ウィレムスタッドでの39のおすすめのこと

（Google による翻訳）充実の展示！奴隷制の起源の国に関する非常に興味深く詳細な説明、多くの写真、彫像、マスク。 すでに他のレビューで述べられているように、実際には島との連帯感が少し欠けています。 所要時間は約 2 時間ですが、たくさん読む場合はさらに長くなります。入場料はリーズナブルです。 （原文） Umfangreiche Ausstellung! Sehr interessante und ausführliche Beschreibung der Ursprungsländer der Sklaverei, viele Bilder, Statuen, Masken. Ein wenig fehlt dann tatsächlich der Schulterschluss zur Insel, so wie schon in anderen Bewertungen beschrieben. Dauer ca 2 Stunden, wenn man viel liest auch mehr. Eintritt vertretbar.

（Google による翻訳）博物館に入った当初は少しがっかりしました。細かい説明が多すぎて、説明がほとんどなかったからです。でも、奥へ進むにつれてどんどん面白くなっていきました。ガイドブックを持っていくことをお勧めします！説明書きはたくさんあるのですが、展示物がどのように使われていたのか説明がほとんどありませんでした。本当に残念です。暑い時期でも、館内は至る所にエアコンが設置されているので、なんとか過ごせます。屋外エリアはそれほど広くはありません。 （原文） In het begin van het museum had ik een beetje spijt, veel kleine dingetjes en weinig uitleg. Maar hoe veder we kwamen hoe interessanter het werd. Mijn advies, neem een gids mee! Er staan heel veel bordjes met verhalen maar met weinig uitleg hoe iets gebruikt werd. Dat vond ik zelf erg jammer. Goed te doen met het warme weer want overal hangen airco’s en het buiten gedeelte is niet heel groot.

（Google による翻訳）この博物館は、内容と歴史の両面で豊かな素晴らしいコレクションを誇り、奴隷制度以前の時代を様々な遺物や写真とともに詳細に紹介しています。この展示は、訪れる人々を特別な方法でタイムスリップさせてくれます。 ガイド付きで見学することをお勧めしますが、私はすでに歴史的背景に精通しており、様々な要素を容易に理解できるため、ガイドなしで博物館を訪れることにしました。 強くお勧めします！ （原文） Dit museum biedt een indrukwekkende collectie die rijk is aan inhoud en geschiedenis, inclusief een gedetailleerde weergave van de periode voorafgaand aan de slavernij, compleet met diverse attributen en foto's. De presentatie neemt de bezoeker op een buitengewone wijze mee terug in de tijd. Hoewel het raadzaam is om een gids te overwegen, heb ik ervoor gekozen het museum zonder gids te bezoeken, aangezien ik reeds bekend ben met de historische context en de verschillende elementen gemakkelijk in hun juiste perspectief kan plaatsen. Aanrader !

（Google による翻訳）島の伝統とそこに住む人々についてもっと学びましょう。島民の歴史、苦難、そして最終的な独立の歴史を知ることで、彼らの遺産、つまり誇りと愛で紡がれた文化への理解と感謝の気持ちが深まります。 （原文） Apprendre davantage l'héritage de l'île et le peuple qui y habitent. L'histoire des habitants, leur souffrance et par la suite leur indépendance vous permet de comprendre et approfondir votre appréciation de leur héritage. Une culture tissé avec fierté et amour.

（Google による翻訳）女性グループでガイド付きツアーに参加しました。とても知識が豊富で、感動的な体験でした。奴隷船の船体まで降りた時は涙が止まりませんでした。奴隷船について読むのももちろんですが、実際に目にすると胸が張り裂ける思いでした。キュラソー島に来たら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） My women's group took a guided tour here. It was very informative and overwhelming moving. Going down to the hull of the slave ship had me in tears. It's one thing to read about them, but seeing it was heartbreaking. I definitely recommend taking the tour when in Curacao.

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、クラ・フランダ博物館は絶対に訪れるべきです。この博物館は、この国の歴史を語り、アフリカの遺物の素晴らしいコレクションに加え、奴隷を受け入れ、売買していた時代の重要かつ悲しい事実も展示しています。奴隷制に関するセクションもあるため、見学は容易ではありませんが、この地とその歴史的背景についてより深く知るためには欠かせない場所です。 （原文） Se você está em Curacao, não pode deixar de visitar o museu Kura Hulanda, que fala sobre a história do país, traz uma coleção incríveis de objetos africanos, e também fatos importantes e tristes sobre a época que o país recebia e comercializava escravos. Não é uma visita fácil, pois possui uma parte específica sobre a escravidão, mas é uma visita essencial para conhecer mais sobre o local e seu panorama histórico.

（Google による翻訳）クラ・フランダは、オランダとキュラソーの観点から大西洋奴隷貿易について学ぶのに最適な場所です。博物館はいくつかのセクションに分かれており、北米とアメリカ合衆国における奴隷制と抑圧の歴史も展示されています。展示されている遺物には本当に感銘を受けました。追加料金（現金のみ）でガイド付きツアーに参加することもできます。 （原文） Kura Hulanda is wonderful place to lean about the Atlantic slave trade from a Dutch and Curacao point if view. The museum is broken up into sections and it also includes North American and United States history of slavery and oppression. I really appreciated the artifacts displayed. You can opt in for a guided tour for an additional fee (cash only).

（Google による翻訳）マンボビーチは、いくつかのリゾートに近い遊歩道のような場所です。遊歩道沿いのレストランの料理はまずまずで、素晴らしいとは言えません。ただ、私たちが試したどのレストランもサービスは良かったです。ビーチバーは楽しく、サービスも良かったです。リゾートに滞在していない場合は、ビーチチェアをレンタルすることをお勧めします。ビーチは落ち着いた雰囲気で、なかなか楽しいです。私たちはヘミングウェイ近くのライオンズダイブ近くのビーチエリアの方が好きでした。シュノーケリングをしながら、色々な魚を見ることができたからです。とても楽しかったです。マンボビーチの駐車場は分かりやすそうですが、私たちはリゾートに滞在していたので、駐車場は必要ありませんでした。ぜひチェックしてみてください。世界中どこからでもビーチの状況を確認できるカメラも設置されていて、これは便利です。家族連れに優しいビーチです。 （原文） Mambo Beach is basically a boardwalk near a few resorts. The food at the restaurants on the ‘boardwalk’ is fair, not great. Though the service at each one we tried is good. The beach bars are fun, service is good. Rent beach chairs if you aren’t staying at one of the resorts… The beach is chill and fairly fun. We preferred the beach segment near Lionsdive, near the Hemingway… as you could see a nice assortment of fish while snorkeling. It was fun… Parking for Mambo seems straightforward, though we stayed at one of the resorts, so we didn’t need it. Its worth checking out. There is also a camera you can see the conditions of the beach from anywhere in the world, which is cute. It’s a family-friendly beach.

（Google による翻訳）キュラソーで訪れた中で最も美しいビーチの一つです。 砂浜、ラウンジチェア、パラソル、広々とした空間。 駐車場も広く、食事やショッピングを楽しむ場所も豊富です。 夕日が美しい。アクアシューズを必要としない数少ないビーチの一つです。 観光客もたくさんいます。 （原文） Una de las playas más bonitas que he visitado en Curaçao. Arena, tumbonas, sombrillas, amplio. Mucho estacionamiento, muchos lugares para comer, y comprar cosas. Los atardeceres una hermosura. Una de las pocas playas que no precisas utilizar un aquashoes. Hay muchos turistas.

（Google による翻訳）美しいビーチには様々なサービスがあります！ このビーチはサンスケープホテルの隣にあり、3つのビーチクラブがあります。ショップやレストランが並ぶ商業エリアを通ってビーチへ入ります。ビーチチェア1脚につき6ドルで利用できます。水は暖かく穏やかで、とても美しいです。 （原文） Linda playa con muchos servicios! La playa está al lado del hotel Sunscape; tiene tres club de playa; y se ingresa por una zona comercial donde hay tiendas y restaurantes; se paga por cada playera 6 dólares; el agua cálida y tranquila, muy bonita.

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、ショッピングモールをはじめ、飲食店も豊富です。しかし、ビーチと透き通った海という点では、北部のビーチの方が優れています。 （原文） La playa está muy linda y cuenta con muchas opciones gastronómicas, incluso hay un centro comercial. Pero si de playa y agua cristalina hablamos, están mejores las playas del norte.

（Google による翻訳）マンボビーチ – 賑やかだけど楽しい マンボといえばキュラソー島、そしてキュラソー島もマンボビーチと言えばキュラソー島！ビーチは賑やかで活気があり、食べ物や飲み物の選択肢も豊富で、美味しいカクテルも楽しめます。個人的には少し混雑していましたが、それでもリラックスして楽しい一日を過ごしました。 （原文） Mambo Beach – Druk, maar gezellig Zeg je Mambo, dan zeg je Curaçao – en andersom! Het strand is druk en levendig, met veel eet- en drinkopties en lekkere cocktails. Voor mij persoonlijk iets té druk, maar alsnog een relaxte en gezellige dag gehad.

（Google による翻訳）ウィレムスタッドのダウンタウンに一番近いビーチなので、おそらく最も人気があります。また、クルーズ船の観光客がここに連れて行かれるので、その日はお勧めしません。レストランやバーがたくさんあり、海岸を守る岩壁があります。ビーチにはベッドやその他の宿泊施設がたくさんありますが、有料です。料金は安くはありませんが、とても素敵な場所です。 （原文） It is the closest beach to downtown Willemstad and that's why it is probably the most popular Also, this is the beach where the tourists from the cruises are taken so I do not recommend you to go those days. It is full of restaurants and bars and it has a rock wall that protects the shore. The beach is full of beds and other kinds of accommodations but you have to pay for them. The prices are not cheap but the place is very pretty.

（Google による翻訳）レビュー：マンボビーチ – キュラソー島で純粋なカリブ海気分 キュラソー島のマンボビーチは、間違いなく島で最も美しく、整備されたビーチの一つです。広大な敷地は複数のセクションに分かれており、それぞれに様々な業者が入っています。ラウンジャーをレンタルする場合は、1台あたり約15ドルを支払います。レンタル後は、自由に場所を選ぶことができます。ビーチを散策しながら、その雰囲気を満喫してください。ちょっとしたアドバイス：日陰のスポットはすぐに満席になってしまうので、早めに行くのがおすすめです！ 水はまさに夢のようです。透き通っていて心地よく、そして何より嬉しいのは、岩や小石がなく、きめ細やかな白い砂浜です。浅瀬で穏やかなので、お子様連れにも最適です。 もう一つの嬉しいポイント：Wi-Fiは無料で、シャワーも無料なので、ビーチで長い一日を過ごした後には大変便利です。 マンボビーチでは、様々なグルメを楽しめます。全てのレストランを試すことはできませんでしたが、「ヘミングウェイ」という店には行きました。残念ながら、料理はそれほど感動しませんでしたが、ドリンクはとても美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでした。 遊歩道沿いには、シュノーケリング用具から水着、お土産まで、ビーチ好きが求めるあらゆるものを販売する小さなお店がたくさんあります。 （原文） Erfahrungsbericht: Mambo Beach – Karibik-Feeling pur auf Curaçao Der Mambo Beach auf Curaçao ist definitiv einer der schönsten und am besten organisierten Strände der Insel. Die weitläufige Anlage besteht aus mehreren Abschnitten mit verschiedenen privaten Anbietern. Wer eine Liege mieten möchte, zahlt etwa 15 US-Dollar pro Liege – dafür darf man sich seinen Platz frei aussuchen. Einfach den Strand entlangspazieren und die Atmosphäre auf sich wirken lassen. Ein kleiner Tipp: Schattenplätze sind schnell vergriffen, also am besten früh da sein! Das Wasser ist ein absoluter Traum: kristallklar, angenehm warm und – was besonders angenehm ist – keine Steine oder Kies, sondern feiner, weißer Sand. Das macht den Strand auch ideal für Kinder, denn das Wasser ist flach und ruhig. Ein weiterer Pluspunkt: WLAN ist kostenlos verfügbar, und es gibt auch kostenlose Duschen, was nach einem langen Strandtag wirklich praktisch ist. Kulinarisch bietet der Mambo Beach eine große Auswahl. Ich konnte nicht alle Restaurants testen, war aber in einem Lokal namens Hemingway. Das Essen dort hat mich leider nicht überzeugt – dafür waren die Drinks sehr gut und das Personal super freundlich. Entlang der Promenade findest du viele kleine Shops, die alles anbieten, was das Strandherz begehrt – von Schnorchelausrüstung über Bademode bis hin zu Souvenirs.

世界的に珍しい、何艘もの船で浮く橋です。船が往来するときに、ワイパーのように橋が動きます。橋の上を歩くとふわふわして、変な感じがしました。

カリブ海のおとぎの国ですね。きれいな街並みでした！さすが世界遺産

カラフルで美しい島の橋。

Bonochi

（Google による翻訳）まさに壮観です。運よく到着し、橋が動いて船が通れる様子を見ることができました。 建物のファサードを背景にした景色は美しく、夜景もまた格別です。 本当に美しいです。キュラソー島にお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Es un espectáculo. Tuve la fortuna de llegar al lugar y ver cuando el puente se mueve para dejar pasar el barco. Las vistas preciosas con las fachadas de fondo. De noche también tiene su magia. Muy bonito. Recomendado pasar por ahí cuando estén por Curaçao.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋は本当に素晴らしい体験です！歩いて渡っている時の橋の動きは、最初は不思議な感じがしますが、それがまた最高に素晴らしいのです。橋を支える船を間近で見ると、本当に息を呑むほど美しく、他に類を見ない光景です。夜になると橋は美しくライトアップされ、水面に映る光がさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。港の両側が色とりどりのエネルギーで輝きます。キュラソー島に来たら、昼も夜も絶対に見逃せない場所です！ （原文） The Queen Emma Bridge is such a cool experience! The way it moves while you’re walking across feels so strange at first, but in the best way. The boats that hold it up are incredible to see up close—it’s truly one of a kind! At night, the bridge lights up beautifully, and the reflections on the water make it even more magical. Both sides of the harbor glow with color and energy. Definitely a must-see in Curaçao, both day and night!

（Google による翻訳）ウィレムスタッドの象徴的なランドマーク。とても美しく、歩いて渡るのも楽しいです。橋が開いている時はフェリーが出航します。これもまた素敵な体験です。夜になると橋は美しくライトアップされ、プンダ地区とオトロバンダ地区を結んでいます。橋が開いたり閉じたりする様子だけでも、それ自体が素晴らしい光景です！ （原文） Iconisch punt in Willemstad. Heel mooi en ook leuk om overheen te lopen. Als de brug open is, vaart er een ferry. Ook een leuke ervaring. De brug is ‘s avonds prachtig verlicht en verbindt de wijken punda en otrobanda. Alleen het sluiten en openen is al een bezienswaardigheid op zich!

（Google による翻訳）散策したり、食事をしたり、お土産を買ったりするのに最適な場所です。 （原文） Hermoso lugar para conocer y recorrer, comer algo, comprar algún souvenir.

（Google による翻訳）これはウィレムスタットの湾沿いにある美しくカラフルな家々の名刺です。 （原文） Це візитна картка Віллемстада.Чудові, різнокольорові будинки на березі затоки.

（Google による翻訳）ドゥシの写真撮影スポット…ウォーターフロントのカフェで食事もできます（食べ物は可愛くないですが、とにかく楽しい景色を楽しむために来ているのです） （原文） Super Dushi photo op… can eat at one of the water front cafes (food isn’t cute, but your there for the fun view anyway)

（Google による翻訳）ハンデルスカーデは、キュラソー島の絵葉書のような景観。水辺に沿って、明るくカラフルなオランダ風の建物が立ち並んでいます。伝説によると、ある知事が頭痛の原因を真っ白な壁のせいにして、虹色の光を作り出したそうです（後に、知事は塗料工場を所有していたことが判明しました）。港沿いを散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Handelskade is the postcard view of Curaçao—bright, colorful Dutch-style buildings lined up along the water. Legend says a governor blamed his headaches on all-white walls, sparking the rainbow colors (later found he owned a paint factory!). A must-see stroll by the harbor.

（Google による翻訳）2024年7月27日訪問 オランダの文化遺産であるカラフルな建物のファサードが並ぶ、とても魅力的な通りです。ペルナンブコ州レシフェを彷彿とさせます。キュラソー島に来て、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visita em 27/07/2024 Rua muito charmosa, com fachadas dos prédios coloridas, herança holandesa, lembrando também Recife, Pernambuco. Difícil ir a Curaçao e não passar por lá.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋近くのハンデルスカーデ沿いの美しい建築物。 （原文） Beautiful architecture along the Handelskade near the Queen Emma pontoon bridge.

（Google による翻訳）クリスマス前にとても美しい街だったので、11月末に訪れ、ウィレムスタッドの街中の美しい装飾に魅了されました。 （原文） So beautiful before Christmas, we visited the city end of November and were mesmerized by the beautiful decorations all around Willemstad!

（Google による翻訳）とても素敵で、散歩したり、新鮮な果物や野菜を買ったりするのに最適です。 徒歩での訪問をお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Muito giro , ótimo para passear e comprar frutas e legumes frescos , Recomendo uma visita a pé. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）キュラソーに来たら絶対行くべき場所!!!! 野菜や果物の鮮やかな色彩は、ガイアナで過ごした子供時代を思い出させてくれます。選択肢が豊富で、さらに新鮮な魚も揃っています!!! （原文） Must visit when in Curaçao!!!! The vibrant colors of the vegetables and fruits reminds me of my childhood in Guyana. So many options to choose from and to top it off, there are fresh fishes to choose from as well!!!

（Google による翻訳）地元の人々やベネズエラ人の商人が新鮮な果物や野菜を販売し、トロピカルな雰囲気を醸し出す水上マーケットで、キュラソー島の味覚を体験してください。 （原文） Experience the flavors of Curaçao at the floating market, where locals and Venezuelan vendors offer their fresh fruits, veggies and tropical vibes.

（Google による翻訳）立ち寄ってココナッツを試してみるのもいいかもしれません（期待していたほど美味しくなかったのですが）。たくさんの果物が売られています。 （原文） Leuk om even langs te lopen en een kokosnoot te proberen (smaakte ons minder dan gedacht). Veel fruit te koop

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！たくさんの人が新鮮な果物を売っていて、その多くは市場のためにベネズエラからキュラソーに運ばれてきたものでした。観光客向けにお土産やユニークな商品を売っている女性もたくさん見かけました。 地元の文化を楽しみながら、少しお金を使うのに最適な場所です。 （原文） It was a really nice experience! There were lots of people selling fresh fruits, many of them brought over from Venezuela to Curacao just for the market. I also saw plenty of women selling souvenirs and unique items for tourists. Definitely a great spot to visit and spend a little money while enjoying the local culture.

（Google による翻訳）面白いスポットですね。実際には水に浮かんでいるわけではなく、商人たちが船でやって来て道沿いに屋台を出店します。それほど大きくはありませんが、一見の価値はあります。屋台の半分くらいは主に地元の人向けの農産物を売っていて（値段も手頃で、いくつか買いました）、残りの半分は他の店と同じような観光客向けのお土産を売っています。 （原文） Interesting spot. It’s not actually floating, the merchants come by boat and set up stalls along the road. Not huge but worth a visit. About half the vendors sell produce primarily to the locals (good prices, we did pick up a few things) and the other half have the same touristy souvenirs that all the shops have.

（Google による翻訳）お土産や果物が豊富に揃う市場。メインストリートよりも値段が安い。屋台のオーナーも親切で、散策するのも楽しい。 （原文） Lots of souvenirs and fruit market. Price is cheaper than the Main Street. Friendly stalls owners and fun to walk around

（Google による翻訳）リーフフォートとキュラソー島は、まさに楽園のような場所です。カリブ海の中心に位置するこの島は、豊かな歴史、活気あふれる文化、そして息を呑むような海岸線の景色が見事に融合し、忘れられない体験となるでしょう。 私たちは島内を巡り、ウィレムスタッドの色鮮やかなオランダ植民地時代の建築物から、リーフフォート内にひっそりと佇む魅力的なショップやレストランまで、訪れるたびに特別な発見がありました。歴史とモダンな雰囲気が見事に融合したリーフフォートは、美しい港の景色と地元の観光スポットへのアクセスの良さを兼ね備えています。 しかし、キュラソーの真の魅力はビーチにあります。透き通る海、さらさらの砂浜、そしてのんびりとした島の雰囲気は、あらゆる瞬間を絵葉書のように美しく演出します。ヤシの木の下でくつろいだり、サンゴ礁でシュノーケリングを楽しんだり、ただ太陽を浴びたり。その自然の美しさは、まさに非現実的です。 文化、リラクゼーション、そしてトロピカルな景色が融合した場所をお探しなら、キュラソー島はぜひ候補に挙がるべき場所です。私たちはキュラソー島のゆったりとしたエネルギーにすっかり魅了され、すぐにでも再訪したいと思っています。 （原文） Rif Fort and the island of Curaçao are truly a slice of paradise. Nestled in the heart of the Caribbean, this destination blends rich history, vibrant culture, and stunning coastal views into one unforgettable experience. We spent time touring the island, and every stop revealed something special, from the colorful Dutch colonial architecture in Willemstad to the charming shops and restaurants tucked within Rif Fort itself. The fort offers a perfect blend of history and modern flair, with beautiful views of the harbor and easy access to local attractions. But the real magic of Curaçao lies in its beaches. Crystal-clear waters, powdery sand, and an easygoing island vibe made every moment feel like a postcard. Whether you’re relaxing under a palm tree, snorkeling along coral reefs, or just soaking in the sun, the natural beauty is unreal. If you’re looking for a mix of culture, relaxation, and tropical scenery, Curaçao should be high on your list. We fell in love with the laid back energy and would return in a heartbeat.

（Google による翻訳）アクティビティや見どころが豊富で、ほとんどが無料、あるいは少額で楽しめます。パンケーキレストランの上の階には、湾を見渡せるブランコがあり、涼んだりリラックスしたりしながら景色を眺めるのに最適です。誰もその存在を知らなかったようです。ウィンドクリークでカジノを楽しんだり、パンケーキを食べたり、お土産をたくさん買ったりしました。多層階のレイアウトはすっきりしていて、日陰もたくさんあり、散策するのも楽しかったです。 （原文） Plenty to do and see and much of it for little to no cost. There is an arra on the top floor above the pancake restaurant with swings overlooking the bay that is nice for cooling off and relaxing while taking in the view. Seemed like nobody really knew it was there. Did some casnio gambling at wind creek, ate some pancakes, and got plenty of souvenirs. The multi level layout was neat and fun to explore while offering lots of shade.

（Google による翻訳）雑貨やお土産を売るお店がたくさんあります。典型的なクルーズ港エリアです。砦の建築は興味深いです。あまり何も見ることができなかったので、もっと歴史に関する資料があればよかったと思います。 （原文） Plenty of shops for knick knacks and souvenirs. Typical cruise port area. The fort architecture is interesting. Wish there was more documented history that was available as we did not see much of anything.

（Google による翻訳）クルーズのたびにここに戻ってくるのが大好きです。小さなお店が全部大好きです。ここにはたくさんの歴史があります （原文） Love coming back here on every cruise. Love all the little shops. Lots of History here

（Google による翻訳）残念ながら、このかつての要塞は、数多くのレストラン、カフェ、ブティックが入ったショッピングモールのような場所に変わってしまいました。城壁の一部は今でも歩くことができますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ancien fort qui malheureusement a été transformé en une sorte de centre commerciale avec de nombreux restaurants, cafés ou boutiques. Il est toujours possible se promener sur certaines parties du rempart. Je conseille quand même la visite.

（Google による翻訳）ライブミュージックと様々なショップが揃う中規模のショッピングセンター。小さな飲食店も併設されています。ウィレムスタッドでぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Centro comercial de mediano porte, con música en vivo y locales varios de compras. Además pequeños lugares para tomar y comer algo. Linda visita para hacer dentro de Willemstad.

（Google による翻訳）歴史と現代的な雰囲気が融合するリーフ・フォート。かつては19世紀の要塞でしたが、今では居心地の良いカフェやスタイリッシュなショップ、そして素晴らしい夕日を眺めるスポットとなっています。 （原文） Rif Fort blends history and modern vibes. Once a 19th century fortress, now home to cozy cafes, stylish shops and great sunset views.

Ni

（Google による翻訳）水族館自体は小さく、入場料に見合う価値はありません。しかし、イルカショーを見るために来る価値はあります。イルカたちは本当に魅力的で、信じられないほど素晴らしいので、誰もが体験するべきです。 イルカのアトラクションもいくつかあるので、ぜひ体験してみてください。料金は高めですが、絶対に体験する価値があります。一番安いもので100ドル程度で、水族館の入場料も含まれています。 （原文） O aquário em si é pequeno e nao compensa o valor da entrada. Porém, já vale se chegar na hora da apresentação dos golfinhos. Eles são apaixonantes. É algo incrível e.que deve ser experenciado por todos. E vale muito a pena fazer alguma atração com eles. É mais caro, mas é imperativo. Pode.ser o mais barato que custa cerca de cem dólares e o ingresso do aquário já esta incluso.

（Google による翻訳）こんなに楽しいことは初めてです！ イルカとのふれあい体験をしました。本当に楽しかったです。 イルカたちはとても大切に扱われていて、何も義務感はありません。もし気分が乗らなければ、泳ぎ去っていってもいいので、そこは大切なことだと思います。 説明は多言語で用意されています。 スタッフの方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。水族館では珍しい魚も見ることができます。 実際に行って体験してみるのは本当に楽しいです！ （原文） Ik heb nog nooit zoiets leuks gedaan!!. Ik heb een encounter gehad met een dolfijn. En dat was zo leuk om te doen. De dolfijnen worden goed verzorgd en niks verplicht. Als ze geen zin hebben kunnen ze zo weg zwemmen, en dat vind ik wel belangrijk. Instructies kunnen in heel veel verschillende talen gegeven worden. Mensen daar waren ook heel vriendelijk en behulpzaam. Verder kan je daar ook naar exotische vissen kijken in aquaria. Echt leuk om een keer naartoe te gaan en te zijn geweest!!!

（Google による翻訳）海洋生物に関するアクティビティを提供する小さな水族館です。スタッフはとてもフレンドリーで、3分ごとにアクティビティが開催されます。追加料金で、シュノーケリング、イルカとのキス、写真撮影、そしてトンネルを通して海底を実際に見ることができる深海ビューなど、様々なオプションを楽しめます。 （原文） Pequeño acuario para tener actividad entorno a la fauna marina. Personar muy amables y con actividad cada 3 minutos. Pagas por muchos extras, snorkel, beso con delfín, fotos, deep ocean view, es una plataforma para ver el fondo marino real desde una túnel.

（Google による翻訳）公園はとても小さいです。 餌やりなどのアクティビティがすべて同時に行われているのが残念です。 食べ物はあまり美味しくありませんでした。 イルカショーは楽しかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 イルカと一緒に泳ぐのは、それ以上の価値があります。 レンズを通して見るのもまた楽しいです。 （原文） Park is erg klein. De tijden van dingen doen zoals voeren enz is allemaal op het zelfde moment dat is jammer. Het eten was niet zo lekker De dolfijn show is leuk De staf is vriendelijk en duidelijk Het zwemmen met dolfijnen is meer dan de moeite waard. Kijken door de lens is ook leuk om te doen

（Google による翻訳）この水族館のハイライトはイルカショーです。プールが海と一体化しているので、他の水族館よりもイルカの位置がずっとよく見えます。 水族館のその他の部分は非常に簡素で、展示もほとんどありません。 （原文） The highlight of this aquarium is the dolphins' show. The pools are integrated to the sea so the dolphins look much better located than in other aquariums. The rest of the aquarium is very basic and has few exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。料金は20ドルくらいでした。イルカと触れ合っている人たちを見ることができました。混雑しすぎず、とてもリラックスできました。皆さん親切で、とても詳しく教えてくれました。また来たいと思います。 （原文） It was wonderful. Cost about 20 dollars. Got to watch people have the dolphin experience. It was very chill not overly crowded. Everyone seemed nice and very informative. Will return

（Google による翻訳）美しいシナゴーグ。すでに多くの人が言及しているように、今日でも機能している西半球最古のシナゴーグです。どうやらアムステルダムにあるオリジナルのレプリカで、砂の床まで完備されているようです。私はシュルのために来たわけではありません（私は観察者/正統派ですが、これは再建主義者です - 観察者の皆さん、ハバドへ行きましょう！）が、博物館に行く前にここで朝の祈りをしました。私たちの何千人もの先祖たちが何百年も同じ壁の中に閉じ込められているのは、とても幸せなことです。 （原文） Beautiful synagogue, as many have already mentioned it’s the oldest in the western hemisphere that still functions today! It’s apparently a replica of the original in Amsterdam, complete with the sand floor. I didn’t come for shul (I’m observant/orthodox and this is reconstructionist — observant folks, go to Chabad!) but I did morning prayers here before going to the museum. Such a joy to daven within the same walls as thousands of our ancestors have for hundreds of years.

（Google による翻訳）私たちはユダヤ人ではありませんが、歴史的建造物が大好きです。ここはただただ美しい場所です。砂の床、博物館、そしてキュラソーの歴史を時系列で見ることができる展示、そしてユダヤ人コミュニティがキュラソーに与えた影響。ぜひ訪れてみてください！私たちのキュラソーでの冒険を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます：Wandered Off （原文） We are not Jewish but love historical buildings. This place is simply beautiful. The sand floors. The museum. The timeline of Curaçao’s history and how the Jewish community impacted it. Highly recommend a visit! Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）とても美しく、よく整理された博物館です。とても興味深いです。 （原文） Wat een mooi en goed georganiseerd museum. Erg interessant

（Google による翻訳）カリブ海で最も古いシナゴーグの一つ。床はイスラエル産の砂で作られています。素晴らしい博物館です。ぜひご自身で訪れてみてください！ （原文） One of the oldest Synagogues in the Caribbean. Sand floor made from sand from Israel. Excellent museum. You should go for yourself!

（Google による翻訳）興味深いシナゴーグです。様々なグループがどのように信仰を実践していたかを見るのは、実にユニークです。 （原文） It is an interesting synagogue. Unique to see how different groups practiced their faith.

（Google による翻訳）アメリカ大陸に現存する最古のシナゴーグは絶対に訪れるべき場所です。このシナゴーグの歴史は非常に興味深く、年表の展示で詳細に解説されています。キュラソー島の歴史についても触れられており、非常に有益でためになりました。シナゴーグの隣には博物館があり、「生きた博物館」とも呼ばれています。展示されている多くの品々は、礼拝や特別な儀式、イベントで実際に使用されているものです。 （原文） A visit to the oldest surviving synagogue in the Americas is an absolute must. The history of this synagogue is very interesting and is explained in detail through a timeline display. It also goes into some of the history of Curacao which I found very useful and informative. Next to the synagogue is the museum, which is considered to be a "living museum" meaning a lot of items on display are used for service or special ceremonies/events.

（Google による翻訳）キュラソー島のユダヤ人コミュニティについて知っている人はほとんどいません。そして、そのコミュニティが 19 世紀半ばまでアメリカ大陸で最初の、そして最も豊かで重要なコミュニティであったことを知る人はさらに少ないでしょう。コミュニティは縮小していますが、シナゴーグは今も活動しています。博物館は小さいですが、非常によく組織化されており、間違いなく深い配慮がなされています。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） very few people know of the jewish community in curaçao and even fewer know that it has been the first in the americas and the richest and most important until the mid 19th century. the synagogue is still active although the community is dwindling. the museum is small but very well organized and undeniably deeply cared for. definitely worth a visit.

予約なしで直接公共バスで行き、工場見学しました。 小さな小屋で受付できます。 STANDARDはカクテル1杯付きで12.5ドル。DELUXEはカクテル2杯とアイスクリーム付きで20ドル。 もちろんDELUXEを選択(^^♪ ツアー中、キュラソーの原液数種も少し味見できます。 カクテルはツアー後、オープンエアの席でメニューから好きなカクテルを選択。 英語がわからなくても楽しめました。 PundaのBus terminaからBig bus（1ドル）で行き、帰りはBurger KING前のバス停で待っていてもbig busが来なかったので乗り合いのmini busで（2ドル）で帰りました。 （gift shopもありますが空港の方が若干安かったです。）

（Google による翻訳）楽しくて無料のセルフガイドウォーキング、有料ツアー。コーヒーがなくなってしまったのは残念… コーヒーの量が足りないなんて、どうしてそんなことが許されないのでしょう？ 起業家精神があれば、朝にセントラム・スーパーでコーヒーを買っておけばよかったのに。 （原文） Leuk, zelfstandig rondlopen gratis, tour is betaald. Jammer dat koffie op was…. Hoe kun je nu niet zorgen dat je voldoende koffie op voorraad hebt. Beetje ondernemerschap had ‘s ochtends snel bij Centrum supermarkt wat extra pakken geregeld😳.

（Google による翻訳）レンタカーでここに来ました。駐車場は無料で、町から離れています。小さな場所なので、一人で歩いても大丈夫です。出口近くの突き当たりに小さなバーと売店があります。お土産にいいですね。 （原文） We came here by rental car. Parking is free and it’s closed to town. It’s a small place and if you walking by yourself, it’s free to do so. There is a small bar and store at the end near the exit. It’s good gift to bring home.

（Google による翻訳）午後のツアーが予約されていたので、自分たちでガイドをしました。でも、とても気に入りました。タクシーを待っている間に、強いカクテルを飲みながら買い物をしました。訪れる価値は十分あります。1時間か1時間半もあれば十分です。 （原文） We self guided ourselves cause tours were booked in the afternoon. But we loved it, had a potent cocktail and shopped while waiting for out cab. Totally worth the visit. All you need is an hour, or hour and half.

（Google による翻訳）チョボロボ・ランドハウスは1700年まで遡る長い歴史を誇ります。創業者はジェスルン家です。この船大工一家が事業を始め、かつてこの場所は「塩田」と呼ばれていました。今では有名な蒸留所となり、例えば有名なブルーキュラソーリキュールなどを製造しています。 製造工程を見学するのも楽しいですよ！ ぜひ訪れて、体験していただきたいのは、名高いカクテルです。 （原文） Chobolobo Landhuis, heeft een lange historie vanaf 1700. Wat opgericht was door familie Jesurun. Deze schepenmakers familie hebben dit ooit opgestart en de plaatst hete ooit de Zoutpan. Nu is het een bekende distilleerderij van bijvoorbeeld de bekende Blue Curacao likeur. Leuk om het proces van the making off mee te maken! Must see en Do : het drinken van één van de bekende cocktails

（Google による翻訳）素敵なツアーガイドさんが、ブルーキュラソーのリキュールの製造工程について隅々まで教えてくれました。1時間のツアーの最後には、ここで作られている様々なリキュールを試飲できるカクテルも楽しめました。とても楽しい体験でした！ （原文） Lovely tourguide that told us everything there is to know about the process of making the Blue Curaçao liqour. We also enjoyed the cocktail at the end of the 1 hour tour where we could taste the different kinds of liqour they make here. Very enjoyable experience!!

（Google による翻訳）ブルーキュラソーの起源と製造過程を実際に見て、聞いてみませんか。 キュラソー産のリキュールの味を堪能し、カクテルを試飲したり、ワークショップに参加したり。 午後を過ごすのにぴったりです。 （原文） See and hear the origin and how Blue Curaçao is made. Experience the taste of the Curaçao liquor assortment, explore some cocktails and enjoy a workshops. Very nice for an afternoon.

（Google による翻訳）これらの洞窟は絶対に訪れる価値があります。決して小さなツアーではなく、洞窟内では30分以上は過ごせるでしょう。 ガイド付きツアーは1時間ごとに出発します。私たちはオランダ語版を選びました（英語版もあります）。ガイドはリラックスしたユーモアたっぷりの方法で洞窟内を案内してくれたので、学びと楽しみの両方を味わうことができました。 洞窟自体も印象的で、美しい地形が広がっています。コウモリも見かけ、途中で興味深い説明を聞くことができました。キュラソー滞在中はぜひ訪れてみてください。 洞窟は海面より低い場所ではないため、中はかなり暑いのでご注意ください。写真撮影の機会も限られています。 便利なのは、入り口のすぐ前に駐車でき、外には愛らしいイグアナが歩き回っていて、絵のように美しい景色が広がっています。 （原文） Het is absoluut de moeite waard om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein uitstapje; je bent er toch al gauw een goed half uur binnen. Er start ieder uur een rondleiding. Wij kozen voor de Nederlandse versie (Engels is ook beschikbaar). De gids leidde ons op een ontspannen en humoristische manier door de grot, waardoor het zowel leerzaam als vermakelijk was. De grot zelf is indrukwekkend, met mooie formaties. We spotten zelfs vleermuizen en kregen onderweg interessante uitleg. Zeker een aanrader tijdens een verblijf op Curaçao. Hou er wel rekening mee dat het binnen behoorlijk warm is, omdat de grot niet onder zeeniveau ligt. Ook zijn de mogelijkheden om foto’s te maken beperkt. Handig: parkeren kan direct voor de ingang, en buiten lopen grappige leguanen rond die het plaatje compleet maken.

（Google による翻訳）わずか10ドルという低価格で、ガイド付きでじっくりと洞窟を見学できます。注意：階段を登れない方は、平坦な彫刻の道を進み、洞窟ツアーは避けてください。洞窟に着くまでに約50段の急な階段を上る必要があります。洞窟内には興味深い地質学的特徴があり、ガイドがそこに生息するコウモリを見せてくれます。彫刻を見に行く道は快適な遊歩道です。洞窟の外は清潔で手入れが行き届いています。巨大なサボテンがたくさんあり、絶好の写真撮影スポットです。スタッフも親切で、とても助かります。キュラソー島で空港での乗り継ぎ時間が長い場合、1～2時間を過ごすには最適な場所です。 （原文） A decent cave to be guided through for the low price of $10. Warning: if you can't climb stairs, then stick to the flat carvings path and don't do the cave tour. To get to the cave you go up 50 or so steep steps. There are some interesting geological features inside and the guides will show you the bats that live there. The path to see the carvings is a nice walking trail. The area outside the caves in clean and well maintained. Lots of huge cacti to see and great spots for photo ops. The staff and friendly and helpful as well. Not a bad way to spend an hour or two if you have a long airport layover in Curaçao.

（Google による翻訳）洞窟に入る階段はとても急で、中はとても暑くて湿度が高いので、できるだけ早い時間帯に行くことをお勧めします。洞窟内には扇風機がたくさんありますが、それでもかなり暑くなります。体験はとても楽しく、ガイドの方も素晴らしかったです。 （原文） Would definitely recommend you do this at the earliest part of the day that you can as the stairs are very steep to enter and the caves can get VERY hot and humid. There are quite a lot of fans throughout the cave but it still gets quite hot. Loved the experience and the tour guide was excellent.

（Google による翻訳）島をドライブ中にハト洞窟を訪れました。30分ごとにツアーがあり、そのうちの1つは歩いて中に入ることができました。洞窟へは階段を何段か登って行きます。ツアーは合計45分でした。洞窟内はとても興味深いものでした。敷地は美しく、ガイドは非常に知識が豊富でした。洞窟内では空気の流れを保つために扇風機が回っていました。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTube「Wandered Off」でご覧いただけます。 （原文） We visited Hato Caves while driving around the island. They have tours every half hour and were able to walk right into one. You climb several steps to get up to the caves. Tour was 45 min total. Very interesting inside. Grounds are beautiful. Guide was very knowledgeable. Fans running the caves to keep air flowing. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）キュラソー島で素晴らしい体験を。古代の自然洞窟です！洞窟に入るには非常に急な階段があります。その後はツアー全体が簡単です。ツアーは約45分で、ガイド付きで参加が必須です。洞窟内には写真撮影用の指定エリアがありますが、それ以外の場所では写真撮影は禁止されています。 （原文） Uma excelente experiência em curaçao. Uma caverna natural milenar! Possui uma escada bastante íngreme para entrar na caverna. Depois todo o roteiro é tranquilo. Dura uns 45min a visitacao que é obrigatoriamente guiada. No roteiro dentro da caverna existe o ponto liberado para fotos. Nos demais não é permitido.

（Google による翻訳）素敵なツアーと美しい洞窟でした。女性ガイド（女の子）はあまり熱心ではなく、装着していたオーディオシステムを通しての会話も聞き取りにくかったです。写真撮影には厳しいルールがありました。20分で外に戻りました。 （原文） Leuk uitstapje en een mooie grot. Onze vrouwelijke gids (meisje) kwam niet zo enthousiast over en was moeilijk te verstaan door de audioset die ze meedroeg. Er zijn strenge regels over het maken van foto's. Met 20 m inuutjes waren we weer buiten.

（Google による翻訳）これらの洞窟は訪れる価値があり、素晴らしい体験です。洞窟はそれほど小さくなく、30分強で中に入り込めます。 1時間ごとにガイドツアーがあり、私たちは英語で参加しました。ガイドの女性は自然と熱心で、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。 景色は素晴らしく、コウモリも見ることができ、新しい発見もありました。キュラソー島にお越しの際は、ぜひお勧めします。 すぐ外に駐車できます。洞窟に入るには約40段の階段を上る必要があります。 （原文） Erg leuk om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein grotje, je bent iets langer dan een half uur binnen. Elk uur is een rondleiding en we volgende deze in het Engels. De dame die dit deed deed het op een natuurlijke enthousiaste manier en maakte de sfeer van de tour. Mooi om te zien, zelfs vleermuizen gezien en ook weer wat bijgeleerd. Een aanrader om te doen als je op Curacao bent. Je kunt parkeren voor de deur en om de grot binnen te komen moet je wel iets van 40 treden oplopen.

（Google による翻訳）これはキュラソー島の数少ない博物館の 1 つですが、訪れるのはとても楽しいです。旅はカリブ海の発見から始まり、その後は海賊行為の時代に入ります。キュラソー島の海の歴史が説明されており、歴史的な遺物や写真がたくさんあります。ガイド付きツアーはありません。散策には約 1 ～ 1.5 時間かかります。スタッフはとてもフレンドリーです。通常は港を巡るボートツアーを提供していますが、一時的に利用できません。彼らはすぐに再開したいと考えている。 （原文） This is one of the few museums in Curacao but it is quite fun to visit. You start your journey with the discovery of the Caribbean and later the time of piracy. The maritime history of Curacao is explained and there are quite a lot historical artefacts and photographs. There are no guided tours, a walk around takes about 1-1.5 hours. The staff is very friendly. They normally offer a boat tour through the harbour but it is temporarily not available. They hope to start it again soon.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、子供には向きません。退屈してしまうかもしれません。ガイドは必須ですが、そのようなサービスは提供されていません。スペイン語で展示品に関する情報は、誰もが持っているわけではないので、必要だと思います。 （原文） Es un lugar interesante, pero no para ir con niños, tal ez pueden aburrirse. Definitivamente se requiere un guía, pero no hay ese servicio. Considero necesaria información en español sobre los elementos que allí se encuentran pues no todos la tienen

（Google による翻訳）総合的な展示をお探しなら、この博物館が最適です。展示は多言語で行われており、特定のセクションについてはビデオによる説明が追加されており、非常に詳細に説明されています。所有者は建物を修復し、展示品を作成するという素晴らしい仕事をしてくれました。間違いなく2回目の旅行の価値があります！ （原文） If you're looking for a comprehensive exhibit this museum delivers! The displays are in multiple languages and impressively detailed with additional video descriptions on certain sections. The owners have done an incredible job restoring the building and creating the exhibits. Definitely worth a second trip!

（Google による翻訳）キュラソー海事史博物館では、島の海事の歴史を興味深い視点で紹介しています。整理された展示、フレンドリーなスタッフ、そしてタイムスリップしたかのような雰囲気。短い訪問でも、素晴らしい発見がいっぱいです！🌊⚓ （原文） Curacao Maritime History offers a fascinating look into the island’s maritime past. Well-organized exhibits, friendly staff, and an atmosphere that takes you back in time. A brief visit full of great discoveries! 🌊⚓

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。キュラソー島の歴史や、国内にある製油所について、より深く理解することができました。 とても良かったです！ （原文） Excelente museo, nos ayudó a entender un poco más sobre la historia de Curazao como también sobre la refinería que existe en el país. Muy bueno!

（Google による翻訳）海洋博物館へのとても素晴らしい訪問がありました。 その歴史は間違いなく島に関するものでしたが、同様にオランダに関するものでもあり、それは当然ですが予想外でした。 島にあるほとんどの海洋博物館はその島に関するものです。 でも気にしませんでした。 遺物はきれいに保存されており、すべてが 3 つの言語で説明されています。 いくつか新しいことを学びましたし、エアコンも完備されていて嬉しかったです。 ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Had a very nice visit to the maritime museum. The history was definitely about the island but also equally about the Dutch which makes sense but was unexpected. Most maritime museums on islands are about the island. I didn’t mind though. The artifacts are nicely preserved and everything explained in three languages. I learned a few new things and was happy it was also air conditioned. Definitely worth stopping by.

（Google による翻訳）キュラソー島の海事史を振り返る素晴らしい方法です。プンダの真向かいにある橋を渡って、その後ランチを楽しむのもおすすめです。 （原文） A wonderful way to review the maritime history of Curacao. Just opposite from Punda, you can cross the bridge and have a lunch afterward.!

オトロバンダ側のセントアナ湾沿いにある大きめのレストラン＆バーです。 対岸のプンダの街並みが望めるテラス席が人気のようで混雑していましたが、バーコーナーのテーブル席に入れました。 SPARE RIBSのBBQを食べましたが、お肉がホロホロでとても美味しかったです。

（Google による翻訳）1時間も早く到着しましたが、それでも席に案内していただき、本当に助かりました！ とても美しい場所で、バルコニーからは美しくライトアップされたポンツーンブリッジを眺めることができます。 中庭の庭園も素敵な場所で、とても居心地が良かったです！ 料理は美味しかったのですが、もう少し味が濃くても良かったと思います。 特製バナナスープはもう少しバナナの風味が強くても良かったし、メインコースはソースがもう少し多ければ良かったと思います。 マンゴーティラミスはマンゴーの風味がもっと強ければ良かったと思います。 スタッフはもう一度テーブルまで来て、ドリンクを頼んだり、料理が気に入ったか確認してくれたりしてほしかったです。 （原文） Wij kwamen een uur te vroeg en ondanks dat werden we toch aan tafel gezet, erg lief! Erg mooie locatie, op het balkon kijk je tegen de prachtige verlichte pontjesbrug aan. De binnentuin is ook een mooie plek om te zitten, erg gezellig! Het eten was goed, voor ons hadden de smaken toch iets sterker gemogen! De bekende bananensoep had iets meer naar banaan mogen smaken en bij de hoofdgerecht had er meer saus geserveerd mogen worden. Bij de mango tiramisu, had de smaak van de mango wel meer aanwezig mogen zijn. Ook mag kan er een keer extra langs de tafel gelopen worden voor drinken en of alles naar wens is.

（Google による翻訳）バルコニーからの眺めは素晴らしかったです。夕食中、橋が何度か開くのを見ることができました。料理もとても美味しかったです。マッシュルームの前菜とヤギのチーズは絶品でした。夫はミックスグリルを注文し、とても気に入っていました。私は魚のスペシャルコルヴィーナをバターソースでいただきましたが、とても美味しかったです。バルコニー席を確保するために、数日前に予約しました。 （原文） Beautiful view from the balcony. We got to see the bridge open several times during dinner. Food was very good. We had the mushroom appetizer with goat cheese that was delicious. My husband had the mixed grill which he liked very much. I had the fish special corvina with a butter sauce that was very good. We made reservations a few days before to ensure we were seated on the balcony.

（Google による翻訳）De Gouverneurでの食事はいつも素晴らしく、美味しいです。もう1年以上通っていますが、いつも最高です。まずは2人分のテイスティングプラッターから始めます。前菜も美味しく、バナナスープは絶品です！メインコースでは、グリーンエッグスペシャルやその他の美味しい肉料理や魚料理をよく頼みます。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルです。私たちの気持ちを理解し、時間をかけて対応してくれます。まるで故郷に帰ってきたような気分です。キュラソー島に戻ったら、必ずまた来ます🩷 （原文） Het is iedere keer zalig en heerlijk om bij de Gouverneur te eten. Wij komen nu al een ruim een jaar daar en het is iedere keer top geweest voor ons. Vooraf de tasting platter met zijn 2-en. Heerlijke voorgerechtjes en de bananensoep is super lekker! Als hoofdgerecht vaak de green egg special of een van de andere heerlijke vlees of vis gerechten. Personeel is heel vriendelijk, beleefd en professioneel. Ze herkennen je en nemen de tijd voor je. Daardoor voelt het ook als thuiskomen. Wij komen zeker weer terug wanneer wij weer op Curacao zijn 🩷

（Google による翻訳）キュラソー島で軽めのランチをしようと思い、このレストランについて調べてみました。川沿いに建ち、色とりどりの美しい建物が並ぶ景色は、アムステルダムを彷彿とさせます。オランダとの繋がりを考えれば、それも当然かもしれません。次回訪れた際には、ぜひ他のメニューも試してみたいと思いましたが、キューバ風バナナスープが絶賛されていたので、それほどお腹も空いていなかったので、キンキンに冷えたビールを頼んで、常温のバナナスープを試してみることにしました。本当に絶品でした！クリーミーで風味豊か、カリブ海のスパイスがバナナのピューレベースを引き立てています。このタイプのスープは、もっとゴロゴロとしたタイプのレシピも見たことがありますが、ここで提供されていたピューレバージョンは、口当たりが格段に良く、格別でした。 蒸し暑かったですが、それでもパティオに座ってくつろぐには十分快適でした。パティオには扇風機があり、風が吹いていました。バナナスープだけでも十分美味しいのですが、メニューの他の料理も美味しそうでした。 （原文） Wanted to get a light lunch in Curacao, and read about this restaurant, which is situated along the river looking across at the beautiful multicolored buildings, giving a definite Amsterdam vibe - hardly surprising given their ties to the Dutch. I would love to experience more of their menu on a future visit, but people had spoken glowingly of their Cuban banana soup, so decided to at least get some ice cold beers and try out the room temperature banana soup, as I was not super hungry. It was absolutely outstanding! Creamy, flavorful, with some great Caribbean spices complementing the puréed banana base. I have seen recipes for this type of soup in a chunkier variety, but I think the puréed version they served here is vastly superior with a better mouth feel. The weather was hot and humid, but still pleasant enough to sit on the patio, where there were fans to generate a breeze. The banana soup alone is reason enough to try this place out, but other items on the menu looked excellent as well.

（Google による翻訳）以前滞在した際にこの宿を知っていたので、今回は初日にコーヒーと午後のランチで立ち寄りました。Van den Tweelのコンテストに応募したところ、3日後にあなたの宿でお食事できるギフト券が当たったという連絡をいただきました。本当に嬉しくて、昨日は本当に素晴らしい時間を過ごしました。まだ2週間島に滞在していますが、美味しい料理とフレンドリーなスタッフの皆さんにまた必ず戻ってきます。本当に最高です😍 （原文） We kenden dit adres van een vorig verblijf en zijn hier dit keer de eerste dag al koffie komen drinken en ‘‘s middags komen lunchen. We hadden meegedaan aan een wedstrijd van van den Tweel en na 3 dagen kregen we bericht dat we een geschenkbon hadden gewonnen om te gaan eten bij jullie. Ik sprong bijna een gat in de lucht en we hebben gisteren heerlijk genoten. We zijn nu nog 2 weken op het eiland en gaan zeker nog terugkomen om van al dat lekkere eten en het vriendelijke personeel. Jullie zijn toppertjes 😍

（Google による翻訳）メニューが非常に限られており、選択肢も少ないグルメレストランです。 料理は少量ですが、味は良いです。 メニューにあるドリンクは特に変わったものではなく、際立った特徴もありません。とてもマイルドな味です。 店内は居心地が良く、キュラソー旧市街の特徴的な建築物が残っています。 でも、もう一度行くことはないでしょう。一度きりの訪問です。 （原文） Restaurant Gourmet, con una carta muy reducida, pocas opciones. Platos con porciones pequeñas, pero de buen sabor. Los tragos de la carta no salen de lo común y no se destacan. Sabores muy suaves. El lugar es agradable y con la arquitectura característica de la zona antigua de Curazao. Pero no volvería, es sólo para visitar 1 vez.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適なビーチです。週末はかなり混雑するので、ビーチチェアを確保するためにあまり遅く到着しないようにご注意ください。ビーチの目の前の駐車場をご利用いただけます。ビーチへの入場料と駐車料金は6ドルです。 （原文） Sehr schöner Strand zum baden. Am Wochenende ziemlich voll, daher sollte man nicht zu spät kommen damit man noch eine Liege bekommt. Parken kann man direkt auf dem Parkplatz vor dem Strand. Strandzugang mit parken kostet 6$!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。駐車場とビーチベッドは有料です。ドリンクとフードはアカウントでご注文いただけます。お席には番号が振られており、ご利用終了時に一括でお支払いいただきます。お支払いは現金またはデビットカードでお願いいたします。 （原文） Heerlijk dagje doorgebracht. Parkeren en strandbedden tegen betaling. Drankjes en eten bestellen kan op rekening. Je stoel krijgt een nummer en aan het eind van je verblijf rekening je alles in 1x af. Contant of met je pinpas.

（Google による翻訳）市内中心部に近い素晴らしいビーチです。ショップ、美味しいレストラン、ビーチラウンジ付きのホテルなど、たくさんの施設があります。 入場料は1人3ドルですが、少人数制なので、幅広い層の方が楽しめるでしょう。 飲食は禁止されています。 インフィニティプールが2つあります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Excelente praia próxima ao centro. Muita estrutura de lojas, bons restaurantes e hotéis com lounges na praia. A entrada é paga (3 dólares por pessoa) o qie, apesar de pouco já seleciona bem o público. Não se pode levar alimentos nem bebidas. Possui duas piscinas de borda infinita. Vale a visita!

（Google による翻訳）今まで訪れたビーチの中で最高のビーチの一つです。入場料はかかりますが、ビーチの質を考えるとその価値は十分にあります。レストランの値段も手頃で、チェアの利用も無料です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Una de las mejores playas que visite, a pesar de que tiene costo de ingreso, el cual amerita por la comidad de las playas, los costos de los restaurantes son adecuados, no tuvo costo de uso las sillas, sin duda alguna vale la pena ir.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気。美しいビーチ。素晴らしい夕日。素敵なリゾート。バーのサービスも素晴らしい。 （原文） Ambiente familiar . Linda playa . Hermoso sunset. Hermoso complejo. Buen servicio de bar.

（Google による翻訳）入場料は3.50ドルで、有料駐車場、ビーチ、プール1つが利用できます。ラウンジチェアとパラソルの利用には追加料金がかかります。 ビーチは小さいですが、とてもきれいです。 （原文） Cobran 3.5 dólares para su ingreso y tienes acceso al parquímetro, a la playa y a 1 piscina. Para utilizar las reposeras y sombrillas hay que pagar aparte.. la playa es pequeña pero muy bonita

（Google による翻訳）入場料は一人につき少額でした。ザンジバルレストランのすぐ外に座ったので、ビーチの一番の魅力を見逃してしまったような気がします。椅子と、パラパ（ヤシの木で覆われた）型の日よけもいくつかレンタルできますが、こちらも有料です。このビーチは砂浜ではなく、海へ続く階段がありました。海は他のビーチほど青くはありませんでしたが、それでも美しいビーチでした。敷地内にはレストランがいくつかあり、シュノーケリング用具もレンタルできました。全体的には悪くないですが、他のビーチほど印象的ではありませんでした。 （原文） There was a small entrance fee per person. I feel like we may have missed the best part of the beach because we ended up sitting right outside the Zanzibar restaurant. There’s also a fee for chairs and a few palapa-style (palm-covered) shades available for rent. This beach had stairs leading into the ocean instead of a sandy shoreline. The water wasn’t as blue as some of the other beaches we visited, but it was still beautiful. There were a few restaurants on-site, and you could rent snorkeling gear if you wanted. Overall, it was okay — but definitely not as impressive as the other beaches we went to.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。特に岩場周辺にはサンゴがたくさんあり、様々な種類の魚がいます。岩場付近は流れが強いので、シュノーケリング中に流されてしまい、流れに逆らって泳いで戻ってくる必要があります。そのため、小さなお子様連れには適していないと思います。 駐車場は無料で、車でのアクセスも良好です。日陰で横になれる場所はあまりありません。私たちは大きな木の下に座っていましたが、その木からは赤アリやゴミが頻繁に落ちていました。シュノーケリングから戻った後、タオルには鳥の糞がいくつか付いていました。 バーの食べ物や飲み物はかなり高めですが、それは仕方のないことです。サンベッドの料金は手頃です。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されています。 シュノーケリングが素晴らしかったので4つ星です。 （原文） Mooi plekje om te snorkelen. Zeker bij de rotsen zit veel koraal en dus ook veel verschillende soorten vis. Stond wel een behoorlijke stroming bij de rotsen, tijdens snorkelen drijf je makkelijk af en moet je tegen de stroming in terugzwemmen. Hierdoor vind ik het minder geschikt voor jonge kinderen. Parkeren is gratis en prima te bereiken met de auto. Er zijn niet heel veel schaduwplekken om te liggen. Wij zaten onder een grote boom. Hier vielen regelmatig rode mieren en troep uit. Handdoek zat meerdere plekken vogelpoep op na terugkomst van het snorkelen. Eten en drinken bij het barretje is best prijzig. Maar dat is te verwachten. Prijs voor de bedjes is prima. Je mag geen eten en drinken meenemen. 4 sterren vanwege de mooie snorkelmogelijkheden.

（Google による翻訳）美しい商業ビーチです。駐車場は無料ですが、ビーチに通じる道路の状態は非常に悪いです。ビーチでは飲食が禁止されており、ゲートでチェックされます。ボトルウォーターは問題ありません。茅葺き屋根の下には芝生があり、快適なサンベッドとパラソルがあります。2人用のカバナもあります。食べ物と飲み物は豊富で、値段は++ですが、それが彼らの存在意義です。スタッフはフレンドリーですが、少し疲れているようにも見えます。私たちはもう行きたくありません。もっと素敵で静かなビーチがたくさんあります。間違いなくインスタ映えするビーチです（笑）。 （原文） Mooi commercieel strand. Toegang is gratis parkeren ook als is de weg er naar toe in een zeer belabberd staat. Eten en drinken mogen het strand niet op bij de deur wordt gecontroleerd. Flesje water is geen probleem. Mooie bedjes en parasol met ligweide onder een rieten dak. Er staan cabana’s voor 2 personen. Eten en drinken is ruim met een ++ prijs maar daar bestaan ze dan ook van personeel is aardig maar ook een beetje uitgeblust. Voor ons niet voor her-haling vatbaar er zijn mooiere en rustiger stranden. Het is wel een Instagram strand haha.

（Google による翻訳）このビーチはあまり好きになれませんでした。小さくて日陰もほとんどなく、ラウンジチェア1脚につき9ドルもかかる上に、​​食べ物や飲み物の持ち込みは禁止です。レストランがあるので、そこで食事や飲み物を購入できます。トイレとダイビングセンターもあり、シュノーケリングは魚がたくさんいて美しいです。 （原文） No me encantó esta playa, es pequeña, tiene muy poca sombra, te cobran 9 dólares cada reposera, no se puede ingresar con comida ni bebida. Tiene un restaurante para comer y comprar bebidas. Hay baño y un centro de buceo, el snorkel es hermoso, lleno de peces.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチです。それほど広くはないですが、砂は綺麗で、海に入りやすいです。シュノーケリングにも最適で、岩場の左側にはたくさんの魚がいます（水深が浅いので、お子様連れにも最適です）。 ただ、ブランコに乗ってインスタ映えする写真を撮ろうとする子供たちにはイライラしないでね ;) （原文） Super leuk strand. Niet heel groot, maar wel lekker zand en makkelijk om het water in de gaan. Voor snorkelen ook erg leuk, links bij de rotsen zitten veel vissen (niet diep, dus ideaal ook voor kids). Je moet je alleen niet irriteren aan alle jongeren die het perfecte plaatje willen voor Insta op de schommel in het water;)

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。岩場にはサンゴ礁に生息する魚が生息し、砂地にはウミガメがいます。さらに沖へ泳ぐと岩棚があり、大きな魚が見られます。ビーチ自体はこぢんまりとしています。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されており、チェアは9ドルかかります。 （原文） Good place to snorkel. There is some living coral in the rocky area with reef fish, a sandy area with sea turtles, and if you swim further out a ledge where you can see larger fish. The beach itself is small. You can't bring your own food or drink, and the chairs cost $9.

（Google による翻訳）自然の真ん中にある素敵なビーチ、無料駐車場、食べ物や飲み物の持ち込みは禁止、素敵なバー、マンボビーチのように30ギルダーではなく15ギルダーのサンベッド、そして良いWiFi、ウィレムスタッド・ヴィーツェは水の中に深く入り込んで波を砕くため、南のビーチよりも波が少ない （原文） Goede beach in het midden van de natuurgratis parkeren je mag geen eten en drinken meenemen leuke barretjes ligbedden te betalen 15 gulden per stuk geen 30 zoals bij mambo beach en zelfs goede wifi minder golven als zuidelijker stranden doordat Willemstad Wietse meer het water in gaat en de golven breekt

（Google による翻訳）シュノーケリングやリラックスに最適なビーチです。私たちは1日でラウンジャー1台につき9ドルを支払いました。無料のトイレも利用できます。 （原文） Toller Strand zum Schnorcheln und chillen. Pro Liege haben wir 9,- Dollar Miete für einen Tag gezahlt. Freie Toiletten gibt es auch.

（Google による翻訳）短いツアーですが、とてもおすすめです。スタッフは親切で知識も豊富です。お酒を飲まない人（私）も飲む人（パートナー）も楽しめるはずです。キュラソーのお酒の由来など、興味深い話がたくさん聞け、最後には人気のお酒を試飲できます。ツアーチケットでそれぞれお酒を1杯ずつ選ぶことができました。ギフトショップもあり、お土産用のボトルも購入できます。 （原文） Quick tour but highly recommended. The staff is sweet and knowledgeable. Its fun for those who don't drink (me) and those that do (my partner). You get to learn a lot of interesting facts, how Curaçao liquor came to be, and sample popular ones at the end. We also got to pick a drink each with our tour tickets. Theres a gift shop where you buy bottles to take home too.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。島の歴史とブルーキュラソーについて聞けて本当に楽しかったです。ドリンクとアイスクリームが楽しめるデラックスツアーにお金を払う価値はありました。ちなみに、バーに行くだけでも十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。ドリンクも本当に美味しいですよ！ （原文） Took the tour, was really fun hearing about the history of the island and blue curacao. Worth it to pay for the deluxe tour for the drinks and ice cream. On that note, its worth pointing out that you can go just to visit the bar, and those drinks are solid!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加しました。博物館と敷地内を自由に散策できたので良かったです。お酒は苦手でしたが、歴史あるコロニアルハウスは見たかったので、試飲もできました。バーで飲み物を注文しましたが、とても甘かったです。真のキュラソー文化に触れるには、このツアーをお勧めします。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます: Wandered Off （原文） We did the free self guided tour which was nice as we got to explore the museum and grounds on our own time. Not a fan of the liquor but wanted to see historical Colonial House. We got to taste test and ordered a drink from the bar which was super sweet. Recommend the tour for some true Curacao culture. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）最高の立ち寄り場所でした。ツアーには参加しませんでしたが、入場は無料でした。様々な種類のボトルワインが揃っていて、とても良かったです。バーは誰でも利用できます。パッションフルーツとエルダーフラワーのカクテルは特におすすめです。とても爽やかです！ （原文） Great stop. We didn’t do any tour, but entrance was free. It was cool to see the variety of bottles they offer. The bar is open to anyone, I highly recommend the Passionfruit elderflower cocktail. Very refreshing!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加して、試飲を楽しみ、バーで美味しいドリンクもいただきました。チョコレートキュラソー入りのコーヒーは絶品！あまり長く滞在する必要はありませんが、立ち寄るにはちょうど良い場所です。ノンアルコールドリンクもあり、子供たちも喜んでいました。 （原文） We did the free self-guided tour, enjoyed the samples, and some great drinks from the bar - try coffee with chocolate Curacao, yum! You don’t really need very long here but it’s a good stop. Also there are non-alcohol drinks the kids enjoyed.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、本当に最高でした。イーライが全て説明してくれて、その後は写真を撮ったり、飲み物を飲んだりもできました。ビーチからちょっと離れたいなら、とてもおすすめです。 （原文） We did the tour and it was super cool. Eli explained everything and we got to take pictures and have some drinks afterwards too. Highly recommend if you want a quick break from the beaches.

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。歴史や製造工程について学べる、標識付きの美しいツアーがあります。入場は無料で、最後には様々なフレーバーのブルーキュラソーを試飲できます。徒歩でも車でもアクセスしやすく、駐車場も無料です。 （原文） Muy lindas instalaciones, tienes un recorrido hermoso con letreros donde puedes aprender su historia y fabricación, la entrada es gratuita y al finalizar tienes degustaciones de su blue curazao en sus diferentes sabores. Se llega fácilmente caminando o en auto qué puedes aparcar gratuitamente.

（Google による翻訳）「ドゥシ」は、アルバ、キュラソー島、ボネール島の現地語であるパピアメントでよく使われる言葉です。これは非常に幅広くポジティブな意味を持ち、「甘い」、「おいしい」、「楽しい」、「親愛なる」などと訳すことができます。おいしい食べ物や愛する人々、楽しい瞬間や素晴らしい経験の両方を表すのに使用されます。 たとえば、「コミダ ドゥシ」（おいしい食べ物）、「ウン ディア ドゥシ」（楽しい一日）と言ったり、愛情を込めて誰かを「ミ ドゥシ」（大切な人）と呼んだりできます。これは、オランダのカリブ海の島々の温かく歓迎の精神を反映した言葉です。 （原文） “Dushi” es una palabra popular en Papiamento, el idioma local de Aruba, Curazao y Bonaire. Tiene un significado muy amplio y positivo, que puede traducirse como “dulce”, “delicioso”, “agradable” o “querido”. Se utiliza para describir tanto comida deliciosa como personas queridas, momentos placenteros o experiencias maravillosas. Por ejemplo, puedes decir “Comida dushi” (comida deliciosa), “Un dia dushi” (un día agradable) o referirte cariñosamente a alguien como “mi dushi” (mi querido/a). Es una palabra que refleja el espíritu cálido y acogedor de las islas del Caribe neerlandés.

（Google による翻訳）私たちはアメリカのコネチカット州から来ました。キュラソー島に来るのは 3 回目です。私たちはこの島が大好きです。原住民とオランダ人の住民は概してとても歓迎してくれます。 看板は写真にぴったりです （原文） We came from CT USA it was our third time in Curacao and we love the island, the native and Dutch inhabitants are generally very welcoming. The sign is good for a picture

（Google による翻訳）道士であることを証明する写真を撮る場所。キュラソー島の文字の隣にあります。 （原文） Plek om een foto te maken om te laten zien dat je een dushi bent. Staat naast de curaçao letters.

（Google による翻訳）目の前には大きなお土産屋さんがあり、お手頃価格です。 （原文） En frente encontrarás una tienda de souvenirs grande y a muy buen precio

（Google による翻訳）夜間の照明が不十分。文字の下部は土の床。 （原文） Poca iluminación en la noche. Piso de tierra en la base de las letras

（Google による翻訳）かわいい看板、いつもの自撮りアトラクションなので特筆すべきことはありません。午後5時頃に到着したときは空っぽでした。 （原文） Cute sign, the usual selfie attraction so nothing to write home about. Crazy empty when we got there around 5pm.

（Google による翻訳）この広場には特徴がなく、この彫刻も広場にあまり魅力を加えていない。 （原文） La place manque de cachet et cette sculpture n'apporte pas grand chose au lieu.

（Google による翻訳）ABCクルーズに参加したのですが、妻にはイルカと一緒に泳ぐ機会を与えたいと思っていました。そんな機会を与えてくれたのはここだけでした。素晴らしい場所で、皆さんとてもフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。イルカをラグーンから外洋へ連れ出すのが本当に素晴らしく、どうやって調整しているのか聞いていると、本当に感動しました。実際に、イルカたちがイルカたちを操っているYouTube動画もありました。イルカたちがしっかりと世話されているのが伝わってきて、ABCクルーズにまた行くのが待ちきれません！思い出に残る滞在をありがとうございました！ （原文） We did the ABC cruise and I wanted my wife to get the opportunity to swim with dolphins. This is the only island that had this opportunity. Amazing place everyone is very friendly and will answer anything you ask. It's really cool they take the dolphins out of their lagoon to open sea often and listening to how they coordinate it. They actually have a YouTube video of them doing it. Definitely can tell they are well cared for and I cannot wait to visit again when we go back to the ABC's! Thank you again for such a memorable visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。最大3人ずつの2つのグループに分かれ、トレーナーと2頭のイルカと一緒に30分間水中に潜ります。全員がイルカにたっぷりと気を配られ、一緒に過ごすことができます。キュラソー島を訪れるなら、ぜひ体験してみてください！トレーナーは丁寧に説明してくれ、イルカへの敬意と愛情が込められています。ドルフィンスイムを予約すると、シーアクアリウムへの入場料が無料になり、イルカショーも見られます。私たちが行った時は、ラグーンはクラゲで溢れていました。クラゲ駆除には懸命に取り組んでいましたが、完全に駆除できたとは言い切れませんでした。そのため、私たちには3つの選択肢がありました。予約変更、日程変更、キャンセルして返金を受けるかです。日程変更を希望しましたが、別のツアーの都合で日時が合わず、結局行くことにしました。残念ながら長男がクラゲに刺されてしまいましたが、少しも後悔していません。泳いだ後、報告するとすぐに大きな酢の缶を持ってきてくれて、水ぶくれを軽く拭いてくれました。痛みもかゆみも不快感も、その後は何も感じませんでした！ （原文） Het is een geweldige ervaring. Je bent een half uur in het water met 2 groepjes van max. 3 personen, begeleid door een trainer en 2 dolfijnen. Ieder krijgt genoeg aandacht en tijd met de dolfijnen. Als je naar Curaçao gaat, is dit echt een must-do! De trainers leggen alles rustig uit en alles is met groot respect en liefde naar de dolfijnen. Doordat je de Dolphin Swim boekt, mag je ook gratis naar Sea Aquarium en je kunt ook nog een dolfijnenshow zien. Toen wij gingen waren de lagunes overspoeld met kwallen. Men had met man en macht gewerkt om dit te verhelpen, maar kon niet garanderen dat alle kwallen verwijderd waren. Hierdoor kregen we 3 keuzes: gaan, verplaatsen of annuleren en geld terug. We wilden verzetten, maar dat kwam qua datum en tijd niet uit ivm andere excursie en besloten om toch te gaan. Geen moment spijt van, ondanks dat mijn oudste zoon helaas gestoken werd door een kwal. Na het zwemmen dit gemeld en men kwam gelijk met een grote can azijn en depte de bultjes. Verder geen pijn, jeuk of hinder van ondervonden!

（Google による翻訳）私たちはイルカとのふれあい体験を選びました。4人グループでイルカトレーナーと一緒に水の中へ入りました。 本当に素晴らしい体験でした！イルカに触れたり、イルカと一緒に芸を披露したりできました。イルカに関する説明もたくさんあり、質問する機会もたくさんありました。 最高の体験でした！ 私たちと一緒に水の中に入らなかった人たちは、横からイルカを眺めることができ、十分に景色を楽しむことができました。 後から購入できる写真も撮ってくれたのが良かったです。料金もとてもリーズナブルでした！ 総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Wij kozen voor de dolphin encounter. In een groep van 4 personen gingen we het water in samen met de dolfijnentrainster. Wat een geweldige ervaring. Je mag de dolfijn aanraken en er kunstjes mee doen. Ook werd er veel verteld en was er voldoende ruimte om zelf vragen te stellen. Een geweldige ervaring om mee te maken! De personen die niet met ons mee het water in gingen, konden vanaf de zijkant kijken waar je meer dan voldoende zicht hebt. Super fijn dat er ook foto's worden gemaakt die je naderhand kan kopen. De prijs viel erg mee vonden wij! Al met al een super ervaring!!

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい観光スポットです！ イルカショー、サメやカメのいる水槽、そして様々な魚、エイ、甲殻類、そしてウツボまでいる様々な水槽を、ぜひ数時間かけてご覧ください！ トイレ、レストラン、お土産ショップなど、充実した設備が整っており、様々なツアーもご用意しています！ お見逃しなく！ 入場料20ドル（予約不要） キスしてくれるイルカと一緒に写真を撮るのも20ドルです。 近くに駐車場があり、3ドルで利用できます。 （原文） Atração imperdível pra quem visita Curaçao! Reserve algumas horas do seu dia pra ver a apresentação dos golfinhos, o tanque com os tubarões, tartarugas e os vários aquários com diversos peixes, arraias, crustáceos e até uma moreia! Tem uma ótima estrutura com banheiros, restaurante, loja de souvenir e fazem diversos outros passeios também! Não percam! $ 20 dólares a entrada (não precisa reservar) $ 20 dólares pra tirar uma foto com um golfinho te dando um beijo. Tem estacionamento próximo, por $ 3 dólares.

（Google による翻訳）イルカと泳ぐ体験をしました。イルカたちは本当に幸せそうでフレンドリーです。水中で30分ほど一緒に過ごし、一緒に潜ったり泳いだりしました。 イルカは外海に出ても大丈夫です。 スタッフは親切で、何でも丁寧に説明してくれました。 （原文） We did the Swimming with Dolphins encounter. Dolphins are really happy and friendly. You spend half hour with them in the water. Diving and swimming around with. The dolphins are allowed out in the open sea. Staff are friendly and really good to explain everything.

（Google による翻訳）何年もかけてついに夢が叶いました。私たち（私）は何も期待せずに体験しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！ まず、イルカを傷つけることなく、安全にイルカと触れ合う方法について分かりやすい説明を受けました。その後、水に入って様々なゲームを楽しむことができました。 イルカたちは本当に優しくて穏やかで、トレーナーさんも本当に優しい！ 本当に忘れられない朝でした。🐬🩷🌴 （原文） Een droom die na jaren eindelijk uit kwam. Zonder verwachting stapte we (ik) de ervaring in, het overtrof alles! Eerst kregen we duidelijke uitleg hoe we veilig met de dolfijnen konden omgaan zonder de onbewust pijn te doen. Daarna mochten we het water in en hebben we diverse spelletjes gespeeld. De dieren zijn zo lief en zachtaardig maar hun trainer net zo! Het was echt een ochtend om nooit meer te vergeten.🐬🩷🌴

（Google による翻訳）忘れられない体験：イルカと一緒に泳いだりシュノーケリングをしたり！ここでは、イルカたちが毎日短時間、海で自由に泳ぐことを許されています。そして、イルカたちは毎日、囲まれた湾に戻ってきます。まさに究極の自由です。 （原文） Een ervaring om nooit te vergeten: zwemmen en snorkelen met dolfijnen! Op deze plek laten ze de dolfijnen iedere dag ook even vrij zwemmen in de oceaan en kiezen de dieren er ieder dag zelf voor om terug de afgesloten baai in te komen, de ultieme vrijheid dus.

飲食店が並んでいる施設 イグアナを食べたかったので、色々探していたら1店舗しか食べれなくて、スープしかなかった

物価の高いキュラソーで、10ドルちょっとで美味しいランチとビールが食べられます。

（Google による翻訳）キュラソーで食べた最高の料理の一つです。2軒の屋台で牛テールをいただきました。他には、ヤギの煮込み、塩漬けの魚、そして鯛も試しました。どれもカリブ海で旬を迎えるライスとグリーンピース/レンズ豆と一緒にいただきました。どれも美味しかったです！ランチタイムにぜひおすすめします。店内は超暑いのでご注意を。待ち時間が長い屋台もありますが、行く価値は十分にあります。絶対に外せないお店です！近くに路上駐車スペースがあります。 （原文） Some of the best food we had in Curaçao. We had oxtail from 2 different stalls. Also tried stewed goat, saltfish, and the snapper. All with the Caribbean season rice with peas/lentils. Everything we had was delicious! I’d highly recommend this as a lunch stop. Note that it is SUPER hot in there. Some stalls have a long wait, but it is really worth it. Do not skip this place! Find street parking nearby.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。地元のフードホールのような雰囲気を期待して行きました。ところが、実際にはテーブルがたくさん並んでいて、屋台がいくつかあるだけのスペースでした。かなり汚い感じがしました。店員の食べ物やお金、食器の扱い方から、衛生面はあまり信頼できないと感じました。 （原文） Mixed feelings, we went there hoping for the local food hall vibe. However it is just a space with a lot of tables and some food stalls. It felt pretty dirty, the way the sellers were handling the food&money&cleaning utensils didn't give much trust in the hygiene.

（Google による翻訳）食事はとても美味しく、サービスもとても早かったです。私たちはエビとご飯と野菜を注文しましたが、本当に絶品でした。私の意見では、観光客に対する対応はあまり親切ではありません。価格はドルで表示されていないため、請求される為替レートはわかりません。衛生状態はあまり良くなく、食事させてくれない鳩がたくさんいます。この地域の典型的な場所です。 （原文） La comida estaba muy rica, el servicio fue muy rápido. Pedimos gambas con arroz y vegetales y realmente estaban exquisitos. A mi criterio el trato con el turista no es el más cordial, los precios no están en dólares entonces no sabes al tipo de cambio que te lo hacen. La higiene no es la mejor, está lleno de palomas que no te dejan comer. Un lugar muy propio de la zonas.

（Google による翻訳）地元の料理とキュラソー文化を体験できる素晴らしい場所です。ビーフシチューは特におすすめです。値段も手頃で、ドリンクも安く、楽しい時間を過ごせます。店内はかなり暑くなる場合があるのでご注意ください。 （原文） Leuke plek om kennis te maken met lokaal eten en de Curaçaose cultuur. De beef stew is een aanrader. Prijzen zijn netjes, drinken is goedkoop, en het is een leuke ervaring. Houd er rekening mee dat het binnen behoorlijk warm kan zijn.

（Google による翻訳）ここでは本当に素晴らしい料理が食べられます。様々な料理を提供するキッチンがずらりと並んでいます。ぜひ訪れる価値があります。価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Hier kun je echt fantastisch lekker eten. Een hele rij met 'keukens' die verschillende gerechten serveren. Echt de moeite waard om eens te gaan eten. De prijzen vallen ook erg mee.

（Google による翻訳）テイスティングメニューをいただきました。テイスティングメニューには創造性、革新性、そして非凡さが求められるため、少し期待が高まりました。メニューはごく普通で、前菜は少し塩気が強すぎて、風味が欠けていました。ブリスケットは大変美味しく、丁寧に調理され、味付けも絶妙で、本当に美味しくいただきました。デザートもごく普通でした。キュラソー湾の美しい景色を眺めながら、雰囲気も良かったです。サービスは迅速かつ効率的でした。総じて、良い経験でした。 （原文） J'ai pris le menu dégustation. J'avais des attentes un peu élevé car un menu dégustation implique de la créativité de l'innovation quelque chose qui sort de l'ordinaire. Le menu était ordinaire, des entrées un peu trop salées sans vraie saveur. Ensuite le brisket était très bon bien cuit et très bien assaisonné j'ai bien apprécié ce plat. Le dessert était également ordinaire. Le cadre est sympa avec une belle vue sur la baie de curacao. Le service est rapide et efficace. Bonne expérience dans l'ensemble.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場です。魔法のような景色と歴史が融合しています。料理は素晴らしく、サービスも丁寧でありながらもカジュアルでした。夜遊びに来る人々は美しく着飾っていて、それがこのレストランの体験をさらに豊かにしています。これまでで最も特別なレストラン体験でした。心から満喫しました。 （原文） Een geweldige plek om te mogen dineren. Eén magisch uitzicht, gecombineerd met historie. Het eten was super goed en de bediening was zeer netjes, maar toch informeel. Publiek komt voor een avondje uit en ziet er mooi gekleed uit, wat bijdraagt aan de beleving. Dit was de meest bijzondere restaurant ervaring ooit voor mij. Heb er heerlijk genoten.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！サーモンのタルタルとエビのトゥルヌドは特におすすめです。カヴァは絶品の辛口です。 サービスは最高です。迅速で、フレンドリーで、積極的で、親切です。内装はもう少し魅力的で美しいと良いのですが。景色は素晴らしく、座席も素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Heerlijk gegeten! Zalmtartaar en tournedos met gambas zijn een aanrader. De cava is heerlijk droog. Bediening is top. Snel, vriendelijk, anticiperend en behulpzaam. De inrichting kan wel wat gezelliger/mooier. Uitzicht is top. Je zit er heerlijk. Een absolute aanrader.

（Google による翻訳）料理は最高でした！ティアラさんのサービスも最高でした！友人とディナーに行ったのですが、「お誕生日おめでとう」のサインボードと最後に花火で温かく迎えていただきました！素敵な夜でした！ありがとうございました🫶🏼 （原文） Eten was top de service van Tiara vonden we super leuk! We waren uiteten voor een vriendin en we werden super goed ontvangen met een bordje happy birthday en op het einde een vuurwerkje gekregen! Een top avond dankjewel 🫶🏼

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。特に褒めるほどではありませんでした。盛り付けや盛り付けは良かったのですが、味や風味はいまいちでした。雰囲気は最高でした。歴史ある城のような雰囲気と外観です。景色は本当に素晴らしく、入り口は中世の趣があります。アメリカ在住でステーキ好きの方は、この島ではステーキの部位はそれほど良くなく、多くのステーキは単に「テンダーロイン」としか表現されないので注意してください。サービスはひどく遅く、丁寧ではありませんでした。とはいえ、公平に言ってしまえば、島の人々は皆動きが遅いのです。 （原文） The food was decent. Nothing to rave about. Presentation and plating was there but taste and flavors weren’t. Ambiance was dope. It has a historic castle feel and look. Really nice views and the entrance looks very mediaeval. If you live in the US and you’re a steak person beware of the fact that they don’t have great cuts of steak on the island and many steaks are simple described as “tenderloin”. Service was horribly slow and inattentive. But in fairness to them most island folks move slow. I

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい空間だと思いました。サービスは誠実で笑顔が素敵で、料理はまさに完璧でした。味付けも盛り付けも美しく、ボリュームもたっぷりでした。美味しいサンセールのボトルも出してくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Wij vonden het een super plek met fantastische gerechten. Echte bediening met een glimlach en eten gewoon perfect. Mooi op smaak, mooie bordjes en dito hoeveelheden. Daarnaast een heerlijke Sancerre op de fles. Tippie toppie

（Google による翻訳）文字通り、そして比喩的にも、キュラソーでの休暇のハイライトでした。ラムリブとサーモンはどちらも絶品で、本当に親切なウェイトレスさんに接客していただき、本当に素晴らしいサービスを受けることができました。フォート・ナッソーからの眺めは息を呑むほど美しく、思い出に残る夜を彩る完璧な背景です。絶対に見逃せない体験なので、お早めにご予約ください。 （原文） Literally and figuratively the highlight of our holiday in Curaçao. The lamb ribs and the salmon were both fantastic, and we were lucky to be served by the sweetest waitress who provided truly wonderful service. The views from Fort Nassau are absolutely breathtaking — a perfect backdrop for a memorable evening. Just be sure to book well in advance, as this is an experience you won’t want to miss.

（Google による翻訳）絶対に行くべきです！滞在中に3回も食べました！料理も、ここで働く人たちも最高です！人生でこんなに美味しいシーフードを食べたことはありません！新鮮な地元産の魚介類と楽しいコンセプト！この島の真珠のようなお店です！マグロが最高です！ （原文） ABSOLUTE MUST! We eat here 3 times during our stay! Food and people that are working here are amazing! I have never tried better seafood in my life! Fresh, local daily catch and fun concept! This is a pearl on this island! Tuna is the best!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、とても美味しくて新鮮な魚が楽しめます。家族連れに優しい雰囲気で、海にもとても近いです。島で一番新鮮な魚を量り売りで提供しています。フンチもサラダもとても美味しいです。 （原文） Excelente comida, pescado muy sabroso y fresco. Ambiente familiar, muy cerca del mar.es el pescado más fresco de la isla, se compra por peso. El funchi es muy bueno y las ensaladas también.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！新鮮な魚を選んだら、その場で調理してもらえました。料理は美味しく、味付けもしっかりしていて、サイドディッシュの種類も豊富です。揚げたポレンタとガーリックチリソースを注文しました。魚料理はいくつか試してみましたが、マヒマヒ（美味しかった）、マグロのソテー、魚の切り身、エビも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） A experiência é realmente muito legal! Escolhemos os nossos pescados fresquinhos e eles são preparados na hora. A comida é uma delícia, vem bem temperada, e as opções de acompanhamento são ótimas. Pedimos a polenta frita, e os molhos de alho e pimenta. Provamos algumas opções de peixe: mahi mahi (delicioso), o atum selado, filé de peixe, e os camarões, deliciosos. Os atendentes foram muito simpáticos!

（Google による翻訳）最高の場所でした！エビのバスケットは美味しかったです。マグロは驚きました。マイルドな調理法でいただきました。パッションフルーツジュースは爽やかでした。行列もすぐに進み、待った甲斐がありました。私たちは夜に来ましたが、お昼もきっと素敵なお店だと思います。あと、可愛い黒猫ちゃんがうろうろしているのも良かったです（笑）。 （原文） Great spot! The shrimps basket was delicious. The tuna was a surprise; we got the tuna mild cooked. The passionfruit juice was refreshing. The line moved quickly, and it was absolutely worth the wait. We came at night, but I bet this place is lovely during noon. Also there’s cute black kitty roaming around lol.

（Google による翻訳）今日ここで食事をしたのですが、コンセプトが本当に素晴らしいです！入り口で料理を注文して、席に着く前にバーでドリンクを頼むんです。水辺の美しいロケーションなので、食事をしながら素敵な景色を楽しめます。料理自体も素晴らしく、魚料理は美味しく、丁寧に調理されていました。とても気に入ったので、この休暇中にまた必ず来ます！ （原文） Vandaag hier gegeten en het concept is erg leuk! Je bestelt je eten meteen bij de ingang en haalt daarna een drankje bij de bar voordat je gaat zitten. De locatie is prachtig, direct aan het water, waardoor je tijdens het eten een mooi uitzicht hebt. Het eten zelf was prima, de vis was lekker en goed bereid. We vonden het zo fijn dat we zeker nog een keer terugkomen tijdens deze vakantie!

（Google による翻訳）水辺にあるこの店では、シーフードの品揃えが豊富です。魚の種類も豊富で、調理方法も様々です。 静かで、少しローカルな雰囲気の街にあります。シーフードがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Nice seafood selection, on the water. They have a variety of fish to choose from as well as style of preparation. It’s in a quiet and somewhat local part of town. Definitely worth a stop if you like seafood.

（Google による翻訳）新鮮で美味しいシーフードを食べたいなら、ここは絶対におすすめです。人生で食べた中で最高のエビの一つです。マグロも最高で、鯛もぜひお試しください。どれも素早く調理されていて新鮮です。海沿いの景色も最高です。 （原文） If you want to try fresh and tasty seafood this is the place to go. One of the best shrimps I’ve ever had in my life. The tuna was amazing and also the red snapper is a must try . Everything is prepared quickly and fresh . Also the view beside the sea is great .

（Google による翻訳）夜はうまく始まり、素敵で良い雰囲気でした。テーブルでは生バンドが音楽を演奏しながら歩き回っていました。フレンドリーなスタッフ。残念ながら、彼ら側の間違いにより、食べ物を受け取るまでに2時間以上待たなければなりませんでした。さらに、食べ物は非常に残念で、キノコの味が酸っぱかったです。ウェイターによると、これはワインが入っていたためでしたが、味が悪くなったとのことでした。待っている間、1人あたり無料のドリンクを受け取りましたが、まだ十分な量のドリンクを持っていた人には補償はありませんでした。結局、苦労の末、ほとんど手を付けなかった飲み物と料理二品が会計から引き落とされました。 お勧めしません、ここには二度と戻りません （原文） De avond begon goed, leuke en goede sfeer. Er was een live bandje dat rond liep en muziek speelde aan tafel. Vriendelijk personeel. Helaas moesten wij vanwege een fout van hun meer dan 2 uur wachten tot wij ons eten kregen, daarnaast was het eten erg teleurstellend en smaakten de champignons zuur. Volgens de bediening was dit vanwege de wijn erin, maar het smaakte bedorven. We kregen voor het wachten een drankje pp gratis, maar degenen die nog genoeg drank hadden kregen geen compensatie. Uiteindelijk is er met veel moeite nog een drankje en twee gerechten die we bijna niet hebben aangeraakt van de rekening afgehaald. Afrader, hier komen wij niet meer terug

（Google による翻訳）今日はここで5人で豪華な夕食をとりました。 とてもフレンドリーで親切な歓迎。 食べ物は素晴らしく、とても手頃な価格です。 最高品質。 ロブスターは特にお勧めです。 屋外でも屋内でも座れる美しいレストラン。 繰り返す価値があります。 オーナーは、テーブルに来ておしゃべりをする勤勉な人です。 素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Vandaag hier met 5 personen uitgebreid gegeten. Zeer vriendelijk en gastvrij ontvangen. Eten is voortreffelijk en zeer betaalbaar. Top kwaliteit. De lobster is echt een aanrader . Prachtig restaurant zowel buiten als binnen kan je zitten. Voor herhaling vatbaar. De eigenaar is een hard werkende man komt aan de tafel een praatje maken. Top avond gehad.

（Google による翻訳）レストランは集落内のボート港に直接位置しています。屋内でも屋外でも座ることができます。私たちは温かく迎えられ、温かく迎えられました。食べ物は美味しくてたっぷりでした。私はおいしいモーレと一緒にスパイシーな手羽先を 3 つ食べ、その後、さまざまな地元料理 (ストバ、ココ マンゴーなど) を添えたカリブ海の盛り合わせを食べました。私の妻はモヒートシュリンプと、ロブスターとテンダーロインのおいしいサーフアンドターフを食べました。価格に見合った価値があります。 （原文） Das Lokal liegt direkt an einem Bootshafen in einer Siedlung. Man kann drinnen und draußen sitzen. Wir wurden freundlich empfangen und herzlich bedient. Das Essen war gut und reichlich. Ich hatte drei scharfe Chicken Wings mit einer leckeren Mole und danach den karibischen Platter mit verschiedenen lokalen Gerichten (Stoba, Koko Mango, usw). Meine Frau hatte die Mojito Garnelen und ein leckeres Surf and Turf mit Hummer und Tenderloin. Gutes Preis-Leistungsverhältnis.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでロマンチックな雰囲気ととてもおいしい料理。ここの食べ物と飲み物は素晴らしいです。オックステールのシチュー、チリ、セビチェ、カボチャのスープ、マルガリータ、そして特製ジンカクテルを試してみました。すべての料理は完璧に調理され、準備されていました。サービスは遅いですが、ヨーロッパ人としては期待通りです。生バンドによる素晴らしい音楽と素晴らしい声が演奏されました。この場所をお勧めします。 Taboosshでの夕食は本当に楽しかったです！ （原文） Super friendly, romantic atmosphere and very delicious food. The food and drink here are amazing. Tried stew oxtail, chili, ceviche, pumpkin soup, Margarita, and a special gin cocktail. All dishes were perfectly cooked and prepared. Service is slow but is as expected with the European. The live band played wonderful music and the amazing voices they got! Recommend this place. Really enjoyed our evening meal at Taboossh!

（Google による翻訳）- 歴史、伝統、創造性を感じるカリブ海スタイルの食事 - タブーシ！は、島で最も楽しい場所の一つであるスパニッシュ・ウォーターズに位置する、本格的で温かい雰囲気の家族経営のレストランです。少し隠れた場所にあり、小さなマリーナ、ヨット、ボートの素晴らしい景色を望む、親密で落ち着いた空間になっています。 この店はカリブ海料理に焦点を当てており、オーナーは先々代から受け継いだ家族のレシピを共有していますが、これらの古いスタイルの料理は新鮮でモダンなセンスで提供されています。座席はパラパスで覆われた広いテラス、またはフローティングデッキでご利用いただけます。本格的で温かい雰囲気とおいしい料理、フレンドリーでカジュアルなサービスがタブーシュを生み出しています。地元の人々やボート愛好家の間で人気です。 メニューはその多様性に驚かされ、一貫して風味豊かで新鮮でありながら、あらゆる好みに合うものを簡単に見つけることができます。このスポットは 3 つのコースすべてを楽しむのに時間をかける価値があるので、モヒート シュリンプやソピ パンプーナなどの前菜を手に取ったり、シャンピオン デン クノフロやラム チカ ラムなどの島のタパスをシェアしたりしてみてください。メインメニューは、ボリュームたっぷりのベレハイン・クー・クリエにするか、ベジタリアンメニューのバナナストバにするかなど、選ぶのに迷うかもしれません（ベジタリアンやビーガンは本当によく世話されています）。肉を食べる人にとって、魚介類、鶏肉、肉の中から選ぶのは簡単ではありません。カブリトゥ・ストバ・ク・クリエやケシ・イェナ・パラデロと組み合わせてもいいでしょう。メニューはどれも盛り付けが良く、お好みの 2 つのサイドを付けて提供されるので、風味豊かで、新しいものを試しにまた来たくなるでしょう。ボロ ディ ロム ベルデやケシオ マリブなどのデザート メニューもお見逃しなく。 雰囲気から活気に満ちたフレーバー、そして価値まで、Tabooshh! ではすべてがうまくいっているようです。 - @curacaobites （原文） - CARIBBEAN STYLE MEALS WITH A TOUCH OF HISTORY, TRADITION AND CREATIVITY – Tabooshh! is a family run restaurant with an authentic and warm atmosphere located in one of the most delightful spots on the island, the Spanish Waters. It’s a bit hidden away, making it an intimate and calm space offering a nice view of the little marina, the yachts and boats. This place focuses on Caribbean cuisine, with the owner sharing family recipes passed down by two generations before him, but these old-style dishes are presented with a fresh and modern flair. Seating is available on the large with palapas covered terrace, or on the floating deck. The authentic and warm atmosphere paired with tasty food, friendly and casual service has made Tabooshh! a favorite amongst locals and boaters. The menu will surprise you with it’s variety, making it easy to find something for every taste while being consistently flavorful and fresh. This spot is worth taking the time for all three courses, so grab a starter like Mojito Shrimp or Sop’i Pampuna, or share some island tapas like Shampion den Knoflo or Rum Chica Rum. For mains you may have a hard time choosing, such as whether to go with the hearty Berehein Ku Kurie or Banana Stoba from the vegetarian menu (vegetarians and vegans are really well-looked after there). Meat-eaters will have it not easier picking between seafood, poultry and meat. You could go with Kabritu Stoba Ku Kurie or Keshi Yena Paradero. Everything on the menu comes well-presented in good portions serving with two sides of your choice, with a great flavorful profile, so you’ll want to come back to try something new. The dessert menu is not to be missed, featuring Bolo di Rom Berde or Kesio Malibu. From vibes to vibrant flavors and to value, everything seems to be all right at Tabooshh!. - @curacaobites

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで気配りがあり、素敵なやりとりが行われます。ミックス盛り合わせはかなり美味しいです。残念ながら、すべての部分は小さく、価格の価値は本当に残念です。品質さえ良ければ、普段は量など気にしませんが、これは間違いなく際立っています。掲載した写真はご飯を副皿として添えたものです。 （原文） The service is very friendly and attentive, lovely interactions. The mixed platter tastes quite good. Unfortunately all the portions are tiny, and the value for the prices are really disappointing. I don’t normally care about portion size, as long as the quality is there, but this definitely stands out. The picture I posted is with the rice as an extra side plate.

（Google による翻訳）妻と私は雰囲気の良いカリビアンキッチンを一週間探していましたが、やっと見つけて仲良くなりました サービスで受け取ってテーブルに持ってきてくれました。カクテルは美味しく、食べ物もとても美味しかったです。サービスの女性はとても優しくてフレンドリーで、間違いなくお勧めします。おもてなしの心を感じるレストラン。 （原文） Met mijn vrouw al een week opzoek naar een Caraïbische keuken met een leuke sfeer, eindelijk gevonden, we werden vriendelijk Ontvangen en door de bediening naar onze tafel gebracht, cocktails waren lekker op smaak en het eten bijzonder lekker, de dames van de bediening waren zo lief en vriendelijk, zeker een aanrader. Een restAurant waar je de passie voor gastvrijheid voelt.

（Google による翻訳）エアコン完備の大型屋内ショッピング センター。さまざまなタイプのお店がたくさんあります。そして、さまざまな種類の食べ物、飲み物、アイスクリームが販売されている食品広場があります。ここには小さな子供向けの子供の遊び場もあります（有料だと思います）。現在はクリスマスの雰囲気に彩られています。 （原文） Groot overdekt winkelcentrum, met airco. Veel verschillende soorten winkels. En er is een eet plein waar diverse soorten eten, drinken en ijs verkocht wordt. Ook is hier een kinderspeelplaatsje voor kleinere kinderen (wel betaald geloof ik). Op dit moment gezellig in kerstsfeer versiert.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。フードコートには様々なメニューがあり、ビールも売っています。ボウリングを楽しみ、子供たちはトランポリンパークに大喜びでした。映画館で映画も見ました。スーパーマーケットも素晴らしいです。奥にある小さなカフェのハンバーガーは最高に美味しいです。 （原文） Great place to spend time with the family.There was a wide variety to choose from in the food court and they sell beer. We enjoyed bowling and the children really liked the trampoline park. Watched a movie at the cinema as well. The supermarket is great. And the little cafe in the back has the most delicious burgers.

（Google による翻訳）多くの有名な国際ブランドだけでなく、素敵な地元のショップも入っている超大型の屋内ショッピング モール。すべてがよく手入れされていて、清潔です。 映画館、子供用の遊び場、ゲームホール、ボーリングなど、やるべきこともたくさんあります。将来的には屋内カートも登場する予定だ。 飲食店も充実しており、フードコーナーもあります。 気分転換に最適で、涼しくなったり雨が降っているときに最適です。 （原文） Super groot en overdekt shopping mall met veel bekende internationale merken maar ook leuke lokale winkels. Alles is goed verzorgd en schoon. Daarnaast is er veel te doen zoals een bioscoop, speelgelegenheid voor de kinderen, gamehal, bowling. In de toekomst komt er ook indoor karting. Genoeg eetgelegenheden en er is ook een foodcorner. Leuk voor de afwisseling en zeker heerlijk om even de koelte op te zoeken of wanneer het regent.

（Google による翻訳）お店はいくつかありますが、あまり期待しないでください。清潔で、フードコートもあるので、美味しい食事が楽しめます。子供向けの遊具も豊富で、屋内ゴーカート、トランポリンパーク、ゲームセンター、映画館などがあります。モールなので、お店はいくつかあると予想しますが、実際にはほとんどありません。 （原文） Er zijn wel wat winkels maar verwacht er niet veel van. Het is netjes en ze hebben een food court waar je best lekker kan eten. Er zijn daarnaast ook veel speel attracties voor kids. Indoor kartbaan, trampoline park, arcade hal en de bioscoop. Maar ja aangezien het een Mall is verwacht je wel wat winkels en daar zijn er erg weinig van.

（Google による翻訳）素敵なモールですね！島内では間違いなく一番ですが、カリブ海全体では一番印象的なモールというわけではありません。お目当てのお店はほとんど揃っており、フードコートも充実しています。 （原文） Nice mall! Definitely the best on the island, but not overall the most impressive mall in the Caribbean. Has most of the stores you may seek out and plenty of good food court options!

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。ビーチに行くだけとは違った、良い気分転換になります。店内にはイタリアンピザ屋があり、ピザは絶品です。どれも高品質です。 カルフールも行く価値があります。ここリオデジャネイロのサムズクラブのような感じです。 （原文） Lugar bom para conhecer. Sair um pouco de so conhecer praias. Tem uma pizzaria italiana dentro que as pizzas são perfeitas. Tudo de qualidade. Carrefour tb vale, tipo sams clube daqui do RJ.

（Google による翻訳）様々なショップと大型スーパーマーケットが入った素敵な屋内ショッピングセンターです。駐車もしやすく、店内は涼しく快適です。子供用の遊び場と清潔なトイレもあります。 お店がどれも似たり寄ったりなので、5つ星にはしません。 （原文） Leuk overdekt winkel centrum met verschillende soort winkels bij elkaar en een grote supermarkt. Makkelijk om te parkeren en lekker gekoeld binnen. Voor de kinderen is er een speel gedeelte en er zijn schone wc’s. Geen 5 sterren omdat de winkeltjes toch allemaal wel een beetje hetzelfde zijn.

（Google による翻訳）キュラソー島で絶対に外せないスポット：新しく改装されたキュラソー・ユダヤ博物館 キュラソー島在住の方でも、観光客の方でも、ぜひ訪れていただきたい、力強く感動的な体験があります。それは、新しく拡張されたキュラソー・ユダヤ博物館です。西半球で現在も使用されている最古のシナゴーグ、ミクヴェ・イスラエル・エマニュエル・シナゴーグのすぐ隣にあります。私は改装前の博物館を訪れましたが、今改めて訪れると、歴史、感情、そして考察が織りなす全く新しい世界に足を踏み入れたような感覚になります。博物館は文字通りにも比喩的にも大きく成長し、今では3つの没入型フロアに広がり、それぞれのフロアが島を越えて広く人々に響く物語を語っています。まずは3階から見始めることをお勧めします。ここには、新しくオープンしたアンネ・フランクの展示があります。以前にも彼女の日記を読んだことがありますが、このように生き生きと描かれ、映像を通して、ナチス占領下のアムステルダムで彼女の家族が経験した苦難の物語を目の当たりにするのは、全く異なる体験です。生々しく、感情に訴えかける展示は、こうした物語を語り継ぐことの大切さを改めて認識させてくれます。2階には、多くの人を驚かせるかもしれない物語があります。それは、ジョージ・マドゥロの物語です。第二次世界大戦中、オランダで戦ったキュラソー生まれの英雄。彼の勇気、裏切り、そして悲劇的な最期。ジョージ・マドゥロの遺品、手紙、制服などを見ることができます。この展示を一度見たら、忘れられないでしょう。1階のギフトショップには、マドゥロのすべてを繋ぐ文学、遺品、歴史的な品々が並んでいます。中には、これらの新しい展示に関連した素晴らしい作品もあります。博物館では、キュラソー出身の4人の若者に焦点を当て、いじめ、排除、差別といった自身の経験を共有し、そこから学ぶ様子を紹介しています。これは過去と現在をつなぐ力強い架け橋です。アンネ・フランクの死後も不正義は続いており、今もなお私たちの周りにあり、そしてレジリエンス（回復力）もまた、私たちの中に存在していることを改めて思い出させてくれます。 この博物館で一番気に入ったのは？展示は自分のペースで見て回ることができ、デジタルツアーガイドを使えば、さらに魅力的になります。デジタルツアーガイドは複数の言語で利用できます。博物館全体にエアコンが完備されているので、すべてを堪能するのに間違いなく役立ちます。エレベーターもあります（少し遅いですが、とても便利です）。一部のエリアはまだ最終仕上げを行っていますが、すべて稼働しています。はい、オリジナルの博物館とシナゴーグは現在も見学可能です。シナゴーグは礼拝の場ですので、敬意を持ってご利用ください。私は博物館で約 2 時間過ごしましたが、正直、もう一度行きたいです。感動的で、教育的で、とても美しく仕上げられています。 ここは単なる博物館ではなく、体験です。私にとって 10/10 です。博物館は月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 6 時 30 分まで開館しています。最終入場は午後 6 時 30 分です。13 歳以上の大人の入場料は 18 ドル、チャング 32.50 ドルです。 0～3歳のお子様は無料、4～12歳のお子様は9ドル/16セント。現地在住で身分証明書をお持ちの方は5セント。キュラソー島への旅程にぜひこの博物館を追加してください。きっと後悔はしません。 #キュラソー・ユダヤ博物館 #キュラソー歴史 #アンネ・フランク展 #ジョージ・マデューロ #キュラソー旅行 #文化体験 #博物館レビュー #キュラソーで絶対にすべきこと #キュラソー休暇 #遺産は大切 （原文） A Must-Do in Curaçao: The Newly Remodeled Jewish Museum Curaçao Whether you’re a local or visiting Curaçao, there’s a powerful, moving experience you shouldn’t miss, the newly expanded Curaçao Jewish Museum, located right next to the Mikvé Israel-Emanuel Synagogue, the oldest synagogue in continuous use in the Western Hemisphere. I visited the museum before its renovation… and wow, revisiting it now feels like stepping into an entirely new world of history, emotion, and reflection. The museum has grown, literally and figuratively, now spread across three immersive floors, each telling stories that resonate far beyond the island. I recommend to start on the third floor. Here you'll find the brand-new Anne Frank exhibit. I’ve read her diary before, but seeing it come to life like this, the visuals, the story of her family’s struggle in Nazi-occupied Amsterdam, it’s a different experience. It’s raw, emotional, and a reminder of how important it is to keep telling these stories. On the second floor, there’s a story that might surprise many, and that is the story of George Maduro. A Curaçao-born hero who fought during WWII in The Netherlands. His bravery, his betrayal, and his tragic end. You can see artifacts that belonged to George Maduro, letters, uniform and more. Once you see this exhibit, you will never forget it. On the first floor, you’ll find literature, artifacts, and historical items that tie it all together in the gift shop. Some great pieces connected to these new exhibits. The museum also highlights four local Curaçao youth, sharing and learning from their own experiences with bullying, exclusion and discrimination. It’s a powerful bridge between past and present. A reminder that injustice didn’t end with Anne Frank. It’s still around us today and so is resilience. What I loved most about the museum? You can walk through the exhibits at your own pace, and with the use of the digital tour guide, it makes everything even more engaging. The digital tour guide is available in multiple languages. The whole museum is air-conditioned too, which definitely helps while taking it all in. There’s an elevator (a little slow but super handy), and the team is still putting the final touches on some areas, but everything’s up and running. And yes, the original museum and the synagogue are still open to explore. Remember, the synagogue is a place of worship, please be respectful. I spent about two hours in the museum, honestly, I would do it again. It’s emotional, educational, and so beautifully done. This is not just a museum — it’s an experience. A 10/10 for me. The museum is open Monday through Friday, from 09:00 to 16:30. Last entry is at 15:30. Entrance for adults, 13+ is $18/Cg 32,50. Children 0-3 years are free and children between 4-12 is $9/Cg 16,-. Local Residents with I.D. Cg 5,- Add this visit to your Curaçao itinerary. You won’t regret it. #CuracaoJewishMuseum #CuracaoHistory #AnneFrankExhibit #GeorgeMaduro #CuracaoTravel #CulturalExperience #MuseumReview #MustDoInCuracao #CuracaoBreakawayVacation #HeritageMatters

（Google による翻訳）新しくオープンしたキュラソー・ユダヤ博物館は、この島を訪れるすべての人にとって絶対に訪れるべき場所です。美しく展示され、思慮深く設計されたこの博物館は、アメリカ大陸で最も古いユダヤ人コミュニティの一つであるキュラソーの豊かなユダヤ人の歴史と遺産を、魅力的な視点で紹介しています。 展示は魅力的で、知識が豊富で、深い感動を与えてくれます。文化的伝統から歴史的遺物まで、あらゆるものが展示されています。キュラソーと個人的なつながりのある方でも、この島の多様な歴史に興味がある方でも、この博物館は目を見張るような、充実した体験を提供してくれるでしょう。 この博物館を訪れることで、キュラソーへの旅がより深く、より深く感じられるでしょう。歴史愛好家、文化探求者、そして好奇心旺盛な旅行者の方に、ぜひお勧めします。 （原文） The newly opened Jewish Museum Curaçao is an absolute must-visit for anyone traveling to the island. Beautifully curated and thoughtfully designed, this museum offers a fascinating insight into the rich Jewish history and heritage of Curaçao—one of the oldest Jewish communities in the Americas. The exhibits are engaging, informative, and deeply moving, showcasing everything from cultural traditions to historical artifacts. Whether you have a personal connection or are simply curious about the island’s diverse history, the museum provides an eye-opening and enriching experience. A visit here adds meaningful depth to any trip to Curaçao. Highly recommended for history lovers, culture seekers, and curious travelers alike.

（Google による翻訳）私たちが維持する島のユダヤ教とユダヤ人文化についてもっと知るために、シナゴーグと博物館を訪れるのは興味深いです。必ず訪れてください （原文） Interesting visiting synagogue and museum to know more about the Judaism and jewish culture on the island we’ll maintained. Must visit

（Google による翻訳）非常に興味深い、いくつかの良い一般情報ユダヤ教と島のユダヤ人の歴史。開いていることを確認してください （原文） Quite interesting some good General information judaism And the Jewish history on the island. Just make sure that you know it’s open

（Google による翻訳）ヘッドフォンとストーリーボックスをご持参ください。番号を入力して、博物館の部屋を歩きながら上手に語られた物語を聞いてください。シナゴーグなどでの説明もよかったです。強くお勧めします。 （原文） Koptelefoon en verhaalkastje mee. Nr intoetsen en luisteren naar de goed vertelde verhalen terwijl je door de ruimtes vh museum loopt. Ook goed uitleg in synagoge ed. Een aanrader .

（Google による翻訳）豊かなユダヤ人の歴史、そして島の歴史を紹介する、美しく興味深い博物館です。入場料に含まれている西半球最古のシナゴーグを訪れるのは、まさに特別な体験です。 （原文） Heel mooi en interessant museum over de rijke Joodse geschiedenis en daarmee ook de geschiedenis van het eiland. Erg bijzondere ervaring om de oudste synagoge van het westelijk halfrond te bezoeken dat bij de toegang is inbegrepen.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。島内の学生、特にキュラソー島民のために、もっと安くしてほしいです。私たちはかなり高価だと感じました。おそらく、訪問したい人にとっては敷居が高くなっているでしょう。でも、それだけの価値は十分にあります。ヘッドセットを使えば、ジョージ・マドゥロ氏の話など、たくさんのことが聞こえます。本当に感動しました。 （原文） Het is echt prachtig, mijn advies zou zijn maak het echt goedkoper voor students die hier op het eiland zitten en zeker voor inwonenden van Curacao, we vonden het echt wel prijzig, dat maakt de stap voor mensen die het graag willen bezoeken waarschijnlijk lastiger, het is meer dan de moeite waard met de head set hoor je zoveel zeker het verhaal van George Maduro, zo indrukwekkend

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、訪れる価値のある素敵な場所です。私が行った時は、ほんの数人しか見かけませんでした。ここからはカラカスバイやタグボートビーチの美しい景色を眺めることができます。写真には石油プラットフォームも写っているかもしれません。 （原文） It is a Nice place that is worth going and visiting. When I went there I only saw a couple of people and that was it. From here you have a nice view of Caracasbai or Tugboat beach. You may also see on photograph the oil platform.

（Google による翻訳）美しい史跡です。島で最も美しい湾の一つ（スパニッシュ・ウォーター）にあります。ここでは、美しさと醜さが隣り合わせです。大きな海上船の写真をご覧ください。 砦には案内所がありません。自分で情報を集める必要があります。キュラソーはQRコードを設置することで、もっと魅力的な場所になると思います。 頂上に着くと、素晴らしい景色が広がります。水のボトルを忘れずにお持ちください！ （原文） Mooie historische plek. In een van de mooiste baaien van het eiland (Het Spaanse Water). Hier ligt schoonheid en pure lelijkheid heel dicht bij elkaar. Zie foto met groot maritiem schip. De informatie bij het fort is volledig afwezig. Je dient zelf de info te vergaren. M.i. kan Curaçao het aantrekkelijker maken d.m.v. het plaatsen van QR-codes. Eenmaal boven heb je een schitterend overzicht. Neem wel een fles water mee!

（Google による翻訳）平日の早朝に到着すれば、砦全体を独り占めできます。頂上まで登ることもできます。入り口の道路は穴だらけなので注意が必要ですが、周辺は警察のパトロールがしっかりしているので安心です。安全で涼しいので、ぜひ訪れてみてください。タグボートビーチで最高のシュノーケリングスポットのすぐ前です。 （原文） Get there early on a weekday and you will have the entire fort to yourself. You can climb all the way to the top. Be aware the road in has a lot of potholes but the area is well patroled by police. Safe and cool place to visit. Right before the best snorkeling at Tug Boat Beach.

（Google による翻訳）ビーチから砦の最高地点まで歩いて楽しんでください。海と陸地の写真を撮るのに最適な場所です。背後にはスペインの海も広がります。 （原文） Enjoy the walk up from the beach to the fort's highest point. It is an excellent place to take pictures of the ocean and land. Spanish water is behind you as well.

（Google による翻訳）キュラソー島でぜひ訪れたい史跡です。 この砦はかつて海賊に襲われたことがあります。豊かな歴史が詰まっています。この場所の歴史をもっと深く知るには、もっと多くの情報やガイドが必要だと思います。 当時の大砲を見つけました。 そして、はしごを使って一番高い塔に登りました。 近くに駐車場があります。 水に入って魚を見つけました。 （原文） Un lugar histórico que se puede conocer en Curaçao. Este Fuerte fue atacado en su momento por piratas. Mucha historia. Creería que es necesario más info o alguien que guíe para poder conocer más la historia de este lugar. Encontramos los cañones de la época. Y subimos a la torre más alta por una escalera de mano. Hay estacionamiento cerca. Nos metimos al agua y encontramos algunos peces.

（Google による翻訳）保存状態の良い、素敵な砦です。頂上からの眺めも素晴らしいです。小さな梯子を登れば頂上まで行けます。近くにお住まいなら、ドライブのついでに寄ってみるのもいいですが、わざわざ行く必要はないと思います。 （原文） It's a cool fort, well preserved, with nice views from the top. You can climb a little ladder to get right to the top. If you're nearby I'd check it out on your drive but wouldn't make a special trip for it.

（Google による翻訳）かつてこの島が外国からの攻撃からどのように守られていたのかを少し知ることができる、象徴的な場所です。島は安全で、建造物も良好な状態を保っています。 （原文） Lugar muy emblematico para visitar y comprender un poco como anteriormente se defendía la isla de ataques extranjeros, es seguro y se encuentran en buen estado las estructuras.

（Google による翻訳）本当に素敵な環境の中にある興味深い地元の芸術作品。ギャラリーのショップでは、グラス、マ​​グカップ、ボウル、皿など、美しく手頃な価格の地元の陶器も見つけました。 （原文） Interesting local pieces of art in a really nice setting. We also found beautiful, affordable local ceramics - glasses, mugs, bowls, plates in the gallery's shop.

（Google による翻訳）ギャラリーは素晴らしい建築の家の中にあります！私が行ったとき、展示室にはさまざまな作家の作品や資料が展示されていました。陶器、キャンバス、彫刻の緻密な仕事がとても興味深いと思いました。さらに奥には地元の工芸品を展示するスペースがあります。当時は仕事がほとんどなく、何かが足りないと思っていました。もっと典型的な地元のものが買えると思っていました。行くことを強くお勧めします。この肖像画は、キュラソー島はビーチとダイビングでよく知られていますが、地元の芸術作品や非常に興味深い美術館が数多くあることを示しています。 （原文） A galeria está implantada em uma casa de arquitetura maravilhosa! Quando fui, a sala de exposições contava com obras de diferentes artistas e materiais. Achei bem interessante os trabalhos meticulosos de cerâmica, telas,esculturas. Mais ao fundo há um espaço resguardado para artesanato local. Na época achei que tinham poucos trabalhos e deixou a desejar. Eu esperava poder comprar alguma coisa mais típica, local. Recomendo muito a ida. É um retrato de que, apesar de Curaçao ser divulgado mais pelas suas praias, mergulhos, tem muita arte local e alguns museus muito interessantes para ver.

（Google による翻訳）アーティストが参加することも多く、カリブ海アートを味わいましょう。歴史的な建物は、島の一流の職人による彫刻、絵画、陶器、写真の魅力的な背景を提供します。 （原文） Get a taste of Carribean art, often with the artists in attendance. Historical building provides a charming background to sculpture, paintings, pottery and photography by the some of the island's foremost artisans.

（Google による翻訳）さまざまなキュラソー島の代表者が集まる美しいギャラリー: 多様性は重要な側面です。 （原文） Een mooie galerie met diverse Curaçaose vertegenwoordigers: diversiteit is een belangrijk aspect.

（Google による翻訳）友人からもらったアート。これ以上何を望むでしょうか！ （原文） Kunst van een vriendin. Wat wil je nog meer!

（Google による翻訳）地元、カリブ海、世界のアート、版画、地元で作られた民芸品を展示する非常に高級なアートギャラリー。ギャラリー アルマ ブルーが入る美しく修復された「ランドハウス」にある美しい国際的なジュエリー ストア （原文） Very upscale artgallery with local, Caribbean and international art, also prints and locally made folk art. Beautiful international jewellery store in the beautiful restored "Landhouse" which houses the Gallery Alma Blou

（Google による翻訳）素敵なギャラリーが見られます。同じ建物内にある金細工師にしか行かない場合でも、特別な芸術品があり、入るとすぐに歓迎されているように感じます。 （原文） Leuke Gallery om te zien. Aparte kunst en je voelt je bij binnenkomst gelijk al welkom, ook al ga je alléén even naar de goudsmid die in hetzelfde pand zit.

（Google による翻訳）温かく居心地の良い場所、静かで清潔、まさにホテルに期待されるものです。雰囲気は古代と現代の融合を表しています。近所はかなり改善されました。 コーヒーなどの一部の補足的なアメニティがありません。本当にお勧めします。 （原文） Un lugar cálido y acogedor, tranquilo y limpio, algo que uno espera de un hotel. El ambiente presenta una fusión entre lo antiguo y la modernidad. El barrio ha mejorado notablemente. Falta alguna amenidad complementaria, como café. Realmente lo recomiendo.

（Google による翻訳）絵を見るのはとても楽しいです。たまには絶対にやろう。空き家、時には焼け落ちた建物にさまざまな絵が描かれており、一部の通りの貧困を隠しています。 （原文） Heel mooi om de beschilderingen te bekijken. Zeker doen bij gelegenheid. Diververs schilderingen zijn op leegstaande, soms uitgebrande gebouwen waardoor het de verpaupering van sommige straten verbloemd.

（Google による翻訳）写真を撮るために訪れる価値があります。 （原文） Vale a pena visitar para tirar algumas fotos.

（Google による翻訳）静かな環境と写真撮影に最適な場所 （原文） Barrio tranquillo y buenis lugares para fotografiar

（Google による翻訳）ニース ！ （原文） Nice !

（Google による翻訳）ストリートアートが好きなら、そこを散歩するのは素晴らしいことです。とてもカラフルです。 （原文） Mooi om daar een wandeling te maken als je van street art houdt. Heel kleurrijk.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、キュラソー島の気候の熱と太陽により、ほとんどの絵画が損傷しました （原文） Great, but the heat and sun of the climate of Curacao has damaged most of the paintings

（Google による翻訳）美しい湾で、心地よく装飾されています。自分で看板を描くこともできます。息子は難破船の周りでシュノーケリングを楽​​しんでいました。 （原文） Een mooie baai, gezellig aangekleed. Je kunt er je eigen bordje schilderen. Onze zoon vond het leuk om rond het scheepswrak te snorkelen.

（Google による翻訳）車でそこまで行くと、最初は「こんな素敵な場所があるなんて信じられない」と思うかもしれませんね :-) しかし、見た目は人を騙すものです。道の突き当たりには、こぢんまりとしたビーチのある居心地の良いバーがありますが、人々がここに来るのはそこではありません。澄んだ水の中、巨大な作業船の隣、約100メートル離れたところに、沈没した古いタグボートが、様々な魚に囲まれて横たわっています。ここは、リラックスして海中の生き物たちを観察できる美しい場所です。 （原文） Je verwacht het niet als je er naartoe rijdt en denkt in eerste instantie dat dit niet goed kan zijn :-) Echter, schijn bedriegt en an het eind van de weg prijkt een gezellige bar met daarbij een bescheiden strandje, maar daar komen de mensen hier niet voor. In het heldere water naast een enorm werkschip ligt er namelijk op ca. 100 snorkelen een oud gezonken sleepbootje met daaromheen een verscheidenheid aan vissen. Het is een prachtige plek om even lekker te ontspannen en te genieten van het onderwaterleven.

（Google による翻訳）今日はタグボートビーチに行きました。本当に美しい場所ですよ！飲み物や食べ物も買えますし、シュノーケルもレンタルできます。水はとても澄んでいて、たくさんの魚が泳いでいます。一番の見どころは沈没したタグボートです。そこからはサンゴとたくさんの魚が周りを泳いでいます。キュラソー島に来たらぜひおすすめです！ （原文） We zijn vandaag naar Tugboat Beach geweest. Een erg mooie plek! Je kunt er drinken en eten kopen en ook een snorkel huren. Het water is heel helder en er zwemmen veel vissen. Het leukste is de gezonken Tugboat. Daar zie je koraal en veel vissen om je heen. Echt een aanrader als je op Curaçao bent!

（Google による翻訳）シュノーケリングや海の生き物を間近で観察するのに最適なスポットです。ビーチからわずか数メートルのところに難破船があり、ダイビングをして間近で観察するのに最適です。 （原文） Local excelente para fazer snorkel e ver de perto a vida marinha. Possui um barco naufragado a alguns metros da praia, muito legal para mergulhar e ver de perto.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。おもちゃが必要な場合はレンタルできます。1つ9ドルと少し高いですが、泳ぐのがずっと楽になります。チェアは8ドルです。 色とりどりの魚がたくさん見られて、本当に素晴らしい体験になります。 絶対に見逃せないスポットです。 （原文） A great place for snorkelling. If you need fun’s you can rent them there- a bit expensive for. 9 dollars a piece but much easier to swim with them . Chairs are 8 dollars . You can see lots of colourful fish and it truly is a great experience. Something that you really shouldn’t miss

（Google による翻訳）みんなが絶賛していたので、タグボートには期待していました。ところが、がっかりしました。ビーチはとても狭く、岩だらけでした。水に入るのも岩だらけでした。しかも、向かい側には大きな船が停泊していて、ものすごい騒音でした。 もちろん、タグボートや釣りを見るのは楽しかったですが、もう二度と行きません。 （原文） Ik had hoge verwachtingen van Tugboat, omdat iedereen zo enthousiast was over deze locatie. Zelf vond ik het echter tegenvallen. Het strand was erg klein, vol met stenen. Ook om het water in te gaan, veel stenen. Daarbij die grote schip tegenover je, met veel herrie. Uiteraard was het leuk om de Tugboat even te zien, met alles vissen. Maar ik ga hier geen tweede keer heen.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な美しいビーチです。ギフトショップでは、お土産、スナック、ドリンクを買ったり、シュノーケリング用具をレンタルしたりできます。オーナーはとても親切で、最高の景色が楽しめるシュノーケリングスポットを教えてくれました。私はそこではお金を使わず、自分のシュノーケル用具を持参していましたが。海は美しく、たくさんの魚、サンゴ、そしてもちろん沈没したタグボートも見られます。午前中や午後を過ごすのに最適な場所です。かわいい猫や犬もたくさんいます。 （原文） Beautiful beach to snorkel at. There is a gift shop where you can buy souvenirs, snacks, drinks, and rent snorkeling gear. The owner was also very nice and explained what spots to go to snorkel at for best views, even though I didnt spend any money there and brought my own snorkel gear. The water is beautiful with tons of fishes, coral and of course the sunken tugboat. Great place to spend a morning or afternoon at. Tons of cute catd and dogs everywhere too

（Google による翻訳）小さな小さな桟橋、人も少なくてかわいいですが、このエリアではたくさんの工事が行われているため、あまり静かではありません （原文） Tiny little pier, it’s cute and without many people but there is a lot of construction in the area which means it isn’t very peaceful

（Google による翻訳）フォルトスを飲みながら景色を楽しむのに最適な場所ですが、サンゴ礁地帯であるためビーチはありません。 そこにはカタツムリの赤ちゃんがたくさん生えていて、小さいため訪問者に踏まれてしまう可能性があるため、保護地域であるべきです。夕日を待ったり、巨大なクルーズ船が行き交うのを眺めたりするのにも美しい場所です。 （原文） Un lugar increíble para estar un rato tomando fortos y disfrutar del paisaje, pero no tiene playa para estar ya que es una zona de corales. Deberia ser una zona protegida ya que hay muchos caracoles bebés creciendo ahí y pueden ser pisados por los visitantes ya que son diminutos. También es un hermoso lugar para esperar el atardecer y ver pasar a los enormes cruceros.

（Google による翻訳）私のお気に入りの訪問先。 （原文） My favorite place to visit.

（Google による翻訳）世界最小のビーチ！ （原文） Smallest Beach in the World!

（Google による翻訳）ビーチと言えば、居心地が良く、素敵で、リラックスした美しい場所です。彼らが彼女をラテンビーチと名付けたキュラソー島の中心部で （原文） Cozy, nice, relaxed and beautiful place to visit when we talk about beaches. In the centrum of Curaçao which they named her the LATINS BEACH

（Google による翻訳）小さな公共ビーチです。隣に建設中の建物があり、ものすごく騒がしいです。そんな環境ではリラックスできません。 唯一の良い点は、入場料がかからないことです。 （原文） Es una pequeña playa publica. Tiene al. Lado un edificio en construcción así que es super super ruidoso. Imposible relajarse en ese ambiente. Lo único bueno es que no hay que pagar entrada.

（Google による翻訳）街を散策した後、友達とリラックスできる大きなデッキのある素晴らしいビーチ。 （原文） Amazing beach with a large deck to relax with your friends after strolling through the city.

（Google による翻訳）キュラソー島の正規品です。説明と試食は価値がありました。このラム酒の違いは、着色料や不純物を加えずに製造していることです。 5年熟成ラムをぜひお試しください。ショットからカクテルまで、キュラソー島の定番スポットです。 （原文） This is an authentic product of Curaçao. The explanation and the tasting was well worth it. The difference in this rum is their process without added coloring, or inpurities. Try the 5 year aged rum. From shots to cocktails, this is your go to spirit in Curaçao.

（Google による翻訳）伝統的なキュラソー島の蒸留所では、高品質の製品、特にブルー キュラソー島のリキュールと、厳選された製品と高性能の設備で作られたカリブ海産の島で最高のラム酒を提供しています。 （原文） Destilaria tradicional de Curaçao com produtos de alta qualidade, em especial os licores Blue Curaçao e o melhor Rum da ilha é do Caribe, feito com produtos selecionados e com equipamentos de alta performance.

（Google による翻訳）アシラさんすごかったですね。プライベートツアーになったので早めに到着しましたが、もてなしに感謝しました。アシラは知識が豊富でフレンドリーでした。まだ瓶詰めされていないラム酒をさらに2杯ご馳走になりました。このツアーをぜひお勧めします。スタッフは楽しい経験をしてくれました。アメリカ国内でボトルが見つかるといいですね。レモン入りのラム酒ケーキを作りましたが美味しかったです！アシラさん、またよろしくお願いします！ （原文） Ashira was amazing. I arrived early for what turned out to be a private tour and appreciated the hospitality. Ashira was knowledgeable and friendly. I was even treated to two additional rums not yet bottled. I would definitely recommend this tour. The staff made the experience enjoyable. I hope I can find bottles stateside. I made a rum cake with the lemon and it was delicious! Thanks again Ashira!

（Google による翻訳）キュラソー島唯一のラム酒を試飲して味わう最高の場所! （原文） Top place to sample and savor Curacao’s one and only rum!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と情熱でした。ティファニーとのツアーとテイスティングは本当に素晴らしかったです。ここは値段以上の価値があります。 （原文） Wat een geweldige sfeer en passie. De excursie en proeverij met Tifanny was echt geweldig. Je krijgt hier meer waar voor je geld.

（Google による翻訳）知識豊富で興味深いホストによる素晴らしいラム酒の試飲体験。素晴らしい訪問をしてくれたクリスチャンに感謝します。 （原文） Great rum tasting experience with a knowledgeable, interesting host. Thanks to Christian for a great visit.

（Google による翻訳）正規品ではありません。キュラソー島でのみブレンドされています。 （原文） Geen authentiek product. Word enkel geblend op Curacao.