アトランタの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）この都会の公園を散策するのは最高です！公共駐車場は最初の1時間3ドルで駐車できます。たくさんの人がレクリエーションで遊んでいます。駐車場は狭いので注意してください。上には通行止めの梁があるので、背の高い車は通らないほうがいいでしょう。 （原文） Wonderful walk through this urban park! First hour is $3 parking in the public parking deck. Lots of folks playing recreationally. Careful for the tight parking spaces in the deck. There is a clearance beam that hangs above the so I wouldn't drive a tall vehicle through it.

（Google による翻訳）シェイキーニーズ 2025 2025年9月20日（土）、ピエモント・パークでシェイキーニーズのライブを観て、彼と最高の時間を過ごしました。Tv on the Radioのライブも見に行きました。本当に素晴らしかったです。ジョニー・マー、ケイジ・ジ・エレファント、そしてもちろんマイ・ケミカル・ロマンスも楽しめました。GA+のチケットを買ったのですが、アメニティも素晴らしかったです。ゆったりとくつろげるスペースがあって良かったです。エアコン完備のトイレも最高で、無料ドリンクも嬉しかったです。Get Baked、Mosh Burger、そしてPizzaで食事もしました。Moshの作るベジバーガーは本当に美味しかったです。私にとっては2回目のシェイキーニーズ・フェスティバルで、彼にとってはアトランタに来るのは初めてでした。本当に素晴らしい思い出です！来年のラインナップが楽しみです。シェイキーニーズ、ありがとう！ （原文） Shakey Knees 2025 My boyfriend and I had an amazing time on Saturday 9/20/25 at Piedmont Park for Shakey Knees. We went to see Tv on the Radio. They were absolutely fabulous. We also enjoyed seeing Johnny Marr, Cage the Elephant, and of course My Chemical Romance. We got the GA+ tickets, and the ammenties were great. It was nice to stretch out and have enough room to relax. The AC bathrooms were top notch, and we loved the Comp drink options. We got food at Get Baked, Mosh Burger and the Pizza joint. I absolutely loved the veggie burger that Mosh makes. This was my second Shakey Knees festival, and my boyfriend's first time in the ATL. Such incredible memories! Can't wait to see the line-up for next year's festival. Thank you Shakey Knees!

（Google による翻訳）サイクリング、ピクニック、散歩、ジョギングに最適な、広大で美しい緑地です。コンサートスペースにはトイレも併設されています。電動スクーターと自転車も利用可能です。ベルトライン・ウォークへの出発点としても最適です。素敵なストリートアートとグラフィティが魅力です。アトランタ最大かつ最も人気のある公園です。入場無料。徒歩またはライドシェアをご利用ください。 （原文） Huge lovely green space for cycling, picnics, walks or jogging.. Concert space restrooms. Electric scooter & bikes. Easy start for the Beltline walk. Nice street art & graffiti. Atlanta biggest & most popular park. Free entry best to walk Marta or use rideshare.

（Google による翻訳）One Music Festに行ってきました！本当に素晴らしかったです！出店もトイレもたくさんあって、パフォーマンスも素晴らしかったです！本当に楽しい時間を過ごせました。来年のラインナップも楽しみです！ （原文） Visited for One Music Fest and it was absolutely amazing! Plenty vendors, lots of restrooms,and great acts! Had a very great time and I look forward to next year's line up!

（Google による翻訳）住宅街や都市のアメニティに近い、緑豊かな空間と遊歩道が充実しています。入場は無料、多くのコミュニティイベントが開催されます。植物園は有料ですが、園内の一部エリアのみとなります。 （原文） Lots of green space and pedestrian trails close to residential neighborhoods and urban amenities. Free and home to many community events. Botanical garden is a paid entry but only a portion of the area inside the park.

（Google による翻訳）晴れた午後、アトランタのミッドタウンにあるピードモント公園を散策しました。まさに五つ星に値する公園です。 広大で美しく整備されたこの公園は、ウォーキング、ジョギング、サイクリングはもちろん、芝生の上でくつろぎながら、いつまでも飽きることのない街の景観を眺めるのに最適です。散歩に来たり、ノーリード・ドッグパークで愛犬とボール遊びをしたり、クララ・ミーア湖畔でピクニックを楽しんだり、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。 この公園の魅力は、充実した設備です。ADA（アメリカ障害者法）対応のラップレーン付きプール、フローティング用の水路、美しい噴水、そして売店など、暑い日に涼むのに最適です。家族連れには、現代彫刻や滑り台がパブリックアートとしても機能する芸術的なノグチ・プレイスケープなどの遊び場が人気です。 ピードモント公園は、ドッグウッド・フェスティバル、アトランタ・プライド、ミュージック・ミッドタウンなど、様々なフェスティバルの開催地であり、季節ごとに活気と文化をもたらしてくれます。イベントが開催されていなくても、この公園は静寂に包まれています。日陰のスポット、トイレ、そして十分な数の遊歩道とベンチがあるので、ゆったりと静かなひとときを過ごすことができます。 公園を運営する自然保護団体も大きな計画を掲げています。新しい遊歩道とサイクリングコース、より快適なトイレ、樹冠の拡大、そして木々の間を縫うように走る独創的な遊歩道の整備など、すでに素晴らしいこの公園は今後さらに素晴らしいものになるでしょう。 ピードモント公園は、緑豊かで温かく、活気に満ち溢れた、まさにアトランタの中心地といった雰囲気です。 （原文） I spent a sunny afternoon exploring Piedmont Park in Midtown Atlanta, and it deserves five stars. The park is vast and beautifully maintained—perfect for walking, jogging, biking, or just lounging on the grass with a skyline view that never gets old. Whether you're coming for a stroll, playing fetch with your pup in the off-leash dog park, or enjoying a picnic by Lake Clara Meer, there's something for everyone. What makes the park extra special are its amenities: an ADA-accessible pool with lap lanes, current-channel for floating, scenic fountains, and concessions—great for cooling off on warm days. Families will love the playgrounds, especially the artistic Noguchi Playscapes with modern sculptures and slides that double as public art. Piedmont Park is the city’s event stage for festivals like Dogwood Festival, Atlanta Pride, Music Midtown, and more—bringing energy and culture each season. But even without an event, the park radiates calm—great shady spots, restrooms, and enough paths and benches so you can easily settle in for a peaceful break. The Conservancy behind the park has big plans too: expect new walking and bike trails, better restrooms, expanded tree canopy, and creative paths weaving through the treetops—making an already amazing park even better in the years ahead. All around, Piedmont Park feels like the heart of Atlanta—green, welcoming, and full of life.

（Google による翻訳）ピードモント公園はまさにアトランタの中心地です。リラックスしたり、散歩したり、ただ座って景色を眺めたりするのに最適な場所です。水面に映る街のスカイラインは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。ジョギング、ピクニック、あるいは単に人々を眺めるだけでも、この公園はあらゆる楽しみを提供してくれます。常に静寂でありながら、活気に満ち溢れています。アトランタにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piedmont Park is truly the heart of Atlanta. It’s the perfect place to relax, go for a walk, or just sit and enjoy the views. The reflection of the city skyline on the water is absolutely stunning—especially around sunset. Whether you’re into jogging, picnics, or simply people-watching, this park offers a little bit of everything. Always peaceful yet full of life. A must-visit if you’re in Atlanta!

それほど広くなく、半日あれば十分楽しめます。個人的にはOrchid館とDesert館が良かったです。色とりどりの蘭と、好きな多肉植物が一杯で楽しめました。残念なのは日本庭園で、ちょっと適当過ぎな展示でした。あれを見て日本にいきたいとは思わないです笑。京都の本物を見て欲しいです。

ゆっくり回れて色んなブースがある植物園。 半日くらいでゆっくり回るのがおすすめ。

（Google による翻訳）素晴らしい庭園！パートナー、ご両親、お子様とのデートに、日帰り旅行としてもおすすめです。年齢や人数を問わず、どなたでもお楽しみいただけます。 🕣 所要時間：2時間（敷地内での軽食やランチは除く） 庭園はまさに美しかった！丁寧に手入れされ、美しく整備されています。様々なエリアを散策するのは楽しく、中でも一番の見どころは温室です。3つの異なる気候の植物が生育している様子は圧巻で、木々の大きさからも、木々がこれまで健康で幸せに育ってきたことが分かります。 ☕️ ハーブガーデンでフードデモも体験し、嬉しい驚きでした。その日のシェフは面白くて知識豊富で、とても個性的な方で、イチジクの葉茶の食べ方（というより、飲み方）を教えてくれました！ ☀️ 訪れるのに最適な時期：残念ながら、アトランタを訪れた際に「不思議の国のアリス」の展示がちょうど閉館し、秋のカボチャをテーマにしたエリアを建設中で、一般公開されていませんでした。 設営工事のため、敷地内の一部は立ち入り禁止になっていたので、チケットが割引されていたらもっと良かったと思います。 🕐 待ち時間：9月下旬の日曜日、午前9時の開園時に訪問しました。待ち時間はわずか10分で、敷地内は快適な状態でした。午後12時頃になると、人混みと待ち時間が明らかに目立っていました。 （原文） Fantastic garden! Worth the day trip as a date with your partner, your parents or your kids — fun for all ages and group sizes. 🕣 Time spent: 2 hours (not including snack breaks or lunch onsite) The grounds were BEAUTIFUL! Carefully curated and manicured. Walking along the different areas was fun and the most breathtaking part was the conservatory — the 3 different climates housed in there was incredible and the size of the trees, you know they have been in there happy and healthy! ☕️ We even stopped for a food demo at the herb garden and were pleasantly surprised. The chef hosting that day was hilarious and knowledgeable — she had a great personality and taught us about eating (rather, drinking) fig leaf tea! ☀️ Time of year to visit: We unfortunately came at an in between while visiting Atlanta in which they just closed the Alice in Wonderland installation and were building the fall pumpkin themed area — which was closed to the public. It would have been nice is the tickets were discounted since part of the grounds were not accessible during the installation process. 🕐 Wait time: We visited at opening 9 am on a Sunday in late September. The line was minimal (10 min) and the grounds were at a comfortable business. The later in the day around 12, the crowds and lines were definitely more noticeable.

（Google による翻訳）今回初めてアトランタを訪れましたが、植物園は私たちのバケットリストにありました。妻と私は、様々なテーマのエリアを歩き回るのが本当に楽しかったです。園内はどこもとても清潔で、手入れが行き届いていました。 入口で地図をもらえたので、簡単に場所が分かりました。公園はかなり広いので、とても助かりました。私たちにとってのハイライトは屋内庭園エリアでした。珍しい植物や豆知識、展示が満載で、間違いなく私たちのお気に入りの場所で、忘れられない思い出になりました。 今まで見たことのない植物を見ることができ、たくさんのことを学びました。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来たいと思います。 注：チケットをオンラインで購入すると4ドルお得ですが、手数料はチケット1枚につき2.50ドルかかります。敷地内の駐車料金は別途かかります。 日程：2025年10月 料金：お一人様33ドル+税（オンラインのみ） 駐車場：13ドル（4時間） 所要時間：3～4時間 清潔度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 混雑度：⭐️⭐️⭐️⭐️ インタラクティブ/教育的要素：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） This was our first time visiting Atlanta, and the botanical garden was on our bucket list. My wife and I really enjoyed walking through all the different themed areas, the whole place was super clean and well taken care of. They gave us a map at the entrance that made it easy to find our way around, which helped a lot since the park is pretty big. The highlight for us was the indoor garden area. It was full of unique plants, facts, and displays—definitely our favorite part and something we’ll remember. We saw plants we’ve never seen before and learned a lot too. Overall, it was a great experience, and we’d for sure come back again in the future. Note: save $4 by buying ticket online but processing is $2.50 per ticket. You have to pay additional for parking on site. Date: October 2025 Fee: $33+ tax online per person Parking: $13 (4hrs) Time: 3-4 hours Clean: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Crowd: ⭐️⭐️⭐️⭐️ Interactive/Education: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）アトランタ植物園に行って本当に良かったです！広くて美しい場所で、散策したり探索したりするのに最適です。訪れる季節によって違った体験ができます。私はハロウィンの時期に行きましたが、すべてが完璧に秋のテーマで、とても素敵な雰囲気でした！ 特に気に入ったのはフクア・オーキッド・センター。本当に素晴らしかったです！とにかく、庭園のどのエリアも見応えがあります。様々な種類の花、木、植物が、この場所を魔法のような場所にしています。運が良ければ、どこかのセクションでカエルに出会えるかもしれません！ 自然を満喫してリラックスできる、家族連れにもぴったりの素晴らしい場所です。本当におすすめです！🌸🌳🍁 フロリダから訪れています。 （原文） I loved my visit to the Atlanta Botanical Garden! It’s a large and beautiful place to walk around and explore. Depending on the season you visit, you’ll get a different experience. I went during Halloween, and everything was perfectly themed for fall — such a lovely atmosphere! One of my favorite parts was the Fuqua Orchid Center, absolutely stunning! Still, every area of the garden is worth admiring — the flowers, trees, and plants from so many different species make it a magical place. If you’re lucky, you might even spot some frogs in one of the sections! It’s a wonderful and family-friendly spot to enjoy nature and relax. I truly recommend it! 🌸🌳🍁 Also I’m visiting from Florida.

（Google による翻訳）🌸 アトランタ植物園：花咲く幻想的なワンダーランド 本当に楽しかったです！アトランタ植物園は、都会の中心にひっそりと佇む、緑豊かで魅惑的な隠れ家です。足を踏み入れた瞬間から、爽やかなカクテルと魔法のような空間があなたを出迎えてくれます。「不思議の国のアリス」をテーマにした庭園は、巨大なキノコ、幻想的な彫刻、そしてまるで夢から飛び出してきたかのような花々など、遊び心のある絵本のような魅力を添えています。 暑さの中でも、庭園の美しさと隅々にまで溢れる創造性は、散策する価値がありました。単なる公園ではなく、自然と想像力が融合した生きたギャラリーです。ゆっくりとくつろぎ、甘いものを味わい、五感を解き放つには最高の場所です。 （原文） 🌸 Atlanta Botanical Garden: A Whimsical Wonderland in Bloom This was truly something I enjoyed! The Atlanta Botanical Garden is a lush, enchanting escape nestled in the heart of the city. From the moment you enter, you’re greeted with a refreshing cocktail and a sense of magic in the air. The “Alice in Wonderland” theme added a playful, storybook charm—giant mushrooms, whimsical sculptures, and floral displays that felt straight out of a dream. Even with the heat, the beauty of the gardens and the creativity in every corner made it worth wandering. It’s more than a park—it’s a living gallery of nature and imagination. A perfect spot to slow down, sip something sweet, and let your senses bloom.

（Google による翻訳）アトランタ植物園は、ミッドタウンの中心部に位置する、まさに宝石のような存在であり、最高の憩いの場です。30エーカーの広さを誇る都会のオアシスは、素晴らしい園芸と世界クラスのアートが美しく融合し、誰もがダイナミックな体験を楽しめます。 見逃せない見どころ 地球の女神：目玉となる巨大な生きたトピアリー彫刻は、まさに圧巻です。 ケンデダ・キャノピー・ウォーク：ストルツァ・ウッズから40フィート（約12メートル）上空を歩く、ユニークなツリートップ吊り橋から、息を呑むような景色をお楽しみください。 フクア・オーキッド・センター：希少な高山植物を含む、全米屈指の蘭コレクションを堪能してください。 アートと展示：庭園には、デール・チフーリによる美しいガラス彫刻や、魅力的な季節の展示など、印象的なアート作品が点在しています。 四季折々の庭園 日本庭園、ローズガーデン、熱帯植物​​を楽しめるフクア・コンサバトリーなど、多様な展示エリアを備えたこの植物園は、一年を通して素晴らしい体験を提供します。また、春には色鮮やかな「アトランタ・ブルームズ」、冬には魅惑的な「ガーデン・ライツ、ホリデー・ナイト」など、人気の季節イベントも開催しています。 熱心な植物愛好家の方、静かなデートスポットをお探しの方、受賞歴のあるチルドレンズ・ガーデンで楽しい家族旅行を楽しみたい方など、アトランタ植物園は、手入れの行き届いた緑豊かな、感動的なスポットです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Atlanta Botanical Garden is a true gem and a fantastic escape right in the heart of Midtown. This 30-acre urban oasis beautifully blends stunning horticulture with world-class art, offering a dynamic experience for everyone. ​Highlights You Can't Miss ​The Earth Goddess: The centerpiece, a massive, living topiary sculpture, is an absolute showstopper. ​Kendeda Canopy Walk: Stroll 40 feet above the Storza Woods on this unique treetop suspension bridge for incredible views. ​Fuqua Orchid Center: Marvel at one of the country's most extensive collections of orchids, including rare high-elevation varieties. ​Art and Exhibits: The gardens are peppered with impressive art, including beautiful glass sculptures by Dale Chihuly and fascinating seasonal exhibits. ​A Garden for All Seasons ​The Garden is wonderful year-round, with diverse exhibition areas like the Japanese Garden, Rose Garden, and the tropical Fuqua Conservatory. It also hosts popular seasonal events, such as the colorful "Atlanta Blooms" in the spring and the enchanting "Garden Lights, Holiday Nights" in the winter. ​Whether you're a serious plant enthusiast, looking for a tranquil date spot, or seeking a fun family outing—especially with the award-winning Children's Garden—the Atlanta Botanical Garden is a well-maintained, lush, and inspiring destination that's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な場所で、小さな滝までは歩いてすぐです。橋や道はありますが、標識や地図はありません。ゴミ箱やトイレはありません。一周して頂上まで登ることができました。ただ足元に注意してください。 （原文） Pretty place and the little fall isn't very far of a walk. There are bridges and paths but no signs or map. No trashcans or bathrooms. We were able to go all the way around and climb up to the top. Just watch your step.

（Google による翻訳）初めてフクロウと目を合わせたのはこの場所でした（ビデオを参照）。この自然保護区がなかったら、私は正気で 2024 年を生き延びていたかどうかわかりません。私は週に複数回、天気によっては毎日ここに来ます。丘の上に私が瞑想する特別な岩があります。とても平和です。これは街から離れていますが、街の中にある宝石です。中に入ると 3 つの方向から選択できますが、そこからさらに分岐する道があります。初心者から中級者向け。ほぼ1年後、私はまだここで新しいことを発見していました。ここではいつも鹿を見かけますが、時には小さなヘビ、カメ、鳥も見かけます。 （原文） 1st time i locked eyes with a owl was in this place (see video). If it wasn't for this nature preserve I don't know if I would have made it out of 2024 with my sanity. I come here multiple times a week, sometimes daily depending on weather. There is a special rock on the hill that I meditate on. Very peaceful. This is a gem away from the city but right within it. Upon entering you have 3 directions to choose from but there are more paths that split off from there. Beginners to intermediate level. Almost a year later I was still discovering new things here. I always see deer here and sometimes small snakes, turtles and birds.

（Google による翻訳）こんな奥まった場所にこんな都会の公園があるとは知りませんでした！まさに都会のオアシス！日陰があって駐車しやすいです。入口前の道路で少し工事をしていますが、大したことではありません。ベルトラインと比べると、とても日陰が多いので、ピクニックに最適なテーブルもあります。アリさえいなければ、虫もそれほど多くありません！雨が降ったら、泥濘にご注意ください。 とっておきのヒント！携帯電話を持っていきましょう。携帯電話とGPSの電波はちゃんと届きます。小川や駐車場の位置を確認するのに役立つかもしれません。素敵な場所ですが、トレイルマップや明確な方向を示す標識がないので、迷いやすい場所です。滝を見たいなら、小さな教会のレプリカのところで左折してください。散策したいなら、ピクニックテーブルから始まる良いルートがあり、そこから滝までぐるりと回り込んで行くことができます。楽しいハイキングを！ （原文） I had no idea this city park was tucked back here! What an urban oasis! Easy to park with shade, currently some construction on the road before entrance but that’s minor. Super shady getaway compared to the Beltline, there’s tables great for a picnic. Minus the ants, it’s not too buggy! If it’s rained, be prepared for mud. HUGE TIP! Take your phone, there’s decent cell and gps service which you might want to help orient yourself with the creek and parking lot. A lovely, but easy place to get lost as there’s no trail map or clear markers for direction. If you want to see the waterfall, turn left at the little replica church. If you want to explore, a good route starts by the picnic tables and you can eventually weave yourself all the way around to end at the waterfall. Happy hiking!

（Google による翻訳）保護区の境界にある小川へと西へ続く、木製の遊歩道とオフロードの遊歩道がある素敵なトレイルがあります。水の流れを良くし、せせらぎの音を聞きやすくするために、多くの切通しが設けられています。道中には休憩できるテーブルやベンチもたくさんあります。北側の境界には小さな滝があります。ここは豊かな葉に覆われ、日陰になっています。ほとんどの遊歩道では、標高が上がるにつれて大きな飛び石や木の根が外側に突き出ています（これは良いことです）。私は最終的に小川と並行して1マイルほど森の中を横断し、若い雄鹿（1～2歳）を見かけました。 （原文） Nice trail with wooden pathways, as well as off road trails that lead westward towards the creek on the perimeter of the preserve. Many head cuts to keep the water flowing & the trickle audible. Plenty of tables/benches along the way to rest upon. On the northern perimeter, there's a mini waterfall. This is a well shaded area, provided by the luscious foliage. Most of the trails have large stepping stones or tree roots protruding outward as you move upwards in elevation (this is a good thing). I eventually paralleled the creek & traversed a mile into the woods when I saw to juvenile bucks (1-2 years old).

（Google による翻訳）このトレイルは難しくなかった。登りはいくつかあったけど、間違えなければ楽だった。小さな滝があって、岩に登って呼吸するだけでいい。💜 （原文） This trail was not hard. There were a couple of climbs, but wrong it was easy. Small little waterfall where you can climb on the rocks and just breathe.💜

（Google による翻訳）この小さくて可愛い自然保護区が大好きです！いくつかの異なるトレイルが交互に続いていて、大きな岩が転がる小川もあります。 （原文） Love this cute little nature preserve! Has a few different trails that interchange and a creek with huge rocks throughout.

（Google による翻訳）素敵なハイキングエリアです。特に標識はなかったので、ただぶらぶらと歩きました。ハイキング中に3頭の鹿を見ました。 （原文） Nice hiking area. No real signage so we just strolled around. We did see 3 deer while on our hike.

（Google による翻訳）妻と私は結婚前から子犬たちを連れてここに来ています。ここは本当に静かで、犬連れにぴったりのビーチです！車を停めてから、よく整備された小道を1マイルほど歩き、素敵な吊り橋を渡ると小川に着きます。水位は大きく変わりますが、子犬たちが泳ぐのに十分な水量は常にあります。川岸にはたくさんの倒木があり、棒を投げたり、犬たちが腰掛けたりできます。ここは私たちの街で一番のお気に入りの場所の一つです！ （原文） My wife and I have brought our pups here since before we were married. It's such a serene spot with the perfect doggy beach! After parking, you hike about a mile down a well maintained trail, go across a very cool suspension bridge, and end up at the creek. The water level varies widely but no matter what there's always enough water for the pups to swim, and there's lots of downed trees along the bank for sticks to throw and looks to sit on. This is one of our favorite spots in the city!

（Google による翻訳）ミッドタウンに近い、こぢんまりとした素敵なハイキングコースです。遊歩道と小川にかかる小さな橋があり、ほとんどの区間は比較的平坦です。途中でループ状に曲がり、トレイルヘッドに戻ります。途中に1、2箇所の交差点があり、少し迷うかもしれませんが、トレイルマップがあれば問題ないと思います。ハイキングは約1.8マイル（約2.9km）で、所要時間は約45分です。 公共駐車場はありますが、非常に狭く、砂利道なので改善の余地があります。トイレは見つかりませんでした。 （原文） A nice small hiking place close to midtown. Pretty flat trail for most of the part which includes boardwalk and a small bridge over the creek. It has a loop around halfway and then back to the trailhead. You can get confused at maybe one or two intersections halfway through but if you use any maps for the trail, then you should be fine. The total hike was around ~1.8 miles and I spent about 45 minutes. Public parking available, but it was very small with gravel road and can be improved. I didn’t see any restroom there.

（Google による翻訳）アトランタを訪れた際に私が最も気に入っている散歩道の一つです！街中なのに、まるで田舎の森にいるような気分になります。春には木々が美しく生い茂ります。そこにある小川には犬連れに優しい砂浜があり、濡れた犬たちが毛を払い落とそうとしている姿がよく見られます :)。小川にはゴミが落ちているので注意してください。特に嵐の後は注意が必要です。水辺を歩く際はウォーターシューズを履いてください。 （原文） One of my favorite walks when visiting Atlanta! Right in the city, but feels like the country forest. The foliage becomes deliciously overgrown in the springtime. Creek there has a dog-friendly sandy shore, often with wet dogs shaking off their fur :). Watch out for some trash in the creek, especially after a storm; wear water shoes if walking in the water.

（Google による翻訳）これはアトランタ市の素晴らしい小さなオアシスです。近くにいるなら絶対お勧めします。端から端まで歩くと約 2 マイルですが、途中には見どころがたくさんあります。景色とさまざまな生態系を本当に楽しみました。 近くに住んでいる場合は、ランチやちょっとした休暇に最適な場所です。 駐車場は非常に限られているため、いつ来るかによっては問題が発生する可能性があるようです。ビデオをご覧ください。 （原文） This is a great little oasis in the city of Atlanta. If you are nearby I definitely recommend. It's about a two mile walk from one end to the other with plenty of things to see along the way. I really enjoyed the views and different ecosystems. Great place for a lunch or a quick escape if you live nearby. Parking looks like it could be an issue depending on when you come very limited. See video.

（Google による翻訳）楽しかったです！レイバーデーなので無料駐車場は限られていました。ビーチエリアではたくさんの犬が遊んでいました。トレイルは大体2人通行できるくらいの幅ですが、一部は1列通行しかできません。トレイルは短めなので、時間を有効活用しようとループすることもあり、結局はループしてしまいました。ドッグビーチに行くには階段がいくつかあり、オプションで素敵な木製の揺れる橋もあります。 （原文） Enjoyed it! Limited free parking on Labor day. Lots of dogs playing at the beach area. The trails are mostly wide enough for two people, some parts are for single file only. They are short enough trails, where we found ourselves looping to spend more time. There are a few stairs to get to dog beach and a nice optional wooden swinging bridge.

（Google による翻訳）犬たちが走り回ったり水遊びをしたりできる十分なスペースがある美しい自然保護区です。 （原文） Beautiful Nature Preserve that has plenty of room for dogs to run and play in the water!

（Google による翻訳）街に近くて散歩に行くのに最適な場所です。階段があり、少し丘陵地にあります。真ん中を流れる小川で愛犬を遊ばせるのに最適な場所です。小川に行くには1/4マイル歩く必要があります。遠くに感じます。 （原文） Nice to place close to the city to get a good walk in. A little hilly with stairs. Good place to let your dog play in the creek that goes through the middle. Do have to walk 1/4 mile to get to the creek. Feels remote.

なんか競技場の跡地なのかと思ったらそうではないらしい。モニュメントがないとオリンピックらしさは感じられなかった。公園としてはキレイに整備されている。

アトランタといえば1996年にオリンピックが開催された場所。ということで、きれいに公園が作られていました。開会式とか全然記憶にないけど。 アトランタオリンピックは近代五輪100周年だったとのこと。やたらと100と書いてあるのはそういうことだったのか。 Olympic ringsはやっぱり映えるし、こういうモニュメントっていいですね。 東京も普通に開催していたら全然違っていたのかもな…なんて思いつつブラブラ。 公園としてきれいに整備されていて、とても気持ちのいい空間になっていました。お散歩にいいですよ。

日中だけ開放されていて、芝の手入れが行き届いていて、爽やかな場所でした🍀

のどかな場所。休日に訪れましたが、のんびり過ごしている人がたくさんいて、ゆっくりできます。

（Google による翻訳）滝や美しい景観が広がる、とても素敵な公園です。光のショーが行われている時に訪れましたが、本当に素晴らしかったです。スカイビューにも乗りましたが、最高でした。公園は22時に閉園します。清潔で手入れが行き届いています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very nice park with waterfalls and lots of beautiful landscaping. We were there when the dancing lights were on display and it was awesome. We rode the skyview and it was great as well. The park closes at 10. It is clean and well taken care of. Would highly recommend visiting here.

（Google による翻訳）The Centennial Olympic Park in Atlanta, Georgia, stands as a symbol of unity, peace, and global celebration. Originally built for the 1996 Summer Olympic Games, it now serves as a beautiful public space filled with fountains, sculptures, and green gardens. The park offers a relaxing escape in the heart of downtown Atlanta, surrounded by major attractions such as the Georgia Aquarium and the World of Coca-Cola. For attendees of the BHI 2025 IEEE-EMBS Conference, visiting the Olympic Park was a refreshing cultural experience that reflected the spirit of international collaboration and friendship — values that perfectly align with the conference’s global vision. يُعد منتزه الأولمبياد المئوي (Centennial Olympic Park) في مدينة أتلانتا – ولاية جورجيا، رمزًا للوحد والاحتفال العالمي。 تم إنشاؤه بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996، ويُعد اليوم من أجملال التي تضم الحدائق والنوافير والمنحوتات الفنية في قلب المدينة. يقع المنتزه بالقرب من أهم معالم أتلانتا مثل أكواريوم جورجيا وعالم كوكاكولا، ملاة للراحة والاستكشاف. بالنسبة للمشاركين في مؤتمر BHI 2025 IEEE-EMBS، كانت زيارة هذا المكان تجربة ثقافية منع التعاون والصداقة الدولية التي يتبناها المؤتمر. ジョージア州アトランタにあるセンテニアルオリンピック公園は、和合と平和、そして世界的な祭りの象徴としてよく知られています。 1996年アトランタ夏季オリンピックを記念して造られたこの公園は、今は噴水、彫刻、青い庭園が調和した都心の中の休憩空間として愛されています。公園の周りには、ジョージア水族館やワールド・オブ・コカ・コーラなどの主要観光スポットがあり、訪問者に様々な楽しみ方を提供しています。 BHI 2025 IEEE-EMBS協会の参加者にとって、ここは国際協力と友情を象徴する、非常に印象的な文化体験の場として残りました。 （原文） The Centennial Olympic Park in Atlanta, Georgia, stands as a symbol of unity, peace, and global celebration. Originally built for the 1996 Summer Olympic Games, it now serves as a beautiful public space filled with fountains, sculptures, and green gardens. The park offers a relaxing escape in the heart of downtown Atlanta, surrounded by major attractions such as the Georgia Aquarium and the World of Coca-Cola. For attendees of the BHI 2025 IEEE-EMBS Conference, visiting the Olympic Park was a refreshing cultural experience that reflected the spirit of international collaboration and friendship — values that perfectly align with the conference’s global vision. يُعد منتزه الأولمبياد المئوي (Centennial Olympic Park) في مدينة أتلانتا – ولاية جورجيا، رمزًا للوحدة والسلام والاحتفال العالمي. تم إنشاؤه بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996، ويُعد اليوم من أجمل المساحات العامة التي تضم الحدائق والنوافير والمنحوتات الفنية في قلب المدينة. يقع المنتزه بالقرب من أهم معالم أتلانتا مثل أكواريوم جورجيا وعالم كوكاكولا، مما يجعله وجهة مميزة للراحة والاستكشاف. بالنسبة للمشاركين في مؤتمر BHI 2025 IEEE-EMBS، كانت زيارة هذا المكان تجربة ثقافية منعشة تُجسّد روح التعاون والصداقة الدولية التي يتبناها المؤتمر. 조지아주 애틀랜타에 위치한 센테니얼 올림픽 공원(Centennial Olympic Park)은 화합과 평화, 그리고 세계적인 축제의 상징으로 잘 알려져 있습니다. 1996년 애틀랜타 하계 올림픽을 기념하여 조성된 이 공원은 지금은 분수, 조각품, 푸른 정원이 어우러진 도심 속 휴식 공간으로 사랑받고 있습니다. 공원 주변에는 조지아 아쿠아리움과 월드 오브 코카콜라 같은 주요 관광지가 있어 방문객에게 다양한 즐길 거리를 제공합니다. BHI 2025 IEEE-EMBS 학회 참가자들에게 이곳은 국제 협력과 우정을 상징하는, 매우 인상 깊은 문화 체험의 장소로 남았습니다.

（Google による翻訳）アトランタにあるセンテニアル・オリンピック・パークは、1996年オリンピックの遺産として造られた、街で最も象徴的で美しく整備された公共スペースの一つです。アトランタのダウンタウンの中心部に位置するこの公園は、オリンピック精神を称えるとともに、住民や観光客が集う活気ある場所となっています。開放的な緑地、噴水、そして美しい遊歩道は、リラックス、レクリエーション、そして思索にふけるのに理想的な場所です。 この公園は一年を通して完璧に整備されています。芝生は青々と茂り、花壇は手入れが行き届いており、遊歩道や座席エリアの清潔さは称賛に値します。造園は、オープンエリアと日陰のスペースのバランスがとれるよう配慮されており、訪れる人々が四季折々快適に公園を楽しめます。散歩やジョギング、あるいはワールド・オブ・コカ・コーラやジョージア水族館などの近隣の観光スポットを訪れた後のリラックスなど、どんな目的で訪れても、この公園は都会の喧騒から逃れてリフレッシュできる場所です。 センテニアル・オリンピック・パークで最も印象的なものの一つは、オリンピックの五輪の形を模した壮大なインタラクティブ噴水「ファウンテン・オブ・リングス」です。音楽に合わせて踊る水遊びが大好きな子供たちを中心に、家族連れに人気のスポットです。夜には、色とりどりの光と音楽が織りなす噴水ショーが、人々や写真家を魅了する楽しい雰囲気を演出します。 この公園は、歴史的にも感情的にも重要な意味を持っています。敷地内には、1996年夏季オリンピックを記念し、その成功に貢献した選手やボランティアを称える記念碑や銘板が数多く設置されています。公園内を歩くと、アトランタが世界舞台で輝いた瞬間を思い起こさせ、誇りと郷愁が漂います。オリンピック聖火のレプリカや、寄付者や支援者の名前が刻まれたレンガが、この公園の魅力と本物らしさをさらに引き立てています。 アクセスの面でも、この公園は非常に観光客に優しい設計です。ベビーカーや車椅子でも利用しやすい、幅広で分かりやすい歩道が整備されています。公園内には公衆トイレ、警備員、座席が完備されています。周辺は活気に溢れ、徒歩圏内にレストラン、カフェ、観光スポットが数多くあります。公共交通機関や駐車場も近くにあります。 公園ではライブコンサート、文化イベント、季節のフェスティバルが頻繁に開催され、活気と音楽で賑わいます。クリスマスや年末年始などのホリデーシーズンには、装飾やイルミネーションが辺り一面を幻想的な雰囲気に彩ります。街の賑やかなエリアに位置しながらも、静かで家族連れにも優しい環境が保たれています。 センテニアル・オリンピック・パークは、歴史、美しさ、そしてレクリエーションが融合した、アトランタで必ず訪れるべきランドマークです。オリンピックの遺産から、誰もが歓迎される現代的な拠点へと変貌を遂げた街の姿を象徴しています。ゆったりとした午後を過ごしたい地元の方にも、ダウンタウンを散策する旅行者にも、この公園は思い出に残る、心温まるひとときを提供してくれます。 （原文） Centennial Olympic Park in Atlanta is one of the city’s most iconic and beautifully maintained public spaces, created as a legacy of the 1996 Olympic Games. Located in the heart of downtown Atlanta, the park serves as both a tribute to the Olympic spirit and a lively gathering place for residents and visitors alike. Its open green spaces, fountains, and scenic walkways make it an ideal destination for relaxation, recreation, and reflection. The park is immaculately maintained throughout the year. The lawns are lush and green, flower beds are well-kept, and the cleanliness of the pathways and seating areas is commendable. The landscaping has been thoughtfully designed to create a balance between open areas and shaded spots, allowing visitors to enjoy the park comfortably in every season. Whether you are out for a walk, a jog, or simply to unwind after visiting nearby attractions like the World of Coca-Cola or the Georgia Aquarium, the park offers a refreshing break from the urban rush. One of the most striking features of Centennial Olympic Park is the Fountain of Rings, a spectacular interactive water fountain designed in the shape of the Olympic rings. It is a favorite spot for families, especially children, who love playing in the dancing waters synchronized to music. In the evenings, the fountain show with colorful lights and music creates a joyful atmosphere that draws crowds and photographers alike. The park also holds great historical and emotional significance. Several monuments and plaques across the area commemorate the 1996 Summer Olympics and honor athletes and volunteers who contributed to its success. There’s a sense of pride and nostalgia in the air as you walk through, reminding visitors of Atlanta’s moment on the global stage. The Olympic torch replica and engraved bricks featuring the names of donors and supporters add to the charm and authenticity of the experience. In terms of accessibility, the park is very visitor-friendly. There are wide, well-marked walkways suitable for strollers and wheelchairs. Public restrooms, security personnel, and seating arrangements are available throughout the park. The surrounding area is vibrant, with plenty of restaurants, cafés, and attractions within walking distance. Public transportation and parking facilities are also conveniently located nearby. The park frequently hosts live concerts, cultural events, and seasonal festivals, which bring it to life with energy and music. During holidays, especially around Christmas and New Year, the decorations and lighting make the entire area look magical. Despite being located in a busy part of the city, the park maintains a peaceful and family-friendly environment. Overall, Centennial Olympic Park is a must-visit landmark in Atlanta — a place that combines history, beauty, and recreation. It represents the city’s transformation from its Olympic legacy into a modern, welcoming hub for all. Whether you’re a local seeking a relaxing afternoon or a traveler exploring downtown Atlanta, this park offers a memorable and uplifting

（Google による翻訳）美しい景色と広々とした芝生エリアは、リラックスしたりピクニックに最適です。景観はよく維持されており、街の中で静かに過ごすことができます。唯一の欠点は、天気の良い日には歩道が非常に混雑する可能性があるため、ある程度の人通りを覚悟してください。 （原文） Beautiful scenery and a spacious grassy area perfect for relaxing or picnicking. The landscaping is well-maintained and makes for a peaceful escape in the city. The only downside is that the walkway can get super crowded on nice days, so be prepared for some foot traffic.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。スプラッシュパッドは手入れが行き届いていて、子供たちが大喜びです。遊び場のすぐ隣にあるので、子供たちがもっとエネルギーを発散できます。 （原文） Great little park. Splash pad is wonderfully well kept and lots of fun for the kids. Right next to a playground so they can burn off some more energy

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。とても清潔で、手入れが行き届いていて、美しいです。残念ながら、地元の人向けの場所なので、トイレはありません。 （原文） Amazing park — super clean, well-maintained, and beautiful. Unfortunately, there are no restrooms since it’s more of a spot for local residents.

（Google による翻訳）家族と夜に訪れましたが、とても綺麗でした。壁画など、昼間に見る方が良いと思うものもありました。アートが好きなので、適切な照明がないと場所によっては味気なく見えてしまうからです。混雑していましたが、皆が歩道やお互いに敬意を払っていました。内向的な方たちへ、これは珍しいかもしれませんが、楽しかったです。もし行くなら、人通りが少ない時間帯に行くのが良いかもしれません。きっと楽しめると思います。 （原文） I went here at night with family it was pretty to me. Some things I think would be best to view during the day for example the murals. I say this because I like art and without proper lighting it just look dull in some spots. It is busy but everyone was respectful of the walk ways and each other. To my fellow introverts while this is not typical it was fun. But if you do want to go it might be best to go when it's not that busy with foot traffic. I think you would enjoy it.

（Google による翻訳）ブランケットや椅子でくつろぎながら食事をするのに最適な場所です。瞑想にも最適な場所です🧘‍♀️。公園周辺の駐車場は無料ですが、台数に限りがあります。 （原文） Great spot to relax and eat with a blanket or chairs.. Also a great spot to meditate 🧘‍♀️. Parking is free but limited around the park.

（Google による翻訳）ベルトライン沿いのメイソンズ・スーパードッグスのグランドオープンに来ました。10代の若い起業家です。2号店ですか？デカルブ郡の別の店舗ですね。ベルトライン沿いのスケートパークのそばにあるこの店は、絶品の美味しいホットドッグが食べられる最高の場所です。ビーガン犬もいるので、どんな人にもぴったりのものが見つかるはずです。 （原文） Was here at Mason's Super Dogs Grand opening on the beltline, Young teenage entrepreneur. Second location? Other location in DeKalb County. This location on the Beltline by the skatepark is an amazing place to have these wonderful, tasty hot dogs and he has a vegan dog so he has something for everybody

（Google による翻訳）屋外アクティビティを楽しめる美しい公園です。一番気に入ったのは、屋外で水遊びができる噴水です。家族全員で楽しめるイベントも開催されています。先週の土曜日は、ヒスパニック系の文化遺産を祝うイベントに参加しました。素晴らしい経験でした。初めてのボランティア体験でした。 （原文） Hermoso parque donde puedes disfrutar de actividades al aire libre la mejor parte que ame fue la fueste donde puedes bañarte al aire libre tambien es un lugar donde hacen eventos para toda la familia el sábado pasado disfrutamos de un evento donde se llevo acabo la celebración por la herencia hispana hermosa experiencia mi primer voluntariado

パンダを並ばずに見られます！ 共生展示もあり、それぞれの動物のゾーンが広いので生き生きしているように感じます。 駐車料金は事前支払い制です。

パンダを見るために何度も訪問しました。毎回元気に走り回ってるパンダと、いつも写真をとっているおばあさんとの会話は、日本に帰った今でも良い思い出です。園内のデザインも趣向が凝らしてあり、アメリカ生活で訪問した数々の動物園の中でもベストと言えます。

設備が素晴らしい！

（Google による翻訳）素晴らしい動物園で、大きな囲いの中にたくさんの動物がいます。これまで訪れた動物園の中で最大です。動物園自体は清掃が行き届いており、よく整備されていました。ギフトショップの値段は高すぎて、結局Tシャツさえ買えませんでした。普通のTシャツが50ドルをはるかに超えていました。これはひどいですね。お土産は水族館の方がずっと安く手に入ります。シティパスを購入して節約しましょう。チケットは使いやすく、どの場所でも利用できます。金曜日に行ったのですが、あまりショーが見られなくて残念でした。キリンに餌をあげるのは楽しくて時間もかかりました。VRライドは良かったですが、値段の割に少し短かったです。 （原文） Great and clean zoo with lots of animals in large enclosures, largest of Zoos I have previously visited. The zoo itself was cleaned and maintained well. Prices in gift shop were way to high and ended up not getting even a t-shirt, it was well over 50.00 for a normal shirt, that part is ridiculous. Much better pricing at Aquarium for souvenirs. Make sure to buy City Pass and save. Was easy to use and redeem the tickets at all locations. Went on a Friday and was bummed not many shows were available. Feeding the giraffe was nice and quick. The VR ride was nice but a little short for price.

（Google による翻訳）今日、月曜日は動物園に行って、動物たちやその生息地、環境、そして世話について学ぶことができてとても楽しかったです。すべてが清潔で整然としていました。本当におすすめです！3頭のライオン、キリン、ゾウ、スマトラトラ、そしてこの素晴らしい動物園に住む他の動物たちはどれも素晴らしかったです。家族で楽しい一日を過ごせます。本当におすすめです。 （原文） Today, Monday, we went to the zoo and had a great time learning more about the animals and their habitats, their environment, and their care. Everything was clean and well-organized. Highly recommended! The three lion brothers, the giraffes, the elephants, the Sumatran tiger, and all the other animals that live in this great zoo were spectacular. You can have a great day out with the family. Highly recommended.

（Google による翻訳）アトランタ動物園で素晴らしい一日を過ごしました。日曜日の午前10時頃に訪れましたが、チケット購入の行列に並ぶ必要はありませんでした。すべての展示をじっくり見て回り、動物たちが元気に過ごしている様子を見ることができました。ここの動物たちは健康そうに見え、適度な大きさの囲い地で飼育されています。展示の近くにいる従業員の方々は、動物について教えてくれたり、動物に関する豆知識や保護活動について教えてくれたりするので、本当に助かりました。子供たちはキリンに餌をあげました。大喜びでした！ ナリッシュカフェで食事もしました。食事は美味しかったです。ソノマバーガーとフライドポテトを注文し、子供たちはチキンフィンガーバスケットをシェアしました。お土産用のカップも買いました。キッズエリアでは、電車、メリーゴーランド、ツリートップトレイル、遊園地など、あらゆるアトラクションを楽しみました。子供たちは大喜びでした。最後にギフトショップへ。お土産は値段に驚くかもしれませんが、かわいいものがたくさんありました。チケット購入から退店まで、家族4人で300ドルかかりました。 （原文） We had a great day at Zoo Atlanta. We came on a Sunday around 10am. There was no line to wait in to buy tickets. We spent time at every exhibit and saw animals being active. The animals here look healthy and are given decent sized enclosures. I love the employees who are near exhibits who talk to you about the animals and give you facts and tell you about their conservation efforts. Our kids fed the giraffe, that was a hit! We ate at nourish cafe. The food was good. We had Sonoma burgers and fries and our kids split a chicken finger basket. We also got the refillable souvenir cups. We did everything in the children’s area. Train, carousel, treetop trail, and playground. Our kids had a blast. Lastly, we hit the gift shop. The souvenirs will give you sticker shock but they had a lot of cute stuff. From buying tickets to walking out we spent $300 for a family of 4.

（Google による翻訳）全体的に素敵な動物園で、木々や日陰が多く、動物の種類も豊富なので、散歩したり一日を過ごしたりするのに快適な場所です。ただ、他のコメントで見ていたように、アメリカの他の大都市の動物園と比べると規模は小さいです。シカゴの動物園に詳しい方にとっては、ブルックフィールド動物園よりもリンカーンパーク動物園に近い規模でしょう。 （原文） Overall it is a nice zoo and has a lot of trees and shade and enough variety of animals so it is a pleasant place to walk around and spend the day. It is smaller than many other USA big city zoos, though, as I've seen mentioned in the other comments. For those familiar with Chicago zoos, it is closer to the size of Lincoln Park Zoo rather than the much more spacious Brookfield Zoo.

（Google による翻訳）この歴史ある墓地を訪れて本当に良かったです。歴史は魅力的で、様々な植物や木々が美しく咲いていました。センテニアル・オリンピック公園に近いホテルから歩いて行ったのですが、少し怪しい地域を通らなければなりませんでした。もしまた行くなら、Uberを利用します。 （原文） I am so glad we visited this historic cemetery. The history was fascinating. The various plants and trees were beautiful. We walked from our hotel which was closer to Centennial Olympic Park and had to walk through a questionable neighborhood though. If we were to do it again, I would Uber.

（Google による翻訳）ここは最高。墓地好きなら絶対に訪れるべき場所。今まで見たことのないものがいくつかある。ケニー・ロジャースのような有名な場所もいくつかある。とにかく素敵な墓地だ。1時間以上歩き回って、全部見て回った。おそらく今まで訪れた中で最高の場所の一つ。歩いて来たので、駐車場はよくわからない。🤷 （原文） This place is rad. If you like cemeteries you'd is a must see. They have some things I've never seen before. Have a few famous sites like Kenny Rogers. It's just a neat ol cemetery. I walked around in here for over an hour looking at all of it. Probably one of the best I've visited. Don't know about parking because I walked here. 🤷

（Google による翻訳）アトランタにあるこの歴史ある墓地には、多くの歴史が刻まれています。とても静かで、美しい花々、彫像、霊廟、墓石、そして遊歩道が整備されています。墓地の向かいにはギフトショップとウェルカムセンターがあり、イベントも頻繁に開催されています。イベント開催時を除き、墓地への入場は無料です。 （原文） There is so much history in this historical cemetery located in Atlanta. So peaceful , gorgeous flowers, statues, mausoleum, headstones, and pathways. They have a gift store & welcome center across from the cemetery. Events often take place here. The cemetery is free to go to, except if it is having an event.

（Google による翻訳）初めて「Capturing the Spirit of Oakland」に参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした！多くの歴史が消え去ろうとしている今、大切な物語が今も語り継がれていることを知ることができて、本当に嬉しかったです。皆さんにもぜひこのイベントに参加して楽しんでいただきたいです。 （原文） I attended Capturing the Spirit of Oakland for the first time and I found it to be incredible! During a time when so much of our history is being erased it was nice to know that important stories are still being told. Highly recommend everyone go and enjoy this event.

（Google による翻訳）10月20日。アトランタの私のお気に入りの場所。まったく真剣です 🖤 墓石や霊廟の複雑な建築と素晴らしい庭園が混ざり合った歴史は、常に魅力的です。冬の間であっても、墓地全体はとても静かで居心地の良い雰囲気を感じます。来るたびに初めて見たような気がします。私は本当にオークランドが大好きです！埋葬された人々へのこのような美しい記念碑の保存と育成に時間と知識を捧げているすべてのボランティアに感謝の意を表します。庭園に関して言えば、維持には軍隊が必ず必要ですが、彼らはそれを専門的に行っています。この敷地は、ATL の喧騒の中にある歓迎のオアシスです。昨夜は初めてイルミネイベントに参加させていただきましたが、とても素敵でした！素晴らしい音楽、アートインスタレーション、照明！あんなに夜に墓地を見るのは、死ぬほどだった。来年が待ちきれません！ 念のために言っておきますが、通常の日に訪れるだけでは入場料はかかりません。これらの写真はチケット制のイルミネイベントのものです。 （原文） 20/10. My FAVORITE place in Atlanta. Dead serious 🖤 The history mixed with the incredible gardens mixed with the intricate architecture of the headstones and mausoleums is always fascinating. The entire cemetery feels so peaceful and welcoming, even in the winter months. Every time I come, it feels like seeing it for the first time. I truly truly love Oakland! Shout out to all the volunteers who dedicate their time and knowledge to helping preserve and grow such a beautiful memorial to those buried there. As far as gardens go, it definitely takes an army to maintain and they do so expertly! The grounds are a welcome oasis amidst the hustle and bustle of ATL. Last night I was able to attend the Illumine event for the first time and it was SO so cool! Awesome music, art installations and lighting! Seeing the cemetery at night like that was killer. Can’t wait for next year! Just to clarify, there is no entry fee just to visit on a normal day. These photos are from the Illumine event which is ticketed.

（Google による翻訳）オークランド墓地で魔法のような祝祭！ 死者の日のイベントは本当に素晴らしかったです。鮮やかな祭壇、美しいパフォーマンス、そして温かいコミュニティの一体感が溢れていました。伝統への愛と敬意が隅々まで感じられました。色彩、音楽、そして食べ物が、追悼と祝賀が完璧に融合した、深く心に刻まれる喜びに満ちた空間を創り出していました。オークランドの歴史的な景観が、忘れがたいほど美しい背景を添え、時を超えた夜を演出しました。来年もまた参加できるのが待ち遠しいです！ （原文） A magical celebration at Oakland Cemetery! The Dia de los Muertos event was absolutely stunning — vibrant altars, beautiful performances, and such a warm sense of community. You could feel the love and reverence for tradition in every corner. The colors, music, and food made it both reflective and joyful, a perfect blend of remembrance and celebration. Oakland’s historic setting added a hauntingly beautiful backdrop that made the evening feel timeless. Can’t wait to come back next year!

（Google による翻訳）この墓地を巡るだけでも丸一日かかります。周辺は美しく、昔に埋葬された人々と90年ほど前に埋葬された人々の墓碑銘を見るのはいつも興味深いです。また、いくつかの納骨堂のステンドグラスは、太陽の光を受けて美しく輝きます。暑い日は必ず水を持参してください。ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。嬉しい驚きで、たくさんのギフトが見つかりました。正門のすぐ外で道路工事が行われており、GPSが駐車スペースを教えてくれようとしていましたが、近くの路上に駐車スペースを見つけることができました。 （原文） One could definitely spend the whole day going through this cemetery. The area is beautiful and it's always interesting to see the epitaphs from those who have based long ago vs. in the past 90 or so years. And the stained glass in some of the crypts when the sun hits them are beautiful. Definitely make sure to carry water if it's hot out. And also make sure to check out the gift shop. It was a pleasant surprise and actually found quite a lot of gifts there. There's road work going on right outside the main gate, where the GPS was trying to take us to park, but we found parking right on the street nearby.

（Google による翻訳）散歩しながら人々を眺めるのに最適な場所です。たくさんの椅子やレストランがあり、選択肢も豊富です。道沿いのポイントからは素晴らしい景色が楽しめます。駐車場は、レストランに併設された有料駐車場が多いため、少し分かりにくかったです（少なくとも私たちはそう思っていました）。写真撮影スポットはたくさんありますが、プロでなくても、携帯電話でしか撮影できない場所もあります。プロ仕様のカメラは持ち込めません。 （原文） A great place to walk and people watch. Lots of seating and restaurants to choose from. Nice scenic views from points along the way. Parking was confusing with there being lots of paid parking attached to restaurants (or so we thought). Lots of photo ops but there are certain places were you can only use your phone for pictures, no professional cameras even if you’re not a professional.

（Google による翻訳）すごく素敵なトレイルでした。歩きやすさも、トレイル沿いにあるお店の数々も気に入りました。レストランもたくさんあります。本当に楽しかったです。見どころがいっぱいです。 （原文） Such a cool trail. I love the walkability and all the stores that are right on the trail. Lots of restaurants, too. We really enjoyed it. So many cool things to see.

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも楽しめる、とても素敵な散歩道です。北から南まで歩くと1時間半から2時間ほどかかります。南東部は彫刻やグラフィティ、軽食、バーなどがあり、最もクールなエリアです。 （原文） Promenade très cool à faire à pied ou sur des roues. À pieds plutôt long, environ 1h30 2h, du north au south. Le southeast est l'endroit le plus sympa, avec sculpture, graffitis, snacks, bar

（Google による翻訳）歩き、食べ、アトランタの文化と雰囲気を味わう素晴らしい場所 （原文） Amazing place to walk eat and take in the atlanta culture and ambience

（Google による翻訳）ミッドタウンのほぼ全域を走る素晴らしいトレイルランニング（だったと思います）。緑地、お店、レストラン、そしてたくさんの人が行き交う景色。トレイルの一部を壁で囲っている間、クローガーを見つけたのでそこに車を停めました！街を間近に見ることができるので、訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） Wonderful trail running through so much of midtown (I believe). Green spaces, shops, restaurants, tons of people watching. I found a Kroger and parked there while we walled part of the trail! Highly recommend to those visiting so you can see more of the city close up!

（Google による翻訳）ベルトライン沿いを歩くのがとても楽しかったです。素敵な場所に連れて行ってくれました。 （原文） Loved walking the Beltline and It led me to some cool places.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適なトレイルです。道沿いのアートも楽しめました。夕方になると混雑します。 （原文） Great trail for walking or biking. Art along the way was fun to see. Gets busy in the evenings.

（Google による翻訳）私はウォーター・プリザーブが大好きです！トレーニング中のランニングコースとして訪れましたが、本当に息を呑むような景色でした。景色は一歩一歩を踏み出す価値があると感じさせ、走ったり歩いたりするのにとても穏やかな場所です。トレイルはよく整備されており、周囲は穏やかなので、良いトレーニングとその後のリラックスの両方に最適です。美しいアウトドアスポットを探している人に強くお勧めします！ （原文） I absolutely love the Water Preserve! I visited it for the running trail while training, and the views are absolutely breathtaking. The scenery makes every step feel worth it, and it's such a peaceful spot to run or walk. The trail is well-kept, and the surroundings are calming—perfect for both a good workout and some relaxation afterward. Highly recommend it to anyone looking for a beautiful outdoor spot!

（Google による翻訳）最大の欠点は駐車場とアクセスです。素敵な鳥や動物（鹿、ヘビ、カメなど）がたくさんいます。人通りもそこそこあるので、「迷子」になることはありません。でも、このエリアの他の公園に行ったことがあるけれど、ここは初めてという方はぜひ訪れてみてください。個人的には、ダニエル・ジョンソン自然保護区かモーリングサイド自然保護区の方が森の中にいるような気分になれるので、第一候補ではありません。でも、もし近くに住んでいるならぜひ訪れてみてください。車で20分以上かかる価値があるかどうかは分かりません。 （原文） Biggest negative is parking/access. Lots of cool birds and animals (deer, snakes, turtles etc) It has some decent foot traffic so you don’t ever feel like you’re “lost” but If you’ve ever been to other parks in the area and haven’t been here it’s definitely worth checking out. Not my first choice as I’d prefer Daniel Johnson or Moringside Nature Preserve as those you really feel like you’re in the woods. But if you’re close by check out, not sure it’s worth more than a 20 min drive.

（Google による翻訳）エモリーキャンパス内にある、まさに天国のような自然保護区！ 話しやすい雰囲気。家族連れにも最適❤️ （原文） Heavenly preserve on Emory campus!! Easy to talk. Family friendly ❤️

（Google による翻訳）親友を連れて彼女の母親の遺灰を撒きに行くことができたのは、素晴らしい経験でした。とても静かで穏やかな時間でした。人里離れた場所にありますが、敬意を払って、これからも隠れた場所に留めておくべきです。数人の友人と行くことをお勧めします。今回の旅のハイライトでした。 （原文） It was an amazing experience to to take my good friend to release her mother's ashes. It was peaceful. It's hidden but respectfully, it should remain hidden I recommend going with just a few friends. Highlight of my trip.

（Google による翻訳）アトランタで最大かつ最も美しい公園の一つです。釣り愛好家のための大きな湖があり、美しい吊り橋と、整備された清潔な道路があります。鹿や多くの野生動物が生息しています。 （原文） من اكبر وأجمل الحدائق في اتلانتا تحتوي على بحيرة كبيرة لهواة صيد الاسماك بها جسر معلق جميل وشوارعها منظمة ونظيفة بها غزلان والعديد من الحيوانات البرية

（Google による翻訳）舗装されたアスファルト道路のスペースと自然がたっぷりある丘陵地帯を走るのに最適な場所です （原文） Great place to get a hilly run in with plenty of paved asphalt road space & nature

（Google による翻訳）エモリーの「秘密の入り口」から入りました。細い道と門は、よく見ないと見つけにくいです。 それ以外は、保護区は素晴らしかったです。トレイルには大きなものはなく、楽しむには十分空いていますが、人や犬も十分いるので、森の中で迷子になる心配はありません。 （原文） Entered from Emory's 'secret entrance'. Little path and gate are hard to see unless you know where to look. Otherwise, the preserve was great. Nothing big on the trails, empty enough to enjoy yourself but enough people and dogs around to make sure you don't feel too lost in the woods.

（Google による翻訳）芸術祭に参加するのは初めてでした。来年も必ず参加したいと思います。 （原文） This was my first time attending the arts festival. I will definitely do it again next year.

（Google による翻訳）全体に信じられないほどの紅葉があり、日陰がたくさんある巨大な広葉樹林。ピクニックや散歩に最適な美しいスポット。歴史的な邸宅に囲まれた築 100 年の公園。 （原文） Incredible foliage throughout and giant hardwoods with plenty of shade. Beautiful spot for a picnic or a walk. 100 year old park surrounded by historic mansions.

（Google による翻訳）ただ座って天気を楽しむのにとても素敵な公園です。遊び場がないので子供を連れて行く場所ではありませんが、フラッグフットボールをするのに最適なエリアがあります。 （原文） Very nice park to just sit and enjoy the weather. Not a place to take kids as there is no play ground but it does have a nice area to play flag football.

（Google による翻訳）午後を階下で過ごす楽しい方法です。 （原文） A fun way to spend an afternoon downstairs.

（Google による翻訳）オルムステッド パークは、ポンセ デ レオン アベニューを横切って広がる 6 つの新しく復元された公園で構成されており、ウォーキングやジョギングに多くのベンチや橋のある素敵な小道を提供しています。 （原文） Olmsted Park consists of 6 newly restored parks that stretch across Ponce de Leon Ave giving walkers and joggers a lovely pathway which includes many benches and bridges.

（Google による翻訳）公園というほどではありませんが、交通量を気にしなければ、ピクニックに最適な広場です。 （原文） Not much of a park, just an open space that can be great for picnics if you don't mind the traffic.

（Google による翻訳）素晴らしい近所ですが、にぎやかな通りのすぐ隣にあるため、私にとっては星を失いました。お子様連れの場合はご注意ください！ （原文） Great neighborhood but it loses a star for me because it's right next to a busy street. Be careful if you're taking children here!

至る所で解説がなされているのが素晴らしい。ホールでは曲芸のもようし。ラッコが活発で可愛く緑のウツボのモッサリ感がいい!!

イルカのショーは日本にないエンターテイメント性があって外国だなって感じのショーで楽しかったし、ジンベイザメも優雅に泳いで圧巻だった😁クラゲは癒しだね😉平日だったのでそれほど混んでなかった✨

2023年1月。アトランタ一人旅。朝一で2時間で一気に回りました。大型の水槽に大型生物を楽しめました。ラッキーなことに空いてました。

アメリカ最大の水族館に相応しく、かなり広いです。 テーマごとのブロックに分かれているので、それぞれを観て廻る感じです。 ジンベイザメのいる水槽は、申し込めば泳ぐことが出来ます。

大きな水槽もあり優雅に泳いでるジンベイザメやマンタの姿に感動しました。 他にも水槽内を覗けるトンネルや大きな水槽を観ながら食事の出来るエリアなど多くの工夫を感じてとても楽しく、良かったです。 水族館の駐車場はすぐに満車になるので早めに行くことをオススメします。

世界で有名な水族館なだけあって、作り込みが素晴らしい。日本の水族館にはないアミューズメント性が高い。 生き物に触れるところもあって子供も大人も楽しめる。 追加で料金を払うと特別に内部のツアーがあったりする。 終始ワクワクさせられるので、とてもおすすめです！

日本とは魅せ方が違ってとても興味深かったです。ジンベイザメの水槽は圧巻です👍

（Google による翻訳）シックス・フラッグス・オーバー・ジョージアは本当に最高でした。従業員の方々のおもてなしは素晴らしかったです。皆さん親切でフレンドリー、そして親切で、まさにホスピタリティの精神が溢れていました。パークは清潔で、乗り物も素晴らしく、DCコミックスのテーマパークを満喫しました。園内ではプレッツェル以外何も食べませんでしたが、温かくて柔らかくてとても美味しかったです。終日ドリンクバーを購入しました。これは本当にお得でした。多くの乗り物は待ち時間がなかったので、乗りたいもの全てを何度も乗ることができ、とても楽しかったです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We absolutely loved Six Flags Over Georgia. The hospitality that the employees put forth was phenomenal. Everybody was kind friendly caring helpful I mean just absolutely showed every bit hospitality. The park was clean the rides were amazing we enjoyed the theme of DC Comics. We did not eat anything at the park other than a pretzel which was delicious warm and soft. We got the all day drink deal. That was definitely worth it. There was no wait times for many of the rides so we were able to go on everything we wanted several times that made it much more enjoyable. We're definitely coming back to this place

（Google による翻訳）レイバーデーの週末、休暇の終わりにここに立ち寄りましたが、その全てが最高でした。午前11時に到着し、最初の数時間は行列もほとんどなく、ほぼ全てのアトラクションを楽しむことができました。パークが満員になっても、混雑を感じることはありませんでした。大きなアトラクションは最終的に1時間待ちになることもありましたが、それでも半日を無駄にすることなく、全てを体験することができました。最高の一日の過ごし方です。割引チケットはGrouponでチェックしてみてください。おかわりできるお土産カップとミールプランは大変便利で、結果的に少し節約できました。 （原文） We made a pit stop here on the tail end of our vacation on Labor Day weekend and loved every minute of it. Got there at 11am and got to enjoy almost every ride for the first few hours with very little lines. Even as the park filled up it never felt overcrowded. The lines eventually did get up to an hour wait for the bigger attractions but it still allowed for us to experience everything without sacrificing half the day in lines. An awesome way to spend a day. Check Groupon for discounted tickets. The refillable souvenir cups and the meal plan were clutch and ended up saving us a few bucks.

（Google による翻訳）9月の土曜日の午後4時頃に行きました。園内は半分ほど空いていました。ほとんどのアトラクションはほとんど待ち時間なし、もしくは待ち時間なしでした。ファストパスも必要ありませんでした。ハロウィンのアトラクションも出ていました。お化け屋敷は種類が豊富で本当に良かったです。特に目玉は、新登場の「コンジュアリング・ユニバース」でした。園内で人々を怖がらせる役者たちの演技は素晴らしかったです。人々がパニックになって逃げ回る様子は、本当に面白かったです。 （原文） Went here on a Saturday in September around 4pm. The park was half empty. Most rides had little or no wait. No need for fast passes for those. The Halloween stuff was also out. The haunted houses were varied really good. The new conjuring universe was the highlight. The actors scaring people around the park did a great job. It was hilarious seeing people freak out and run.

（Google による翻訳）コロンブスデーに訪れました。駐車場は十分にあり、待ち時間も比較的短かったです。ただ、いくつかのアトラクションが運休でした。主に家族連れで訪れたのですが、脊椎に問題があっても大丈夫だと分かっていた唯一のアトラクションはブランコでした。しかし、ブランコは運休でした。子供たちはジェットコースターを楽しんでいました。ハロウィーンのデコレーションも素敵でした。 （原文） We visited on Columbus Day. Parking was plentiful and the lines were fairly short. However, multiple rides were shut down. I was mainly there for my family, but the one ride i knew I’d be able to handle with spinal issues was the swings. They were closed. The kids enjoyed the coasters, though. The halloween decorations were cool.

（Google による翻訳）初めての訪問です！とても楽しかったです！15分以内に行きました。駐車スペースは開いていました。駐車場は良かったです。停める場所によってはかなり歩きます。障害者用駐車場がもっと近くにあります。私たちは金曜日に行きました。公園は混雑していませんでした。私たちは待ち時間を最小限に抑えて、あるいは待ち時間なしで乗り物に乗ることができました。スタッフはとても丁寧で丁寧でした！食べ物はとても高価でした。おいしいピザ1切れとブレッドスティック2本で17ドル以上です。飲み物は含まれていません。プレッツェルはグルメではなく11.99ドルです。私たちは終日カップドリンクを注文しましたが、終日20ドルです。彼らは、パークのいたるところにリフレッシュメントステーションがあり、そこで飲み物をおかわりできました。傾斜のある丘があるので、快適に食べ物を楽しめます。美しい景観！全体的にとても気に入りました！ （原文） Our first visit ! We enjoyed it ! We went within 15min. Parked open . Parking area was good. Quite a walk depending where you park. There is disability parking much closer. We went on a Friday. Park was not packed. We got on the rides with minimal wait time to no wait time. Staff were very courteous and polite! Food very expensive. One good slice of pizza and they provide 2 bread sticks for $17+. Drink not included. Pretzel not gourmet$11.99. We did get the drink all day cup but it is $20 all day. They did have access to refreshments stations through out the park for refills. There is hills with inclines so where comfortable food wear. Beautiful landscaping! Overall we loved it !

（Google による翻訳）初めて行きましたが、プレステージパスを使いました。全体的にとても楽しめました。駐車場が近くにあったのも良かったです。VIPラウンジも利用しましたが、素晴らしいコンセプトでした。エアコンがガンガン効いていて（外はとても暑かったのですが）、座席も快適で、無料の食べ物と飲み物があり、子供向けのテレビ番組もたくさんありました。 週末は行列が長くなるので、フラッシュパスかプレステージパスの優先入場機能を利用することを強くお勧めします。 （原文） We went for the first time and used the prestige pass. And overall, we enjoyed ourselves. The parking lot was close which was nice. Also we visited the VIP lounge which was a great concept. AC was blasting(it was really hot outside), comfortable seating, complimentary food and drinks with plenty of TVs programed for the kids. Definitely would recommend the flash pass or utilizing the skip the line feature of prestige pass if you come on the weekend because the lines are long.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。チケットは公式ウェブサイトから少なくとも1日前までに購入することをお勧めします。前日購入の場合は35ドル、当日オンラインで購入する場合は40ドル、チケットブースで直接購入する場合は1人80ドルです。ディズニーやユニバーサル・スタジオのような施設と比べると、入場料は非常に手頃です。 しかし、入場料が安い分、園内での食事代は高額です。持ち込みの飲食物は禁止されており、園内での食事は基本的な料理で平均25ドル程度です。私はチキンストリップ（小さめのピース4つとフライドポテト数個）を買って25ドルでした。個人的には値段に見合う価値はなく、特に子供連れや家族連れの場合は、食事はかなり高価です。 一方、賞品がもらえるアーケードゲームパッケージはかなりリーズナブルです。35ドルで50ドル相当のゲームクレジットがもらえます。アーケードエリアのスタッフはとてもフレンドリーで、いつでもお客様が楽しく遊べるようお手伝いいたします。 2025年7月1日に訪れた際、唯一の欠点は一日中大雨が降っていたことです。 園内の食べ物の値段が高いため、星3つとしました。 （原文） It was a really nice experience, somewhat recommended. I suggest buying your tickets at least one day in advance through the official website. The price is $35 if you buy a day before, $40 if you buy the same day online, and $80 per person if you purchase directly at the ticket booth. The admission is very affordable compared to places like Disney or Universal. However, they make up for the lower entrance price with the cost of food inside the park. Outside food and drinks are not allowed, and meals inside the park average around $25 for a basic dish. I bought some chicken strips — four small pieces with a few fries — and it cost $25. In my opinion, it wasn’t worth the price and the food is quite expensive, especially if you’re traveling with kids or as a family. On the other hand, the arcade game packages where you can win prizes are quite reasonably priced. For $35, you get the equivalent of $50 in game credits. The staff in the arcade area is very friendly and always ready to help you get the most out of your playtime. The only downside during my visit on July 1, 2025, was the heavy rain throughout the day. I’m giving it three stars due to the high food prices inside the park.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！アトランタで今まで訪れた中で最高の博物館です！歴史がいっぱい！見どころもいっぱい！神のご加護があれば、必ずまた来ます！最高の体験でした！言うまでもなく、この博物館はすごく清潔です！ （原文） I really enjoyed this place! The BEST museum I have visited in Atlanta thus far! So much history! and so much to see! I will definitely be back God willing! This experience was exceptional! Not to mention, this museum is super clean!

（Google による翻訳）アトランタにいて、その歴史を理解したいなら、ここは本当に素晴らしい場所です。立地は完璧で、敷地も美しいです。サイクロラマ、スワンハウス、オリンピックエリアはぜひ訪れるべきです。ハンク・アーロンに関する素晴らしい展示もありました。 唯一の欠点は、博物館内を走り回っている子供たちが多すぎて、まるで遊び場のように扱っていることです。これは子供向けコーナーに限ったことではありません。スワンハウスでは、6人ほどの子供たちが階段を上り下りしていました。ハンク・アーロンの展示では、遠足のような小さな子供たちが走り回って遊んでいました。博物館の職員に会うことは一度もありませんでした。博物館の体験が台無しになってしまいました。 また、ギフトショップの品揃えも改善の余地があると指摘しておきます。センターのマグネットを探していましたが、見つかりませんでした。この種の博物館では珍しいことです。 （原文） This is a really good place to visit if you are in Atlanta and want to understand its past. The location is perfect and the grounds are beautiful. Everyone should see the Cyclorama, the Swan House and Olympics area. There was a great exhibit on Hank Aaron as well. My only negative is that there are too many kids that are allowed to run around the museum and treat it like it is a playground. This is not specific to the kids section. Inside the Swan House, there was a group of half a dozen kids running up and down the stairs. Inside the Hank Aaron exhibit, there was a group of young kids seemingly on a field trip running laps and playing. I don't think I ever saw one museum employee the entire time. It really takes away from the experience of a museum. I also want to point out that the gift shop could use better options also. We were looking for a magnet of the Center and could not find one. This is rare for a museum of this type.

（Google による翻訳）ホリゾンタル・サークルは本当に素晴らしかったです。17人のドイツ人アーティストが、このサークルを描くためにどれほどの労力を費やし、保存にどれほどの努力を注いだか、言葉では言い表せません。それでも、本当に嬉しかったです！ビデオプレゼンテーションも素晴らしく、サークルの歴史についてもう少し深く知りたい方にはお勧めです。スワン・ハウスも美しく、建築における驚くべき存在感を放っていました。高貴な人々がどのような様式で暮らしていたのかを知ることができ、とても興味深かったです。 （原文） The cyclorama was truly stunning. Words cannot describe the amount of effort the 17 German artists must’ve went through to paint it, and the effort put into preserving it. So happy it was though! The video presentation was great and I would recommend it for a little bit more insight on the history of it. The Swan House was also beautiful, an astonishing statement in architecture and it was fascinating to see what house style house was for people with high status.

（Google による翻訳）うちの子はゴイズエタ・チルドレンズ・エクスペリエンス・プレイスでとても楽しい時間を過ごしました。遊具がたくさんあり、うちの子はおもちゃや滑り台、ゲームなどで2時間近く遊んでいました。ギャラリーはとても広々としていて清潔で、何か必要なことがあればいつでもスタッフが対応してくれました。ここは間違いなく家族のお気に入りの場所で、アトランタ歴史センターがファミリーパスを提供しているので、いつでも再訪できるのが嬉しいです。 （原文） My kid had great time in the Goizueta Children’s Experience Place. There were plenty of things to play and my toddler spent almost two hours playing with toys, slide, games etc. The gallery was very spacious and clean, and there was always staff inside to help in case you need anything. This is definitely a favorite place of my family and it is nuce that the Atlanta History Center offers famliy pass so we can revisit anytime.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました。私たちは特に、歴史センターがスワン ハウス、小道、農家、主要な展示品をどれだけ包括しているかが気に入っています。私たちはしばらく小道を歩いて過ごしました。シクロラマの油絵もとても楽しかったです。展示品は絵画を非常によく引き立てています。従業員は親切で、特にジャックは私たちの訪問を完璧な方法で準備するのを手伝ってくれました。 （原文） We had a wonderful time. We especially love how much the history center encompasses with the Swan House and trails and farm houses and main exhibits. We spent a while walking the trails. We also really enjoyed the Cyclorama oil painting. The exhibit complements the painting extremely well. The employees were kind, especially Jack who helped set up our visit in the perfect way.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターでは、一部の展示が閉まっていたにもかかわらず、アトランタの様々な側面について見たり学んだりできるものがたくさんあり、全体的にとても楽しめました。特にスワンハウスは興味深く、館内のほぼすべてが20世紀初頭もしくはそれ以前に遡るオリジナルのまま残されています。 （原文） Overall, I enjoyed my time at the Atlanta History Center despite some exhibition closures since there is plenty of things to see and learn about the aspects of Atlanta. The Swan House was especially interesting since almost everything in that house are originals dating back to the early 20th century or earlier.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターは、遠方から来た方にはいつもお勧めです。街の歴史を巧みに再現した展示で、独特の魅力をさらに高める特徴がいくつもあります。パノラマビュー、スワンハウス、そして敷地内を巡るアトランタ歴史センターでの一日は、きっと充実したものになるでしょう。 （原文） I always recommend the Atlanta History Center to anyone from out of town. It's a great retelling of the city's history and has several features that add to its unique charm. Between the panorama, the Swan House, and the grounds, a day at the AHC is a day well spent.

（Google による翻訳）見学できる素敵な部屋が本当にたくさんありました！写真撮影に2時間ほど費やしてしまい、地下の輸入陶磁器の展示は全く見ていませんでした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） So many gorgeous rooms to tour in! We spent a good 2 hours here taking pictures and we didn’t even look at the exhibit of imported china in the basement. Really loved the experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景観に囲まれた美しい家。なぜ「スワンハウス」と呼ばれるのか不思議に思っていましたが、答えが見つかりました。室内のいたるところに、隠された彫刻、家具、そして白鳥をモチーフにした小さなディテールが散りばめられていたのです（白鳥の写真をいくつか見つけたので、持っています）。どれも好奇心と喜びを掻き立ててくれました！ウェディングフォトを撮影するには最高の場所です。 （原文） Beautiful house with an amazing landscape surrounding the property. I found myself wondering why it’s called the “Swan House”—until I discovered the answer: hidden sculptures, furniture pieces, and tiny details featuring swans throughout the interior (I have some photos of swans that I found out) . Each one sparked curiosity and joy! It’s a stunning place for wedding photography.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあり、とてもリラックスできて快適です。ただし、歩く必要があることに注意してください。必要に応じて車椅子または歩行器を持参することをお勧めします。提供されていないため、敷地全体を移動するためにこれらを持参してください。 （原文） There's so much to see, here its quite relaxing and comfortable..Though keep in mind there is some walking to do..l would suggest and or recommend a Wheelchair or walker with you if needed, as the are not provided, bring this with you to help traverse these grounds as a whole..

（Google による翻訳）楽しさと歴史が一つに詰まった場所です。建築と歴史がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。スタッフの皆さんはとても親切で知識も豊富でした。敷地内はとても静かです。 （原文） So much fun and history all wrapped into one. Highly recommend this stop if you love architecture and history. Everyone was very helpful and knowledgeable. The grounds are so serene.

（Google による翻訳）アトランタで最も素晴らしい場所でありながら、過小評価されている場所の一つです。 スワンハウスはバックヘッドの緑豊かな場所に佇んでおり、アトランタ歴史センターのメインビルディングから舗装された歩道でアクセスできます。（庭園もお見逃しなく！この素晴らしい景色への素敵な前兆です。） 到着すると、おそらく裏側を見ることになるでしょうが、ご安心ください。裏側と正面の両方からの眺めは息を呑むほど美しく、まるで昔の時代にタイムスリップしたかのような気分になります。家自体も精巧に装飾されており、いくつかの遺品をかなり間近で見ることができました。私は昨年8月の誕生日に訪れましたが、そこではこの家の女性インテリアデザイナーに関する興味深い展示が行われていました。彼女の先駆的な人生と家との関わりについての詳細な知識に、私はすっかり魅了されました。オーナーが収集した磁器の展示もありました。おもてなしやアートに少しでも興味があるなら、このセクションはきっと気に入るでしょう。 （少し隙間風が強かったのですが、私が行った時はそうでもなかったかもしれません。このセクションはとても静かで、展示を独り占めできたんです！） 一つだけ（もしかしたら私のせいかもしれませんが）小さな不満は、私が訪れた時に家のツアーがあれば良かったのですが、もしかしたらツアーがあったかもしれないし、私が見なかっただけかもしれません。 とはいえ、スワンハウスだけでも35ドルの価値がありますが、博物館の他の部分（こちらも素敵！列車のセクションも可愛かったです）に含まれているようで、本当にお得です。素晴らしい建築、南部の歴史（少し辛い部分は省きますが）、そして洗練されたエレガンスがお好きなら、きっと気に入るはずです。（つまり、行くべき！） （原文） One of the most stunning, yet underrated, destinations in Atlanta. The Swan House is nestled in the glorious greens of Buckhead, a paved walkway leading you there from the main Atlanta History Center building. (Don’t miss the gardens! A lovely pre cursor to this gorgeous sight.) When you arrive you’ll probably be looking at the back of it, but don’t be alarmed. The views from both back and front are absolutely breathtaking, transporting you back to the times of yesteryear. The house itself was exquisitely decorated, and you were able to get rather close to some artifacts. I went last year for my birthday in August, where they had a fascinating exhibit about the female interior designer of the house, which had me rapt in its detailed knowledge of her trailblazing life and relationship with the home. There was also another exhibit filled with porcelain that the owners collected. If you’re into entertaining or art at all, you’ll love this section. (It was a little drafty but that could have been when I went. This section was also very quiet, meaning you got the whole exhibit to yourself!) One minor thing (that could be on me) is that I wish there were tours of the home offered when I was present, but there very well could be and I could have just not seen them. However, the Swan House alone is worth $35, but seeming that it’s included with the rest of the museum (also lovely! The train section was cute), it’s an honest steal. If you love stunning architecture, Southern history (without some of the more painful details) and refined elegance, you’ll love this. (Aka, go!)

（Google による翻訳）晴れた日に訪れる場合は、庭園を散策する余裕を持ってください。庭園は歴史センターからスワンハウスへ向かう途中にあります。春には素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） If you are visiting on a sunny day, leave room to tour the gardens. It is along the way from the History Center to the Swan House. They would be lovely in the spring.

（Google による翻訳）素敵なお家ですね！古い家を見て回って、美しい建築、家具、庭園を見るのが大好きです。スワンハウスは期待を裏切りませんでした！本当に豪華な邸宅と敷地で、アトランタ歴史センターも見学できるなんて思いもしませんでした！本当におすすめです！ （原文） Lovely home! I so enjoy touring older homes to see the beautiful architecture, furnishings, and gardens. The Swan House did not disappoint! Such a gorgeous mansion and grounds, and I didn't realize I would also get to tour the Atlanta Hstory Center, too! I would highly recommend!

（Google による翻訳）メイントレイルは標識がはっきりしていて、とても歩きやすかったです。水上と陸地をまたぐ遊歩道エリアがいくつかありました。トレイル自体は良かったのですが、かなり放置されているようです。いくつかのゴミ箱にはゴミが溢れていて、道沿いにはかなりの量のゴミがありました。レール リッジ トレイルを進むとドールズ ヘッドに行くことができます。これは斬新でクールなものでしたが、ループ全体の非常に小さなセクションでした。また、南の川沿いの小道にも分岐しましたが、それは本当に分かりにくく、チョークの山でマークされているようでした！自分たちがどこにいるのかも分からない地点に到達し、メイントレイルに戻るだけでした。道に迷うことはありませんが、イバラや沼地を踏みにじりたくはありませんでした。遊歩道には柵がなかったので、水深は本当に浅いように見えましたが、小さなお子様には注意してください。一部のエリアは落下して腐っていました。少しの愛が示されてきれいになり、おそらく登山口にポルタトイレがあれば、それは本当に素晴らしい小さな場所になる可能性があります。私たちは小さな鹿の家族とかなりの水鳥を見ました。私の息子たちは探検を楽しんでいました、そして私は街のあちこちにこのような小さな自然のポケットがあることが本当に大好きです!! （原文） The main trail was clearly marked and was a very easy walk. There were several boardwalk areas that went over water and land. The trail itself was nice but it looks like it is fairly neglected. Trash was overflowing in the few bins and there was quite a bit of trash along the trails. The Rail Ridge trail takes you to Doll’s Head which was a cool novelty but was a very small section of the overall loop. We also branched off onto the south river trail which was really hard to follow and seemed to be marked by piles of chalk!? We got to a point where we could not tell where we were and just double backed to main trail. No real way to get lost but we didn’t want to trample through all the brambles and boggy areas. The boardwalk was unrailed so watch the little ones although the water seemed really shallow. Some areas were falling and rotted. It could be a really nice little spot if a little love was shown to make it cleaner and maybe a porta potty at the trailhead. We did see a little family of deer and quite a few water fowl. My boys enjoyed exploring and I just love that there are little pockets of nature like this throughout the city!!

（Google による翻訳）ランニングに最適だろうと思って来たのですが…全然ダメでした！舗装された道はものすごく短かったです。残りの道はまるで「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」みたいでした。不気味な人形と草木が生い茂った小道。文字通り道に迷い、何度も蜘蛛の巣に遭遇して本当に怖かったです。独身女性には全くおすすめできません。必ずウォーキングパートナーと一緒に来てください。湖の部分は美しかったのですが、出口を探すのにパニック状態だったので、景色を堪能できませんでした。 （原文） I came here thinking it would be ideal for running…IT IS NOT! The paved path was extremely short . The rest of this trail is feels like the Blair witch project. Creepy dolls and paths that are overgrown. I literally got lost and I kept walking into spider webs which was absolutely terrifying .I do not recommend this for single women at all. Please come with a walking partner. The lake part was beautiful but I could not take it in due to me being in panic mode trying to find my way out.

（Google による翻訳）まあまあでした。駐車は簡単でしたが、公衆トイレはありません。舗装された道やデッキのある道もありましたが、未舗装の道では、クモやクモの巣を避けながら歩く時間の方が長かったです。「アート展示」と称するものは、どちらかというとゴミに近い気がします。おそらく釣りが好きな人には最適でしょう。 （原文） It was fine. Easy to park. No public bathroom. Some trails paved or deck. Unpaved trails spent majority of time ducking under spiders and webs. Whatever the “art displays” are is more like trash, in my opinion. Probably best for people who like to fish.

（Google による翻訳）今週末、たまたまアトランタに行くことになり、事前に綿密なリサーチをしました。Redditでちょっと変わったアクティビティを探していたら、この不気味なドールズヘッドトレイルが目に飛び込んできたんです。幸運なことに、一緒に車で探検してくれる友人が二人いたので、早速出かけました。イーストアトランタをドライブするのはなかなか面白い体験でした。ピグリー・ウィグリーを見られたのが一番嬉しかったのですが、こういう光景は人それぞれ感じ方が違うと思います。トラップハウスについても学びました。とにかく。 今回の旅の天候は実に理想的でした。気温は季節外れに低く（8月にアトランタに迷い込むのはちょっと心配でした）、おそらく華氏80度（摂氏約27度）前後で、曇り空だったので、この冒険全体に不気味な雰囲気が漂っていました。駐車場には他にも数台の車が停まっていましたが、釣りをしていた二人と、偶然出会った何やら悪さをしているような二人を除けば、誰にも会いませんでした。 ハイキングとしては、これはどちらかと言うとウォーキングに近いもので、きついものというよりはむしろ散歩に近いです。総距離は1～2マイル（約1.6～2.6キロメートル）ほどで、最初の数十分の1マイルは舗装路ですが、最終的には普通の土道になります。ジョージア州北部で、ジョージア州の最高峰であるブラスタウン・ボールドにハイキングに行ったことがありますが、このエリアは標高差がほとんどありません。足の動く人なら誰でも簡単に歩けるはずです。ドール・シズル（人形のような岩）の向こう側は、視界が限られています。道はコンスティチューション湖のそばを通り、遠くにカメの列が見えましたが、それ以外は特に何もありませんでした。まあ、まあといったところです。 一番の目玉はドールズ・ヘッド・トレイル/ループで、駐車場/登山口から10分ほどかかります。正直言って、なかなか良いアイデアだと思いますし、私がオンラインで偶然見つけたのも納得できますが、情報の大部分は文字通りゴミでした。私はニュージャージー州出身で、似たようなテーマの遊歩道がいくつかあります。特にメープルウッドにある「フェアリー・トレイル」は、木の幹に人形やアクションフィギュアが飾られた小さな家などが特徴的です。でも、（ご想像の通り）人形の頭を中心とした、なかなか素敵な小道がいくつかあるだけで、私たちが見たものはほとんどがカビ臭いゴミでした。特にハロウィンの時期は、もっとエッジの効いた、不気味な遊歩道にできると思うので、本当に残念です。でも、これを一般公開して支援してもらう（これは常に恩恵であり、同時に呪いでもある）ことで、多くの人がガレージから古いゴミを捨てる口実にしているように見えました。本当に残念です。遊歩道を監視している団体（私たちが見た標識から判断すると、公式の団体があるようです）は、もっと魅力的なものにするべきです。木からぶら下がっている、不気味な人形の頭？ ええ、大歓迎です。1980年代の錆びた金属片が葉の中に落ちている？いや、それはゴミのポイ捨てです。友人が戻ってきて貢献したいと言っていたので、この場所の復興を牽引してくれるといいのですが。 本当にその地域に住んでいる人でなければ、お勧めしにくいです。少なくとも、この状況が改善されるまでは、アトランタの素敵なエリアで、まるでゴミ捨て場みたいに見せかけていない場所を探した方がいいと思います。 （原文） I ended up randomly in Atlanta this weekend and did the quality research beforehand - I looked for weird things to do here on Reddit, and this creepy Doll's Head Trail popped up. Luckily I had two chums in the area who were more than willing to drive over and investigate with me, so off we went. It was an interesting drive through East Atlanta; I was mostly excited to see a Piggly Wiggly, but I imagine your mileage may vary on such a sighting. I also learned about trap houses. Anyway. The weather for this was actually ideal. The temps were unseasonably low (a concern I had about wandering into Hotlanta in August), probably in the low 80s, and it was cloudy, which gave the whole adventure a spooky vibe. There were a few other cars in the parking lot but aside from two guys fishing and a couple we stumbled across who looked to be up to no good, we saw no one. As hikes go, this is much more of a walk than anything remotely strenuous - the total mileage can't be more than a mile or two, and the first few tenths of a mile are on a paved path before ultimately shifting to normal dirt. I've spent some time in the northern part of the state hiking up the GA high point Brasstown Bald but this area is devoid of altitude; anyone with working legs should be able to navigate this easily. Beyond the doll shizzle, optics are limited. The path goes by Constitution Lake, where we could see a row of turtles in the distance, but that was about it. Pretty meh. The obvious highlight is the Doll's Head Trail/Loop, which probably takes about 10 minutes or so to get to from the parking lot/trailhead. Honestly? Cool idea, and I can see how I stumbled across it online, but a lot of it was literally just garbage. I'm from NJ, and we have a few similar themed paths - notably a Fairy Trail in Maplewood that features little houses with dolls/action figures nestled into tree trunks, etc. Other than a few legitimately neat set pieces, mostly centering on (you guessed it) doll heads, most of what we saw out there was just moldy crap. It's a shame, because I think they could really make this edgy and unsettling, especially come Halloween time. But by opening this to the public to assist - always a gift and a curse - a lot of people seemed to just use it as an excuse to dump some of their old crap from the garage. A shame, and the group that's monitoring the trail (and there seems to be an official one, based on some of the signage we saw) should probably step in and make this more appealing. A random/spooky doll head hanging from a tree? Yes. Here for it. A piece of rusted metal from the 1980s just dropped into some foliage? No, that's littering. My chum did express interest in coming back to contribute so hopefully she can help lead a renaissance for this space. This is tough to recommend unless you're really in the area. I'd focus on something in a nice section of the ATL that's not cosplaying as the city dump, at least until they figure out how to fix this.

（Google による翻訳）整備された遊歩道は質が良く、舗装された歩道は明瞭で丈夫で、車椅子やその他の移動補助具を持っている人でもアクセスできます。木々に覆われた遊歩道は、移動補助手段としてはアクセスできませんが、私が探索した他の木々に囲まれたエリアと比べると、歩く人にとってはかなり気楽に歩けます。特に泥がたまりやすいエリアには木製の歩道が持ち上げられているセクションがいくつかあり、それは素晴らしかったです。 奇妙なアートがたくさんあり、私はそのファンですが、それが万人向けではないことは認識しています。また、この地域にいた何人かの人々と独立して会いましたが、彼らは、ここでは強盗に遭う可能性があり、それは理想的ではないため、暗くなってからあまり長くその地域にいないほうがよいと教えてくれました。ただそう言われただけなので強盗には遭いませんでした。 少し熱中症になりましたが、それは場所のせいではなく、私自身のせいです。いくつかの散歩道からそれほど遠くないところに小川があり、そこで涼んだので体には最高でしたが、これほど静かな水が隠れているのを見たことがなかったため、一日の終わりにシャワーが長くなるのは間違いありませんでした。デブリ。通常のゴミとは異なり、これは過去 20 年ほどの間に鉄道車両から落ちたもののようで、錆びた金属の大きな塊が水中に沈んでおり、軽く藻で覆われていたため、誤ってつま先を骨折するまでは普通の石のように見えました。破傷風の破片が飛び散ると、最後に破傷風の予防接種を受けたのがいつだったかを確認するためにあちこちに電話をかけ始めます。ソーヤーフィルターを使用したとしても、この小川の火災から得られる飲料目的のものは信頼できません。そのため、水を持参する必要があると言う必要はありませんが、絶対に自分の水を持参する必要があることを強調しておきます。 人里離れたところに円形のレンガとコンクリートの物体があり、グーグルマップでは謎の円構造物として表示されますが、何の質問にも答えられません。 近くにはたくさんの電車が行き交うので、奇妙なアパラチアン・ゴシック風の雰囲気が醸し出されていますが、首を切られた人形のせいで私が投影しているのかもしれません。 （原文） The boardwalks that are standing are good quality, the paved sidewalk path is clear and sturdy and accessible for people with wheelchairs or other mobility aids. The wooded walking paths are not accessible for mobility aids, but for walking persons, they are pretty easygoing compared to other wooded areas I have explored. There's a few sections where there's lifted wooden walkways over areas that are particularly prone to mud and that was nice. A whole lot of weird art, and I'm a fan of it but I recognize that it is not everybody's cup of tea. Also met a couple people independently of each other who were in the area who let me know that I should probably not be in the area for too long after dark because people get mugged here and that's less than ideal. That's just what I was told though, I did not get mugged. I did get a bit of heat exhaustion though, but that's not the locations fault, that's my own fault. There's a creek not too far from some of the walking paths, and I cooled off there which was great for my body but also absolutely made for a longer shower at the end of the day because I have never seen such calm water so full of hidden debris. Not even like normal litter trash, this appeared to be stuff that fell off of rail cars over the last 20 years or so, large chunks of rusted metal submerged and lightly covered in algae so it looks like a normal rock until you accidentally break your toe on it and get a splinter that makes you start calling around to find out when your last tetanus shot was. Even with a sawyer filter I wouldn't trust what you can get from this creek fire drinking purposes, so while I shouldn't have to say you should bring water, I'm going to highlight that you absolutely should bring your own water. There's a circular brick and concrete thing just off the beaten path, it shows up on google maps as Mysterious Circle Structure which does not answer any questions. Lotta train traffic nearby, kinda adds to the ambiance in a weird Appalachian Gothic kinda way, but I might be projecting due to all of the decapitated dolls.

（Google による翻訳）散歩や自然の中で過ごすのに最適な場所です。いくつか良いトレイルがあり、ドールズヘッドはとても興味深いです。 （原文） Nice place for a walk and time in nature. There are a couple good trails and Dolls Head is very interesting.

（Google による翻訳）不気味な体験で、ツアーを終えるつもりはなかったのですが、懐中電灯と友達と一緒に夜に行くのが理想的です。 （原文） Es una experiencia tenebrosa estuve apunto de no terminar el recorrido ideal para ir en la noche con linternas y amigos

（Google による翻訳）ここは美しい公園です。私はストレンジャー・シングスの大ファンで、ここには 2 回訪れたことがあります。ホッパーが立っていた場所に行って同じ角度から採石場を見る方法があればいいのにと思います。それ以外は素晴らしいスポットです。 （原文） This is a beautiful park. I am a huge Stranger Things fan and have been here twice. I wish there was a way to get to the spot where Hopper stood to see the quarry from the same angle. Other than that, it’s a great spot.

（Google による翻訳）イベントや簡単なランチに最適な公園です。コンクリートの遊歩道がたくさんあり、遊び場が少なくとも 1 つあります。近くに住んでいる方やイベントが開催されている方はぜひ行ってみる価値があります。お散歩デートにもぴったりですね。しかし、自然が好きな私にとって、ここはお気に入りの公園ではありません。ただし、採石場の景色のいくつかは大好きです。 この公園はさらなる発展を待っていると思います。この公園がどれほど素晴らしいものになるかは、時が経てばわかります。 （原文） This is a very great park for events or a quick lunch. With plenty of concrete walking trails and at least one playground. It's well worth a visit if you live nearby or have an event going on. Pretty great for a walking date as well. But as someone who likes nature it isn't .y favorite park. Though I do love some of the quarry views. I do believe this park is awaiting further development. Only time will tell just how awesome this park will be!

（Google による翻訳）すごい公園。自転車で道を走り、素晴らしい乗り心地でした。とてもきれいで、駐車場もたくさんあります。そして採石場の景色も素晴らしかったです。 （原文） Awesome park. Biked the path and had a great ride. Very clean with plenty of parking. And the view of the quarry was beautiful.

（Google による翻訳）この公園は地域社会の真の宝石です。手入れの行き届いた小道、遊び場、2 つのパビリオン、湖畔の展望台を含む多様なレクリエーション エリアがあり、誰にとっても何かを提供します。リラックスしたり、運動したり、家族や友人と充実した時間を過ごしたりする場所をお探しの場合でも、この公園にはすべてが揃っています。自然の美しさと気の利いた設備の融合により、毎回の訪問が楽しくなります。 明確な地図から、公園内のどこにいるかを人々に伝えるために使用できる小さな道標に至るまで、公園の構成も印象的です。 （原文） This park is a true gem in the community. With its well-maintained paths, diverse recreational areas including a playground, 2 pavilions, and an overlook by the lake, it offers something for everyone. Whether you're looking for a place to relax, exercise, or spend quality time with family and friends, this park has it all. The blend of natural beauty and thoughtful amenities makes every visit enjoyable. The organization of the park is impressive also, from clear maps, even down to these little path markers that you could use to tell people where you are in the park!

（Google による翻訳）アトランタの西側、ミッドタウンからそれほど遠くない、比較的新しく、まだ開発中の公園です。比較的大きな公園で、少なくとも 2 台の駐車場があり、自転車専用レーンに加えて、幅の広い舗装された歩行者道もいくつかあります。ベルウッド採石場があった場所には大きなイーター貯水池があります。 トレイルはきれいで美しいです。このエリアは少し丘陵地帯ですが、急な登りはありません。子供の遊び場や公衆トイレもあります。 駐車場は無料で、今のところ入場料はかかりません。 （原文） A relatively new and still being developed park on westside of Atlanta not far from Midtown. It is relatively large park with at least 2 parking areas and few wide paved pedestrian trails in addition to bikers lane. There is a large eater reservoir where Bellwood Quarry was. The trails are clean and beautiful. The area is little hilly but there is no steep climbs. There is a children play ground and public toilets. Parking is free with no entrance fee as of yet.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と遊び場！新しくて広い舗装された散歩道。平らなスペースがたくさんあるので、自転車やスクーターの乗り方を学ぶ小さな子供たちにこのスポットをお勧めします。貯水池の周りを歩くことはできませんが、フェンス越しに素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great park and playground! New, wide, paved walking paths. I'd recommend this spot for little kids learning to ride a bike or scooter because there's so much open flat space. You can't walk around the reservoir but there are nice views through the fence.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ウォーキングやサイクリングコースがたくさんあります。今のところ日陰はあまりありませんが、コースの近くにはたくさんの木が植えられており、将来的には日陰を提供してくれるでしょう。 とても清潔なトイレがたくさんあります。無料駐車場もたくさんあります。 公園内には緊急通報ステーションがあります。近くにはパビリオンとトイレを備えた素敵な遊び場があります。コースは色付きのポールで示されており、公園内に掲示されている地図のコースと一致しています。 道にはアップダウンの坂が多く、膝に少し負担がかかりました。 （原文） Very nice park with many walking and bike riding trails. There is not a lot of shade at this point. But there are lots of trees planted near the trails that will provide shade in the future. Lots of really clean bathrooms. Lots of free parking. There are emergency call stations throughout the park. There are very nice playgrounds with pavilions and restroom nearby. The trails are marked with colored poles that correspond to the trails marked on the maps posted throughout the park. There are many up and down hills on the paths that were a little hard on my knees.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースでした。全体的に中程度の難易度でしたが、地形や移動能力によっては、中程度からかなりきつい場所もいくつかありました。トレイルは清潔で、ゴミは落ちていませんが、道沿いには倒木がたくさんあります。木の幹、根、岩、階段、小川、大きな水たまりなど、歩くコースによっては横断したり進んだりしなければならない箇所があるので、適切な履物で歩くことをお勧めします。今回のハイキングでは、美しい景色、午後に少し降った雨の中の木々の天蓋、チャタフーチー川沿いの散策、そして美しい竹林が特に気に入りました。 （原文） Great hike, that I found to be generally moderate, although a few areas could be considered moderate - streneous, due to the terrain and based on one's mobility. Clean trail...litter free but many downed trees along the path. I would definitely suggest wearing proper footwear as you may encounter tree trunks, tree roots, rocks, a few "stairs", small streams, and large puddles to cross or navigate, depending on which trails you take. During my hiking experience, I especially enjoyed the beautiful views, the tree canopies during a brief afternoon rain, the walk along the Chattahoochee, and the beautiful bamboo forest.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！いくつか異なるトレイルがあり、水辺に沿ってずっと北へ続くトレイルは竹林に通じています。うちの犬はいつもここに来るのが大好きでした。敷地内にあるので、訪れるのに最高の場所です。 （原文） Love this place! There are a few different trails and the one that goes all the way north along the water takes you to the bamboo forest. My dog always loved coming here. Great place to come that’s inside the perimeter.

（Google による翻訳）ここはチャタフーチーにある私のお気に入りの公園の一つですが、駐車場が非常に少なく、週末はすぐに満車になります。トレイルはしばらく川沿いを進み、その後、他の方向に分岐できます。美しい川の景色が岩だらけの上り坂へと移り変わります（でも、私の犬2匹は岩場を難なく登りました！）。トレイル沿いでは様々な植物を観察し、鳥や鹿などの生き物を頻繁に見かけます！ メインの展望台や竹林へ行きたい場合は、ここではなくインディアントレイルのトレイルヘッドから出発することをお勧めします。 （原文） This is one of my favorite Chattahoochee parks but has extremely limited parking which fills up quickly on weekends. The trail follows the river for a while before you can choose to branch into other directions. Beautiful river views transition into rocky uphill slopes (but my two dogs made it up the rocks with no problem!). I look all the different flora and frequently see birds, deer, and other critters along the trail! If you want to go to the main overlook or bamboo forests, i would recommend starting at the Indian Trail trailhead instead of this one.

（Google による翻訳）息子と私は通りの向かいにあるイーブンホテルに泊まっていたのですが、近くのトレイルを散策することにしました。そして、自然の中にある隠れた名所を見つけました。景色は本当に息を呑むほど素晴らしいです！広くて快適な舗装された環状の小道があり、もっと運動したい方には、少し難易度の高い急なオフパストレイルもあります。ただし、これらのトレイルは心臓の弱い方には向かないので、挑戦するなら覚悟が必要です。息子は間違いなく必要なチャレンジを得られたので、文句はありません！ （原文） My son and I were staying across the street at the Even Hotel and decided to explore the nearby trails- ended up finding this hidden gem tucked away in nature. The views are absolutely stunning! There’s a nice, wide paved path that loops around, and for those looking for more of a workout, there are some steep off-path trails that really kick things up a notch. Just a heads-up: those trails aren’t for the faint of heart, so be ready if you take them on. My son definitely got the challenge he needed-no complaints here!

（Google による翻訳）ハイキングやトレッキングに最適な、ゆったりとした素敵な場所です。特に秋の今がおすすめ！トレイルの標識のあるポイントをすべて回ると、約2～3時間かかります。 （原文） Nice and relaxing place to go hiking/trekking, especially now during fall! Takes about 2-3 hours if you go to all the marked points in the trail.

（Google による翻訳）これはチャタノチー川公園からの写真です。トレイルは約5マイル（往復）の簡単なコースで、景色も素晴らしく、トレイル脇の川も楽しめます。 （原文） This is from chattanochee river park . The trail is easy about 5 mile ( both ways) and very pleasant views and river by the side of trail part is enjoyable.

（Google による翻訳）このトレイルが大好きです！駐車スペースも広く、駐車も簡単です。トレイルヘッドには分かりやすい地図があり、ほとんどの交差点には目印も設置されているので、安心して歩くことができます。川沿いには岩場が多く、水遊びやカヤックの出発地点にもアクセスできます。竹林は太陽の光を浴びて、独特の美しさを放ちます！竹林の先には崖がいくつかあり、探検できます（ほとんどの人は竹林で止まってしまいますが）。そこで立ち止まらずに、ぜひ足を延ばしてみてください！ビーバーとシカを見ました。うちの息子たちは、トレイル沿いにある岩壁を登るのが大好きです！標高差はそれほど大きくありませんが、血行促進に最高のトレイルです。街中なのにまるで別世界のようです！ （原文） I love this trail! Parking is easy and plentiful. There is a clear map at the trailhead plus marked spots at most intersections to guide you. You get to travel along the river with many rocky spots and access areas to play in the water or launch a kayak. The bamboo forest is unique and gorgeous in the sunshine! Past the bamboo are some cliffs you can explore (although most people stop at the bamboo) so don’t stop there! We saw a beaver and deer. My guys love climbing all the rock faces you pass along the trail! There is not too much elevation but it’s a great trail to get your blood pumping and it’s right in the city but feels a world away!

（Google による翻訳）アトランタの中心部にある本当にユニークで静かな場所。私の犬は、まるでビーチのように感じられる水とエッジを満喫しました。アート作品やピクニックテーブルがたくさんあり、ダウンタウンからそれほど遠くない場所でのちょっとした休暇に最適です。土曜日の朝7時頃に行きましたが、人は一人でした。 （原文） Really unique and quiet spot in the heart of Atlanta. My dogs enjoyed the water and edge that almost felt like a beach! Lots of artwork and picnic tables, a perfect little getaway that’s not far from downtown. I went around 7am on a Saturday and was the only person.

（Google による翻訳）3マイルの舗装または板張りの歩きやすいトレイルがある、素敵な小さな自然保護区です。住宅街に囲まれているため、車道を横切る必要があります。鳥がたくさんいるので、双眼鏡かカメラをお持ちいただくことをお勧めします。小さな家庭菜園も素敵です。 （原文） Nice little preserve with a 3 mile easy , paved/ wooden planked trail . The preserve situated amidst residential buildings and need to cross driveways. Better to take binoculars or camera as there are many birds . Small kitchen garden is nice

（Google による翻訳）アクセスしやすい大自然エリア。ナンシー クリークへの支流に沿って高くなった遊歩道や橋がたくさんある、湿地帯に沿った 2 マイル未満の歩きやすい道。晴れた土曜日でもそれほど混雑していませんでした。岩の階段は足の不自由な人にとっては難しいかもしれませんが、残りの道は広くて平坦でした。 （原文） Great natural area that’s easy to access. Easy <2 mile path along marsh areas with lots of raised boardwalks and bridges along a tributary to Nancy Creek. Wasn’t too busy even on a sunny Saturday. The rock stair may be difficult for those with mobility issues but the rest of the paths were wide and flat.

（Google による翻訳）ここは本当に美しくて、たくさんの可能性を秘めています。残念ながら事務所は閉まっていて、カメの保護施設も放置されていましたが、すべてが美しかったです！素晴らしい冒険で、散歩にも最高でした。アート、橋、庭園、沼、そしてウサギたちもいました！ （原文） This place was so beautiful and has so much potential. The office was closed sadly and the turtle pound was neglected but everything was beautiful! It was an amazing adventure and great for walking. There was art, bridges, a garden, swamp, and rabbits!

（Google による翻訳）ここはアトランタの中心部にある驚くべき自然空間です。幸いにも平日の早めの時間に訪問できたので、それほど混んでいなくてよかったです。トレイルの標識にはもう少し改善の余地があるかもしれませんが（ほとんどの訪問者は常連なので問題ないと思います）、トレイル周辺の生息地は多様であり、見るべきものがたくさんあります。 （原文） This is a surprising nature space in the heart of Atlanta. I was fortunate to visit early on a weekday, and was pleased that it was not overly crowded. The trail signs could use some improvement (I guess most visitors are regulars so it doesn't matter), but the habitat around the trail is diverse and there is plenty to see.

（Google による翻訳）静かな環境でペットと散歩するのに最適な場所です。素敵なトレイルと美しい花が植えられた庭園。公園の中央に展示されている展示物。 （原文） Great place to stroll with your pet and enjoy the peaceful environment. Nice trails and gardens with beautiful flower plantings. Exhibits displayed in the center of the park.

（Google による翻訳）アトランタを訪れていた際、レイバーデーの週末に雨を避けながら、この小さな保護区に偶然出会いました。小道は砕石で舗装されていて歩きやすいのですが、ベビーカーなどはおすすめしません。端から端まで往復するだけの簡単な散歩道です。3つの小道を歩き、写真を撮ったりして、約45分滞在しました。バタフライガーデンはシーズンオフでほぼ終わっていましたが、小さな看板が可愛らしかったので、ちょっと足を延ばす価値はありました。午後の訪問中に見た野生動物はカメが数匹だけでした。しかし、小川沿いの泥にはシカやアライグマの足跡がありました。ちなみに、小道は保護区の脇の住宅街の道路から少し入ったところにあるので、森の中で「迷子」になる心配はありません。 （原文） Visiting Atlanta, we ran across this small preserve while dodging rain showers over Labor Day Weekend. The paths were pulverized gravel so easy on the feet but would not recommend strollers or anything of the sort. This is a simple stroll to one end and back. We stayed roughly 45 minutes walking 3 of the trails and taking pics. Butterfly garden was pretty much gone for the season but the little sign was cute. Worth a quick stretch of the legs. Also the only wildlife we saw during our afternoon visit were a few turtles but there were deer and raccoon tracks in the mud along the creek bed. Side note - the trails are just off of a residential road down the side of the preserve, so no way to get “lost” in the woods.

（Google による翻訳）とても驚くべきことに、古い公園と古い典型的なほとんど目立たない小道の入り口が見え、それから柵で囲まれた遊歩道のいくつかの区画を巡ります。 1マイルほど進むと、少しトレイルっぽくなります。その時点で、道から外れることもできます。私はそれが大好きです、それは都会の人にとって完璧なアウトドアなものです。日曜日に行きましたが、一人で歩いている時間はありませんでした。群衆は（私にとって）素晴らしく、犬を連れた人、家族連れ、ジョギングをする人、年配者、社会で一緒にいると安心できるあらゆる種類の人々でした。唯一見逃したのは、いくつかの標識に記載されている「野生動物」で、リスさえ見ませんでした。生き物や鳥はどこにいますか？ 地面は丁寧でした。人間の汚物で磨耗する前に手に入れよう （原文） So surprising, you see an old park and old typical barely noticeable trail entrance and then it takes you around some subdivisions in a fenced in boardwalk. Then after about a mile it becomes a bit more trail like. At that point one can also veer off the trail. I love it, it is the perfect outdoorsy thing for city people. I went on a Sunday and there was no time I was walking alone. The crowd was awesome (for me), people with dogs, families, joggers, elderly, all the types of people one feels safe around in society. The only thing I missed was the “wildlife” mentioned in several signs, I didn’t even see a squirrel. Where are the critters and birds?? The ground was scrupulous. Get to it before it gets worn by human filth

（Google による翻訳）アトランタを愛する理由がまた一つ増えました！喧騒の真ん中に、歴史を感じさせる静かな遊歩道/トレイルがあります！ （原文） Another reason to love Atlanta! Smack dab in the middle of all the hustle and bustle, a serene boardwalk/trail with some history!

（Google による翻訳）ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適な美しい緑道。 歩行者または自転車の双方向通行に十分な幅の舗装された歩道。ほとんどが日陰です。小川と鉄道が横にあります。若干の標高の変化。メインの舗装されたトレイルから外れると、自然のハイキング コースがいくつかあります。橋のある美しい木の遊歩道。ソフトボール場の端にたくさんの駐車場があります。他のパークと接続します。 私たちはその地域を訪れていて、散歩のために休憩をとりました。やってよかったです。 （原文） Beautiful greenway great for walking, hiking, & bicycling. Paved trail wide enough for 2-way pedestrian or bicycle traffic. Mostly shaded. Creek & railway off to the side. Some elevation changes. Some natural hiking trails if you choose to get off main paved trail. Beautiful wooden boardwalk with bridges. Plenty parking at the softball fields end. Connect to other parks. We were visiting in the area & made a break stop for a stroll. Glad we did.

（Google による翻訳）素敵な場所 森の中の遊歩道と未舗装の小道 （原文） Nice place Boardwalk, and dirt trails through the woods

（Google による翻訳）景色も良く、大部分が木の板になっているので足腰に優しいとてもリラックスできる散歩道です。とてもきれいで、駐車場もたくさんあります。 （原文） A very relaxing walking trail with nice scenery and a good portion of it is wooden planks which is easier on your feet and legs. It’s very clean and has plenty of parking.

（Google による翻訳）美しく、小さなお子様にも安全で、車椅子でのアクセスも可能です。これは、往復 3.5 マイルの美しいトレイルです。遊歩道と白い舗装がほぼ半々です。途中にはベンチがあり、小川の近くには毛布を敷くのに最適な場所があります。私も犬も楽しかったです。登山道に入るとうんち袋があります。木々の間や堤防から白い水の音が聞こえてきましたが、橋からは見えるでしょう。 （原文） Beautiful, safe for tots, wheelchair accessible. This is a beautiful trail that's 2.25 miles in and out. It's approximately 50/50 boardwalk and white pavement. There are benches along the way and pretty areas to throw a blanket near the creek. I and my dogs enjoyed it. There are poo bags after entering the trail. I heard white water through the trees and off an embankment but you'll be able to see it from the bridge.

（Google による翻訳）この風光明媚なトレイルは、緑豊かな中を曲がりくねり、穏やかな小川に沿って進み、都会の喧騒から楽しく逃れることができます。よく整備された小道はウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適で、あらゆる体力レベルの人がアクセスできます。 （原文） This scenic trail offers a delightful escape from the city hustle, winding through lush greenery and alongside a gentle creek. The well-maintained path is perfect for walking, jogging, or cycling, making it accessible for all fitness levels.

（Google による翻訳）とても素晴らしい時間を過ごさせていただきました。自然歩道は驚くほど良かったです。もっと恐竜のものや、アニムトロニクス動物などの本物のものがあるといいのにと思います。また、一部のディスプレイは暗く、見にくいものもありました。しかし全体として、私の家族はここで楽しい時間を過ごしました。 （原文） We had such a wonderful time. The nature trail was surprisingly good. I do wish they had more dino stuff and real thingsa maybe some animtronic animals . Also some of the displays were vary dark and vary hard to view . But all in all my family had a good time here.

（Google による翻訳）子供の頃も、大人になった今でもこの博物館を楽しんでいます💕 （原文） Enjoyed this museum as a kid and still do as an adult 💕

（Google による翻訳）ファーンバンク自然史博物館の一員として、ここはとても素敵な場所であり、私たちはよくそこに行きます。恐竜、さまざまな動物、屋内と屋外の両方に遊び場があり、地球の歴史のさまざまな事柄についての 45 分間の映画を上映する映画館もあります。また、「ファンタスティック フォース」と呼ばれる場所もあり、子供も大人も同様に、地震、流砂、磁石、電気など、さまざまなものをいじって実験することができます。屋内の遊び場や屋外の素晴らしい森の小道など。週末や平日に子供たちと一緒にこの場所に行くことを強くお勧めします。 （原文） As a member of fernbank museum of natural history, I can say that it's a very nice place and we go there often. It has dinosaurs, a wide variety of animals, playgrounds both inside and out, a movie theater which has some 45 minute movies about different things in earths history. It also has a place called "fantastic forces" which is a place where kids and adults alike can toy around and experiment with different things like earthquakes, quicksand, magnets, electricity, and more. Indoor playground and outdoor, amazing forest trails and more. I highly recommend going to this place on weekends and week days with kids.

（Google による翻訳）間違いなく値段の価値があります。素晴らしい展示品、美しい建築物、そして森林のハイキングコースがあります。ぜひお勧めします。次回ジョージア州を訪れるときはまた戻ってきます （原文） Definitely worth the price. Wonderful exhibit, beautiful architecture, and there's a forest hike trail. I Definitely recommend. In coming back next time I visit GA

（Google による翻訳）この場所は美しかったです。私は外を通り過ぎるのが大好きです。博物館内に所蔵されている恐竜の化石と化石化した品々は、私たちの心を揺さぶるような、息を呑むようなものです。世界の歴史の一部をその場で見ることができるのは本当に素晴らしいことです。この場所は、あらゆる年齢の大人と子供たちに強くお勧めします。 （原文） This place was beautiful. I love the outside walking past. The dinosaur fossils and all the fossilized items that they have inside the museum our mind boggling, breathtaking. It's just really neat to be able to see some of the world's history right there. Highly recommend this place for any age adults along with any children.

（Google による翻訳）先週、ワイルドウッド・アグロウに行きましたが、とても美しかったです。特に照明と同期した音楽が気に入りました。このイベントは、家族、友人、または単なるデートで時間を過ごすのに最適でした。小さなカフェに行って、景色を楽しみながら何かを飲むこともできます。十分に暗くなり、さらにライトアップを楽しむために、午後7時30分以降にその場所を訪れることをお勧めします。必ずまた訪れます！ （原文） Went last week to wildwood aglow and it was beautiful. I especially loved the music in sync with the lights. The event was good for spending time with family, friends, or just a date. You could also go to the little cafe and drink something while enjoying the view. I would recommend to visit the place after 7:30pm to make sure that is dark enough and enjoy even more the lights. Will definitely visit again!

（Google による翻訳）美しい森、きれいな空気を深く吸い込むことができ、時々そこに住む生き物たちと出会うこともあります..... （原文） Bellissima foresta, si respira aria pulita a pieni polmoni ed ogni tanto capita di fare qualche incontro con i loro abitanti.....

（Google による翻訳）楽しく散策できるトレイルです。地図上の紫色のX印はビーチエリアで、犬も人も浅瀬で楽しく遊べます。 （原文） A fun trail to explore. The purple X on this map is where the beach area is, which is fun for dogs and humans to play around and get in the shallow water.

（Google による翻訳）ハーバート・テイラー・パークがどこで終わり、ダニエル・ジョンソン自然保護区が始まるのかは（私には）正確にはわかりません。 とにかく、このトレイルネットワークの真の宝石は、小川沿いの砂州「ビーチ」です。犬、子供（監督付き）、そして大人にとっても最適なスポットです。 （原文） It's not exactly clear (to me) where Herbert Taylor Park ends and the Daniel Johnson Nature Preserve begins. Regardless, the true gem in this network of trails is a sand bank "beach" along the creek. It's a great spot for dogs, kids (with supervision), AND their adults!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ここに来て、愛犬と走るのが大好きです。雨が降ると泥だらけになりますが、楽しくて美しいです。 （原文） Love this place. I love coming here and running with my dog. Yes it muddy after it rains but it fun and Beautiful.

（Google による翻訳）混雑することはなく、素晴らしい水の特徴があり、ほとんど手付かずの雰囲気が漂います。 2本足または4本足の生き物にとって最適な隠れ家 （原文） It's never crowded, has great water features, and feels largely untouched. Great retreat for creatures of 2 or 4 legs

（Google による翻訳）この公園にはすべてが揃っています。 原生林、2 本の小川、14 本のチャンピオン ツリー。 毎月第 2 土曜日に、私たちボランティアが集まり、外来植物の駆除を行っています。 素晴らしいのは、在来の植物が通常、その場所に生えてくることです。 かつてツタやイボタノキで覆われていた空間をエンレイソウ、敏感なシダ、ニワトコが埋め尽くしているのを見てきました。 また、タカはイボタノキやイボタノキを取り除くと遮るもののない視界が得られ、獲物を見ることができます。 （原文） This park has it all. An old growth forest, two creeks and 14 champion trees. The second Saturday of every month, we volunteers get together with to remove invasive plants. The cool thing is native plants usually come up in their place. I've seen trillium, sensitive fern and elderberry fill in spaces that were once covered with ivy and privet. Also, the hawks gain an unobstructed view once the Chinese and Japanese privet are removed so they can see their prey.

（Google による翻訳）初めてこの場所を訪れたのは冬でしたが、とても気に入りました。夏に戻ってきたのですが、多くの小道が草に生い茂り、どこにでも虫がいるのに気付きました。リードを外された犬がたくさんいるという以下のコメントには同意しますが、私は犬が大好きなので、それについては大きな問題はありません。私はクリークビーチエリアが好きです。足を伸ばすには悪くない場所です。 （原文） I first visited this location in the winter and loved it. I returned in the summer and found that a lot of the paths are overgrown and there are bugs everywhere! I agree with the comments below that there are a lot of unleashed dogs, but I love dogs so don't have a big problem with that. I like the creek beach area. Not a bad place to stretch your legs.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある快適で素晴らしいオアシス。駐車場がいくつかあり、素晴らしいトレイルがいくつかあり、素晴らしい日陰のある素晴らしいビーチが 1 つあり、子供たちが遊ぶ場所もあります。犬を連れている人もいて、とてもおすすめです！ （原文） A comfortable and wonderful oasis in the middle of the city. There are a couple of places to park, some great trails, one phenomenal beach, with great shade and places for children to play. Some people bring their dogs here, which is great highly recommended!

キング牧師の生い立ちや、アメリカにおける黒人差別の歴史について、当時の映像や写真がふんだんに展示されている。100年にも満たないほどの昔にこれほどまでに強烈な差別があったのかと強い衝撃を受けたし、それを変えるために彼が行ったことがどれだけ勇気のいることだったのか感銘を受けた。 庭園も美しく整備されていて、野生のリスが木の枝を可愛く駆け回っている。有料の展示物もあるようだが、無料で見られる場所でも十分に見応えはある。

そこし離れた、郊外にあります。 お散歩するにいい雰囲気、住宅地なので、あまり店舗はないようです。

英語も読めるのですが、ずっと英語だと疲れてしまうので、ミュージアムで紹介されてる英語の出来事を、Googleで日本語で検索して読みました。 バス事件、マーティンルーザーキングの生い立ちや演説、暗殺のストーリー、その後の法改正に向けての運動など、この場所に来なければ知ろうとさえしなかった事を知ることができました。

訪れる価値はあるが、物足りなさがある。

（Google による翻訳）あらゆる人種の平和を促進するために人々が成し遂げた偉業を称える、素晴らしい記念碑です。記念碑は手入れが行き届いており、見ていて美しいです。とても心安らぐ、穏やかな気持ちになります。キング牧師とその妻は、下の写真の石に並んで埋葬されています。歴史上最も重要な出来事の一つを記念する、必見の観光スポットです。 （原文） A wonderful remembrance of the things others have done to promote peace for all races. The monument is well kept and beautiful to behold. Very relaxing and serene. DR. King and his wife are buried next to each other in the stones shown below. This is must see tourist attraction about one of the most important events in history.

（Google による翻訳）​この国立歴史公園は、アメリカ史のまさに礎と言えるでしょう。キング牧師の私生活と、世界を変えた彼の運動を巧みに結びつけ、力強く、深く心に響く体験を生み出しています。 ​✨ 必見スポット トップ3： ​キング牧師の生家：質素な2階建ての生家は、彼の壮大な物語をつつましい現実の中に根付かせています。内部の完全見学は不可能ですが、街路やレンジャーによる解説により、スウィートオーバーンでの彼の幼少期が生き生きと蘇ります。 ​キングセンター＆永遠の炎：キング牧師夫妻の墓とリフレクションプールは、静かな敬虔な気持ちに浸れる力強い空間です。厳粛でありながら、彼らの犠牲を深く心に刻むことができる場所です。 ​歴史的なエベネザー・バプテスト教会：キング牧師が説教を行った礼拝堂の中に立つことは、まさに畏敬の念を抱かせる瞬間です。ここは運動の精神的、そして戦略的な中心地であり、歴史の息吹を肌で感じることができます。 ​個人的な学び：この公園は単に過去を振り返る場所ではなく、行動への力強い呼びかけです。一つの家族、一つの地域が、いかにして非暴力による変革を求める世界的な運動を立ち上げたのかを示しています。あらゆる世代にとって、なくてはならない、感動的な巡礼の地です。 ​サービスでは、レンジャーによる隣の家についての貴重な説明があり、公園の他のエリアはすべて開放されています！ （原文） ​This National Historical Park is an absolute cornerstone of American history. It masterfully connects the personal life of Dr. King to his world-changing movement, creating a powerful, deeply felt experience. ​✨ Top 3 Must-See Moments: ​Dr. King's Birth Home: Seeing the modest, two-story house grounds his immense story in a humble reality. Even if the full interior tour isn't available, the street and ranger presentation vividly bring his childhood in Sweet Auburn to life. ​The King Center & Eternal Flame: The reflection pool and the tombs of Dr. and Mrs. King provide a powerful space for quiet reverence. It’s a somber, yet incredibly inspiring, place to reflect on their sacrifice. ​Historic Ebenezer Baptist Church: Standing inside the sanctuary where Dr. King preached is a truly awe-inspiring moment. This was the spiritual and strategic heart of the movement, and you can practically feel the history in the air. ​Personal Takeaway: The park isn't just about looking back; it's a powerful call to action. It shows how one family and one neighborhood launched a global movement for nonviolent change. It's an essential, moving pilgrimage for all generations. ​Service offers a valuable ranger-led presentation about the home next door, and all other areas of the park are open!

（Google による翻訳）先日、アトランタにあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立歴史公園を訪れ、信じられないほど感動的で豊かな体験をしました。歴史あるスウィートオーバーン地区に約35エーカー（約14ヘクタール）の敷地を誇るこの公園には、キング牧師の生家やエベネザー・バプテスト教会、キング・センター、フリーダム・ホールなど、キング牧師の生涯にまつわる様々な史跡があります。 ビジターセンターからスタートし、フリーレンジャーによるプレゼンテーションで、生家と教会を見学する前に、キング牧師の生家と教会の重要な背景説明を受けました。キング牧師が暮らし、礼拝した場所に立つことで感じる重苦しい思いは、まさに忘れられないものでした。 見どころとしては、静寂に包まれた世界平和ローズガーデン、「見よ」像、公民権運動の指導者を称えるウォーク・オブ・フェイム、そしてキング牧師夫妻の永眠の地（永遠の炎が光で照らされています）などが挙げられます。 公園は思慮深く設計されており、アクセスも容易で、思いを巡らせ、学び、交流できる十分な空間が確保されています。これは我が国の歴史にとって非常に重要な部分であり、アトランタに滞在する人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently explored the Martin Luther King Jr. National Historical Park in Atlanta and found it to be an incredibly moving and enriching experience. The park spans nearly 35 acres in the historic Sweet Auburn district, offering a wide range of landmarks tied to Dr. King’s life—from his childhood home and Ebenezer Baptist Church to the King Center and Freedom Hall. Starting at the Visitor Center, I joined a free ranger-led presentation that provided essential context before touring the birth home and the church. The emotional weight of standing where Dr. King lived and worshiped is truly unforgettable. Highlights include the serene World Peace Rose Garden, the “Behold” statue, the Walk of Fame honoring civil rights leaders, and the final resting place of Dr. and Mrs. King—marked by a reflective Eternal Flame. The park is thoughtfully laid out and very accessible, with plenty of space to reflect, learn, and engage. It’s a vital piece of our nation’s history and a must-visit for anyone in Atlanta.

アトランタでは、是非、訪れて頂きたい場所です。広い展示場は、壁一面を要するインパクトのある現代作品を、多数並べて見渡せる様は、圧巻です。一方、子供向けのプログラムも充実していて、はしゃぐ様子は、賑やかです。。ショップの商品も、秀逸です。屋外中心部のベンチで建屋を見ながらの休息も、心地良い。家族で楽しめる素敵な空間でした。

アメリカを代表する美術館のひとつ。現代美術に力が入っている。ゆっくり見ることができ、日本では考えられない環境。

アメリカ美術に埋もれます。建築も素晴らしい。ちょろっとモネもありますよ。

Atlanta GA

（Google による翻訳）もちろん、大満足でした！アート作品はいかがですか？前回の訪問以来、もっと新しい展示を期待していましたが、それでも過去の作品と新作を見ることができて本当に嬉しかったです。特に印象に残ったのは、フェイス・ラインゴールドの「Seeing Children」と、文字通り足を止めて涙を流したロジャー・ブラウンの「Dawn」という2つのインスタレーションです。マンダラの花々に囲まれた終末的な自然は、荒涼としていて、温かさと冷たさが同時に感じられました。 静けさ、自由に持ち運べる無料のスツール、そしてノイズ遮断ヘッドフォン、アートペーパー、自分の考え、そして美がもたらす感情的な効果だけで感じる、心安らぐ空間が気に入っています。ルーブル美術館ほどではありませんが、芸術的な感性に溢れています。 （原文） Of course I loved it! Art anyone? Although I had hoped for newer displays since my last visit, it was still a treat to see prior pieces and newer ones. I was espeically drawn to two installations, Faith Reingold, "Seeing Children" and a piece that literally stopped me in my tracks and brought tears to my eyes, Roger Brown's "Dawn." It's apocalyptic nature surrounded in a bloom of mandalas was stark, warm and cold simultaneously. I love the quiet, the complimentary stools you can carry as you go and the overall peace I feel with just my noise blocking headphones, art paper, my thoughts and the emotional effects of beauty. It's not the Louvre, but it's steeped in artistic sensibility.

（Google による翻訳）UPSの2回目の日曜日のプログラムで博物館を訪れたので、入場料は無料でした。膨大なコレクションを誇る近代的な博物館で、2時間では敷地全体を回るのにやっと足りませんでした。コートチェックの女性はとても親切で、「アクセス・フォー・オール」プログラムによる水曜日の無料入場について教えてくれました。 （原文） I visited the Museum on the UPS secondb Sunday program, so the admission was free. A modern museum with a large collection and two hours were barely enough to cover all the grounds. The coat check lady was extremely nice, sharing with me information about Wednesday free admission under the Access for All program.

（Google による翻訳）ハイ美術館は、ちょっと一息つきたい時によく行くお気に入りの場所の一つです。静かで、刺激的で、いつも新しい発見があります。展示はよく構成されていて、雰囲気も穏やかでリラックスできます。リラックスして創作活動を楽しむには最高の場所です。 （原文） The High Museum of Art is one of my favorite places to go when I want to get away. It’s peaceful, inspiring, and always has something new to see. The exhibits are well put together, and the atmosphere is calm and relaxing — a perfect spot to unwind and enjoy some creativity.

一周ではない(笑)

小さいけど楽しめる

（Google による翻訳）スカイビュー・アトランタは、特に大きな観覧車に乗るという珍しい体験が好きな子供たちにとって、ちょっとした楽しい体験ができる場所です。ゴンドラは密閉されていて安全なので、家族連れでも景色を楽しみながらリラックスできます。ただし、乗車時間はかなり短く、景色はまずまずですが、市内の他のスポットと比べると壮観ではありません。料金は少し高めですが、お子様連れならきっと楽しめるでしょう。 （原文） SkyView Atlanta is a fun little experience, especially for kids who enjoy the novelty of riding a big Ferris wheel. The gondolas are enclosed and feel safe, so families can relax while enjoying the views. The ride itself is pretty short, though, and the views are decent but not spectacular compared to other spots in the city. It’s on the pricey side for what you get, but if you’re visiting with children, they’ll probably enjoy it.

（Google による翻訳）涼しかったです。2晩とも雨が降っていたので、午後に行きました。私が行った時はそれほど混雑していなかったので、行列に並ぶことなく、私一人のために21ドルも払う必要がありました。観覧車のように座席は開放的ではなく、密閉されていて、エアコンも効いていました。3～4周回りましたが、乗る人全員が頂上で一度は止まるように配慮されていました。 （原文） It was cool. I went in the afternoon due to it raining the 2 evenings I was there. It wasn’t packed when I went so there was no line paid $21 just for me. The seats are enclosed not open like a fair Ferris wheel and it was air conditioned. Went around 3/4 times and they made sure each rider was stopped at the top once.

（Google による翻訳）一般的な意見としては👉3人中2人が「最高！」と思いました！ 体験内容： 到着したら、チケットを買う列に並びます（大人数でオンラインで注文するとかなりお得です。ゴンドラは最大6人乗りで、オンラインチケット購入者向けの特別入場券はありません）。チケットを購入し、42台以上のゴンドラに人が乗り降りするのを待ちます。観覧車が新しい乗客でいっぱいになると、3回転します。 少し単調に感じましたが、高所恐怖症の人がいるのがわかって楽しいです😂 20ドルで、アトランタ体験にプラスアルファのアトラクションとして十分です（夜中に歩く場合は注意してください😬） ⭐⭐⭐⭐ 私なら3つ星を付けていたかもしれませんが、値段も手頃で、仲間も本当に楽しんでいました！みんなが楽しんでいるのを見るのが楽しかったです…そして少しびっくり🎡😁 （原文） Based off of general consensus 👉 2 out of 3 of us thought it was AMAZING! The experience: Arrive, wait in line for tickets (you can save a significant amount if you have a large party and order online, gondolas seat up to 6, there's no special entry for online ticket holders), purchase ticket's, wait in line while they shuffle people in & out of over 42 gondolas. Once the ferris wheel is filled w/ new passengers it does 3 full rotations. I found it a little monotonous, but it's fun finding out how uncomfortable some people are w/ heights 😂 For $20, it's a decent add-on attraction to your Atlanta experience (take caution if you walk there in the middle of the night 😬) ⭐⭐⭐⭐ I probably would've said 3 ⭐'s myself, but it's affordable and my crew really enjoyed it! I enjoyed seeing them have fun . . . and freak out a little bit 🎡😁

（Google による翻訳）スカイビュー・アトランタは本当に楽しい体験でした！観覧車自体もすごくかっこよかったし、上から街を見下ろすのも最高でした。唯一の欠点は、その日の早い時間に雨が降っていたので、窓の曇りがあまりよくなく、景色があまり良くなかったことです。それでも、全体的には本当に素晴らしい体験でした。もっと晴れた日にまた来て、景色をもっと満喫したいです！ （原文） SkyView Atlanta was such a fun experience! The Ferris wheel itself is super cool, and I loved being able to see the city from above. The only downside was that it had rained earlier in the day, so the windows weren’t the clearest and the view wasn’t as great as it could’ve been. Still, it was a really nice experience overall, and I’d definitely come back on a clearer day for the full view!

（Google による翻訳）スカイビューは7分間の素敵な体験でした。私たちは日中に行きました。前日の夜に行ったのですが、雷雨になり、嵐になったので閉鎖されました。エアコン完備で、3回も回りたくない場合はボタンを押して降りることもできます。路上駐車は数ドルで、駐車場は20ドル以上する場合もあります。写真撮影は36ドルで、VIP席やバラやクマの像もあります。一度乗ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Skyview was a cool 7 minute experience. We went during the day. We went the night prior and it started to thunder, lightning and storm so they shut down. It’s air conditioned and you have the option to get off by pressing a button in case you don’t want to go around 3 times. There is street parking for a few dollars or parking lots you can pay upwards of $20 and more. Pictures are $36, they have VIP, roses and bears too. Cool to do once.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園ですが、唯一欠点があり、それはすべてホームレスの人々です。この男は全力で洗濯物を干し、噴水のそばで乾かしていました。ここはアトランタにとってあまりにも素敵な場所であり、住民も観光客もこのまま放置するわけにはいきません。この人たちが行ける教会や避難所はきっとあると思います。警察は彼らをここではなく正しい場所に誘導する必要がある。 （原文） This is a wonderful park with only one downfall, and that's all the homeless people. This one guy full out did his laundry and was letting it dry by the fountain. This is too nice of a place for Atlanta and it's residents and tourists to let it go like that. I'm sure there are churches and shelters for this people to go. The police need to direct them to the right location and not here.

（Google による翻訳）素敵な都市公園、素敵な緑。トレーニング用の素敵な小さな屋外ジムエリア、子供用の遊び場、イベント用のセンターエリア。良い待ち合わせ場所も。ここにはかなりの数のホームレスがいます。 （原文） Nice city park, nice greenage. Nice little outside gym area for workouts and a playground for kids and a center area for events. Good meeting place too. Just a fair amount of homeless here.

（Google による翻訳）この公園はホームレスでいっぱいです。昨夜9時頃、女性が叫んでいましたが、暗すぎて誰も中を見ようとしませんでした。公園には照明がありません。まずは自分の安全を確認すべきなので、確認に行かなかった人を責めるつもりはありません。ただ、ホームレスが女性や学生を公園に引きずり込んで何か悪いことをしたらどうしようと心配していました。何かあった時に皆が見て助けを呼べるように、公園に照明を設置してください。 （原文） This park is total fill up with the homeless people. Last night at around 9 clock, a lady was screaming and no one decided to look inside as it was too dark, the park does not have light. I don't blame people who didn't go to check as we check our safety first.I was just worried what if a homeless people drag a lady or student to the park and doing something bad. Please install light in the park so if something happens people can see and call for help.

（Google による翻訳）ほとんど公園じゃない。ホームレスの家みたいなものだ。 （原文） It's barely a park. More of a home for homeless.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、特にユニークな噴水があります。しかし、その場所はかなり汚れており、不快な臭いが漂っています。アトランティックシティ当局はこれらの問題に取り組むべきである （原文） The park is good, especially with its unique fountains. However, the place is quite dirty and has an unpleasant smell. The Atlantic City authorities should address these issues

（Google による翻訳）アトランタのダウンタウンにある美しい公園。どこにでもある噴水。座るのに素敵なベンチ。しかし、安全な場所は見つかりませんでした。公園はホームレスの人たちでいっぱいです。したがって、夕方以降にここを訪れることはお勧めしません。 （原文） A beautiful park in Downtown Atlanta. Fountains everywhere. Nice benches to sit. However, did not find the place safe. The park is filled with homeless people. Hence would not recommend to visit here anytime after late evening.

（Google による翻訳）ここは立ち入り禁止の公園です。写真ではこの場所の現状が伝わらず、がっかりしました。息子とチェスを楽しみたかったのですが、残念ながらホームレスで溢れかえっています。悲惨な光景です。 （原文） This is not an accessible park. I was disappointed as the picture does not represent what the place has become. I wanted to enjoy Chess with my son. Unfortunately, it is over ran with homeless people. Sad sight.

（Google による翻訳）私はミシガン州から良い雰囲気とおいしい食べ物を期待して来ました、ラムチョップは非常に塩辛い、マカロニはひどい、季節の味がしません、どろどろしていて、マッシュポテトは美味しかったです。飲み物はドン・フリオのはずでしたが、それはルナゼルでした。バーテンダーとして気をつけなければならないことは、人々が期待するものを模倣して、さまざまな酒をボトルに注ぐバーもたくさん見てきました。 （原文） I came from Michigan expecting good vibes good food the lamb chops were extremely salty, the macaroni was horrible it didn’t taste season they were mushy, the mash potatoes were good. The drinks were supposed to be Don Julio and it was lunazel. You have to be careful as a bartender I have also witnessed alot of bars pour different liquor in bottles imitating what people expect it to be

（Google による翻訳）金曜日にちょっとした雰囲気を味わうために、友達のグループと一緒にここに来ました。私はワインを一杯飲み、サザンウィングと水ギセルを注文しました。水ギセルとDJはもっと良かったかもしれません。駐車場を見つけるか、駐車料金を支払う必要があります。別の日にまた来たいと思います。 あと、その日撮った唯一の写真は気にしないでください。お腹が空いてしまいました。 （原文） I came here with a group of friends just for a little vibe on a Friday. I had a glass of wine, ordered some southern wings, and a Hookah. The hookah and DJ could have been better. You have to find parking or pay to park. I would come back on another day. Also, don’t mind the only picture I got from that day. I was hungry.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも最高でした。ハロウィンの季節に合わせたデコレーションも素敵でした。ブリタニーさんは本当に素晴らしくて、料理と雰囲気に加えて、また来たいと思わせるほどの刺激になりました。 （原文） The food was delicious and service fantastic. I loved the Halloween decor for the season. Brittany is wonderfully fantastic, she is definitely a motivating factor(in addition to the food and vibe) to return.

（Google による翻訳）ひどいサービスです。受け取りに行く30分前に注文しました。到着してもまだ注文の準備ができていませんでした。3つ目の注文をしたところ、最初の2つは3つ目の注文を待っていると言われました。最初の2つは30分前に注文したのに、これはひどいです。注文は準備ができているはずなのに、1時間経ってもまだ料理を待っています。スタッフ全員の態度が悪く、非常に不快です。注文の進捗状況を尋ねているのに、彼らは私の横を何度も通り過ぎていきますが、これはプロ意識がありません。奥のコックは手袋をせずに作業しています。キッチンにはヘアネットをしていない女性もいます。働いているべき時間に飲酒している従業員もいて、これもまた非常にプロ意識がありません。 （原文） Horrible service. I placed my order 30 mins before I left to come pick it up. Once I arrived my order was still not ready. I placed a third order and was told the first two were waiting on the third. That's ridiculous when the first two were placed 30 mins prior. My orders should have been ready so here it is a hr in and I'm still waiting on my food. The crew all have attitudes and very unpleasant. I'm asking for an update about my order and they are constantly walking past me which is unprofessional. The cook in the back is working with no gloves on. You have ladies in the kitchen with no hair nets on. You have workers drinking while they should be working which again very unprofessional.

（Google による翻訳）料理は最高で、可愛いウェイトレスがたくさんいて、サービスも最高でした。唯一残念だったのは、音楽が少しうるさかったこと。でも、このお店の楽しさと活気は最高でした。また来ます。 （原文） Great food and lots of cute waitresses running around. Terrific service. Only thing I didn't care for was that the music was a little loud. But I enjoyed how fun and upbeat the place was. I will return.

（Google による翻訳）歴史的なMLK地区近くの素敵なスポット。素晴らしいランチとカクテルをいただきました。どれも素晴らしかったですが、特にナヴィアさんのサービスは素晴らしかったです！彼女は本当に素敵でした！ （原文） Cool spot near historic MLK district. Had a great lunch and cocktail and it was all fantastic , especially the service with Navia! She was lovely!

（Google による翻訳）私はベーコンカリフォルニアオムレツをドアダッシュで開け、美しい盛り付けを受け取りましたが、文字通り、料理人がそれに塩を注ぐ必要がありました。結局、リメイクのために車で現場まで行かなければならず、非常に大きな卵サンドイッチを受け取りました。上に載っているのはベーコンとチーズだけです。ほうれん草はほとんどありません。もう午後4時なのに、たった今一日分の食事をしているのに、ゴミを食べさせられるというのは本当に恐ろしい経験です。二度と戻りません。 （原文） I doordashed a Bacon California omelette and received a beautiful presentation but the cook had to have poured salt in it, literally. Ended up having to drive to the location for a remake and received a very large egg sandwich. The only bacon and cheese is what you see on top. Very little spinach. An absolute horrible experience for it to now be 4pm and I’m just now eating for the day to be forced to eat garbage. I will never return.

（Google による翻訳）暖かい季節にはここでスケートボードをする子供たちがたくさんいて、ここは本当に素晴らしい場所だと聞いています。いくつかのクールな写真を見たためにここをさまよった...かなり圧倒されました。アートは素晴らしかったですが、訪問するのではなく、ただ写真を見るだけでもよかったかもしれません。 お子様連れだとより楽しめるかもしれません。特に場所と、公園のすぐ下の州間高速道路に出入りする交通量を考えると、特に安全なエリアとは思えませんでした。 （原文） I'm told this is a really cool place in the warmer months when there are lots of kids skateboarding here. Wandered down here due to seeing some cool photos... was pretty underwhelmed. The art was neat, but I could've settled for just looking at photos vs. visiting. Might be more enjoyable with kiddos. Didn't feel like a particularly safe area, especially given the location and with the amount of traffic exiting/ entering the interstate just below the park.

（Google による翻訳）ただ見に行くだけの時間を費やさないでください。運転するには十分です。近くにはホームレスの人がたくさんいます。 （原文） Don't take the time to just go and see. Enough to drive. There are a lot of homeless people nearby.

（Google による翻訳）あまり見るべきものはありません。公園には他に 2 つの独立したエリアがありますが、それらは面白くなく、ホームレスの人でいっぱいです。時間を無駄にしないでください。 （原文） Not really much to see. There are two other separate areas to the park but they aren't interesting and full of homeless people. Don't waste your time.

（Google による翻訳）私たちがここを車で通り過ぎたとき、私は少し圧倒されたと言わざるを得ません。もしかしたら何かが足りないのかもしれません。 Google マップにはこの場所が観光名所として記載されていますが、むしろアートで装飾された街角 (またはこの交差点のいくつかの角) のように見えます。もしかしたら、私はただ何かそれ以上のものを期待していたのかもしれないし、もしかしたら街区全体が地元の芸術で満たされているのかもしれない。繰り返しになりますが、私たちが見逃していただけで、もっと見るべきものがあったかもしれません。わからない。 （原文） I must say that I was a bit underwhelmed when we drove by here. Perhaps I’m missing something. Google maps listed this place as a tourist attraction but it seems more like an art decorated street corner (or several corners at this intersection). Maybe I was just expecting something more or perhaps an entire city block filled with local art. Then again, there might have been more to see that we simply missed. Not sure.

（Google による翻訳）複数ブロック以内にある興味深い公園。公園には壁画やアートが展示されており、ランチを食べたり、通り過ぎるときに眺めたりするのに最適です。 （原文） Interesting park located within multiple blocks of one another. The park showcases murals and art that is nice to look at while eating lunch or just walking past.

（Google による翻訳）この公園は一見の価値があります。駐車場を見つけるか、狂った交通量でそこにアクセスできる場合は、彼らは今それを取り囲んでいます。私は夜に行きましたが、はるかに簡単でしたが、ここでは周囲の環境/近所が大ざっぱに見えました。街の外へ出かける気がないなら、ここは南部の民俗芸術を見るのに最適な場所です。しかし、アトランタから北か南に数時間行けば、これらのアート環境を簡単に訪れることができます。私がお勧めするように、トイレや座る必要はありませんが、ありがたいことに明るい環境で行くことができます。 （原文） This park is worth a visit. If you can find parking or access to it with the crazy traffic they have now surrounded it with. I went at night it was a lot easier but seemed sketchy here with the surrounding environment/neighborhood. If you don’t feel like venturing out of the city this is a perfect place to see some folk art of the south. But you can easily visit these art environments a couple hours north or south of Atlanta, as I would suggest doing, no restrooms or sitting but well light thankfully.

（Google による翻訳）民俗芸術公園でたくさんのホームレスの人々のグループを見てとてもがっかりしました。 :( 彼らがそこでキャンプを張っていたので、車から降りて探索することができず、安全を感じられませんでした。 時間をかけてここを訪れる価値はありません。 （原文） I was super disappointed to see tons of groups of homeless people at the Folk Art Park. :( I wasn’t able to get out of my car and explore because they set up camp there, and I didn’t feel safe. It isn’t worth your time to visit here.

（Google による翻訳）私たちの写真とビデオのチームは、過去にこの会場で楽しく仕事をしてきました。ケイター ウールフォード ガーデンズは、写真を撮る場所がたくさんあるとても素晴らしい施設です。結婚式やイベントの背景に最適です。 レーバーウェディング （原文） Our photo and video team has enjoyed working at this venue in the past. Cator Woolford Gardens is such a stunning property with many location for photos! It is the perfect backdrop for a wedding day and/or event! Rêver Weddings

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて、スタイリング撮影でここで撮影できて本当に嬉しかったです。ただ、トイレが使えないのにこんなにお金を払わなければならなかったのが本当に残念です🫣 2時間のスタイリング撮影で1,000ドルも払えば、トイレも使えるんじゃないかと思うくらいです。それ以外は素晴らしかったです。 （原文） This place is absolutely gorgeous and we loved getting to shoot here for my styled shoot. My real complaint is how much I had to spend, to not get to use restrooms 🫣 you’d think 1k for a 2 hour styled shoot would permit access. Otherwise, it was great.

（Google による翻訳）ケイター・ウールフォード・ガーデンズは、ブライダルポートレート撮影に最適な場所です。最近、ここでブライダルフォトを撮影しましたが、この庭園はまさに完璧な背景でした。歴史的な建築物、螺旋階段、そして豊かな緑が、ロマンチックで時代を超越した雰囲気を醸し出し、どの写真もまるで芸術作品のようです。 写真家の視点から見ると、木々の間から差し込む柔らかな自然光は格別です。庭園は、クラシックな石積み、幻想的な花々、静かな小道など、様々な質感と背景を提供し、ブライダルフォトをエレガントで親密な雰囲気に演出します。 洗練されながらも自然な雰囲気を求める花嫁にとって、ケイター・ウールフォード・ガーデンズはまさにアトランタで最も素晴らしい会場の一つです。ポートレートを特別なものにしてくれる空間です。 — Morgan Cristo Photography （原文） Cator Woolford Gardens is pure magic for bridal portraits. I recently photographed a bridal session here, and the gardens could not have been a more perfect backdrop. The historic architecture, winding staircases, and lush greenery all create a romantic, timeless atmosphere that makes every image feel like a piece of art. From a photographer’s perspective, the soft natural light filtering through the trees is incredible. The gardens offer a variety of textures and backdrops—classic stonework, dreamy florals, and quiet pathways—that make a bridal session feel both elegant and intimate. For brides wanting a setting that’s refined yet organic, Cator Woolford Gardens is truly one of Atlanta’s most stunning venues. It’s a space that elevates portraits into something extraordinary. — Morgan Cristo Photography

（Google による翻訳）4月27日にケイター・ウールフォード・ガーデンズで行われた私たちの結婚式は素晴らしかったです！庭園は本当に美しく、マディソンとチームは私たちが最初に会場を見学した瞬間から私たちの世話をしてくれました。レンタルがフレイザー センターをサポートしていることも気に入っています。強くお勧めします！ （原文） Our wedding at Cator Woolford Gardens on April 27th was incredible! The gardens are absolutely beautiful and Madison and team took great care of us from the moment we first toured the venue. Also love that rentals support the Frazer Center. Highly recommend!

（Google による翻訳）私は当初、ケイター・ウールフォードに 4 つ星を与えていましたが、それ以来 3 つに下げました。 私たちはもともと、平日の夜の結婚披露宴のためにこの会場を予約したかったのですが、（販売パンフレットと会場ツアーに基づいて）制限事項と、計画を実行するためにどのように調整する必要があるかを理解したつもりでした。契約書を受け取るまで 1 週間待った後、日程が空いていることを確認する前に 1 か月分の連絡があったにもかかわらず、定期メンテナンスのため日程が空いていないと言われました。 私たちのプランナーは彼らと協力して、私たちが庭園とアトリウムのデザインをとても気に入っており、それが私たちが求めていた見た目にすでに合っていたので、なんとか日程を決めることができるかどうかを検討し、その後契約を締結してくれました。 。販売パンフレットでは 3 時間のイベントが約束されており、イベントは「6 時以降」に開始するというツアーのアドバイスに反して、私たちの契約では 2.5 時間のイベントが提供されており、6 時 30 分より早く開始することは許可されていませんでした。当初予定していた追加の 1 時間の契約を結んだとしても、それはまだ 3 時間半に過ぎず、すべてが順調に進んだ場合、ベンダーが荷を積み込むのにかろうじて十分な時間です。 本当はこの会場でレセプションを開きたかったのですが、信じられないほどタイトなスケジュールで仕事をし、確実に出席するために追加料金を払う覚悟がない限り、営業パンフレットに記載されている平日のイベントの約束を達成することはできません。ベンダーが攻撃して出荷するのに十分な時間を確保してください。これらの詳細を会場のツアーやメールで受け取っていれば（午後 6 時のイベント開始時刻を要求したが、拒否されなかったときも含めて）、私たちやプランナーの時間を無駄にすることはなかったでしょう。 、ここがレセプションの会場になるように交渉しようとしている時間です。 幸運なことに、予備の会場をすでに念頭に置いていて、すでに契約を結んでいます。全体的に非常に残念な経験でした。正直に言って、イベントが必要でない限り、平日にイベントを予約しないことをお勧めします。 2時間以内に終わるように。特定の事項には制限があることは理解していますが、午後 6 時イベント開始が言及された複数の機会に、または多大な苦労の末に締結された契約までのどの時点でも、その制限は伝えられませんでした。 （原文） I originally gave Cator Woolford 4 stars, but I've dropped it down to 3 since. We originally wanted to book this venue for a weekday evening wedding reception, and (based on the sales pamphlet and a venue tour), we thought we understood the restrictions and how we would need to adjust to make our plans work. After 1 week of waiting to receive a contract, we were told our dates were unavailable due to scheduled maintenance despite a month's worth of communication prior confirming our date was available. Our planner worked with them and tried to see if there was any way we could get our dates, since we loved the gardens and the design of the atrium, and it already fit the visual look we were going for, and then they delivered a contract. Contrary to their sales pamphlet's promised 3 hour event, and the tour's advice that events start "after 6", our contract offered a 2.5 hour event which was not allowed to start any sooner than 6:30. Even if we'd contracted for an extra hour, which we had originally planned to do, that would still have only been 3.5 hours, and barely enough time for the vendors to load out if everything went smoothly. I'd have loved to have a reception at this venue, truly, but they simply cannot deliver on what their sales pamphlet promises for a weekday event, unless you're willing to work with an incredibly tight schedule and pay extra to make sure you have enough time for your vendors to strike and load out. If we'd gotten these details in the venue site tour, or in any of our emails (including when we asked for a 6 pm event start time which they did not reject), we simply wouldn't have wasted our, or our planner's, time trying to negotiate for this to be the venue for our reception. We're lucky we had a backup venue already in mind, and have already signed a contract with them, because this has been an overall deeply disappointing experience and I'd honestly advise no one book an event on a weekday unless you need your event to last less than two hours. I understand that there are limitations on certain things, but those were not communicated during the multiple opportunities where a 6 pm event start was mentioned or at any point until the contract that came after so much struggle.

（Google による翻訳）ここでプロポーズを撮影しました。素敵でした！プロポーズは一般公開されていませんでした！本当に夢のような場所です （原文） photographed a proposal here and it was lovely! not open to the public for the proposal! such a dreamy location

（Google による翻訳）ケイター ウールフォード ガーデンズは、アトランタで写真を撮るのに私のお気に入りの場所の 1 つです。この春、私は最近そこでマタニティ セッションを撮影しましたが、クライアントは仕上がりをとても気に入ってくれました。 （原文） Cator Woolford Gardens is one of my favorite locations to take photos in Atlanta! I recently shot a maternity session there this spring and my clients absolutely loved the way they turned out!

（Google による翻訳）私はこの趣のある小さな場所を楽しんでいます。たとえ少数の人が座ったり動き回っていても、それは平和です。遊び場のある別の公園に併設されています。犬を連れていくのに最適な場所です。特別大きくはありませんが、十分なスペースがあります。 （原文） I enjoy this quaint little place. It's peaceful, even when there are a handful of people sitting and moving about. It's attached to another park with a playground. Great place to bring your dogs. Not super big, but plenty of room.

（Google による翻訳）ここは緑と大きな木々がたくさんある美しい空間です。ポーチスイングタイプの木製ブランコがあり、しばらく座って景色を眺めることができます。街の真ん中で、驚くほど高揚感のある公園体験ができます。 （原文） this is a beautiful space with so much green & big trees. it has porch swing type wooden swings that encourage you to sit awhile & take in the scene. an amazing elevating park experience in the middle of the city!

（Google による翻訳）これは、人々が写真の背景として使用するのを好むように見える、見栄えの良い人工の池を備えた一連のかなり小さな町内の公園です（私の訪問中に、プロに写真を撮ってもらっている人を何人か見かけました）。近くには子供用の遊び場エリアといくつかのベンチもあります。パビリオン、ピクニックテーブル、バーベキューエリアは見当たりませんでしたが、石造りの円形劇場には気付きました（座席を用意する必要があるようですが）。この公園全体が非常に低い場所にあることに注意することが重要かもしれません (私が遭遇したすべての入り口は、公​​園への急な下り坂でした - 少なくとも勾配 40 パーセントです)。そのため、雨が降ったら、そこで開催されるイベントは、洪水や過度の泥のためキャンセルする必要があります（水泳や泥んこイベントを除く）。 （原文） This is a series of fairly small, in-town parks with some nice looking, man-made ponds that people seem to like using as photo backgrounds (I saw several people having professionals take their photos during my visits). There is also a kids playscape area along with some benches nearby. I didn't see any pavillions, picnic tables or BBQ areas, but I did notice a stone amphitheater (it looked like you'll need to provide seating, though). It might be important to note that this entire park is in a very low area (every entrance that I came across was a steep downhill path into the park - at least a 40 percent grade), so if it rains, I'd imagine that any event held there would need to be canceled due to flooding or excessive mud (unless your event is swimming or mudding).

（Google による翻訳）近所のためのかわいい小さな屋内公園。池の近くでカップルの写真を撮る人がたくさんいます。犬は平日の午後に走り回って遊んでいます。それは素晴らしい。 （原文） Cute little internal park for the neighborhood. Lots of people take couples photos here near the pond. Dogs run around and play in the afternoons during the week. It’s great.

（Google による翻訳）この場所はミッドタウンの隠れた宝石です。この公園は普通の公園ですが、そこが素晴らしいところです。ここは地元の人だけで、素晴らしい犬を飼っている素晴らしい人々でいっぱいです。ここからは高層ビルの頂上が見えますが、ミッドタウンの中心部にありながら、ここはまるで我が家のように感じられるのでご安心ください。 （原文） This place is a hidden gem in Midtown. It's a standard park, but that's what makes it great: It is locals only, filled with great people who have amazing dogs. You can see the tops of skyscrapers from here, but rest assured that you'll feel right at home here even though you're in the heart of Midtown.

（Google による翻訳）素晴らしい公園はとても清潔でよく維持されています。静かで、毛皮の赤ちゃんが一緒に遊べるかわいい子犬を連れた親切な人たちがいつもいます。 （原文） Great park very clean and well maintained. It’s quiet and there’s always nice people with cute pups for your fur babies to play with!

（Google による翻訳）アンスリーにある美しい公園。犬の散歩やリラックスに最適。かなりの警告ですが、多くの近所の人が公園で犬のリードを外しているので、反応しやすい犬を飼っている場合は注意してください。 （原文） Beautiful park in Ansley, great for dog walks and relaxing. Fair warning, many neighbors let their dogs off leash in the park so take care if you have a reactive dog.

（Google による翻訳）素晴らしいエリアです。コートはそれほど混雑しておらず、素敵な遊び場、サッカー場、バスケットボールコート、テニスコートがあります。 （原文） Great area. The courts aren’t typically too crowded and there’s a nice playground, soccer field, basketball court, and tennis courts

（Google による翻訳）何も知らなかった素敵な公園でした。運動会のイベントに来ました。バスケットボールコート、テニスコートがあります。サッカー場と子供たちのための素敵な遊び場。ただ一つ気になったのは、行かないとトイレがないということです。駐車場が狭いので、満車になったら脇道に駐車することを覚悟してください。ピクニックをするのに最適なフィールド。 （原文） Nice park that I didn't know anything about. Came for a field day event. There is a basketball court, tennis court. Soccer field and nice play ground for children. The only thing I noticed was that there were no restroom unless I missed it. Parking is small so be prepared to park on the side street once it fills up. Nice field to have a pinics.

（Google による翻訳）公園にはテニスコートが 3 面ありますが、手入れされていません。コートはひび割れ、汚れ、ボロボロになっている。 コートには照明がありません。世界最大のテニス都市であるアトランタのような都市では例外的です。 （原文） Park has three tennis courts that are NOT taken care of. Courts are cracked, dirty, and falling apart. There are no lights on the courts. Unexceptable in a city like Atlanta, which is the largest tennis city in the world.

（Google による翻訳）遊び場、セッティング、テニスコート、バスケットボールコート、サッカー場を備えたポケットパーク。 長所: - さまざまな年齢向けの2つの遊び場 - 赤ちゃんと子供のブランコ - キッズロッククライミングウォール - 子供たちは掘削機で遊ぶ 短所: - 私が見たバスルームはありませんでした - 周囲にゴミやゴミがいくつかある （原文） A pocket park with playgrounds, settings, tennis courts, a basketball court, and a soccer field. Pros: - Two playgrounds for variety of ages - Baby and child swings - Kids rock climbing wall - Kids play excavator Cons: - No bathroom that I saw - Some trash/litter around

（Google による翻訳）最高の体験でした。バスケットボールゴールもちゃんと機能していました。遊び場は高圧洗浄機で洗浄されているようでしたが、それでも子供たちにとっては楽しい遊び場でした。 （原文） Dope experience. To working basketball goals. Playground could have been pressure washed but still a fun playground for kidso

（Google による翻訳）良い公園ですが、ピクルボールコートにはネットがありません。 （原文） Good park, but pickleball courts don’t have nets.

（Google による翻訳）2時間のウィンドウショッピングとレノックスモールのすべての敷地と階を歩いた後、ここに来ました。準備を整えた後、シェイディ バレー パークに立ち寄り、1 マイルを走り、自重筋力トレーニングで仕上げました。周りに誰もいなかったので、街灯からそれほど離れていませんでした。やや暗かったですが、暖かい日にまた戻ってきて探索してみようと思います （原文） Came here after 2 hours of window shopping and walking all premises & levels of Lenox Mall. After getting my steps in, I stopped by Shady Valley Park to run one mile and finish off with body weight strength training. Didn't really go far off the street lights since nobody was really around. It was somewhat dark but sure will be back to explore some time during the warmer days

（Google による翻訳）マーフィー キャンドラー パークは、リラックスして自然を楽しむのに最適な場所です。家族と私は、トレイルを歩き、湖を眺め、静かな雰囲気に浸って楽しい時間を過ごしました。清潔で手入れが行き届いており、子供たちが遊べるスペースがたくさんあります。ブルックヘブンでの素敵な休暇は間違いありません。 （原文） Murphy Candler Park is a great spot to relax and enjoy nature. My family and I had a great time walking the trails, watching the lake, and just soaking in the peaceful vibe. It’s clean, well-kept, and has plenty of space for kids to play. Definitely a nice escape in Brookhaven!

（Google による翻訳）公園内は短い散歩ですが、何周もできます。たくさんの野生動物が生息しており、見どころがたくさんあります。嵐の影響で、トレイルの一部はひどくぬかるんでいます。電線は場所によって低く、一部は地面に倒れています。駐車場は野原のそばにとても広く、公園の反対側にも小さな駐車場があります。 （原文） It's a quick walk around the park, but you can also do laps around it. There is plenty of wildlife to see out here. Storms that came through made the trail extremely muddy in certain areas. Power lines are low in some areas and on the ground in one spot. One big and big parking lot by the fields and a small parking lot on the other side of the park.

（Google による翻訳）地上の平和を考えるとき、マーフィー・キャンドラー・パークが思い浮かびます。ペリメーター・モールからそう遠くない、ブルックヘブン市にある湖のある素晴らしい公園です。ガチョウ、カメ、サギの群れを眺め、カエルの鳴き声を聞きながら、至る所に神の臨在を感じます。ピクニックテーブルがあるので、家族連れで集まって楽しいひとときを過ごせます。釣り、サイクリング、野球、遊歩道の散歩、あるいはただ湖畔で静寂に浸るだけでも素敵な場所です。渋滞から逃れたいなら、マーフィー・キャンドラー・パークへお越しください。無料駐車場や一般公開されているトイレが豊富にあります。 （原文） When I think of peace on earth Murphey Candler Park, comes to mind. It is a wonderful park with a lake in the city of Brookhaven, not far from Perimeter Mall. You feel the Lord's presence all around from seeing the geese, turtles, heron and hearing frogs croaking. There are picnic tables to bring family and enjoy each other's company. It's a nice place to fish, ride bikes, play baseball, walk on the trails or simply enjoy the serenity of sitting by the lake. If you need a break from bumper to bumper traffic come to Murphey Candler Park, where there's plenty of free parking and restrooms open to the public.

（Google による翻訳）無料駐車場あり。トイレは見当たりませんでしたが、公園の向かいの野球場にあるかもしれません。地図では30分と書いてありましたが、私は40分かかりました。公園の周りにはベンチがたくさんあります。ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Free parking. I couldn't see any restroom, there might be one across the park, at the baseball field. The map said 30 minutes trail but it took 40 minutes for me. Plenty of benches around the park. I'd definitely visit again!

（Google による翻訳）友人との散歩、家族でのバーベキュー、子供たちの遊び場での楽しい時間、あるいは写真撮影など、誰にとっても完璧な美しい公園です。野生動物もたくさんいるので、訪れるたびにワクワクします。 （原文） Beautiful park that’s perfect for anyone, whether it’s a nice walk with friends, a family cookout, a fun time in the playground for children, or just doing a photoshoot. Lots of wildlife too, makes each visit exciting

（Google による翻訳）釣りができる湖がある美しい公園です。森の中には美しい遊歩道と遊び場がいくつかあります。雨でぬかるんでいる場所もあるので注意してください。野球場のそばにトイレがあります。 （原文） A beautiful park with a lake that you can fish in. Beautiful trails and a couple of playgrounds in the woods. Watch out, it can get muddy from the rain in some areas. There are restrooms by the ball fields.

（Google による翻訳）ここはまあまあです。もっと良い公園に行ったことがあります。清潔で、子供にも犬にも優しいです。少し人里離れているので、友達と行くことをお勧めします。ドッグパークには小型犬と大型犬が別々にあって良いのですが、日陰が全くなく、特に小型犬エリアには他のドッグパークにあるような石やアジリティ用のおもちゃがありません。公園の端っこにあるので、やはり一人では行かないほうがいいでしょう。 （原文） It’s ok here, have been to better parks. It is clean, kid and dog friendly. It is a little secluded so I would recommend visiting with a friend. Dog park has a small and large dog separate which is nice, but it is lacking any shade especially the small dog area which also does not have any rocks or agility toys like some other dog parks. It is located at the far end of the park, which again I would not go alone.

（Google による翻訳）美しいディスクゴルフコースですが、公園のトイレはしばらく閉鎖されています。スキルレベルに応じてさまざまなパッドを使用できます。急な坂道があるので注意してください (ディスクが着地する場所によって異なります)。また、川を渡る場合は防水ブーツの着用も検討してください。 （原文） Beautiful disc golf course- but the park bathrooms have been closed for a while. Different pads available based on skill level, and watch out for some steep hills (depending on where your disc lands). Also, consider wearing waterproof boots for stream crossing!

（Google による翻訳）この公園はメモリアルデーの週末、とても賑わっていました。散歩して、公園の雰囲気をもっとよく感じてみることにしました。アトランタのウエストエンド、メトロポリタン・パークウェイのすぐそばにあります。とても清潔な公園で、家族全員で楽しめる素敵な屋外スペースがあります。屋根付きのパビリオンの隣には、子供たちが走り回って水遊びできる屋外噴水があります。公園内にはテニスコートとバスケットボールコートもありました。私にとっての本当のハイライトは、広々とした空間の奥に隠れているように見える自然歩道でした。嬉しい驚きとともに、ちょっとした自然散策を存分に楽しみました。歩道には美しい小川が流れています。ディスクゴルフをしながらハイキングを楽しむグループもいくつかありました。また訪れるのが今から楽しみです。 （原文） This park was thriving on Memorial Day weekend. I decided to take a stroll and get a better feel for what the park was like. It's right off of Metropolitan Pkwy in West End Atlanta. It's a pretty clean park with nice outdoor space the whole family can enjoy. Next to the covered pavilion is an outside fountain for kids to run around and get wet. I also saw tennis and basketball courts in the park. The real highlight for me was the nature trails that seemed to be hiding behind the more opened spaces. I was pleasantly surprised and thoroughly enjoyed my little nature hike. There is a lovely creek that runs through the trail. There were a couple of groups enjoying a hike while playing disc golf. I'm already looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）素敵なディスクゴルフコースと美しい公園でした。数人のフレンドリーなボランティアの方が、生い茂ったクズなどの外来植物を取り除いてくれて、とても忙しそうでしたが、時間を作って話しかけてくれたり、「ラフ」に落ちたディスクを探すのを手伝ってくれたりしました。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Nice disc golf course and a beautiful park. There were a few friendly volunteers clearing the overgrowth of kudzu and other invasive were hard at work but took the time to chat and help us find the discs that went into the "rough". Overall a great experience!

（Google による翻訳）お子様連れにも最適です。市内でも数少ないディスクゴルフコースの一つです。犬の散歩やピクニックにも最適です。 （原文） Great for kids. They have one of the only disc golf courses within the City. Good place to walk your dogs or have a picnic.

（Google による翻訳）美しい公園が、割れたガラスや雑多なゴミ、そして無関心な住民によって荒廃している。この場所は本当に素晴らしい場所なのに、当たり前のように人々のゴミ箱として使われている。 （原文） Beautiful park, that is ruined with broken glass, misc trash, and a community that doesn't care. This area could be absolutely amazing but it is taken for granted and used as people's garbage can

（Google による翻訳）テニスコートを満喫しました。静かで安全な地域にある、6面のテニスコート（片側3面共有）です。 （原文） Enjoyed the tennis courts! 6-court tennis space (3 shared a side), part of a quiet and safe neighborhood.

（Google による翻訳）素敵な近所の公園。テニスコートもあります。子供用の遊び場、素敵な水遊び場もあります。その他にも… （原文） A nice neighborhood park. They have a tennis court. Playground for kids, nice little water splash. and more...

（Google による翻訳）ジェイソンは素晴らしいツアーガイドでした。アトランタの歴史と時事問題に精通していました。娘と私はツアーにとても満足し、皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Jason was an excellent tour guide. He was well versed on the history of Atlanta and current events. My daughter and I were very pleased with the tour and would definitely recommend this tour to everyone.

（Google による翻訳）ジェレミーは最高でした！アトランタのダウンタウンをいくつも案内してくれて、写真撮影や軽食で楽しい休憩もたくさん取ってくれました。このツアーを強くお勧めします！ （原文） Jeremy was great! He showed us several parts of downtown Atlanta and made plenty of fun stops for pictures and snacks. Highly recommend this tour!

（Google による翻訳）ATLクルーザーズの皆さんはとても親切でした。セグウェイの使い方の説明と実演も分かりやすく、練習時間もたっぷりありました。その後は素晴らしいツアーに出発しました。街の観光には最高の方法で、ガイドさんもとても親切でした！アトランタにまた来る機会があれば、絶対にまた利用したいです！ （原文） Nice people at ATL cruzers. Good explanation and demonstration of Segway use and plenty practice time. After this we rode off on a great tour. Great way of sightseeing parts of the city and we had a very nice tourguide! Would definately do it again if ever in ATL!

（Google による翻訳）ジェットとのセグウェイツアーは本当に素晴らしかったです。アトランタ・クルーザーズに乗ったのは今回で2回目ですが、前回と同じくらい素晴らしかったです。2回目は10代の子供たちも連れて行きましたが、本当に楽しかったです。家族で楽しめるアクティビティをお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） We had a fantastic time on our Segway tour with Jett. This is our second time with Atlanta Cruzers and it was just as good as the first. The second time around we brought teenage our kids with us and had a blast. If you're looking for a fun, family friendly activity, I can't recommend them enough!!

（Google による翻訳）ATL-Cruzersの電気自動車とセグウェイツアーで素晴らしい体験をしました！アトランタ・ミッドタウンのセグウェイツアーに参加しましたが、街を観光するのに最適な方法でした。ガイドのジョンさんは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、特に安全面では細部まで気を配ってくれました。 セグウェイに乗るのは初めてでしたが、事前のトレーニングは素晴らしかったです。ジョンさんは出発前に全員が安心して安心して乗れるように気を配ってくれたので、ツアー全体がスムーズで楽しいものになりました。 ミッドタウンにはたくさんの興味深いスポットがあり、ジョンさんの話や洞察力のおかげで、このエリアの魅力がさらに伝わってきました。 楽しく、安全で、思い出に残るアトランタ観光をお探しなら、ジョンさんとATL-Cruzersチームを強くお勧めします！ （原文） I had an amazing experience with ATL-Cruzers Electric Car and Segway Tours! We did the Midtown Atlanta Segway tour, and it was the perfect way to see the city. Our guide, John, was outstanding—friendly, knowledgeable, and very attentive to detail, especially when it came to safety. This was my first time on a Segway, and the training beforehand was excellent. John made sure everyone felt comfortable and confident before we started, which made the whole tour smooth and enjoyable. We discovered so many interesting spots in Midtown, and John’s stories and insights really brought the area to life. If you’re looking for a fun, safe, and memorable way to explore Atlanta, I highly recommend John and the ATL-Cruzers team!

（Google による翻訳）最高の体験でした。ガイドのジョンは街についてとても詳しく教えてくれました。セグウェイの講習も簡単でした。ジョンは皆の安全を気遣ってくれました。このツアーは本当に楽しかったです！ （原文） This was the best experience. John was our guide and was very informative about the city . The training for the Segway was easy. And John made sure everyone was safe. This tour is so fun!!!

（Google による翻訳）金曜日、ジョンが素晴らしいミッドタウンツアーを案内してくれました。まず第一に、ジョンは安全性を重視しています。私たちのグループのうち2人はセグウェイ経験者で、2人は初心者でした。ジョンは全員が快適に、そして上手に乗りこなせるように気を配ってくれました。道路の穴やその他の危険から私たちを守ってくれました。彼は非常に知識豊富なガイドで、アトランタとミッドタウン地域についてたくさんの情報を提供してくれました。ちなみに、エベネザー・バプティスト教会周辺に行くツアーのルート／旅程の方が興味深いと思いましたが、ジョンのおかげで私たちのツアーは面白くなりました。星5つです！ （原文） John led us on a terrific Midtown tour on Friday. First of all, John stresses safety. Two of our party were experienced Segway riders and two were first-timers. He made sure everyone was comfortable and competent. He kept us safe from potholes and other hazards. He is a very knowledgeable guide and provided a lot of info about Atlanta and the Midtown region. FWIW, I think that the route/itinerary for the tour that goes to Ebenezer Baptist Church area is more interesting but John made our tour interested. 5-stars!

（Google による翻訳）現在はトーマス テイラー メモリアル スケートパークとして知られています。道路上の障害物があまりなく、トランジション/ボウル要素がたくさんあります。ボウルのものは今でも非常に重要ですが、ストリート要素のデザインはかなり時代遅れです。ルイビルの大きなスケートパークでやったように、いくつかの機能強化を使用して少し近代化することができます。 （原文） Now known as the Thomas Taylor Memorial Skatepark. Lots of transition/bowl elements without much in the way of street obstacles. The bowl stuff is still very relevant but the design of the street elements is pretty dated. Could use some enhancements to modernize it a bit like they did with the big skatepark in Louisville.

（Google による翻訳）この彫刻「ウェイク」は、芸術家、映画製作者、環境保護活動家など多彩な顔を持つメル・チンの発案によるもので、コンセプチュアルな作品を通じて社会問題についての会話を呼び起こすことを目指しています。この作品『ウェイク』は、映画『グレイテスト・ショーマン』で名声を博した19世紀の有名なオペラ歌手、ジェニー・リンドを描いています。スウェーデンに生まれたジェニー リンドは、貧困から立ち上がって、スウェーデンのナイチンゲールとして知られる有名なオペラ歌手になりました。 1850 年代のキャリアの絶頂期に、彼女は P.T. の後援の下で米国をツアーしました。バーナム、著名なサーカスのオーナー。彼女の人気は非常に高く、クリッパー船 USS ナイチンゲールは彼女にちなんで名付けられ、そのマストヘッドは彼女に似せて作られました。しかし、ナイチンゲールには奴隷商人という暗い歴史があった。 この二分法は、コンセプトが社会問題と交差する場所です。アトランタ ベルトラインでは、ジェニーはオーバーン アベニューのマーティン ルーサー キング ジュニアの生誕地に面して位置しています。 （原文） The sculpture, Wake, is the brainchild of Mel Chin, a multifaceted artist, filmmaker, and environmentalist who seeks to spark conversations around social issues through his conceptual work. This piece, Wake, depicts Jenny Lind, a renowned opera singer from the 19th century, who gained fame in the film The Greatest Showman. Born in Sweden, Jenny Lind rose from poverty to become a celebrated opera singer, known as the Swedish Nightingale. At the pinnacle of her career in the 1850s, she toured the United States under the auspices of P.T. Barnum, a prominent circus owner. Her popularity was so profound that a clipper ship, USS Nightingale, was named in her honor, with its masthead fashioned in her likeness. However, the Nightingale had a dark history as a slave trader. This dichotomy is where the concept intersects with social issues. On the Atlanta BeltLine, Jenny is positioned facing the birthplace of Martin Luther King Jr. on Auburn Avenue.

（Google による翻訳）実は間違えてここに来てしまったんです。素敵な場所みたいだし、雰囲気も良さそうでした。 （原文） Went here by mistake actually. Seemed like a nice area, good vibes.

（Google による翻訳）イベントで初めてこの公園に行きました。とても清潔で、ガラスも柔らかかったです。 （原文） Attended the park for the first time for an event. It was clean and the glass was soft.

（Google による翻訳）ほんの数年前に作られた街の公園で本当に素敵です。市内のアパートに住みたい人がいれば、近くに素敵な住人がいます。世界中からたくさんのスケートボーダーが集まります。ここには非常に多様な人々が集まっています。家族連れがピクニックをしに来たり、友人たちとピクニックブランケットを敷いてグッズを並べたりするのにも最適な場所です。犬との散歩に最適な場所です。ショッピングやレストラン、コーヒーショップにも簡単にアクセスできます。 （原文） Really nice in town park that was created only a few years ago. There are nice residents nearby if anybody wants to live in apartments in the city. Lots of skateboarders come from everywhere. So very diverse crowd here. Also a great place for families to come to have picnics and if you want to hang out with some friends and lay out picnic blanket with goodies. Great place for walking with dogs. Easy access to loss of shopping and restaurants and coffee shops.

（Google による翻訳）夢のよう…ほぼ完璧。それとも、そうでなければならなかったのか。 （原文） Dreamy…almost perfect. Or is it was it must it be.

（Google による翻訳）みんな、最高だって言ってるよ!! iz_GanGの心を通して幸せが見られるのが嬉しい! （原文） All da gang says it's bad ass!! I love being able to see happiness through the hearts of iz_GanG!

（Google による翻訳）歩き放題、ランニングバイクなどがある素晴らしい公園です。この公園には、スイミングプール、子供用の野球、サッカー、テニス、さらには乗馬のレッスンまで、必要なものがすべて揃っています。子供たちにとって素敵な大きな遊び場。さらに良いことに、4本足の友達を連れて行くこともできます。たくさんの大きな木と素敵な小川があり、景色をさらに良くする美しい公園です。 （原文） Great park that have it all you can walk run bike etc etc. They have about anything you need in this park swimming pools baseball for the kids football tennis and even horse riding lessons. Nice big playground for the kids. And to make it better you can bring your 4 legged friend with you. Beautiful park with lots of big trees and nice creeks that make the scenery even better.

（Google による翻訳）素敵な散歩道とかっこいいキノコがあるとてもきれいな公園です🍄🍄 （原文） Very pretty park with nice walking paths and cool looking mushrooms 🍄 🍄

（Google による翻訳）美しいトレイルとたくさんのアクティビティ （原文） Beautiful trails and lots of activities

（Google による翻訳）有料駐車場、障害者用駐車場なのに駐車券をもらえなかった。電動車椅子を持っていて本当に良かった！会場は古く、チケットの列はオンラインでも長かった。入場後、ようやくゴルフカートで会場内に入ることができたが、障害者用席まで20分も待たされた。コンサートは7時に始まったのに、8時半頃まで着席できなかった。この会場には二度と来ないだろう。でもチャーリーおじさんは完璧だった。期待以上だった。少なくとも彼の演奏は全部見られた。 （原文） Paid for parking handicapped accessible didn't receive parking thank God I had a electric wheelchair! Old venue ticket line long even for online purchase. Finally got a ride on golf cart into venue after getting in still a 20 minute delay to handicapped accessible seats concert started at 7 didn't get seated until about 8:30 won't be returning to this venue but Uncle Charlie was on point didn't expect less at least we saw his whole set.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！チャステイン記念公園はアトランタのバックヘッドにあります。チャステイン記念公園の面積は 260 エーカーを超え、遊歩道、遊び場、テニスコート、ゴルフコース、公共プール、野球場、馬術公園、円形劇場などがあることをご存知ですか。そのため、公園で 1 日を楽しむために、お弁当、水着、サッカーなど必要なものはすべて持っていくようにしてください。 滑り台🛝が気に入りました。動画をいくつか撮りました📸 （原文） Wonderful park! Chastain Memorial Park is located in Buckhead, Atlanta. Did you know Chastain Memorial Park is over 260 acres that includes walking paths, playgrounds, tennis courts, a golf course, a public swimming pool, baseball, horsemanship park, amphitheater and more. So make sure to pack a lunch, take your bathing suit, football and whatever you need to enjoy your day at the park. I loved the slide 🛝. I took a couple videos 📸

（Google による翻訳）絶対に気に入りました。とても静かで爽快な場所です。子供たちにとってもとても楽しいです。いくつかの記念碑的な木、ゴルフコース、遊歩道は、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Absolutely loved it. Such a quiet and exhilarating place. Lot fun for the kids too. Some monumental trees, golf courses, walking trails, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）バックヘッドのチャステインパークでトレイルを走る機会があり、リトルリーグのソフトボールの試合を見て、その地域の景色を楽しむ機会もありました🌺 花が咲き、自然とその美しさが流れる小川を見てください。とても素敵な公園です。私の恋人は近所に住んでいるので、素晴らしいランニングをしたり、景色をチェックしたり、犬の散歩をしたり、近所で一日過ごすのはいつもとても楽しいです。バックヘッドエリアを訪れたことがあるなら、公園の丘の中腹のトレイルをお楽しみください （原文） Had the opportunity to get a run on the trail at Chastain Park in Buckhead even had the chance to watch the softball game of the Little League and enjoy the scenery of the area 🌺 flower blossom see the nature and its beauty flowing Stream It’s a really nice park my sweetie lives in a neighborhood so it always a pleasure come a get a great run, check out the view are walk the dog or just for a day out in the neighborhood very nice. Enjoy the park hillside trail if your ever in the Buckhead area

（Google による翻訳）トレイルは砂利道で、チャタフーチー川に沿っています。途中からは川の素晴らしい景色を眺めることができます。トレイルは5kmの周回コースとして整備されています。 （原文） The trail is gravel and follows the Chattahoochee River. There are good views of the river along the way. The trail is marked for a 5K loop.

（Google による翻訳）チャタフーチー川沿いにさまざまなトレイルがある素晴らしい公園です。平坦な地形のトレイル、丘陵地帯、さらに急な中間トレイルがいくつかあります。犬も大歓迎です！自転車の持ち込みも大歓迎です。美しい景色。駐車料金は、ナンバー プレートごとに 5 ドルまたは年間パスの場合 40 ドルです。少人数のグループで6マイル歩きました、そして間違いなく戻ってきます！ （原文） Great park with a variety of trails along the Chatahoochie River! Flat terrain trails, foot hills and some more steeper intermediate trails. Dogs are welcomed! Bicycles welcomed. Beautiful views. Parking is $5 or $40 for a year pass per license plate. Walked with a small group 6 miles and we will definitely be back!

（Google による翻訳）チャタフーチー国立公園レクリエーションエリアの一部。これは、ランナー、ウォーキング、バイカー向けの、よく整備された比較的平坦で幅の広いグラベル ループです。より冒険好きな人のために、シングルトラックの未舗装のトレイルも含まれています。 （原文） Part of the Chattahoochee National Park Recreation Area. This is a well maintained and relatively flat wide gravel loop for runners, walkers, and bikers. It also includes single track dirt trails for the more adventurous among us.

（Google による翻訳）ここは、カンバーランド/スマーナ地域で私のお気に入りの公園兼自然遊歩道です。自然散歩、ランニング、ジョギング、犬の散歩、サイクリング、ハイキング、チュービングに最適です。通勤・通学が終わると駐車場が混み合いますので、早めに訪れるのがおすすめです。 （原文） This is by far my favorite park & nature trail in the Cumberland/Smyrna area. It's great for a nature walk, running, jogging, dog walking, biking, hiking, and tubing. The parking lot can get a little packed after people get off work & school let's out so it's better to visit early in the day.

（Google による翻訳）チャタフーチー川沿いの素晴らしい簡単なトレイル。混雑するので早めに到着してください。 （原文） Excellent easy trail on the Chattahoochee river. It does get busy so arrive early.

（Google による翻訳）朝のランニングや散歩に最適な素晴らしいトレイル。これは、高い木々があり、湖の隣に整備された小道がある公園または森と呼ぶことができます。とても爽やかで、朝からたくさんの人が来ていました。近所から少し離れたところにあるので、車でアクセスしてスポーツを続けるのに便利な駐車場があります。アトランタにいるなら強くお勧めします。 （原文） Amazing trail for a morning run or a walk. You can call this a park or a forest with tall trees and good trails next to the lake. It was super refreshing and saw many people coming in the morning. As it is located a bit far from neighbourhood they have nice parking to reach by car and then continue with your sport. If you are in Atlanta highly recommended.

（Google による翻訳）とても楽しくて、歩きやすかったです！たくさんの犬を見かけましたが、道は広いのでみんなに十分なスペースがあります。簡単な平坦な道と、坂の多い道のどちらかを選べるのが気に入りました。また必ず来ます！ （原文） Such a fun, manageable walk! We saw so many dogs, and the paths are wide enough to give everyone space. I loved how you had the choice to either do the easy, flat walk or go to a more hill filled path. We will definitely be back!