the City Hall. There are plenty of various to enjoy refreshments and local food as well.

（Google による翻訳）アルベルディ・エデル庭園とラ・コンチャ海岸に隣接する絶好のロケーションに位置するこの壮麗な建物は、1882年から1887年にかけて、市のカジノとして建設されました。1947年に改修工事を経て、ドノスティア＝サン・セバスティアン市庁舎となりました。1984年には歴史的・芸術的建造物に指定されました。 （原文） Este majestuoso edificio situado en un enclave privilegiado junto a los jardines Alberdi Eder y la playa de la Concha, fue construido entre 1882 y 1887 para ser utilizado como casino de la ciudad y en 1947 tras algunas reformas paso a ser el Ayuntamiento de Donostia- San Sebastián. En 1984 fue declarado monumento histórico artistico.

（Google による翻訳）美しい市庁舎 近くの庭園を通ってアクセスできる、とても素敵な市庁舎です。美しい歩行者天国です。行く価値は十分にあり、とても素敵です。 （原文） Beautiful City Hall Very nice city hall that can be accessed through the nearby gardens. It is a beautiful pedestrian area. Well worth it and very nice.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね。とても印象的な市庁舎です。水辺の美しいロケーションも本当に素晴らしいです。 （原文） Wat een gebouw joh, heel indrukwekkend stadhuis. Mooie locatie ook, zo aan het water, echt geweldig.

（Google による翻訳）真のサン・セバスティアン・ネイティブになりたいなら、すごく簡単です。ウリア山からイゲルド山まで歩くだけです。道中は、ズリート（小ビール）、シードル、チキート（小グラスワイン）、そしてチャコリ（ピンチョスの間に）を必ず飲みましょう。散歩は最高に気持ちよく、バル巡りも最高に楽しいので、翌朝目覚めるとバスク人気分が味わえます。😍 ラルサン。 （原文） Si alguien desea hacerse donostiarra, es súper fácil. Solo tiene que recorrer 'a pie' la distancia entre el Monte Ulia y el Monte Igueldo. Entre medio, hay que tomar un zurito, una sidra, un txikito y un txakoli (entre pintxos). El recorrido es tan agradable y el poteo tan 'salao', que al día siguiente uno amanece Vasco. 😍 Larzán.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、階段のおかげで命拾いしました。そこで寝ました。森林警備員に起こされるリスクがあってもお勧めします。 （原文） une vue magnifique, les escaliers nous ont sauvé la vie, on a dormi là-bas je recommande même si vous risquez de vous faire réveiller par un garde forestier

（Google による翻訳）この山では数世紀にわたり、サン セバスティアン港の漁師たちにクジラの存在を警告するために、山の頂上の岩にオテアドールが置かれてきました。ハイキング（またはランニング）に最適で、素晴らしい海の景色を眺めることができます。道はしっかりと区切られています。山の最高高さは243メートルです。 （原文） In this mountain for several centuries oteadores were placed in the rock of the highest part of the mountain to warn of the presence of whales to the fishermen of the port of San Sebastian. Excellent for hiking (or running!), it has wonderful sea views. The path is well demarcated. The maximum height of the mountain is 243m.

（Google による翻訳）歩くには広大な場所で、多くの上り下りがあり、古い石の階段があります。街、海、海岸全体の素晴らしい景色。かなり変化に富んだ植生。危険を伴う箇所もありますので、滑りにくい靴を履いて、十分な水分を補給してください。トレッキングに出かけたり、家族と時間を過ごしたり、日常から離れて過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es gigante lugar para caminar, muchísimas subidas y bajadas, escaleras antiguas de piedras. Maravillosas vistas a la ciudad, al mar y la costa en general. Vegetación bastante variable. En algunas partes es peligrosa la caminata, hay que llevar zapatos que no se deslizan, también abundante agua. Bonito lugar para hacer trekking, pasar tiempo en familia y desconectarse de la rutina.

（Google による翻訳）都市に近く、数分の距離にある田園地帯を感じる体験ができます。特定の場所までは徒歩または車でアクセスでき、ハイキングや素晴らしい景色が楽しめます。田園地帯が好きなら、それは理想的な場所です。 （原文） Cerca de la ciudad y la experiencia de sentir el campo a minutos de distancia, accesible a pie o en coche hasta cierta parte, senderismo y vistas increíbles, si te gusta el campo es un lugar ideal para conectar

（Google による翻訳）非常によく保存された自然の山で、豊富な植物と素晴らしい景色が楽しめます。場所によっては地下にトンネルがあり、さらに神秘的です。 （原文） Monte natural muy bien conservado con abundante flora e increibles vistas. en algunos lugares se pueden encontrar tuneles debajo de la tierra, lo cual lo hace mas misterioso

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら歩きます。パサイアからドノスティアまで、穏やかで静かな、簡単なハイキング。ドノスティアにとても近いのに、すべてからは遠いようです。 （原文） Balade offrant une vue magnifique. Calme , tranquille, randonnée facile à faire de Pasaia à Donostia . Semble loin de tout alors que l on est si près de Donostia !

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しいトレイル。ランニングや散歩、都会の喧騒を離れて鳥のさえずりに耳を傾けるのに最適です。 （原文） Espectaculares vistas y precioso recorrido. Ideal para echar un running, pasear, desconectar de los ruidos de la ciudad y escuchar única y exclusivamente el canto de los pájaros.

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部にある小さな地元の市場で、最も活気のあるエリアのすぐ近くにあります。 きちんとしていて清潔で、主に生鮮食品を扱っており、主に居住者をターゲットとしているため、本物であまり観光客向けではありません。製品の典型的な性質を知るために、簡単に訪問する価値があります。 （原文） Piccolo mercato locale nel centro storico della città, vicinissimo alla zona piu' animata. Ordinato e pulito tratta principalmente prodotti freschi ed è rivolto principalmente ai residenti quindi genuino e poco turistico. Val bene una visita veloce per la tipicità dei prodotti.

（Google による翻訳）市内の旧市街にある市場。観光客向けではないため、地元の顧客がより本格的な雰囲気を醸し出しています。地元の大西洋の魚介類、肉、果物、野菜、伝統的なハモンを扱うエレガントな魚の屋台 （原文） Mercato nella parte vecchia della città, poco turistico e quindi clientela locale lo rendono più autentico.Eleganti banchi pesce con prodotto pescato locale atlantico, carne, frutta e verdura e i classici Jamon

LiDLと言う小規模のスーパーマーケットを見付けて、チャコリワインを物色。リーズナブルなものもあってお土産になりそうな物もある。

（Google による翻訳）街の鼓動を感じられる、本当に興味深い場所です。ピンチョスには最高の食材が使われています。試食ができないのは残念ですが、歴史と雰囲気は十分に味わえます。 （原文） Really interesting place where you can feel the heartbeat of the town. The finest ingredients for pintxos. Shame there is no tasting but there is history and atmosphere

La Bretxa ショッピングモール？の地下にある市場。ハム屋さんや生鮮屋さんが軒を並べる。奥にはLidl 　スーパーも併設している。地元に人もご用達の様子。屋根の上のおじさんがしぼんでいるのが気になる。いつ膨らむんだろう・・・。

（Google による翻訳）ちょっと残念だったのは、ダウンサイドマーケットに来た時に閉まっていたこと。改装工事をしているみたい。オープンしたらきっと素敵になると思う。 （原文） A bit of a bummer, when I came down side market was closed. It looks like they’re doing some renovations. I’m sure once it’s open it’ll be nice.

（Google による翻訳）あらゆるものが揃う伝統的な市場で、どれも素晴らしい見た目です。外から見ると市場とは思えないほど、中はリドルにも似ていません。上りと下りのエスカレーターがあり、とても清潔で、よくある市場の匂い（たいていは死んだ虫の匂い）とは違います。それに、お店が準備している様子も見ることができます。あのバイクに乗った人に偶然会って、ここが市場だと教えてもらったのが嬉しかったです。視覚的にも味覚的にも素晴らしい発見でした😉 （原文） Mercado tradicional en el que puedes encontrar de todo , además tiene todo una pinta sensacional aparentemente por fuera no parece un mercado ni que dentro de él incluso haya un lidl, tiene escaleras mecánicas tanto para bajar como para subir , esta súper limpio no huele como los típicos mercados por lo general a bicho muerto además puedes ver como en los puestos hacen los preparados en general me encanto toparme con aquel motorista y que nos dijese que eso era un mercado fue un gran descubrimiento para la vista y el paladar 😉

朝の散歩、気持ちよかった

サンセバスチャンの市役所 よく見ると市民戦争時代の弾痕が見れたり、夜のライトアップが美しくいいところです

ビーチが綺麗です‼️

Ni

（Google による翻訳）美しい街にある美しい場所。 サンセバスティアンでもう一つの必見スポット。 美しいビーチがあるため、夏や週末には大変人気があります。 このエリアの駐車場は、コインパーキングの地上駐車場も地下駐車場も、どれも非常に高額です。 散策する価値のある場所です。 （原文） Precioso lugar en una preciosa ciudad. Un rincón mas a visitar en San Sebastian. En verano y fines de semana es un lugar muy concurrido por su preciosa playa. Los parking de la zona son todos muy caros, tanto los de superficie con monedas como Los subterráneos. Lugar que merece la pena por el que pasear.

（Google による翻訳）かつて政府庁舎として改装され、国立図書館も併設されている巨大な宮殿。周囲には古木や花々が美しく配置された広場が広がります。ベンチも豊富に用意されているので、日向ぼっこでも日陰でも、お好みの場所でゆったりとくつろげます。湾もすぐそばなので、散策しながらスペイン屈指のビーチの美しい景色を眺めることができます。 （原文） A giant palace converted to a government building and housing the National library as well. All about its a plaza with old trees and flower arranged in patterns. Plenty of benches allow you to pick if you want to sit in the sun or shade. The bay is right there, so a walk around affords you a pristine view of one of the best beaches in Spain

（Google による翻訳）市内中心部にあり、ラ・コンチャビーチの北側にあるので、とても美しいです！必見です （原文） Très beau en pleine ville ! Et au nord de la plage de la Concha ! A voir

（Google による翻訳）ギプスコアのバスク海岸の美しい一角、拍車の端にあり、フリッシュと有名な平和の鳩が生息する場所 (ネストル・バステレチェア、1980) （原文） Bonito rincón de la costa vasca guipuzcoana, al final del espolón y donde se encuentran los flysch y la famosa paloma de la paz (Nestor Basterretxea, 1980)

（Google による翻訳）サーファーにとって最高のビーチのすぐそば、そしてその端には、冬でも夏でも数え切れないほどのサーファーが集まり、壮観な砂州と、その象徴であるクルサール・キューブが目印となっています。この地区は訪れる価値のある場所で、アステ・ナグシア・デ・ドノスティではコンサートが開催されます。 （原文） Just al costat i part final de sa platja surfista per antonomàsia, a l'hivern O l'estiu, infinitat de surfistes són allà, un arenal espectacular, amb el cubs del Kursaal com icona del lloc. Es barri val la pena donar hi una volta, lloc de concerts a la Aste nagusia de Donosti.

（Google による翻訳）季節によっては本当に素敵なエリアです。 夏には、このエリアのビーチは最高で、サーフィン🏄‍♂️に最適ですが、バレーボールコートなどもございます🏐 上のエリアでは、セムスナ・グランデのコンサートのテントも設営されます🎤 （原文） Una zona muy guay según el momento. En verano la playa en esta zona es genial, perfecta para el surf 🏄‍♂️ pero también hay pistas de voley y eso. 🏐 En la zona superior también es donde ponen la carpa para los conciertos de Semsna Grande. 🎤

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに素晴らしい場所なので、サーファーの方にはぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Amazing place to watch the sunset, and surfers, would highly recommend checking it out.

（Google による翻訳）景色の割に、少し地味なエリアです。スケートボードをしている子供たちがたくさんいました。駐車料金は念頭に置いておきたいところです。もっと緑が多くて、地味すぎない空間だったらもっと良いと思います。 このエリアにはたくさんの人がいるので、一般向けの駐車場も増やしてもらえると嬉しいです。 （原文） Una zona un poco austera para las vistas que tiene. Había muchos niños haciendo skate. El peaje del aparcamiento es un dato a tener en cuenta. A mejorar que fuera un espacio más verde y no fuera tan austero. Estaría bien que pusieran unos a los públicos al haber tanta gente en esa zona.

（Google による翻訳）サンセバスティアンのかなり素敵な一角。ここから街の象徴的な像を見ることができます。ビーチからそれほど遠くないところに教会もあるので、寄り道する価値があります。散歩を計画している人への注意: 散歩はこのビーチで終わります。土砂崩れのため、これ以上進むことはできません。 （原文） Coin plutôt sympathique de San Sebastian. On peut apercevoir d'ici la statue emblématique de la ville. Il y a également non loin de la plage une église qui vaut le détour. Avis à ceux qui comptent faire la promenade : la balade s'achève au niveau de cette plage. On ne peut continuer plus loin à cause d'éboulements.

（Google による翻訳）この場所にすっかり惚れ込んでしまいました。この夏また来ます。 （原文） Quedé enamorada de este lugar. Volveré para verano.

（Google による翻訳）お子様に強くお勧めします。 ゲームやサンプル、実験など… 外にはギプスコアの歴史的建造物のミニチュアがあります。 エキゾチックな動物もいます。 駐車場もあるのでバスでも車でも行けます。 マドリードにあるものははるかに大きく、より科学的で教育的です。 これは高価ですが、これもおすすめで面白いです。 高額な入場料を請求し、さらにいくつかのアクティビティには追加料金が必要であることはあまり理解されていません。 機能しなくなったさまざまなオブジェクトがあるため、メンテナンスが不足しています。 （原文） Muy recomendable para los niños. Con juegos y muestras, experimentos ... En el exterior hay edificios históricos de Guipúzcoa en miniatura. También tienen animales exóticos. Se puede llegar en bus o en coche, tiene aparcamiento. El de Madrid es mucho más grande, más científicos y educativo. Este es más caro, pero también recomendable y entretenido. No se entiende bien que cobren precio alto a la entrada y luego, además, que varias actividades sean de pago extra. Está falto de mantenimiento ya que hay variedad de objetos que ya no funcionan.

（Google による翻訳）科学博物館は絶対に訪れる価値があります。私たちは約4時間かけて館内を歩き回り、展示物に触れました。とても楽しかったです。お子様もきっと楽しめると思います。入場料は大人10ユーロ、シニア7ユーロです。軽食や飲み物を楽しみたい方はカフェテリアもあります。駐車場は限られていますので、ご注意ください。 （原文） The science museum is definitely well worth a visit. We spent about 4 hours walking around and interacting with the exhibits. Which was enjoyable. The children would also enjoy this place. It's 10 euro for adults and 7 euro for seniors. They do have a cafeteria if you want something to eat and drink. There do have limited carparking.

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした。 インタラクティブな展示が多数あり、興味深い展示でした。 公衆トイレ、スロープ、子供用エリアがあります。 私たちが訪れたときは、学校見学ツアーも行われていました。 あらゆる年齢層に適しています。 館内にはカフェテリアがあり、軽食、温かい食事、サンドイッチ、コーヒー、ソフトドリンクを提供しています。 敷地内に駐車スペースがあります。 雨の日にも最適です。 美術館へはバスで行くことができます。 （原文） A really enjoyable afternoon. Interesting exhibitions with lots of interactive displays. Public toilets, ramps and children's area. When we were there, there were school tours here too. Suitable for all ages. Cafeteria on site, serving snacks, hot meals, sandwiches, coffee and soft drinks. Parking spaces available on site. Perfect for rainy days. It is possible to reach the museum by bus.

（Google による翻訳）科学好きの方（私のような）や、好奇心旺盛で実験を見てみたい方にとって、ここはまさに理想的な場所です。生物学、物理学など、様々な分野の実験が数多く展示されており、中にはイリュージョンルームもあります。ぜひ一度足を運んでみてください。ドノスティアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Para aquellos que sean amantes de la ciencia (como yo) o quienes sean curiosos y quieran ver experimentos, este es el sitio ideal, hay muchos experimentos con los cuales se pueden interactuar y de diversos campos, biología, física, de todo y además también hay una sala de ilusiones. Sin duda alguna recomiendo al 100% ir, es una parada obligatoria si vienes a Donostia

（Google による翻訳）多彩な展示とインタラクティブなアクティビティが本当に気に入りました。特に動物の部屋は…とても教育的です。 子供から大人まで楽しく学べます。5歳の娘も大喜びでした。外には美しい庭園があり、州の歴史的建造物の見事な模型が展示されています。 休憩できる広々としたカフェもあり、料金も手頃です。 一つ欠点があります。 - 地図にはまだ載っていますが、いくつかの部屋は閉鎖されています。モンテッソーリやコペルニクスのようなアクティビティはありません。 - プラネタリウムとシミュレーターは追加料金がかかります。 （原文） Nos ha gustado mucho, exposición muy variada y con actividades interactivas. Y la sala con animales... súper educativo. Aprenden pequeños y grandes, a mí hija de 5 años le encantó. Fuera un bonito jardín, con maquetas espectaculares de edificios históricos de la provincia. También hay una amplia cafetería para poder hacer una parada y tiene precios razonables. Por poner un pero: - varias salas cerradas, que aparecen en los planos todavía pero no hay actividades como Montessori, Copernico... - que se cobre dinero extra por planetario, simuladores...

（Google による翻訳）お子様連れに100%おすすめできる博物館です！ インタラクティブなアクティビティが満載で、迫力満点の動物たちがいるエリア、シミュレーター、プラネタリウムなどもあります。 建物のすぐ前には無料駐車場があり、ピクニックエリアと広々としたカフェテリアもあります。 入場料はリーズナブルで（他の施設と比べると安く感じるほどです）、館内では好きなだけ時間を過ごして、小さなお子様でも興味深く様々な科学関連のテーマについて調べたり学んだりすることができます。 今回で2回目の訪問ですが、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Museo 100% recomendable para ir con niños! Lleno de actividades con las que interactuar, zona con animales bastante llamativos , simuladores, planetarium... Consta de un parking gratuito justo delante del edificio, zona de picnic y una amplia cafetería. La entrada me parece que tiene un precio razonable(comparando con otros sitios hasta me parece barata) ya que puedes estar todo el tiempo que quieras dentro investigando y aprendiendo sobre diversos temas relacionados con la ciencia de forma muy atractiva y llamativa para los más pequeños. Es la 2 vez que vamos y repetiremos seguro.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。物理学、生物学、化学、テクノロジー、宇宙、健康など、様々な実験を体験できます。小動物エリア、3Dシミュレータールーム（少し高価）、レゴエリア（有料）があります。 楽しいだけでなく、同じチケットで屋外へ行っても戻って来られます。プラネタリウムでは、宇宙の興味深い側面を子供たちに分かりやすく説明するミニアニメーション映画が上映されています。駐車場も広く、ランチにはレストランも利用できます。 （原文） Buen sitio para ir con niños y poder interactuar con muchos experimentos de física, biología, química, tecnología, el espacio o la salud. Tiene una pequeña zona con animales, una sala de simuladores 3D (un poco cara) y la zona de LEGO (tb hay q pagar). Es entretenido y puedes salir a la calle y volver a entrar con la misma entrada. En el planetarium te ponen una minipelicula d dibujos q explica muy bien a los niños lo más llamativo del espacio. Con buen aparcamiento y restaurante para comer

（Google による翻訳）レストランは恵まれた場所にあり、木立を見渡す美しいテラスが付いています。レストランはとても美しいデザインです。食べ物はとてもおいしいです、それは違った感触を持っています。 （原文） El restaurante está en un sitio privilegiado, tiene una terraza preciosa con vistas a una arboleda. El restaurante tiene un diseño muy bonito. La comida está muy rica, tiene un toque diferente.

（Google による翻訳）とても清潔で、タパスと料理もとても美味しかったです。ウェイターの方々はとても丁寧ですが、ただ美味しいサービスを提供するだけでなく、笑顔でお客様と心を通わせることを大切にしているので、星3つとさせていただきます。「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」など、どんなことでも大丈夫ですか？料理を持ってきたら、せめて「ありがとう」などと一言お願いします。 （原文） Muy limpio, pinchos y comidas muy buenas, los camareros atienden bien pero a ellos les doy 3 estrellas porque no solo es servir bien, es conectar con el cliente una sonrisa, buen@s días, tardes, noches, todo bien? Si le llevas los platos mínimo decirte Gracias etc.

（Google による翻訳）おいしい食べ物。見事な頬。フレンドリーで心のこもった対応。彼らは私たちの食べ物をとても早く持ってきてくれました。予約なしで行きましたが、すぐに対応してくれました。 100%推奨 （原文） Comida riquísima. La carrillera espectacular. Trato amable y cordial. Nos han sacado súper rápido la comida. Hemos ido sin cita y nos han atendido enseguida. Recomendable 100%

（Google による翻訳）新しいスケジュールが理解できません。いつも仕事からピンチョスを飲みに行くのですが、15日は12時半にオープンするという冷水ジョッキになっています。さらに、いつ行っても人がいるのに驚きます。スサナは行くたびに私たちに10を提供しますが、彼らが私たちのピンチョスストップを奪い、遠くにあるストーブまたはビジを選択する必要があることを理解していません。 追記：スケジュールが復旧したので意見を修正します。価格がインフレをはるかに上回って更新されているため、星を1つ減らします。 （原文） No se puede entender el nuevo horario. Solemos ir a tomar un pintxo habitualmente los del trabajo y ha sido un jarro de agua fría que se vaya a abrir a partir de las 12.30 a partir del día 15. Además, nos sorprende ya que siempre que hemos ido hay gente. Susana nos atiende de 10 cada vez que vamos y no entendemos que nos quiten nuestra parada de pintxo teniendo que optar por el fogón o el bizi que quedan más lejos. Edito: modifico mi opinión por haber restaurado el horario. Le quito una estrella porque los precios se han actualizado MUY por encima de la inflación.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、広いテラスで食事を楽しめます。料理は全体的に美味しかったです。シェア用に野菜餃子を注文しましたが、とても美味しかったです。タコサラダも注文しました。フルーツが添えられていて、独特の風味がありましたが、私はあまり納得できませんでした。メインは、黒米（塩気が強すぎた）、マグロのスペアリブ（カツオの風味が強く、少しパサパサしていた）、タラのグリーンソース煮込み（とても美味しく、完璧に調理されていました）、そしてバオパンでした。デザートも美味しく、チーズケーキとホワイトチョコレートスープも絶品でした。サービスはプロフェッショナルで丁寧でした。一言で言えば、とても居心地の良い場所ですが、キッチンは少し改善の余地があります。 （原文） El lugar es muy agradable y dispone de una amplia terraza para comer. La comida estaba bien en general. Pedimos para compartir Gyozas de verduras-esta rico-y salpicón de pulpo que estaba acompañado de algunas frutas que le daba originalidad pero no me terminaron de convencer. Como platos principales, arroz negro (exceso de sal), costilla de atún (era de bonito, un tanto seco), bacalao en salsa verde muy rico y en su punto y Pan Bao. Los postres estuvieron bien: la tarta de queso gusto mucho, la sopa de chocolate blanco también. El servicio profesional y atento. En definitiva un lugar muy agradable pero que debe afinar algo la cocina

（Google による翻訳）その日のメニューはとても美味しく、通常よりも高価ですが、より絶品です。 良い雰囲気、素晴らしいサービス。おいしい食べ物。コーヒーやビール、おやつ、食事などにおすすめです。 テラス席が贅沢です。 2日続けて行ったのですが、同じ反応でも違った反応がありました。 （原文） El menú del día está muy bien igual es más caro de lo normal pero es más exquisito. Buen ambiente, excelente servicio. Comida riquísima. Recomendable tanto para tomar café, una caña, picotear o comer. La terraza es un lujo. Fui dos días seguidos y la misma reacción se presentó diferente.

（Google による翻訳）2024年7月の朝食アップデートです。 全てが完璧でした。今回は遅れることなく、時間通りに提供してくれました。チームの皆さん、おめでとうございます！ ペストとチェリーを添えたブッラータトーストを注文しました。おすすめです。とても美味しかったです！ ポリッジもありました。ここのポリッジの作り方が大好きです。 朝食メニューについては後ほどお知らせします。トーストは美味しいのですが、提供がとても遅いです。バーとキッチンのタイミングが全く合っていません。コーヒーとトーストを注文しても、トーストが出てくる頃にはコーヒーを飲み終えてから10分も経っています。とても遅く、朝食はいつもこんな感じです。この場所はとても居心地が良く、とても居心地が良いので、残念です。 とても気に入りました。軽食として夕食に利用しました。5人で行きました。 シェアする料理が数品と、それぞれにメインコースを注文しました。 シェアするもの：餃子。美味しかったです。イカも美味しかったです。 メインコースは他の人とシェアしました。 - バオバブのバオバン。1人前2個入り。美味しいです。ぜひ注文してください。 - ビーフリブアイバーガー。最近食べた中で一番美味しいバーガーの一つです。とてもおすすめです。 素敵なテラス席があるのですが、このメニューではテラス席での食事はできません。夏の夜は、テラス席でディナーを楽しみたいことが多いので、残念です。店内で食事をする必要があります。 駐車場はあまりありません。ホテルなので、あまり広いスペースはありません。入り口に駐車するか、少し遠くまで歩いて行った方がいいかもしれません。 （原文） Actualización desayuno Julio 2024. Todo perfecto. Esta vez no fueron lentos y nos sirvieron todo en su tiempo. Zorionak equipo!! Pedimos tosta de burrata con pesto y cherries la cual recomiendo, buenísima!! Tambien porridge. Me encanta como lo hacen aquí. Actualizo con la parte de desayuno. Tienen tostas muy ricas pero son muy lentos sirviéndolas. La barra y la cocina están muy des coordinadas en cuanto a tiempos. Pides un café y una tosta y para cuando llega la tosta hace 10 minutos que te has tomado el café. Muy lentos y siempre es así en el desayuno. Una pena por el local es muy agradable y se está super agusto. Me gustó mucho. Para una cena picoteo. Eramos 5 personas. Un par de platos a compartir y un principal para cada uno. A compartir: Las gyozas. Nos gustaron. Y los calamares. También nos gustaron. Los principales compartí con otra persona: - Pan bao de panceta. Vienen 2 en la ración. Riquísimos. Hay que pedirlos. - Hamburgues de chuleta de vaca. De las mejores que he comido últimamente. Muy recomendable también. Disponen de una terraza maravillosa pero no se puede cenar en ella esta carta. Una pena porque ahora en verano sería una opción para cena muchas noches. Hay que cenar dentro. Aparcamiento no mucho. Es un hotel y no hay muchísimo sitio. Lo mismo aparcas en la puerta que tienes que irte un poquito lejos.

Paketsu

（Google による翻訳）公園は歩くのに快適な場所で、アヒル、白鳥、鳥全般が見られます。宮殿は印象的な作品であり、文化の家の建築は、傑作であることをやめることなく、宮殿の重要性を失わないように考えて作られました。 （原文） El parque es un espacio agradable para caminar, ves patos, cisnes y aves en general. El Palacio es una obra impresionante y la arquitectura de la casa de cultura, se hizo pensando en no quitar protagonismo al palacio, sin dejar de ser toda una obra maestra.

（Google による翻訳）おそらく市内で最も美しい隠れた公園です。最初の登りは急ですが、登る価値はあります。頂上にはレストランとバーがあり、静かな安らぎの空間です。 （原文） Sûrement le.plus beau parc caché de la ville. La montée initiale est rude mais cela vaut la peine. Un havre de paix avec un restaurant et bar au sommet.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部で、素晴らしい散歩と美しい景色を楽しめました。本当に満足です。宮殿の下にある図書館は素晴らしいです。撮影中だったので、宮殿の写真は撮れませんでした。 （原文） Un paseo magnífica y unas vistas muy bonitas en pleno centro de Donosti. Super contenta. La biblioteca ,debajo del palacio genial. No pude sacar fotos al palacio porque están de rodaje.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく整備された公園。素敵な散歩に最適です。 素敵な発見があります。 無料の公園です。 （原文） Superbe parc bien entretenu idéal pour une belle balade. De belles decouvertes. Parc gratuit.

（Google による翻訳）ドノスティアを象徴する公園。この公園を巡るのは素晴らしい体験です。ドノスティアで最も高い木があり、植物の種類も驚くほど豊富です。 （原文） Parc emblemàtic de Donosti. Fer un recorregut per aquest parc, es una experiència fantàstica. Hi ha l'arbre més alt de Donostia. Una varietat de flora impressionant.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れることをお勧めします。ピクニックに最適です。しばらく散歩したり、数時間滞在したりしてください。 （原文） Es un lugar increíble... Muy recomendable visitarlo.. Ideal para un picnic... Pasear un rato o quedarse unas horas ahí.

綺麗なマーケットでした。 食材を購入する事も゙出来るし、パンや寿司のお店も゙ありました。

地元の人がよく利用するスーパー。 生活必需品は全て揃う。 日曜日は営業時間が短いので、注意。 ヨーグルトの種類がありすぎてびっくり。

中心部にありZARAも入っているビルです。 ショッピングが楽しめる場所で観光でお土産購入と言う手もあると思います

カメのツメと呼ばれる貝有りまして感動しました。何でも有りのマーケットでした。

寿司が美味しい!!地下に公共の駐車場があります。スーパーもあり、ZARAも同じビルに入っています。また海岸沿いを少し歩けば旧市街にもアクセスしやすいので観光の拠点となります。

買い物をすれば、トイレットは無料で利用出来ます。1ユーロ 隣り合うZARAで、気候に合わせて調達も出来ます。

スーパーなども入っている市場、木曜の夜は盛り上がる催しが有るので行ってみてもいいかも トイレは地下と0階にあるバールで利用可能です

ケーブルカーが休業していたので、最寄りのバス停から登りました。天気が良くてサンセバスチャンの街並みも海も大変綺麗で登った甲斐がありました。

展望台からは、サンセバスチャンの美しい街並みが見えます。こちらのケーブルカー乗り場へは、バスで、レンタサイクルでなどアクセスの方法がありますが、街自体、タクシーもつかまりにくく、かなりの距離を歩くことになります。長い距離を歩いたご褒美は、美しい景色です。

とても感動したし興奮した。 強くお勧めします。全てが最高。ありがとう

レトロなケーブルカーでサンセバスチャンの絶景が楽しめます。個人的にはオススメしたい場所です。

ラ・コンチャビーチとサンセバスチャンの眺めが最高です⭐︎

ケーブルカーは真っ赤で可愛かったが、結構急だった。 山頂はサンセバスチャンの海も山も眺められて最高だった。

（Google による翻訳）ケーブルカーは頂上までの最も人気のある方法で、とても楽しい体験でした。頂上からは素晴らしい景色が広がり、景色を眺めながら数時間過ごすのも楽しそうです。子供向けの楽しい乗り物や、周囲の景色を一望できる歴史的な塔などもあります。レストランやホテルもあります。あらゆる年齢層の方にぜひ訪れて、この体験を楽しんでください。 （原文） The Funicular is the most popular way to get to the top and it was a fun experience. Up the top you get spectacular views. You could easily spend a few hours admiring the views. There fun rides for children, a historic tower to climb up view more of the surroundings. There is also somewhere to eat and a hotel. I would recommend anyone of all ages groups to visit and enjoy the experience.

（Google による翻訳）ドノスティの真の肺。美しくてほとんど知られていない。 同じ名前の山の上に位置し、プイオ、エルロンド、アイエテ地区からアクセスできます。 非常によく整備されており、探索するための赤い舗装された道路がいくつかあります。頂上にある古いヴィラからは、ドノスティの素晴らしい景色を眺めることができます。車椅子でのアクセスも良好で、坂道もそれほど急ではありません。 （原文） Un auténtico pulmón en Donosti; precioso y muy poco conocido. Localizado en el monte del mismo nombre,se puede acceder desde el barrio de Puio, Errondo o Aiete. Muy bien cuidado, tiene varios caminos asfaltados de rojo para recorrerlo. Desde la antigua villa en lo alto, hay unas magníficas visitas de Donosti. Tiene muy buen acceso para sillas de ruedas y las cuestas no son muy pronunciadas.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、尼僧の村に行く車の交通渋滞がなければ、200メートル歩くのも大変で、しかもマナーが悪いのです。 （原文） un parque espectacular ,si no seria por el trafico de coches que van a la villa de las monjas y que les parece un drama andar 200 metros ,y encima con malos modos

（Google による翻訳）街の珍しい景色。ただし、夏は木の葉で視界が多少制限されます。 公園からはイゲルド山が見え、空が晴れているときの夕日は壮観です。 犬と一人で、あるいは一緒に散歩するのに理想的な公園です。美味しい本とビールを飲みながら登るのに最適な静かな場所です。 （原文） Vista poco habitual de la ciudad. Aunque en verano las hojas de los árboles limitan algo la vista. Desde el parque se divisa el monte Igeldo y las puestas de sol, cuando el cielo está despejado, son espectaculares. Un parque ideal para pasear con el perro, solo o en buena compañía. Un lugar tranquilo al que subir con un buen libro y una cerveza.

（Google による翻訳）自分の中に存在するものとつながり、意識的にグラウンディングし、夕日の中で瞑想するための場所です。 （原文） Un lugar para conectar con lo que me habita, hacer grounding consciente y meditar en el ocaso.

（Google による翻訳）サン セバスティアン ビーチからの素晴らしいハイキング -- 街の素晴らしい景色を眺めることができますが、ビーチからはほとんど「遠すぎて」素晴らしい写真を撮ることができません。 ビーチのすぐ後ろの階段を 5 ～ 10 分登った後、最高の写真をいくつか見つけました。 （原文） Nice hike from the San Sebastian beach -- affords a nice view of the city but almost 'too far' away from the beach to get any great photos. I found some of the best photos after 5-10 minutes of climbing the steps right behind the beach!

（Google による翻訳）アイエテにあるこの美しい公園は、サン セバスティアンのパノラマの景色を眺めながら歩くのに最適で、ベンチも設置されています。夏は木々の下でとても心地よく、冬は新鮮な空気を感じることができ、それは一年の四季を通して発見する必要があります。 （原文） Este bonito parque, en Aiete, es ideal para pasear,ver la panorámica de San Sebastián, hay bancos para poder sentarse. Muy agradable en verano,bajo los árboles, y en invierno sentir el aire fresco, es una delicia, hay que descubrirlo durante las cuatro estaciones del año.......

（Google による翻訳）ぷよパークは非常に健全です。 そうですね、あなたは純粋な空気を吸います。それは人体を構成するあらゆるものに恩恵をもたらします。 この公園では、緊張した人をとてもリラックスさせることができます。 海とサン・セバスティアン市の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） El parque de Puyo, es altamente saludable. Pues se respira un aire puro, que beneficia a todo lo que constituye el cuerpo humano. En este parque, se puede alcanzar una muy buena relajación de los nerviosos. Tiene unas muy buenas vistas, hacia el mar y la ciudad de San Sebastián.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も美しいビーチの 1 つです。夏には行かなかったのですが、湾とドノスティの街は美しいです。 （原文） De las playas más lindas que he visitado, aunque no fui en verano, la bahía y la ciudad de Donosti es algo hermoso.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部にある素晴らしいビーチ。穏やかな海、明確に区切られた遊泳エリア、そしてスリル満点のダイビングに最適な桟橋が複数あります。 （原文） Une plage magnifique, en plein cœur de Saint-Sébastien. Eaux calmes, zone de baignade bien définie et plusieurs jetées pour des plongées palpitantes.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、家族連れに最適です。水は超透明できれいです。 1 つのヒント: 日光浴を計画している場合は、水から少し離れたところにいるようにしてください。夕方になると潮が満ちてきて、タオルごとずぶ濡れになってしまうかも！ （原文） The beach is beautiful and perfect for your family. The water is super clear and clean. One tip: if you’re planning to sunbathe, stay a bit further back from the water. In the evening, the tide comes in, and you might get soaked, along with your towels!

（Google による翻訳）宝石です！できるなら上からでも、砂の上からでも、素晴らしい散歩をお楽しみください。 港から船に乗って島に近づくことができ、そこから眺める街の景色は感動的です！ （原文） ¡Una joya! Un paseo estupendo, tanto desde arriba, como desde la arena cuando se puede... Es posible coger un barco desde el puerto y acercarse a la isla, ¡la vista desde allí de la ciudad es impresionante!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しいビーチ （原文） Una playa preciosa con unas vistas espectaculares

（Google による翻訳）ヨーロッパのビーチ愛好家にとって、このビーチは実に美しいです。夏は混雑しますが、いつでもビーチでくつろげる場所であり、水に入ってリラックスしたり、楽しんだりできます。運が良ければボディ サーフィンもできます。最高です!! （原文） Quel belle plage pour tout les passionnés de plage européennes, c'est si beau , du monde en été, mais toujours une place pour s'installer sur la plage , vous pouvez partir à l'eau , vous détendre, profiter , et si vous êtes chanceux, vous pourrez faire du bodysurfe, SUPERBE !!..

（Google による翻訳）サン・セバスティアンにある広大な湾。ビーチまたは指定された歩行者専用エリアを歩いて全長を歩くことができます。プロムナード・デ・ザングレ風の造りになっています。展望台は期待しないでください。場所を示すためのものです。 （原文） Une grande baie à Saint Sébastien avec la possibilité de marcher tout le long, soit sur la plage, soit sur un espace aménagé pour les piétons. À la mode de la promenade des anglais. Ne vous attendez pas à voir un point de vue, ce n’est qu’une façon de situer le lieu.

（Google による翻訳）座ってズリオラのサーファーを眺めるのに最適で静かな場所です。 （原文） Lugar bonito y tranquilo para sentarte y observar a los surfistas de la Zurriola.

（Google による翻訳）散歩は楽しいですが、彫刻は私にはあまり見えませんが、散歩と景色を考えると、それだけの価値があります （原文） Tiene un paseo agradable, aunque la escultura no me parece gran cosa, por el paseo y las vistas, merece la pena

（Google による翻訳）グロス地区のサグエス地区にあるネストル・バステレチェア作の彫刻。ビーチ、ウルグル、イゲルドの美しい景色を望む （原文） Escultura de Nestor Basterrechea en la zona de Sagues en el barrio de Gros con bonitas vistas a la playa, Urgul e Igueldo

（Google による翻訳）とても素敵です。この時点で、この芸術作品を鑑賞しながら素晴らしい夕日をお楽しみいただけます... （原文） Muy bonito, en este punto disfrutas de una linda puesta de sol admirando esta obra de arte...

（Google による翻訳）この記念碑は以前はアマラのサッカー スタジアムの隣にありました。 今ではサガの方が良くなりました。 私たちがその意味を忘れないように、そのシンボルははっきりと見える必要があります。 常に平和を忘れず、常に心に留めておくことが大切です。 （原文） Este monumento se encontraba antes en Amara al lado del estadio de futbol. Ahora esta mejor en sagues. Ese símbolo tiene que estar bien a la vista para que no se nos olvide su significado. Es importante recordar siempre la paz y tenerla siempre presente.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、夕日を楽しむことができます。 （原文） Sitio muy tranquilo,para poder disfrutar de un atardecer.

（Google による翻訳）以前はアマラにあったサグエス地区の彫刻。 （原文） Escultura rn la zona de Sagües, que antes estaba en Amara.

（Google による翻訳）非常にきれいです。使いやすい。大きなワッシャーが2つと小さなワッシャーが2つあります。乾燥機4台。小さめの洗濯機に中型から大型の荷物が入り、二人できれいな衣類を着ることができました。 31 分 - 洗剤は必要ありません。洗濯機に水を入れ、蛇口からクレジットカードで洗濯機に支払いをするだけで準備完了です。このようなことをするときの不安をすべて取り除きます。近くに駐車場もたくさんあります （原文） Extremely clean. Easy to use. 2 big washers and 2 small washers. 4 dryers. We fit a medium to large sized load in the smaller washer and the two of us were able to have clean clothes. 31 minutes - no detergent needed just load the washer, pay at the machine with credit card via tap and you’re all set. Removes all the anxiety from doing something like this. Good amount of parking nearby as well

（Google による翻訳）広々として明るく、清潔でモダン、迅速、そしてリーズナブルな価格…これ以上何が欲しいというのでしょう？ 最も複雑なカードでも非接触決済が可能です。素晴らしい！ （原文） Spacious, light, clean, modern, quick, reasonable prices.... what more do you want? Contactless payment even with my most complicated payment card possible. Chapeau!

（Google による翻訳）便利で効率的な洗濯。洗濯機と乾燥機は十分な大きさで、洗剤の香りがとても良いです。 支払いシステムでバグが発生し、電話で問い合わせをしたところ、非常に元気よく、より良い対応と解決策を講じて 2 分以内に問題を解決してくれました。 他の都市から来た場合は価格に注意してください。参考値によって異なる場合がありますが、カード支払いや割引があります。 100%お勧めします。 （原文） Lavandería cómoda y efectiva. Las lavadoras y secadoras tienen buen tamaño y el detergente tiene muy buen aroma. Se ha presentado un bug en el sistema de pago y con una llamada telefónica, en dos minutos lo estaban resolviendo con muy buen ánimo y mejor trato y resolución. Atención con los precios, que si vienes de otra ciudad pueden variar de acuerdo a tus referencias, pero hay pago en tarjeta y descuentos. 100% recomendado.

（Google による翻訳）カード (アメックス以外) とユーロ (最大額面 20 ユーロ) を受け入れます。英語の説明書が付いています。 20kg、洗濯機4台、乾燥機4台必要です。洗剤を自動で投入します。 観光客にとって最高の利便性:) （原文） accepts card (not amex) and euros (€20 max denomination). has english instructions. takes 20kg, 4 washers, 4 dryers. auto-dispenses detergent. maximum convenience for tourists :)

（Google による翻訳）洗濯物を数杯持って行ったのですが、精算機が壊れていました。このランドリーの他の部分はすべて素晴らしかったので残念でした。清潔で整理整頓されていて、洗剤が自動的に投入されるのも良かったです。しかし、精算機が使えないと、施設を利用する方法がありませんでした。 （原文） Turned up with a couple of loads of washing but the payment machine was broken. This was disappointing as everything else about this laundry seemed great - it was clean, well organised, and I liked that the machines automatically add the detergent. But without being able to use the payment machine there was no way to utilise the facilities.

（Google による翻訳）信じられないほど良い体験でした！現在ヨーロッパを旅行中で、コインランドリーは私の毎週の大きな部分を占めています。たまたま機械が料金を過剰請求してしまったのですが、オーナーのインスタグラムにメッセージを送って数分後には、間違いを認めて、過剰請求された金額を全額返金してくれました！このお店は本当におすすめです！ （原文） Unbelievably positive experience here! I’m currently travelling Europe so laundromats have become a big part of my week to week, by chance the machines overcharged me and within minutes of texting their instagram the owner accepted the mistake and refunded me everything that had overcharged! Couldn’t recommend this shop enough!!

（Google による翻訳）とても清潔なコインランドリーです。 旧市街のコインランドリーは混雑していたのですが、ここは空いていました。 現金で13ユーロ、カードで12ユーロです。少し高めですが、他の店舗が混雑している場合は、こちらを利用するのも良いでしょう。 （原文） This is a very clean laundromat. I came here because the one in the old town was crowded, but this place was empty. Washing costs €13 with cash and €12 with card. It’s a bit pricey, but if other locations are busy, this is a good alternative.

（Google による翻訳）彼らが私にくれた最高の贈り物。スパとストレス解消のためのボディとフェイスのマッサージのボーナス。 スパは小さいですが、収容人数は非常に限られており、プール、サウナ、ジェットバスがほぼ自分だけのものであるように感じられ、億万長者の友人があなたを彼の邸宅に招待し、あなたが映画の主人公になったかのようです。 ストレス解消のボディマッサージは素晴らしいです。彼らはすべての詳細に対処します。リラックスできる音楽、温もりのあるハンモック、毛布のようなタオル。しかし、この体験で本当に素晴らしいのはマッサージ師です。彼女はセッション全体を手技療法に費やし、あなたを甘やかします。本当にやりがいがあり、ストレスが軽減され、強くお勧めします。石のように入り、バターのように去っていきましたが、同時にもたらした精神的なノイズも消え、幸福感以外は何も考えないようになりました。 ありがとう （原文） El mejor regalo que me han hecho jamás. Un bono para el spa y masaje desestresante de cuerpo y cara. El spa es pequeñito pero el aforo es muy limitado, sientes que la piscina y la sauna y nos chorros están casi solo para ti, parece como si tu amigo millonario te hubiera invitado a su mansión y fueras el protagonista de una película. El masaje desestresante de cuerpo es una pasada. Cuidan todos los detalles; la música relajante, la hamaca con calorcito, una toalla como una manta. Pero lo relamente espectacular de la experiencia es la masajista, está toda la sesión haciendo terapia manual, mimandote. Realmente me ha resultado gratificante, desestresante y altamente recomendable. He entrado como una piedra y he salido como la mantequilla, pero además el ruido mental que traía se ha ido y he conseguido no pensar en nada más que en la sensación de bienestar. Gracias

（Google による翻訳）素晴らしい体験をありがとうございました。素敵な贈り物をお探しなら、とても良い選択肢です！マッサージもトリートメントも最高でした。 （原文） Izaskun un cielo. Eskerrikasko. Esperientzia oso politta. Opari on bat egin nahi ezkero, aukera oso ona! Masajea primerakoa eta tratua ere bai.

（Google による翻訳）設備は素晴らしいです。入った瞬間にリラックスできる雰囲気が漂います。ボディ+フェイシャルのストレス解消トリートメントをしましたが、とても気に入りました。とてもプロフェッショナルで、最初の瞬間からすべての詳細を考慮してくれた Janire にそれをやってもらえたのは幸運でした。 間違いなく私がお勧めし、また戻ってくる場所です。 （原文） Las instalaciones son espectaculares. Nada más entrar te da la sensación de relax. Yo he hecho el tratamiento De-stress de cuerpo + facial y me ha encantado. He tenido la suerte de que me lo haya hecho Janire, muy profesional y que desde el primer momento ha tenido todos los detalles en cuenta. Sin duda un sitio que recomendaré y volveré.

（Google による翻訳）スパは都会の喧騒から離れた場所にあり、車がない場合でもバスで簡単にアクセスできます。 素晴らしいマッサージの前に、サウナとプールを楽しみました。 ジャニレは私のセラピストで、素晴らしいスポーツマッサージをしてくれて、私が気づいていなかったコリを見つけてくれました。 あなたの体が必要とするものを見つけるために彼女の知識と努力を持った彼女を強くお勧めします。 （原文） The spa is settled outside of the city hustle and easy to get to by bus if you don’t have a car. We enjoyed the sauna and pools before an AMAZING massage. Janire was my therapist who did a fantastic sport massage and found knots I didn’t know I had. I would highly recommend her with her knowledge and effort to find what your body needs.

（Google による翻訳）このような素晴らしい宝石を管理するのは不親切で無責任です。モダンな雰囲気の本当に素晴らしい装飾が施されています。私の人生で最高のマッサージの一つでもあります。サービスは素晴らしかったです。他のスポットをスキップして、必ずここに来てください （原文） It would be unkind and irresponsible to gatekeep such an incredible gem. Absolutely stunning decor with a modern vibe. One of the best massages of my life as well. Service was fantastic. Skip the other spots and come here for SURE

（Google による翻訳）中規模ですが設備の整ったスパです。 施設もスタッフもとても快適でした。 広くて快適なマッサージエリアです。受けたマッサージは力強く、効果的でした。サービスも最高でした！ さらに、近くのレストランと周辺環境も非常におすすめです。 （原文） Spa de mediano tamaño, pero bien equipado. Instalaciones y personal muy agradables. Zona de masaje amplia y confortable. En concreto, el masaje que me dieron fue intenso y efectivo. Buena profesional!!! Además, el restaurante próximo así como el entorno son recomendables 100%.

（Google による翻訳）ミラモンのアリマホテルのスパ。ここには 3 つのプールがある小さなウォーター ルームがあります。小さな冷水プール、ジェット付きの温水プール、そして水泳用の大きなプールです。 マッサージセクションもあり、これは価値があります。施術は素晴らしく、マッサージ師の腕も非常に良いです。とてもリラックスした気分で帰ることができます。これらすべては、細部に至るまでお客様がリラックスできるよう配慮された環境の中で行われます。 （原文） Spa en el hotel Arima de Miramón. Tiene una pequeña sala de aguas con tres piscinas: una pequeña fría, una templada con chorros y una grande para nadar. También tiene una sección de masajes que merecen mucho la pena. El trato es espectacular y las masajistas son muy buenas. Consiguen que salgas relajadísima. Todo ello en un ambiente en el que cada detalle está orientado a tu relajación.

（Google による翻訳）かなり広くてとても静かな公園。植生はとても美しく手入れされていますが、ゴミ箱、看板、遊び場、運動場など、一部の地域では少し無視されているのは事実です。一方、国民としてはどうすることもできないので、せめて地域をきれいにしていきましょう。この公園内では、砦の隣にトイレが1つしか見つかりません。この砦は小さいですが、訪れるのにとてもいいです。滞在したりバーでドリンクを楽しめるホステルもあります。その外側にはピクニックエリアがありますが、さらに上にはテーブルと遊び場のある別のエリアもあります。 （原文） Parque bastante amplio y muy tranquilo. La vegetación está muy bonita y cuidada, pero es verdad que en algunas zonas está un poco descuidado: papeleras, carteles, parques infantiles, zona de ejercicios. Por otra parte, nosotros como ciudadanos al no poder hacer nada por ello, al menos mantengamos limpio la zona. Dentro de este parque, podemos encontrar solamente un aseo por al lado de un fuerte. Este fuerte es pequeño pero está muy bonito para visitar. También tenemos un albergue para poder hospedarse o tomar algo en su bar. Fuera de él tenemos una zona de picnic, aunque más arriba también tenemos otra zona con mesas y un parque infantil.

（Google による翻訳）散歩には最適な公園ですが、標識は清掃が必要です。アメツァガイナ・バー複合施設への入り口があるのは大変良い点です。ところどころ、作業員による芝刈りが不十分な箇所があります。羊でも放牧すれば良いのにと思います。 （原文） Buen parque para pasear, los carteles necesitan una limpieza. Muy positivo que incluye una entrada al complejo del bar de Ametzagaina. La hierba mal cortada en algunas zonas por los operarios, podrían poner ovejas o algo así.

（Google による翻訳）歩いたり、自転車に乗ったり、ランニングしたりするのに最適な公園です。木々に囲まれた公園全体には、座ったり、本を読んだり、静かに過ごしたり、リスや鳥を観察したりできるベンチがあり、ホステルもあり、家族と一緒に週末を過ごすことができます。外。 あらゆる好みに合わせて回路との組み合わせが異なります。 （原文） Un parque bonito para pasear andar en bici correr etc.. Todo el parque rodeados de árboles tienes bancos para sentarte leer estar tranquilo ver ardillas pájaros y tienes un albergue para pasar un finde de semana con la familia si vienes de fuera. Existen diferentes pareos con circuitos para todos los gustos.

（Google による翻訳）散歩には良い場所ですが、いつも手入れが行き届いておらず、放し飼いの犬がたくさんいると思います。 （原文） Buen sitio para pasear, aunque siempre lo encuentro muy poco cuidado y con muchos perros sueltos.

（Google による翻訳）ウォーキング ルートと 19 世紀 (カーリスト戦争) の考古学的遺跡が統合された美しい公園。 （原文） Precioso parque en el que se integran rutas de paseo y restos arqueológicos del siglo XIX (guerras carlistas).

（Google による翻訳）歩くのに良い場所です。いくつかのアレンジがあれば完璧になります。 良好な都市緑地です。 （原文） Un buen sitio para andar. Con algun arreglo estaría perfecto. Es un buen sitio verde urbano.

（Google による翻訳）歩いたり、自転車に乗ったり、ランニングしたりするのに最適な静かな場所です。木々に囲まれた公園全体には、座ったり、本を読んだり、落ち着いたり、リスや鳥を観察したりできるベンチがあり、外から来た場合は家族と一緒に週末を過ごせるホステルもあります。ドノスティの中心部に近づくには近くのバスと地下鉄も利用できます。 （原文） Lugar tranquilo para pasear andar en bici correr etc.. Todo el parque rodeados de árboles tienes bancos para sentarte leer estar tranquilo ver ardillas pájaros y tienes un albergue para pasar un finde de semana con la familia si vienes de fuera.Autobuses cerca y metro también para acercarte al centro de donosti