アスンシオンの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）アスンシオンに来るたびに必ず行く場所です。どこに滞在しても、1日に一度は必ず行く場所です！ 西洋人なので、些細なことにもお金を使うことに慣れているからかもしれませんし、ウィンドウショッピングをしながらぶらぶら歩くだけでも、この場所には何もありません。 4階か5階建てで、駐車場、たくさんのレストラン、スーパーマーケット、あらゆる種類のお店、アーケード、映画館など、とにかく何でも揃っています。 常に活気に溢れる街にぴったりのロケーション、最高です✌️ （原文） Es mi referencia cada vez que estoy en Asunción... dondequiera que te quedes, es el lugar al que irás al menos una vez al día! Quizás porque somos occidentales y estamos más acostumbrados a gastar incluso en cosas triviales, o incluso a dar un simple paseo para mirar los escaparates, en este lugar no falta de nada. Creo que tiene 4-5 pisos, con todos los garajes, muchos restaurantes, supermercados, tiendas de todo tipo, salas de juego, cines y mucho más... Lugar perfecto para una ciudad en constante fermentación, excelente ✌️

（Google による翻訳）パセオ・ラ・ガレリアは、アスンシオンで最も近代的なショッピングモールの一つで、サンタ・テレサ通りとアビアドレス・デル・チャコ通りの交差点に位置しています。ショッピング、お食事、お仕事など、あらゆるシーンに最適な場所で、2時間以内の駐車は無料です。 🛍️ ショッピング＆ダイニング ZaraやCalvin Kleinなどのブランドが出店するほか、広々としたフードコートや屋上レストランも併設しています。カジュアルな軽食から友人とのディナーまで、あらゆるシーンに最適です。 🌆 体験＆雰囲気 明るく清潔でエアコン完備。暑さをしのぐのに最適です。ご家族連れ、お一人様、夕方のテラスでのんびり過ごすのにも最適です。 ⚠️ ヒント 駐車場のナビゲーションにご注意ください。 価格帯は高めですが、質の高さに見合った空間です。 静かで景色の良い席をお探しなら、2階へどうぞ。 （原文） Paseo La Galería is one of Asunción’s most modern malls, located at Av. Santa Teresa & Aviadores del Chaco. A great place to shop, eat, or work - with less than 2 hours of free parking for visitors. 🛍️ Shopping & Dining Home to brands like Zara and Calvin Klein, plus a large food court and rooftop restaurants. Perfect for anything from casual snacks to dinner with friends. 🌆 Experience & Atmosphere Bright, clean, and air-conditioned - ideal for escaping the heat. Great for families, solo visits, or relaxing on the terrace in the evening. ⚠️ Tips Plan for a bit of parking navigation. Some prices lean upscale, but the quality matches. Explore upstairs for quieter, scenic seating.

（Google による翻訳）州都から来たブラジル人観光客にとって、目新しいものは何もありません。アスンシオン屈指の名所であり、必見ですが、あまり期待しないでください。フードコートは選択肢は少ないものの、大手チェーン店が軒を連ねています。1階にあるレストランは市内でも屈指の高級店ばかりです。良い店はありますが、閑散としています…。地元の人はそこで買い物をせず、観光客はただ眺めているだけです…。 （原文） Para turistas brasileiros das capitais de estado não tem nada de novo. O melhor de Assunção, passeio até obrigatório, mas não espere muita coisa. Praça de alimentação com poucas opções mas tem as maiores redes, já os restaurantes no piso térreo estão entre os melhores da cidade. Lojas boas mas vazias.... O morador local não compra ali e os turistas só admiram....

（Google による翻訳）美しい場所！絶対に見逃せない！屋上があるシェラトンホテルの隣にあります。ブランドショップや素敵なレストランがたくさんあります。どの写真もインスタ映え間違いなし。最高の旅でした！ （原文） Lugar lindo! Imperdível! Ao lado do hotel Sheraton que possui um "rooftop". Muitas lojas de marcas e restaurantes perfeitos. Fotos todas "instagramaveis". Melhor passeio!

（Google による翻訳）パセオ・ラ・ガレリアで素晴らしい体験をしました。建物はモダンで明るく、広々とした空間が整備されています。国際的なブランドと地元のブランドが融合したショップが並び、飲食店も種類豊富で、手軽にコーヒーを飲んだり、友人とディナーを楽しんだりするのに最適です。トイレは清潔で、案内表示も分かりやすく、スタッフも親切です。駐車場も十分にあり、アクセスも良好です。ピーク時には少し行列ができることもありますが、整理整頓は良好です。総じて、市内でショッピングとエンターテイメントを楽しむなら、ぜひ訪れたい場所です。レストランは美しくモダンで、料理は格別です。 （原文） Ho avuto un’ottima esperienza a Paseo La Galería. L’architettura è moderna e luminosa, con spazi ampi e ben tenuti. La selezione di negozi unisce brand internazionali e locali, e l’offerta gastronomica è varia, ideale sia per un caffè veloce sia per una cena tra amici. Bagni puliti, segnaletica chiara e personale cortese. Il parcheggio è ampio e l’accesso è semplice; nelle ore di punta può esserci un po’ di fila, ma l’organizzazione regge. In generale, un punto di riferimento per shopping e svago in città. I ristoranti belli e moderni dove si mangia decisamente bene.

（Google による翻訳）テラスにはレストランがいくつかあり、中でもエル・カフェ・デ・アカはいつも大混雑しています。店内はとても清潔で、トイレも完備されています。ムンド・カートゥーン、シネマーク、電動恐竜乗りなど、子供向けのアクティビティも充実しています。Zara、Arezzo、Mango、Bershka、Puma、Pandoraなどの店舗も入っています。フードコートは非常に騒がしいので、騒音や大勢の人の話し声が気になる方にはおすすめしません。 （原文） Cuenta con varias opciones gastronómicas en la terraza, entre ellas El café de acá que siempre está súper concurrido. Es bastante limpio y cuentan con sanitarios. Hay opciones para hacer con los chicos como Mundo Cartoon, CINEMARK, andar en dinos eléctricos. Zara, Arezzo, Mango, Bershka, Puma, Pandora tienen tiendas allí. El patio de comidas es excesivamente ruidoso, no lo recomiendo si les molesta el ruido y mucha gente hablando al mismo tiempo.

（Google による翻訳）ショッピングも最高で、何でも揃っています！内装、庭園、造園、どれもとても綺麗です。 レストランもとてもおすすめです。 （原文） Excelente paseo, shopping tiene de todo! Muy linda la decoración, los jardines, el paisajismo. Los lugares para comer súper recomendable

アスンシオンでは皆さんテレレを飲まれるのかカフェが見つからなくて困っている中でこのお店に出合いました。 クーラーの効いた清潔な店内で美味しいコーヒーをいただきました。Wi-Fiもそこそこ早かったです。

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしく、パラグアイの代表的な料理であるヴォリヴォリスープを提供しています。美味しくて栄養満点です。 雰囲気も良く、お客さんも最高です！屋外パティオで食事をするのもお勧めです！店内にはゲームやスポーツを放映しているテレビが2台あります！ （原文） O restaurante é ótimo, serve o prato típico paraguaio que é a sopa Vori-vori. O prato é muito gostoso e nutritivo. O ambiente é muito bom e os frequentadores também! Vale a pena jantar no parkilet que tem do lado de fora! Dentro tem duas TV que passam jogos e esportes em geral!

（Google による翻訳）アスンシオンの歴史的ランドマーク、ダウンタウン中心部に位置するレストラン。活気がありながらも洗練された雰囲気、象徴的なカウンター、快適なテーブル、そしてフレンドリーなスタッフが、ピーク時でも迅速なサービスを保証します。豊富で洗練されたメニューには、伝統的なパラグアイ料理とカフェの定番料理が揃っています。クリスピーなエンパナーダ、美味しいサンドイッチ、スープ、サラダ、ペストリー、そして極上のコーヒー（フレッシュジュースも）などをご用意しています。 ボリュームたっぷりで上質な食材を使用し、価格もお手頃。清潔で整頓された店内は、朝食や軽食、カジュアルなランチやディナーにも最適です。パンテオンからすぐという、歴史地区を訪れるのにも便利な立地です。伝統、味、そして温かいおもてなし。アスンシオンに来たらぜひ訪れていただきたいレストランです。 （原文） Storico punto di riferimento di Asunción, nel cuore del centro. Atmosfera viva ma curata, bancone iconico, tavoli comodi e personale gentilissimo: servizio rapido anche nei momenti di maggiore affluenza. Menu ampio e ben fatto, con piatti tipici paraguayani e grandi classici da caffetteria: empanadas croccanti, sandwich gustosi, zuppe, insalate, dolci di pasticceria e ottimo caffè (oltre a succhi freschi). Porzioni generose, ingredienti di qualità e prezzi onesti. Locali puliti e ben organizzati; perfetto tanto per una colazione o una merenda quanto per pranzo/cena informali. Posizione comodissima per chi visita il centro storico (a due passi dal Panteón). In sintesi: tradizione, gusto e accoglienza, una tappa obbligatoria ad Asunción!

（Google による翻訳）シーザーサラダ、カナスティタ・デ・コミーダス・ティピカス、そしてチョップとピニャコラーダ（私は好きではありませんでしたが）をいただきました。料理はとても美味しかったです！一番良かったのはサービスで、ウェイターのシーザーさんはとても親切で助かりました。 （原文） We had the Cesar salad, and the canastita de comidas típicas, as well as a chop and piña colada (I did not like it). the food was very good! The best part was the service, our waiter Cesar was extremely kind and helpful.

（Google による翻訳）ランチで伺いました！ テラス席は気持ちよかったのですが、車の通りがかなりうるさいです。週末は通りが閉鎖されているので、もっと良いですね。 サービスはとても迅速で丁寧でした。リーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめます。 ありがとうございました！ （原文） Wir waren zum Mittagessen hier! Draußen auf der Terrasse ist es angenehm, nur der Straßenverkehr ist sehr laut. Wenn am Wochenende die Straße gesperrt ist, ist es schöner. Der Service war sehr schnell und zugewandt. Hier bekommt man ein gutes Essen zu einem angemessenen Preis. Vielen Dank!

（Google による翻訳）パンテオンのすぐ近くという便利な場所にある素敵なカフェです。サービスも良く、雰囲気も心地よかったです。素敵な屋外席でドリンクを楽しめます。景色は最高とは言えませんが（正面の建物の壁画は別として）、ちょっと立ち寄ってリラックスするには最高の場所です。 （原文） Nice café in a convenient location, just around the corner from the Panteón. The service was good and the atmosphere pleasant. There’s a lovely outdoor seating area to enjoy your drink. Even if the views aren’t the best (except for the mural on the building in front of it) it is a nice spot to stop and relax.

（Google による翻訳）パラグアイの名物料理を試しに来ました。嬉しいのは、数種類の料理が入ったバスケットが用意されていることです。それに、パラグアイ風のスープも注文しました。とても美味しかったです。私のお気に入りはムジュでした。 雰囲気はとても良かったです。ただ、サービスが少し残念でした。遅くて、かなりぶっきらぼうでした。 （原文） Viemos para provar algumas especialidades paraguaias. O bacana é que eles tem uma cestinha em que vem um mix de várias. E agregamos ao pedido uma sopa paraguaia. Estavam bem gostosas. Meu predileto foi o mbjeu. O ambiente é bem bacana. O que deixou a desejar foi o atendimento, que foi lento e bastante ríspido.

薄暗く落ち着いた店内とお洒落な内装。 とっても美味しいお肉は上質なわりに安いです。 お肉を頼むとサイドメニューもいくつかついてきます。 神戸牛は日本の5分の1の価格で食べられます。 リブロースは肉の味が濃厚でとてもおすすめです！！

（Google による翻訳）アスンシオンで最も有名と言われるこのレストランは、期待をはるかに超える素晴らしい体験を提供してくれます。雰囲気はエレガントでありながら堅苦しくなく、サービスは丁寧で親切、そしてプロフェッショナル。しかし、このレストランの真の主役は、もちろん料理です。どちらも非常に質の高い料理で、完璧に調理され、注文した肉の焼き加減も常に考慮されています。メインコースに加えて、9種類の冷たいサイドディッシュと4種類の温かいサイドディッシュが提供される点も、このレストランの体験をさらに高めています。どれも風味豊かで、パラグアイの味覚と世界の定番料理をバランスよく融合させた、一口サイズの素晴らしい一品です。初めて訪れる方にもぜひお楽しみいただきたいステーキに加え、あまり知られていない部位や内臓、鶏肉、魚料理も豊富に取り揃えています。このレストランは地元では比較的高価ですが、ヨーロッパ、北米、オーストラリアのどのレストランよりも驚くほどお得です。強くお勧めします！ （原文） What is probably the most celebrated restaurant of Asunción actually lives up to the hype and even surpasses expectations. The ambience is elegant, yet not formal, and the service attentive, kind and professional. But the real star of the show is of course the food, both of really high quality and prepared to perfection, always respecting the doneness level of the meat you request. The experience is elevated by the fact that, along with any main course, you are presented with 9 cold and 4 hot small side dishes, all full of flavors and a great byte-sized introduction to Paraguayan flavors, mixed with more international classics. Along their steaks, which every first-time visitor should enjoy, they also offer a variety of lesser known cuts and interiors, as well as chicken and some fish. The restaurant is locally expensive, but still an incredible bargain compared to anything in Europe, North America or Australia. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ステーキは完璧に焼き上げられていました！その後は最高に美味しいデザートと素敵なワインをいただきました。ありがとうございました！ （原文） What an amazing experience! The steak was cooked to perfection! We also had the most delicious dessert after and some lovely wine. Thank you!!

（Google による翻訳）✨ 最初から最後まで楽しめる体験でした。 素晴らしい料理、完璧なサービス、そして伝統と心地よい雰囲気が融合した雰囲気。 特筆すべきは、エントレ・リオス出身のアルゼンチン人ウェイター。まさにスターです。丁寧で、素早く、ユーモアがあり、まるで我が家のようにくつろげる、そんな天性の才能をお持ちです。 サービスに魂が込められており、それがはっきりと伝わってくる場所です。👏🥩🔥 （原文） ✨ Una experiencia de las que se disfrutan de principio a fin. Excelente comida, atención impecable y un ambiente que combina tradición y buena energía. Mención especial para el mozo argentino-entrerriano —un verdadero crack—: atento, rápido, con humor y ese don natural para hacerte sentir como en casa. Un lugar donde el servicio tiene alma y se nota. 👏🥩🔥

（Google による翻訳）家族や同僚、友人など、特別な日に訪れるのに最適な場所です。海外からのお客様を連れて行くのにも最適です。 ただ、個人的には雰囲気があまり好きではありませんでした。少し狭く、他のテーブルの会話が聞こえてしまうのが気になって仕方ありません。私たちの会話も全部聞こえていたのかもしれません。韓国語で話していたので、居心地が悪かった方もいたかもしれません。 料理は美味しく、店員さんもとても親切でした。 ただ、値段は少し高めなので、行く前に予算を確認した方が良いでしょう。 （原文） Es un buen lugar para ir en un día especial, ya sea con la familia, compañeros de trabajo o amigos. También es ideal para llevar a visitantes del extranjero. Pero personalmente, el ambiente no me encantó. El lugar es un poco estrecho y se escucha todo lo que hablan en las mesas de al lado, aunque no quieras. Supongo que ellos también escucharon todo lo que hablábamos nosotros. Como hablábamos en coreano, puede que algunos se hayan sentido incómodos. La comida estaba riquísima y los meseros fueron súper amables. Eso sí, los precios son algo altos, así que mejor revisar bien la billetera antes de ir.

（Google による翻訳）到着した瞬間から出発するまで、個室で担当してくれたルイスさんの素晴らしいサービスに大満足でした！肉の種類もカットもどれも素晴らしく、特に白牛（日本の牛の霜降り肉の一種）、フランクステーキ、リブ、カブレラカット、ピカーニャなど、種類豊富でサイドディッシュもどれも美味しかったです！最高の時間を過ごせました！ルイスさん、素晴らしいホストでした！ありがとうございました！ （原文） Nos encantó desde que llegamos hasta que salimos la atención increíble de Luis nuestro mozo en el salón privado! Los cortes y la variedad de Carnes increíbles todos en especial el corte de wgyu, una especie de carne marmolada de una raza de vacas del japon, el vacio, las costillas, el corte la cabrera, picañas etcétera y sus variedades de guarniciones todas deliciosas! La pasamos increíble! Excelente anfitrión Luis!!! Gracias

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。 お店は美しく装飾されていて、料理も最高でした。 サービスもとても良く、素晴らしい時間を過ごせました。 本当にありがとうございました。 🖖 （原文） En todo fue excelente. El local está muy bien decorado y la comida es excelente. El servicio también fue muy bueno y la pasamos excelente. Muchas gracias 🖖

（Google による翻訳）パラグアイとブラジルへの2週間の旅行で最高の食事体験をしました。 おいしい料理が皿に美しく盛り付けられています。 サービスは非常にプロフェッショナルで親切で、質問にも辛抱強く答え、丁寧な提案をしてくれました。 テーブルはすぐにいっぱいになったので、予約してよかったと思います。 私たちはセビチェ、マッシュルームのロミト、マス、プロフィッテロールのデザートを試しましたが、どれも美味しくて完璧に調理されていました。 ワインのボトルも含めて、合計請求額は非常に価値がありました (素晴らしい食事と経験を考慮すると低コストです)。 レストランの装飾は暖かく快適な体験を提供しました。 近隣の環境は非常に安全であるように見えました。 エレガントな服装をしているダイナーもいましたが、私たちと同じようにかなりカジュアルな服装をしている人もいました。 私たちはスペイン語をあまり話せませんが、言語に関する障壁はなく、すべて良かったです。 この施設を皆さんに強くお勧めします。 （原文） The best dining experience that we had on our 2 week trip to Paraguay and Brazil! Delicious food nicely presented on the plate. Service was very professional and kind, patient with questions, and offering polite suggestions. We’re glad we made reservations, as the tables quickly filled up. We tried the ceviche, lomito with mushrooms, trout, and the profiteroles dessert, all were tasty and cooked to perfection. Including a bottle of wine, the total bill was a great value (low cost given the excellent food and experience). The restaurant decor provided a warm and pleasant experience. The neighborhood setting seemed very safe. Some diners were dressed elegantly but others were dressed fairly casually like ourselves. We don’t speak Spanish well, but there were no language related barriers, all good. Highly recommend this establishment to all.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高です。 待ち時間もちょうど良いです。 料理も美味しいです。 混雑しているので、予約をお勧めします。とても寒い火曜日に行ったのですが、すぐに満席になってしまいました。 誕生日や記念日にぴったりのお店です。 （原文） Excelente ambiente y servicio. El tiempo de espera es el justo. La comida deliciosa. Recomiendo reservar, ya que es concurrido. Fuimos un martes de ucho frío y en poco tiempo se llenó. Perfecto opción para un cumpleaños o aniversario.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！ウェイターの方々はとてもフレンドリーで、料理も美味しく、お肉の焼き加減も完璧でした！前菜にスイートブレッドを注文したのですが、その前に小さな前菜とパンのバスケットが運ばれてきました。前菜にスイートブレッド、そしてメインコースは「A Good Piece of Lomito」だったと思います。ドリンクはモスコミュールとカラヒージョ（薄めたコーヒー）、そしてビールをいただきました。 （原文） Nos encantó la comida y el servicio!! Super amables los mozos, la comida riquísima, la carne justo en su punto! Pedimos mollejas de entrada pero antes que eso te traen una picadita y panera. Probamos la molleja como entrada, y plato principal “Un buen pedazo de Lomito” creo que se llamaba, de tragos tomamos Moscow Mule y carajillo y luego cerveza.

（Google による翻訳）ティエラ・コロラダ・ガストロで素晴らしい体験をしました。料理は本当に美味しく、一つ一つが細部まで丁寧に調理されています。サービスはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても丁寧で、温かみのある雰囲気に思わず長居したくなります。 パートナーや友人と楽しむのに最適な、質の高い料理体験です。強くお勧めします！ （原文） Excelente experiencia en Tierra Colorada Gastro. La comida es realmente deliciosa —cada plato está cuidado hasta en el detalle—, el servicio es amable, profesional y muy atento, y el ambiente tiene esa calidez que te hace querer quedarte un rato más. Una propuesta gastronómica de gran nivel, ideal para disfrutar en pareja o con amigos. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのが難しかった点を除けば、すべてがとても気に入りました。 食事は美味しく、場所も会議に最適でした。 （原文） Todo nos encantó, excepto la dificultad para encontrar estacionamiento. La comida estuvo deliciosa y el lugar fue muy adecuado para tener una reunión.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです🤩 グルテンは食べられないのですが、グルテンフリーのメニューもありました。 サービスも素晴らしかったです！ （原文） La comida estaba muy rica 🤩 No puedo comer gluten, pero tienen opciones sin gluten. Y la atención fue excelente!

（Google による翻訳）素敵な場所で、可愛くて、サービスも最高でした。でも、料理は特に感動するほどではありませんでした。ステーキを注文しようと思っていたのですが、ポットローストを勧められたので注文してみました。あまり好きではありませんでしたし、添えられたソースも甘くて好きではありませんでした。 ムベジュはとても美味しかったし、デザートのドゥルセ・デ・レチェを添えたフランも美味しかったです。 でも、看板メニューは個人的にはあまりおすすめできません。 お店の雰囲気とサービスを考えると、また他の料理を試しに来たいと思います。 （原文） Gran lugar, lindo y excelente servicio. Realmente no me mató la comida. Estaba apunto de pedir un bife pero me recomendaron el asado a la olla, y acepté. No me encantó, y tampoco las salsas que van con él que son medio dulces. El mbejú muy bueno y también el flan con dulce de leche de postre. Pero el plato estrella que te ofrecen realmente no es recomendable en mi opinión. Por ser tan lindo, el lugar y la atención, volveré a probar otras cosas

（Google による翻訳）アスンシオンにあるとても素敵で高品質でありながら、同時に高価なレストラン。 最高のサービス、とても楽しい雰囲気の中でのとても美味しい料理。エアコンがフル回転しているので、上着を持って行った方が良いでしょう。 （原文） Ein super schönes, hochwertiges, gleichzeitig höherpreisiges Restaurant in Asunción. Top Service, sehr gute Küche in sehr angenehmem Ambiente. Die Klimaanlage läuft auf Hochtouren, insofern am besten eine Jacke mitnehmen.

（Google による翻訳）私たちは友人のグループと夕食に行きました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、彼らは私たちをよく扱い、おいしい夕食を食べました。食べ物はとてもおいしかったですが、今まで食べた中で最高ではなかったし、値段も高かったので、また行くかどうかはわかりませんが、笑って楽しい夜を過ごしました。 （原文） Fuimos a cenar con un grupo de amigos. Pasamos lindo, nos atendieron bien y cenamos rico. No sé si volvería por que si bien la comida era muy rica,no fue la mejor que he comido y el precio es elevado, pero nos reímos y pasamos una linda velada.

（Google による翻訳）友人に誘われてこちらのお店でランチをしました。パラグアイの入り口は、私には美的に再加熱されたように見えました。味も良くなかったです。 3時間後、とても気分が悪くなりました。魚のメインディッシュは美味しかったです。 （原文） Almocei neste restaurante a convite de amigos. A entrada Paraguaia me pareceu esteticamente requentada . O sabor também não estava bom . Após 3h passei muito mal . O prato principal com peixe estava bom.

（Google による翻訳）洗練された場所、静かなBGM、優れたサービス。クオリティの高い料理を揃えた多彩なメニュー。注文すると、完璧な盛り付けと爆発的な味わいがすぐに出てきます。サービスに応じた価格、非常に良い経験。おすすめ：ベース：ラムリゾット / デザート：トリュフチョコレート （原文） Local requintando, con música ambiente suave, excelente atención. Menú variado con platos de alta calidad. Pedidos salen rápido con una perfecta a presentación y una explosión de sabores. Precio acorde al servicio, muy buena experiencia. Recomendación: Fondo: Risoto de cordero / Postre: Trufa de chocolate

（Google による翻訳）あまり期待せずに行って感動した、自分だけにとっておきたい場所。 タコのリゾットはまさに芸術です。価格は非常にリーズナブルです。日曜のビュッフェもクオリティは高いですが、ぜひアラカルトも味わってください！ 나만 알고 싶은、큰 기대없이 갔다가 감동한 곳。 문어 리조또는 진짜 예술。 격도 너무 합리적이다。試合をご視聴いただきありがとうございました꼭 셔೴세요!! （原文） Un lugar que quisiera guardar solo para mí, al que fui sin muchas expectativas y terminé impresionado. El risotto de pulpo es simplemente arte. Los precios son muy razonables. El bufé de los domingos también es de alta calidad, ¡pero asegúrese de probar los platos a la carta! 나만 알고 싶은, 큰 기대없이 갔다가 감동한 곳. 문어 리조또는 진짜 예술. 가격도 너무 합리적이다. 일요일 부페도 높은 퀄리티이지만 단품 음식 꼭 드셔보세요!!

（Google による翻訳）このレストランのスタッフは格別だったと言わざるを得ません。一人で食事をしたにもかかわらず、彼らは私の訪問中ずっと信じられないほど気配りがあり親切でした。 レストラン自体は、素朴なスタイル、清潔さ、上品な装飾で居心地の良さを醸し出しています。 食事に関しては、素晴らしく準備されており、さまざまなワインとおいしいデザートからお選びいただけます。 価格に関しては、製品の品質を考慮すると、かなりリーズナブルであることがわかりました。 私の唯一の失望は、「一人当たりのパンとソース」料金の追加料金から生じました（あなたはそれを要求しませんでしたが）。通常、このタイプの前菜は、私がこれまでに訪れたレストランでは礼儀として提供されます。 （原文） I must say, the staff at this restaurant were exceptional. Despite dining solo, they were incredibly attentive and kind throughout my visit. The restaurant itself exudes coziness with its rustic style, cleanliness, and tasteful decor. As for the food, it was superbly prepared, with a diverse selection of wines and delectable desserts to choose from. In terms of pricing, I found it to be quite reasonable, considering the quality of the offerings. My only disappointment stemmed from the additional charge for the "bread and sauces per person" fee (although you didn't ask for it). Typically, this type of appetizer is provided as a courtesy in any restaurant I have ever visited.

（Google による翻訳）ムブリカオ地区の素晴らしいレストラン！メニューには、赤身肉、白身肉、パスタの前菜とメインコースがあり、価格は 120,000 から 160,000 G です。およそ、そして真実は、それが価格の価値があるということです。注目度は抜群です。雰囲気は快適で穏やかで、私が去ったときはそれほど多くの人がいませんでした。大きな駐車場があります。 （原文） Excelente restaurante en barrio Mburicao! El menú cuenta con entradas y con platos principales de carnes rojas, carnes blancas y pastas que van desde 120.000 a 160.000 Gs. aproximadamente y la verdad que vale la pena el precio. La atención es excelente. El ambiente es ameno y tranquilo, cuando me fui no había tanta gente. Cuentan con un amplio estacionamiento.

（Google による翻訳）歩くのが楽しい公園。木々や芝生の下にあるピクニック用の大きな小道。非常に暑いため、曜日と時間を慎重に選択してください。 保護林の端に沿ったルートは推奨されていないようだ。社用車で私たちに近づいてきた役場の職員がこう話してくれました。 （原文） Parc où il est agréable de se promener. De grandes allées sous les arbres et des pelouses pour pique-niquer. Attention à bien choisir le jour et l’heure, car il peut faire très chaud. Il semble que la voie en bordure de la réserve forestière ne soit pas recommandée. C’est ce que nous a dit un personnel de la mairie qui nous a abordé avec sa voiture de fonction.

（Google による翻訳）アスンシオンは地球上で最も緑豊かな首都の一つです。高層ビルの窓から外を眺めるだけで、その美しさが分かります。しかし、街の中心部で真の自然を満喫するには、公園や庭園を訪れる必要があります。 アスンシオンを訪れるなら、ショッピングモールのことは忘れて、公園を散策する時間を設けましょう。 植物園では、暑さをしのぐ豊かな木々、視線を自由に広げられる開放的な空間、様々な鳥、写真に撮られたがっているようなカイマン、そして自然の音を満喫しました。 動物園には行ったことがありませんが、子供連れなら、動物園に行く口実になるかもしれません。 強くお勧めします！ （原文） Asunción es una de las capitales más verdes del planeta, solo hay que mirar por la ventana de un edificio alto para darse cuenta, pero necesitamos visitar uno de sus parques y jardines para disfrutar verdaderamente de la naturaleza en plena urbe. Si visitas Asunción date algo de tiempo para pasear por sus parques y olvida los shoppings. En el Jardín Botánico he disfrutado de árboles frondosos que te refugian del calor, espacios abiertos que ayudan a alejar la vista, pájaros de todo tipo, caimanes que quieren ser fotografiados y sonido de naturaleza. No he visitado el zoo, pero con niños podría ser otra excusa para ir. Muy recomendable!

（Google による翻訳）植物園は美しく、整理整頓されており、清潔です。木々が生い茂り、草もよく刈られています。もっと素朴です。 徒歩の場合は入場無料ですが、車・バイクの場合は有料となります。 植物園内には、自然史博物館（入場無料）、動物園（入場料有料）、数頭のヤギ、ヤギ、エミューがいる囲い、湖、バラ園があります。 ランニングやウォーキングに適した構造です。 （原文） O jardim botânico é bonito, organizado e limpo. Bem arborizado e com a grama bem cortada. É mais rústico. A entrada a pé é gratuita, mas de automóvel e moto é paga. Dentro do jardim botânico tem um museu de história natural (entrada gratuita), um zoológico (entrada paga), um cercado com vários bodes, cabras e emas, lagos e um rosedal. A estrutura é boa para correr ou caminhar.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、動物たちはとても世話され、餌を与えられています♡唯一のことは、場所が年月の経過のために半分放置されているということですが、残りはとても美しく、家族や友達と行くのに素晴らしい経験です♡ （原文） El lugar muy lindo los animales super cuidados y alimentados ♡ lo unico el lugar esta medio descudado por el paso de los años pero lo demas muy hermoso linda experienza para ir en familia o con amigos ♡

（Google による翻訳）とてもよく整備されており、子供向けのゲームもあります。気に入りました❤️ （原文） Está muy buen cuidado y además hay juegos para niños. Nos gustó ❤️

（Google による翻訳）アスンシオン植物園は入場無料です。美しい森に囲まれた広大な敷地です。園内には小さな自然史博物館と動物園があります。動物園の入場料は1人11,000シリングです。野生動物のみの入場となりますので、ご注意ください。 （原文） O jardim botânico de Assuncion a entrada é gratuita. Área bem grande com belos espaços arborizado. Dentro tem um pequeno museu de história natural e também fica o Zoo. Já o zoológico é pago GS 11.000 por pessoa. Só aceita espécie portanto prepare-se.

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適です。ピクニックサイトには椅子やテーブルを設置し、障がいのある方にも利用しやすいようにしてほしいです。入場も早く、料金も手頃です。 （原文） Muy bueno para pasear y distraerse, sería bueno colocar asientos y mesas en algunos sitios para picnic y adecuar para personas con discapacidad, muy rápida atención para ingreso a precio muy accesible 👍

パラグアイの観光名所の一つです。小高い丘からアスンシオンを一望できます。歩いて登るのもいい運動になってお勧めです。水筒は持参してください。

（Google による翻訳）街と川の素晴らしい景色。カテウラが近くにあるので匂いが少し不快です…。 （原文） Linda vista de la ciudad y del rio;lugar limpio ; el olor un poco desagradable por tener a cateura cerca..

（Google による翻訳）例年よりも注意深くきれいに見えます（坂の始まりにゴミがあります）が、徒歩または自転車で登るのは安全です （原文） Se ve más cuidado y limpio que años anteriores (hay basura al inicio del cerro) Pero seguro para subir caminando o en bici

（Google による翻訳）街中の小さな自然展望台のような場所です。少し登れば、パラグアイ川、アスンシオン、ランバレを一望できます。夕日の写真を撮ったり、遠くまで行かずに喧騒から離れたりと、ちょっとした小旅行に最適です。🌅 （原文） es como un pequeño mirador natural en plena ciudad: subís un rato y ya tenés vista al río Paraguay, a Asunción y a Lambaré desde arriba. Ideal para una escapada corta, sacar fotos del atardecer y desconectarte un poco del ruido sin irte muy lejos. 🌅

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、本当に大ざっぱだと言わざるを得ません。そこには走っている男以外には誰もいなかった。私が丘に車で登る前に、誰もが私を見つめていました。また、私が話をした市民全員が、この場所は夜にはお勧めしないと言いました。 （原文） The view is amazing, but I must say it looked sketchy as hell! There was NO ONE there besides a guy running. Everyone was staring at me down there before I drove up to the hill. Also, EVERY SINGLE CITIZEN that I spoke with said they don’t recommend this place at night.

（Google による翻訳）よかったです。金曜日に家族と行きました。2階に駐車場があります。トイレは閉まっていました。近くにお店はありません。 （原文） Lindo. Fuí un viernes con mi familia. Hay estacionamiento para arriba. Los baños estaban cerrados. No hay comercios cerca.

（Google による翻訳）午後の散歩に最適 （原文） Lindo para pasear en la tarde

（Google による翻訳）アルベルトと一緒にパラグアイ東部の素晴らしい5日間のツアーをしました。クイダー・デル・エステの空港で私たちを出迎えてから、アスンシオンのホテルに降ろすまで、アルベルトは常に信頼でき、対応が早く、知識が豊富でした。彼は特に大西洋の森の鳥に精通しており、鳴き声だけで多くの種を識別することができます。彼が選んだホテルとレストランは素晴らしかったです。 （原文） We had a wonderful 5-day tour of eastern Paraguay with Alberto. From the time he met us at the airport in Cuidad del Este until he dropped us off at our hotel in Asunción, Alberto was always reliable, responsive, and well-informed. He is especially knowledgeable about birds of the Atlantic forest, and can identify many species by song alone. The hotels and restaurants he chose were outstanding.

（Google による翻訳）パラグアイ野生生物局、夜明けの魔法のような鳥の声を聴かせてくれてありがとう。それは壮観で、12歳の甥と一緒に体験することができてとても楽しかったです。70種以上の鳥を目撃して驚嘆していました。彼らと直接触れ合うことができるのです。 ジュニアガイドのニコラスが率いる素晴らしい冒険。彼は非常に教訓的な方法で、パラグアイのチャコに典型的な美しい森、ヤシの木立、湿気の中で発見し、学び、リラックスするよう私たちを動機付けました。 間違いなく、パラグアイへの旅行の思い出に残る経験です。 （原文） Gracias Wildlife Paraguay, por permitirnos escuchar el mágico sonido de los pájaros al amanecer, fue espectacular, un placer que pudimos experimentar junto a mi sobrino de 12 años, quien se maravilló con más de 70 especies avistadas, pudiendo tener contacto directo con ellas. Gran aventura a cargo del guía junior Nicolás, quien de manera muy didáctica nos motivó a descubrir, aprender y relajarnos en esos hermosos bosques, palmares, humedades, típicos del Chaco Paraguayo. Sin duda, una experiencia que recordaremos de nuestro viaje a Paraguay.

（Google による翻訳）アルベルト・エスキベルは素晴らしいガイドであり、一緒にいてとても楽しい人でした。 彼は英語を上手に話しました。 パラグアイの鳥、特にその鳴き声についての彼の知識は傑出しており、私たちを南東部の大西洋森林地域から北西部の乾燥したチャコ地域まで、多種多様な種を見に連れて行ってくれました。 私が最も感銘を受けたのは、アルベルトの組織力です。 パラグアイでは観光客向けの施設が限られており、私たちが訪れた僻地にはほとんど何もありませんでしたが、アルベルトは私たちのために国立自然保護区のロッジに宿泊施設を手配してくれました。 かなりベーシックですが、宿泊施設は清潔で快適でした。 彼の車は素晴らしく、困難な運転条件によく適していました。 要約すると、優れたガイド、本当に素晴らしい旅行、素晴らしい鳥類学体験でした。 私はアルベルトを強くお勧めします。 （原文） Alberto Esquivel was an excellent guide and a most pleasant person to be with. He spoke English well. His knowledge of the birds of Paraguay, and especially their calls, was outstanding, and he took us to see a huge range of species from the Atlantic forest regions of the south-east to the dry Chaco areas of the north-west. I was most impressed by Alberto's organisational ability. In Paraguay, which has limited facilities for tourists, and almost none in the remote regions we visited, Alberto arranged accommodation for us in lodges in national nature reserves. Although fairly basic, the accommodation was clean and comfortable. His car was excellent and well-suited to the difficult driving conditions. To sum up: an outstanding guide, a really excellent trip, and a great ornithological experience. I recommend Alberto very strongly indeed.

（Google による翻訳）チーム・アルベルトと一緒にパラキーでバードウォッチング。特別な固有の鳥、野生動物。パラキーには見どころがたくさんありますが、訪れる人はほとんどいません。 これは、良い宿泊施設が不足していることも一因です。しかし、アルベルトは知識を自由に使えることに加えて、宿泊施設は非常に簡素なものですが、自然の中心にあるため、彼と彼のチームは道中の食事や寝具などを細部に至るまで手配します。つまり、私たちはパラキーでの冒険を満喫しました。 ウォルド・ブリューワー （原文） Met Team Alberto vogels kijken in Paraquay. Bijzondere, endemische vogels, wildlife. Paraquay heeft veel te bieden maar wordt weinig bezocht. Dat komt deels door het ontbreken van goede accommodatie. Maar behalve dat Alberto zijn kennis paraat heeft ,organiseert hij met zijn team het eten onderweg, beddengoed etc tot in de puntjes, want onderkomens zijn zeer basic, maar wel in het hart van de natuur. Kortom, het was genieten van dit avontuur in Paraquay. Waldo Brouwer

（Google による翻訳）WildLife Paraguay は、私たちがこの国の自然豊かな場所で素晴らしい瞬間を経験した専門家のグループです。 エキサイティングなツアー!! 朝食、昼食、夕食、軽食、旅行中の立ち寄りなど、すべてが私たちにとって適切な時間でした。 レベッカとアルベルトは、親切、フレンドリー、思いやりがあり、オープンで、親切で、寛容です とても嬉しくて幸せです！ （原文） WildLife Paraguay is a group of professionals with whom we experienced great moments in the wild parts of this country. Exciting tours!! Everything was at the right times for us - breakfasts, lunches, dinners, snacks, stops during the journey. Rebeca & Alberto are: kind, friendly, caring, open, helpful and tolerant We are very pleased and happy!

（Google による翻訳）8月に夫と私は、パラグアイ野生生物局からアルベルトと彼のチームに参加し、大西洋の森、湿気の多いチャコ、乾燥したチャコを巡る10日間の野生生物と野鳥観察の冒険に参加しました。さまざまな生態地域で、ニシバク、チャコザル、カニを食べるキツネとススキキツネ、アルマジロ、ペッカリー、ウサギに似たマーラ、野生のモルモットなどの野生動物を観察しました。私は 135 種の鳥に注目しましたが、その多くは固有種であり、いくつかは絶滅の危機に瀕しています。私たちはアルベルトと彼のチームの専門知識から多くのことを学びました。この国を体験し、野生動物と歴史について学ぶ素晴らしい方法でした。宿泊施設は素朴なものが多く、車での移動時間はかなり長く、しばしば困難な道を走ることもありますが、その恩恵は人里離れた自然のままの目的地にあることです。冒険的で興味深い体験! （原文） In August my husband and I joined Alberto and his team from Wildlife Paraguay for the 10 day tour wildlife/birding adventure across the Atlantic Forest , the Humid Chaco and the Dry Chaco. Across the different eco-regions we saw wildlife including lowland tapir, chaco monkeys, crab-eating fox and pampas fox, armadillos, peccaries, the rabbit-like mara, and wild guinea pigs. I noted 135 species of birds, many of them endemic and some endangered. We learned so much from Alberto and his team’s expertise. It was a great way to experience the country and learn about the wildlife and the history. Accommodations were often rustic and there is a good amount of time in the car, often on challenging roads, but the reward is remote and unspoiled destinations. Adventurous and interesting experience!

（Google による翻訳）私はパラグアイ野生動物との素晴らしい 11 日間の旅を過ごし、この国が提供する数多くの多様な生息地と 250 種以上の鳥を発見しました。ニコとレベッカは、礼儀正しく、よく組織されており、パラグアイの野生動物、生態、歴史、文化について非常に知識が豊富で、驚くべきものでした。二人とも鳥とその保護に対する明確な情熱を持つ一流の野鳥観察者であり、未知の鳴き声を調べたり、数百羽の鴨から珍しいアヒルを選び出すために、常に努力を惜しまなかったのです。彼らは二人とも訪問した場所をよく知っており、私が興味のある特定の種に合わせて訪問を喜んで調整してくれました。私は私のツアー（約150羽の鳥！）に非常に満足しており、パラグアイの未踏の鳥類の発見に興味がある人にはこの会社を強くお勧めします。 （原文） I spent a fantastic 11 day trip with Wildlife Paraguay discovering the many and varied habitats that the country has to offer as well as over 250 species of birds. Nico and Rebeca were nothing short of amazing- courteous, well-organized, and extremely knowledgeable about Paraguayan wildlife, ecology, history, and culture. They are both top-quality birders with a clear passion for birds and conservation that always made them willing to go the extra mile to look up unknown vocalizations or pick out a rare duck from a raft of hundreds. They both knew the sites visited very well and were more than willing to tailor the visit to accomodate specific species of interest to me. I am extremely satisfied with my tour (~150 lifers!) and highly recommend this company to anyone interested in discovering Paraguay's underexplored birds!

（Google による翻訳）アスンシオンの新市街地から歩いてすぐの、素晴らしい自然の静寂に包まれた場所です。公園の広い遊歩道には緑豊かな植物が植えられ、垂れ下がった木の枝が涼しい日陰をたっぷりと作ってくれます。公園の外周を一周するのに約30分かかりましたが、心穏やかでリフレッシュした気分で帰りました。また必ず来ます。 （原文） A wonderful patch of natural peace within walking distance of Asuncion's new City central districts. The Park's wide walking paths are lined with lush plants and overhanging tree branches provide plenty of cool shade. It took me around a half hour to walk the Park's outer circuit and I left feeling calmed and refreshed. I will be back.

（Google による翻訳）とても清潔で落ち着いた場所で、平和と緑に満ちています。この小さくても素敵な公園をぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar muy limpio y calmo, mucha paz y verde. Vengan a conocer este maravilloso pero pequeño parque.

（Google による翻訳）最高でした！今日ようやく中を見ることができました。本当に素晴らしくて、本当におすすめです。リラックスしたり、運動したりするのに最適な場所で、図書館まであります。:) この施設を清潔で美しく保っている方々に心から感謝します😍❤️ （原文） Me encantó!! Hoy por fin pude conocer por dentro, es maravilloso, recomendable, excelente lugar para relajarse, ejercitarse y hasta tienen una biblioteca:) FELICITACIONES A Las PERSONAS ENCARGADAS DE MANTENER LIMPIO Y HERMOSO 😍❤️

（Google による翻訳）美しいウォーキング/ランニングパーク。エクササイズ器具や子供用の遊具に加え、薬草愛好家向けの様々な動物たちも生息しています。手入れが行き届いており、何より無料です。アスンシオンに来たら絶対に訪れるべき場所です。注：大人は身分証明書の提示と蚊よけスプレーの持参が必要です😁 （原文） Beautiful walking/running park with some exercise equipment, playground equipment for children and a cornucopia of fauna for the herbalist. Well maintained and best of all Free. Definitely a must visit while in Asuncion. Note: ID require to visit for Adults and bring mosquito spray😁

（Google による翻訳）アスンシオンを訪れ、安全な環境で自然と触れ合いたいなら、ここは絶対に外せません。きっと後悔はしません！遊歩道、植生、リラックスできるスペース、バードウォッチング、そしてこの素晴らしい公園に生い茂る木々など、すべてがとてもよく整備されています。ここで働くスタッフは、この環境を特別な配慮と愛情で満たしてくれていることがはっきりと分かります。そして、私たちもそのように感じました！ （原文） Si visitan Asunción y quieren tener contacto puro con la naturaleza, y en un ambito seguro, no dejen de visitarlo, sepan que no se van a arrepentir! Está todo muy bien mantenido, senderos, vegetación, espacios para relajarse, contemplar las aves y la fastuosa arboleda que este glorioso parque alberga. El personal que trabaja acá se nota que tiene un esmero muy especial, y sienten amor por este entorno. Y así nos lo han hecho sentir!!

（Google による翻訳）緑豊かな、心地よい木陰の散歩道です。全長1500メートルの遊歩道には、さらに遠くまで探索できる複数のトレイルがあります。入口では無料Wi-Fiをご利用いただけます。入退場時には身分証明書をご持参の上、登録をお願いいたします。100メートルごとに標識が設置されており、樹木には樹種名が記されています。 （原文） Buen recorrido, con sombra, mucho verde. Recorrido de 1500 mts y varios senderos para después de las vueltas. Wifi free disponible en el ingreso. Hay que llevar documento y registrarse al ingreso y egreso. Carteles cada 100 mts y árboles con nombre de la especie.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい公園です。緑豊かな静かな場所で、スポーツを楽しむ人々が集まっています。トレーニング施設や遊び場もあります。散歩をしながら鳥のさえずりを聴くのもお勧めです。長い一日の終わりにリラックスするのに最適です。 （原文） Precioso parque en el centro de la ciudad. Es muy tranquilo, con mucha vegetación y gente practicando deportes. Hay instalaciones de entrenamiento y un parque infantil. Puedes pasear y escuchar a los pájaros. Perfecto para relajarse después de un día largo.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップです！サービスは良くて迅速、座席は快適、食事は美味しくて種類も豊富でした。朝食や軽食に訪れることをお勧めします。 （原文） Excelente cafetería! La atención fue buena y rápida, los asientos cómodos, y la comida muy rica y variada. Recomiendo visitar para desayunar o merendar.

（Google による翻訳）今週の土曜日に夜勤をしていた雇用主は理由もなく顧客に失礼だ。あなたが彼らに、私たちにくれた飲み物にはバニラが入っていなかったから、モカにバニラを加えてもいいですかというような簡単なことを尋ねると、サービスを提供した人は「モカはチョコレートだ」と答えます。 ???私は、クライアントが尋ねていないことに答える必要性や態度が理解できません（クライアントが何かを理解していないからといって黙らせる以外の意味がありません。非常に不親切です）。前の看板に書いてあるように、必要に応じてさらに何かを追加してください（笑）。まったくフレンドリーではなく、完全にアルジェ人ではなく、ひどいサービス、とてもおいしい飲み物ですが、何かを追加できることを知っていれば、または読めないメニューをもっとよく案内してくれていたらもっと良かったかもしれません。 （原文） los empleadores que trabajaron en el turno noche este sábado son rudos con los clientes sin razón alguna. Se les pregunta algo simple como si se le puede poner agregar vainilla a parte al mocca porque la bebida que nos dieron no tenía y los que te atienden te responden que "mocca ES chocolate." ??? no entiendo la actitud o necesidad de responder cosas que el cliente no pregunta (ningún sentido más que el de hacer callar al cliente porque no entiende algo, muy antipático) pudiendo simplemente haber contestado que se podía pagar a parte si uno quiere agregarle más cosas si uno quería como decía en el cartel de en frente, lol. Para nada simpático y totalmente argel, pésimo servicio, muy buena la bebida pero pudo haber estado mejor si hubiéramos sabido que se le podía agregar cosas o nos hubieran guiado mejor en el menú que no se alcanzaba a leer.

（Google による翻訳）いつ行ってもサービスは最悪で、いつも熱意のない対応をしてくれます👎🏻 今日はチェックインするかどうかも聞かれませんでした。チームがその仕事や上司に満足していないのは明らかです。 私の好みでは、コーヒーはとても甘く、カプチーノには風味さえありません （原文） La atención es pésima a cualquier hora que vaya, siempre te atienden sin ganas👎🏻 Hoy ni siquiera me preguntaron si quería facturar. Se nota que el equipo no esta contento con el trabajo o jefe A mi gusto el café está muy dulce y los cappuccinos ni siquiera tienen sabor

（Google による翻訳）以前は、コーヒービーンのヘーゼルナッツ味が一番好きでした。その美味しさを味わうために何度も通いました！チーズロールも一緒に食べましたが、これも美味しかったです。 しかし、2024年2月にヘーゼルナッツ味は売り切れており、再販するには1年ほどかかると言われました。イルサ、2024年8月に再度行きましたが、まだ味は良くありませんでしたが、看板にはまだオプションが書かれていました。 諦めて、何かあることを期待して2025年5月26日月曜日に再度行きましたが、まだヘーゼルナッツやバニラがなかったので（両方ともまだリストに載っています）、モカ ラテを注文しました。美味しいですが、私のお気に入りではありません。 しかも、午後3時半でした。チーズロール（個人的な好み）はもうなくなり、一日中出てくることもなくなりました。 最後に、私はコーヒーを持ち帰り用に注文し、店員さんがそれをビニール袋に入れて持って帰ってくれました。私は彼女に、これは私がここに持って行くものだと伝えていたのに、「そのまま置いておいて。そのまま飲むから」と言う前に、彼女はカップを掴んで中身をマグカップに注ぎ、無礼にもそれを渡した。 それは私にとって本当に残念なことだ。以前の状態に戻って、また私のお気に入りになってほしいです。あるいは少なくとも、メニューを味付けを変えて更新し、顧客に良いサービスを提供すべきです。 （原文） Antes, el sabor Hazelnut de Coffee Bean era mi favorito. Visitaba muchas veces con tal de probar esa ricura! Comía junto unos pancitos de queso que también eran ricos. Pero en febrero 2024 me dijeron que se acabó el sabor Hazelnut, que tenían que traer y tardaría un año aproximadamente. Ilusa, Fui de nuevo en agosto del 2024 y seguían sin tener el sabor pero SEGUÍA EN EL CARTEL LA OPCIÓN. Resignada, fui otra vez el lunes 26/05/2025 con la esperanza que haya y seguían sin tener Hazelnut y tampoco vainilla (ambas siguen en el cartel), entonces pedí un Mocca late que es rico, pero no mi favorito. Encima, eran las 15.30 hs y ya no había pancitos de queso (gusto personal) y ya no saldrían más en todo el día. Por último, pedí el cafe para tomar en el lugar y la chica me sirvió en plástico para llevar, le había dicho que era para tomar acá y antes de decir que deje nomás, que tomaría así, agarró el vaso y puso el contenido en una taza, entregándolo de mala manera. Realmente es una decepción para mi. Me gustaría que vuelva a lo que era antes, a que sea mi favorito de nuevo. O mínimo, que actualicen su cartelera con sabores y que ofrezcan un buen trato a los clientes

（Google による翻訳）豊富なフレーバーから選べるおいしいコーヒー。快適な座席とおいしいデザート、サンドイッチをご用意しております。 街で最高のコーヒーを飲むには、もちろんもう少しお金を払わなければなりません。27.oooGs のキャラメル ラテを試すのは良い選択です。 ドリンクのお供に、巨大なチョコレート クッキーは 5.oooG です。 余裕があれば、強くお勧めします。 （原文） Delicious Coffee with a wide Variation of flavours to choose from. Comfy seats and tasty desserts, as well as sandwiches are available. For the best coffee in town you have to pay a bit more of course: 27.oooGs for a Caramel Latte is a good choice to try. A huge Chocolate Cookie goes for 5.oooGs to accompany your drink. Highly recommended, if you can afford it.

（Google による翻訳）ショッピング内は、紅茶やコーヒー (どちらも種類豊富) を飲みながら休憩できる居心地の良い場所です。一人で座ることも、仲間と一緒に座ることもできます。ノートを使用したり、小さくて快適なソファに横になったりしてください。価格は経験に比べてやや高めです。 （原文） Dentro del Shopping es un lugar acogedor como para tomarse una pausa con algún té o café (mucha variedad en ambos casos). Podes sentarte solo o en compañía. Usando la notebook o simplemente recostándote en uno de los pequeños y cómodos sofás. El precio sí algo elevado en relación a la experiencia.

（Google による翻訳）モール内の美味しいコーヒーを飲むのに最適な場所です。 2年のように感じられた後、ついにキャラメルソースが復活しました。 （原文） Nice place in the mall to have a good coffee. After what felt like two years they finally have their caramel sauce back.

（Google による翻訳）通りすがりだったので、私はこの場所についてあまり知識がありません。古いウォーターフロントの広大な延長と、都市 (アスンシオン) からの素晴らしい避難場所を見ただけです。 別の機会に、みんなが散歩、サイクリング、ハイキングを楽しんでいるのを見ました。 家からでも家からでも、私は注意を払いませんでした！ （原文） No tengo mucho conocimiento del lugar ya qué eh estado de pasada,sólo vi una gran extensión de la costanera antigua y un gran escape de la ciudad (Asunción). En alguna otra oportunidad también vi que todos disfrutan de paseos,bicicleteadas,caminatas!!! De hogar o viviendas ,no presté atención!!!

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lindo lugar

（Google による翻訳）家族や友人と週末を過ごすのに最適な場所の 1 つで、自転車をレンタルしたり、AsuViva アプリケーションをダウンロードして無料の自転車を利用したりできます。なお、店内でのアルコール飲料の販売および販売は禁止されております。 ぜひお勧めします。 （原文） Uno de los mejores lugares para pasar el fin de semana en familia o con amigos, podes alquilar Bicicletas o usar las que son gratuitas bajando la aplicación AsuViva. Cabe destacar que en el lugar no se consumen bebidas alcohólicas, como así también la prohibición de venderlas. Sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）この複合施設はチャカリタの住民のために建てられましたが、今日ではどうやらオリジナルの人々は家を上位中流階級の人々に売却したようです...彼らは皆車を持っており、ボートも付いています。 （原文） El complejo fue construido para habitantes de la Chacarita, hoy día aparentemente los originales vendieron sus casas a gente de clase media alta... Todos tienen vehículos e incluye lanchas.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。午後6時以降に行く場合は忌避剤を使用してください。 （原文） Excelente para sacar a pasear a los perros. Usen repelente si van después de las 18 hs

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Hermoso lugar

（Google による翻訳）コスタネラ・デ・アスンシオンは市民が屋外運動を楽しめる公共スペースですが、木が不足しています （原文） La Costanera de Asunción es un espacio público donde la ciudadanía puede disfrutar de ejercicios al aire libre, falta arborización

パラグアイ川の入江に面した波静かな河畔です。 小さなボートでクルーズも出来ます。

（Google による翻訳）非常に放置されたビーチ（ビーチと呼んでもいいのですが）。ピクニックやくつろぎに地元の人々がよく訪れます。若者はサッカーをし、年配者は釣りに行くことを好みます。見るのはいいのですが、残念ながらこの場所はかなり放置されており、部分的にゴミで埋め尽くされています。とても悲しいです。 （原文） Ein hoch ungepflegter Strandabschnitt (wenn man das überhaupt Strand nennen kann). Wir häufig von Einheimischen aufgesucht, zum Picknicken oder Abschalten. Jüngere spielen Fußball, ältere Menschen gehen bevorzugt Angeln. Nett anzuschauen, doch leider ist dieser Fleck recht ungepflegt und teils zugemüllt. Sehr triste.

（Google による翻訳）素晴らしい！夕暮れ時に訪れました。訪れた時はとても寒かったのですが、暑い日には教会料理を食べてボートに乗りたいですね。 （原文） Gorgeous! Was visiting during a sunset. It was very cold when I was there, but on a hot day I'd love to eat some church's and take a boat ride.

（Google による翻訳）ビーチは多少放置されていますが、あまりきれいではありませんので、一日を過ごすのに最適な場所です。 15,000 グアラニーと 20,000 グアラニーでボートに乗ることができます。 （原文） Buen lugar para pasar el día, aunque la playa es algo descuidado no es muy limpio. Hay paseos en bote por 15 mil y 20 mil guaraníes.

（Google による翻訳）パラグアイ川のほとりにあるとてもシンプルなビーチです。 30,000グアラニで20〜30分の川下りを楽しむこともできます。暑い時期にはとても爽やかです。 （原文） É uma praia bem simples na beira do rio Paraguai. É possível fazer passeio de barco no rio por 30.000 guaranis, com duração de 20 a 30 minutos. No calor é bem refrescante.

（Google による翻訳）足を伸ばしてスポーツをするのに良い場所です。ボートに乗ることもできますし、さまざまな鳥を見ることもできます。ただ、その場所を訪れる人の中にはゴミを残していく人がいて、その場所の見た目が悪くなるだけです!🤬😡、私のおすすめは、水を入れたボトルを持ってきて、晴れた日には帽子で頭を覆うことです。また、悪意のある人は誤って他人の持ち物を持ち運んでしまうことが多いので、自分の持ち物には気をつけてください。そうすればすべてが美しいです!! （原文） Buen lugar para dispersarse y practicar algunos deportes, se puede hacer paseo en embarcaciones, también se aprecia variedad de aves, solo que algunas personas que visitan el lugar dejan basura y eso deja un mal aspecto al lugar!🤬😡, mi recomendación es que traigan una botella de agua y cubrir la cabeza con un gorro en días soleados. También tener en cuenta de cuidar sus pertenencias ya que suelen pasar personas mal intencionadas que llevan pertenencia ajenas en un descuido!! Luego todo bonito!!

（Google による翻訳）家族で過ごすのにとても楽しくて素敵な場所です。ボート遊びなど必要なものはすべて揃っており、料金もとても手頃です。 （原文） Es un lugar muy interesante y lindo para pasar con la familia tiene todo lo q necesitas por ejemplo pasear en barcos además los costos son muy accesibles