重慶で見るべき[couunt]のベストな地域

関係ないけど確か重慶市って世界一人口の多い都市だったよな

いい

（Google による翻訳）重慶三峡博物館（重慶博物館とも呼ばれる）は、重慶人民大講堂の真向かいに位置する国立博物館です。 西南博物館を基盤として発展し、現在では10万点以上の文化財を収蔵しています。古代人骨標本、三峡文化財、巴蜀青銅器、漢代文化財、西南民族文化財、コミュニティ建設文化財、宋代、元代、明代、清代の書画、古琴、古代墨など、様々なコレクションを徐々に形成してきました。 四川巴蜀の歴史と文化を理解する上で、必見の名所です。 （原文） 重慶中國三峽博物館，又名重慶博物館，是與重慶人民大禮堂正對的國家級博物館。 在西南博物院基礎上發展，現擁有館藏文物十多萬件，逐步形成了以古人類標本、三峽文物、巴蜀青銅器、漢代文物、西南民族文物、社建文物、宋元明清書畫、古琴、古墨等為特色的藏品。 是了解四川巴蜀歷史文化的必訪景點。

（Google による翻訳）ドーム型の中国三峡博物館は無料で公開されており、教育、研究、保存を目的とした4つの主要テーマに沿って展示されています。古代巴峪（バユ）文化と歴史、初期の重慶、そして壮大な三峡ダムについて学ぶことができます。博物館には膨大な数の遺物や工芸品が収蔵されており、すべて実物です。 入場は無料ですが、オンラインで事前登録を行い、入場時に警備員がスキャンするQRコードを取得する必要があります。この博物館は国内観光客にも非常に人気があるため、チケットのチェックやセキュリティチェックのために列に並ぶことを覚悟してください。所要時間は、展示品の詳細な説明をどれだけ読みたいかにもよりますが、1～2時間程度が目安です。ただし、説明のほとんどは中国語です。 （原文） The dome shaped China Three Gorges Museum is free to public, and it displays four main themes for educational, research and preservation purposes. You can learn the ancient Ba-Yu culture and history, early Chongqing and the epic Three Gorges Dam. The museum also has a large collection of relics and artifacts, and all are the original versions. Entrance is free, however you need to pre-register online and generate a QR code for the security guard to scan upon entering. The museum is very popular among domestic tourists too, so be prepared to wait in line for the checking of tickets and also security screening. Suggested time is 1-2 hours depending on how detailed you wanna read the descriptions of the artifacts. Most of it is in Chinese though.

（Google による翻訳）重慶にお越しの際は、充実した設備を備えたこの博物館をぜひ訪れてください。2024年からは予約不要となり、アクセスも容易になりました。また、荷物は安全なロッカーに預けられるので、安心してご見学いただけます。コレクションは素晴らしく、この素晴らしい地域の歴史を網羅しています。 （原文） De passage à Chongqing, ne manquez pas la visite de ce musée très riche et très bien aménagé. Depuis 2024, la réservation n'est plus obligatoire, l'accès est facilité et vous pouvez même laisser vos effets dans des casiers sécurisés pour profiter pleinement de la visite. Les collections sont remarquables et traitent de l'histoire de cette formidable région.

（Google による翻訳）重慶市を訪れるなら、ぜひ訪れたい観光スポットの一つが三峡博物館です。人民大会堂の真向かいに位置するこの博物館は、規模とデザインともにモダンで印象的な空間です。 館内には、重慶の歴史と文化から、三峡ダム建設計画、古代遺物、そして戦時中の歴史まで、幅広いテーマを網羅した厳選された展示が並んでいます。展示は詳細かつ魅力的で、文化遺産、マルチメディア、そして歴史を生き生きと蘇らせる再現映像などが絶妙に組み合わされています。 様々なギャラリーを巡るだけでも半日は十分です。見どころが満載なので、ゆっくりと時間をかけて見学することが大切です。三峡博物館だけでなく、この地域全体の文化遺産を垣間見ることができる貴重な場所です。 博物館は入場無料なので、さらに訪れる価値があります。思慮深い展示、広々としたレイアウト、包括的なストーリーテリングを備えたこの博物館は、歴史愛好家にも、食べ物や景色を超えて重慶を理解したい一般の観光客にも最適な場所です。 （原文） The Three Gorges Museum in Chongqing is definitely one of the must-do itineraries when visiting the city. Located right across from the Great Hall of the People, the museum itself is modern and impressive, both in scale and design. Inside, you’ll find well-curated exhibits that cover a wide range of topics—from the history and culture of Chongqing to the monumental Three Gorges Dam project, ancient artifacts, and even wartime history. The exhibitions are detailed and engaging, offering a good mix of cultural relics, multimedia, and reconstructed scenes that bring history to life. You can easily spend half a day here walking through the different galleries, and there’s a lot to absorb, so pacing yourself is key. It’s not just about the Three Gorges; it’s also a window into the heritage of the entire region. The museum is free to enter, which makes it even more worthwhile. With its thoughtful displays, spacious layout, and comprehensive storytelling, it’s a great place for both history lovers and casual visitors who want to understand Chongqing beyond its food and scenery.

（Google による翻訳）無料で素敵な博物館。平日はそれほど混雑していませんでした。 （原文） Nice museum for free. Was not overcrowded during the week.

元気なパンダをいっぱい観れ、癒された。

チケットは事前にトリップドットコムで購入した。行かなければキャンセルも出来るし、日本円で500円くらいだしチケット売り場はかなり並んでいたので正解だった。 パンダは4頭ほどいたがなかなかの混雑、前の人が徐々に抜けてしばらくして最前列で見れた。 時間に制限が無いのでゆっくり見れて癒される。 朝一がおすすめ。

（Google による翻訳）重慶動物園は実に広大な施設で、多種多様な動物を飼育しています。広大な敷地を歩き回るにはかなりの時間がかかりました。パンダは間違いなくここの主役であり、広々とした飼育エリアで自由に動き回り、遊ぶことができますが、飼育エリアの大きさには大きな差があるように感じました。残念ながら、他の動物の中には、より小さな飼育エリアで飼育されているものもいました。この違いは、飼育環境について少し矛盾を感じさせるかもしれません。 設備に関しては、トイレは一般的な公衆トイレです。機能的で、特に注目すべき点はありませんが、本来の目的を果たしています。 私が訪れた際は、猛暑が動物たちを観察する上で大きな影響を与えました。多くの動物が日陰や飼育エリア内で賢く休んでいたため、見つけるのが困難でした。もし訪れる予定があるなら、涼しい時間帯や早朝に訪れることを強くお勧めします。そうすれば、動物たちが活発に活動している様子を見られる可能性が高まります。暑さのせいで観覧は難しかったものの、動物園の広大さとよく世話されたパンダは大きな魅力です。 （原文） Chongqing Zoo is certainly a very large facility, offering a wide array of animals. I found myself navigating vast grounds, which can be quite a walk. While the pandas are undoubtedly the stars here, and they enjoy a wonderfully spacious containment area with plenty of room to roam and play, I did observe a noticeable disparity in enclosure sizes. Some of the other animals, unfortunately, seemed to have smaller pens. This contrast can make you feel a bit conflicted about the conditions. Regarding amenities, the bathrooms are standard public restrooms. They are functional and serve their purpose without offering anything particularly noteworthy. During my visit, the heat was quite intense, which impacted my experience of seeing the animals. Many of them were wisely resting in the shade or inside their enclosures, making it challenging to spot them. If you plan to visit, I highly recommend going during cooler weather or earlier in the morning to maximize your chances of seeing the animals active. Despite the heat affecting my viewing, the sheer size of the zoo and the well-cared-for pandas remain a significant draw.

パンダ以外の動物は狭い檻に入れられていて、とても悲しい気持ちになりました。ウサギは、体と同じ大きさの檻に入れられていて、動けない状態でした。クマも体が大きいのにとても小さな部屋でかわいそうでした。

（Google による翻訳）ジャイアントパンダとレッサーパンダ、そして他の珍しい動物たちも見られる素晴らしい場所です。残念ながら、全部見るには時間が足りなかったので、ジャイアントパンダを中心に見ました。動物園のすぐ前にバス停と路面電車の停留所があるので、交通の便も抜群です！ （原文） 大熊貓、紅熊貓都可以一次遊覽完畢的好地方，還有其他珍稀動物，只可惜沒有太多時間參訪，主要是以大熊貓為目標！動物園前方就有公交車車站、電車車站，交通相當便利！

（Google による翻訳）動物を観察する体験は悪くなかったし、動物園の敷地内には食べ物の選択肢も豊富だった。しかし残念なことに、動物園の敷地内では至る所で喫煙者がいて、子供がいても親は気にしていないようだった。 （原文） The animal wathcing experience was ok, ample food options in the zoo compound, however the downside, people actually smoke cigarettes in the zoo compound everywhere, not to forget with kids around but their parents seem unfazed by it.

（Google による翻訳）ちゃんとした動物園です。料金も手頃で、野生動物を見るには1～2時間ほど歩くのがちょうど良いです。パンダがメインの見どころで、入場するとすぐにそこにいます🐼 レッサーパンダもいて、こちらもとても可愛いです。階段を後ろ向きに歩くクマは面白いです。中国は公衆トイレをもっときれいにすべきです。どこも汚いです🚻 この動物園は良いアトラクションで、料金も安いです。文字通り「動物園」まで2号線に乗ってください。でも、二度と来ないと思います。一度きりの素敵な体験でした。 （原文） It's a decent zoo. Prices are affordable and a good 1-2 hour walk to see some wild animals. The panda is the main attraction and is there as soon as you walk in. 🐼 They also have red pandas which are also really cute. The bear walking backward fown the stairs is funny. China needs to really clean their public bathroom cause its nasty everywhere 🚻 This zoo is a nice attraction and cheap. Take Line 2 train to "Zoo" literally. I wouldn't come back though. Nice one time experience

（Google による翻訳）1000年以上前に手彫りされた仏像が安置された美しい遺跡です。敷地内では無料シャトルが運行しており、様々な観光スポットへアクセスできます。追加料金をお支払いいただくと、近隣の別の遺跡へもアクセスできますが、そちらはご自身でアクセスする必要があります。 （原文） Bellissimo sito con statue legate al Buddismo scolpite a mano oltre 1000 anni fa. All'interno del sito ci sono delle navette gratuite che portano ai diversi punti di interesse, con un sovrapprezzo sul biglietto si accede anche ad un altro sito poco distante ma che si deve raggiungere in modo autonomo.

（Google による翻訳）崖や洞窟に沿って彫られた 1,000 年前の石の手彫りの彫刻は、雄大で息をのむほどです。 70 年以上の歳月をかけて彫られ、仏教の物語が語られています。儒教と道教そして中国人の生き方それは美しく、宗教と文化についての洞察を提供し、1999 年にユネスコによって世界文化遺産として認められるに値します。 （原文） เป็นงานแกะสลักหินด้วยมือตามแนวหน้าผาและถ้ำอายุกว่า 1,000 ปี ที่ยิ่งใหญ่อลังการและน่าทึ่งมาก ใช้เวลาแกะสลักกว่า 70 ปี โดยบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพุทธศาสนา ลัทธิขงจื้อและเต๋า และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวจีน มีความงดงามและให้ข้อคิดเกี่ยวกับศาสนาและวัฒนธรรมสมกับที่ UNESCO ได้ยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมใน พ. ศ. 2542

（Google による翻訳）美しい芸術 （原文） Beautiful art

（Google による翻訳）大足は重慶から2時間離れた別の県です。これは正しい場所ではありません。 （原文） DAZU IS ANOTHER COUNTY 2 HOURS FROM CHONGQING. THIS IS NOT THE CORRECT LOCATION.

（Google による翻訳）素晴らしい経験と素晴らしいガイド! （原文） Amazing experience and great guides!

（Google による翻訳）住所が間違っています。本当の「大足石刻風景名勝区」は重慶の西125kmにあります。 （原文） Wrong address. Real "大足石刻名胜风景区" is 125km West of Chongqing.

（Google による翻訳）素晴らしい石彫刻芸術 （原文） 伟大的石雕刻艺术

（Google による翻訳）象徴的な場所で、本格的な料理が楽しめます。 ホットポットは最高でした （原文） An iconic place and authentic food. The Hot Pot was amazing

（Google による翻訳）道は曲がりくねっていて見落としがちですが、遠くから見るととても美しいです （原文） Đường đi rất vòng vèo và dễ nhầm, nhìn từ xa khá đẹp

（Google による翻訳）毎日とても混雑しています （原文） very crowded everyday

（Google による翻訳）素晴らしい場所😍 重慶が大好きです （原文） Amazing place 😍 I love 🇨🇳 Chongqing

（Google による翻訳）#ここを旅する 地下鉄の駅で下車してください。これが庭園の名前です。外に出ると重要な政府の建物が見えます。魔法のような警備員がいるので、小高い丘のふもとに沿って標識に従って進みます。左側が庭園になります。中に入るとお店*Cha Boran*が見えて、すぐそこに行ったので待ち始めました...笑。その日はとても良い天気でした。しかし、*ジャンキー*がたくさんいます。そのため、しばらく座ることができましたが、その後、自然と雰囲気を鑑賞するためにさらに歩かなければなりませんでした。小さな森の庭。歩き疲れたらカフェに入ります。とても贅沢ですね。座って写真を撮れる場所もあります。レンタル衣装もあるみたいです。持って行ってください。コーヒーはとても美味しく、ホットラテのメイクも美しく、ケーキもとても美味しかったです。店主は美人で親切な方です。私が旅行したい場所👣について尋ねると、彼女は道順🤠を教えてくれました。ありがとう♥️🙏 （原文） #การเดินทางมาที่นี่ ให้มาลงที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ชื่อสวนนี้เลย ออกมาจะเจอสถานที่ราชการที่สำคัญ เพราะมีการรักษาการณ์ ที่ดูขลัง แล้วเดินตามป้ายบอกทางไปตามเชิงเนินเขาน้อยๆ สวนจะอยู่ซ้ายมือ เข้าไปเจอร้าน *ชาโบราญ* ตั้งท่ารอเลย เพราะฉันเดินมาเหนือยพอดี..555 อากาศวันนั้นดีมาก.. แต่ว่า *ขี้ยา*เยอะมาก เลยนั่งได้ประเดี๋ยวต้องออกเดินต่อ เพื่อชื่นชม ธรรมชาติและบรรยากาศ สวนป่าเล็กๆกันครับ เมื่อเดินเมื่อย ก็เข้า Cafe หรูหรามาก มีที่ให้นั่ง ถ่ายรูป รู้สึกว่าจะมีชุดให้เช่า ใส่ถ่ายด้วยน้ะ ส่วนกาแฟ รสชาติดีมาก แต่งหน้า Hot Latte มาสวยงาม และ Cakes ก็รสชาติดีมากเลย เจ้าของร้านสวยและอัธยาศัยดี เธอช่วยบอกทางให้ฉัน🤠 เมื่อถามถึง สถานที่👣 ที่ฉันจะเดินทางไปเที่ยวด้วย👣 ขอบคุณครับผม♥️🙏

（Google による翻訳）池、小道、そしてたくさんの緑に囲まれた、美しい伝統的な中国庭園。都会の喧騒から逃れてリラックスするのに最適な場所です。丘の上には登れる仏塔があり、そこから見える街の眺めは最高の眺めの一つです。 （原文） Beautiful classic Chinese garden with ponds, small paths and lots of green. A prefect place to relax from the hectic city. On top of the hill there is a pagoda that can be climed. The view over the city is one of the best you can get.

（Google による翻訳）川を見下ろす丘の上にある、よく整備された素敵な都心公園です。塔の頂上まで登って景色は素晴らしかったのですが、重慶はよくあるように少し霞んでいました。いつもとは限らないかもしれませんが、ここ3週間はずっと霞んでいました。それでも、鵝嶺公園は訪れる価値があります。入口の向かい側で美味しい麺料理もいただきました。 （原文） Another nice well maintained inner city park high on a hill overlooking the river. Climbed to the top of the tower and the view was amazing though it was a bit hazy as Chongqing seems prone to be. That may not always be true but it has been the case much of the last three weeks. Still, Eling park is worth a visit. Enjoyed a tasty noodle meal across the street from the entrance as well.

（Google による翻訳）素晴らしい街の景色を一望できる素晴らしい都市公園です。美しく整備された湖畔、様々なモニュメントや彫刻を通り過ぎ、丘の頂上にある塔まで登る価値は十分にあります。この雄大な街の眺めは、畏敬の念を抱かせるほどです。 観光案内板にはこう記されている。 「坎生楼の前身は1984年に建てられた両江閣です。巨額の投資を投じて建設され、標高380メートル、そびえ立つ雁の姿が印象的です。山頂には高さ41.50メートルの7階建ての塔があり、幾重にも重なる景色を楽しめます。頂上に登ると聖楼が一望できます。 幾重にも重なる高速道路を見下ろすと、螺旋状に上昇する素晴らしい景色が広がります。周囲を見渡すと、半径数十キロメートル以内の江北区と渝中区、南安区、沙坪坡区、九龍坡区、本区などを見渡すことができます。絶え間なく流れる長江と嘉陵江も一望できます。山城の立体的な景観を堪能し、景色を楽しむ絶好の場所です。山城の景色と夜景を楽しむには絶好の場所です。階段を上ると、思わず何千年もかけて築かれた貧乏な気分に浸ってしまいそうです。」何マイルも続く。より高いレベルに到達したような感覚。建物1階の入り口、ゴールポストの両側には、重慶の街を覆う吊り柱が立ち並んでいる。274語からなる連句は、自然の景観と文化史を詠んでいる。「重慶雁蕩尾から聖楼を見下ろす」という連句が、さらにこの情景を際立たせている。建物が持つ文化的な含意と装飾的な魅力。 （原文） Wonderful city park with stunning city views. It's worth the climb up through it passing the landscaped lakeside, various monuments & sculptures, to go up the hilltop tower. The sight of this majestic city is awe inspiring. The tourist panel says : "The predecessor of Kansheng Tower was Liangjiang Pavilion, which was built in 1984. Constructed with heavy investment, with an altitude of 380 metres and towering geese. At the top of the mountain. the building is 41.50 metres high and is a seven story tower. The building offers layered views. Climbing up to overlook Shenglou. Looking down at the layered highways, they spiral upwards, with a stunning view. Looking around, you can see the Jiangbei District and Yuzhong within a radius of tens of miles of Districts, Nan'an District, Shapingba District, Jiulongpo District, and Ben. The continuously flowing Yangtze River and Jialing River can be seen in full view. It is also a way to appreciate the three-dimensional mountain city and enjoy the scenery. The excellent place to enjoy the scenery and night view of the mountain city. Ascending the stairs, one suddenly feels the desire to be poor for thousands of miles. The feeling of reaching a higher level. At the entrance of the ground floor of the building on both sides of the goalposts, there are hanging pillars covering Chongqing. A 274 word couplet on natural scenery and cultural history. The couplet of Chongqing Goose Ridge overlooking Shenglou adds even more to this. The cultural connotation and ornamental charm of buildings.

（Google による翻訳）鵝嶺公園は、かつて李園、あるいは易園とも呼ばれ、重慶市渝中区鵝嶺大街に位置しています。清朝宣統元年（1909年）に建設が開始され、重慶市中心部から4.3キロメートルの距離にあり、敷地面積は66,254平方メートルです。 石縄橋、易恵園、観勝楼など、数々の景勝地を有する鵝嶺公園は、もともと清朝末期に重慶の裕福な実業家であった李和陽が、父の李耀廷のために造営した私有庭園でした。1958年に正式に鵝嶺公園と命名され、一般公開されました。 （原文） 鹅岭公园，前身为礼园，也称宜园，位于重庆市渝中区鹅岭正街，始建于清宣统元年（1909年），距离重庆市中心4.3公里，占地面积66254平方米。 鹅岭公园由石绳桥、艺卉园、瞰胜楼等多余处景观组成，是晚清重庆富商李龢阳为他父亲李耀庭修建的私人花园；1958年，正式命名为鹅岭公园，并向游客开放。

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう。ガイドのベン（WeChatではkobefoever1.26）に連れられて行ったのですが、本当に魔法のような体験でした。私は年寄りでガーデニングが好きなので。重慶に行くなら、最高の価値を見つけて、重慶を本当に活気づけてください。ベンはあなたの旅を形作り、あなたを訪ねてくれるでしょう。 （原文） What a magic place, I was taken there by my guide ' ben' or kobefoever1.26 on WeChat because I'm old and live gardening and it was a truly magical experience. If you are going to Chongqing, make sure you get the best value and make Chongqing really come alive . Ben will sculpt your visit to visit you

（Google による翻訳）公園全体は山に沿って造られており、旧オーストラリア領事館などもあります。山頂には高い塔があり、体力のある方は登って二河の景色を眺めることができます。園内には緑豊かなロックガーデンや回廊、樹齢百年の樹木が生い茂っています。 （原文） The entire park is built along the mountain, with the former Australian Consulate, etc. There is a high tower on the top of the mountain, and those with good physical strength can climb the tower to see the scenery of the two rivers. The park is lush with rockery, corridors, and century-old trees.

身分証があればサイトでチケットの手配が出来ますが、パスポートしかない外国人は窓口で購入する必要があります。 そして、窓口は支付宝も微信も使えず、現金支払いのみとなります。個人で行かれる方は必ず現金を用意の上お越しください。

香港と上海をごっちゃにしたような有名な夜景写真が撮れる。ロープウェイチケットは列に並んで、エレベーター入口近くになると流れで買えるので慌てる必要無し。最終入場は22:30迄。片道20元。往復30元。混んでると片道しか売ってくれないが、到着駅でまた片道チケット買えば問題無し。ロープウェイ内の良い場所は早いもの勝ち。

外国人は建物右側の窓口でチケットを買います。往復を買うことをお勧めします。チケット購入後約1時間は待つことでしょう。建物の上部に番号がでます、その範囲内の番号なら、待つレーンに入ることが出来ます。私は乗るまで1時間半かかりました。

高所恐怖症なのでロープウェイなんてありえない乗り物、なのだが中国来ると「思い出」を言い訳に乗ってしまう。

長江をまたぐロープウェイ。夜は絶景！

（Google による翻訳）重慶长江索道北站へは、長江を渡る有名なケーブルカーに乗るために来ましたが、手続きはスムーズで便利でした。チケットは駅でパスポートを使って簡単に購入でき、片道または往復のどちらかを自分の予定に合わせて選ぶことができます。 乗車すると、長江と街のスカイラインの素晴らしい空中景色が楽しめます。ケーブルカーには座席がないため、乗車中は全員が立って乗車しますが、その分、あらゆる方向から景色を眺めることができます。各キャビンには20～30人ほどが乗車できるので、安定感があり安全でありながら、他にはない体験ができます。 重慶を訪れるなら、街の景色と雄大な長江を空から眺めるこのケーブルカーは絶対に外せない選択肢です。 （原文） We came to 重庆长江索道北站 to take the famous cable car ride across the Yangtze River, and the whole process was smooth and convenient. Tickets can be easily purchased right at the station using a passport, and you can choose either a one-way or return trip depending on your plans. Once on board, the ride gives you an amazing aerial view of the Yangtze River and the city skyline. The cable car has no seats, so everyone stands during the trip, but that actually makes it easier to look out from all sides. Each cabin can carry around 20–30 people, so it feels steady and safe while still offering a unique experience. If you’re in Chongqing, this is definitely a must-do to appreciate the city’s landscape and the mighty Yangtze from above.

（Google による翻訳）「長江初の空中回廊」として知られる長江ケーブルウェイは、中国で4A級の観光名所です。入場料は30元です。重慶市から眺める長江の眺めは実に素晴らしいものですが、かすかな霧とスモッグが重慶の人気の観光スポットとなっています。 （原文） 被譽為「萬里長江第一條空中走廊」的長江索道.為中國4A級旅遊景區，門票人民幣30元，空中俯瞰重慶市長江景觀煞是不凡，唯空中稍有水氣略顯霧霾，但卻為重慶熱門景點之一！

（Google による翻訳）スティルウェル博物館は、中国重慶市楡中区にある博物館で、第二次世界大戦中に中国戦区の連合軍参謀長であったジョセフ W. スティルウェル将軍の旧邸宅を保存しています。 1994年にオープンしました。 （原文） The Stilwell Museum is a museum in Yuzhong District of Chongqing, China, which preserves the former residence of General Joseph W. Stilwell, the Allied Chief of Staff in the China Theater during World War II. It opened in 1994.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史は時間内に凍結されます。 （原文） World War 2 history frozen in time.

（Google による翻訳）英語での丁寧な説明 （原文） Good explanation in English

（Google による翻訳）場所が間違っています。 （原文） Wrong location.

朝天門に行くには、このあたりから川沿いを歩きます。

（Google による翻訳）夜は本当に最高です。LEDが点灯すると、街の景色が一変します。いくつかのリバークルーズ船もここに停泊しています。通りからスーツケースをスロープで降ろし、ポーターに渡すと、ポーターがタラップの上に荷物をバランスよく乗せてくれます。自分では運ばない方が良いでしょう。 （原文） Abends der Knaller. Die LEDs werden gezündet und die Stadtkulisse sieht direkt ganz anders aus. Hier legen auch einige Flusskreuzfahrtschiffe an. Von der Straße aus rollt man mit seinem Koffer eine Rampe runter und übergibt sein Gepäck einem Kofferträger, der die Fracht dann über die Gangway balanciert. Das macht man besser nicht selbst.

（Google による翻訳）乗車時間は暗くなるまでかかるので、重慶市の夕日を眺めるには夕方に行くことをお勧めします。 （原文） would recommend going in the evening to get a sunset view of Chongqing city, because the ride will last until dark.

（Google による翻訳）重慶では、川岸の素晴らしい夜景を楽しむ最高の方法の一つが、キングクイーン・リバークルーズです。このクルーズでは、長江両岸の美しくライトアップされた歴史的建造物と活気あふれる近代的な街並みを堪能でき、涼しい川風がさらに素晴らしい体験を演出します。 私たちはVIPエリアを選びました。料金は高めですが、乗船時には一般席が既に満席だったので、その価値は十分にありました。VIP席は快適な座席で、簡単なフルーツとドリンクも用意されていたので、クルーズをより楽しくリラックスしたものにしました。一般席をご希望の場合は、早めに到着することをお勧めします。 クルーズ自体は清潔でしたが、最高のサービスは期待できません。贅沢さよりも、景色と体験が重視されています。安くはありませんが、まさに一生に一度の体験と言えるでしょう。ライトアップされた川岸と夜景は、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） In Chongqing, one of the best ways to enjoy the stunning night views along the riverbanks is the King Queen River Cruise. The route showcases beautifully lit historical buildings and the vibrant modern cityscape on both sides of the Yangtze, with the cool river breeze adding to the experience. We opted for the VIP area, which is more expensive, but it was worth it since the regular seating was already fully occupied by the time we boarded. The VIP section had comfortable seats and included simple fruit and drinks, making the cruise more enjoyable and relaxing. If you want regular seating, it’s best to arrive early. The cruise itself was clean, though don’t expect top-notch service—it’s more about the views and the experience than luxury. While it isn’t cheap, it truly feels like a once-in-a-lifetime experience. Watching the illuminated riverbanks and city skyline at night is unforgettable.

（Google による翻訳）ナイトクルーズは必見です。期待を超えて。敷地内にチケットブースがあるので、より適切な選択とアドバイスを受けることができ、歩き回る客引きに頼る必要はありません。 45 分または 60 分のクルーズ、大きな船と小さな船。 30分ごとに出発。通りから乗り場までは長い散歩です。 （原文） Night cruise is a must see. Beyond expectations. Ticket booth on site for better selection and advice, no need get from roving touts. 45 or 60 min cruises, big n small ships. Every half hour departure. Its a long walk from street to the boarding point.

（Google による翻訳）夜景がとても綺麗です！ただ、桟橋から船までの道のりがとても長いので、足の不自由な方には少し不便かもしれません。 （原文） 夜景實在太美啦！不過從碼頭到登上船的路很長，對腿腳不便的人很不友善

（Google による翻訳）汚い道、無礼な運転手、夜間照明以外、見るものはあまりない （原文） Dirty street, rude drivers, except night lights, nothing much to see

マンションの中に駅がある不思議な建物。駅のホームから見た景色も見事。

（Google による翻訳）重慶地下鉄2号線で1駅。駅がビルの真ん中に建っているからです。ホームはビルの8階です。電車は建物内を往復します。そのため、観光スポットとしても人気となっています。 A駅とB駅の出入り口があります。出口Aは桂花園路から直進します。出口Bは地下にあり、各階にエスカレーターがあります。出口 B の道路を挟んだ向かいには展望エリアがあり、訪問者はチェックインして写真を撮ることができ、反対側では嘉陵江を一望できます。夕暮れ時や夕日の川の眺めは気持ちが良いです。 麗子巴駅近くの丘の中腹にフライングタイガース展示ホールがあります。第2クリエイティブパークまでは上り坂を登ることができますが、長い上り坂を歩かなければなりません。夕方に梨子巴駅に到着し、嘉陵江を眺めながら写真を撮りました。急いでいます。フライング タイガース展示ホールもセカンド ファクトリー クリエイティブ パークも訪問しませんでした。 （原文） 重慶地鐵2號線一站。因為站建在大廈中間。月台就是大廈的八樓。列車穿梭樓腔。因此成旅遊打卡熱點。站有A，B出入囗。A口直出桂花園路，B口在地下，下去要走梯樓，上樓到站大堂每層有扶手電梯。B出口馬路對面有觀景處，方面遊人打卡攝影留念；另一邊俯瞰嘉陵江。黃昏日落江景怡人。 李子壩站附近有山坡上有飛虎隊展覽館。再上坡可到二廠創意園，但要走大段上坡路。當天黄昏抵李子霸站，攝影打卡遠眺嘉陵江而巳。怱怱。飛虎隊展覽館及二廠創意園皆未有到訪。

（Google による翻訳）ここはインターネットの有名人が写真を撮ったり体験したりする場所として有名で、主に建物内を通過するユニークな重慶ライトレールを体験することができます。以下は、人々がこの風景の写真を撮るために、嘉陵江の浜江路の隣に特別に建てられたプラットフォームです。駅の構造は8階建てで、嘉陵江浜江路から駅に入る場合、駅に入る前に8階に上がる必要があります。 （原文） 这里是网红著名拍照和体验地，主要是为了体验重庆轻轨独特的穿楼而过。下面嘉陵江滨江路旁边专门修了一个平台供人们拍摄这个场景。站内的结构是8层，从嘉陵江滨江路进站需要先爬8层楼才可以进入这个车站。

（Google による翻訳）非常に特別な停留所です。電車が建物の中を通過します。 （原文） 很特別的一個站。列車由建築物中間穿過。

（Google による翻訳）独自構造の建物内に建つユニークなモノレール駅。地上階には観光客向けの展望ポイントもあります。 （原文） A unique monorail station built in a building with its own structure. There is also a viewing point for visitors on the ground level.

（Google による翻訳）駅を出てすぐ反対側に進んで右側に歩くと、実は近年の新名所だそうです。 （原文） 出站後直接到對面往右手邊走，如果不確定，其實也有指標，聽說是近幾年才新興的景點。

（Google による翻訳）マンションの8階にある駅を見る体験。どれくらい防音なのか気になりますか？不安定ですか？ （原文） En upplevelse att se stationen som är inrymt på på våning 8 i ett flerfamiljshus. Undra hur ljudisolerad det är? Skakigt?

重慶で最も人が集まる大都会エリアで、解放碑を中心に高層ビルや高級ショッピングモールやホテルが立ち並んでいました。夜のネオンが素晴らしいので、夕方以降に行くと良いです☺︎

（Google による翻訳）賑やかなこのエリアは、美味しい食べ物が並ぶ歩行者天国がたくさんあります。有名な八一美食街もここにあります。この広くて人気のあるエリアを散策する準備をしておきましょう。 （原文） 很繁華且很多步行街可以品嚐美食 著名八一好吃街也在此 請準備好體力來逛這範圍不小的熱區

（Google による翻訳）重慶旅行中に解放碑歩行街を訪れましたが、まさに街の賑やかな中心地という印象でした。近代的な高層ビル、ショッピングモール、そして地元の屋台が混在するこのエリアは、ショッピングにも観光にも最適な活気あふれるスポットです。街の活気を体感するには最高の場所で、特に夜になると光が輝き始めます。 通りを歩くと、国際的なブランド店、地元のお店、飲食店などが混在しています。観光客に優しい街ですが、メインストリートから細い路地が伸びる場所には、地元の雰囲気が色濃く残っています。ストリートパフォーマーやネオンサインが活気のある雰囲気を醸し出し、写真撮影に最適です。 アドバイス：非常に混雑することがあるので、混雑を覚悟してください。また、飲食店は豊富ですが、その多くは観光客向けなので、本格的な重慶料理をお探しなら、地元の人におすすめを聞いてみるのがおすすめです。 全体的に、解放碑歩行者街は、食事を抜いても、観光やショッピング、現代の重慶の雰囲気を味わうのに最適です。 （原文） Visited Jiefangbei Pedestrian Street during my Chongqing trip and found it to be the bustling heart of the city. The area is a mix of modern skyscrapers, shopping malls, and local street vendors, making it a vibrant spot for both shopping and sightseeing. It’s a great place to experience the city’s energy, especially in the evening when the lights come alive. Walking along the street, you’ll find a mix of international brands, local shops, and eateries. While it’s very tourist-friendly, it still captures some local flavor in the small alleys branching off the main street. Street performers and neon signs add a lively atmosphere, perfect for photos. A few tips: it can get very crowded, so be prepared for a busy stroll. Also, while food options abound, many are aimed at tourists, so local recommendations are better if you’re looking for authentic Chongqing cuisine. Overall, Jiefangbei Pedestrian Street is great for sightseeing, shopping, and getting a feel of modern Chongqing, even if you skip the meals.

（Google による翻訳）とても賑やかなショッピングセンターです。近くにはモールがいくつかあり、食べ物も至る所にあります。 ただ、欲しいものが見つからず…結局、靴がボロボロだったので、あまり良くない靴を買ってしまいました🤭 （原文） Pusat perbelanjaan yang sangat ramai. Ada beberapa mal di sekitar sini. Banyak juga makanan di mana mana. Namun barang2nya kurang cocok...sehingga hanya beli sepatu ala kadarnya karena sepatu jebol🤭

（Google による翻訳）解放碑街は昼夜を問わず買い物客で賑わう賑やかな街です。重慶の日常生活を垣間見たいなら、ぜひ一日かけて解放碑街を散策してみてください。 （原文） ถนนเจียฟางเป่ย แหล่งรวมของนักช็อป ตั้งแต่กลางวันยันกลางคืน ใครอยากเห็นวิธีชีวิตคนเมืองฉงชิ่ง ควรมีfreeday 1 วันมาเดินเล่นที่ถนนเจียฟางเป่ยครับ

（Google による翻訳）写真を撮れる友達は #写真家 と呼ばれ、撮れない友達は… . . . #甘玲先生 旅の必需品 とてつもなく強い意志が必要です。 #写真チーム 記録することが大好きなメイ・ズィーとの旅…なんて素敵なんでしょう！ #自由旅行 #記録 #旅行 #美しい #重慶 #ランドマーク #解放碑 #八一食品街 114/9/13 （原文） 會拍照的朋友 叫 #攝影師 不會拍照的朋友 叫 . . . . #甘玲老師 出遊必備條件 要有強大無敵 #攝影團隊 跟喜歡紀錄的梅子出遊 很幸福吧！ #自由行 #紀錄 #旅行 #美好 #重慶 #地標 #解放碑 #八一好吃街 114/9/13

（Google による翻訳）中国は決して期待を裏切りません。重慶の嘉芳北も例外ではありませんでした。山にそびえ立つ吊り下げ式の家屋とイルミネーションで彩られた、息を呑むほど美しい景色。それらを渡りきると、まるで揚子江に抱かれたように、まるで別の景色へと移り変わるかのようです。 （原文） China no decepciona, y Jiafangbei en Chongqing no fue la excepción. Un entorno impresionante, lleno se luces y casas colgantes que se van elevando en la montaña y al atravesarlas, parece cambiar de un entorno a otro totalmente diferente, abrazado por el río Yangtse.

とにかく、人が多くて歩くのも大変です。川沿いの広場に行くには、通行制限があります。

洪崖洞民俗風貌区は、まるで映画の世界に迷い込んだような絶景スポットです。夜になると無数の灯りが輝き、まるで天空に浮かぶ城のよう。重慶の夜景と融合した幻想的な雰囲気に息をのむほど感動します。建物の中にはお土産屋やレストランが並び、四川料理の香りが食欲をそそります。エスカレーターで上下階を巡りながら、伝統と現代が交わる不思議な体験ができます。フォトスポットも多く、どこを撮っても絵になる映えスポット。重慶観光では絶対に外せない名所です。星5間違いなしの感動スポット！

重慶屈指の観光スポット。市街から近いので、時間がなくても寄り道できます。解放碑からは高低差がありますが、てっぺん裏側に入り口があるので、それを使えば徒歩でも行きやすいです。

古い民家をリノベーションして、かつ増築している。レストランフロアあり、土産物フロアあり、民族衣装に変身フロアもある。個人的に気に入ったのは3階だったかの古い街並みを再現したフロア。ここは入場料28元必要だった。

重慶で一番有名な観光地。船から見ると大変エキゾチック。そして洪崖洞から河を眺めるとサンフランシスコのような大きな橋が見えます。魅力的なとこです。

迷路みたいな立体都市で、結局目的地にたどり着けず…

夜風が最高! 幻惑都市

（Google による翻訳）南温泉は無心村にはありません！ ！ （原文） 南温泉没有在武新村哦！！

（Google による翻訳）天気が良い休みの日はたくさんの人がいます （原文） 天气好的休息日人很多

（Google による翻訳）重慶の記憶 （原文） 重庆的记忆

代表する観光地です。古い街並みが数百mと続いてる。食べ物はもちろんお店ではギターを持ち生歌を流しちっとしたコンサート気分。道が狭い上香辛料がやたら鼻にくるがつまみ食いしながら楽しむのは最高です。活気ある商店街って感じで声もデカイ。 そして極めつけは人の多さです。歩くのさえやっとです。

土曜日でめちゃくちゃ人が多いかと思ってましたが、多かったですけどそれほどでもなかったです。台湾の九份に似た雰囲気でしょうか？中国では歴史的建物を観光客相手のお店に使ってる例が多いですね？ハルビンの中央大街しかり。

年配の観光客に人気な感じです。落ち着いた雰囲気でゆっくり楽しめます。

中国ってどこ行っても人大杉、ここも多分に漏れず。 重慶の観光名所なのかな。 サナギの炒ったやつとか屋台で売ってたな。試しにひとついただいたけど、外はメリメリ、中はじゅるっとしてた。2度と口にすることは無かろう。

重慶観光では欠かせない場所❗買い食いしながら見物できる。ヨーグルトや串焼きなど 土に包まれた鶏肉の蒸し焼き？みたいなのが美味しかった❗

重慶の観光地と言えばココ。入り口近くよりも奥のおしゃれなお店を見るのが面白い。名物の麻花(よりより)は行列だが意外と待たずに購入できた。

重慶の市場。独特の雰囲気がある市場なので重慶の屋台料理など堪能できます。 映画のような雰囲気も素敵ですが、観光地なので人が多く動きづらいのは仕方ないことでしょうか。

大きな講堂です。 とても美しいと思います。 4階まで階段で登りました。

政治の重要会議が開かれたり、演説 式典 コンサート 演劇など政治と文化の為のランドマークホール。日本で言うところの東京都議会議事堂と国際フォーラムが一体となったような場所です☺︎ 人民大礼堂の内部は一般公開されていて、10元で8:00-18:00まで見学出来ます。

（Google による翻訳）北京の天壇に似た建物です。ここは重慶市議会です。中に入ることはできませんでしたが、正面の広場で写真を撮ることができました。近くにはレストランや重慶市博物館、そして市紙のデザインが入った写真ブースもたくさんあります。 （原文） Bangunannya seperti temple of heaven yang di beijing. Ini adalah DPRD kota chonfqing. Kita tidak boleh masuk ke dalamnya cuma bisa foto di lapangan depan. Disekitar juga ada banyak tempat makan, museum kota chongqing, potobox desain koran kota

（Google による翻訳）重慶市渝中区人民路173番地に位置する重慶人民大講堂は、1951年6月に着工し、1954年4月に完成しました。古代民族建築群を復元したもので、重慶市の十大文化シンボルの一つです。中国の伝統的な宮殿建築と西洋建築のワイドスパン構造を巧みに融合させた傑作であり、重慶のランドマーク建築の一つでもあります。 重慶人民大講堂は、大ホールと東館、南館、北館の3つの棟から構成され、総面積は66,000平方メートル、そのうち講堂は18,500平方メートルを占めています。講堂の高さは65メートル、天井高は55メートル、内径は46.33メートルです。円形のホールは4層のカンチレバー式パビリオンに囲まれ、3,400人以上を収容できます。 1987年、英国王立建築家協会は『建築の比較史』という書籍を出版し、世界建築史に初めて記録された中国の現代建築42棟を掲載しました。その中で、重慶人民大講堂は第2位にランクされました。2013年5月には、国務院により「第7陣全国重点文化財保護単位」に指定されました。2016年9月には、「第1陣中国20世紀建築遺産」に指定されました。 重慶地下鉄2号線「大渓溝」駅下車、1番出口から約930メートル。重慶地下鉄10号線「大里塘」駅下車、1番出口から約740メートル。重慶バス路線112、145、152、181、262、322、338、421、457、829、862、881、観光バスT480、または空港快速K01に乗って大理塘駅まで行きます。 （原文） 重庆市人民大礼堂（Chongqing people's auditorium），位于重庆市渝中区人民路173号，于1951年6月破土兴建，1954年4月竣工，是一座仿古民族建筑群，是重庆十大文化符号，是中国传统宫殿建筑风格与西方建筑的大跨度结构巧妙结合的杰作，也是重庆的标志建筑物之一。 重庆市人民大礼堂由大礼堂和东、南、北楼四大部分组成。占地总面积为6.6万平方米，其中礼堂占地1.85万平方米。礼堂建筑高65米，大厅净空高55米，内径46.33米，圆形大厅四周环绕四层挑楼，可容纳3400余人。 1987年，在英国皇家建筑学会出版的《比较建筑史》中，新中国当代建筑首次载入世界建筑史册的共有42项工程，重庆市人民大礼堂位列第二。2013年5月，被国务院列入“第七批全国重点文物保护单位”。2016年9月，重庆市人民大礼堂入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录。 坐重庆轨道交通2号线，在大溪沟站下车1出口出站，步行约930米即到。乘坐重庆轨道交通10号线，在大礼堂站下车1号口出站，步行740米即到。乘坐重庆公交112路、145路、152路、181路、262路、322路、338路、421路、457路、829路、862路、881路、观光巴士T480路、机场快线K01路，在大礼堂站下车。

（Google による翻訳）政府庁舎と下院（DPR）は向かい合っています。私はDPRの建物の広々とした正面エリアに少しだけ入りましたが、そこでは多くの地元の人々が体操やバドミントン、ダンスなどのスポーツに興じていました。 （原文） Gedung pemerintahan dan gedung DPR bersebrangan. Saya hanya masuk ke area depan gedung DPR yang luas dimana banyak orang orang lokal melakukan kegiatan olah raga seperti senam, badminton dan beberapa yang menari

（Google による翻訳）（2025年3月30日） 1954年に建てられたこの象徴的な建物は、古代の様式を再現しており、自然光がたっぷり入ります。 （原文） （2025/3/30） 重慶標誌性建築之一，建成於1954年的仿古建築，內部採光良好。

（Google による翻訳）北京の天壇にインスピレーションを得た興味深い建物／会議室。内部は特に見どころはありません。三峡博物館の向かい側にあります。 （原文） Interesting building/ conference hall inspired by the Temple of Heaven in Beijing. Not much to see inside. Opposite to the three gorges museum.

（Google による翻訳）重慶市公民館今日、2024年10月21日に訪れました。 散歩に来られる広い広場です。天気も涼しくてとても快適です。 （原文） ศาลาประชาคมเมืองฉงชิ่ง วันนี้ได้มาเที่ยวแล้ว วันที่ 21 ตุลาคม 2567 เป็นลานกว้างครับให้คนมาเดินเล่นกันได้ อากาศเย็นสบายดีมากเลยครับ

（Google による翻訳）重慶の中心部にある活気あふれる広場。博物館や宮殿があり、バドミントン、ヨガ、ダンスをする人たちの雰囲気が常に漂っています。 😊 （原文） Plaza en el centro de Chongqing con mucha vida. Tiene museo, palacios que visitar y siempre tiene ambiente de gente practicando bádminton, yoga o bailando! 😊

（Google による翻訳）ここは重慶市議会です。建物の中は入れませんが、中庭で写真を撮ることができます。建物の形は北京の天壇に似ています。新聞紙から切り取ったような写真が入った写真ボックスもあります。 （原文） Ini adalah DPRD nya kota chongqing, kita tidak bisa masuk di dalam gedungnya cuma bisa foto di halamannya. Bentuk bangunannya mirip temple of heaven di beijing Disini juga ada foto box lag cetak spt masuk koran

（Google による翻訳）重慶人民広場 休暇中の友達に最適な場所、重庆人民广场をぜひ訪れてください。 （原文） Chongqing People's Square 重庆人民广场 , tempat bagus bagi teman 2 yang lagi liburan , jangan lupa untuk di kunjungi .

（Google による翻訳）重慶人民広場は、三峡博物館と人民大講堂に挟まれた印象的な広場です。人民大講堂は外観は印象的ですが、中に入るのは避けましょう。ごく簡素な劇場で、なぜか入場料は80元かかります。 （原文） The People's Square of Chongqing is an impressive square flanked by the Three Gorges Museum and the People's Auditorium. The People's Auditorium is an impressive building from the outside but don't go in, it's just a very plain theatre and for some reason the people have to pay 80 yuan to enter their own auditorium.

（Google による翻訳）素晴らしい場所。これが中国を最高に体験する方法です （原文） Wundervoller Ort ,so erlebt man China von seiner besten Site

（Google による翻訳）大きな公民館皇帝のかぶとのような造りで、大きな集会場です。美しい写真を撮る人がたくさんいます。スカイトレインの周りや近くにはお店があります。 （原文） ศาลาประชาคมขนาดใหญ่ สร้างเหมือนหมวกฮ่องเต้เป็นที่ประชุมสัมมนาขนาดใหญ่ ถ่ายรูปสวยคนเยอะมากค่ะมีร้านค้ารายรอบใกล้รถไฟฟ้า

（Google による翻訳）公園のみのチケットを購入してください。温室には価値がありません。庭園に最適な季節ではない冬に訪れましたが、本当に美しかったです。ロウバイも咲いていて、蘭園もとても気持ちよかったです。 （原文） Buy a ticket only for the park, the greenhouse don’t worth it. I visited the garden during winter - not the best season for a garden - but however it was really beautiful. The winter sweet trees was blooming and the orchid garden was very pleasant.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。 特別な日や思い出にぴったりの写真撮影の機会がたくさんあります （原文） Nice place to visit. Many great photo opportunities for special occasions and just for memories

（Google による翻訳）春にのみ訪問してください。9月末には見るべきものはあまりありません （原文） Visit only in spring..there's not much to see end September

（Google による翻訳）幸いなことに、私たちは週末に行くことを避けました。そうしないと混みすぎるでしょう。重慶では、このように新鮮な空気と鳥や花の香りに満ちた場所は珍しいです。中には観賞用の植物がたくさん植えられていますが、特に花が好きです。残念ながら今は桜の季節ではありません。そうでなければもっと美しいでしょう。温室のガラス室にはたくさんのサボテンや可愛いウチワサボテンが植えられており、とても綺麗なので帰る前に名物の湧水鶏を食べに行きました。 （原文） 幸好是避開周末去的，不然人多得夠嗆。重慶城裡難得有這麼個空氣清新，鳥語花香的地方。裏面種了很多觀賞植物，我特喜歡花花草草的了，可惜不是櫻花盛開的季節，不然更美。溫室玻璃房裡面培育了好多仙人掌和可愛的仙人球，太漂亮了，臨走還特意去吃了著名的泉水雞。

（Google による翻訳）全体的には大丈夫ですが、中にはさまざまな種類の植物（山、熱帯、砂漠などの模擬環境）がありますが、チケットは比較的高価です。 （原文） 整体上还可以，里边有各种不同类别的植物（高山、热带、沙漠等模拟环境），就是门票比较贵。

（Google による翻訳）いろんな種類の植物が生い茂る素敵な場所ですね。 （原文） 很漂亮的地方，各种植物都有

（Google による翻訳）丘の上に建てられた植物園 （原文） 建在山上的植物园

（Google による翻訳）重慶への人口移動の歴史を展示する博物館です。この運動は、重慶の地元の言語、食べ物、生活スタイルを形作ります。 あまり人気がないので、ゆっくりとリラックスして、良い写真を撮って楽しんでください:) （原文） This is a museum which shows the history of population movement into Chongqing. This movement shapes the language, food and living style of Chongqing local. As it’s not super popular, take your time, relax, take some good photos and enjoy :)

（Google による翻訳）残念ながら、私は夜にこの場所を通り過ぎました。これまた面白い観光地だったとは知りませんでした。階段はとても暗かったです。道を照らすために携帯電話のライトをつけなければなりませんでした。歩いて橋の下で写真を撮ります。 （原文） เสียดาย เดินผ่านตรงนี้ตอนกลางคืน ไม่รู้ว่าเป็นอีกจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจ บันไดมืดมาก ต้องเปิดไฟจากมือถือส่องทาง เดินขึ้นไปถ่ายรูปใต้สะพาน

（Google による翻訳）とても美しい歴史的建造物で、温かいお茶を楽しみながら（追加料金で）伝統的な中国美術を鑑賞できます。最高の写真を撮るには、早めに到着して最前列の席を確保しましょう！🥹 （原文） such a beautiful historic building, where you can watch traditional chinese arts 🎭 while enjoying warm tea (with additional fee) you should arrive early to get the front row seats for best photos!🥹

（Google による翻訳）このギルドホールは清朝の乾隆時代に建てられ、湖広の若者を集める目的で重慶にありました。 （原文） 清乾隆年間修築的會館，位于重慶是匯集湖廣青年的用意。

（Google による翻訳）改装中！指示が明確ではない （原文） 整修中！指示不明顯

（Google による翻訳）とても静かで静かな場所、古い建築。写真撮影用に美しい伝統衣装をレンタルできます。入場料。 （原文） Very serene and tranquil place, old architecture. Can rent beautiful traditional clothes for photo taking. Entrance fee.

（Google による翻訳）現代の重慶の歴史を学ぶのに最適な場所、混雑が少なく静かで、訪れる価値があります （原文） 了解近代重庆历史的好地方，人少安静，值得一去

夜景は素敵！

（Google による翻訳）川沿いの素敵なスポットで、橋とライトアップされた建物を眺めることができます。土曜の夜9時からは、とても素晴らしいドローンショーが開催されます。食事や飲み物を楽しめる場所もたくさんあります。 （原文） Luogo incantevole sul fiume per vedere il ponte e palazzi illuminati. Il sabato sera c'è lo spettacolo dei droni alle 21 ed è fatto davvero bene. Tanti locali dove poter mangiare e bere

（Google による翻訳）午後、霧雨が降る朝天門広場を訪れました。霧雨が川沿いの景色に霞がかった魅力を添えていました。広場を見下ろす巨大なラッフルズシティ複合施設が印象的な背景を作り出しています。近代的な建築と開放的な広場のコントラストは、美しい写真を撮るための様々なアングルを与えてくれます。 天気は完璧ではありませんでしたが、建物のスケール感と、川が合流するこの象徴的な場所の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値は十分にありました。もし晴れていれば、写真もさらに素晴らしいものになったでしょう。 総じて、重慶で観光と写真撮影を楽しむには良い場所です。 （原文） We visited Chaotianmen Square in the afternoon when it was drizzling, which added a misty charm to the riverside view. The massive Raffles City complex towers over the square and makes for an impressive backdrop. The contrast between the modern architecture and the open square gives you plenty of angles for nice photos. While the weather wasn’t perfect, it was still worth the visit just to take in the scale of the buildings and the atmosphere of this iconic spot where the rivers meet. If the sky is clear, I can imagine the photos would turn out even better. Overall, a good stop in Chongqing for some sightseeing and photography.

（Google による翻訳）この場所でリバークルーズに参加しました。重慶朝天門広場を360度見渡すことができました。夜になると、建物や橋、そして川全体が輝いていました。 リバークルーズは1時間で、ぜひ体験していただきたいですが、食事はオプションです。夕食はオプションではなく、ビュッフェ形式のディナーが提供されると嬉しいです。 クルーズとディナーの組み合わせが、近いうちに検討されるかもしれませんね。 （原文） We did a river cruise in this place. 360 degree of the Chongqing Chaotianmen Square. The buildings, bringes and whole river were glowing at night. River cruise is a must try 1hr but food is optional. Its better that the offer of dinner is not optional. To have a buffet dinner is much appreciated. Maybe soon they think about the cruise + dinner

（Google による翻訳）重慶旅行の中心のランドマークのようです。 1階ラッフルズシティショッピングモール廊下で.. 20000mAh補助バッテリーを200元与えて購入しました。飛行機搭乗可能CCCの正規認証製品でした。 （原文） 충칭 여행의 중심 랜드마크 같습니다. 1층 래플스 시티 쇼핑몰 복도에서.. 20000 mAh 보조배터리를 200위안 주고 구입했습니다. 비행기 탑승 가능 CCC 정품인증 제품였습니다.

（Google による翻訳）ここへ来るには、ラッフル・シティというモールに入ってL1まで下り、裏口から出なければなりません。土曜日の午後8時半と祝日にはドローンショーがあるようです。港の眺めが本当に素晴らしく、とても涼しくて清潔な広場です。蚊が多いので気をつけてください。私は刺されてしまいました。 （原文） You have to enter the mall, Raffle City, and go down to L1 and out through the back to get here. They have drone shows on Saturday at 8:30pm and holidays as far as I understand it. Pretty cool and clean square with really nice views of the harbor. Careful, there are mosquitoes and I got bit.

（Google による翻訳）街は美しく、整然としており、夜には明かりがとても明るくなります。 （原文） Kota nya bagus, Dan tertata dengan baik, Dan di waktu malam hari, dengan lampu yang sangat terang benderang.

重慶の街中から行きやすい老街で、特に夜が楽しい。崖に沿うように建てられている為、美しい夜景が眺められます♪ 階段が多いので、足腰が弱い方は少々キツイかもしれません。 地鉄で行く場合、6号線に乗り上新街駅で下車。2番出口から出ると近いです☺︎ 人民解放碑から徒歩10分ぐらいのところにある長江索道(ケーブルカー)で老街まで行くことも出来ますよ。 この老街は清末に栄え、重要文化財に指定されている建物も多数。数年前にリノベーションされて、最近中国で良く見る新老街になっています。カフェ レストラン お土産屋さんなどふらっと立ち寄りたくなるお店が並んでます。観光時間1時間ぐらいあれば楽しめる規模です。入場料はかかりません。

龍門浩老街は、重慶の歴史と現代が融合する絶景スポット。青石板の道を歩けば、明清時代の建築が立ち並び、巴渝文化の息吹を感じられる。揽月台からは長江と渝中半島のパノラマが広がり、昼夜問わず写真映え抜群。カフェや文創ショップも充実しており、観光だけでなくゆったりとした時間も楽しめる。アクセスも便利で、軽軌や索道で気軽に訪問可能。歴史、風景、グルメ、芸術が詰まった、重慶旅の必訪地です。星5の価値、間違いなし！

（Google による翻訳）長江を渡るケーブルカーに乗った後、夜の龙门浩老街へ向かいました。ここは今回の旅で最も思い出深い場所の一つとなりました。老街全体が美しくライトアップされ、温かみのあるランタンや輝く光が辺りに幻想的な雰囲気を醸し出していました。 街を歩くと、ノスタルジックな建物や路地裏に、素敵な写真スポットがいくつも隠れていました。保存された建築物は歴史を色濃く残しており、ここを散策していると、まるでタイムスリップしたかのような気分になりながら、重慶のナイトライフの現代的な雰囲気も楽しむことができました。 ゆっくりと写真を撮り、雰囲気に浸るのに最適な場所です。最高の体験をするには、夜に訪れることを強くお勧めします。 （原文） After our cable car ride across the Yangtze River, we headed over to 龙门浩老街 at night, and it turned out to be one of the most memorable parts of the trip. The entire old street was lit up beautifully, with warm lanterns and glowing lights that gave the area a magical charm. Walking through the district, we found plenty of great photo spots tucked between the nostalgic buildings and alleys. The preserved architecture carries a strong sense of history, and strolling here really felt like stepping back in time while still enjoying the modern touches of Chongqing nightlife. It’s a perfect place to slow down, take photos, and just soak in the atmosphere. Definitely worth visiting in the evening for the best experience.

（Google による翻訳）龍門好老街は、重慶の他の観光スポットと比べるとそれほど目立たないかもしれませんが、散策するには悪くないスポットです。ここの一番の見どころは近くの橋の眺めで、特に夕方は絵のように美しいです。それ以外は見どころやアクティビティがあまりないので、スケジュールがタイトな場合は優先的に訪れる価値はないかもしれません。このエリアは静かで心地よいので、少し散歩するには最適です。すでに近くにいる場合や、少し時間がある場合に最適です。全体的には良い寄り道になりますが、重慶で必ず訪れるべき観光スポットではありません。 （原文） Longmenhao Laojie is a decent spot to explore, though it may not stand out compared to other attractions in Chongqing. The main highlight here is the view of the nearby bridge, which can be quite picturesque, especially in the evening. Beyond that, there isn’t much to see or do, so it may not be worth prioritizing if your schedule is tight. The area is quiet and pleasant for a short stroll, making it suitable if you’re already nearby or have some spare time to fill. Overall, it’s a nice detour, but not a must-visit attraction in Chongqing

（Google による翻訳）下浩里老街は地図には載っていませんが、重慶市龍門昊老街に隣接する下浩里は、100年以上の歴史を誇る歴史文化地区です。東洋と西洋の建築様式、芸術・創造空間、そして活気あふれる都市生活が調和した、保存状態の良い街並みで知られています。 重慶の有機的な都市再生の好例である下浩里は、現代のトレンドと伝統的な山岳都市のスタイルが融合しており、街歩きを通して深く探求するのに最適な場所です。開闢時代の歴史的魅力を体感できるだけでなく、長江を挟んだ渝中半島の夜景も楽しめます。 下浩里の特徴 歴史と文化：旧ベルギー大使館など、東洋と西洋のスタイルが融合した数多くの歴史的建造物が保存されており、開闢時代の豊かな物語を物語っています。 アート＆ファッション：独立系書店、アート展、そしておしゃれなカフェが集まる下浩里は、重慶の新たな文化的ランドマークです。 街の暮らし：昔ながらの茶室、手工芸品店、重慶の軽食店などが今も残っており、山間の都市生活の真髄を味わえます。 街並み：長江南岸に位置し、東水門橋を渡ると対岸の楡中半島の夜景が一望でき、壮大な「龍門月」の光景を再現しています。 広大なため、1日で見て回るのは難しいでしょう。階段も古風な雰囲気です。しかし、それぞれの店は芸術的で独創的なので、じっくり見て回るにはかなりの時間がかかります。次回はもっと長い時間かけて訪れる予定です。夏は非常に暑いので、冬に訪れるのがおすすめです。9月に訪れたのですが、それでも焼けつくような暑さでした！🤣😅 （原文） 地圖上找不到 下浩里老街，因為重慶的下浩里是與龍門浩老街相鄰的百年歷史文化街區，以其保存完好的中西合璧建築、藝術文創空間和市井生活氣息聞名。 做為重慶城市有機更新的典範，它融合了現代潮流元素和傳統山城風貌，適合citywalk深度探索，不僅能感受開埠時期的歷史韻味，還能欣賞到長江對岸的渝中半島夜景。 下浩里特色 歷史與文化： 保留了大量中西合璧的歷史建築，如比利時使館舊址，充滿開埠時期的歷史故事。 文藝與潮流： 聚集了獨立書店、藝術展覽、網紅咖啡館等，是重慶的文藝新地標。 市井生活： 仍可見到老茶館、手工藝品店和重慶特色小吃，展現了原汁原味的山城生活氣息。 城市景觀： 位於長江南岸，可從東水門大橋欣賞對岸渝中半島的夜景，重現「龍門浩月」的盛景。 真的太大了，一天時間很難逛完，而且都是舊式階梯，但 每間商家都十分文青有創意，真的需要很久的時間才能好好的逛，只能下次留長一點的時間來逛，最好冬天來，夏天真的太熱了，我們9月到，都還是好熱啊～ 🤣😅

（Google による翻訳）この場所からは、重慶市中心部の素晴らしい景色が一望できます。また、比較的新しい、景観と芸術性に富んだ地区への入り口でもあります。丘の中腹にはバーやレストランなどの個人商店が立ち並び、曲がりくねった歩道が流れ落ちる川へと続いています。この地区は地元の観光客に大変人気があり、「西豪巷」として知られています。夜に、荘厳な千四門橋を背景に、この密集した街並みを歩くのは、とてもロマンチックです。 （原文） Incredible views of CBD of Chongqing from this spot. It's also the gateway to a relatively new highly scenic & artistic neighbourhood full of independent businesses including bars & restaurants built into the hillside with winding pedestrian pathways down to a cascading river before it enters the River Yangstse. This neighbourhood is very popular with local tourists & is known as Xihao Lane. It's very romantic to walk through it's dense fabric at night against the awe inspiring Qiansimen Bridge.

（Google による翻訳）龍門好は下昊里の隣にあります。新しく造られた景勝地のようです。ここも山の上に建てられており、エレベーターで上まで登って上から下まで遊ぶことができます。私たちはエレベーターに乗らずに歩きました。歩くのはそれほど大変ではありませんでした。道中は素晴らしい川の景色が広がり、写真を撮るのも楽しいです。景勝地自体には特に特別なものはなく、主に川の景色を楽しむための景勝地です。人気のお店もいくつかあります。 （原文） 下浩里择边就是龙门浩 感觉也是新打造的景点 也是修到一匹山上 可以坐电梯上切从上往下耍 我们没有选择坐电梯 走起也不吃力 沿途有很巴适的江景视角很容易出片 景点本身莫得啥子耍事 主要就是欣赏江景的一个景区 开了一些网红店店儿

（Google による翻訳）重慶の夜景は本当に綺麗です。 （原文） 重庆的夜景，真的是绝美。

（Google による翻訳）美しい🤩🤩 （原文） Magnifique 🤩🤩

（Google による翻訳）とても綺麗で眩しい夜景です。これもビデオゲームの魔法都市のワンシーンですが、本当に素晴らしいです! （原文） 很美、很炫的夜景。又是電玩中魔都的樣景，真的很棒！

（Google による翻訳）建築とアートが出会う場所 （原文） Where architecture and art meet

（Google による翻訳）試すべき美味しい食べ物がたくさんある （原文） Many good food to try

（Google による翻訳）騒音、人混み、魅力的なお店、そして到着以来初めて飲んだまともなコーヒーですが、ほとんどどこにでも浸透しています - 匂いです。 言葉では言い表せない😲 （原文） The noise, the crowds, the fascinating shops and the first decent coffee since arriving but permeating almost everywhere - the smell! Indescribable 😲

大橋の主体プロジェクトは全長1.741キロメートル、主体の橋は932メートル。橋脚間の長さは552メートルで、世界的にも有名なシドニーのハーバーブリッジよりも長い。今では橋脚間の長さが世界で最長のアーチ橋として、重慶市のシンボル的建築になっている

（Google による翻訳）浜北二路にある近くのレストランで夕食をとりましたが、Google マップを見つけることも、Google マップに追加することもできませんでした。 天気がとても良かったので、レストランには壁ほどの大きさの大きな窓が大きく開いていて、まるで屋外のような雰囲気でした。景色も食事と同じくらい良かったです。 もちろん重慶火鍋を食べました😁。 （原文） Had dinner at a nearby restaurant on Beibiner Road (北濱二路), but could not locate or add to Google Maps. The weather was so nice that the restaurant had the massive windows the size of the wall wide open making it feel like an outdoor setting. The view was as good as the food. Had Chongqing Huoguo (火鍋) of course 😁.

（Google による翻訳）揚子江（＝長江）と合流し、さらに大きくなった水道の上にさらに大きくなった橋脚に会います。左右の脚の先端にはエレベーターがあります。散歩してよかったです。長距離トレッキング旅行者にとっては楽しかったです （原文） 양쯔강(=장강) 과 합류되어 더욱 커진 물길 위로 더욱 커진 교각을 만납니다. 좌우측 다리 끝부분에는 엘리베이터가 있습니다. 산책하기 좋았습니다. 장거리 트레킹 여행자에겐 즐거움이었습니다

（Google による翻訳）特に川から見ると素晴らしい橋です。 （原文） A brilliant looking bridge - especially when viewed from the river.

（Google による翻訳）夏休みは人が多すぎるので、そこに行くことは考えないでください （原文） 暑假人太多，千萬別想不開前往

（Google による翻訳）美しい橋 （原文） Beautiful bridge

（Google による翻訳）とても魅力的な場所、美しい景色。 （原文） Lugar muy atractivo, hermosa vista.

大学の前のビルはカラフルに彩られている。大学内もあらゆるモニュメントや学生の作品が見られた。

（Google による翻訳）キャンパスは2つあり、私たちが訪れたのは旧キャンパスです。バスを降りるとすぐにアートな雰囲気が漂い、近くには画材を扱うお店もたくさんあります。キャンパス内のいたるところにインスタレーションアートがあり、どの場所もとてもおしゃれなので、時間があれば1～2時間かけてゆっくり見て回るのがおすすめです。 （原文） 有兩個校區，拜訪的是舊校區。一下車就感受到濃厚的美術氣息，周遭也開了許多販賣美術用品的店面。校園內到處都是裝置藝術，每個地點都非常有風格，有時間建議可以花1-2小時慢慢走走看看。

（Google による翻訳）グレート ストリート アート、これは世界で最も長いアート ストリートだそうです。様々な絵画や展示物を鑑賞するために、日没前に到着することをお勧めします。目を大きく開いてください。道中のいたるところにアートがあるからです （原文） Great Street Art, heard it is the longest art street in the World. I recommend you to arrive here before sunset, to be able to see various drawings and exhibitions. Keep your eyes wide open, because art is everywhere on your way

（Google による翻訳）芸術アカデミーの古いキャンパスは、実際には私が想像していたものとは大きく異なりました。キャンパスにはいくつかの彫刻があり、いくつかの壁にはいくつかの落書きがありました。 （原文） 美院的老校区 其实跟想象中的差距很大 没啥可逛的 校园里有一些雕塑 部分墙上有些涂鸦

（Google による翻訳）この場所には芸術が溢れ、創造力が豊かで、若者の活気が見られます。 （原文） 這裡充滿藝術色彩，創作豐富，看到年輕人的活力。

（Google による翻訳）近くにあるグラフィティ アートは、アカデミー オブ ファイン アーツの素晴らしい公開作品を示しています （原文） 附近的涂鸦艺术展现美院的开放创作的精彩

（Google による翻訳）四川芸術学院は、彫刻、鉄の芸術品、青銅器など、あらゆる芸術作品が展示されており、休日の散歩に最適な場所です。とても美的。 週末には、この学校を目当てに訪れる観光客も多く、大人も子供もゆっくり鑑賞したり、写真を撮ったりする価値があります。 （原文） 四川美院，是一個假日悠閒散步的好地方，在美術學院區裡面 走到哪都是美術作品，不論是雕刻/鐵件藝術品/銅器...，都非常有美學氣息。 周末會有很多一探究竟到此一遊的遊客，很多都是來此學校看藝術品的，大人小孩都值得一來，慢慢欣賞，慢慢拍照。

（Google による翻訳）入場料は1人あたり25元、AAAA、赤い橋を見るための写真コーナーがあります。来る時間はあるよ。 （原文） ค่าเข้าคนละ25หยวน ได้AAAA มีมุมถ่ายรูปเห็นสะพานแดง มีเวลามาได้ค่ะ

（Google による翻訳）運転手の勧めで、チェンジ・フェイスのパフォーマンスを見るためにここへ来ました。パフォーマンスが始まる直前だったので少し急いでいたので、あまり散策できませんでした。パフォーマンスは現代音楽（ラップも！）を混ぜたような、ちょっと雑多な感じでした。中国茶が出されました。私たちは、前回パフォーマンスが行われた古い茶室に座りました。伝統的な踊り、歌、そしてカンフーティーのパフォーマンスがありました。所要時間は約1時間で、いくつかの寸劇の音楽はもう少し伝統的なものでも良かったと思いました。 （原文） We came here with the recommendation of our driver to watch the Change Face performance. We were in a bit of a rush as the performance was about to start so we didn’t really explore the place. Performance was a bit of a mish mash with modern music (rap incorporated!). Chinese tea was served . We sat in this old tea house which was where the performance was staged last time. There were traditional dances, songs and kung fu tea performances. It took about 1 hour and I thought the choice of music for some of the skits could be more traditional.

（Google による翻訳）この年の盛大な出来事を物語る非常に優れた歴史的建造物であり、一見の価値があります。 （原文） 相當不錯的歷史建築古蹟、可見當年的盛況、值得走走看看吧

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです！散策したり、ギルドホールを見学したりできる観光地なだけでなく、ここで京劇も上演されていて、チケットはtrip.comかc-tripで購入できます。京劇はぜひ観る価値がありますし、この場所の歴史も本当に興味深いです。再建された後、まるで新築のように美しくなりました。 （原文） This place was amazing! Not only is it a tourist site to walk around and check out the guild hall, they hold Chinese operas here that you can get tickets through trip.com or c-trip. The opera is definitely worth checking out while you're there and the history on this place is just fascinating. After they rebuilt the place, it looks just as good as new.

（Google による翻訳）ほとんどの建物や家が再建されたばかりなのかどうかはよくわかりませんが、おそらくオリジナルのものはほんのわずかであるため、ここは訪れるのに非常に素晴らしい場所ではありません。しかし、何年も経ち、特に重慶は日本軍の侵略中に日本軍による激しい爆撃を受けたため、あまり期待することはできません。 そして、ここには雇える観光客がいなかったので、この場所の歴史についてあまり学ぶことができませんでした… （原文） This is not extremely awesome place to visit because I am not too sure whether most buildings/houses are just rebuilt probably it only has a few originated. However we can’t expect too much because after many years especially Chongqing heavily bombed by the Jap during the Japanese invasion. And there was no tourist guys here which we can hired thus we can’t really learn much about the history of this place …

（Google による翻訳）湖広ギルドホールは、清朝の乾隆帝の治世中の 1759 年に設立されました。中庭、庭園、ホール、会議室、劇場などの複合施設で構成され、ビジネス、エンターテイメント、宗教、社会活動の地域センターとして機能しました。 湖光匯関は現在博物館になっています。 （原文） The Huguang Guild Hall was established in 1759, during the reign of the Qianlong Emperor in the Qing Dynasty. It consists of a complex of courtyards, gardens, halls, meeting rooms, and theaters that acted as a regional center for business, entertainment, religious, and social activities. Huguang Huiguan is now a museum.

（Google による翻訳）好光会館、動向である移民の社交場所だったところ （原文） 호광회관, 동향인 이민자들의 사교 장소였던 곳

（Google による翻訳）(2025/3/28) 地下鉄2号線・3号線「柳東駅」から徒歩約10分です。 カラオケ、ビリヤード、ローラースケート場など、様々な飲食店や娯楽施設が揃っています。 今日訪れた時はかなり人が多かったです。イーソン・チャンのコンサートが開催されていたようで、関連グッズを販売する屋台もたくさんありました。 （原文） （2025/3/28） 從地鐵2、3號線魚洞站步行約10分鐘抵達。 餐飲娛樂等選擇多樣，除美食街還有KTV、撞球(台球)、滑輪館等。 本日造訪時人潮相當多，原來本日陳奕迅在此舉辦演唱會，販賣陳奕迅相關周邊的商販不少。

（Google による翻訳）近くにショッピングモールがあり、大丈夫なパフォーマンス会場です。 （原文） 還可以的一個演出場地，附近有商場。

（Google による翻訳）子供や町外の親戚を連れてくるのに最適な場所です。ショッピングやエンターテイメントのオプションが豊富 （原文） Great place to bring the kids or out of town relatives. Lots of shopping and entertainment options

（Google による翻訳）KTVとジムがあります （原文） 有ktv和体育馆

（Google による翻訳）地元の人々から冗談で箸ビルと呼ばれる重慶国泰芸術センターは、国​​泰大劇院と重慶美術館の 2 つの部分で構成されています。建物の外観は、黒と赤の「ティシュー」が織り交ぜられて積み重なり、遠くから見ると燃え盛る焚き火のように見えます。 （原文） Chongqing Guotai Art Center, jokingly called the Chopstick Building by locals, consists of two parts: Guotai Grand Theater and Chongqing Art Museum. The building's exterior features black and red "tichou" interweaving and stacking, which looks like a blazing bonfire from a distance.