ポートランドでの47のおすすめのこと

5月末のオープン初日に訪れました。朝早かったのとまだハイシーズンでなかったためか空いていました。まだ蕾が多かったですがこれが満開なら感動的でしょう。訪れる価値のある場所です。

たくさんの種類のバラが咲いていて良い香りでリラックスできます。

様々なバラが見られる。それほど広大ではないので30分程度で全部まわれる。

美しいです。

3月にいきました。薔薇は咲いていませんでしたが、ここからのポートランドの街の眺めはすばらしく、遠く富士山に似たフッド山に雪が積もった美しい姿が見えました。

時期がもう過ぎたのか、だいぶくたびれたバラが多かった。 タイミングがどんぴしゃりなら、間違いなく感動すると思う。

大きいバラから小さいバラ、いろんな色や種類のバラが植えられておりキレイ

ポートランドに行ったら必ず寄るブックストアー かなりのスペースに大量の本のストック。 １日余裕で時間をつぶせます。

世界一大きい本屋さんなだけあって超広い。

新刊、古本、ともにさすがの品揃えですが、個人的一番のおすすめはオリジナルのトートバッグ。お土産にもいい感じ。 スタッフや地元の子供達が書いた書評を読んでいるだけでも楽しいです。

外から見た感じとは異なり、中に入るとすごく大きな本屋さん。 お店のグッズも販売されてるアメリカでもとても有名なお店です。 最後に、ポートランドを訪問したら是非訪れてみてください。

外見からは想像できないくらい中広かったです。僕は寄りませんでしたがカフェも併設されてました。買った本とかをそこで読むという楽しみもできるかもしれません。

１ブロックの区画を丸々使った店内は入り込んだ迷路のように本棚が並んでいて、お店に入るだけでワクワクします。色んな本がところ狭しと並び、一部ですが日本語の漫画もあるほど！ただし、新品とusedが区別なく並んでいるのでご注意を。面白い珍しいgoodsもいっぱいあるのでお土産探しにもオススメです。

広すぎて迷いそうになる雑貨屋兼本屋さん。新書から古本まで扱ってる。自分はBeavertonの方によく行きます。

ポーランドのダウンタウンの西側の高台に位置し、ポーランドのダウンを見下ろせるスポットろして有名な、元ポーランド新聞王Pittock氏の邸宅 ゴシック様式の建物もさることながら、ここの庭先からのポーランド市街地の眺めは絶品。晴れた日は正面にMt .Hootが見晴らせ、昼間だけでなく、夜景や日の出の見るスポットとしても人気。季節によっては昇る太陽をMount Hootと絡まるタイミングがあります。

素敵な邸宅の庭です(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

とても落ち着く場所でした。 中ではピアノの生演奏が行われていて、それをbgmとしてゆっくり見ることができます ただ、公共交通機関で行くのにはちょっと大変です。バス停から約15分から20分くらい坂を登った先にあります。車がある人は車で行くことをおすすめします！

ポートランド市街地が見渡せる。屋敷の中を見学するにはチケットが必要だが、屋敷の外観と市街地の景色で十分だった。駐車場が小さいので午前中の訪問をお薦めします。

1914年築のルネサンス様式の邸宅。ポートランドの主要新聞であるオレゴニアンの出版者、ヘンリー・ピトックとその妻ジョージアナの自家であった。館は22の部屋を構え、46エーカーの広大な土地を有する。 9 〜12月は11:00～16:00 　無休　館内見学は$11

ポートランド一望のいい眺め。トレッキングコースもある。

見晴らしの良い豪邸です✨ リスが居ました👍近づいても 餌に夢中で逃げませんでした。

大部分が施工中のため、ビートルズ以外は現代美術を中心とした作品が1部屋数十点あるだけで、よく分かりませんでした。ただの個人美術館のような適当さ。ビートルズに興味なければ20ドル払って見る価値はないと思う。

1892年に設立され、太平洋岸北西部地域内で最も古い。32,000点もの所蔵品を持つ大規模美術館。ジョージアン様式を優雅に改築した流線形の現代的な建物。 10:00〜17:00　木金〜20:00　月休

古今東西の美術品からコンテンポラリーアートまで、幅広い作品を鑑賞することができる美術館です。本館と別館からなっており、一つ一つ見ていくとボリュームがあります。モネやゴッホなど有名な作品もあります。

それほど大きくない美術館 モダンアートもある 入場料$20

フリーの日でした。別館がおすすめ。

モダンアート主体なので楽しい。

（Google による翻訳）世界中の素晴らしいアーティストからインスピレーションを得て、素晴らしい時間を過ごしました。ペルー/チリ出身のアーティストによる宗教的遺物の展示は特に素晴らしかったです。素晴らしい芸術作品の数々を堪能できました。 （原文） Had a great time getting inspired by many great artists from around the world. Really enjoyed the Peruvian/Chilenian artist on religious artifacts. Great works of arts to enjoy.

日本の庭園そのもので、癒やされます。

11月の中旬に行きましたが、紅葉が枯れかけていたのが残念でした。もう少し早めの時期か、花が咲く季節に行くともっと楽しめそうだと思いました。和菓子がいただけるカフェや和小物が売られているお店もあります。本格的な庭園で、京都にいるような気分になりました。日本が恋しくなった時におすすめです。

本格的な日本庭園で日本にいるかのような錯覚に陥る程の完成度です。 日本からの旅行であっても是非訪れるべき場所です。 合わせて中華街の「オレゴン日系レガシーセンター」にも訪問することをおすすめします。 第二次世界大戦中に強制収容されたポートランド在住の日系人の過去を知ることで、同じ都市で日本が憎悪の対象であった過去と世界に認められる現在の対比ができ、異なった角度から楽しめると思います。

動物園やバラ園もあるワシントンパーク内。日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、非常に本格的なものであると評価されている。建築家・隈研吾氏が手がけた3棟の建築物も必見。 10:00～19:00 　無休　入園料：$16.95

日本の外で最も完璧に再現された美しい庭園とうたわれるこの庭園 良い点 ・景色がきれい ・それぞれの設置に意味や歴史がある［北海道と京都など］ ・お土産屋さん ・法被を着たガイドが庭内を歩いて助けてくれる（英語） デメリット ・日本料理のカフェが少し高い、、場所は凄く清潔感があって可愛いですけどね^_^

22年前に行きました。金沢の兼六園や竜安寺の石庭や日本の庭園の池などを模した庭造りなどとてもよく出来ている。日本から取り寄せた植木も多い。赤松など素晴らしい。

手入れもしっかりされていて、非常にきれい。 枯山水庭園があるが、枯れ葉や木のクズが落ちていて趣きが台無し。 やはりこの辺は外人の感性なのだろう。観て回る面積の割には値段が高い。

思っていたより、ずっと素晴らしい！　大きく６つのセクションに分かれている。のんびり回って一周、2時間少し。 途中、途中に立っているナンバーが印字されたポールを確認しながら歩けば、まず迷うことはない。 入場したら、すぐにマップをもらうのを忘れずに。

日本の動物園ではみたことない広いゾウの展示スペース。これほどゾウがゆったりと過ごしている動物園は初めてみました。

ライティングがとてもキレイでした‼️

大迫力でした!

半分工事中でした、来年2020年全面オープン

楽しい。

（Google による翻訳）年間パスを持つ動物園会員のゲストとして、これまで2回訪れました。毎回素晴らしい体験でした。動物たちは健康そうで、美しい生息地にいるようです。介助動物にも配慮してくれ、園内を案内する特別な地図も用意してくれました。 本当に楽しいです。バラ園をはじめ、動物園周辺には様々な施設があり、一日中過ごすのに最高の場所です。 （原文） I've been here twice now as a guest of a annual pass holding zoo member. Delightful each time. Animals appear to be in great shape and have gorgeous habitats. They even accommodated for my service animal with no issues providing a special map to help guide through the zoo. I really enjoy coming here. And with the Rose garden and many other things connected around the zoo it's a lovely place to hang out for the day.

日本庭園があり、改めて心が洗われました。

もう紅葉🍁してます

ここは、15分おきに無料のシャトルバスも出ていて、移動が便利だったよ♪ キレイなガーデンだったよ(^-^)

自然を活かした素敵な公園です❗️

動物園、バラ園、日本庭園を無料巡回バスで回れますよ！

盆栽がとても素晴らしい‼️

落ち着いた雰囲気が心地よい。

ハンドメイドアクセサリーや石鹸などが販売されています。

工芸品はあまり大したものは売られていないが、酷いときは前に進めないほどに人が多い。

週末だけやってるマーケットです。 手作りのものだったり、アイデアに溢れたものだったり、その中になんか少し胡散臭いものがあったり。 だけどそのどれもが愛おしいです。 なんでか？ 私がこの街を愛しているからかも(笑) だけどこの街に数日滞在して、現地の人とたくさん話したらこの街が大好きになるはず。 マーケットではOregonとかPortlandとか書いてあるTシャツとかキャップだったりも売ってるし、なんか怪しいなと思いつつ買って帰りましたが、数年経った今も現役で被りつつ、大事な相棒です。 屋外で開放感はありますが、ポートランドは天気が変わりやすいため要注意。 一応傘を忍ばせるかパーカーを着て行くかすべき。 この街の人々は突然の雨でどうするのかと見ていたら60%気にしない、10%パーカーをひょいっとやってMr.パーカージュニアスタイルになる、10%手に持ってる荷物を頭の上にやる、10%雨宿り、10%傘をさすという感じでした。 現地で仲良くなった友達に「そんなの生まれた時からずっとだから慣れてるよ」って言われて、タフネスを知りました。 ポートランドが大好きです。

特に目新しいもの、買いたいものはない。

とっても賑やかでいいけど、 ゴミが散らかってるのが残念だったな（泣） 人がものすごく多いから、財布とかの貴重品は気おつけたほうがいいよね

マーケットにはお店だけでなく、ストリートパフォーマーもいて、とっても賑やか。散歩するのに最適。

天気のいい日にふらふらお散歩。

留学生の皆様に朗報です。 学割が効きます✨。 アメリカ人の男性のスタッフさんが優しかったです🙇。

（Google による翻訳）なんて静かで瞑想的なオアシスでしょう！この庭園のデザインと内装を手がけた中国蘇州の職人たちが、ここに特別なエネルギーを注入したのでしょう。特に気に入ったのは、絵のように美しい湖と庭園を見渡せるテーブル席と、種類豊富なお茶と焼き菓子が揃うティーハウスです。ギフトショップも種類豊富に揃っています。この瞑想空間の特別な雰囲気に浸りながら、静かに読書をしたり、何時間でも過ごしたくなるでしょう。 （原文） What a peaceful meditative oasis! There is clearly some special energy here, transplanted by the artisans from Suzhou China who crafted the design and contents of this garden. We especially loved the tea house with an impressive variety of teas and baked goods, with tables overlooking the picture perfect lake and garden. The gift shop is also well stocked with a wide variety of items. I can totally see spending hours just quietly reading or soaking in the special special ambience of this meditative space.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。ここのティーハウスは、アメリカで訪れた中で最高の場所の一つです！本当に素晴らしく、まるで別世界に連れて行ってくれるような気分です。 お茶を飲みながら庭園を散策し、禅の境地に浸りながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Beautiful Chinese Garden, the tea house here is one of the best I’ve been to in the States! It’s so well done, it transports you to a whole new place. Spent a good couple of hours here just sipping tea, walking around the gardens and being in Zen mode.

（Google による翻訳）街中にある美しい庭園。賑やかな街の中にあっても、静かな雰囲気が漂っています。庭園は街の外よりもずっと涼しく、鳥のさえずりと水が喧騒を和らげてくれます。座って景色を楽しめる場所がたくさんあるので、ぜひイベントにも参加してみてください。私たちは無料ツアーに参加しましたが、とても興味深いものでした。 ティーハウスとギフトショップもあります。 （原文） Beautiful garden right in the city. Peaceful setting even in a bustling city. The garden stays much cooler than the outside city and the noise is buffered by the birds and water. With plenty of opportunities to sit and enjoy the scenery, make sure you check out the events. We took the free tour which was very interesting. There is even a Tea House and gift shop.

（Google による翻訳）とても美しい複合施設で、定期的にツアーが開催されており、奥には素敵なティーハウスがあります。飲み物と軽食は美味しく、雰囲気も素敵でした。仕事に忙しい方にも、数時間静かに過ごしたい方にも、ぜひおすすめです！ （原文） Very beautiful complex that has regular tours and a great tea house in the back. The beverages and snack were delicious and the ambiance was lovely. Highly recommend for folks looking to do some work or for a few hours of calm leisure!

（Google による翻訳）静寂と文化に満ちた美しい場所です。ポートランドのダウンタウンにある宝石のような場所です。パビリオン内のベンチに座り、睡蓮と蓮の間を泳ぐ魚たちを眺めていると、不安も時間も忘れてしまいました。あの場所を去った後も、あの美しい光景が脳裏に焼き付いて離れません。 （原文） It is a beautiful place fills with tranquility and culture. It is a gem in downtown Portland. When I was there sitting on the bench inside the pavilion, watching fish swam between the waterlilies and lotus, I forgot my anxiety and time. Even after I left that place I can still see its’ beautiful pictures on my brain.

（Google による翻訳）美しい中国庭園。絶対に訪れる価値があります。もし訪れるなら、近くのオレゴン日系アメリカ人博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful chinese garden. Absolutely worth a visit. If you visit recommend you also stop by the nearby Japanese American museum of Oregon.

電気がいい日は人が多い。 犬のフンが多いので芝に座る前に要確認。

沿いにある、とても広いパークです。 川沿いに歩道ができており、ランニングやウォーキング、お散歩に最適な場所です。 近くには芝生のエリアもあり、ピクニックしたり、いろいろ遊べます。 橋もとてもきれいでリラックスできる場所です。

ここの公園は最高です。 ミルエンズパークに行く人は必ず寄ると思いますが、散歩するならここが最高です。

ポートランドに一週間滞在中、ここでジョギングしてました。とても良い場所です。

ポートランドのウォーターフロントパーク、春は桜の名所にもなっています。

とにかく景色が抜群です

（Google による翻訳）トム・マッコール知事のウォーターフロント公園は、ポートランドで最も象徴的な集いの場の一つであり、特に春には賑わいます。桜が咲くと、公園はピンク色の海と化し、地元の人々や観光客を魅了する、まさに魔法のような光景です。桜の下を歩いたり、川辺で花びらが舞い散るのを眺めたりすれば、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。それは華やかで活気に満ち、一年で最もフォトジェニックな瞬間の一つです。 一年を通して、この公園は活気に満ちた活動の中心地となっています。ジョギングをする人、サイクリスト、家族連れ、友人グループなどが、川沿いの小道に常に活気をもたらしています。フェスティバル、イベント、そして週末の気軽な外出が、活気に満ちた社交的な雰囲気を醸し出しています。広々とした緑地は、ピクニックやウィラメット川沿いでのんびり過ごすのに最適です。 とはいえ、近年、この公園はいくつかの課題に直面しています。清潔さと安全性が懸念されており、街の中心地としての地位にふさわしい、より一貫した維持管理が求められています。公園の良好な維持管理を確実に行うことで、その魅力はさらに高まり、本来あるべき、温かくコミュニティ中心の空間を維持することにつながります。 つまり、トム・マッコール知事が設計したウォーターフロントパークは、ポートランドで今でも必ず訪れるべきスポットであり、特に桜の季節は最も美しく輝きます。清潔さと安全性にさらに配慮することで、この公園は市内で最も美しく愛される公園の一つとして、そのポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 （原文） Governor Tom McCall Waterfront Park is one of Portland’s most iconic gathering spots, especially in the spring. When the cherry blossoms are in bloom, the park transforms into a sea of pink—an absolutely magical sight that draws locals and visitors alike. Walking under the blossoms or sitting by the river as petals drift through the air feels like stepping into another world. It’s festive, lively, and one of the city’s most photogenic moments of the year. Throughout the year, the park remains a hub of activity. Joggers, cyclists, families, and groups of friends bring a constant energy to the riverside path. Festivals, events, and casual weekend outings keep the atmosphere vibrant and social. The open green spaces are perfect for picnics or simply lounging by the Willamette River. That said, the park has faced some challenges in recent years. Cleanliness and safety have become concerns, and it would benefit from more consistent upkeep to match its status as a centerpiece of the city. Ensuring that the park is well-maintained would only enhance its appeal and help preserve the welcoming, community-centered space it’s meant to be. In short, Governor Tom McCall Waterfront Park is still a must-visit spot in Portland—especially during cherry blossom season, when it shines at its best. With more attention to cleanliness and safety, it could truly live up to its full potential as one of the city’s most beautiful and beloved parks.

日本からPortlandへ行った時は必ず食べます。見た目は少し派手でアレですが、どのドーナッツも美味かったです。数年前迄は行列が絶えませんでしたが今年(2025)はすぐに買えました。 あまり治安の良くないエリアにあるが入口には警備員が居ます。明るく親切なスタッフさんの対応でした。 MAX の駅(Skidmore Fountain)からも近いのでホテルに持ち帰り。店の内、外にドーナッツを食べられるテーブルは無いです。隣の店のテーブルでドーナッツを食べている日本人の動画を見た事があるが、周囲の治安を考えたらアホな行為。

土曜日の午前中に行って、約20分待ち。待っている間にみんなホームページをみつつオーダーを決めている感じでした。ビルの上から鳩の○○をされている人がいたので、鳩には要注意です。セキュリティの人が完全に客の出入りをコントロールしているので、外の行列とは裏腹に、店内は混雑していませんでした。何個買うか伝えて（箱を分けたいなら何箱に何個ずついれてほしい、など）から種類を言うとスムーズでした。クレジットカード使えました。ドーナツ一つ一つが大きく、とても甘いです。大きさはクリスピークリームや、スタバより一周りは大きい感じです。アメリカンな甘さを体験できます。箱も当然大きいので、すぐに食べずに持ち歩くならエコバッグは大きめがおすすめです。

有名だというので食べてみた。店外まで長い行列ができていた。 味は、見かけの奇抜さの割には美味しかったが、若干値段が高いので、わざわざ行くほどでも無い気がする。2個だけ購入したが、1ダースの箱で買ったら、少しは割高感が薄らいだのかもしれない。

インスタ映えなドーナツに出会えます！ とにかくたくさんの種類のドーナツ。 味も甘くて美味しいです。 夜21時とかにいきましたが、そんなに待つことはありません。 眺めてるだけでたのしいきもちになれます。

人気の面白いドーナツ屋さんです。ベーコンが載ってるものもあります。アメリカ人は甘塩っぱいものが好きなのでしょうか？ 前に30人くらい並んでいましたが、比較的すぐ順番がきます。近くのスタンプタウンでコーヒーを買ってという流れがいいと思います。

ドーナツ生地美味しい。 脂っこくなくて、新鮮さを感じる。 甘すぎはドーナツが大きいかつ、ジャムの量が多い。 これはしょうがない(笑) ココナッツとホワイトチョコだけでも甘いのにそこにジャム。 この甘さが海外の思い出の１つに感じる(’-’*)♪最高 店内も可愛い。チャー●ーとチョコレート工事みたい(笑) 可愛かったのでマグカップも購入。 The magic is in the hole.←素敵です(^^)また来ます！

1回行けばいいかな。近くに行けば店のピンクの箱を持ってる人をよく見かける。店の中が狭いため土日は店外で長い行列。雨が降ってきたときには...。店外に食べる人用のイスはあるが少ない。

イベント会場にもなる広場。food cartもあり、冬場にはX'mas treeが設置されキレイにライトアップされます。Maxの駅もあり多くの人が利用してます。

定期的にイベントをよく開催していた広場です。 私が住んでいた10年前はクリスマスには大きなツリーが用意されたりと、非常に楽しみる場所でした。 週末などは友達との待ち合わせがしやすいことからよくここを利用していました。 近くにはスタバや日本人が経営されてるカレーライスやなんかもあったはずです。

ダウンタウンでもっとも有名なスポット。 訪れた時はちょうど工事をしていてホコリが凄かった。 でも人も多くて安心して休憩できる。 Hop on Hop off トロリーバスに乗るなら、ここにチケット売り場がある。乗り場はこのすぐ向かい。 夜のコートハウス【22時頃から】も、スケーターが集まっつ来てなかなか楽しいです。

オレゴン、ポートランド、ダウンタウンにある場所です。 住んでいたころにはよく、待ち合わせ場所に使ったり、休憩場所に使ったりしていました。 お昼時にはランチをこちらで食べている人たちがたくさんいます。 アンブレラマンの銅像もあります。 大好きな場所の１つです。

ダウンタウンの真ん中なので分かりやすい。待ち合わせとかにもよい

でっかいウ○コ発見！！

（Google による翻訳）「街のリビングルーム」とも呼ばれるパイオニア・コートハウス・スクエアは、オレゴン州ポートランドのダウンタウン中心部に位置する活気あふれる公共空間です。この象徴的な広場は、地域の集まり、イベント、そして社会的な交流の中心地として機能し、街の重要なランドマークとなっています。 **歴史的意義:** パイオニア・コートハウス・スクエアは、1980年代の設立以来、豊かな歴史を誇ります。元々は歴史的なパイオニア・コートハウスがあった場所で、ポートランドの伝統を称える公共空間へと生まれ変わりました。1860年代に建てられたこの裁判所は、街の建築史を物語る存在であり、広場に魅力的な背景を添えています。このエリアは、ポートランドの過去の精神を体現しながらも、文化活動や市民活動の現代的な中心地として機能しています。 **デザインと特徴:** パイオニア・コートハウス・スクエアのデザインは、機能的でありながら美しい景観を誇ります。レンガ敷きの小道、オープンスペース、テラス席が組み合わさったこの広場は、訪れる人々を惹きつける魅力的な空間となっています。このレイアウトは、人々がリラックスしたり、交流したり、様々なアクティビティに参加したりすることを促します。広場の目玉は、街のシンボルとなっている大きな象徴的な「ポートランド」サインです。広場には噴水、パブリックアート、そして全体の雰囲気を高める造園エリアも設けられています。 **コミュニティイベントとアクティビティ：** パイオニア・コートハウス・スクエアは、一年を通してイベントの中心地となっています。コンサートやフェスティバルからファーマーズマーケット、ホリデーシーズンのお祝いまで、あらゆる年齢層を対象とした多様なアクティビティが開催されます。夏の間は、野外映画やライブミュージックなど、様々なイベントが開催され、地元の人々や観光客が交流します。また、この広場は抗議活動、集会、市民参加のための集いの場としても機能し、コミュニティの多様な視点と価値観を反映しています。 **アクセスと立地:** ポートランドのダウンタウンという戦略的な場所に位置するパイオニア・コートハウス・スクエアは、MAXライトレールやバスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。中心部に位置しているため、地元の人々や街を散策する観光客にとって便利な待ち合わせ場所となっています。スクエア周辺には様々なショップ、レストラン、文化施設が立ち並び、スクエアから近隣の観光スポットへも容易に移動できます。 **雰囲気と活気:** パイオニア・コートハウス・スクエアは活気があり、温かい雰囲気が漂います。昼休みのオフィスワーカーから週末の外出を楽しむ家族連れまで、多様な人々が集まります。人々が集まり、くつろいだり、食事をしたり、会話を交わしたりする様子から、コミュニティ意識が感じられます。ストリートパフォーマーが活気に満ちた雰囲気を盛り上げ、エンターテイメントを提供し、活気あふれる集いの場としての魅力を高めています。 **課題と検討事項:** パイオニア・コートハウス・スクエアは愛されている一方で、都市の公共空間に特有の課題にも直面しています。ホームレス問題や時折見られるゴミといった問題は、一部の観光客にとって体験を損なう可能性があります。しかし、地元団体や市当局がこれらの問題に対処しようと尽力していることは、この広場を誰にとっても安全で楽しい空間として維持するという強い意志を示しています。 結論として、パイオニア・コートハウス・スクエアはポートランドの都市景観において、重要かつ大切にされている一部です。歴史的な意義、現代的なデザイン、そして地域社会との連携が融合し、繋がりと協働を育むユニークな環境を生み出しています。イベントに参加するためでも、静かなひとときを楽しむためでも、あるいは単に街の活気に浸るためでも、この広場は誰もが楽しめる何かを提供してくれるため、ポートランドで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Pioneer Courthouse Square, often referred to as the "City's Living Room," is a vibrant public space located in the heart of downtown Portland, Oregon. This iconic square serves as a focal point for community gatherings, events, and social interactions, making it a significant landmark in the city. **Historical Significance:** Pioneer Courthouse Square has a rich history that dates back to its establishment in the 1980s. Originally the site of the historic Pioneer Courthouse, the square was transformed into a public space to celebrate Portland's heritage. The courthouse itself, built in the 1860s, stands as a testament to the city’s architectural history and adds a charming backdrop to the square. The area embraces the spirit of Portland’s past while serving as a modern center for cultural and civic activities. **Design and Features:** The design of Pioneer Courthouse Square is both functional and aesthetically pleasing. It features a combination of brick pathways, open spaces, and terraced seating, making it an inviting area for visitors. The layout encourages people to relax, socialize, or participate in various activities. A prominent feature of the square is the large, iconic "Portland" sign, which has become a symbol of the city. The square also includes a water fountain, public art installations, and landscaped areas that enhance the overall ambiance. **Community Events and Activities:** Pioneer Courthouse Square is a hub for events throughout the year. From concerts and festivals to farmers' markets and holiday celebrations, the square hosts a diverse range of activities that cater to all ages. The summer months see an influx of events, including outdoor movies and live music performances, bringing together locals and tourists alike. The square also serves as a gathering place for protests, rallies, and civic engagement, reflecting the community's diverse perspectives and values. **Accessibility and Location:** Strategically located in downtown Portland, Pioneer Courthouse Square is easily accessible by public transport, including MAX light rail and bus services. Its central location makes it a convenient meeting point for locals and visitors exploring the city. The square is surrounded by various shops, restaurants, and cultural institutions, allowing visitors to easily transition from the square to nearby attractions. **Atmosphere and Vibe:** The atmosphere at Pioneer Courthouse Square is lively and welcoming. It attracts a diverse crowd, from office workers on lunch breaks to families enjoying a weekend outing. The sense of community is palpable, as people gather to relax, eat, or engage in conversation. Street performers often add to the vibrant ambiance, providing entertainment and enhancing the square's appeal as a lively gathering space. **Challenges and Considerations:** While Pioneer Courthouse Square is beloved, it also faces challenges typical of urban public spaces. Issues such as homelessness and occasional litter can detract from the experience for some visitors. However, efforts by local organizations and city officials to address these concerns show a commitment to maintaining the square as a safe and enjoyable space for everyone. In conclusion, Pioneer Courthouse Square is a vital and cherished part of Portland's urban landscape. Its blend of historical significance, modern design, and community engagement creates a unique environment that fosters connection and collaboration. Whether you're attending an event, enjoying a moment of solitude, or simply soaking in the city's energy, the square offers a little something for everyone, making it a must-visit destination in Portland.

（Google による翻訳）初めて庭園を訪れたのですが、本当に感動しました！ 敷地はかなり広く、綺麗に整備されています。非常に多くの種類のシャクナゲやツツジがあり、その他の在来動植物も生息しています。花と葉の色のコントラストが美しいです。 池、滝、噴水、広々とした芝生エリア、ベンチ席エリアもありました。 野生動物もたくさん目撃しました！アヒル、ガチョウ、さらにはヌートリアも！ ここ町の中にこのような楽しくて静かな自然スポットがあるなら、9ドルを払う価値は絶対にあります。 （原文） This was my first time visiting the gardens and I was completely blown away! The grounds are fairly extensive, and neatly manicured. There are so many variety of rhododendron and azalea, along with other native flora and fauna. There are beautiful contrasts in the colors of the blooms and foliage alike. There were ponds, waterfalls, fountains, open grassy and bench seating areas as well. We witnessed a lot of wildlife as well! Ducks, geese, and even some nutria! Absolutely worth the $9 to have such an enjoyable and peaceful natural spot right here in town.

（Google による翻訳）春の散歩にぴったりの庭園です。木々は緑に染まり、ツツジやシャクナゲは満開で、多年草もいくつか咲き始めています。水辺の景観も散策していて楽しいです。 今日は息子の結婚式に出席しましたが、式典の背景が本当に気に入りました。様々な遊歩道、橋、池や湖があり、散策するのに最適です。 もちろん、アヒルの子たちが母ガモと一緒に泳ぎ回り、広い池を探検している姿も見られました。 刺激的で美しい庭園です。散策する価値は十分にあります。 （原文） The perfect garden to walk through in the spring. The trees are green, the azaleas and rhododendron plants are in full bloom and some of the perennials are opening up. The water features are fun to explore. Attended the wedding of my son today and just loved the backdrop for the ceremony. Various walking trails, bridges and ponds/lakes to spend time exploring. There were of course ducklings to see swimming with mama duck as they explore the larger areas of the ponds. Exciting and beautiful garden. Worth a trip to wander through.

（Google による翻訳）オレゴン州、特にポートランドに長年住んでいた友人からこの場所を強く勧められていたので、とても楽しみにしていました。土曜日に行くことにしましたが、入場料が9ドルと聞いて驚きました。この庭園には期待していたのですが、実際にはがっかりでした。イベントのため広いエリアが閉鎖されており、駐車場も十分ではありませんでした。Uberで来る人は20分ほどで回れるので、あまりお勧めできませんが、もし行ってみたいという方はぜひ訪れてみてください。どんなところかイメージがつかめるように、写真と動画をいくつか載せておきます。 （原文） Estaba muy emocionada por visitar este lugar pues me lo habías recomendado mucho una amiga después de tantos años de vivir en Oregon en específico en Portland, me decidí a ir el día sábado, me encontré con la sorpresa que cobraban nueve dólares esperaba bastante de este jardín, la verdad fue una decepción gran área, estaba cerrada, pues tenían un evento, no hay suficiente parqueadero. Las personas llegan en Uber a ese lugar y lo puedes recorrer en aproximadamente 20 minutos en total, así que no es algo que yo les recomiendo, pero si quieren ir a conocer, está bien que lo visiten, aquí les dejo fotos y videos para que puedan tener una idea de lo que encontrarán

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！こんなにたくさんのシャクナゲは初めて見ました！全部に名前が付いているのも素敵！こんなに高くなるなんて知りませんでした。小さな滝も素敵で、庭に禅の雰囲気を添えています！フードスタンプ制度を利用して、カード一枚につき何人まででも無料で入場できるのも嬉しいです。本当に助かりました！私も一日が楽しくなりました！ （原文） What a beautiful place, I've never seen so many rhodys! I love how they've named them all too! I didn't know they could get so tall either. I love the little waterfalls too, adds so much zen to the garden! I love how they honor the foodstamps program and let you in for free if you receive them, up to so many people that is per card/ per person.... helped out alot! Made my day too!

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい！6月下旬に行ったのですが、天気は最高でした。美しい紅葉、素晴らしい水景、美しい橋や遊歩道、そしてたくさんの野生動物がいて、まるで大都会にいることを忘れてしまいそうです！ （原文） This park is simply gorgeous! We went in late June and the weather was fantastic. There is a lot of beautiful foliage, incredible water features, gorgeous bridges and walkways, as well as lots of wild life. You almost forget you're in a big city!

（Google による翻訳）広々とした平坦な遊歩道と、信じられないほどリラックスできる環境が魅力の美しい公園です。シャクナゲやツツジの開花期以外でも、ぜひ訪れたい場所です。座って自然を視覚的にも聴覚的にも満喫できる場所がたくさんあります。鳥や水鳥を観察できる場所もたくさんあります。さらに、トイレは清潔で、必要なものが十分に揃っていました。 （原文） Beautiful park that offers spacious level paths in an incredibly relaxing environment; even outside of the flowering season for the rhododendrons and azaleas it is a must-see. There are ample areas to sit and take in the nature visually and audibly. Plenty of bird and waterfowl watching areas. Additionally, the restrooms were clean and well stocked with the necessities to get the job done!

（Google による翻訳）静かな雰囲気の美しい庭園。座る場所もたくさんあり、混雑することもありません！周辺にはたくさんの生き物もいるので、見るのも楽しいです。SNAPカードをお持ちの方は、入場料を自由に支払えるので、本当に助かります。アクセスしやすいようにしてくださったオーナーの方に心から感謝します！🩷この場所の唯一の欠点は、駐車場が狭いことです。そのため、相乗りを計画してください。混雑する時間帯に行くと、駐車した場所からアクセスするまでに歩く距離が長くなる可能性があります。 （原文） a beautiful garden with a peaceful vibe. lots of places to sit, and it’s never too crowded! lots of critters in the area also to see. they offer pay as you wish admission for SNAP card holders, which is such a blessing for me. a huge thank you to the owners for making this accessible!! 🩷 the only downside to this place is the parking lot is small, so plan to carpool and you may have to walk farther to access it from your parking location if you go during busy hours

BYUTIFUL

（Google による翻訳）1つまたは複数のトレイルを歩くのに最適な美しいエリアです。レッドウッドの森は素晴らしかったです。小さなギフトショップがあり、ギフトショップの外には洗面台付きの男女共用トイレが2つあります。無料シャトルはホイトに停車します。短いトレイルを歩くと、晴れた日にはレーニア山とセントヘレン山の美しい景色が楽しめます。素晴らしい滞在でした！ホイト樹木園は無料で、入場ゲートはありません。 （原文） Beautiful area to walk one or multiple trails. The Redwoods were beautiful. They have a small gift shop & 2 unisex bathrooms outside the gift shop, with a sink. The free shuttle has a drop off location at Hoyt. One short trail gives a beautiful view on a clear day of Mt Rainer & Mt St Helen. I had a great visit! Hoyt Arboretum is free and has no entrance gate.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。自分の永遠の住まいにぜひ植えたい木、日本のシデを見ました。ベトナム帰還記念碑は素晴らしいアイデアですね。地球に恩返しをする記念碑というアイデアは素晴らしいです。しかも、退役軍人の名前だけでなく、当時彼らの町で何が起こっていたのかという情報も刻まれています。バラ園も本当に素晴らしかったです。バラの種類の豊富さは息を呑むほどでした。こんなにたくさんのバラがまだ咲いているのを見るのは嬉しかったです。バラには2つの開花期があり、私が訪れたのがたまたま2番目の開花期、9月下旬だったからだと思います。次回ポートランドに来たら、必ずこの場所を訪れたいと思います。 （原文） This place was absolutely beautiful. I saw a tree i definitely would love to have on my forever home property - The Japanese Hornbeam. The Vietnam Living Memorial is such a great idea. I love the idea of a memorial that gives back to the Earth. Plus it doesn't just have names of their veterans, but info on what else was happening in their towns during that time. The rose gardens were absolutely amazing. The wide variety of roses was breathtaking. It was nice to see so many still in bloom. I think that was because roses have two bloom seasons and I just happened to visit during the second blooming season, late September. I will definitely visit this place the next time I'm in Portland.

（Google による翻訳）私たち家族は、静かで美しい散歩を楽しむためにこの場所を訪れるのが大好きです。秋は木々が色づき、特に訪れるのに最適な時期です。ボランティアの方が散策していることもあるので、何かお探しのものがございましたら、ご案内いたします。舗装された道と砂利道があります。駐車料金は有料です。路上駐車も可能です。週末や天気の良い日など、ピーク時には駐車場がすぐに満車になる場合があることをご承知おきください。 （原文） Our family enjoys visiting this place for a peaceful and beautiful stroll. The fall is definitely a great time to visit with all the trees changing colors. Volunteers are sometimes walking about and can help you navigate the area if you're looking for anything in particular. There are paved paths and some gravel paths. You'll either pay for parking or park on the road. Keep in mind the parking lot tends to fill up quickly during peak times, like weekends and nice weather.

（Google による翻訳）ホイト樹木園に行くのは初めてでしたが、きっとまた来ると思います。自然と再び繋がれる、本当に美しい場所です。平日の早朝に行ったのですが、これ以上ないほど良い時間でした。とても静かで、多くのトレイルを独り占めできました。靴はハイキングというより散歩用だったので、平坦なトレイルに集中しました。もっとこのエリアを探索して、スニーカーを持ってきて少し急なトレイルに挑戦するのが待ち遠しいです。私のような初心者には最高の場所です！🌳🚶‍♀️🌲 （原文） This was my first time going to Hoyt Arboretum but it definitely won't be my last. Such a beautiful place to reconnect with nature. I went early in the morning on a weekday and I couldn't have picked a better time. It was so peaceful and had many of the trails to myself. I stuck to the flatter trails, as my shoes were more for strolling than hiking.I can't wait to explore more of the area and bring my sneakers to check out some of the slightly steeper trails. It's a great place for beginners like me! 🌳🚶‍♀️🌲

（Google による翻訳）Pinterestでレッドウッド展望台の写真を見た瞬間から、ここが結婚式を挙げる場所だと確信しました。展望台の上にそびえ立つ背の高いレッドウッドの木々と、木々の間から差し込む光は、まるで夢のようでした。まるでおとぎ話の世界のようでした。結婚式当日、実際にその景色を目にしたときは、想像をはるかに超える息を呑むような美しさでした。 会場の予約は特別な体験でした。ポートランド公園レクリエーション局は抽選制なので、許可証を取得するために早朝から事務所の外に並ばなければなりませんでした。少し古風な感じがしましたが、その分、特別でワクワクする体験にもなりました。日取りが決まると、あとはすべて順調に進みました。 当日の体験は完璧でした。遠方から来たゲストの中には、ブレイレーン（トレイルの入り口）の入り口を見つけるのに少し苦労した人もいましたが、到着後は展望台まで少し歩くだけでした。公共の公園内にあるにもかかわらず、このエリアは驚くほどプライベートな雰囲気でした。数人のジョギング中の人たちは皆礼儀正しく、邪魔や雑音は一切なく、ただ静かで心安らぐ森の存在だけを感じました。 幸運にも、8月の美しい午後を迎えることができました。暖かく黄金色の空、天蓋と私たちのチュッパを通して差し込む光が、柔らかく幻想的な輝きを放っていました。ゲストたちは、この空間がどれほど魔法のようだったかを語り尽くしませんでした。穏やかで親密な、そして完全に忘れられない思い出となりました。 もしあなたが、（ポートランドにいながら！）世間から隔絶された、自然で森を思わせる結婚式を夢見ているなら、レッドウッド展望台を心からおすすめします。ここがすでに人気なのには理由があり、私たちの経験を通して、その理由がよく分かりました。まさに都会の中心にある隠れた宝石のような場所です。 （原文） From the moment I saw a photo of the Redwood Observation Deck on Pinterest, I knew this was where I wanted to get married. There was something dreamlike about the tall Redwoods towering over the deck, and the light filtering through the trees. It looked like it belonged in a fairytale. Seeing it in person on our wedding day was even more breathtaking than I imagined. Booking the venue was a unique experience. Portland Parks & Rec operates on a lottery system, so we had to line up outside their office early in the morning to get our permit. It felt a little old-school, but it also made the process kind of special and exciting. Once we secured our date, everything else fell into place. The day-of experience was flawless. While a few of our out-of-town guests had a bit of trouble finding the entrance to Bray Lane (where the trailhead begins), once they arrived, it was only a short, easy walk to the deck. Despite being in a public park, the area felt incredibly private. The few joggers we passed were respectful, and there were no interruptions or background noise — just the quiet, calming presence of the forest. We were lucky to have a beautiful August afternoon. The weather was warm and golden, and the light filtering through the canopy and our chuppah created this soft, ethereal glow. Guests couldn't stop talking about how magical the space felt. It was serene, intimate, and completely unforgettable. If you're dreaming of a natural, woodsy wedding that feels tucked away from the world (while still being in Portland!), I can't recommend the Redwood Observation Deck enough. It’s already a popular choice for a reason, and after our experience, I understand why. Truly a hidden gem in the heart of the city.

（Google による翻訳）ホイト樹木園は、平日でも散歩やハイキングに最適な場所です。結婚式が開催される日は混雑しますが、遊歩道が整備されているので行く価値は十分にあります。仕事で疲れた一日を癒すのに最適な場所の一つです。 （原文） Hoyt arboretum is a wonderful place to take a walk or even a hike any day of the week. It can get a bit crowded when they host weddings but the trails make it worth it. I feel like it is one of my favorite places to decompress after a day of work.

（Google による翻訳）猛暑の日に森の木陰を探していたら、犬の散歩にぴったりの場所を見つけました。深い木陰で涼むことができ、暑さをしのぐには最高の場所です。街の真ん中にこんなに静かな場所があるなんて、本当に驚きました。ちょうどコンサートが行われていて、ゆったりとピクニックを楽しむのにぴったりの場所でした。本当におすすめです。 （原文） On an extremely hot day, I sought shade in the forest and found this perfect spot to walk my dogs and cool off beneath the deep, leafy canopy. It’s a wonderful place to escape the heat. I was pleasantly surprised to find such a tranquil space right in the middle of the city. There happened to be a concert taking place, and it turned out to be an ideal spot for a relaxed picnic. Highly recommended.

（Google による翻訳）この公園はかなり急な山の上にあるので、登る自信がない場合は、車で登って道路脇に車を停め、貯水池エリアから登ることをお勧めします。ずっと楽です。 特に公園の頂上からの眺めは素晴らしく、ウォーキングやサイクリング用のトレイルも整備されています。 南側にはドッグパークもあります。私は行ったことはありませんが、犬を連れてそちらへ向かう散歩道をよく見かけます。 西側には2つの貯水池があり、ダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、水辺でピクニックやキャンプを楽しむことができます。 （原文） This park is on a mountain with pretty steep elevation, so if you're not ready to climb, I would suggest just driving up and parking the car by the street and climbing from the reservoir area. It's much easier. The view is beautiful, especially from the peak of the park, and there are trails for both walkers and bicycle riders. There is also a dog park on the south side, which I haven't gone to, but I see many people walking their dogs heading down to that area. There are two reservoirs on the west side, providing a good view towards downtown, and picnic or camping right by the water.

（Google による翻訳）私と夫にとってこの公園は初めてでしたが、本当に楽しかったです！美しかったです。楽しめるトレイルがたくさんあります。あの階段は本当に容赦ないですね🤣。確かにもっとにぎやかな公園ですが、トレイルがたくさんあるので、みんな間隔をあけて並んでいて、出会った人はみんなとても親切でした。私たちは間違いなく戻って、到達できなかったトレイルに挑戦するつもりです。 （原文） This was mine and my husband's first time at this park and we really enjoyed it! It was beautiful. LOTS of trails to enjoy. Those stairs are unforgiving as heck 🤣. It's definitely a busier park, but with how many trails there are, everyone is spaced out, and everyone we ran into was very nice. We will definitely be back to take a crack at the trails we didn't get to.

（Google による翻訳）マウント・タボーは、古代の火山の上にある美しい公園です！そう、Googleで検索してみてください！ここからは、ポートランドのダウンタウン（日の出から日没まで）だけでなく、ポートランド・メトロの一部も一望できます。夏の間、マウント・タボーでは「タボー・ダンス」が開催されます。これはレイブのような無料イベントで、地元のDJ3人が出演します。寄付金はこのイベントの支援となり、彼らが定期的に来場するきっかけとなっています。2つの大きな貯水池があり、この公園の美しさをさらに引き立てています。初めて訪れる方も、また訪れる方も、マウント・タボーまで足を延ばしてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Mt Tabor is an exquisite park located on an ancient volcano! That's right, Google it! It provides a stellar view of not only downtown Portland (from sunrise to sunset) but also part of the Portland Metro. During the summer, Mt Tabor hosts Tabor Dance, which is a "rave-like" free event that puts on 3 local DJs; donations help support this event and let's them keep coming back. It houses 2 large water reservoirs, adding to beauty of the space! If you're new or visiting, make a trek up to Mt Tabor, you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ポートランドで最も素晴らしい景色の一つです。ノーリード・ドッグパークもとても素敵で、楽しめるトレイルもたくさんあります。ただし、ここは人気スポットなので、トレイルや公園にはたくさんの人がいますのでご注意ください。 （原文） One of the better views in Portland. The off leash dog park is pretty nice, and there are lots of trails to enjoy. Note that this is a popular spot, so you will see a lot of other people on the trails and in the park.

（Google による翻訳）マウント・テイバー公園の近くに住んでいて、夜遅くまで散歩するのが大好きです。本当に静かで平和な環境で、木々に囲まれたバスケットボールコート、テニスコート、遊び場もあります。水曜日は車両通行止めになるので、スケートやサイクリングも楽しめます。マウント・テイバーは全体的に素晴らしい場所だと思います。 （原文） I live near Mt. Tabor park, and absolutely love going on late night walks there. It’s a really calm and peaceful environment, not to mention the basketball court surrounded by trees, tennis courts, and playground. And on Wednesdays they close off the roads for cars, so you can skate/ bike on the roads. Overall I think Mt. Tabor is an amazing place.

（Google による翻訳）火山だ！この公園が大好き。ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適なトレイルがいろいろある。夏の間は毎週水曜日に開催されるタボルダンスに行くのが本当に大好き☀️。 （原文） Its a volcano! Really love this park, all kinds of trails for walking, hiking, and biking. Really love going to Tabor Dance on Wednesdays here during the summer ☀️.

プレイグランドもある大きな公園。 散歩よりピクニックや木陰で涼んでいる人の方が多いかな。

（Google による翻訳）街の真ん中に、信じられないほどたくさんのラグーンのような水が広がっている！まるで昼間の油絵の一枚のようです。多くの人が座って景色を楽しんでいて、この空間が大切にされているように感じます。魚も見ることができて、本当に素敵です。 （原文） Crazy amount of lagoon like water in the middle of the city! Like a slice of some oil painting during the middle of the day. A lot of folks sitting and enjoying to he view, seems like the space is well respected. You can see fish it's really cool

（Google による翻訳）夏の金曜夜に開催される「キックスタンド・コメディ・イン・ザ・パーク」が大好きです。友達とピクニックするのにぴったりです。仮設トイレは閉まっていることが多いですが、建物内のトイレはたいてい開いています。清潔とは言えませんが、少なくとも行く価値はあります。この公園のトイレの質を上げるために、有料化してもいいと思います。 （原文） I love the Kickstand Comedy in the Park in the summer on Friday nights. Perfect for a picnic with friends. There are port-a-potties that are often closed, but the building restrooms are usually open. I wouldn’t say they’re clean but at least it’s a place to go. I’d be open to paid toilets at this park for better quality

（Google による翻訳）中央に美しい池があり、犬の散歩に最適な広い芝生広場がある素晴らしい公園です。 木々が高いので、歩くときはほとんど日陰になりますが、芝生に寝転んで体を温めることもできます。 公園と75番バス停が入り口のすぐ外にあるため、歩いて約30分かかりました。 （原文） Great park with a beautiful pond in the center and large lawn square for dog walking. The trees are tall so you will mostly walk in the shade but you can also lay down on the grass to get tanged. It took a about 30 mins to walk account the park and bus stop #75 is right outside the entrance.

（Google による翻訳）ポートランドを象徴するこの公園は最高！池、高いレンガの階段、美しい木々、広々とした芝生のスペース、舗装された小道、昔ながらの街灯、バスケットボール、テニス、サッカー、バレーボール、遊び場、ドッグラン、トイレなど、見どころが満載です。イベントもたくさん開催されています。夫はランタンフェスティバルでプロポーズしました！😍💍 写真撮影にも最適な場所です。 （原文） This iconic Portland park is a great! There's a pond, a tall brick staircase, beautiful trees, open grassy spaces, paved paths, old-school street lamps, basketball, tennis, soccer, volleyball, playground, dog area, bathrooms & more. They hold a lot of events. My husband proposed at the lantern festival! 😍💍 It's also a great place for a photo shoot.

（Google による翻訳）ローレルハーストには、本来あるべきほど頻繁には行けていません。ここは、広々とした日陰、たっぷりとしたピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中楽しめる特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーターランタンフェスティバルと映画館）、ノーリードの犬エリア、アヒルの池、スポーツコートや競技場など、数え切れないほど多くの魅力があり、都心部にある最高の公園の一つです。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。広々としていて、中心部に位置しているので便利で、上記の理由から、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけることができます。静かで穏やかで、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、どんな好みにもぴったりの場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレスト・パーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが自分の街を改めて愛せるような場所です。私たちはローレルハーストに十分な頻度で出かけていませんが、ここは都心部で最高の公園の一つです。理由は数え切れないほどあります。広々とした日陰、十分なピクニックスペースと緑道、遊歩道、一年中開催される特別なイベント（私たちのお気に入りはウォーター・ランタン・フェスティバルと映画上映）、ノーリード・ドッグ・エリア、アヒルの池、スポーツコートやフィールドなど、他にも私が知っている限りではたくさんの魅力があります。 また、少なくとも私にとっては、ポートランドで数少ない「リビングルーム」のような空間の一つでもあります。前述の理由のどれか一つでも、メトロエリアのあらゆる場所から人々を惹きつけるのに十分な広さと、便利な中心部に位置しています。静かで穏やか、温かく、そしてどこか懐かしい雰囲気さえ漂います。人と交流するにも、一人で過ごすにも、あなたの好みに合わせて最適な場所です。 ポートランドは都市緑地に恵まれていますが、フォレストパーク（G.O.A.T.）を除けば、ローレルハーストの荘厳さ、慎ましさ、そして実用性に匹敵するものはほとんどありません。ここは、あなたが再び自分の街に恋に落ちるような場所です。 （原文） We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.We don't get out to Laurelhurst as often as we should; it's one of the best inner city parks that we have, for myriad reasons: spacious, shaded, plenty of picnic space and open greenway, trails, special events all year round (our favorites being the Water Lantern Festival and Movies in the Park), an off-leash dog area, duck pond, sports courts and fields, and likely a lot more things of which I am aware. It's also seems, to me at least, to be one of only a handful of Portland's "living room" spaces: large enough, and conveniently central enough, to draw in folks from all over the metro area, for any of the reasons mentioned above. It's quite, serene, welcoming...nostalgic, even. A great place to commingle, or isolate, whatever your preference. Portland is blessed with a lot of urban green spaces, but few outside of Forest Park (the G.O.A.T.) can rival the majesty, modesty, and utility of Laurelhurst. It's the sort of place that can make you fall in love with your city all over again.

（Google による翻訳）家族で公園でローラーブレードをして、とても楽しかったです。ホームレスや麻薬中毒者には会いませんでした。公園全体がとても清潔で、本当に楽しかったです。公園のアクティビティなら何でもおすすめです。公園でやるようなことをする人たちがたくさんいました。でも、ローラーブレードはおすすめしません。何度も転んで、子供たちは何度か茂みに飛び込んでしまいました（笑）。みんな、めちゃくちゃですからね！ （原文） Had a blast with the family rollerblading in the park. Didn't see any homeless or drug addicts. The whole park was very clean. We had a blast. Would recommend for any park activities. See people doing everything you'd imagine people doing at park. I would not recommend rollerblading though. We fell multiple times and our kids flew off into the bushes a few times hahaha everyone's messed up!.

世界一小さい公園にやっときた。 中央分離帯にポツンとあるので、撮影する際は要注意。下手すると車に轢かれる。 隣にある川沿いの公園も散歩するには最高です。

本当に世界一小さな公園で、かわいかった（笑）世界一と認められるだけのことはあるみたいやね♪ この公園好き(^^)

〒411-0943 静岡県駿東郡長泉町下土狩７６０−７⬅こっちとどちらが世界一小さい公園なの？？

川沿いにある横断歩道にある、小さな公園。

これYouTuber佐倉あましんさんがやってた

日本にも世界一小さい公園があるが、どっちが世界一なのか、

（Google による翻訳）ミル・エンズ・パークからイギー・ポップのコンサートを無料で観ました。車が行き交っていたにもかかわらず、素晴らしい眺めでした。周りには人が何人かいましたが、とても安全でした。危険なドライバーがいたら救急隊が現場に待機していました。それでもとても楽しい夜でした。 （原文） I watched Iggy Pop’s concert for free from Mill Ends Park, had excellent view despite cars passing by. Several people around but very safe, EMS was on site in case there are crazy drivers. Very fun night nonetheless.

受付でどのアクティビティを選ぶかで値段は異なる。以外と楽しめた。潜水艦内も入れて案内係の人が色々と説明してくれます。

子供は一日中、楽しんでいました。

頭を使う色々なアクティビティがあり安く楽しめる。川と多くの橋を見渡せる場所にあり、とても良いところ。

うーん、値段の割には微妙かな

（Google による翻訳）OMSIは初めて訪れましたが、多くの人がこの博物館を気に入っている理由がよく分かりました。体験型の展示やインタラクティブな科学エリアは本当によくできていて、楽しみながら学ぶのに最適です。数時間かけてじっくりと探検するのに最適な場所で、あらゆる年齢層の好奇心を刺激してくれます。 地球の映像も見に行きましたが、映像は美しかったものの、主に気候変動に焦点を当てていたので、期待していたものとは少し違いました。それでも、全体的には楽しめたので、次回はぜひ他の展示も見てみたいと思います。 （原文） This was my first visit to OMSI, and I can see why so many people love it. The hands-on exhibits and interactive science areas are really well done — perfect for learning while having fun. It’s a great place to explore for a few hours and sparks curiosity in every age group. We also went to see the Earth movie, which was visually beautiful but mostly focused on climate change, so it wasn’t quite what I expected. Still, I enjoyed the overall experience and would definitely come back to explore more exhibits next time.

（Google による翻訳）友達とOMSIに行って、本当に楽しかったです！「深淵の怪物：過去と現在の水棲捕食動物」展はすごく興味深かったです。先史時代のメガラニアと近縁のクランチというカイマントカゲにも会えました！展示は興味深い生き物や素晴らしい展示でいっぱいでした。プラネタリウムに行ったり、USSブルーバック潜水艦を見学したり、エンジニアリングラボで過ごしたり、本当に楽しかったです。すべてがとても魅力的で、よくまとまっていました。OMSIはいつも楽しいので、子供だけでなく大人も絶対に訪れる価値があります！ （原文） Went to OMSI with a friend and had such a great time! The Monsters of the Abyss: Aquatic Predators Past + Present exhibit was fascinating — we even met a Caiman lizard named Crunch, who’s related to the prehistoric Megalania! The exhibit was full of interesting creatures and incredible displays. We also went to the planetarium, toured the USS Blueback submarine, and spent time in the engineering labs, which were so much fun. Everything was super engaging and well put together. OMSI is always a blast — definitely worth a visit for adults too, not just kids!

（Google による翻訳）2025年11月訪問 主に階下にあり、モンスター展示と広いアクティビティルームの2つの部屋がありました。私は約1時間滞在しました。 「アビスのモンスター」展示は非常に興味深く、知識も豊富です。各ステーションは英語とスペイン語の案内表示があり、とてもよく整備されていました。 6つのステーションで紙のパスポートにスタンプを押す必要がありました。 プラネタリウムを見る準備がまだできていなかったので、アクティビティルームに行きました。すべて小さな子供向けで、おそらく小学校低学年向けです。かなり混雑していて、子供と親でいっぱいでした。 アクティビティルームとトイレには、水飲み場とボトルの給水ステーションがあります。 ワイヤーレールの上の金属球を見るのは楽しかったです。サンノゼ・シティ・センターAターミナルやサンノゼ工科博物館にあるものとよく似ています。 BoA MOUプログラムで訪問しました。 （原文） Nov 2025 visit Mainly only downstairs with 2 rooms: the monsters exhibit and the large activities room. I visited for about an hour. The Monsters of the Abyss exhibit is very interesting and informative. The individual stations are very well made with signage in both English and Spanish. There was a paper passport to stamp at 6 stations. I wasn't ready to see a planetarium show so I visited the activities room. All geared towards younger children, perhaps younger grade school. It was quite busy and full of kids and parents. There's a water fountain and bottle refill station in the activities room and restrooms. I did enjoy watching the metal balls on the wire tracks. Quite similar to the one in SJC Terminal A and the San Jose Tech Museum. I visited with the BoA MOU program.

25haの面積を持つ多くの信仰者が訪れるカトリックの聖域。高さ34mの崖のふもとにある大理石製ミケランジェロ像はもちろん、ここからの眺望も圧巻。

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、かなり空いていました。教会自体は無料で見学できますが、山の上にある庭園を見るには料金が必要です。それより下はすべて美しく、無料で見学できます。教会は美しく装飾されており、外にある彫刻も素晴らしいです。トイレはギフトショップのそばにあります。庭園行きのエレベーターのチケットも購入しましたが、こちらも素敵でした。上にはもっとたくさんの彫刻や花があります。とてもユニークな教会なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I went on a weekday and it was fairly empty. The place itself is free to visit the only thing that requires a purchase is to see the gardens above the mountain. Everything below that is beautiful and free to see. The church is nice and decorated and the sculptures outside are great. Bathrooms by the gift shop. I did buy tickets to take the elevator to the gardens and they were also cool. More sculptures and flowers up there to see. Definitely a very unique church worth visiting.

（Google による翻訳）とても静かで落ち着いた場所です。ミサは穏やかで高揚感があり、深い静寂を感じました。上の庭園は本当に素晴らしく、とても静かで落ち着いた雰囲気なので、大声で話すことさえ場違いに感じます。内省と心の平安を誘うような雰囲気です。日々の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Such a peaceful and calming place The mass session was serene and uplifting, creating a sense of deep tranquility. The garden above is absolutely spectacular; it's so quiet and soothing that even speaking loudly feels out of place. It’s the kind of atmosphere that invites reflection and inner peace. Highly recommended for anyone seeking a moment of calm away from the noise of daily life.

（Google による翻訳）危険な地域に位置しており、遺跡近くの通りには売春が横行しています。 ここは岩に彫られた教会を鑑賞するための場所です。とても美しいです。散策中に聖人やキリストの殉教の彫刻を見ることができます。信仰心のある方なら訪れる価値がありますし、そうでない方も芸術作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Fica em um bairro perigoso. A avenida proxima ao local tem prostituição. O local é para apreciar uma igreja esculpida na pedra. É bonito. Durante a caminhada você pode ver esculturas de santos e o martirio de Cristo. Se você é religioso vale a pena e se não é religioso, também indico apreciar as obras de arte.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウン近くに位置しています。巨大な木々や数々のカトリックの聖地を巡る美しい舗装された遊歩道を歩きます。エレベーターで最上階の庭園へ！ （原文） Located close to downtown Portland. Beautiful paved walk through Massive trees and an array of Catholic shrines. Take the elevator to the top gardens!

（Google による翻訳）美しく、静寂。カトリック教徒であろうとなかろうと、この場所の美しさと静寂に感嘆せずにはいられません。ポートランドで最も美しい教会のサイレンが街中に時折鳴り響くこともありますが、ザ・グロットは、たとえ束の間のことでも、この世の束縛から解き放たれる場所です。ポートランドを車で通る方は、ぜひ少し時間を取って、足を伸ばすだけでも、この場所を体感してみてください。必要なのは入場券だけで、エレベーターで最上階まで上がることができます。そこには、広大な庭園、遊歩道、そしてマリア像の聖域があります。きっと忘れられない体験になるでしょう。 （原文） Beautiful and peaceful. Whether you're Catholic or not, one can't help but admire the beauty and serenity of this location. Even with the occasional sirens of Portland's finest sounding within the city, The Grotto is a site where one can let loose the shackles of this world, even if for a moment. I recommend anyone driving through Portland to take a few moments to stop by and take it in, if even to just stretch the legs. The only tickets you need are to take the elevator up to the top level of the grounds where there is sprawling gardens, walkways, and Marian shrines. You won't forget it.

（Google による翻訳）ビーバートン薬局で移動用の車椅子を借りて、足の不自由な友人を連れて行きました。もしそうしたいのであれば、もっと丈夫な車椅子をお勧めします。通路は少し凸凹していましたが、私たちは問題なく移動できました。他の訪問者の方々もとても親切で、スロープやエレベーターを使うのを手伝ってくれました。教会は素晴らしく、温かい歓迎を受けられます。敷地内に住んでいるスタッフもいて、とても親切で精神的な支えになっています。宗派に関わらず、温かい歓迎を受けられたことに深く感動しました。ジュビリー巡礼教会として、ここは素晴らしい選択でした！通路沿いの芸術作品もとても美しいです。多くの種類の植物や木々が美しく新鮮で、枝の下は涼しいです。オタマジャクシも見かけました！またすぐに来たいと思っています。10時半までに着くことをお勧めします。そうすれば、ギフトショップで記念品やキャンドルを購入し、11時からの告解で同時に祝福を受けることができます。ミサは正午からだと思います。 （原文） We rented a transport wheel chair at Beaverton pharmacy to bring a friend with mobility issues. If you want to do that, I recommend a more robust chair. The pathways are a bit uneven, but we were able to navigate well, and other visitors were beyond kind, helping us navigate the ramps and elevator. The church is gorgeous and welcoming. Staff members, some of whom live on grounds, are so hospitable and spiritual. It was deeply moving to receive their warm welcome regardless of denomination. This is a wonderful choice for a jubilee pilgrimage church! The art along the pathways is so beautiful. Many types of plants and trees are lovely and fresh, it is cool under the branches. We even saw tad poles! I hope to come again soon. I recommend arriving by 10:30 so you can visit the gift shop to buy mementos and candles then go to 11:00 am confession and have them blessed at the same time. I think mass is at noon.

オレゴンの歴史がわかります。 地下の展示室はわかりやすい英語なので日本人でも大丈夫です。

オレゴンの歴史が勉強になりました。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 展示の舞台裏で働いている方々は、本当に素晴らしい仕事をしてくださり、展示品や記録を探し出し、精査し、歴史を分かりやすく、誠実に、そして興味深い形で紹介してくださっています。新しい安井家の展示は、私が嫁いだ家族に関するもので、私たちの家族の歴史をこれほど分かりやすく、誠実に伝えてくださった方々の心遣いに、大変光栄に思い、感動しました。 ご遺族の方々にとても親切にしていただき、展示を少しだけ見学することができました。 博物館の他の部分については、改めて訪れて、さらに詳しく見て回らなければなりません。オレゴンの歴史を本当によく表しており、州内に暮らす様々な文化の物語を伝えようと尽力されているのだと思います。 マルトノマ郡の住民は入場無料だそうです！ 唯一の欠点は、ポートランドのダウンタウンにあるため、駐車料金を支払わなければならず、場合によっては歩いて行かなければならないことです。通りの向かい側に駐車場があるようなので、そちらを利用するのも良いかもしれません。 誰でも簡単にアクセスできるはずです。夫はエレベーターを使っていましたが、広い複数階建ての施設なので、エレベーターはありました。 第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容所について何も知らない方は、地元の日系アメリカ人の歴史を語り、見過ごされがちなアメリカの歴史の一端を浮き彫りにするヤスイ展をぜひご覧になることをお勧めします。この展示は約1年間開催されます。とても個人的な内容で、いわば当事者から直接話を聞いたような内容です。 （原文） We had a wonderful experience here! I want to say that the men and women who work behind the scenes on the exhibits go above and beyond and do an incredible job searching out and sifting through items and records to showcase history in a clear, honest, and interesting way. The new Yasui exhibit involves the family I married into and we were so honored and touched by the care taken in bringing our family history out so clearly and honestly. They were extremely gracious to the family members and we got a sneak peek of the exhibit. As for the rest of the place, we are going to have to go back to further explore all the treasures. They really showcase Oregon history and I believe they work hard to tell all the stories from many cultures living in our state. They said there is free admittance for Multnomah county residents! The only downside is they are located in downtown Portland and you will need to pay for parking and you may need to walk away. I believe there is a parking structure across the street and that might be a good option for some. It should be easy access for all, they have an elevator that my husband made use of because it is a large multi level place. If you don't know anything about the Japanese American internment camps during WW2, I highly encourage you to check out the Yasui exhibit telling local Japanese American history and highlighting a piece of often overlooked American history. This exhibit will be open for about a year. It is very personal and they got the stories straight from the horses mouth, so to speak.

（Google による翻訳）来て本当によかったです！私は街と州の歴史について多くのことを学びました。私は歴史の多くを知らなかったし、学んだことは主に白塗りされたものでした。これが完全に包括的だったとは言えませんが、私が思っていたよりもさらに深く掘り下げられました。原住民がまったく良い扱いを受けていなかったのは驚くべきことではありません。真剣に、私がやったことよりもはるかに多くの時間をここで費やすことができたかもしれません。入場料もリーズナブルで、情報も豊富です。オレゴン州についてもっと知りたい人には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） I am so glad I came! I learned a lot about the history of the city and of the state. I was unaware of a lot of the history, and what I did learn was mainly whitewashed. Not to say this was completely comprehensive, but this went into more depth than I realized. It should not have been any surprise that the natives were not treated well at all. I could seriously have spent way more time here than what I did. Reasonable admission prices, there is a lot of information presented here. I highly recommend this museum to anyone wanting to learn more about the state of Oregon.

（Google による翻訳）町の歴史を学ぶのに興味深い場所です。博物館には素晴らしい展示品が揃っており、スタッフとの交流も楽しいです。ツアーはシンプルで、スペースもそれほど広くないので、他のアクティビティを計画することもできます。素敵な品々を販売する小さなショップもあります。 （原文） Un interesante lugar para conocer la historia de la localidad. Estupenda museografía y agradable experiencia con el personal que te atiende. Los recorridos son sencillos y el espacio no es muy grande, así que puedes planear otras actividades. Cuenta con una pequeña tienda con cosas muy bonitas.

（Google による翻訳）ワイルドウェストにおけるトランスジェンダーのアイデンティティに関する素晴らしい展示でした。オレゴン州建国の背後にある人種差別と植民地主義のルーツ、そして先住民の声にもうまく対応していました。この日まで、KKKのフードを実際に見たことがありませんでした。こうした現実を認識することは重要です。 （原文） Excellent exhibit on trans identity in the wild west. Also a good job handling the racist and colonial roots behind the foundation of the state of OR as well as indigenous voices. I had never seen a KKK hood in real life before this day. It's important to acknowledge these realities.

（Google による翻訳）ポートランド旅行で訪れた博物館は本当に素晴らしかったです。見どころがたくさんあり、展示には子供を連れて行きませんでしたが、子供連れでも楽しめる博物館でした！博物館の雰囲気も良く、オレゴン州やポートランドの成り立ちについて学ぶことができてとても楽しかったです。 （原文） Loved the museum on our trip to Portland. There was so much to see and while we didn’t bring kids to the exhibits, it’s very kid-friendly! I loved the flow of the museum and had a great time learning about Oregon and how Portland came to be.

（Google による翻訳）「ポートランド・センター・ステージは、さまざまな魅力的な演劇を開催する優れた会場です。その作品は洗練されたスヌーピーに傾く傾向があり、印象的ではありますが、すべての人の共感を呼ぶわけではないかもしれません。彼らが魅力的な演劇を紹介するのを見るのは素晴らしいことです」テーマや物語を一般の人々にとってより理解しやすくすることで、より多くの観客を惹きつけ、より多くの人がライブ演劇の魔法を楽しめるようになります。いずれにしても、高品質の作品を好む人にとってはトップの座にあり続けます。 （原文） "Portland Center Stage is an exceptional venue that hosts a range of captivating plays. Its offerings tend to lean towards the sophisticated & snoopy, which, while impressive, might not resonate with everyone. It would be fantastic to see them introduce plays that are a bit more accessible to the general public. Making the themes and narratives easier to grasp could help attract a broader audience, ensuring more people can enjoy the magic of live theater. Regardless, it remains a top spot for those who appreciate high-quality productions.

（Google による翻訳）何年もここに来るのが大好きだったのに、今は他の劇場に移ってしまいました。ここで上演される作品はどれも社会正義をテーマにしていて、ゲイのキャラクターやマイノリティ問題、あるいはリベラルなメッセージが込められています。あらゆる分野の素晴らしい俳優たちが面白くて面白い物語を語る、シンプルで楽しいエンターテイメントは一体どこへ行ってしまったのでしょう。来る日も来る日も絶え間ない政治の話題に押しつぶされそうになり、ただ数時間でも楽しく過ごしたいだけなのに。 （原文） We used to love coming here for several years but now we've moved on to other theaters. Every production here has a social justice theme, gay characters, minority issues, or a Liberal message. What happened to simple fun entertainment with great actors from all walks of life telling interesting and funny stories. We get beat down with constant politics day in and day out and just want to have a couple hours of enjoyment.

（Google による翻訳）先週の月曜日、ラリー・オーウェンの傑作『ソンドハイミア』を最前列で観るという幸運に恵まれました。まさに啓示的な体験でした。これほど才能溢れるパフォーマー、そして人間味溢れる人物をメインステージに招聘するなんて、本当に賢明な判断でした。しかも、このようなチャリティコンサートを開催するなんて、さらに感動が増しました！この会場は本当に素晴らしかったです。 （原文） I was lucky enough to sit front row for Larry Owen’s, tour de force, Sondheimia this past Monday. It was nothing short of revelatory. What a smart move to get such a talented performer and person to star in a main stage show. And then offering a benefit concert like this raised it even more! This venue was just incredible.

（Google による翻訳）孫とそのパートナーをプライマリー・トラストに連れて行きました。最初は良かったのですが、その後どうなるのかよく分かりませんでした。結局、すべてが気に入りました。キャストも素晴らしく、舞台装置も良くできていました。とにかく見る価値のあるショーでした。 （原文） Took my Grandson and his partner to Primary Trust. Liked the start but wasn't sure where it was headed. Ended up loving eveything about it. Cast was great , set was well done. Just a show well worth seeing.

（Google による翻訳）ポートランド・センター・ステージのすべてが大好きです。社会経済的地位に関係なく、誰もがライブシアターを楽しめる環境を提供しています！ 様々なテーマと才能豊かなアーティストによるパフォーマンスの質は抜群です！ スケール料金オプションと毎月開催されるBIPOCアフィニティナイトは、2021年にポートランド・センター・ステージに移転した際に、私たちがスタートを切ることができたきっかけです！ ぜひチェックしてみてください。シーズンチケットをお持ちの方、チケット購入時に寄付をいただく方、あるいは公演を観劇する方など、できる限りの形でサポートさせていただきます。 唯一の不満は、周辺の駐車場事情です。駐車時間には余裕を持って駐車し、会場まで歩いてください。路上駐車は午後7時以降は無料ですが、なかなか見つかりません。有料駐車場は料金が高く、数も限られており、女性一人では安全ではないと感じることもあります。 （原文） I love everything about the Portland Center Stage. They make live theater accessible to everyone regardless of socioeconomic status! The quality of their performances is superb with various themes and diverse talented artists! The scale rate option and the monthly BIPOC Affinity night were how we were able to get started when we relocated to PDX in 2021! Please check them out and support them however you can: season ticket holder, donate each time you purchase ticket, or go to one of their play. My only rant is the parking situation in the area. Allow yourself time to park and walk to the venue. Street parking is free after 7pm, yet hard to find. Paid parking lots are expensive, limited, and feel unsafe at times if you're alone while female.

（Google による翻訳）「私にとって憲法が意味するもの」の素晴らしい作品を楽しみました。 会場自体はファンキーで折衷的な楽しい雰囲気です。 （原文） We enjoyed a fine production of “What the Constitution Means to Me.” The venue itself has a fun atmosphere—funky and eclectic.

（Google による翻訳）なぜ私の税金が、NEAの助成金1万5000ドルを失ったこの劇団の150万ドルの救済に使われたのでしょうか？今もなお、さらに650万ドルが必要で、さもなければまた閉鎖すると脅しているのでしょうか？ ポートランドの劇団27社がNEAの助成金を失いました。27社合計で59万ドルでした。小規模な劇団の中には、この1万5000ドルから3万ドルの助成金が予算のかなりの部分を吹き飛ばした劇団もありました。公演を中止せざるを得なかった劇団もあります。それなのに、PCSは「救済」のために彼らを犠牲にし（繰り返しますが、彼らは依然として閉鎖を脅しています）、芸術監督に年間17万ドルを支払っています。 単なる予算管理だけでなく、助成金と寄付金で成り立つ予算の、このような失政を一体どこまで言うべきなのでしょうか？ （原文） Why did my tax dollars go to a $1.5million bailout for this company because they lost $15,000 in NEA grants?? Now they still need $6.5million more or they're threatening to shut down AGAIN? 27 theatre companies in Portland lost their NEA grants. The total of all 27 grants was $590,000. For some of the smaller companies, these $15,000 - $30,000 decimated significant portions of their budgets. Some have had to cancel shows. And yet PCS threw them under the bus to "save" themselves (again, they're still threatening to close), while paying their Artistic Director $170,000/year. At what point do we call this mismanagement of not only just a budget, but a budget made of grants and donations??

こじんまりしたミュージアム。少し物足りなかったかな...

（Google による翻訳）すごく素敵な場所です。入場料は10ドルで、周辺には有料の路上駐車スペースがあります。博物館自体はかなり小さいですが、素敵な写真撮影スポットがたくさんあります。 （原文） It’s a pretty cool place $10 for the museum entry, paid street parking around the area. The museum is fairly small, but has pretty cool photo ops

（Google による翻訳）すごく楽しかった！楽しい小道具やクールなおもちゃ、展示物がたくさんあって、気軽に立ち寄って写真を撮ることができます。それほど大きくはないですが、迫力満点です！ （原文） This was great fun!! There's a bunch of fun props, cool toys, and displays that you can pop into and take pictures with. It's not huge, but it packs a punch!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 最高に奇妙！🤪 ここはポートランドらしいカオス！縮頭人形、ビッグフットの展示、奇妙なものが山ほどあります。小さいながらも、奇妙なお宝がいっぱい。30～45分くらい「何これ？！」って思うくらい楽しいです。🎪👽 子供は大喜び、大人は大爆笑。立ち寄る価値あり！🎭✨ 💰 お手頃価格 • 📸 インスタ映え抜群 • 🎪 奇妙なものを受け入れよう！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Wonderfully weird! 🤪 This place is pure Portland chaos - shrunken heads, bigfoot displays, oddities galore. Small but packed with bizarre treasures. Perfect for 30-45 mins of "WTF?!" fun. 🎪👽 Kids love it, adults laugh at it. Worth the stop! 🎭✨ 💰 Affordable • 📸 Super Instagrammable • 🎪 Embrace the strange!

（Google による翻訳）好奇心旺盛な方には、ここは最高です。とても小さくて、15～20分ほどで回れるのに、すごく楽しいです。8歳と19歳の子供を連れて行きました。子供たちは私の変わった性格に慣れています。もしお子さんがそうでないなら、連れて行かない方がいいかもしれません。 （原文） If you're into curiosities this place is awesome. Very small and only takes about 15-20 minutes to get through but it's so much fun. I took my 8 and 19 year old. My kids are used to my weird personality. If your kids are not maybe don't take them.

（Google による翻訳）素敵！一風変わった！奇抜で変！奇妙で変わったものが好きなら、ここはあなたにぴったりの場所です。ポートランド・ダウンタウンの中心部にひっそりと佇む、40年の歴史を誇る隠れ家のようなお店は、まるで昔ながらのお化け屋敷のような匂いが漂っています。楽しかったです😊 夫と私は、ヴァンパイアキットを見たり、ヴィンスに挨拶されたりしながら、お互いの時間を満喫しました！エイリアンやビッグフットまで！2人で20ドル、1人10ドルなんて最高！ギフトショップも最高です！ （原文） Neat! Different! Freaky & weird! If you live the strange and unusual this place is for you. Nestled in the heart of PDX, a 40 year old treasure of a joint that smells like an old school haunted house. It was fun 😊 my husband and I got to enjoy each other while looking at the vampire kit, being greeted by ViNCE! Aliens, and even big foot! $20 for us both $10/each can't beat that. The best gift shop as well!

（Google による翻訳）ちょっとした楽しい体験でした！ミステリーバッグには思わず笑ってしまいました。指人形の詰め合わせも気に入りました。猫の足を2つ、妹にも2つ買いました☺️ （原文） Fun little experience! The mystery bags brought a chuckle, and I liked the assortment of finger puppets. Got a pair of cat paws for me and a pair for my sister ☺️

11時オープンと書いてありながらどこも開いていない。12時過ぎたあたりから、ぼちぼち開き出した。行きたいお店は1つだけだったので、買い物してすぐに帰りました。トイレに行こうとしたら、ホームレスのような人が数名いてびっくりした。近くの駅、公園にもホームレスが沢山いたのであまり雰囲気のいい場所では無かった。

私がこの地に住んでいたころはとても大きく活気があり、 週末になるとフードコートなどは多くの人でにぎわっていました。 ふと感思い出し口コミを開くと残念ながらあまりいい話が無いようです。 中には大きいスケートリンクがあり、オールシーズンで楽します。 GAPやスタバ、マクドナルドなど店舗も多数で暇つぶしや集合場所には非常にいいモールだった記憶です。 ローカル線の駅からも近く、駐車場もだだっぴろい。

閉まっている店も多くて買い物にはあまりおすすめしないが、スケートリンクがあるのでやりたい人にはいいとおもいます。Maxの駅からも徒歩ですぐです

ダウンタウンにあるショッピングモールで、スケートリンクまで有ります。3階にはフードコートも有ります。 モール内には座れる場所が沢山あって、空いているので疲れません。

今、改装の工事中をしながら営業しているから、マップが使えないよ（泣）

現在は工事中で迷路みたいになっています

生ける廃墟 ピエリ守山 in the U.S.

色鮮やかな花屋さん、フルーツを綺麗に盛り付けた可愛いケーキ屋(タルト食べました)、パン屋にソーセージなどあり軽食も食べれます。

フレッシュな野菜や果物がたくさん並んでました。見るだけでも楽しめます。屋台の具たっぷりのブリトーがとても美味しかったです。

2月に伺いましたが、営業してました! バレンタインのケーキを買いました!

（Google による翻訳）農産物、焼き菓子、そして食べ物の屋台がいっぱい！ 市場へ向かう途中、木々に覆われた美しい歩道を歩きました（添付写真をご覧ください）。到着すると、たくさんの屋台があり、選択肢が広がりました。 何を食べようか迷いましたが、ツイステッド・クロワッサンに決めました。甘いものも塩味のものも、焼き菓子の種類が豊富でした。ローズマリーハム＆チーズクロワッサンとワイルドブルーベリー＆マスカルポーネドーナツを試しました。屋台に近づく際は、必ず後ろを振り返って「こちらでお待ちください」の看板を探してください。待ち時間が短く、公平でした。 ドーナツは軽くて美味しく、甘さもちょうど良かったです。クロワッサンはふわふわで、具材がたっぷり詰まっていて、自家製マスタードのような味がしました。美味しかったです！1日経った今でも、まだその味を思い出しています。 別の屋台で、ゴールデンラズベリーも初めて食べました。味は普通のレッドラズベリーとほとんど同じでしたが、それでも試してみるのは楽しかったです！ （原文） Produce, baked goods, and food stalls galore! Walked through a beautiful, tree covered sidewalk on our way to the market (see photo attached). Once we arrived there were so many booths to choose from. It was hard picking out what to eat but settled on Twisted Croissant. They had both savory and sweet baked good options. Tried the Rosemary Ham & Cheese Croissant and the Wild Blueberry & Mascarpone Donut. Make sure to look behind you for a wait here sign when walking up to a booth. Made the wait fair and fast. The donut was deliciously light and just the right sweetness. And the croissant was fluffy, packed with so much filling, and what tasted like homemade mustard? Delicious! Still thinking about it one day later. Also tried golden raspberries for the first time from another stall. Tasted mostly like traditional red raspberries but still fun to try!

（Google による翻訳）私の好きなファーマーズマーケットには、地元産のオーガニック農産物を売る屋台がたくさんあります。オーガニック野菜や果物の種類も豊富です。価格はホールフーズよりもずっと安かったです。とてもおすすめです。 （原文） My kind of farmers market a lot of stalls selling organic produce grown in the region. A large variety of organic vegetables and fruits available. Prices were much cheaper than whole foods’. Highly recommended

（Google による翻訳）PSUファーマーズマーケットは最高です。素晴らしい天気、素敵な時間、素敵な人々、素敵な出店者。リラックスして安心して、欲しいものをすべて購入できる場所です。地元産の食材と地元産レストランが揃うこのマーケットは、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The PSU Farmers market is a joy. Beautiful weather. Beautiful times. Beautiful people. Beautiful vendors. A place to feel relaxed, safe, and given all the opportunities to purchase all the goodies you want. Hyperlocal food, hyper local restaurants make this a must visit place.

（Google による翻訳）魅力的なお店が勢揃いする、大きくて豊富な品揃えのマーケット。オーガニック農産物、焼き菓子、チーズ職人、そしてキノコの丸太売りまで、きっと誰もが満足できるものが見つかるはずです。 （原文） Large & abundant market with an array of cool vendors. From organic produce, to baked goods, to cheese makers and even a guy selling mushroom logs - there is definitely something for everyone.

普通の喫茶店の下には、謎の地下施設がある。かつてこの場所には拉致された人がいたとか。

（Google による翻訳）婚約者とデートの夜に、このアクティビティを楽しみました。ナターシャさんは素晴らしいガイドでした！歴史について楽しく学ぶことができて、本当に良かったです。私はあまりビールを飲まないのですが、最後にビールを飲んで夜を締めくくることができて、最高の気分でした。ナターシャさんはポートランドの歴史だけでなく、建築など、様々な分野に精通していました。彼女の個性的な性格もツアーの魅力をさらに引き立てていました。ぜひ一度体験してみてください。 （原文） This was a fun activity my fiance and I did on our date night. Natasha was a great tour guide! I enjoyed learning about the history in a fun way. I'm not much of s beer drinker, but the beer at the end was a nice way to end the night. Natasha was very knowledgeable in not only Portland history, but in architecture as well as many other things. Her quirky personality was a fantastic addition to the tour. I highly recommend giving this a try.

（Google による翻訳）週末にポートランドを訪れていて、何かユニークな体験をしたいと思っていました。そこでこのツアーを見つけて参加することにしました。 歴史的な観点から言うと、ポートランドの「地下」側を見たり、歴史的な建物を歩いたりするのは興味深いです。2階にあるピザ屋はおしゃれで、ピザの香りも最高でした。 怖さという点では、ツアー自体に特に恐怖を感じることはありませんでしたが、ガイドのナターシャさんが楽しいお話をいくつかしてくれたので、不気味な雰囲気を盛り上げることができました。 ツアーは約1時間半かかります。少し値段は高めでしたが、全体的には参加してよかったです。 （原文） We were visiting Portland for the weekend and wanted to do something unique. We found this tour and decided to check it out. From a historical standpoint- it’s interesting to see the ‘underground’ side of Portland and walk through a historic building. The pizza place upstairs is cool and pizza smells fantastic. In terms of spookiness, we weren’t necessarily freaked out by the tour but the tour guide (Natasha) did a good job of added some fun stories to help set the mood for spooky time. The tour takes about 1.5 hours. It was a little pricey but overall we are glad we did it.

（Google による翻訳）数年前からずっとこれをやりたいと思っていました。歴史が好きで、建物も素敵です。ツアーガイドは素晴らしく、魅力的で知識も豊富で、楽しませてくれました。トンネルも素晴らしかったのですが、幽霊の「話」のほとんどは文字通り伝聞です。「同僚が見たと言っていた」「別のツアーで聞いた」「元従業員が何かが起こったと言っていた」といった類の話ばかりでした。落とし戸はすべて偽物で、トンネル内のその他のものはすべて、トンネルが元々使われていた当時の様子を再現したものです。（ただし、レストランのソファの下には実際に封印された落とし戸があります。）また、もはや「トンネル」ではなく、オールドタウン・ピザの地下室や周辺の建物の地下室のようです。 ツアー中にお酒を飲まないゲストが何か試飲できるオプションがあればよかったと思います。ありがたいことに、夜の終わりに料金に含まれていたビール1パイントを持ち帰り、パートナーに渡すことができました。でも、お酒を飲まない人やグルテンフリーの人向けに少し割引のチケットを用意したり、ソーダを用意したりしてくれると嬉しいです。 全体的に見て、おそらく二度と行かないと思いますし、「ポートランドで絶対にやるべきこと」リストにも入っていませんが、歴史にまつわる物語が好きなら、デートや友人と一度は楽しめるアクティビティだと思います。 （原文） I’ve been wanting to do this for a few years now. I love history, and the building is cool. Our tour guide was awesome - engaging, knowledgeable and entertaining. The tunnels were also cool, but the majority of the haunted “stories” are literally just hearsay. It was a lot of “my coworker said they saw”, or “I heard that during a different tour” or “a former employee said they had something happen”, kind of thing. The trap doors are all fake and everything else in the tunnels are recreations of what they believed it to be like during the time the tunnels were originally used. (There is a real sealed trap door in the restaurant under a couch, though). They also aren’t “tunnels” anymore, so much as the basements of Old Town Pizza and one or two of the surrounding buildings. I wish there was an option for a non-drinking guest to have a tasting of anything during the tour. Thankfully I was able to take the included pint of beer to-go at the end of the night to bring to my partner, but otherwise it would be nice to either have a slightly discounted ticket for people who either don’t drink or are gluten-free, or maybe even a soda. Overall, I probably would not go again and it wouldn't be on one of my “must-do in Portland” lists, but if you like history-adjacent storytelling, this is a fun activity to do on a date or with a friend once.

（Google による翻訳）ナターシャは最高のツアーガイドでした！彼女は歴史を、貪欲、汚職、人身売買、その他卑劣な犯罪といった魅力的な物語へと昇華させ、彼女の才能と知識がすべてを生き生きと描き出し、私たちを楽しませ、学び、そして安全にしてくれました。トンネルは不気味でぞっとするほどでしたが、人類がこれまでどれだけ進歩してきたか、そしてこれからどれだけの道のりを歩む必要があるかを改めて思い起こさせてくれました。トンネルを再現したスピークイージーでのクラフトビールの試飲は、この夜を最高に締めくくりました。このツアーは料金以上の価値がありました…ナターシャには昇給がふさわしい😊 （原文） Natasha was the greatest tour guide ever! She turned history into fascinating tales of greed, corruption, human trafficking, and other sordid crimes - her flair and knowledge brought everything to life, keeping us entertained, educated, and safe. The tunnels are spooky and creepy, but an amazing reminder of how far humanity has come and how far it has to go. The craft beer tasting in a replica tunnel speakeasy topped off the night in a grand fashion. This was worth every penny and more...Natasha deserves a raise 😊

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ガイドのダグはとても楽しくて、素敵な話をたくさん聞かせてくれました。ポートランドについて、これ以上ないくらい不気味な方法でたくさん知ることができました。幽霊はいるのでしょうか？もしかしたらいるかもしれませんが、トンネルは間違いなく不気味です。絶対にお勧めです！ （原文） Great tour! Our guide, Doug, was really fun and had some great stories. I learned a lot about Portland in the creepiest way possible. Are there ghosts? Maybe, but the tunnels are definitely eerie. Would absolutely recommend!

（Google による翻訳）「トンネルツアー」と呼ぶ人も、「地下室でドスンと音がするもの」と呼ぶ人も、きっと「退屈」とは思わないでしょう。ナターシャが私たちのガイドとして素晴らしいエネルギーを注ぎ込んでくれたおかげで、とても楽しく、そして勉強になる夜になりました…そしてビールも最高でした！毎日ツアーの最後から2番目の時間に行くことをお勧めします。そうすれば、まだ活気のあるバーに出られます。 （原文） Call it a “tunnel tour”, call it “Things that go BUMP in the basement”, but what you won’t call it is “dull”. This was a great fun and educational night with Natasha bringing great energy to being our comprehensive guide… and the beer’s good too! Would recommend the penultimate tour time each day so you emerge to a still vibrant bar.

（Google による翻訳）真空博物館は、スタークの真空の 1 つの専用の壁です。それはよくできていて、無料で魅力的です。皮肉なことに、真空博物館は最悪ではありません。 （原文） The vacuum museum is one dedicated wall of Stark's Vacuums. It's well done, free and engaging. Ironically, the vacuum museum doesn't suck!

（Google による翻訳）ちょっと退屈だけど、同じジョークを「最悪」にすることもできるよ。 「廃業」や「賃貸」の看板に騙されないで、角の右側を歩き続けるだけですぐに到着します。 （原文） kinda boring but ig you can make the same joke of it "sucking". don't get tricked of the "out of business" or "lease" sign, just keep walking on the right of the corner and it'll be there.

（Google による翻訳）私の家族は旅行中、珍しい美術館をチェックするのが好きで、よくダイヤモンドの原石を見つけます。ケンタッキー州パデューカのキルト博物館とオクラホマ州のバンジョー博物館は、その優れた例です。私たちもそうなることを期待していました。 最初の家庭用掃除機に遡るいくつかの優れた例がありましたが、それはかなり小さな展示でした。私にとってのハイライトは、祖母が持っていた50年代のまったく同じキャニスター掃除機があったことで、いくつかの思い出が甦りました。また、あらゆる種類のハイエンドの新しい掃除機も販売されているので、そのようなものを探している場合は、ぜひ購入してください。 とはいえ、無料で簡単に面白かったです。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） When traveling, my family likes to check out unusual museums and often finds a diamond in the rough. The Quilt Museum in Paducah, KY and the Banjo Museum in OKC are two stellar examples. We were hoping this would be, too. Although they had some neat examples going back to the first consumer vacuums, it was a pretty small display. The highlight for me was that they had the EXACT canister vac from the 50s that my Grandmother had, so that brought back some memories. They also have all manner of high end new vacuum cleaners for sale, so if you're in the market for something like that, have at it. All of that said, it was free and briefly interesting. So, if you're in the area, by all means, stop by.

（Google による翻訳）これは冗談です！そしてそれは悪いことです。博物館のようなものではありません。壁に古い掃除機がたくさん置いてあるだけです。 「博物館」全体は長さ 20 フィート、高さ 8 フィートです。市外に戻りたくない親戚がいる場合は、これをお勧めします。 （原文） This is a joke! And a bad one at that. It's nothing like a museum. It's just a bunch of old vacuums on a wall. The entire " museum" is 20 feet long and 8 feet high. I would recommend this if you have out of town relatives that you don't want to come back.

（Google による翻訳）私の旅行で最もユニークな美術館体験。必見です！ （原文） Most unique museum experience on my trip. A must see!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。 博物館は店内にありますが、博物館は壁だけです。 興味深いが、圧倒される。 （原文） Great store. Museum is inside the store bur the museum is just a wall. Interesting but underwhelming.

（Google による翻訳）この場所は「最悪」だと言えると思います（笑）。唯一の問題は、車でそこに行くのが難しいことです。 （原文） I guess you could say this place "sucks" haha. Only issue is it's difficult to get there if you're driving.

テイスティングを2回してから注文しました。バルサミコのきいたストロベリーとハチミツと白黒胡椒がミックスされ、美味しい味でした。

大行列。 アイスはおいしかったけど、一個食べたらお腹いっぱい、体温低下。

面白い組み合わせのアイスクリームを楽しめる。ブルーチーズと桃、トマトとイチゴのシャーベットなど まずは試食して気に入ったものを選ぶといい。長い行列があるが、30分程度の待ち時間。

23rd Ave沿いのアイスクリーム屋です。常に賑わっており、冬でも外まで行列の事もあります。日本人には甘みが強めに感じられるメニューが多いかもしれませんが、歩き疲れた後に食べると一際美味しく感じられます。

ポートランド産人気No.1ハンドメイドアイスクリーム。NW 23rd、SE Division、NE Albertaの3店舗を展開中。アイスクリームの他、グッズや一部の材料（はちみつやオリーブオイルなど）も売られる。月ごとに変わる限定フレーバーがあり、試食は必須。

・試食できる(店員さんにオススメ聞きました) ・量が多くて美味しい ・お手頃価格 このお店があるエリアがオシャレな住宅街なので、散歩するにも良いかもしれない。

本当に美味しい！30分並んだけど、何種類でも味見をさせてくれる！並ぶ価値あります。

さすが老舗のコーヒー屋さん、雰囲気もいいしコーヒーも好みです。新店舗よりもゆっくりできます。 エースホテル併設のお店がなくなったのは残念です。

コーヒー好きの私はこの街に行く前に行きたいカフェにいくつか目星をつけました。 その中の筆頭がこちらでした。 ステキなところだとわかっていましたが、たどり着いて、店内に入って注文して、手にカップが入ったとき何故か涙が出てきました。 レジ前にピンク色の名刺サイズくらいのショップカードがあって、なんかおしゃれでした。 瓶入りのアイスコーヒーも売ってたので、買ってきました。 今では花瓶として家に鎮座しています。 余談ですが、東京は初台の裏手にパドラーズコーヒーというお店があります。 そこの人はこのスタンプタウンで修行したとかいう噂をコーヒー好きの知人から聞きました。 ここで買って帰った瓶のコールドブリューをお土産として渡した時に「あれ？ここってパドラーズの、、」と聞いてびっくり。 先に知ってたらまた違った角度でこのお店を捉えていたな、と。 なんにしても良い思い出です。 この街に何店舗かあるので是非スタンプタウンコーヒーを試してください。

土曜11時頃に行きましたが、混んでいました。

とってもお洒落でした。

流石にトラベル雑誌にいっぱい出ており、コーヒーは美味しかったです。ダウンタウンからも近いです。

平日の午後に行くと空いてる。天井の窓から光が差して、観葉植物が魅力。レコードプレイヤー。

サンドイッチとコーヒーで朝ごはん。目が覚めますね。

（Google による翻訳）ゲストがインタラクティブで楽しい結婚式にしたいと思ったので、伝統的なウェディングケーキではなくPip’s Mobileを選びました。会場にドーナツトラックを停めていたので、誰もが自分のペースで好きなドーナツとドリンクのフレーバーを選ぶことができ、活気に満ちた楽しい雰囲気が生まれました。 注文手続きは簡単でした。日程を確保するためにデポジットを支払い、結婚式が近づくとチームから季節ごとのフレーバーについてメールで相談を受けました。最初から最後まで、すべてが明確で簡単でした。 当日の準備はシンプルでスムーズでした。Pip’s Mobileが倉庫の入り口に停車し、ゲストは車道を歩いて注文しました。スタッフは非常に親切で温かく迎えてくれ、特別な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。ドーナツとドリンクは1時間ずっと食べ放題で、皆が満足し、また来てくれました。ドーナツが出来上がるとすぐに行列ができ、皆が興奮して大混雑していました。 ドーナツとドリンクは本当に美味しかったです。品質は素晴らしく、素敵なサプライズとして、Pip’sが夫と私のために特製フレーバーを作ってくれました。そのパーソナルな心遣いが、さらに思い出深いものになりました。そして、ここのエミー・ルー・チャイは私のお気に入りの一つです！ ユニークで美味しく、そしてインタラクティブなデザートをお探しのカップルには、Pip’s Mobileを絶対におすすめします。私たちのカメラマンが、トラックとドーナツを使った私のお気に入りの結婚式の瞬間を撮影してくれました。それは間違いなく、私たちの結婚式で最も素敵な思い出の一つです。 （原文） We chose Pip’s Mobile instead of a traditional wedding cake because we wanted our wedding to be interactive and fun for our guests. Having the doughnut truck parked right at the venue let everyone pick their favorite doughnut and drink flavors at their own pace, which created such a lively and joyful vibe. The ordering process was a breeze. I paid a deposit to secure our date, and the team emailed me closer to the wedding to discuss seasonal flavor options. Everything was clear and easy from start to finish. On the day of, setup was simple and smooth. Pip’s Mobile just pulled up and parked at the entrance to the warehouse door, and guests walked down the driveway to place their orders. The staff was incredibly kind and welcoming, making the experience feel even more special. The doughnuts and drinks were endless for the entire hour, keeping everyone happy and coming back for more. The moment they were ready, the line quickly formed, and stayed packed because everyone was so excited. The doughnuts and drinks were absolutely delicious. The quality was superb, and as a lovely surprise, Pip’s created custom signature flavors just for my husband and me. That personal touch made it even more memorable. Plus, their Emmy Lou Chai is one of my all-time favorites! I would absolutely recommend Pip’s Mobile to any couple looking for a unique, delicious, and interactive dessert option. Our photographer captured some of my favorite wedding moments with the truck and doughnuts, and it’s definitely one of the sweetest memories of our day.

（Google による翻訳）はい、はい！ポートランドに来たら絶対行くべきです！このミニドーナツは本当に美味しかったです。甘さも絶妙で、もっと食べたくなるはずです！チャイも最高に美味しかったです！ただし、行く時間によっては行列に並ぶことになるかもしれませんので、覚悟してくださいね。 （原文） Yes, yes! Must go if you’re in Portland! They were the most scrumptious little mini donuts, with the perfect amount of sweetness that will leave you wanting more! The chai was really good too! However, be ready to wait in line for awhile depending on when you go.

（Google による翻訳）ここのドーナツについて、もう何を言えばいいのでしょう！一口サイズのドーナツは、焼きたてが最高に美味しいんです。もう何年も通っています。一番好きなドーナツの味は、やっぱりベーコンドーナツです。もっとたくさんのドーナツが食べられるのが待ち遠しいです。 （原文） What else can I say about their donuts! Their bite-sized donuts taste so great when eaten fresh. I have been going there for years now. My favorite donut flavor will always be bacon donuts. I can't wait to get more donuts soon.

（Google による翻訳）土曜日の午前11時前には店の外に少し行列ができていましたが、あっという間に終わりました。注文を受けてから焼きたてのドーナツを堪能してください！シナモンシュガーがアクセント。甘すぎず、サクサクなのに柔らかく、熱々で焼きたての食感は、一日の終わりにぴったりです。最高に美味しいです！ 新ルール：バースデーダズンは誕生日当日にゲット！絶対にお得です！ （原文） Small line out the door on a Saturday before 11am but it went by fairly quickly. Appreciate the freshly made-to-order doughnut drops! Cinnamon sugar was the hitter. Not too sweet. Crunchy but soft while hot and fresh and at the end of the day. Delicious!! New rules: make sure to get your Birthday Dozen ON your actual Birth Day! So worth it!

（Google による翻訳）太らないなら、あるいはお金が無限にあるなら、本当に毎日ここに通っていたいくらい。店員さんはとても親切で、今まで食べた中で一番美味しいドーナツがあります。アイス抹茶はやめておきます。ホットの方が美味しいですが、好みは人それぞれです。次回はチャイを試してみたい！PIPS大好き！ （原文） I was legit come here everyday If it meant i could never get fat. Or if i had infinite money. The staff is so kind and they have the best donuts i ever HAD. I would skip on the iced matcha, i enjoy the hot one better but to each their own. I haveeeee to try the chai next time! I LOVE PIPS

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 誕生日の無料特典を謳うお店は数多くありますが、面倒な手続きをすることなく常にその特典を提供してくれるのは、私が知る限りPip’s Originalだけです。毎年、期待を裏切らない素晴らしいサービスです。ドーナツは最高の味なだけでなく、スタッフも本当に親切で温かく迎えてくれ、心から感謝されていると感じさせてくれます。 誕生日の無料特典を夢見るなら、Pip’sは絶対に訪れるべき場所です。誕生日でなくても、訪れる価値は十分にあります。ドーナツは絶品で、チャイも絶品、そして温かく楽しい雰囲気です。 プロのヒント：誕生日の12個セットを注文する際は、スタッフにチップを渡すのを忘れずに。彼らはチップを受け取るに値します。Pip’s Originalは単なるドーナツショップではありません。体験を提供してくれるお店であり、決してがっかりさせません。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A lot of places advertise birthday freebies, but Pip’s Original is the only spot I know that always honors it without making you jump through hoops. Year after year, they deliver. Not only are the donuts some of the best you’ll ever find, but the staff here is truly above reproach — kind, welcoming, and they make you feel genuinely appreciated. If you’re doing the crazy birthday freebie route, Pip’s is a must-stop. That said, even if it’s not your birthday, this is worth the trip. The donuts are outstanding, the chai is excellent, and the atmosphere is warm and fun. Pro tip: if you come in for the birthday dozen, remember to tip the staff — they absolutely deserve it. Pip’s Original is more than a donut shop, it’s an experience, and they never disappoint.

（Google による翻訳）月曜日の午前11時頃、行列がとても長くなっていました。並んでから注文を受け取るまで約45分かかりました。とはいえ、ドーナツはとても美味しくて、フレーバーの種類も豊富で、生地は柔らかく、外はカリッとしています。試したドリンクは少し水っぽかったですが、味は良かったです。スタッフもとても親切で、誕生日特典も充実していました。また必ず来ます！ （原文） On a Monday around 11am the line was very long. About 45 minutes from being in line to getting my order. That being said the donuts are very good, great variety of flavors and the base donut is soft with a crisp outside. The drink I tried was a little watery but the flavors were good. Staff is also really nice, and the birthday offer is generous. Will definitely be back!

すごく綺麗なスタジアムでした

ポートランドにある、野球、サッカー場です。 規模は大きくないですが、ＭＡＸステーションの近くにあり、交通の便はいいです。 屋根はありません。

路面電車の駅から近くて行きやすい

（Google による翻訳）今週プロビデンス・パークに2回行きましたが、どちらも素晴らしい体験でした！運営全体が時計のようにスムーズで、安全でフレンドリー、そして効率的な雰囲気が漂っています。 初めて行く方への注意：スタジアム内への通常サイズのバッグの持ち込みは禁止されています。すべての持ち物は、11cm x 20cm以下の透明なバッグか小さなポーチに入れてください。私は苦労してこのことに気づき、1回15ドルの有料ロッカーを使うしかありませんでした。アプリが私のイギリスの電話番号では使えなかったのですが、とても親切な係員が来てくれました。彼は最終的に、少し大きめのバッグでも通してくれました。親切で柔軟な対応で、本当に感動しました。 スタッフ全員が2回の訪問を通して親切で丁寧でした。 どちらの試合も雰囲気は素晴らしかったです。ここのサッカーはイギリスよりも家族連れが多いように感じます。子供や女性、さらには耳栓をしている小さな赤ちゃんまでたくさんいました💕 スタジアムの食べ物は、実はかなり美味しいです！ある夜はナチョス、ある夜はチキンを食べましたが、どちらも美味しかったです。ただ、値段は高めなので覚悟してください。ビール2缶で32ドル（チップ込み）もしました。かなり高額です！ 全体的に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I visited Providence Park twice this week, and both experiences were equally excellent! The entire operation runs like clockwork, creating an environment that feels safe, friendly, and efficient. A heads-up for first-timers: Regular-sized bags aren’t allowed in the stadium. All belongings must be in either clear bags or small pouches no larger than 11cm x 20cm. I found this out the hard way and had to use the paid lockers, which cost $15 per visit. Since the app didn’t work with my UK number, a very helpful steward came over to assist. He eventually let us through with my slightly oversized bag, a kind and accommodating gesture that really stood out. The entire staff team was helpful and attentive throughout both visits. The atmosphere at both games was fantastic. Football here feels more family-oriented than in the UK, there were lots of children, women, and even teenie babies wearing ear defenders 💕 As for stadium food, it’s actually quite decent! We had nachos one night and chicken the other, both enjoyable. However, be prepared for steep prices: two cans of beer set us back $32 (with tip). That’s pretty wild! All in all, it was a great experience, and I would highly recommend a visit!

（Google による翻訳）プロビデンス・パークでソーンズの試合を観戦しました。フィールドに近い割にチケット価格が手頃で、スタジアム内も分かりやすく、座席も見つけやすかったです。売店も充実していました。スタジアム内は歩きやすく、特にハーフタイムは混雑もありませんでした。ティンバーズの試合も必ず観戦に行きます。 （原文） Visited Providence Park for A Thorns match. Great ticket prices for being close to the field. Easy to navigate the stadium and find our seats. There was variety in the concession area. Great walkability inside the stadium without congestion especially during halftime. Have to visit for a Timbers match.

（Google による翻訳）スタジアムへの入場や自分のセクションへの案内があまり整然としていませんでした。セキュリティチェックも非常に遅く、私たちの列が2フィート進むのに20分もかかりました。結局、スタジアムに入るのにさらに1時間かかりました。 入場後も、チケットチェックの係員が誰がどこに行くのかよく分かっていなかったため、私たちのセクションに入るのにまたもや大失敗でした。 全体的に素晴らしいスタジアムですが、運営体制の改善が必要です。 （原文） Not very organized getting people into the stadium nor getting to your section. The security was really really slow, it took 20 minutes for our line to move 2 feet. Overall it was another hour to get in the stadium. Once we got in it was another fiasco to get into our section as the ticket checker wasn’t not very sure who was going where. Overall a cool stadium but they need to work on organization.

（Google による翻訳）初めてのMLSの試合観戦は素晴らしい経験でした。会場は熱狂的で、サポーターは本当に情熱的で、最高の雰囲気を醸し出していました。食べ物と飲み物はまあまあでしたが、値段は高かったです。間違いなく家族向けです。私たちは安い席（実際には長いベンチ）に座りましたが、それでも見晴らしは十分でした。 （原文） Fabulous experience attending our first MLS match. Electrifying environment - the fans are truly passionate, creating a fabulous atmosphere. Decent food and drinks but $$. Definitely family oriented. We sat in the cheap seats - really, a long bench - but views were still very reasonable.

山頂からは晴れていればMt.フッドが見えます。

（Google による翻訳）もっと見所があると思っていた。というか、景観的に。ところが予想外だった。巨大な給水塔と通信塔が、避けられない目玉として存在していたのだ。公園の意義を示すための配置は奇妙だった。ある銘板には、コロンビア川とウィラメット川、そしてフッド山の景色が描かれていたが、植生に邪魔されてどちらも見えなかった。別の銘板には、そこに遊園地があったと書かれていたが、それは1909年から1929年のことだった。つまり、これらの標識が示す意義は、目に見えないものだったのだ。一方、まさにそこに、絶対に見逃せない（丘の頂上に立つ、いわゆる「無用の長物」）二つの塔があった。そして、どちらも銘板管理者によって無視されていた。 確かに、この場所は静かで、のんびり散歩するのには最適で、小道や、さまざまな方向を向いたベンチ、あちこちに咲く花など、花壇のような要素が散在している。でも、ほとんど草ばかり。 でも、あのタワー！ああ、もっと詳しく知りたかった。次回にでも… （原文） Kinda expected to see more. I mean, scenic vista-wise. Not expected: an enormous water tower and communications tower as unavoidable main attractions. The set up designed for establishing the park site’s significance was odd. One plaque described a view of Columbia and Willamette Rivers along with Mt. Hood — except none of these was visible due to obstructing vegetation. A second plaque described an amusement park there — except that was in 1909-1929. So, the significance according to these markers were things not to be seen. On the OTHER hand, right there, impossible to be missed (the proverbial white elephant on the hillside crest), were the two towers. And they were both neglected by the Plaque Masters. Admittedly, the location is serene, nice for a leisurely stroll, and sparsely appointed with flowering garden sorts of features, like paths, benches facing random directions, a flowering plant here and there. Mostly grass, however. Those TOWERS though! My, I wanted to learn more about them. Perhaps next time? …

（Google による翻訳）この公園…トレイルシステムを使ってハイキングを体験したかったのですが、訪問中に時間が足りませんでした。ポートランドの頂上にある小さなオアシスです。美しい木々や手入れの行き届いた花壇があり、楽しめます。晴れた日には、日の出か日の入りのどちらかがきっと素晴らしいでしょう。 （原文） This park...while I had wanted to experience the hike up via the trail system, I ran out of time during my visit. Its a little oasis at the top of Portland. There are some beautiful trees and maintained flower beds to enjoy. And I bet on a clear day, either the sunrise or sunset would be spectacular.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しいエリアです。ウォーキング用のトレイルもいくつかあります。ぜひ円の中心に立って、自分の声が反響するのを聞いてみてください。 ここはポートランドで一番高い場所だと思います。 （原文） Beautiful area with great views. There’s some trails for walking too. Be sure to stand in the center of the circle and hear your echo. I think this is the tallest point in Portland

（Google による翻訳）ポートランド、マウントフッド、マウントアダムズ、セントヘレンズ山の景色を眺めながら、ピクニックやリラックスするのに最適な場所です。散歩できるループ状の遊歩道があり、ゆったりと休憩できるベンチのある芝生のエリアもあります。 （原文） This is a great place for a picnic and to relax while soaking in the views of Portland, Mt Hood, Mt Adam’s and Mt St Helens. There is a loop that you can walk as well as a nice grassy area with benches to take a load off.

（Google による翻訳）動物園から4Tトレイルとトロリートレイルをハイキングしました。カスケード山脈の素晴らしい景色が楽しめました。公園はきれいに整備されており、公園の歴史や地元のトレイル／交通システムに関する標識がところどころに設置されていました。 （原文） I hiked up the 4T and the Trolley trails from the Zoo. Great views of the Cascade volcanoes. Nicely maintained park with the occasional signage about the history of the park, and the local trail/transit system.

（Google による翻訳）晴れた日には景色を眺めながらドライブを楽しむのに最適です。パノラマビューを楽しめる観光スポットとして、ぜひお勧めします。ここからはマウントフッド、マウントアダム、セントヘレンがすべて一望できます。ベンチと駐車場はほぼ満車です。 （原文） Perfect for view and drive on sunny day. Highly recommend for things to visit with panoramic view. You can see mt hood, mt Adam and st Helen all from here. Benches and parking is mostly available.

（Google による翻訳）ピノロは、イタリア以外で食べたジェラートの中で、間違いなく最高のお店です。ポートランドの隠れた名店で、10年以上も街を離れていたにもかかわらず、まだお店があるのを見て心から嬉しく思いました。 私はいつもストラッチャテッラ、ヘーゼルナッツ、ピスタチオを選びます。どれもクラシックでなめらか、そして風味豊かです。甘すぎたり人工的なものは一切なく、丁寧に作られた高品質なジェラートです。お店のこだわりが伝わってきます。 昔、娘を連れて行ったことがあり、素敵な思い出です。ポートランドに来るたびに必ず立ち寄ります。本物のジェラートをお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） Pinolo is hands down the best gelato I’ve had outside of Italy. It’s a hidden gem in Portland, and I was genuinely glad to see it’s still around after being away from the city for over ten years. I always go for the Stracciatella, Hazelnut, and Pistacchio—they’re classic, smooth, and packed with flavor. Nothing overly sweet or artificial, just high-quality gelato done right. You can tell they take it seriously. I used to bring my daughter here back in the day, and those are some great memories. Every time I’m back in Portland, I make a point to stop by. If you’re looking for legit gelato, this is the spot.

（Google による翻訳）この夏、何度か訪れました。ポートランドでは夜9時以降も本格的なジェラートが食べられる数少ないお店の一つで、毎日午前11時半から午後10時半まで営業しています。営業時間はYelpやお店のドアにも正確に記載されていますが、留守番電話のメッセージは古くなっています（おそらくジェラートをすくうのに忙しくて更新できないのでしょう）。 ポートランドでも指折りのジェラート店です。地元の食材を使って毎日新鮮なジェラートを作っており、乳製品不使用のジェラートもあって、どれも絶妙なバランスです。季節限定のフレーバーから定番のフレーバーまで、どれを選んでも間違いありません。 ここでの私のお気に入りはアフォガートで、特にヘーゼルナッツやピスタチオが絶品です。 -シングル $6.95 -ダブル $9.25 値段は高めですが、それでもリーズナブルです。 -スモール（2種類）- $5.95 -ミディアム（3種類）- $6.95 -ラージ（3種類）- $8.50 -パイント - $13.00 サービスは概ね良好です。試食もたっぷり用意してくれるので、ありがたいです。試食したいという場合でも、断られることはありません。ただし、混雑時は混雑することがあり、グループの説明が明確でなかったり、スタッフが慌てていたりすると、席を空けてもらえないこともあります。辛抱強く待つことをお勧めします。 座席：店内には十分な数があります。店外には、歩道に小さな丸いテーブルが4つあり、それぞれ椅子が2脚ずつ置かれています。 駐車場：周辺には無料の路上駐車スペースがありますが、ピーク時や週末は見つけるのが難しいでしょう。 トイレ：個室1つ、便座カバーなし。設置されている標識には、その意味がはっきりと示されています。 このトイレをご利用の際は、ご配慮ください。 お客様の便宜のために設置されています。 トイレ内や床に排尿しないでください。 ありがとうございます。 （はい、本当に掲示されています。） （原文） We’ve been here a few times this summer. One of the rare spots in PDX where you can still get legit gelato after 9pm, open 7 days a week, 11:30 AM to 10:30 PM. Hours are accurate on Yelp and posted on their door, but the voicemail is outdated (probably too busy scooping to update it). It’s one of the better gelato places in Portland, made fresh daily with local ingredients, including dairy-free options that still hit the sweet spot. You really can’t go wrong with their seasonal or classic flavors. Affogato is my go-to here, especially with hazelnut or pistachio: -$6.95 for a single -$9.25 for a double Prices are on the higher end but still reasonable: -Small (2 flavors) – $5.95 -Medium (3 flavors) – $6.95 -Large (3 flavors) – $8.50 -Pints – $13.00 Service is mostly solid. They’re generous with samples, which is appreciated, no attitude if you want to try a few. During busy rushes, though, things can get chaotic and you may get skipped if your group is unclear or staff gets flustered. Be patient! Seating: Plenty inside. Outside, there are four small round tables on the sidewalk, two chairs each. Parking: Free street parking in the area, but good luck finding it during peak hours or weekends. Restroom: One stall, no toilet seat covers, and a posted sign that speaks for itself: PLEASE RESPECT THE USE OF THIS RESTROOM. IT IS BEING PROVIDED FOR YOUR CONVENIENCE. DO NOT URINATE ALL OVER THE TOILET AND THE FLOOR. THANK YOU. (Yes, that’s really posted.)

（Google による翻訳）ポートランドで一番美味しいアイスクリーム／ジェラートのお店です。10種類ほどのフレーバーがあり、どれも美味しそうです。もし近所にあったら、毎日通って全部のフレーバーを試したいくらいです。お昼頃に行ったので、待ち時間もそれほど苦ではありませんでした。イチジクの葉と松の実のフレーバー「アダミオ・エ・イヴ」を注文しましたが、とても美味しかったです。それからヘーゼルナッツも注文しました。ヘーゼルナッツの濃厚な風味が最高でした。また来ようと思います。店内は広々としていて、外にもテーブルがいくつかあります。 （原文） The best ice cream/gelato place in Portland. They have 10 or so flavors and they all look interesting. If this was in my neighborhood, I would visit here everyday and try every flavor. I went there around lunchtime, so wait was not so bad. I had Adamio e Eve which is fig leaf and pine nuts flavor it was so good. Also I had hazelnut. Intense flavor of hazelnut was fantastic. I’ll be visiting there often. They have a nice size seating inside and few tables outside.

（Google による翻訳）最高のサービスでした！結婚式のために予約したのですが、ポートランドからはるばる来てくれて、その夜はまさに大盛り上がりでした。サービスも素晴らしく、見た目も美しく、味も絶品でした！❤️ （原文） AMAZING service! I booked them for my wedding and they came all the way down from Portland and was absolutely the hit of the night. Great service, so beautiful, and the flavors were divine! ❤️

（Google による翻訳）場所も雰囲気も最高！誰にでも合うフレーバーが見つかるはず！どれにしようか迷ったら、いろいろ組み合わせてみて！持ち帰り用のパイントとハーフパイントもありますよ。そう、2つ買ってしまいました！ （原文） Love the location and the vibe. There is a flavor for everyone! Can't decide on one flavor? Mix it up! They also have pints and half pints to go. Yes, I picked up two!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが作る美味しいジェラート。なめらかでクリーミー、そして風味豊かなピノロのジェラートは、一度は訪れる価値があります。 値段は少し高めですが、その品質とサービスは価格に見合っています。 バリアフリー対応なので、おすすめです。 トイレも完備！ 最後に、イタリアのフィレンツェにあるジェラテリア・デイ・ネリでジェラートを食べるのに行けないなら、ピノロへ行ってみてください…本当に美味しいですよ！ （原文） Delicious gelato served up by friendly staff. Smoooooth , creamy , and full of flavor, the gelato served up by Pinolo is worth the visit. Prices are bit more but the quality and service warrant these prices. Handicap doable and recommended. Restrooms available! Final take---If you can't make it to Florence , Italy for a gelato at the Gelateria Dei Neri , head to Pinolo..........gustare!

（Google による翻訳）ポートランドで一番美味しいジェラート。本当にお手頃価格です。スモールサイズでは2種類のフレーバーが選べます。カップを注文しても、コーンが無料で付いてきます。妻と私は、フォレスタ（松とジュニパーのフレーバー）、アマレーナ（イタリア産の砂糖漬けチェリーフレーバー）、ピスタチオ、ストラッチャテッラ（ダークチョコレートの粒が入ったミルクフレーバー）を注文しました。 どのフレーバーも非常に高品質で、それぞれのフレーバーに使われている材料をふんだんに使って作られています。人工的な風味や風味付けは一切されていません。ピスタチオは殻から取り出したばかりのピスタチオそのものの味でした。ぜひ一度お試しください。 （原文） Best gelato in Portland. Really well priced. The small lets you choose two flavors. You can order a cup and still get a cone on top for free. My wife and I had the Foresta (pine/juniper flavor), Amarena (italian sugared cherry flavored), Pistachio, & Stracciatella (milk flavor with dark chocolate bits). All the flavors tasted very high quality and were made with a large amounts of the ingredients they were flavored with. None of it tastes artificially flavored or enhanced. The pistachio actually tasted like pistachios right out of the shell and all. I highly recommend coming here.

（Google による翻訳）SW パーク アベニューという名前の 2 本の通りの間に何ブロックにもわたる美しい公園で、多くの座席エリアと木々があります。 その一部は PSU キャンパス内にあります。 この公園内をバスや路面電車も走っています。 この公園のどの部分が実際にはサウスパークブロック、サウスパークブロック、そしてシャーマンスキーパークなのか、少し混乱しています。 （原文） Beautiful Park that extends many blocks between two streets named SW Park Ave. with many seating areas, and trees. Part of it is within the PSU Campus. There's also busses and streetcars that drive through this park. I am a little confused as to what part of this park is actually South Park Blocks, SW Park Blocks and Shermanski Park !!

（Google による翻訳）私はポートランドがこの小さな緑地帯で行ってきたことが大好きです。たくさんのベンチや座る場所、クールなアートインスタレーション、美しい花がたくさんあります。私たちはバラの季節のピーク時にそこにいましたが、それは美しかったです。地元のカフェでコーヒーを飲んだ後は、散策をお楽しみください。 （原文） I love what Portland has done with this little green belt. Tons of benches and places to sit, some cool art installations, lots of beautiful flowers to enjoy! We were there during the peak of rose season, which was beautiful. Enjoy a stroll after a cup of coffee at a local cafe.

（Google による翻訳）サウス パーク ブロックスは、アート インスタレーション、イベント スペース、静かなスポットを備えた、歴史のある並木道の都市緑道で、ダウンタウンでのゆったりとした散歩や文化体験に最適です。 （原文） South Park Blocks provide a historic, tree-lined urban greenway with art installations, event spaces, and peaceful spots—perfect for relaxing walks and cultural experiences downtown.

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウン文化地区にあるこの場所がとても気に入りました。あなたは街の中心部にあり、たくさんのアートに囲まれています。徒歩圏内にたくさんの場所があり、利便性は本当に違います。 （原文） Love this location in Downtown Portland Cultural District! You are in the heart of the city surrounded by so much art! Plenty of places in walking distance and the convenience truly makes a difference.

（Google による翻訳）絶対性！！素晴らしいバラ！！私のお気に入りの写真撮影場所 !毎週(夏にはボランティアのグループがあります。素晴らしい人たちです。ガーデニングや花が好きな人には、1時間、一日中、それとも夏中ずっとボランティアをすることをお勧めします?!¡ （原文） Absuluty!! AMAZING ROSES!! MY FAVORITE PLACE TO PHOTOGRAPH ¡!every week( in summer they have a group that volunteers,great peoplei encourage anybody who enjoys gardening, flowers, to volunteer, for a hour,, all day one day or all summer?!¡

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、静かで緑豊かな場所、ここで時間を過ごすのが大好きです。ファーマーマーケットも素晴らしいです。 （原文） Awesome location, peaceful and green, I love spending my time here, the farmer market is amazing too.

（Google による翻訳）日曜日にヒルズデールのファーマーズマーケットに行った後、妻がモンタビラのファーマーズマーケットからレッドバードエーカーズで鶏を買って戻ってくるのを待っている間に見るにはなかなかいい場所だった…でも、自然はいつもクレイジーだった （原文） It was a pretty neat spot to see after making out to the Hillsdale farmers market on a Sunday, while waiting for my wife to come back from the montavilla farmers market picking up chickens from red bird Acres... But the the nature was ever y where crazy

（Google による翻訳）ポートランドのマグナ・クシナで食事をしましたが、料理は本当に美味しかったです。特に印象に残ったのは、カニ入りイカ墨太麺で、香ばしく塩辛く、程よいアルデンテの食感でした。他にも、しっかりと味付けされ、丁寧に盛り付けられた料理がいくつかありました。サービスは親切で、温かい雰囲気でした。 しかし、会計時に20%の「サービス料」が事前に明確に説明されずに強制的に加算されたのには、本当にがっかりしました。スタッフは何も言わず、支払いの時に初めて目にしました。レストランの賃金やチップの仕組みがどうであろうと、これは誤解を招くような気がします。この料金をメニューや注文前に明確に表示し、お客様が十分な情報を得た上で判断できるようにしてください。 （原文） I tried Magna Kusina in Portland and the food was genuinely good. Highlights were the squid ink fat noodles with crab—savory, briny, and nicely al dente—and several other dishes that were well-seasoned and thoughtfully presented. Service was friendly and the ambiance was warm. However, I was really disappointed to find a mandatory 20% “service fee” added at checkout without clear upfront disclosure. It wasn’t mentioned by staff and I only saw it when paying. Regardless of how restaurants structure wages or tips, this feels misleading. Please make this charge obvious on the menu and before ordering so guests can decide with full information.

（Google による翻訳）ランチメニューのおすすめ： * マムズ・クラブファットヌードル - 濃厚でクリーミー、そして程よい酸味が絶妙な、まさに至福の味わい。(ランチとディナーでお楽しみいただけます) * ウィリーズ・ポークリブ・アドボ - 骨から簡単に肉がほぐれるほど柔らかいポークリブ。ご飯も濃厚な味わいです。(ランチメニューのみ) チキン・イナサルに添えられたソースも絶品。風味豊かで、程よい辛さが絶妙です。 最後には、フィリピンの温かくてふわふわのココナッツライスケーキ、ビビンカで締めくくりましょう。まさに最高の締めくくりです！ （原文） Lunch menu must try: * Mom's Crab Fat Noodles- an absolute flavor bomb-rich, creamy, and perfectly indulgent with just the right touch of acidity. (Available on lunch and dinner) * Willie's Pork Rib Adobo- pork rib is so tender that you can easy separate meat from the bone and even the rice also packed with rich flavor. (Lunch menu only) I also really enjoyed the side sauce on the Chicken Inasal dish—it was packed with flavor and had just the right hint of spiciness. Make sure to finish up your meal with the dessert-Bibingka, a warm and spongy coconut-rice cake from the Philippines. It's truly a delightful way to end the meal!

（Google による翻訳）数年前、コメディアンのジェームズ・アカースターがポッドキャスト「Off Menu」で夢のメニューとして紹介したので、この店をどうしても試してみたくなりました。屋外の屋根付きのテーブルで、いくつか料理を注文しました。最初に出されたバッタのショットは驚くほど美味しく、その後に出てきた料理はどれも個性的で美味しく、シェアするのにぴったりでした。屋根付きの席は居心地が良く、暖かく、グループで食べるのにぴったりでした。私のお気に入りはシシグですが、どれも美味しかったです。 （原文） Featured in comedian James Acaster’s dream menu on the “Off Menu” podcast a couple of years ago, we had to eventually try this place. We had a covered table outside and ordered a selection of dishes. The grasshopper shots to start the meal were surprisingly good and every dish that followed was unique, tasty and perfect for sharing. The covered area outside was cozy, warm and perfect for a group. My favorite dish - sisig, but all were good.

（Google による翻訳）この店はしばらく前からチェックしたいリストに載っていて、昨日（土曜日）ランチでようやく訪れました。午前11時45分に入店。待ち時間はありませんでした。入店するとすぐに、強い匂いがしました。かび臭くはありませんでした。何か他の匂いでした。掃除から来る匂いですが、うまく説明できません。コックかママ？がバンダナをしていました（写真に写っています）。すごい！食べ物に髪の毛が混ざっていたいと思う人なんているでしょうか？とてもフレンドリーで歓迎してくれたウェイターは1人だけでした。メニューが少なめなので、料理はすぐに出てきました。私はママのカニ脂麺を注文しましたが、量はちょっと足りませんでした。その後、パンシットビホンを注文しましたが、カニ麺よりこちらの方が好きでした。カニ麺のソースは美味しかったのですが、麺は私には茹ですぎでした。イカ墨の味はしませんでした。別のレストランでもっと美味しいイカ墨を食べたことがあります。ハエは見つけられませんでしたが、室内の窓の一つに死んだ虫がいて、あちこちにクモの巣がありました。 （原文） This spot has been on our list to check out for a while, and we finally visited yesterday (Saturday) for lunch. We walked in at 11:45am. There was no waiting time. As soon as I went in, I smelled something strong. It wasn't musty. Something else. It comes from cleaning, but I can't describe. The cook or mama? had a bandana on (shown in my photo). Awesome! Who wants a piece of hair in their food? There was only 1 server who was very friendly and welcoming. Since they have a small menu, we got our food quickly. I had the mama's crab fat noodles but the portion wasn't big enough for me. I later got the pancit bihon which I liked better than the crab noodles. The sauce of crab noodles tasted good, but the noodles were overcooked for me. I didn't taste the squid ink either. I've had a better one at another restaurant. I didn't spot any flies but did see a dead bug on one of the windows inside, and spider webs here and there.

（Google による翻訳）この小さなお店は本当に気に入りました。外の席に座ることができて、ちょうどよかったです。シシグシュリンプの串焼き、ステーキの串焼き、ルンピア、ガーリックライスを注文しました。エビは大きくて美しいのですが、明らかに焼きすぎでした。ステーキはおそらく今まで食べたステーキの中で一番美味しかったです。スパイシーで柔らかく、また間違いなく注文します。ルンピアはカリカリで、まさに理想的な味でした。シシグについてはコメントできません。上にのった卵がほぼ生で食べられなかったからです。黄身が半熟だったら食べられたかもしれませんが、生卵の白身は私には絶対に無理です。でも、夫は美味しかったと言っていました。サービスは素晴らしく、閉店間際に行ったにもかかわらず、店内の席はすべて埋まっていました。店員さんはフレンドリーで対応が迅速でした。 （原文） We really enjoyed this little place. We sat outside and that was nice. We ordered a sisig shrimp skewer, a steak skewer, lumpia and garlic rice. The shrimp are huge and beautiful, but definitely overcooked. The steak was probably the best steak skewer I’ve ever had in my life. It was spicy and tender, and I would 100% order that again. The lumpia was crispy and tasted just like it should. I cannot comment on the sisig because the egg on top of it was almost completely raw so I couldn’t eat it. If the yolk had been runny, it would’ve been OK to eat, but raw egg white is a definite no for me. My husband said it was good though. The service was fantastic, and even though we went shortly before close, every seat was taken inside. The servers were friendly and fast.

（Google による翻訳）母はフィリピン料理で感動させるのが簡単ではない女性です。生まれてからずっとフィリピン料理を作ってきたので、彼女は高い基準を持っています。 とはいえ、マグナ・クシナの料理にはどれも感動しました！チキン・イナサルとポークリブ・アドボを注文しました。どちらのお肉もジューシーで風味豊かで、ガーリックライスは今まで食べた中で一番美味しかったです！ジェイドシェフ、ありがとうございました！ サービスも完璧で、カルロさんとダンテさんとの楽しい会話は、まるで家族のようにくつろげました。 母と私は、ここほどハロハロで喧嘩したことはありませんでした。 とにかく、ここへ行こうか迷っているなら、ぜひ行ってみてください！後悔はしませんよ。実は翌日にまた来るように予約していたのですが、母がオレゴンを早く出発しなければならなかったので :( 次回来る時は必ずまた来ます！ マグナ・クシナ、ありがとうございました!!! （原文） My Mom is not the easiest woman to impress with filipino food, she has high standards after growing up cooking it all her life. With that being said, we were blown away with everything at Magna Kusina! We got the chicken inasal and the pork rib adobo. Both meats were juicy and flavorful and it was the best garlic rice we’ve ever had! Thank you Chef Jade! The service itself was impeccable as well, we enjoyed a nice conversation with Carlo and Dante who really made us feel like family while we were dining. My mom and I have never fought over halo halo the way we did here. Anyways if you are debating to go here, just GO!! You won’t regret it. We actually made reservations to come back the the day after but my Mom had to leave Oregon early :( We will definitely be back the next time we visit! Thank you Magna Kusina!!!

（Google による翻訳）ポートランドでフィリピン料理を食べたことがなかったので、どんな味になるのか不安でした（フィリピン料理には時々こだわりがあります）。でも、友人たちがマグナ・クシナを絶賛していたので、滞在中にグループで行ってみました。そして、本当に行って良かったです！予約をして、屋外の席に着きました。土曜の夜は混んでいて、特に店内は混雑していて、ほとんどの人が新鮮な空気を吸えてホッとしたと思います。 店員さんはフレンドリーで親切で、初心者の私たちに人気の料理と飲み物を丁寧に教えてくれました。家族のようにシェアすることに快く応じてくれる食通のグループに参加できて本当に良かったです。たくさんの料理を試すことができました。中には、鶏の串焼き、ルンピア、シシグ、カニ脂麺、パンシット・ビホン、ポークリブ・アドボ、ガーリックライス、そしてもちろん、締めのハロハロも忘れられません。カクテルや、ウベ・グラスホッパー・ショット、サンミゲルビールなどのドリンクもありました。どれも美味しかったです！ お店の料理は「フィリピン料理を現代風にアレンジしたもの」と表現されていますが、まさにその通りです。伝統的な料理でもフュージョン料理でもなく、クリエイティブで高級感のある料理です。ポートランドにまた来たら、ぜひまた来たいと思っています！ （原文） I wasn't sure what to expect since I hadn't had Filipino food in Portland before (and I can be particular about my Filipino food sometimes), but friends spoke highly of Magna Kusina so a group of us went while we were in town — and I'm so glad we did! We had a reservation and were seated outside. It was a busy Saturday night, and it was especially busy indoors, and I think most of us were relieved to have some fresh air. Our server was friendly and helpful, walking us newbies through the popular food and drink options. It was great to be in a group of foodies who were only too happy to share family style — we got to try a ton of dishes, among them: chicken skewers, lumpia, sisig, crab fat noodles, pancit bihon, pork rib adobo, garlic rice, and of course can't forget that halo-halo at the end. There were cocktails and other drinks too, like ube grasshopper shots and San Miguel beer. Everything was delicious! They describe their food as a modern take on Filipino cuisine, which feels accurate — not strictly traditional, not fusion, but creative and upscale. I'd happily return on a future trip to Portland!

（Google による翻訳）ユニークな宝物を探しているならここが最適です！充実した 2 つのフロアをじっくり鑑賞するには何時間もかかります。隅々まで美しさが詰まっています。 Cost Plus が各商品を独自性を保ち、再現不可能にしておけば、それは世界市場のようなものです。標準品、在庫品、そしてオプションの回転表示があります。 （原文） If you’re looking for one of a kind treasures this is the place! 2 stocked floors that will take hours to adequately admire. Every nook and cranny is jam packed with beauties. It’s like World Market if Cost Plus kept each item unique and not reproducible. There are standard, stock items, and then a revolving display of options.

（Google による翻訳）まさに色と質感のワンダーランド。 Hello Good Morning Kids もこの壁の中に 1 つ分の価格で 2 つ設置されているのが気に入っています。これらのコレクションをキュレーションしている女性はどちらも非の打ちどころのないセンスを持っており、常に目を楽しませてくれます。この季節にぴったりのギフトショッピング体験、まさに私が自分自身への誕生日プレゼントを過ごしたいと思っていた方法です。予約を取るのは簡単で、古い友人に会うという楽しみさえありました。この場所が大好き、大好き。 （原文） Such a wonderland of colors and textures. I love that Hello Good Morning Kids is also now housed within these walls, two for the price of one. Both women curating these collections have impeccable taste and it is a constant feast for the eyes. The perfect gift shopping experience for this season, and exactly how I wanted to spend my own birthday gift to myself. Making an appointment was simple, and I even had the treat of running into old friends. Love love love this place.

（Google による翻訳）このお店に住みたい！どこもかしこもゴージャスで楽しい！新旧が入り混じった、バラエティ豊かな品揃え。どこを見ても見るものがあり、装飾もクリエイティブで、まるで別の世界にいるような気分になります。まるで昔のアンソロポロジーのようでした。 スタッフは親切で、トイレも完備されています。 着物好きの方には、紳士用と婦人用の着物（羽織はありませんが）、襦袢、帯（主に袋帯）、小物類など、豊富な品揃えが魅力です。おそらく市内で一番でしょう。美術館の裏にあるカフェにも着物がいくつか置いてありますが、こちらの方がはるかに品揃えが豊富です。茶碗などの茶器も豊富です。 今回は街に遊びに行っていたので、旅程に組み込めず、毎年恒例の着物セールを見逃してしまい残念でした。でも、どうやら一大イベントらしいので、近くに住んでいる方やセールに合わせて行ける方は、ぜひ訪れてみてください。年間を通してほとんど出回らないような、このセール用の商品も揃っています。 （原文） I want to live inside this store! It's all gorgeous and so fun! Very eclectic inventory with a mix of old and new. There is something to look at everywhere and the decor is creative and transportive. Totally reminds me of how Anthropologie used to be. Staff is helpful, and there is also a bathroom available. For kimono lovers, there is a great selection of men's and women's kimono (though a lack of Haori), along with juban, obi (mostly fukuro), and some accessories. Probably the best in the city. Behind the museum Cafe has a couple kimono but the selection here is much larger. Not to mention more teaware available, like chawan. I was sad to miss their annual kimono sidewalk sale as I was in town visiting and unable to accommodate it into our itinerary. But apparently it's a big deal and if you live close by or can time your visit to the sale, I recommend it. They have inventory for it that is not put out a majority of the year.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所！小物コレクターの天国！ （原文） Such a fun place! A trinket collectors paradise!

（Google による翻訳）ポートランドに来るたびにカーゴに行きます。本当に面白くて、見て回るのが楽しいお店です。世界中から集められたユニークなギフトがたくさん揃っています。特にアジアのユニークなアイテムが好きです。インド、東南アジア、中国、日本のアンティーク家具もたくさんあります。最近、店内のスペースを特定のアーティストに分け、展示するようになりました。これは、アーティストがもっと直接的に自分を売り込むことができるので、とても良いことだと思います。 （原文） Every time I come to Portland, I go to Cargo. It's a really interesting store that's fun to browse. Lots of unique gifts from all over the world. I particularly like the unique items from Asia. Lots of antique furniture too from India, Southeast Asia, China and Japan. Recently, they started leading space in their store to specific artists. This is nice to see so individuals can market themselves more directly.

（Google による翻訳）今日はCargoで最高に素敵な時間を過ごしました！ジュエリーを見にふらっと立ち寄ったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！普段はジュエリーにあまり興味がないのですが、近々結婚式があるので、ジュエリー選びを手伝ってほしいと、恐る恐るお願いしてみました。インドシナ半島の山岳民族から届いた、こんなにも特別でゴージャスなジュエリーを買えるなんて、想像もしていませんでした。しかも、お手頃価格！本当に感激しました。個性的なジュエリーをお探しの方には、ぜひおすすめします。Love Islandersの皆さんが言うように、もう最高にワクワクしています！ （原文） I had such a fabulous trip to Cargo today! I wandered in to check out jewelry and hooooo boy was I not disappointed! I’m not much of a jewelry girlie but I timidly asked for help putting a jewelry wardrobe together for an upcoming wedding. Wow, never imagined I’d walk away with such special, gorgeous pieces from the Hill Tribes of the Indochinese Peninsula. And ya know, relatively affordable! I’m so thrilled and I highly recommend to anyone looking for unique pieces. As the Love Islanders say, I’m absolutely buzzin!

（Google による翻訳）Cargoは本当に楽しい！探索できる場所がたくさんあるのが気に入っています。選択肢が本当に豊富で、いつも何か新しいユニークなものに出会えます。本当におすすめです！ （原文） Cargo is so much fun! I love that there's so many nooks to explore - they've got such an array of options and you'll always stumble upon something new & unique. Highly recommend!

すごく楽しめました。

（Google による翻訳）2025年8月16日：オークスパークスに最後に来た時から、随分と変わりましたね！💫💫 前回来たのは5年くらい前？！😅😊 ❤️ 入場料無料、よかった！（変わっていなくてよかった！🙏）。スタッフはフレンドリーです🩷 🎢 乗り物の料金は身長と安全基準によって異なります。身長48インチ（約120cm）未満のお子様連れの場合、年齢（62歳以上のシニアの方）に応じてローラースケートなどを追加できます。チケットはチケットブースで購入できます。 🚫💵 お支払いはキャッシュレス（現金不可）です。 💳 👍 駐車料金がかかります。駐車券売機は現金を受け付けていません（入口付近に駐車券売機がたくさんあります。車のナンバープレートをご用意ください！） 😋 食べ物の種類も豊富：ハンバーガー、フライドポテト、ピザ、チキンテンダーなど！フードカートもたくさんあります！ 🚙 ローラーリンクエリアには十分な駐車スペースがあります。入口付近の駐車場は見つけにくいです。 🎠🎡🎢🚂 アクティビティが盛りだくさん！乗り物もたくさん！ゲームもたくさん！そして食べ物もたくさん！ 👾たくさんのゲームとアーケードゲームがあります。一部のゲームではチケットが必要です（チケットはチケット売り場で購入できます）。また、一部のゲームではゲームカードが必要です（ゲームカードはゲームの近くで購入できます）。 🩷 ご家族全員におすすめです！また絶対に来ます！🩷😊 （原文） 8/16/25: so much has changed since I last came to Oaks Parks! 💫💫 Last time I came was about 5 years ago?! 😅😊 ❤️ No entrance fee, yay! (Glad this hasn't changed!🙏). The staffs are friendly 🩷 🎢 Cost for rides: depends on height and safety requirement, if accompanying child under 48" (4 feet), age (if senior, 62 years and older), you can add-on Roller Skate, etc. Tickets can be purchased at the ticket booth. 🚫💵 Payments are cashless (NO cash) 💳 👍 pay for parking--parking machines does not accept cash (Lots of parking machines near the entrance. Have your car license number ready!) 😋 Lots of food selections: Burgers, fries, pizza, chicken tenders and more! There's also lots of food carts! 🚙 parking is plenty by the Roller Rink area. Hard to find parking near the entrance. 🎠🎡🎢🚂 LOTS of things to do! Lots of rides! Lots of games to play! And lots of food to eat! 👾 lots of games and arcade games: you'll need to purchase tickets for certain games (tickets can be purchased at the ticket booth); and you'll need a game card for certain games (game card can be purchased near the games). 🩷 highly recommended for the whole family! Definitely would come back again! 🩷😊

（Google による翻訳）初めてこの遊園地を訪れましたが、お気に入りの一つです😍！入場料が無料で、駐車料金もたったの4ドルというお手頃価格の遊園地は初めてです。チケット代もとても安く、ほぼすべての乗り物に乗れます。誰もが楽しめるエンターテイメントが満載です。食べ物の種類も豊富で、特別なイベントも開催されています…今週末はハロウィンイベント！何より、乗った乗り物全てにおいて、スタッフが安全確認を二度三度と徹底していることに気付きました。また必ず訪れたいと思いますし、他の人にもこの遊園地をおすすめします！ （原文） First time visiting this amusement park and it's one of my favorite 😍! First amusement park I've been to that has no entrance fee and affordable parking only $4. The tickets price is great since it grants you access to pretty much all the rides. There's plenty entertainment for everyone to enjoy. Many food selections and they have special events as well...Halloween event this weekend! Most importantly I noticed that the staff double and triple check for safety on all the rides I was on. I would definitely visit again and recommend this park to others!

（Google による翻訳）最高！大きなジェットコースターは滑らかでスリリングなのに、他のジェットコースターのように痛くない。小さいジェットコースターは、造りが明らかに同じではない。ゴーカートには驚きました。計画時には気づかなかったので、まさにサプライズでした。ローラースケートのオプションでブレスレットの無制限購入もできました。リンクにはとても感動しました。まるで古き良き時代！リンクのすぐ外に長い練習場があり、車輪に慣れることができます。 バンパーカーは好きではありません！別の名前で呼ばれていて、全員が一方方向に運転することになっています。遊園地に行って、バンパーカーであるはずの渋滞を体験する必要があるようなものです。バカバカしい（笑）。 全体的にとても素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） So awsome! The big roller coaster is so smooth and exciting but not painful like some can be. The smller Rollercoaster definitely not the same quality in build. We were surprised about the gocarts. Didn't even notice while planning so it was a perfect surprise. We got the unlimited bracelets with the rollerskating add on. I was very impressed with the rink. Just like the good old days! There is a looong practice area just outside the rink so people can get used to being on wheels. Not a fan of the bumper cars! It's called something else and you are supposed to everyone drive one direction. Like I need to go to an amusement park to experience grid lock traffic in what supposed to be bumper cars. Dumb lol. Over all so great. We will definitely be back

（Google による翻訳）お化け屋敷には本当に感動しました。3軒のお化け屋敷があり、怖いキャラクターからフレンドリーなキャラクターまで、たくさんのキャラクターが走り回っていました。 日曜日に行ったのですが、待ち時間もほとんどありませんでした。1時間で3軒のお化け屋敷すべてを楽しむことができました。最後にストロボライトがたくさん点灯するお化け屋敷が1軒ありました。もしそれが苦手な方はご注意ください。ただ、どのお化け屋敷もかなり怖くて暗かったです。 （原文） I was very impressed with the haunted houses. They had 3 of them, and they had a lot of characters running around very scary or very friendly. We went on a Sunday and there wasn't much of a wait. We were able to do all 3 haunted houses in an hour. There was one haunted house that had a lot of strobe lights at the end. So if that bothers you definitely be careful of that But it had a good amount of scare and darkness in each haunted house.

（Google による翻訳）ローズシティ・ローラーダービーの試合を観戦するためにここへ行きました！公園自体は閉まっていましたが、ローラーダービー観戦には楽しい場所でした！ただし、アリーナの入り口のドアの近くには絶対に座らないでください！屋外トイレのせいで、中はかなり臭いです！😖 でも楽しい体験だったので、開園したら絶対にまた訪れたいと思います！本当に楽しそうでした!! ❤️ （原文） Visited this place to watch the Rose City Roller Derby game! The park itself was closed, but a fun venue for to watch roller derby! Side note however, do NOT sit by the entry door of the arena! The out houses give inside the place a pretty awful smell! 😖 Was a fun experience tho and would definitely visit the park when its open! Looked really fun!! ❤️

（Google による翻訳）1905年にオープンしたこのレトロな遊園地で、家族みんなで素晴らしい時間を過ごしました。 おじいちゃん（私）は、何年ぶりかでスリリングな乗り物「ティルト・ア・ワール」と「スクランブラー」に挑戦してみましたが、無事でした！ バンパーカーも大興奮でした。11歳と8歳の孫たちは、オークスのニルヴァーナで大喜びでした。 曇り空で時折雨が降りましたが、行列が少なかったので気になりませんでした。 超おすすめです！ （原文） My family had a fantastic time at this vintage amusement park, which opened in 1905. Grandpa (me) even tried a few thrill rides for the first time in many years—Tilt-A-Whirl and Scrambler and survived! The bumper cars were a blast as well. The grandkids, ages 11 and 8, were in Nirvana at the Oaks. It was an overcast day and it rained occasionally but we didn’t mind because lines were short. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここは楽しい音楽会場です。建物内にはバーがいくつかあります。一般入場の場合、身長が高ければ十分だと思います。後方は床が少し傾斜しているので、背が低い場合は前方に行くことをお勧めします。音質は安定していて良好です。私たちがそこで見た最後の 2 つのショーは素晴らしかったです。建物自体は少し変わっていて、古い学校だったと思います。間違いなく、いくつかのビジネスも組み込まれた複合用途の建物です。音楽会場エリアの外で飲み物を提供するバーは、音楽会場への飲み物の持ち込みを許可しているので、その点ではうまく機能しています。全体として、レボリューション ホールで好きなバンドが演奏するなら、良い経験になると思います。私はそこで食事をしたことがありませんが、人々が最終的にそこに行く理由はそれだけではないと思います。 （原文） This is a fun music venue. Several bars are in the building. For general admission, as long as you were tall I think it works very well. There is a little bit of slope to the floor in the back so if you were shorter, I would recommend trying to get to the front. Sound quality has been reliable and good. The last two shows we saw there were excellent. building itself is a little strange as it’s an old school I believe. It’s definitely a mixed use building with some businesses Incorporated into it as well. The bars that serve drinks outside of the music venue area allow you to bring the drinks into the music venue so it works well from that standpoint. all in all if you have a band that you like that is coming to revolution Hall, I think it is a good experience. I haven’t tried the food there, but I really don’t think that is why people end up going there.

（Google による翻訳）この会場はショーを観るのに欠かせない場所です。今夜Knowerのライブを観ましたが、本当に素晴らしかった！音響が素晴らしかったです。バルコニーにはたくさんの席があり、下の階ではダンスも楽しめます。建物内にはバーがいくつかあり、そこで食べ物や飲み物を購入し、ホール内に持ち込むことも可能です。スタッフは親切で感じが良かったです。屋上からの眺めは最高です。ぜひショーを観に行ってください！ （原文） This venue is crucial to go to see a show at. Saw Knower there tonight and damn! The sound was amazing. Lots of seating in the balcony and room to dance below. Multiple bars in the building you can purchase food and drinks from, and are allowed to take them into the hall. Staff were helpful and kind. Rooftop view is stunning. Go see a show there!

（Google による翻訳）素晴らしいジョン・バトラーをここで見ました！素敵な会場…おそらくかつて高校だったようなノスタルジックな雰囲気で、黒板も完備。素晴らしいバーで、音響も最高でした。 （原文） Saw the amazing John Butler here! Lovely venue...nostalgic as it was probably once a high school, complete with chalkboard. Great bar and very good acoustics.

（Google による翻訳）この会場は最高です！ レイアウト、音質、そして設備の全てが本当に気に入りました。ポートランドに来たら必ずまた来ます。 （原文） This Venue is awesome! We really enjoyed the lay out, the sound quality and all the amenities. I'll definitely go back whenever I'm in Portland.

（Google による翻訳）JJグレイ＆モフロのコンサートに早めに到着しました。ジュピター・ネクスト・ホテルから徒歩約10分で、そこで一晩ステイケーションをしていました。 バーでヘイジー、IPA、フライドポテトを注文。受け取り窓口でフライドポテトを待っている間、ビールをちびちび飲みました。 ドリンクとフライドポテトを持ってルーフトップバーへ。素晴らしい街の景色と席の選択肢。屋外で過ごすのに最高の夜でした。ルーフトップバーでもう一杯IPAを注文…冷えた金属製のカップ。最高！ フライドポテト：靴ひもみたいに細くてパサパサ。中にポテトが入っていないのは細すぎるから。あまり良くない。 会場とコンサート：最高。7月に80年代のビデオダンスクラブにまた行くのが楽しみです。 （原文） Arrived early for the JJ Grey & Mofro concert—about a ten-minute walk from Jupiter Next Hotel where we staycationed for the night. Ordered a Hazy, an IPA, and fries at the bar. Sipped our beers while waiting for the fries at the pick-up window. We went to the rooftop bar with our drinks and fries. Great city view and seating options. Perfect evening for outside. Ordered another IPA round at the rooftop bar...frosty metal cups. Nice! The fries: Thin like shoe string—dry, no potato-inside because too thin—not great. The venue and concert: awesome. Looking foward to going back for 80s video dance club in July.

（Google による翻訳）ライブミュージックを観るには最高の会場でした。音響と照明も素晴らしかったです。ホールのすぐ外にあるバーでは、気軽に飲み物を買え、地元の素晴らしいお酒も揃っていました。 （原文） Excellent venue to see live music. Sound and lighting were fantastic. Bars right outside the hall were easy to grab a drink and featured great local selections.

（Google による翻訳）いつも落ち着いた雰囲気で、親切でフレンドリーなスタッフ。近所も明るくて、一人でも安心して観劇できました。Revolution Hall には私のバンドも来てくれるんですよ！ （原文） Always chill vibes and helpful, friendly staff. Neighborhood well lit. I felt safe attending show alone. Revolution Hall brings my bands!