イェレヴァンで見るべき[couunt]のベストな地域

早朝に行ってみたら、人が少なくて気持ちよく散歩できた。 前にある公園のさまざまな芸術作品、モニュメントなど、とてもユニークな造形が多くて非常に楽しめた。 階段を上り切ると最上段はまだ工事中みたいで柵をしてあった。上に行くまでも、デザイン的に優れた構造の建築が見られて、真正面に見られる山など背景も素晴らしかった。 夜は一応ライトアップしてあるが、人が多いのと、近くのレストランに来た人の車が左右に路上駐車していて、騒がしいだけだった。やはり、行くなら朝がいいと思う。

エレバンの象徴的なランドマークです。 カスケード自体も非常に美しい建造物ですが、 上からエレバン市街を一望できるのはもちろんですが、晴れた日は遠くアララト山（ノアの方舟伝説で有名）を見ることもできます。 夜にはカスケードがライトアップされ非常に綺麗です。 エスカレーターで登ることもてきますが、せっかくなので歩いて登ることをおすすめします。 きっと良いエレバンの思い出になるのではないかと思います。 昼間から多くの観光客と市民で賑わう場所です。 共和国広場〜このカスケード周辺がエレバン観光の中心です。

なんかほっこりするええとこでした。歩いて登れば運動にもなるし。

1番上まで上ると、街が見下ろせました。

エレバンの街を一望できるスポット。雲がかかってなければアララト山が見れます。地元の人もたくさんいて憩いの場になってました。日没の時間が特に眺めが良かった！

エレバンの街が一望できます。階段が多いので、上りはエスカレーターを使うと楽です。 夕暮れ時の景色も美しい。

素晴らしい景色でした。

タイミング合わず夜の噴水は見れませんでした。

昼間に行くのと夜に行くので雰囲気が変わります。 夜の噴水ショーは本当に素晴らしく、時間を忘れて見入ってしまいました。 ただ最前列で見ると水しぶきで濡れてしまうので注意が必要です。

明るい時間帯と夜、両方で訪れました。夜はライティングが幻想的でした。翌日、明るい時間帯に行くとガッカリするかなと思いましたが、国や歴史の重厚感が感じられて、どちらもよかったです。

街の中心地にある広場。夜は特にきれいでした！ちなみに自分の行った3月中旬は噴水ショーはやってなかった

クリスマスは立派なツリーがあります。さすが、キリスト教を国教にしたはじめの国家。

4月から9月の夜にはクラシックやポップスが流れ、曲に合わせた噴水ショーが行われる。ライトアップもされ大変幻想的な雰囲気になる。夜に行くのがお薦め。

夜の噴水ショーとまわりのライティングが素晴らしいです

アルメニア人虐殺博物館と慰霊碑。 入場は無料です。国籍を確認されます。パスポートは携帯しましょう。館内は撮影不可。

アララト山が見える。

（Google による翻訳）非常に重厚でありながら同時に力強い場所。この博物館は非常に価値があり、資料も豊富で、デザインもレベルが高いです。この記念碑を作ってくれた人たちに感謝します。 （原文） Очень тяжелое и сильное одновременно место. Музей очень достойный, много материала, оформление на уровне. Спасибо тем, кто сделал этот мемориал.

（Google による翻訳）信じられないほど感動的です。この記念碑は、1915年の大量虐殺で殺害された150万人のアルメニア人を追悼するために建てられました。 （原文） Incroyable et très émouvant. Ce monument a été édifié en mémoire des 1,5millions d'Arméniens tués lors du génocide de 1915.

（Google による翻訳）エレバンを訪れたら必ず訪れるべき場所です。感情を大切にする歴史あふれる記念碑と博物館。私たちは街の素晴らしい景色を見渡しますが、景観を少し損なう高層ビルのせいで景色はいくらか曇っています。 （原文） Lieu incontournable lors d'une visite à Yerevan. Monument et musée remplis d'histoire où l'émotion est de mise. On surplombe la ville avec une vue magnifique qui se terni un peu avec toutes ces hautes constructions qui gâchent un peu le paysage.

（Google による翻訳）アルメニアの人々が経験した苦難の歴史を物語る、非常に有益な場所です。博物館を歩いていると、まるで歴史を駆け抜けたような気分になります。エレバンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） It's a very informative place which depicts the history of sufferings which Armenia population as gone through. Walking through the museum just felt like flashing through the history . It's a must visit place in Yerevan

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、多くの文書や写真の証言によって裏付けられています。 （原文） Museo molto interessante, completo e suffragato da tante testimonianze scritte e fotografiche

日本大使館に近く、お土産屋や民芸品のストールが沢山並びます。お土産を買うのに最適です。 値段交渉次第で安く買えます。

お土産を買うにはちょうど良い場所

平日は開けているブースは少ない。週末は食器やビンテージものの服などで大にぎわい。ただ取扱商品の種類はそれほど多くなくどこも似たようなものばかり。時間があれば散策してみるのもいいかも。

ここでお土産揃います

店も品もたくさんあるのに買いたいものがない…。

（Google による翻訳）素敵なマーケットでした！お土産にいくつか小物を買ったのですが、家族へのプレゼントももっと買いにまた来ようと思っています。チェス盤は美しく作られていて、種類も豊富です。残念ながら午後6時頃に到着したので、ほとんどのお店は閉まっていました。賑やかな時間帯を体験するには、午前11時から午後5時の間に来ることをお勧めします。 （原文） Beautiful market! I bought a few trinkets to bring home but I'm also going to come back to buy more gifts for my family. The chessboards are beautifully made and there's a huge variety of items. I arrived unfortunately around 6pm so most of the shops were closing. I recommend coming here from between 11am to 5pm to get to experience it while it's busy.

エレバンでお土産買うならここ！

モスク自体は人が少なく静かで良い雰囲気だったのですが、中にいた人が最悪でした。 頭にストールを巻いて中に入ると、男性に声をかけられました。 自分をエジプト人のムスリムだという男性は、あなたの綺麗な髪がみたいから、ストールを取って言い、モスクの中だからダメだよというと、抱きついてこようとしました。腕を取られたので、振り解いて走って逃げましたが、遠くまで追いかけてきて最悪でした。 いつもモスクにいると言っていたので、女性は気をつけてください。

18世紀に建てられたシーア派のモスクです。美しいモスクでした（建物内部には入っておりません）。モスクの中にある敷地は、大通りとは高い壁で隔てられており、都会に居ながらもゆっくりとした時間が流れているようで、落ち着きました。 建物だけを観に行ったら、「なーんだ」と終わってしまいそうですが、このモスク、ソビエト時代は、モスクとしての利用はされず、歴史博物館に転用されました。ソビエトの時代が終わり、イランの支援によってその一帯地域は、改装・修繕されております。キリスト教徒が大半を占めるアルメニアにおいて、ムスリムの祈りの場がこうして整えられたことは貴重だと思いました。

中庭が紅葉できれいだった

エレバンにあるイランのモスク。いい場所

美しいモスクです。ワンデーツアーで訪れました。

時間が余れば行ったらいいかなくらいの感想です。街中に急にあります！外観は綺麗ですが中はがらーんとしてあまり整備されていません。

（Google による翻訳）モスクは、おそらく街で最も楽しめる観光スポットでしょう。ペルシャ建築の壮麗な建造物群に加え、落ち着いた雰囲気と静寂が漂います。モスクの隣には、イラン製の商品を取り扱う素敵なお土産店もあります。 （原文） The mosque is probably the most enjoyable sightseeing spot of the city. You will find calm vibes and silence, other than a stunning Persian architectural complex. There is also a wonderful souvenir shop next to it with products manufactured in Iran.

非常に美しい文書館です。 古くからの多くの文書が所蔵されています。

入場料より写真撮影代の方が高いです。 古い書物に興味がある方には良い場所と思います。

（Google による翻訳）ラボとマスタークラスへの訪問を強くお勧めします。ガイドのアナイトさん、素晴らしいツアーをありがとうございました。本当に興味深かったです！息を呑むほど美しい景色でした。 事前予約をお勧めします。しかし、私たちは団体客がいなかったので、予約なしでも入ることができました。 （原文） Очень рекомендую к посещению лабораторию с мастер классом. Большое спасибо экскурсоводу Анаит за интересную экскурсию. Безумно интересно! Виды впечатляющие Желательно бронировать заранее. Но у нас получилось пройти без брони, так как группы не было.

（Google による翻訳）本当に力強い場所です。2000年前の写本を間近で見られるなんて、本当に素晴らしい体験です。コレクションは膨大で、様々な国の文書が収められています。素晴らしいガイドのおかげで、見学全体がとても興味深く、分かりやすくなりました。歴史に興味があるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） What a powerful place. Seeing 2000-year-old manuscripts up close is just an incredible experience. The collection is vast and includes texts from many different countries. We had a great guide who made the whole visit super interesting and easy to understand. If you're into history, you can't miss this.

（Google による翻訳）素晴らしい古い聖書の数々！ 素晴らしい場所です。 レイアウトも素晴らしく、聖書は4か国語で解説されているので、読んで理解することができます。 スタッフは質問すれば答えてくれるので、それも嬉しいです。 フラッシュなしで写真撮影可能です。 （原文） Amazing old Bibles!! Wonderful place Very great lay out. Bibles are explained in four languages so you can read and understand. The staff will answer questions if you ask them, so that's also nice. You can take pictures without flash.

（Google による翻訳）計り知れないほど貴重な宝物を秘めた驚異の空間。古代の文献、絵画、地図など、古文書の愛好家なら、きっとここは訪れる価値があります。非常によくデザインされており、訪れる価値は十分にあります。規模はそれほど大きくありませんが、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Una maravilla que guarda tesoros muy valiosos . Si eres amante de los textos antiguos incluso de la pintura o los mapas este es tu sitio . Vale mucho la pena . Esta muy bien montado . No es muy extenso , pero pasarás un rato muy agradable .

（Google による翻訳）中世以降の様々な時代の写本を展示する、ユニークな博物館です。どれもとても美しく、唯一の欠点は博物館の規模が小さいことです。 （原文） A unique museum presenting an interesting collection of manuscripts from various the Middle Ages onwards. They are all very pretty, and the only downside is the small size of the museum.

アルメニア独立で戦ったソルジャー達の貴重な記録を見ることができます。建物内部への入口のお婆さんに「入場料は幾らか？」と訪ねると、決まっていないのでほんの気持ちだけで問題ないとの事でしたので、私は「日本から見学にきました。アルメニアの為に戦った人々に敬意を表して」と伝えて、多めに寄付をしました。資料をじっくり拝見させて頂いた後、「大変勉強になりました。ありがとうごさいました。」と伝えると、「地下室へおいで」とのことで一緒についていくと、諜報戦に関する資料等も解説付きで見せてもらう事ができました。そして、詳細は書き込めませんが、なぜか一般に公開されていない「とある部屋」も見せてもらうことができました。貴重な体験をありがとうごさいました。

ちょっと寄付をしすぎて後悔してます🥺

（Google による翻訳）とても美しい記念碑で、内部には素晴らしい博物館があります。アルメニアに来たらぜひ訪れてみてください。歴史愛好家や軍事博物館に興味のある方にとって、アルメニアの歴史を知るには最適な場所です。数多くの展示物や印象的な遺物によって、歴史が生き生きと蘇ります。エレバンを見下ろす景色も素晴らしく、訪れる価値がさらに高まります。 （原文） Very beautiful monument with a great museum inside, a must see if you’re in Armenia. For history lovers and those interested in military museums, it’s the perfect place to discover Armenia’s past, with many exhibits and impressive artifacts that bring history to life. The view over Yerevan is also stunning and makes the visit even more memorable.

（Google による翻訳）とてもきれいです。遊園地の乗り物がある公園にあるため、荘厳さは少し薄れていますが、それでもとても美しいです。 以前は、街を見下ろすレーニン像でした。ソ連崩壊後、母なるアルメニア像に置き換えられました。 外には装甲車、カチューシャ、ミサイル、そしてソ連時代のジェット機が置かれています。興味深いのは、像の台座部分に軍事史博物館があるのですが、私たちが訪れた時は理由もなく閉まっていました。 そこからは街の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Muy bonito, pierde algo de solemnidad el hecho de estar en un parque con atracciones de feria cerca, pero aún así es muy bonito. Anteriormente la escultura era de Lenin y estaba mirando a la ciudad. Después de la caída de la urss se cambió por una de la madre Armenia. Tiene blindados fuera, katiusas y un misil en el exterior, junto con un jet de la época soviética. Es interesante porque dentro de la estatua, en la base, hay un museo de historia militar aunque cuando fuimos estaba cerrado sin ninguna razón. Tiene unas vistas espectaculares de la ciudad.

（Google による翻訳）今日はエレバンの丘の一つ、勝利公園にある「アルメニアの母」像に行ってきました。上からの眺めはとても美しく、街全体とアララト山まで見渡せます。日没時に訪れることをお勧めします。涼しくなり、オレンジ色の太陽の光に照らされた街の景色は格別です。 🔹 像自体は、剣を手に持った大きな女性像で、権力と国の守護の象徴です。興味深いことに、この像が建てられる前はスターリン像が建っていましたが、60年代の政変後、その像は撤去され、代わりにこの「母」像が建てられました。 🔹 像の真下には軍事博物館と戦争記念碑があります。この博物館は主に第二次世界大戦とカラバフ戦争に関するもので、軍装備、歴史的写真、軍服、さらには戦利品の一部も展示されています。現代史や軍事問題に興味のある人にとって、非常に興味深い場所です。 ✨ 見どころ： 周囲には本物の戦車や大砲が展示されており、間近で見ることができます。 博物館内の建築様式は独特の雰囲気を醸し出しており、薄暗い照明と石造りの壁が、空間に重厚感と歴史を感じさせます。 この場所は主に戦没者を追悼するために建てられたもので、人々は彼らに特別な敬意を払っています。そのため、博物館に入る際は、より厳粛な雰囲気を味わうことをお勧めします。 📍 まとめ： 日没時は、エレバンを上から眺めるのに最適な時間です。 像の下にある博物館は、歴史愛好家や世界大戦、アルメニアの歴史に興味のある方にとって非常に興味深い場所です。 1～2時間は必ず確保することをお勧めします。 （原文） امروز رفتیم سراغ مجسمه مادر ارمنستان که روی یکی از تپه‌های ایروان، توی پارک «پیروزی» (Victory Park) قرار داره. از بالا منظره‌ی خیلی قشنگی داره، کل شهر و حتی کوه آرارات رو می‌شه دید. پیشنهاد می‌کنم برای بازدید غروب نزدیک غروب آفتاب برید، هم هوا خنک‌تره هم منظره‌ی شهر با نور نارنجی خورشید خیلی خاص می‌شه. 🔹 خود مجسمه یه زن بزرگ با شمشیر توی دستشه، نماد قدرت و نگهبانی از کشور. جالبه که قبل از این مجسمه، تو همین مکان مجسمه‌ی استالین بود و بعد از تغییرات سیاسی دهه ۶۰، اون رو پایین آوردن و به جاش این «مادر» رو ساختن. 🔹 درست زیر مجسمه یه موزه نظامی و یادمان جنگ هست. این موزه بیشتر مربوط به جنگ جهانی دوم و همین‌طور جنگ قره‌باغه. وسایل نظامی، عکس‌های تاریخی، لباس‌ها و حتی یه بخش از غنائم جنگی رو گذاشتن. برای کسی که به تاریخ معاصر و مسائل نظامی علاقه داره، واقعاً جذابه. ✨ چند نکته جالب: کنار محوطه، تانک‌ها و توپ‌های جنگی واقعی رو گذاشتن که از نزدیک می‌شه دید. معماری داخل موزه حال‌وهوای خیلی خاصی داره؛ نور کم و دیوارهای سنگی باعث می‌شه حس سنگین و تاریخی فضا بیشتر منتقل بشه. این مکان بیشتر برای یادبود کشته‌شدگان جنگ ساخته شده و احترام خاصی براش قائل هستن، پس خوبه با یه حال‌وهوای جدی‌تر وارد موزه بشید. 📍 اگه بخوام خلاصه بگم: برای دیدن ایروان از بالا، غروب بهترین زمانه. بازدید از موزه‌ی پایین مجسمه برای تاریخ‌دوست‌ها و علاقه‌مندان به جنگ‌های جهانی و تاریخ ارمنستان خیلی جالبه. پیشنهاد می‌کنم حتماً یکی دو ساعت براش وقت بذارید.

（Google による翻訳）第二次世界大戦のソ連の勝利にちなんで「ハグタナック - 勝利」と名付けられました。ここには第二次世界大戦中に使用された大砲や戦車が展示されており、スターリンが亡くなる前はこの場所に彼の像が置かれていました。ここからは街の素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Name <Haghtanak - Victory> after soviet WW2 victory. Here are some artillery and tanks that are used during ww2,it used to be Stalins statue in this place before his death. Awesome views here to the city.

（Google による翻訳）本当に美しい！エレバンの街を見渡せる！想像以上に広い。 戦車や古い軍用車両が展示されていて、子供たちが乗ることもできます。 本当に美しい。ぜひおすすめします。 （原文） Absolutely beautiful! Overseeing the city of Yerevan! It's bigger than you think. There are tanks and old military vehicles on display that they let kids climb on. It's beautiful. Would highly recommend.

重厚な建物です。きらびやかではありませんが、立派な建物です。

美しく重厚なオペラハウスです

大きくて美しい歌劇場です。 前の広場ではポップスのイベントをやっていました。 たくさんの人が音楽を楽しんでいて、活気がありました。

入場はしていません。

バルコニーも悪くない

saa hzor katuyc e

（Google による翻訳）アルメニアの独立記念日とオペラハウスの新しい照明が重なったのはとても良かったです。 ショーは素晴らしかったです。 芸術作品も見る機会がありました。建物の内部も素晴らしいです。残念なことに、観客は失礼で、公演中ずっと話し声や携帯電話での録音をしていました。 （原文） Estuvo genial coincidir con el día de Independencia de Armenia y el nuevo alumbrado de la ópera. El espectáculo fue maravilloso. Además tuve la oportunidad de in a una obra de arte, el edificio por dentro también este espectacular, lástima que la gente es maleducada y estuvieron hablando y grabando con el móvil durante toda la obra.

（Google による翻訳）パラジャーノフ美術館を訪れたことは決して忘れられない経験となり、エレバン旅行のハイライトの一つとなりました。街の美しい景色を望む丘の中腹に佇むこの美術館は、20世紀を代表する映画監督でありアーティストの一人、セルゲイ・パラジャーノフの人生、創造性、そして才能を深く、そして感動的に探求する機会を与えてくれます。 美術館は、パラジャーノフが晩年を過ごした魅力的な伝統的な家屋に建てられています。各部屋には、彼の鮮やかな想像力と独特の芸術的表現力を示す、彼の個人的な作品、コラージュ、デッサン、インスタレーション、そして映画関連資料が所狭しと展示されています。彼の映画作品に馴染みがなくても、彼が作り出したシュールで詩的で象徴的な世界に魅了されることでしょう。 キュレーターたちは、美術館の雰囲気を損なわず、展示を親しみやすく、個人的な感覚で感じられるように巧みに構成しています。美術館はそれほど大きくないので、圧倒されることなく、ゆっくりと細部までじっくりと鑑賞することができます。多言語対応の便利なガイドブックも用意されており、スタッフは温かく歓迎してくれ、知識も豊富でした。 映画、美術、歴史に興味がある方、あるいは単にアルメニアの文化遺産に興味がある方、パラジャーノフ美術館は必見です。創造性を刺激し、訪れた後も忘れられない場所となるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） Visiting the Parajanov Museum was an unforgettable experience and easily one of the highlights of my trip to Yerevan. Nestled on a hillside with beautiful views of the city, this museum offers a deep and moving insight into the life, creativity, and genius of Sergei Parajanov – one of the most original filmmakers and artists of the 20th century. The museum is set in a charming traditional house where Parajanov spent his final years. Each room is packed with his personal artworks, collages, drawings, installations, and film-related materials that showcase his vibrant imagination and unique artistic voice. Even if you’re not familiar with his films beforehand, you’ll be captivated by the surreal, poetic, and symbolic world he created. The curators have done an excellent job preserving the atmosphere and presenting the exhibits in a way that feels personal and intimate. The museum is not too big, so you can take your time to absorb each detail without feeling overwhelmed. There’s also a helpful guidebook available in multiple languages, and the staff were warm, welcoming, and very knowledgeable. Whether you’re into cinema, art, history, or simply curious about Armenia’s cultural treasures, the Parajanov Museum is a must-see. It’s a place that inspires creativity and stays with you long after you leave. Don’t miss it!

（Google による翻訳）よく整理された美術館で、パラジャーノフの作品、特に映画と写真の興味深い作品が展示されています。彼の人生に関する詳細な情報もいくつかありましたが、もっと詳しく知りたいと思いました。もっと詳しく知るにはガイド料が必要だと思いますが、どれくらい詳しく話してくれるかは分かりません。全体的に見て、パラジャーノフについてある程度の知識があれば、訪れる価値のある場所です。 （原文） Well organized museum with interesting pieces from Parajanov's art - movies as well as his photography. And some details from his life too, which I wish were more. I guess you have to pay for a guide to learn more, I'm not sure how much they tell you though. Overall, if you already know enough about Parajanov, it's a good place to check out.

（Google による翻訳）この家は本当に魅力的で、監督の内面世界と精神を反映しています。オブジェやコラージュがとても気に入りました。とても興味深いと思いました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This house is really fascinating and reflects the inner world and mind of the director. I really liked the objects and collages, and I found them very interesting. I definitely recommend visiting it.

（Google による翻訳）作者の作品は非常に優れています。コラージュアートがお好きなら、コンセプチュアルな作品は、このアーティストの全作品を鑑賞する良いきっかけとなるでしょう。 マイナスポイント：サービスがひどい。美術館の来館者に迷惑そうな茶色のショートヘアの女性がいました。彼女は態度を変える必要があります。美術館は一般の人々と向き合っているし、街にはますます多くの観光客が訪れています。 美術館は軽視されています。細部にまで気を配り、アーティストの作品を大切に扱う必要があります。 もう一つ気に入らなかったのは、アーティストに関する情報、つまり彼の物語を垣間見ることができる情報が全くないことです。作品について、あるいはアーティストのキャリアのどの段階で制作されたのかといった情報は何も書かれていません。より深く知るための情報テキストがあればもっと良いでしょう。 （原文） Las obras del autor están muy bien, si te gusta el arte del collage, las obras conceptuales es un buen motivo para ir y ver toda la obra del artista. Cosas negativas: la atención es malísima, hay una mujer con pelo corto moreno que parece que le molesta que hayan visitantes al museo, debe cambiar su actitud, estás de cara al público y la ciudad cada vez recibe más turistas. El museo está descuidado, necesitan prestar atención a los detalles y cuidar la obra del Artista. Otra cosa que no me gustó, no ha ninguna información del artista, un paso de su historia, no cuentan nada sobre las obras ni en qué etapa del artista realizó la obra. Estaría bien que pusieran unos textos informativos para conocer más.

（Google による翻訳）非常に興味深い人物に関する、非常に興味深い博物館です。音声ガイドの利用をお勧めします。多言語対応です。展示ではパラジダーノフの生涯について詳しく知ることができます。博物館のスタッフが時折、最も興味深い展示品を案内してくれます。博物館の中庭にも見どころがたくさんあります。車でも徒歩でも行くことができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень интересный музей об очень интересном человеке. Рекомендую взять аудигид. Он есть на многих языках. Расскана в экспонатах жизнь Паражданова во всех подробностях. Служители музея временами сами подходят и обращают внимание на наиболее интересные экспонаты. Во дворике музея также есть что посмотреть. Добираться на машине или пешком. Рекомендую в посещению.

（Google による翻訳）まさに宝物です。パラジャーノフといえば映画しか知らないという人も多いでしょうが、それは彼の作品群のほんの一部に過ぎません。彼は様々なメディアで活躍した素晴らしいアーティストでした。美術館には映画の制作スケッチやデザイン画（ロビーには大量のポスターが展示されています）に加え、家族の写真や資料、歴史資料、そしてマルチメディア、コラージュ、ブリコラージュ、オブジェ・トゥルーヴェ、ローレリーフなど、膨大なオリジナル作品のコレクションも展示されています。7室しかない比較的小規模な美術館ですが、パラジャーノフの作品はじっくりと鑑賞する価値があり、何時間でもじっくりと鑑賞できるでしょう。 （原文） A treasure. While most people know Parajanov solely from his films, that is really a small portion of his oeuvre. He was an incredible artist who worked in numerous media. The museum indeed has production sketches and designs for the films (and the lobby a large collection of posters), but also a number of family photos/documents/history, and a vast collection of his original works: multimedia, collage, bricolage, objet trouvé, low relief, et al. It’s a relatively small, seven-room museum but Parajanov’s art demands such scrutiny that you could spend hours there pouring over everything.

（Google による翻訳）偉大なパラジャーノフの邸宅博物館を訪れるのは、特別な体験です！ 天上の御者によって才能と優雅さに感動した男！ この偉大な芸術家の魂に触れる機会をお見逃しなく！ 心からお勧めします。 （原文） O experiență extraordinară este vizitarea casei- museu a marelui Paradjanov! Un Om atins cu talent si har de Cel de Sus! Nu pierdeți ocazia de a sta aproape de sufletul acestui Mare Artist! Recomand din tot sufletul.

エレバン市街を望める高台にある公園。遊園地も有ります。約1年ぶりにクワスを飲みました。

（Google による翻訳）勝利公園はエレバンで散歩するのに最適な場所です。観覧車からはエレバンの素晴らしい景色を眺めることができます。乗り物の中には古すぎて安全とは言えないものもありますが、周辺には様々な選択肢があり、食べ物も豊富です。平日は混雑しておらず、落ち着いた雰囲気です。散歩や楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Victory Park is a nice spot to walk around in Yerevan. The Ferris wheel has amazing views of Yerevan. Some of the rides are too old to feel safe, but there are plenty of options and food around. The atmosphere is calm on weekdays with no crowds. Great place for a walk and a fun time.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしい場所で、戦争に関する歴史や事実について詳細な情報を提供しています。それを裏付ける証拠資料のコレクションも印象的です。ぜひ訪れる価値があり、展望台からは街の美しい景色を眺めることができます。個人的には、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This museum is a great spot, offering detailed information about the history and facts related to the wars. Their collection of supporting evidence is impressive. It’s definitely worth a visit, and the viewpoint provides a lovely perspective of the city. I personally enjoyed my time there.

（Google による翻訳）楽しく素敵な時間を過ごすために理想的なエリアが作られました。博物館、公園、展望エリア、ウォーキングコース、カフェ、ビュッフェなど、多くのアクティビティがあり、楽しい時間を過ごしたり、写真を撮ったりすることができます。♥️ （原文） Güzel keyifli zaman geçirmek için ideal bir alan yapılmış, müze, park, seyir alanı, yürüyüş parkuru bir çok aktivite yapılabiliyor Cafe büfe mevcut, hoşça vakit geçirmek fotoğraf çekmek için gidilir.♥️

（Google による翻訳）高くそびえる像は美しく、周囲の公園は街を見下ろす絶景です。 無料の博物館があり、戦争で亡くなったアルメニアの英雄たちの写真を中心に、戦争関連の品々が展示されています。 近くには広い駐車場があります。空車時は運転教習所として利用されています。 （原文） The tall statue is beautiful and the park around it is above the town with good scenery There is a free mesum which displays some war items and mainly the pictures of war heros of Armenia which have been perished in wars for the country. There is a big parking space nearby. Which is used as a driver training when empty!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、様々なアクティビティやゲームが楽しめる、素晴らしく楽しい公園です。カフェや休憩エリアもあり、何時間でも楽しめます。料金もお手頃で、園内のいたるところにゲームカードのチャージオフィスがあります。 （原文） حديقة رائعة وممتعة بتنوع الفعاليات والألعاب بداخلها لكافة الأعمار، يوجد بها مقاهي وجلسات لقضاء ساعات أكثر، الأسعار منطقية ومكاتب شحن بطاقات الألعاب في كل زوايا الحديقة..

（Google による翻訳）家族連れに最適な、広くて美しい公園です。 キオスクやカフェもあります。 週末に最適です。 （原文） حديقة كبيرة جميل ومناسبة للعائلات . يوجد كشكات وكوفيات . مناسب لعطلة نهاية الأسبوع.

行ったら二ヶ月クローズだって 書いてとけよ

（Google による翻訳）コニャック工場博物館の試飲付きツアーはとても面白かったです。 もちろん、ソーラー製品を作る魔法の雰囲気を感じるために、原材料が保管されているセラーを訪れてみたいです。将来的にも、他の同様の工場で行われているように、工場チームが生産を犠牲にすることなくこの機会を実現する方法を見つけてくれることを願っています。 試飲はとても勉強になりました。これについては、特別かつ多大な感謝を申し上げます。製品自体だけでなく、その使用方法の正確性も重要であるためです。 個人的な願望から。 アルメニアにおけるコニャック生産の歴史と、この植物の出現と発展についてさらに詳しい情報があれば興味深いでしょう。 製品に関する技術的な質問の一部には回答がありませんでした。これらに対する答えは、有名なフランスの競合他社よりもアララト コニャックを優先的に選択する上で、重大な利点となる可能性があります。 あなたの成功と、新たな興味深い発見を祈っています。 （原文） Весьма интересная была экскурсия по музею коньячного завода с дегустацией. Конечно, хотелось бы побывать в подвалах, где хранится исходный материал, чтобы ощутить атмосферу магии создания солнечного продукта. Надеюсь, в будущем команда завода всё-таки найдёт способ реализовать такую возможность без ущерба для производства, как это делают на других аналогичных заводах. Очень познавательной была дегустация. За это – отдельное и большое спасибо! Ибо важен не только сам продукт, но и правильность его употребления. Из личных пожеланий. Интересно было бы больше информации об истории коньячного производства в Армении и возникновении и развитии завода. Не получил ответы на некоторые технологические вопросы по продукту. Ответы на них могли бы быть серьёзными плюсами для приоритетного выбора коньяков Арарат даже перед их знаменитыми французскими конкурентами. Хочу пожелать успехов и новых интересных находок!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 面白くて楽しいガイドによる、興味深いツアーでした。雰囲気のある美しい博物館。そしてもちろん、テイスティング自体も素晴らしかったです。 ツアーはウェブサイトで事前に予約しましたが、実際には当日直接来ても大丈夫でした。ツアーはグループで行われます。全く退屈することはありませんでした。 私たちはクラシックコニャックのテイスティングと、アプリコットとコーヒーという2種類の新しいコニャックドリンクを選びました！どれも美味しかったです。 エレバンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Это был удивительный опыт. Интересная экскурсия с интересным и нескучным гидом. Красивый атмосферный музей. И, конечно, сама дегустация. Мы заранее бронировали экскурсию на сайте онлайн, но по факту можно просто придти ко времени проведения. Экскурсии проводят группами. Скучно не было совсем. Мы выбрали дегустацию классического коньяка и двух новых коньячных напитков - абрикосовый и кофейный! Понравилось все. Обязательно стоит посетить, если будете в Ереване.

（Google による翻訳）エレバンで絶対に訪れたい場所です。世界最高級のコニャック工場の販売拠点です。商品はまるで「買って」と言わんばかりに、迫力満点です。 （原文） Erevan 'da ziyaret listenizde olması gereken noktalardan birisidir. Dünyanın en iyi konyak üretici fabrikasının satış yeridir. Satış yerinde ürünler etkileyici al beni der gibiler.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとテイスティングで素晴らしい体験ができました。 ボトルを持ち帰りたい方は、館内ショップが市内のショップよりも少しお安くご利用いただけます :) （原文） esperienza fantastica coi i tour guidati e la degustazione annessa. per chi fosse interessato a portarsi a casa delle bottiglie, nello shop interno costano leggermente meno che nei negozi in giro per la città :)

（Google による翻訳）興味深い体験と非常に有益なガイドでしたが、グループが 30 人ほどと多すぎました。 （原文） Интересный опыт и довольно информативный гид, но слишком много людей в группе, около 30 чел.

（Google による翻訳）とても参考になりました。 コニャックは美味しいです。 （原文） Очень познавательно. Коньяк хороший.

友人に美味しいワインが飲めるとおすすめされて1人で行きました。 ワインはとても美味しく楽しい時間を過ごせました。

（Google による翻訳）エレバンの In Vino は、素晴らしいワインと魅力的で居心地の良い雰囲気を兼ね備えた楽しい場所です。インテリアデザインは暖かく魅力的で、素朴なタッチがユニークで思い出に残る食事体験を生み出します。彼らのワインの品揃えは印象的で、メニューのおいしい料理と完璧に組み合わされたグラスを試してとても楽しみました。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで、知識が豊富で、気配りがあり、訪問中ずっと歓迎され、気遣われていると感じました。この場所の全体的な雰囲気はカジュアルでありながら洗練されており、ロマンチックな夜、友人との集まり、またはおいしいワインと素晴らしい仲間を楽しむための一人の逃避にも最適です。 In Vinoはエレバンを訪れる人にぜひお勧めしたいスポットです！ （原文） In Vino in Yerevan is a delightful place that combines excellent wine with a charming and cozy atmosphere. The interior design is warm and inviting, with rustic touches that create a unique and memorable dining experience. Their wine selection is impressive, and I thoroughly enjoyed the glass I tried, paired perfectly with the delicious food on their menu. The staff were incredibly friendly, knowledgeable, and attentive, making me feel welcomed and cared for throughout my visit. The overall vibe of the place is casual yet sophisticated, ideal for a romantic evening, a gathering with friends, or even a solo escape to enjoy good wine and great company. In Vino is definitely a spot I’d recommend for anyone visiting Yerevan!

（Google による翻訳）エレバンの中心部にあるワインバー ワインバー: イタリア、フランス、スペイン、ヨーロッパ全般などの世界各国のワインから、地元のアルメニアワインまで幅広く取り揃えています。レストラン内の木製テーブルに座り、地元の塩漬け肉やチーズの盛り合わせと組み合わせて味わうことができます。いくつかのテーブルは屋外の通りにもあります。私たちは試してみることをお勧めするアルメニアワインをいくつか選ぶことにしました。スタッフの女の子は非常に気配りがあり、選択したワインの起源に関するすべての説明を提供してくれました。陽気な雰囲気と手頃な価格も、場所を選ぶ際のプラスポイントです。絶対にお勧めします （原文） Enoteca wine bar in pieno centro a Erevan: scelta di vini pressoché sconfinata che spazia dagli internazionali come italiani, francesi, spagnoli ed europei in generale ad un' ampia disponibilità di vini locali armeni. Possibile la degustazione in abbinamento a taglieri di salumi e formaggi del posto sedendosi a dei tavolini in legno all' interno del locale. Disponibili anche alcuni tavoli all' esterno su strada. Abbiamo optato per farci consigliare diversi vini armeni da provare e la ragazza dello staff è stata molto attenta e disponibile nel fornirci tutte le spiegazioni sull'origine dei vini scelti. Atmosfera conviviale e prezzi buoni sono un ulteriore plus nella scelta del posto. Assolutamente da consigliare

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方の席があり、豊富な種類のワインを飲み比べたり購入したりできる、素敵な小さなワインバーです。親切でスマートなスタッフが、お客様の好みに合わせて様々なワインを勧めてくれます。私の場合は、自宅で飲むのにぴったりの素晴らしいワインを2本選んでくれました。店内でグラスワインも試飲しましたが、夕日を眺めながらゆったりと時間を過ごすのに最高でした。小皿料理やフィンガーフードも用意されています。 （原文） Fantastic small wine bar with both indoor and outdoor seating and a large array of wine to both drink and buy. The caring and smart staff can steer you to different wines depending on your taste, and they were able to select two bottles for me to drink in my home that were amazing. I also tried some wine by the glass in their shop, which was nice to pass some time while the sun set. They serve small meat plates and other finger foods as well.

（Google による翻訳）In Vino：エレバンのワイン愛好家の楽園 In Vinoは、間違いなくこの街で最も個性的なワインバーです。壮大な装飾が、訪れた瞬間からくつろげる完璧な雰囲気を醸し出しています。 世界中から厳選された様々な銘柄のワインを取り揃え、その品揃えはまさに圧巻です。フレンドリーなスタッフがお客様にぴったりのワイン選びをサポートし、特別な体験をさらに特別なものにしてくれます。厳選されたワインに加え、チーズとコールドカットの盛り合わせもワインとの相性抜群で、大変おすすめです。 特筆すべきはワインの試飲です。試飲を楽しむだけでなく、アルメニアの地元ワインについて学び、発見することができます。ワイン愛好家なら誰もが満足できる、まさに至福のひとときです。 （原文） In Vino: El paraíso para los amantes del vino en Ereván In Vino es, sin duda, la enoteca con más carácter de la ciudad. Su decoración es espectacular, creando un ambiente de diez en el que te sientes a gusto desde el primer momento. La selección de vinos es simplemente impresionante, con una gran variedad de etiquetas de todo el mundo. El personal, siempre amable, te ayuda a elegir la opción perfecta, lo que hace la experiencia aún más especial. Además de su excelente oferta de vinos, sus tablas de quesos y carnes frías son el acompañamiento ideal y totalmente recomendables. Un punto a destacar son sus catas de vino, donde no solo disfrutas de la degustación, sino que también aprendes y descubres el vino local de Armenia. Es una verdadera maravilla para cualquier amante del vino.

（Google による翻訳）私はワイン愛好家で、WSET会員でもあります。この店の雰囲気とサービスには本当に満足しました。しかし何よりも、アルメニア産の白ワインの味と品揃えに感動しました。カトゥーニは特に混雑していましたが、ぜひお見逃しなく！ 特にパソロブレスのカベルネ・ソーヴィニヨンの品揃えは特筆すべきです。西ヨーロッパの首都のバーでは、パソロブレスの良質なカベルネ・ソーヴィニヨンを3本も揃えるのはほぼ不可能です。 （原文） Я энофил и WSET. Остался в полном восторге от заведения и от сервиса. Но главное от вкуса и выбора армянских автохтонных белых вин. Особенно заполнился Khatouni, не пропустите! Отдельно хочу выделить выбор кабов из Пасо Роблес. 3 хороших Каба из Пасо Роблес практически нельзя найти ни в одном баре столиц западной Европы.

（Google による翻訳）とても楽しい夜を過ごしました。素晴らしいエミールさんがワインの試飲をしてくれました（白、ロゼ、赤を3杯ずつ）。それぞれの品種についての説明を聞くのはとても興味深かったです。アルメニアワインを知るには最高のスタートです。お店でワインを買うのはやめましょう。 （原文） Очень приятно провели вечер. Нам замечательный Эмиль провёл винную дегустацию (три бокала из белого, розового и красного). Было интересно послушать про каждый сорт. Это лучшее начала для знакомства с винами Армении. Не спешите покупать вино в магазине.

観光客に人気のお寺。東京では１番でしょう！

（Google による翻訳）静かで穏やかです。フィリピンのバギオにある場所と似ているので、私にとって家のように感じます。歩いて、座って熟考するのに最適な、とても質素な場所です。カスケード コンプレックスとアルメニア国会議事堂の近くにあります。ノースアベニューからは歩いて20～30分くらいでしょうか。 （原文） Quiet and serene.. Feels like home for me cuz it has similarity with one place in Baguio,Philippines. A very humble place to walk to, sit and ponder. Near to Cascade Complex and the Armenia Parliament. Maybe a 20-30mins walk from North Avenue.

（Google による翻訳）こぢんまりとして手入れの行き届いた、心地よい公園です。9月下旬ですが、緑は新鮮で青々としていて、目を楽しませてくれます。 （原文） Приятный парк- небольшой, ухоженный. Конец сентября, а зелень очень свежая, сочная, глаз радует:)

（Google による翻訳）中心部にある素敵な小さな公園です。公園内にはエコフレンドリーなカフェ「アチャジュール」があり、コーヒー、ジュース、サンドイッチなどが楽しめます。トイレも完備されており、地下鉄にも直結しています。 （原文） Nice small park centrally located. There is a eco friendly cafe “achajur” inside where you can grab a coffee, juice or a sandwich. There is also a washroom and it has direct access to the metro.

（Google による翻訳）アルメニアのエレバンにあるラバーズ・パークは、街の中心部にひっそりと佇むロマンチックな楽園です。熱心な旅行家として、世界中の数多くの公園を巡ってきましたが、この公園は魅惑的な雰囲気と息を呑むほどの美しさで特に際立っています。公園に足を踏み入れた瞬間から、静謐な雰囲気と豊かな緑に心を奪われました。 ラバーズ・パークのハイライトの一つは、その完璧な造園です。公園は細心の注意を払って整備されており、手入れの行き届いた庭園、鮮やかな花壇、そしてきれいに刈り込まれた生垣が広がっています。細部へのこだわりが感じられ、公園の隅々から静寂と美しさが漂っています。ここは、喧騒の都会の喧騒から逃れ、自然の温もりに浸るのに最適な場所です。 公園を散策していると、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような、絵のように美しいスポットが数多く見つかりました。公園の遊歩道は、魅惑的な森の中を縫うように伸びており、冒険と発見の旅へと誘います。私のお気に入りは、穏やかに流れる小川を見下ろす魅力的な橋です。ロマンチックな雰囲気は、カップルや自然の中で安らぎを求める人にも最適です。 ラバーズパークには、訪れる人々の体験をさらに豊かにする様々な設備が整っています。公園内には、ゆったりとくつろげるベンチが随所に配置されており、ゆったりとくつろぐのに最適です。さらに、整備されたピクニックエリアもあり、家族や友人が集まり、屋外でゆったりとした一日を過ごすのに人気のスポットとなっています。 この公園の立地も魅力の一つで、エレバンの街並みを一望できます。日が沈むと、公園は魔法のような場所へと変貌し、遠くに街の明かりがきらめきます。ロマンチックな夜の散歩や、思い出に残る写真を撮るのに最適な場所です。 さらに、ラバーズパークは、フレンドリーで温かい雰囲気で知られています。公園のスタッフは丁寧で親切で、いつでも訪問者の質問にお答えし、おすすめのスポットも教えてくれます。公園の美しさを維持し、訪問者の満足を第一に考える彼らの献身的な姿勢は、本当に称賛に値します。 エレバンのラバーズ・パークは、見逃せない隠れた名所です。自然愛好家、ロマンチックな雰囲気の持ち主、あるいはただ静かな隠れ家を求める人など、誰もが満足できる場所です。魅惑的な美しさ、手入れの行き届いた庭園、そして穏やかな雰囲気は、忘れられない体験となるでしょう。エレバンを訪れる機会があれば、ぜひラバーズ・パークを訪れ、そのロマンチックな魅力に浸ってください。 （原文） Lover's Park in Yerevan, Armenia is a romantic haven nestled in the heart of the city. As an avid traveler, I have explored numerous parks around the world, but this one truly stands out for its enchanting atmosphere and breathtaking beauty. From the moment I stepped foot into the park, I was captivated by its serene ambiance and lush greenery. One of the highlights of Lover's Park is its impeccable landscaping. The park is meticulously maintained, with well-manicured gardens, vibrant flower beds, and neatly trimmed hedges. The attention to detail is evident, and every corner of the park exudes a sense of tranquility and beauty. It's a perfect escape from the bustling city life, allowing visitors to immerse themselves in nature's embrace. Strolling through the park, I discovered a myriad of picturesque spots that seemed straight out of a fairytale. The park's pathways wind their way through enchanting groves, offering a sense of adventure and discovery. One of my favorite features was the charming bridge overlooking a gently flowing stream, creating a romantic setting that is perfect for couples or even those seeking solace in nature. Lover's Park also offers a variety of amenities to enhance visitors' experience. There are several cozy benches strategically placed throughout the park, providing an ideal spot to sit and unwind. Additionally, the park boasts well-maintained picnic areas, making it a popular spot for families and friends to gather and enjoy a leisurely day outdoors. The park's location is another advantage, as it provides stunning panoramic views of Yerevan's cityscape. As the sun sets, the park transforms into a magical place, with the city lights twinkling in the distance. It's an idyllic setting for a romantic evening stroll or for capturing memorable photographs. Furthermore, Lover's Park is known for its friendly and welcoming atmosphere. The park staff are courteous and helpful, always ready to assist visitors with any inquiries or provide recommendations. Their dedication to maintaining the park's beauty and ensuring visitors' satisfaction is truly commendable. In conclusion, Lover's Park in Yerevan is a hidden gem that should not be missed. Whether you're a nature lover, a romantic soul, or simply seeking a peaceful retreat, this park offers something for everyone. Its enchanting beauty, well-manicured gardens, and serene ambiance create an unforgettable experience. If you find yourself in Yerevan, be sure to visit Lover's Park and immerse yourself in its romantic charm.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。多種多様な木々や低木が生い茂り、まるでミニチュアの植物園のようです。さまざまなイベントが定期的に開催される円形劇場、数多くの小さな建築様式、カフェ、子供の遊び場があります。とても清潔で、ベンチはすべて良好な状態です。午後は少し混雑するかもしれませんが、午前中は週末であっても公園は静かで平和です。 （原文） Великолепный парк. Большое разнообразие деревьев и кустарников, практически ботанический сад в миниатюре. Есть амфитеатр, в котором периодически проходят разные мероприятия, множество малых архитектурных форм, кафе и детская площадка. Очень чисто, скамейки все исправны. Полагаю, что во второй половине дня может быть слишком многолюдно, но в утренние часы в парке тихо и спокойно даже в выходные дни.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、とても雰囲気があります。たくさんの緑、ベンチ、彫刻、小さな「滝」、子供の遊び場、座ってラップトップで作業したり、ソフトドリンクを飲んだり、サラダやスイーツを注文したりできるカフェ）、静かで目立たない音楽、暑い日に非常に重要なウォータースプレーシステム。涼しく、清潔で、よく整備された楽しい時間を過ごせる公園です。 （原文） Небольшой парк, но очень атмосферный. Много зелени, скамейки, скульптуры, маленький "водопад", детская игровая площадка, кафе, где можно посидеть поработать с ноутом, выпить прохладительные напитки, заказать салаты, или сладости) тихая ненавязчивая музыка, система распыления воды, что ОЧЕНЬ актуально в жаркие дни! Классный чистый, ухоженный парк, где можно приятно провести время!!!

歩き疲れたので休憩のために立ち寄りました。 建物を抜けて奥にある庭？の席を利用。すぐ後ろが工事中でしたが、それでも表通りに面していないので、まったり過ごすのにいいところ。

（Google による翻訳）この店には2回行きました。1回目はビールを飲みに、2回目は夕食でした。店内はとても美しく、洗練された雰囲気で居心地が良かったです。料理はまあまあでしたが、特に印象に残るものはありませんでした。 残念ながら、サービスが少し押し付けがましく感じられ、少し残念な思いをしました。ウェイターは、私がまだ食事をしている最中でも、すぐに皿を片付けてしまいます。ある時、私が皿を拭き取る前に、すぐに皿を片付けてしまいました。この態度は、テーブルをできるだけ早く片付けたいという切迫感を感じさせますが、実際にそうなのか、それとも過剰な熱意なのかは定かではありません。それと同時に、店員は特にフレンドリーとは言えません。 不思議なことに、店に到着した時、それほど混雑していなかったにもかかわらず、注文を待つ時間がかなり長かったです。 全体的に良い場所ですが、サービスと料理には改善の余地があります。 （原文） Sono stata in questo locale due volte: la prima solo per una birra, la seconda per cenare. Il posto è davvero molto bello, l’atmosfera è curata e piacevole. Il cibo è ok, anche se nulla di particolarmente memorabile. Purtroppo l’esperienza è stata un po’ compromessa dal servizio, che ho trovato troppo invadente. I camerieri tendono a togliere i piatti immediatamente, anche mentre si sta ancora masticando. In un’occasione, mi hanno portato via il piatto prima che potessi fare scarpetta. Questo modo di fare trasmette un senso di fretta, come se ci volessero far liberare il tavolo al più presto: anche se non è chiaro se sia davvero così o solo un eccesso di zelo. Allo stesso tempo però non sono particolarmente gentili. Curiosamente, all’arrivo l’attesa per ordinare è stata invece piuttosto lunga, nonostante il locale non fosse particolarmente affollato. Nel complesso, una buona location con margini di miglioramento sul servizio e sul cibo.

（Google による翻訳）エレバンにある、シックで本格的、そして明るく、間違いなく思い出に残るレストランです。旅行中に2回訪れましたが、全てが素晴らしかったです。ありがとうございました！ 金曜日と週末は混雑するので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Шикарный, аутентичный, яркий и точно запоминающийся ресторан в Ереване. За время путешествия были тут два раза и все было великолепно. Спасибо! Стоит заранее бронировать, так как в пятницу и выходные все занято.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。お土産屋さんの中に、レストランを併設した庭園があります。 料理は美味しく、店員さんもとても親切でした。 おすすめです！ （原文） El lugar es muy bonito, dentro de la tienda de souvenir puedes encontrar este jardín con un restaurante. La comida estuvo deliciosa y el trato de los camareros estuvo bien. Recomendable!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。この場所は、特に「手入れが行き届いている」のではなく、特別な美しさを持っています。ウェイターはとてもフレンドリーで、料理とコーヒーは素晴らしく、時間通りに用意されていました。ギフトショップは値段は高めですが、どれも本当に美しいです（免税店ではいくつかしか見つけられず、さらに高価でした）。 （原文） We had such a good time here, the place is beautifull in special not "manicured" way. The waiter was very friendly, food and coffee excellent, prepared timely. The gift shop is pricey, but every piece is so beautiful (we found few items in duty free shop and they were even more pricey)

（Google による翻訳）雰囲気は良かったのですが、料理は普通で、特別な味というわけではありませんでした。観光客や団体客が多く訪れます。サービスは少し遅かったですが、絶対に訪れるべき場所なので、後悔はしていません。 （原文） I can say the food is normal no special taste unlike the ambience was quite nice. A lot of tourists and groups visit this place. Service was a bit slow but we do not regret visiting this place as it is a must.

（Google による翻訳）おそらく、ジェレヴァンで今まで訪れた中で最高の場所でしょう。スタッフは丁寧で積極的でしたし、料理も値段の割にとても美味しかったです。素敵なアートギャラリーに隣接していて、静かな中庭には明るく美しい庭園があります。カラスのワインは素晴らしく、ビールも美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Probably the best place we’ve visited so far in Jerevan. The staff were attentive and proactive, and the food was very good for a fair price. It’s connected to a nice art gallery and has a lovely, well-lit garden in a quiet courtyard. Excellent Karas wine, and the beer was good too. Highly recommended.

常に改装が行われているようで私が行った時は石器時代と装飾品、織物のコーナーだけオープンでした。私は歴史に興味がありそのためにアルメニアを旅先に選んだのでガイドツアーを申し込むつもりでしたが、当日はグルーブツアーは無く個人ツァーを申し込むことになりました。英語ガイドは入場料込みで7500ドラムというかなりな出費でした。値段を聞いて断っている来館者もいました。もしかしてその人達と一緒に申し込めば額がシェア出来るのかはわかりません。一般に書かれているツァー料金はグループツァーのもので、個人で申し込むと3倍位跳ね上がるのが相場みたいです。当然かも知れませんが。私はユーラシア大陸の歴史に興味があってユーラシア大陸ばかりを旅行しているので、ある程度予備知識があったのと、開館が11時と遅く1時間ほど入口付近に書かれてるアルメニアの歴史の説明を読んでおいたので、英語は苦手でしたが聞き返したり、グーグル翻訳を利用してなんとか説明に着いていけました。古代のコーナーではイランから黒曜石が運ばれていたというのを聞いて、日本の石器時代や縄文時代を思いうかべました。また世界最古の革靴の展示なども面白かったです。装飾品のコーナーでは、装飾品のシンボルの説明が豊富でした。また結婚式で新郎新婦がワインで盃を交わしたという説明は日本の三三九度と似ていると思いました。1時間のツァーでしたが知識の幅が広がった思いがして私は楽しかったですが、料金を考慮すると評価は人により異なると思います。

地球の歩き方には「40万点以上の資料を収めた巨大な博物館」とあるので期待してたのですが・・・、見終わった時の感想は「えっ、これだけ？」。 もしかしたら展示替え等の理由で一部閉鎖されていたのかもしれませんが、そうだとしてもそれほど大きくない建物で美術館と同居してるので巨大な博物館では絶対にない。

とてもためになるけど入場料は安くはない

中身の薄い博物館でした。入場料相応（1000ドラム）ではあります。どこに行くにも、「まずはこっちに行け」と係員にいちいち指図され、不快でした。こんな不自由な博物館も珍しいような気がします。全部写真ですが、歴史地図の展示だけは興味深かったですね。

じっくり中身を見るならば2時間はほしい、展示物の多い博物館。国の歴史の古さを感じさせる、紀元前XX世紀という展示物、そしてその保存状態の良さに驚きました。 一点残念なことは、アルメニア語の説明がある展示物も、英語の説明書きのない展示もありました。以降、充実することが願われます。 他の多くの博物館と同じく、館内の撮影は禁止ですのでご注意を。 また、これは博物館とは異なりますが、博物館周辺地域でスリを目撃しました。手荷物に注意し、旅行を楽しんでください。

2019年5月時点で3階の古代歴史が改装中で入場できませんでした。通常の半額料金で中世～近代は見えましたが、改装中の為かトイレがなく困りました。展示物も説明書きも、歴史豊かな国を代表する歴史博物館としてはちょっと残念な内容です。わざわざ時間を作って行くほどではないです。

小さな国ですが、陳列物はしっかりしています。民族の歴史がわかります。

石造りの荘厳な教会です。内部も飾らない美しさがあります。 現地の方々が足しげく礼拝に訪れる教会なので、マナーを守って見学するのが良いです。

とても大きな教会でした。アルメニアの人達はとてもフレンドリーでいろんな会話をしました！

（Google による翻訳）ロシア人の目には珍しい建築の大聖堂。巨大な壁、大きな要素。入り口は複数あり、入場は無料です。中にはベンチもあります。非常に高いドームとアーチ型天井。荘厳で穏やかな境内。サービスはなく、15〜20人がいました。絶対的な沈黙。私たちは座って自分たちのことについて考えました。イコノスタシスとホールはカーテンスクリーンで仕切られています。周囲はタイル張りで、美しい木々に囲まれた滝状の下り道が続いています。入り口には水飲み場があります。 （原文） Собор непривычной для российского глаза архитектуры. Массивные стены, крупные элементы. Несколько входов, вход свободный. Внутри установлены лавочки. Очень высокий купол и свод. Величественно и спокойно внутри. Службы не было, людей было 15-20 человек. Абсолютная тишина. Посидели, подумали о своем. Иконостас отделен от зала шторой ширмой. Вокруг территория выложена плиткой и каскадный спуск к дорогу, обрамленный красивыми деревьями. На входе питьевой фонтан.

（Google による翻訳）外観は堂々とした建物で、ミニマルな装飾が施された広々とした内部は、よくある複雑な内装とは一線を画しています。この美しい建物の周辺は、残念ながらメンテナンスと清掃が行き届いていません。誰が責任を負っているのか不明なので、評価を低くしました。 （原文） An imposing building from the outside and the large interior with minimalist decor is a fresh departure from the usual intricate designs inside. The area surrounding this lovely building is sadly lacking in maintenance and cleaning - don't know who's responsible, hence a lower rating.

（Google による翻訳）お寺は美しく、広々としており、風通しも良く、光もたっぷりです。入場は無料です。隣接する公園と緑地は、暑い日に焼けつくような太陽から身を守るのに最適です。訪問したいという人もいますが、正教会の装飾とは大きく異なり、ロシアの教会に典型的な王の扉や側礼拝堂はなく、ベンチもありません。 （原文） Храм красивый и просторный, много воздуха и света. Вход свободный, прилегающая парковая и зелёная в жаркий день есть укрыться от палящего солнца. Люди есть , желающих посетить хватает, сильно отличается от православного убранства и нет привычных для русских церквей Царских врат и приделов, а также наличие скамьей.

（Google による翻訳）大聖堂は美しく、内部は控えめながらも、より荘厳な雰囲気を醸し出しています。建物自体は、片側をアパートに囲まれた非現実的な雰囲気です。周囲の環境はもう少し手入れが行き届いているかもしれませんが、反対側の公園は素晴らしく、穏やかでリラックスできる雰囲気です。 （原文） Cathedrall is beautifull, the inside is very modest which gives even more magnificent feel. The building itself looks surreal surrounded by apartment buildings on one side. The immediate surroundings could be kept better, but the park on the other side is nice, feels calming and relaxing

（Google による翻訳）聖グレゴリー・イルミネーター教会は、エレバンで最も大きく、最も印象的な教会の一つであり、その堂々とした存在感で人々の目を引きます。その美しく建てられた建物は、シンプルな建築様式でありながら力強い印象を与え、すっきりとしたライン、控えめな優雅さ、そしてフォルムと空間の巧みな利用が特徴です。教会のミニマルな美しさは内外ともに輝き、春や夏の緑に囲まれた重厚で壮大な外観は、特に息を呑むほど美しいものです。華麗な装飾を排することで、教会の構造要素である柱、アーチ、丸天井が際立ち、堅牢さと永続性を感じさせます。内部は広大で洞窟のような空間が静寂を醸し出し、複雑なフレスコ画や圧倒的な装飾のないシンプルさが落ち着いた雰囲気を醸し出しています。光と影の繊細な相互作用が空間に深みとニュアンスを与え、教会の建築的な抑制を際立たせています。近くにはロシアモールとアンドラニク将軍の記念碑があり、街の建築の多様性を探索し体験するのに最適なエリアです。教会の壮大なスケールとミニマルな美しさが周囲のランドマークと融合し、ユニークで豊かな体験を生み出しています。エレバンの近代建築と歴史的建築の融合を堪能するには、このエリアは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） St. Gregory the Illuminator Church is one of Yerevan's largest and most striking churches, commanding attention with its imposing presence. Its beautifully built structure boasts a simple yet strong architectural style, characterized by clean lines, understated elegance, and a masterful use of form and space. The church's minimalist beauty shines both inside and out, with a solid and grand exterior that's particularly breathtaking when surrounded by spring or summer greenery. The absence of ornate details allows the church's structural elements – its columns, arches, and vaults – to take center stage, creating a sense of solidity and permanence. Inside, the vast and cavernous space exudes peace, its simplicity creating a calm atmosphere devoid of intricate frescoes or overwhelming details. The subtle interplay of light and shadow adds depth and nuance to the space, highlighting the church's architectural restraint. Located nearby is Rossia Mall and the monument to General Andranik, making this a great area to explore and experience the city's architectural diversity. The combination of the church's grand scale and minimalist beauty with the surrounding landmarks creates a unique and enriching experience. This area is definitely worth visiting to appreciate the blend of modern and historical architecture in Yerevan.

（Google による翻訳）近所を散歩していたので、予約もせず、事前連絡もなく到着しました。10分も経たないうちに人が来てツアーが始まりました。アラムさんが全てを説明してくれました。色を作る顔料から織り方まで。目の前で作られる様子を見ることができます。それから、古い絨毯に見られるシンボルや形、そしてそれらの意味についても教えてくれました。ツアーはロシア語でしたが、事前に予約すれば英語でも案内してもらえます。とても有意義な時間を過ごせました。アラムさん、ありがとうございました。 （原文） I arrived there unannounced with no booking because I was walking in the area. Less than 10 minutes later, a person came and started the tour. Aram explained me everything. From the pigments making the colors, to the weaving. You will see the making happening before your eyes. Then he told me about symbols and shapes in the old rugs and there meanings. The tour was in russian language, but if you book in advance they also have it in english. I spent a very interesting moment. Thank you Aram.

丁寧な説明だった

（Google による翻訳）素敵なラグを購入しました。部屋の雰囲気がガラリと変わりました。本当にありがとうございます。 （原文） Müthiş bir kilim aldık. Odanın havasını baştan aşağı değiştirdi. Çok teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験、興味深いツアー、そして経験豊富で知識豊富なガイド。ここはまさに訪れる価値のある場所です！絨毯作りの工程について学び、織り手による実演も見ました。非常に手間のかかる、時間のかかる工程です。見学後、なぜこれらの絨毯がこんなに高価なのかが理解できました。そして、本当に美しい！この博物館を強くお勧めします。アルメニアの数ある宝石の一つです！ （原文） Очень приятный опыт, интересная экскурсия и опытный, интеллигентный гид, это действительно место, которое стоит посетить! Познакомились с процессом изготовления ковров, ткачихи показывали как они это делают, кропотливый и долгий процесс, после этого понимаешь, почему эти ковры такие дорогие. И такие красивые! Этот музей действительно рекомендую к визиту, одна из многочисленных жемчужин Армении!

（Google による翻訳）まず初めに、工場長から職人さんまで、この工場で働くすべての人に感謝したいと思います！あなたは素晴らしい人々で、対応の良いホストです😊 事前に電話せずに工場に到着したのは幸運でした。ツアーに参加するには、事前に登録が必要です。そしてご存知のように、彼らは私に会いました！彼らは私に許可を与え、興味深い旅行をしてくれました!!最初からすべてのワークショップ、そしてカーペット織りの素晴らしい芸術が生み出される場所に至るまで、すべてが含まれています。そこで作られるカーペットの美しさと豪華さを説明するには、おそらく十分な言葉を持っていません。ちなみに、絨毯を一枚作るのに数ヶ月もかかります！遠足中、監督自らがやって来て挨拶し、「大丈夫ですか？」と尋ねました。これが仕事に対する姿勢だ！！こんなことは今まで見たことがありません。ガイドのティグランさん、本当にありがとうございました！ティグラン、遠足の進め方に深くお辞儀をします❤️ そうそう！絨毯だけじゃない！シルバー製品、ジュエリー！シルクスカーフ！！！買い物せずには帰れません :) そして最後に、本物のアルメニアのコーヒーを一杯ご馳走になりました。これがアルメニアのおもてなしです！すべてにおいて...「おもてなし」をアルメニア語でどのように翻訳するか知っていますか??それは「ゲスト」と「愛」という2つの言葉で構成されています - LOVE THE GUEST。それでおしまい！ （原文） Во первых, хочу поблагодарить всех кто трудится на этой фабрике, от директора до мастериц!!! Вы потрясающие люди и отзывчивые хозяева😊 мне повезло, я приехала на фабрику без предварительного звонка. А чтобы попасть на экскурсию, нужно заранее записываться. И знаете, мне пошли на встречу! Разрешили и провели для меня интересную экскурсию!! Всё, от начала до всех цехов, до мест где творится великое искусство ковроделия! Наверное в меня не хватит слов, чтобы описать красоту и роскошество ковров, которые там делают. К слову, один ковер делают несколько месяцев! Во время экскурсии подошёл и поздоровался сам директор, поинтересовался всё ли хорошо? Вот это отношение к делу!! Такого я ещё не встречала. Спасибо большое моему экскурсоводу, Тиграну! Тигран, низкий поклон за то, как вы провели экскурсию❤️ ах, да! Это не только ковры! Изделия из серебра, украшения! Шелковые платки!!! Без покупок не уйдёте:) ну и в конце, меня угостили чашечкой настоящего армянского кофе. Вот это и есть армянское гостеприимство! Во всём...знаете как переводится "гостеприимство", с армянского?? Оно состоит из двух слов "гость" и "любовь" - ЛЮБИТЬ ГОСТЯ. вот так то!

（Google による翻訳）予約を確認せずに到着しました。スタッフはとても温かく迎えてくれましたが、事前に予約しておいた方が良いと思います。ツアーは非常に有益で、カーペットは本当に美しく、おもてなしも最高でした。 （原文） Nous sommes arrivés sans vérifier les réservations, les équipes nous ont reçu très chaleureusement mais je pense que c'est préférable de réserver à l'avance. Tour très instructif, tapis absolument magnifique et accueil au top.

（Google による翻訳）ツアー自体は20～25分ほどで終わりました。ダブルノットや工場の歴史について説明を受け、カーペットを織る部屋、カーペットを裁断する部屋、そして完成品の倉庫を見学しました。それだけです。 （原文） Сама экскурсия длилась минут 20-25 Рассказали про двойной узел, про истор ю завода, показали зал в котором ткут ковры, зал в котором стригут ковры, и повели на склад готовой продукции. Всё.

（Google による翻訳）清潔で美しい動物園です。動物の数は多くありませんが、どれも手入れが行き届いています。敷地内には水飲み場も多数あります。入場料は1人1,000ドラムで、草食動物用の餌は500ドラムで購入できます。 （原文） Чистый красивый зоопарк. Животных не очень много, но все ухоженные. По всей территории есть фонтанчики для питья. Вход стоит 1000 драм с человека, можно дополнительно купить корм для травоядных за 500 драм.

（Google による翻訳）今日はエレバン動物園に行ってきました。とても興味深い体験でした。市内中心部に近く、アクセスも非常に便利でした。動物園自体は広くて清潔で、歩き回って楽しむのに十分なスペースがありました。ただ、動物たちが檻に入れられているのを見るのは少し気が引けました。特に鳥たちは狭い檻の中で見ていて、少し居心地が悪かったです。それでも、動物の種類が豊富で、動物園全体のデザインも美しかったです。訪れる価値のある場所だと思いますし、全体的にポジティブで思い出に残る体験でした。 （原文） Today I visited Yerevan Zoo and it was quite an interesting experience. The location is very convenient since it’s close to the city center, making it easy to get there. The zoo itself is large and clean, with plenty of space to walk around and enjoy. However, seeing the animals kept in cages was a bit upsetting, especially the birds, whose small enclosures felt more uncomfortable to watch. Despite that, the variety of animals was impressive, and the overall design of the zoo was beautiful. I’d say it’s a nice place to visit, and overall, it was a positive and memorable experience.

（Google による翻訳）動物園に行ってきました！本当に嬉しくて感動しました😍 トラとライオンをこんなに間近で生で見るのは初めてです！🥹 スタッフはとても親切でした。入場券を買うときに、固形の餌も必ず買ってください。動物園ではほとんどの動物に餌をあげることができます🤗 動物園に行って、文字通りすべての動物を見るのは初めてです。中には恥ずかしがり屋で隠れるのが得意な動物もいますが😉 トラとライオンは本当に印象的で、今回の訪問のハイライトでした💫 ゾウとラクダはとっても可愛くて、クマやサル、ヒヒは見ていて楽しく、様々な鳥、ハゲタカ、キジも間近で、様々な角度から鑑賞できて良かったです。動物園を出たら、爬虫類エリアを必ず通り過ぎてください。数歩進んで左に曲がると、外観は小さな家のような形をしています。 知っておくと便利です： -開園時間は午前10時です。混雑を避けてゆっくり過ごすには、早めに行くのがおすすめです。 -入場料は1000ADM、小袋の固形フードは500ADMです。 -園内には水飲み場が複数あるので、水筒は不要です。 -駐車場はありますが、特に週末は車で混雑するため、正午以降に到着する場合はタクシーの利用をお勧めします。 -動物園は一階ではないので、上り下りを覚悟してください。歩きやすい靴と服装でお越しください。 -お子様連れでも、動物を間近で見ることができ、餌やりもできるので、きっと気に入っていただけるでしょう。 楽しい動物園ライフを！🤩 （原文） Just finished my visit to the zoo and honestly I was so happy and impressed 😍 This is the first time I see tigers and lions live and so up-close! 🥹 The staff is very nice, make sure you buy solid food when you are buying your entrance ticket as you can feed most of the animals inside 🤗 This is the first time I go to a zoo and literally see all the animals there - some of them are more shy and hide better than others though 😉 The tigers and lions were so impressive, they were the highlight of my visit 💫 The elephant and camel are super cute, the bears and monkeys/baboons are fun to watch, and the different birds/vultures/pheasants were also nice to appreciate up-close and from different angles. Make sure you pass by the reptiles space once you exit the zoo, you will need to walk a few steps forward then take your left - it looks like a small house on the outside. Good to know: -Opening hour is @10AM and it’s better to go early so you can enjoy your time without the zoo being too busy. -Entrance fee is for 1000ADM and a small bag of solid food is for 500ADM. -No need to take water bottles as there are several water fountains inside. -There is a parking space but it is better to take a taxi especially if you are arriving later than noon because it will be packed with cars especially on a weekend. -Expect to walk up and down as the zoo is not on the same level so make sure you wear comfortable shoes and clothes. -Kids will love it there as they will see animals closely and be able to feed them. Happy visit! 🤩

（Google による翻訳）この動物園はとても素敵でした。園内を歩き回りましたが、スタッフが動物たちの後片付けをしたり、定期的に餌を与えたりしているのを見かけました。動物たちはとてもよく世話されています。しかし、野生の猫（トラやライオンではなく、野生の猫です）とゾウの世話についてはいくつか疑問があります。写真の近くの壁には、かつては優秀な調教師が象たちを世話していたと書かれていました。しかし、今は象が一人ぼっちで、暗い部屋の中をぐるぐると回っています。とても落ち込んでいるように見えます。象は非常に知能の高い動物なので、一人でいるのは幸せではないようですが、確かなことは言えません。 入場料は安く、動物の餌も購入できます。素晴らしい体験でした。動物園側が猫たちの世話の問題について改善してくれることを願っています（檻は4メートル四方くらいの大きさです）。 全体的には良かったです。私たちは9月に訪れましたが、すべての動物は夏の飼育施設にいました。 また、男性のお客様には、動物をいじめたり、猛禽類の檻に指を入れたり、日陰で休んでいるライオンに大声で叫んだりしないよう、事前にご注意いただきますようお願いいたします。大人の男性の怒号に動物たちが反応する様子を見るのは、とても悲しいものでした。 （原文） Зоопарк неплохой. Обошли весь, на протяжение пути видели как сотрудники убирают за животными и кормят их регулярно. Животные ухоженные. Но есть вопросы по содержанию диких кошек ( не тигров или львов, а именно диких кошек) и слона. Читали на стенах у фотографий, что раньше слонами занимался хороший дрессировщик. Сейчас слон один. Ходит кругами в темной комнате. Выглядит он очень подавленным. Слоны высокоинтеллектуальные животные и видимо ему одному там плохо, хотя не могу утверждать. Вход недорогой, можно купить еду доя животных. Впечатлений много. Надеюсь администрация займется вопросом содержания кошек ( по виду клетка 4 на 4 метра) Но в целом хорошо. Были в сентябре, все животные были на летнем содержании. Так же убедительная просьба заранее предупреждать мужчин посетителей, чтобы они не дразнили животных, не совали пальцы в клетки к хищным птицам и не орали львам, которые отдыхают в тени…. Очень жаль было видеть, как животные реагируют на рев взрослых дядек.

（Google による翻訳）どの動物も悲惨な状況で、ひどく落ち込んでいるように見えます。 私は檻に入れられた動物を見るのは好きではありませんが、エレバンでの2週間の滞在中に、彼女と動物園に行ってみることにしました。 動物園は谷間に位置し、舗装された小道が各檻の間を繋いでいます。動物たちの居場所を示す標識はありますが、すべての動物に使えるわけではなく、一部の動物にしか使えません。 動物に餌をあげるには追加料金がかかりますが、それが彼らが人間から隠れない唯一の理由だと思います。 動物園の訪問は午後中続き、全体的には悪い経験ではありませんでしたが、動物の扱いについて厳しい規則があるヨーロッパの環境から来た私にとって、この動物園は非常に時代遅れだと感じました。 （原文） Sembra che ogni animale sia depresso e in condizioni pietose. Non sono un fan di vedere gli animali in gabbia ma in due settimane a Yerevan, io e la mia ragazza, abbiamo deciso di provare a visitarne lo Zoo. Il complesso si sviluppa in una Valle, un percorso asfaltato ti guida a tra le varie gabbie. Ci sono dei cartelli che indicano dove trovare i vari animali ma sono solo per alcuni e non per tutti gli animali. Puoi pagare un costo extra per dare del cibo agli animali e credo sia l'unico motivo per il quale questi non si nascondono dall'uomo. La visita è durata tutto il pomeriggio e in generale non è stata una brutta esperienza ma arrivando da un ambiente Europeo dove ci sono regole stringenti su come trattare gli animali, ho trovato questo Zoo molto arretrato.

（Google による翻訳）この動物園は、私がこれまで訪れた他の動物園に比べると小さいですが!!! ほとんどの動物たちは好奇心旺盛で、とても活発に動き回っていました。餌をあげたり、撫でてもらったり、触れ合ったりするのが大好きでした。 （原文） This zoo is small compared to other places I've been, but!!! Most of the animals were very curious and interactive. They loved being fed, petted, and interacted with.

（Google による翻訳）2025年10月4日に訪問しました。動物園はかなりの広さを誇ります。そのため、多くの動物（ヤマネコ、テラリウム、鳥類）がなぜこんなに狭い檻に入れられているのか理解できません。これらの檻は明らかに正常な環境とは言えず、動物たちへの哀れみを募らせ、憂鬱な印象を与えるだけです。 檻の中を一人ぼっちで歩き回り、棚を叩いている象を見るのは、とても悲しいことでした。明らかに居心地が悪いようです。行政の皆様、どうか対策を講じてください。 （原文） Были 4 октября 2025г. Зоопарк занимает приличную территорию. Поэтому непонятно, почему у многих животных (дикие кошки, террариум, птицы) такие маленькие клетки, которые явно не обеспечивают нормального существования и вызывают только жалость к этим животным и оставляют гнетущее впечатление. Печально было видеть одинокого слона, который метался по кругу в домике и стучал по полкам. Ему там явно не комфортно. Уважаемая Администрация, примите меры!

（Google による翻訳）閉店ですか？私が行った時は最高の体験でした。スタッフはフレンドリーで、ドリンクも美味しく、ガスパチョも美味しかったです。エレバンにある宝石のようなお店です。歴史的な側面は目を見張るほど素晴らしく、内装は時代を超越したものでした。（うまくいけば）再開したら、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Is it closed? When I went I had the best experience - the staff were friendly, the drinks were good, the gazpacho was nice. A gem within Yerevan. The historic side was eye opening and the decor was timeless. I hope to come back when you (hopefully) reopen!

（Google による翻訳）とても美しいDIYの自作アイテムがある信じられないほど美しい場所。 上部にあるとても素敵なレストラン。 食べ物はとても美味しく、すべてが自家製で、価格を完全に正当化します。ベジタリアンの代替品はとても素晴らしいです。 みんなとてもフレンドリーで、とても上手な英語を話しました。 （原文） Unglaublich schöner Ort mit super schönen DIY Selfmade Artikeln. Super schönes Restaurant im Oberen Teil. Das Essen ist super lecker, alles selbst gemacht, was die Preise absolut rechtfertigt. Vegetarische alternativen was super schön ist. Alle sehr freundlich und sehr gute Englischkenntisse.

（Google による翻訳）歴史ある図書館にあるユニークなカフェだが高価 このカフェは古い図書館の建物の上層階にあり、屋内の座席エリアと図書館の中庭を見渡す美しいテラスの両方を提供しています。アーティストのスタジオの写真が壁に貼られたユニークな環境と装飾が、興味深い雰囲気のあるダイニング体験を生み出します。 ただし、主な欠点は、メニューの価格が非常に高価であるため、アクセスしにくいことです。ドリンクやフードはビンテージの陶器の食器で提供されており、魅力的ではありますが、小さな亀裂や欠陥がある場合もあります。 もう一つの注意点は、屋外の庭エリアで喫煙が可能であることです。 （原文） Unique Cafe in Historic Library, But Pricey This cafe is located on the upper floor of an old library building, offering both an indoor seating area as well as a beautiful terrace overlooking the library's courtyard. The unique setting and decor, which features photos of an artist's studio on the walls, creates an interesting and atmospheric dining experience. However, the main downside is that the menu pricing is quite expensive, making it less accessible. The drinks and food are served on vintage china dishware, which can be charming but may also have minor cracks or imperfections. Another point to note is that smoking is permitted in the outdoor yard area.

（Google による翻訳）夜はとても可愛いバーです。彼らはかなり広くて素敵なカクテルやワインを取り揃えています。私はナチュラルロゼを飲みましたが、これは私がアルメニアで飲んだ中で最高のワインに違いありません。雰囲気は居心地が良くて親密で、その場所はとても美しいと感じたので、少なくとももう一度戻ってきたかったと思います。 （原文） Very cute bar at night. They have a rather large and nice selection of cocktails and wines. I had a natural rosé and this must be the best wine I've had in Armenia. Ambience was cozy and intimate, I found the place very beautiful and wish I could have come back at least a second time.

（Google による翻訳）この場所で一日中過ごせるようです）））、そのような場所は通常、ある観光アプリケーションで「隠された真珠」と呼ばれているためです。ショップ、小さな展示ホール (講堂とも呼ばれます)、および多くの部屋があります。ここでは、食事をしたり、仕事をしたり、文化的な会話をしたり、飲み物を飲んだりすることができます。私はブランチをとりました、それは美しく装飾されていましたが、皿が狭いので少し食べにくいでした。アルメニア風のネグローニの種類も豊富です）と小さなウェイターもいます。 （原文） Кажется, в этом местечке можно провести весь день))) как принято называть такие места в одном туристическом приложении - «скрытая жемчужина». Здесь есть магазинчик, небольшой выставочный зал (он же лекторий), много помещений. Так что здесь можно и поесть, и поработать, и культурно обратиться, и пропустить по стаканчику. Я брала поздний завтрак, оформлено было красиво, но немного неудобно есть из-за узкой тарелочки. А еще здесь огромное количество видов негрони в армянском стиле) и малые официанты.

（Google による翻訳）静かで絵のように美しい中庭で朝食、ランチ、ディナーをお楽しみいただける素晴らしい雰囲気の場所です。おいしい食事、興味深い料理のプレゼンテーション、コーヒー、周囲のアートスペース。地域トップクラスの施設。価格は平均的です。 （原文） Отличное атмосферное место, чтобы позавтракать пообедать или поужинать в тихом живописном дворике. Вкусная еда, интересная подача блюд, кофе, арт пространство вокруг. Топ заведение на районе. Цены средние.

（Google による翻訳）ミルゾヤン図書館（アルメニア、エレバン）：街のソビエト風の喧騒に飽きたら、ミルゾヤン図書館の風変わりで古びながらもボヘミアンな中庭に足を踏み入れてみましょう。かつて貴族の邸宅だったとは想像もつきません。他に類を見ないこの場所を説明するのはさらに難しい。明らかにヴィンテージスポットで、至る所にアップサイクルが見られます。まるで図書館のような空間で、ボヘミアンなショップ、最高の写真コレクションを収蔵する図書館、そして展示スペースが併設されています。この図書館は、ニューズウィーク、タイム、ハーパーズなどの雑誌で活躍した、トビリシ生まれの写真家、カレン・ミルゾヤンによって設立されました。私が耳にした様々なアクセントから判断すると、街のクリエイターや観光客にとって、まさにボヘミアンな隠れ家と言えるでしょう。#eatstylishtravelstylish （原文） Mirzoyan Library, Yerevan, Armenia: When you finally tire of the Soviet-styled dominance of the city, duck into the very quirky, rundown but bohemian courtyard of Mirzoyan Library. It’s hard to imagine it was once an aristocratic building. It’s even harder to describe this spot, simply because there’s no other like it. It’s obviously a vintage spot - upcycling is evident everywhere. It’’s a library of sorts - bohemian stores, a library of the greatest photographic collection and an exhibition space. This is founded by Karen Mirzoyan, a Tbilisi born photographer doyen who captured shots for Newsweek, Time and Harpers. It’s the quintessential bohemian retreat for the city’s creatives and tourists too, by the sounds of the various accents I heard. #eatstylishtravelstylish

美味しい。フレンドリーな店員。思ったより手頃な値段。揚げヒンカリが特に美味しかったです。 ただ、とても混むので平日でもディナーは予約必須です。私たちは前日予約で大丈夫でした。

カスケードのある広場から少し離れたところにあるレストラン。 この通りにはたくさんのカフェやレストランが並んでいますが、その中でも人気なお店。 ボルシチとビーフキョフテをいただきました。 2品で4000-6000DRMだったと思います。 5月でもエレバンの夜は冷えるので、ここのボルシチであったまりました。具沢山でボリュームもありました。

🥖混みすぎ🥖 味 →美味しい。 色々注文したが、何でも美味しかったです。 価格 →高め サービス →スタッフは責任者クラスの対応は、 しっかりしているが、 一般のスタッフは沢山のお客さんの対応に 疲れているのでしょうか？ 少々雑な対応で残念でした。 雰囲気 →居心地は求められません。 私は1人で行きましたが、2人席の内の1つ分の 椅子さえも無言で奪われてしまう程、 常に満席状態でした。 1人での利用はかなり居心地は悪いので お勧めできません。 ※まとめ※ お友達との利用で、ワイワイと賑やかなお洒落な食事がとりたいのであればお勧めできます。 しかし、もし1人や友人とでも静かに落ち着いて食事をとりたいのであれば、お勧めはできません。

アジア人差別をするスタッフがいる店です。 周辺の飲食店へも何店舗か行きましたが、こんな酷い店員に当たったのは初めてでした。 内容としては、 初めから高圧的な態度（横の席の客も引いてました） すべき仕事をしない（他の席ではしていたので間違いない） チェックしてと言ってから手が空いているのに１５分以上無駄に待たせる 待ってる間に机の上のものを全て撤去し、何も置いてない席に無駄に長時間座らせる 会計後にこちらが不機嫌な雰囲気を出しているのに笑いながら　バイバイ　と揶揄ってくる その他にもありましたが、こんな事をする女性の店員が居ました。 この店員は自分の行動が店にどのような影響を与え、今後どのように評価されるかを考える頭も無いのでしょうか？ まあ、考える頭がある人はこんな事しませんね。 食事後マネージャー（？）へこの件についてクレームを言ったところ、今後この様な事が無い様に教育するとは言ってくれました。 しかし、私はこの女店員がいる限り二度とこの店には行きません。 折角他のスタッフがアジア人に対しても仕事としてきちんと対応している・金額も安く、食事の味も悪くないのに残念です。

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。また来ずにはいられませんでした。たくさんの美味しい料理から選ぶことができました。スタッフは親切でプロフェッショナルでした。スープ、サラダ、ラムチョップ、焼き魚など、注文したもの全てが美味しかったです！本当に美味しかったです。強くお勧めします。おそらくエレバンで一番美味しい料理でしょう。 （原文） Amazing food, we had to come back again. So many delicious dishes to choose from. The staff is kind and professional. Loved everything we ordered from soup, salad to lamb chops and grilled fish! So good. Highly recommend. Probably the best food in Yerevan.

（Google による翻訳）エレバンに来たらぜひ訪れてほしい場所です！ パンとラヴァシュを伝統的な製法で手作りしています。 私たちが試したものはどれも美味しかったです！ハリッサ、ゼンギャロフハット、クルジン、アヴァン（仔牛のリブ入りドルマ！）を試しました。 どれもとても美味しかったです！特にクルジンと焼きたてのラヴァシュは最高でした！ワインも美味しく、サービスも親切で、値段もお手頃。素敵なお店でした！ （原文） A place to visit when in Yerevan!! Their are making live their bread and lavash with the traditional way. Everything we tried was delicious!! We tried the Harissa, the zengyalov hats, the Khurjin and the Avan (dolma with veal ribs!) Everything was very tasty! Especially the Khurjin with the freshly baked lavash was great! Very good wine, very good and friendly service, good prices and very nice place!

（Google による翻訳）朝食に到着しました。飲み物は運ばれてきましたが、食べ物はありませんでした。スクランブルエッグとオムレツはありましたが、パンを頼んだのにありませんでした。パンは私たちの5メートルほど離れたところで焼かれていました。別のウェイターに頼み、7分後にパンを持ってきてくれましたが、その時には既に全部食べ終わっていました。最初の注文しか運ばれてきていなかったので、飲み物を飲み、ブリオッシュとクワルクを添えたパンケーキ2枚を45分も待ちました。3人が食事をしながら待っていました。アメリカーノは小さなカップで冷えていました。おすすめしません。キッチンと注文の連携が取れていないからです。朝から他に客はいませんでした。 （原文） Wir kamen zum Frühstück.Man brachte uns Getränke, aber kein Essen.Es gab Rührei und Omelette, wir baten um Brot, bekamen aber keines. Das Brot wurde 5 Meter von uns entfernt gebacken.Wir baten einen anderen Kellner, und nach 7 Minuten brachte er uns Brot, als wir bereits alles aufgegessen hatten.Sie brachten nur die erste Bestellung, wir tranken unsere Getränke und warteten 45 Minuten auf Brioche und zwei Pfannkuchen mit Quark.Drei Personen aßen und warteten.Der Americano war eine kleine Tasse und kalt. Ich empfehle es nicht, es gibt keine Abstimmung zwischen Küche und Bestellungen.Seit dem Morgen waren keine Gäste da.

自家醸造のビールは、アルメニアらしさはないポンが、なかなかおいしいポン！ 食事類は、魚くらいしか食べなかったポンで、全体的な評価はできないポンが、狸田の口にはよく合っていたポン～

（Google による翻訳）エレバン中心部で友人と夜遊びをするのに最適な場所です。 美味しい料理、素晴らしいビール、そして豊富な品揃え。 フレンドリーで親切なスタッフ、特に注文を取ってくれたエドガーさんは、ビールの説明を親切にしてくれました。心地よい雰囲気。平均的な価値。 おすすめです。 （原文） Buona soluzione per una serata in compagnia nel centro di Yerevan. Cibo buono, ottime birre, con vasta scelta. Personale gentile ed accogliente, Edgar, in particolare, che ha preso la comanda, è stato gentile nell'illustrarci le birre da scegliere. Ambiente gradevole. Rapporto qualità prezzo: medio. Consigliato

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富で、個人的にはアプリコットビールがお気に入りです。とても軽めです。食べ物も美味しくて、ハンバーガーを食べました。クールな雰囲気で、サービスも迅速でした。ビアラミスは美味しいデザートでした。 （原文） A lot of choices for beer, my personal favorite is apricot beer, it's really light. Food is also great, we ate their burger. Cool atmosphere and fast service. Beeramisu was a delish dessert.

（Google による翻訳）楽しい場所で、活気があり、スタッフもとてもフレンドリーです。屋内でも屋外でも、雰囲気は最高です。ウィングとタコスを食べに立ち寄りましたが、とても美味しかったです（ヒント：ホットソースは別添えで頼むのがおすすめです）。ビールも美味しく、ノンアルコールビールも充実していて嬉しいです！地元の人からのおすすめで、本当におすすめです🇨🇦 （原文） Fun place, lots of energy and really friendly staff. Great vibe indoor or outdoor. We just stopped for wings and tacos which were great (tip: get the hot sauce on the side). Delicious beer and they have great non-alcoholic beer, bonus! Recommended by a local and we highly recommend 🇨🇦

（Google による翻訳）Dargettは、間違いなくアルメニアビールの最高峰です。エレバンを訪れたら、ここに立ち寄らずにはいられません。 インダストリアルな装飾がユニークでモダンな雰囲気を醸し出し、完璧な雰囲気の中でビールを楽しめます。 クラフトビールの品質は格別です。中でもアメリカン・ペール・エール（APA）は私のお気に入りです！バランスが良く、常に完璧な醸造です。パブスタイルの料理はビールとの相性抜群で、素晴らしい料理がビールを引き立てます。 サービスは完璧で、10点満点中10点です。スペイン語を話す方には嬉しい特典があります。ウェイターの1人がスペイン語を話せるのです！これ以上何を求めるでしょうか？ 旅行者やビール愛好家なら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dargett es, sin duda, la joya de la corona cervecera en Armenia. Mi visita en Yerevan nunca está completa sin pasar por aquí. Su decoración industrial le da un toque muy único y moderno, creando un ambiente perfecto para disfrutar. La calidad de sus craft beers es excepcional. ¡Su American Pale Ale (APA) es mi favorita absoluta! Equilibrada y siempre en su punto. La comida estilo pub es el maridaje ideal, con platos geniales para acompañar. El servicio es impecable, de 10. ¡Y para los hispanohablantes, un plus increíble: uno de sus camareros habla español! ¿Qué más se puede pedir? ¡Una visita obligada para cualquier viajero y amante de la buena cerveza!

（Google による翻訳）地ビールを味わうのに最高の場所です。種類も豊富で、すべて地ビールです。ロシアン・インペリアル・スタウトを試してみましたが、とても美味しかったです。ガールフレンドはアプリコットエールを飲んでいましたが、私はあまり好きではありませんでしたが、彼女は気に入っていました:)。その後、ビールのフライトを試してみましたが、ボヘミアン・ピルスナーは平均以下でしたが、他のビールは美味しく、中でもビエール・ブランシュが最高でした。フライドポテトも試してみましたが、チーズとソースがたっぷりかかっていてとても美味しかったです。 （原文） A nice place for tasting some locally brewed beer. The selection is quite wide, all the beer options are locally brewed. I tried their russian imperial stout which was very good, my girlfriend had apricot ale which I personally did not like that much but she did:). After that I tried one of their beer flights, the bohemian pilsner was below average, the rest was good with the best being their biere blanche. We also tried their loaded fries which were very tasty, with a lot of cheese and sauce.

（Google による翻訳）いろいろな種類のヨーロッパビールがあり、ちゃんとおいしいです。食べ物も美味しくてスタッフがとてもフレンドリーです。アルメニアで簡単に見づらい親切さです。 （原文） 여러 종류의 유럽 맥주가 있는데 제대로 맛있어요. 음식도 맛있고 직원들이 아주 친절해요. 아르메니아에서 쉽게 보기 힘든 친절도입니다.

のんびりした広場です

（Google による翻訳）街の中心部にある、居心地の良い小さな広場です。ノーザン・アベニューのすぐ近くです。市内観光の合間に、ここで小休憩を取りました。コーヒーを飲みながら噴水の前でひととき過ごすのは、心地よいひとときです。モスクワ映画館の建物も、街で最も有名な建物の一つです。どうぞお楽しみください！ （原文） It is a cozy little square in the heart of the city, very close to Northern Avenue. We enjoyed taking a short break of our city sightseeing tour here. It is pleasant to grab a coffee and to sit a moment at the fountain. The building of the Moscow movie theatre is also one of the more well-known buildings in the city. Enjoy!

（Google による翻訳）大きな共和国広場の近くにある小さな広場。バーがいくつかあり、見事な噴水があります。多くの噴水は止まっていましたが、ここの噴水は素晴らしかったです！ （原文） Piccola piazzetta vicino la più grande piazza della repubblica. Ci sono un paio di bar e una Fontana stupenda. Molte fontane le abbiamo trovate spente ma questa era meravigliosa!

（Google による翻訳）彫刻、噴水、軽食を買える売店、そして広場周辺には本格的なレストランが点在しているので、きちんとした食事や午後のアペロを楽しみたい方にも最適です。 噴水周辺の彫刻の精巧さは驚くほどです。そして、このエリア全体が家族連れや観光客で賑わっているようです。コーヒーを片手に、どこかに座って本を読みながら、行き交う人々を眺めて楽しんでください！ （原文） Sculptures, a fountain, some kiosks for quick snacks and proper restos surrounding the square if you want a proper meal or an afternoon apero. The detail on the sculptures surrounding the fountain is amazing. And the entire area seems to be filled with families and tourists alike. Grab a coffee, sit down somewhere and go read a book and just have fun people-watching!

（Google による翻訳）エレバンで一番好きな広場です。信じられないほど美しいです。モスクワ映画館や芸術家連盟があり、噴水や彫刻もあります。最近、シャルル・アズナヴールの記念碑が建てられました。本当におすすめです。中心部のアボヴィアン通りにあります。 （原文） Моя любимая площадь в Ереване. Вилеколепно красиво. Есть кинотеатр Москва и союз художников, а также фонтан и скульптуры. Недавно сюда поставили памятник Шарлю Азнавуру. Очень рекомендую. Находится прямо в центре на улице Абовяна.

（Google による翻訳）この広場はモスクワ映画館の正面にあります。噴水のある素敵な大きな広場です。夏に訪れたのですが、とても素敵で広く、周りのベンチに座ることもできます。滞在中は人があまりいなかったので、街の雰囲気を少し味わうことができました。エレバンでぜひ訪れたい場所の一つです。 （原文） Toto námeste sa nachádza pred kinom Moskva. Je to pekné veľké námestie s fontánou. Bol som tu v lete, je veľmi pekná veľká a dá sa v okolí posedieť na lavičkach počas môjho pobytu nebolo veľa ľudí tak som trošku nasával atmosféry mesta. odporúčam na návštevu ako jedno z miest v Jerevane.

（Google による翻訳）噴水を中心とした美しい広場。集まったり、コーヒーや食事を楽しんだりできる場所です。 （原文） A beautiful square with fountain as centre piece, a place to meet and have coffee and food.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。エレバンで絶対に訪れるべき美術館が1つあるとしたら、それはここです。綿密に企画・運営されており、様々なアーティスト、展覧会、そして古典から現代美術まで幅広いジャンルの作品を展示しています。一日中いても飽きることはありません。 （原文） stunning museum. if there's 1 museum you MUST visit in yerevan - this is it. it's carefully curated and organized, features many different artists, exhibitions and many genres, varying from classic to some contemporary art. you can be in this museum the whole day and not get enough

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いのですが、女性ガイドの説明はとても退屈で、まとまりがありませんでした。この女性とのツアーは全く楽しめませんでした。しかし、博物館自体は興味深いものでした。 （原文） Музей очень интересный, но женщина гид рассказывала все очень скучно и разбросано. Максимально не понравилась экскурсия с этой женщиной. Но сам музей был интересный

（Google による翻訳）比べても損はないです。前の国の美術館と比べると、この美術館はずっと普通です😍 コレクションも多様で、見るべきものがたくさんあります。 （原文） 沒有比較沒有傷害，相較在前一個國家的 fine art Museum，這個美術館正常多了 😍 藏品多元，也很多值得看。

（Google による翻訳）アルメニア国立美術館は素晴らしい美術館です。モダンで明るく、まさに驚きの美術館です！ 共和国広場の中心部に位置し、堂々とした建物で、訪れる人を荘厳な雰囲気で迎えてくれます。特に驚いたのは、作品数と展示室の多さです。美術館は7階建てで、実は1つの建物に2つの博物館、国立美術館と、規模は小さいながらも同様に興味深いアルメニア歴史博物館が併設されています。 国立美術館には、主にロシアのアーティストによる作品が数多く収蔵されていますが、ありがたいことにアルメニアのアーティストの作品も展示されています。6階と7階は、イタリア、フランス、オランダ、ロシアといった「外国人」アーティストの作品が中心です。驚くべきことに、美術館は時代、世紀、芸術運動別ではなく、外国人とアルメニアのアーティストの作品で構成されているのです。しかし、私にとっては特に問題はありませんでした。私が尊敬する地元のアーティスト、特にヴァルジェス・スレニアンの作品をたくさん見つけることができました。 皆さんがこれまで訪れた他の美術館とは、少し違う点が一つあります。私が訪れた時、たくさんの女性の衣装が部屋の中央に展示されており、絵画や彫刻と調和して展示されていました。全く違和感はありませんでした！ 唯一の欠点は、私が訪れた時に、塗りたての塗料の強い、かなり不快な臭いがしたことです。 それ以外は、エレバンにお越しの際は、この美術館は絶対に訪れるべき場所です！ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Galerie nationale d’Arménie est un superbe musée, moderne et bien éclairé, une vraie belle surprise ! Elle occupe une place centrale en plein cœur de la Place de la République. C’est un bâtiment imposant qui nous accueille avec grandeur ! Cette galerie m’a particulièrement surprise par le nombre d’œuvres et de salles. Le musée s’étend sur sept étages et, en réalité, il abrite deux musées dans un même bâtiment : la Galerie nationale et le Musée d’histoire de l’Arménie, plus petit et plus court, mais tout aussi intéressant. La Galerie nationale, elle, contient de nombreuses œuvres d’artistes majoritairement russes, mais heureusement aussi arméniens ! Les sixième et septième étages présentent surtout des œuvres d’artistes « étrangers » : italiens, français, hollandais et russes. Ce qui est étonnant, c’est que le musée n’est pas organisé par époque, siècle ou mouvement artistique, mais simplement par artistes étrangers et artistes arméniens. Cela ne m’a posé aucun problème. J’ai ainsi découvert de nombreux artistes locaux dont j’apprécie le travail, en particulier Vardges Sureniants. Une petite particularité, différente des musées que vous avez sans doute visités ailleurs : lorsque j’y suis allée, de nombreuses tenues féminines étaient exposées au milieu des salles, harmonieusement mélangées avec tableaux et sculptures. Cela ne détonnait absolument pas ! Seul petit bémol : à ce moment-là, le jour de ma visite, il y avait une forte odeur de peinture fraîche, plutôt désagréable. Sinon, ce musée est vraiment un incontournable si vous passez par Yerevan ! N’hésitez surtout pas à le visiter.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーには、有名な作家や地元の芸術家の作品が展示されています。この展覧会では19世紀後半から20世紀初頭の作品が展示されます。 （原文） Отличная галерея есть произведения известных авторов, а также местных художников. Представлены произведения конца XIX начала XX века в экспозиции.

（Google による翻訳）絵画がお好きな方には、とても魅力的な美術館です。アルメニア美術の重要なコレクションに加え、ジョージア美術とロシア美術も所蔵しています。常設コレクションの肖像画、特に女性の肖像画は素晴らしいのでお勧めです。イヴァン・アイヴァゾフスキーの海景画は素晴らしいです。ギフトショップは改善の余地があります。 （原文） Museo con mucho encanto si te gusta la pintura. Tiene una importante colección de arte armenio, pero también georgiano y ruso. Recomiendo los retratos de la colección permanente, especialmente los de las mujeres, son maravillosos. Los paisajes marinos de Iván Aivazovsky son maravillosos. La tienda de regalos es mejorable.

（Google による翻訳）美しいアートコレクション。ぜひ訪れてみてください。少なくとも2時間は必要です。 （原文） Beautiful collection of Art. Highly recommended to visit. Spare 2 hours at least

（Google による翻訳）9世紀から8世紀にかけての美しい考古学遺跡。調和の先駆けとも言えるウラルトゥ文明の証です。 遺跡からは素晴らしい景色が眺められますが、一部は手入れが行き届いておらず、放置されていたり、無礼な通行人から中傷されたりしています。それでも、入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） Bellissimo sito archeologico del IX-VIII Secolo, testimonianza della Civiltà Urartu, antesignana dell'armonia. Il sito offre scorci ricchi di fascino, anche se in alcune aree risultano poco curate, in stato di abbandono o vilipese dalla maleducazione di qualche passante. Merita, comunque, il biglietto d'ingresso.

（Google による翻訳）従業員の方々、お疲れ様でした。しかし、デメリットについてもお話しします。要塞内には警備がなく、人々はゴミを投げ捨て、一般に危害を加える可能性があります。 QRコードは機能せず、看板は色褪せて読めなくなります。 （原文） Спасибо работникам за вашу работу. Но я скажу вам о минусах. Внутри крепости нет охраны и люди бросают мусор, да и вообще могут нанести вред. Qr-коды не работают, таблички выцвели и невозможно прочитать.

（Google による翻訳）エレバンで最も過小評価されている観光地の 1 つ!本当に魅力的です。寺院から使用人部屋、そして 2800 年以上前に建てられたものに至るまで、さまざまな要塞構造の遺跡の間を歩くことができます。博物館もあります。残念ながらそのほとんどが建設のため閉鎖されていましたが、ローザさんと一緒にいくつかの展示品を少し見学することができました。ローザさんはとても優しくて素敵な女性で、興味深い事実をたくさん教えてくれました。本当に楽しかったです。丘の上からはアララットの美しい景色を眺めることができます。 （原文） One of the most underrated places to visit in Yerevan! It’s truly fascinating, you can walk among the ruins of different fortress structures ranging from temples to servant rooms, and all that built more than 2800 years ago! There’s also a museum, unfortunately most of it was closed for construction, but we managed to have a small tour of some exhibits with Ms. Rosa, a very sweet and nice lady who told us lots and lots of interesting facts, we truly enjoyed it. Also there’s a beautiful view of Ararat from the top of the hill.

（Google による翻訳）紀元前 8 世紀の遺跡。この地域には、まだウラルティア王国の一部であった頃から人々が住み続けてきました。後にこの要塞の名前がエレバンと名付けられました。特に素晴らしいのは、楔形文字の記念碑文が保存されているおかげで、創立年と都市の正確な名前が確実にわかることです。碑文自体と他の考古学的発見物（陶器、フレスコ画、武器、家庭用品）は、要塞のある丘のふもとにある小さな居心地の良い博物館に保管されています。エレバン滞在中は、27 世紀前に人々が歩いた通りを歩く機会をお見逃しなく。 （原文） Археологический памятник VIII века до нашей эры. Именно с того времени, когда эта территория ещё являлась частью Урартского царства, в этой местности непрерывно живут люди. Название крепости в последствии дало имя Еревану. Особенно здорово то, что мы достоверно знаем год основания и точное название города благодаря сохранившейся памятной клинописной надписи. Сама надпись, а также другие археологические находки (керамика, фрески, оружие и предметы быта) хранится в небольшом уютном музее у подножия холма, на котором расположена крепость. Находясь в Ереване, не упустите возможность пройтись по улицам, по которым люди ходили 27 веков назад.

（Google による翻訳）要塞よりも博物館を訪れてください。私は彼らが現場を修復しようとしたやり方に失望した。ひどいです😞、壁の中に残っているのは一部の遺跡だけで、残りは新たにコンクリートで造られており、ひどい造りです。頂上の景色が好きで、その場所からエレバンのほとんどを眺めることができますが、歴史的な名所を探している場合は、そこには行かないでください。 （原文） Visit the museum better than the fortress. I was disappointed with the way they tried to rehabilitate the spot; it's awful 😞, there is only some ruins left as it is inside walls and the rest are newly masoned with concrete it's awfully built. You can visit if you like the top views so you view most of Yerevan from that spot, but if you are looking for historical attraction don't go there.

（Google による翻訳）要塞はかなり広く、敷地内には少なくとも1時間、あるいは1時間半は滞在できます。遺跡は見学できるだけでなく、要塞の壁に沿って歩くこともできます（例えば2階では、石に刻まれた文字を見つけることができます）。壁が落書きで覆われ、周囲にゴミが散乱しているという否定的な意見をよく目にしましたが、博物館の職員がこのエリアで作業を行っていたため、私が視察した際には、どちらも目にしませんでした。ここでもう一つ、依然として重要な問題があります。要塞敷地内の案内所がひどい状態になっているのです。要塞自体に加えて、敷地内からはエレバンのパノラマビューを楽しめます（もっとも、観光客が最も多く訪れる場所ではありませんが）。天気が良ければ、アララト山とアラガツ山の両方がはっきりと見えます。エレバンに1週間未満しか滞在しない場合は、周囲に素晴らしい場所がたくさんあるため、貴重な時間を博物館や要塞に費やす価値はないかもしれませんが、時間に余裕がありアルメニアをもう少し探索できるなら、エレブニは必見です。 （原文） Крепость довольно большая, можно провести на территории не меньше часа, а то и полутора. Руины доступны не только к осмотру - допускается хождение по стенам крепости (на втором ярусе, например, можно обнаружить выгравированные на камнях тексты). Читал много негатива по поводу того, что стены исписаны и кругом мусор - в этой части работники музея провели работу, и того и другого за время осмотра не видел ни разу. Теперь стоит обратить внимание ещё на одну проблему, по-прежнему актуальную - на территории крепости совсем беда с информационными стендами. Помимо самой крепости с территории открывается панорамный вид на Ереван (правда не самую туристическую его часть). В ясную погоду прекрасно видны и Арарат и Арагац. Если вы приехали в Ереван меньше чем на неделю, тратить драгоценное время на музей и крепость может быть и не стоит, т.к. вокруг много просто потрясающих мест, но если время позволяет изучить Армению чуть лучше, то Эребуни обязательна к посещению.

（Google による翻訳）なんてひどい！エレバンには、この歴史的建造物を改善するお金がないのか？ エレバンの始まりはここなのに。 牛が一頭も放牧されていないことに驚きました… 放置されていて汚い。 （原文） Это какой то позор ! Неужели в бюджете Еревана нет денег на обустройство этого исторического памятника ?! Как- никак ,именно отсюда и начали Ереван . Я очень удивился , что там не паслись коровы … заброшенный и загаженный .

（Google による翻訳）オペラハウスの近くの小さな湖 場所は全体的に快適で、いくつかのレストランやカフェがあります 天気も良くて席も気持ちいい（夏の夜） （原文） بحيرة صغيرة بالقرب من دار الاوبرا المكان بشكل عام ممتع فيه عدة مطاعم وكافيهات الجو جميل والجلسات رايقة (بالليل في فصل الصيف)

（Google による翻訳）美しい会場です。オーケストラの生演奏があったらもっと良かったでしょう。この浅い湖はまさにそのためのものでした。セヴァン湖を模して造られたそうです。近くにはアルノ・ババジャニャンの像があります。 （原文） Beautiful venue. Would be even better if an orchestra was playing live, which was what ge shallow lake was built for. It's shaped after Sevan lake. A statue of Arno Babajanyan can be oun nearby

（Google による翻訳）座ってリラックスし、白鳥の湖と周囲の緑地を楽しむのに最適な非常に美しい場所です。 コーヒーショップやレストランもたくさんあります。 価格は中価格帯以上です。 （原文） A very beautiful place to sit, relax and enjoy swan lake and surrounding green areas. Too many coffee shops are available and restaurants too. Prices are in mid range and above.

（Google による翻訳）建築家：ゲヴォルグ・ムシェギヤン 1960年代、エレバンのレクリエーションゾーンに水域が設けられ、高温多湿な微気候を緩和しました。計画された最初の人工貯水池は、建築家ゲヴォルグ・ムシェギヤンの設計により1963年に建設された白鳥の湖です。 白鳥の湖は、トゥマニャン通りとテリャン通りの交差点、国立オペラ・バレエ劇場を取り囲む公園の南東部に位置しています。P.I.チャイコフスキーの有名なバレエ「白鳥の湖」にちなんで名付けられました。かつてこの湖の周辺には古くて荒廃した家屋が立ち並び、ソ連時代には白黒の白鳥が湖に住んでいました。 白鳥の湖は、石とコンクリートで造られたセヴァン湖のミニチュア版です。面積は約2,490平方メートル、貯水量は2,400立方メートルです。建設工事中、周辺地域（約3,400平方メートル）が造園され、柳が植えられました。湖の周囲と緑地には、約2,700平方メートルのコンクリート製の遊歩道が敷かれています。湖には遊歩道と小さな橋で繋がれた島があります。 2005年以降、冬季には湖の一部がアイススケートリンクになっています。 1965年には、彫刻家サルギス・バグダサリアン作の「メロディー」彫刻が湖畔に設置され、2003年には著名な作曲家アルノ・ババジャニアンの記念碑（建築家：レヴォン・イギティアン、彫刻家：ダヴィド・ベジャニャン）が建立されました。 アルメニアのエレバンにある白鳥の湖は、賑やかな街の真ん中にある静かなオアシスであり、自然の美しさと都会の魅力が見事に融合しています。優雅な白鳥が舞う絵のように美しい湖は、リラックスしたり、のんびり散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な静かな雰囲気です。ボート遊び、ピクニック、文化イベントなど、地元の人々や観光客に人気のスポットで、エレバンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Architect: Gevorg Musheghyan In the 1960s, water areas were created in Yerevan's recreation zones to mitigate the city's hot and humid microclimate. The first of the planned artificial reservoirs was Swan Lake, built in 1963 according to architect Gevorg Musheghyan’s design. Swan Lake is located at the intersection of Tumanyan and Teryan streets, in the southeastern part of the park surrounding the National Academic Theatre of Opera and Ballet. It was named in honor of P. I. Tchaikovsky’s famous “Swan Lake” ballet. The area of the lake previously contained old, dilapidated houses, and during the Soviet years, black and white swans lived in the lake. Swan Lake is graphically a miniature version of Lake Sevan, constructed from stone and concrete. Its surface area is about 2490 square meters, with a capacity of 2400 cubic meters. During construction, the surrounding area was landscaped (about 3,400 square meters), and willows were planted. Concrete paths (about 2700 square meters) run around the lake and through the greenery. The lake has an island connected to the path by a small bridge. Since 2005, part of the lake has been transformed into an ice-skating rink during winter. In 1965, the “Melody” sculpture (by sculptor Sargis Baghdasaryan) was installed near the lake, and in 2003, a monument to the famous composer Arno Babajanian (architect: Levon Igityan, sculptor: David Bejanyan) was erected. Swan Lake in Yerevan, Armenia, is a serene oasis amidst the bustling city, offering a perfect blend of natural beauty and urban charm. The picturesque lake, adorned with elegant swans, provides a tranquil atmosphere for relaxation, leisurely walks, and photography. With boating opportunities, picnic spots, and cultural events, it's a favored destination for locals and tourists alike, making it a must-visit spot in Yerevan.

（Google による翻訳）美しい湖、夜を過ごすのに最適な場所。活気のある雰囲気。建物が映り込むとさらに雰囲気が良くなります。湖の周りには興味深い彫像が見られます。エレバンの魅力の 1 つ。 （原文） Beautiful lake, wonderful place to spend the evening. Lively atmosphere. The reflection of the buildings makes the scene even better. Interesting statues can be seen around the lake. One of the attraction in Yerevan.

（Google による翻訳）15分でも5時間でも過ごせる素敵な場所です。エレバンにはそのような街角がたくさんあり、それが街の美しさです。 （原文） Прекрасное место, где можно провести и 15 минут, и 5 часов. Таких уголков в Ереване много, в этом и прелесть города.

（Google による翻訳）オペラハウスの隣にある小さな池。散歩してみる価値ありです。 （原文） A small pond next to the opera. It's worth walking around it.

エレバン歌劇場を中心に整備された広場。子供向けのカートなどが爆走してました。

広場は素敵だが出会い系やナンパの場所。

大変良く整備されている公園です。

（Google による翻訳）劇場前の美しい広場。ここは朝も夕方もいつも混雑しています。多くのカフェがライトで輝き、ローラー スケートや子供用車をレンタルできる専用エリアがあります。小さな居心地の良い白鳥の湖に出ます。朝、選手たちが広場を走り回ります。木々に囲まれた美しく清潔な広場は、エレバンのシンボルの 1 つであり、名刺の 1 つと言えます。 （原文） Прекрасная площадь перед театром. Здесь всегда многолюдно и утром и вечером. Многочисленные кафе светятся огнями, есть выделенное место с прокатом роликов и детских автомобилей. Выход на небольшое уютное лебединое озеро. Утром по площади бегают спортсмены. Красивая чистая, окруженная деревьями площадь может считаться одним из символов Еревана, одной из его визитных карточек.

（Google による翻訳）とても美しい街の中心部で、人々はとても穏やかでフレンドリーです。まるでヨーロッパにいるような気分になります。安全で、リラックスできて、モダンです。ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Eine sehr schöne Innenstadt mit wundervoll friedlichen und freundlichen Menschen. Man fühlt sich wie in Europa, es ist sicher, entspannt und modern. Wir kommen sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）街の北側に位置し、最も有名なランドマークの一つであるこの広場には、アルメニアの文化の中心地であるオペラハウスとバレエハウスがあります。 一日中、家族連れや観光客で賑わっています。午後遅くから夜にかけては、広場を走り回るバッテリーカーで遊ぶ子供たちの姿も見られます。周囲にはショップやレストランも点在していますが、値段は高めです。それでも訪れる価値はあります！ （原文） On the northern side of the city and one of the more known landmarks, this square houses the opera and ballet house of Armenia -- the cultural epicenter of the country. You'll find families and tourists here all day. Later in the afternoon and the evening there will be kids playing with battery operated cars driving around the square. It is aso surrounded by shops and restaurants -- albeit, these are highly priced. Still worth a visit though!

（Google による翻訳）すべてのバスはオペラハウス近くのフリーダム・スクエアに到着します。そこからはどこへでも簡単にアクセスできます。 （原文） Wszystkie autobusy dojeżdżają na Plac Wolności pod Operę. Stąd jest wszędzie blisko.

（Google による翻訳）しかたがない…。メニューの半分の料理が利用できず、運ばれてきたものはあまり美味しくないように感じました。内装はとても素敵です。グラスワインを飲むには間違いなく素晴らしいお店ですが、それ以上のものはありません。 （原文） Naja…. Gefühlt die Hälfte der Speisen von der Karte war nicht vorhanden und das, was dann gebracht wurde, nicht wirklich schmackhaft. Die Einrichtung ist sehr schön. Auf ein Glas Wein bestimmt ein netter Laden, aber nicht mehr.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気が漂うモダンな空間。とても可愛くて快適です。食べ物はおいしかったです。ベジタリアン向けの選択肢が豊富。彼らのワインもとても面白くて美味しいです。食事だけでなく、アルメニアワインをグラス (またはボトル ? :-)) 飲みながら友人とただおしゃべりするのにも最適な場所です。後者を選択する場合は、ワインと一緒に「18+」（イチジクとチーズとトースト）をお勧めします。楽しむ！ （原文） A modern place with a rustic feel. Very cute and comfortable. The food was tasty. Plenty of options for vegetarians. Their wine offerings are also very interesting and good. A great place for a meal or even just a chat with a friend over a glass (or a bottle ? :-)) of Armenian wine. If you opt for the latter, I recommend the “18+” (fig and cheese & toast) to accompany your wine. Enjoy!

（Google による翻訳）Voskevaz Wine Timeは本当に特別な場所です。料理とワインは絶品ですが、何よりこの店の魅力は、それぞれ異なる空間にあることです。家族や友人とのアットホームなディナーにぴったりの部屋、ワイン愛好家のためのロマンチックな雰囲気の部屋、活気あふれるバーエリア、そして特別なイベントに最適な個室など、様々な空間をご用意しています。まさに心遣いが行き届いた、他に類を見ない空間です。 （原文） Voskevaz Wine Time is truly something special. The food and wine are incredible, but what really sets it apart are the different rooms - one for cozy dinners with family and friends, one with a romantic vibe for wine lovers, a lively bar area, and a private room perfect for special events. Such a thoughtful, one of a kind place.

（Google による翻訳）とてもクールな雰囲気のレストラン。規格外のアンティークなインテリアから優れたサービス、おいしい料理まで、すべてが素晴らしいです。価格は他のレストランに比べてまだ少し高いかもしれませんが、それだけの価値があります。 （原文） Очень классный атмосферный ресторан. Всё в нём замечательно, начиная от нестандартного интерьера под старину и заканчивая отличным обслуживаем и вкуснейшей едой. Цены, наверное, все же немного выше других ресторанов, но это стОит того.

（Google による翻訳）2018年2月に行ったのですが、今でも覚えているのでオススメです！面白くて居心地の良いインテリア（写真撮影をすべて手配してくれました）、おいしい料理とお気に入りのワイナリーのワイン！ （原文） Была там в феврале 2018,но рекомендую и помню до сих пор! Интересный и уютный интерьер (устроили целую фотосессию) вкусная еда и вино с одной из любимых виноделен!

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で美味しい料理を味わいました。 （原文） Հաճելի մթնոլորտում համտեսեցինք համեղագուն ուտեստները

（Google による翻訳）特に夏に美味しいワインを飲みたいなら、友達と行くのに最適な場所の一つです！ とても居心地の良い空間で、サービスも素晴らしく、ワインも最高です！ 絶対にお勧めです！ （原文） One of the best places to go with your friends if you want to drink good wine specially during summer! Very cozy place, great service and great wine! I would definitely recommend!

広くないし作品数も多くはないけれどきょうみ深い作品が色々とあって良かったです。

（Google による翻訳）Googleマップでこの美術館が特定できて本当に助かりました。そうでなければ、口コミでしか知る人はいなかったでしょう。 美術館の入り口を示す目立った標識はありません。今は空き家となっているソビエト様式のアパートの一室に入っています。 館内の芸術作品は見る価値があります。 （原文） Thankful for Google map identifying this museum. Otherwise people would only hear about it via word of mouth. No significant signs identify the museum entrance. It is housed in vacated Soviet style apartment building. The art inside is worthwhile.

（Google による翻訳）小さいけれど、迫力満点！ギャラリー全体を1時間以内で見て回れるので、抽象画を3枚見ただけで現代アートへの集中力が切れてしまったという方にも最適です。平日の正午頃に行ったのですが、完全に独り占め状態でした。外の気温が40度もあったのに、他のお客さんは皆、賢く日陰に隠れていたからかもしれません。良い点は、実際に何も予約していないのに、まるでプライベート美術館ツアーを予約したような気分になったことです。 （原文） Tiny but mighty! You can see the whole gallery in under an hour, which is perfect if your attention span for modern art runs out after the third abstract painting. I went on a weekday around midday and had the place entirely to myself — probably because it was 40 degrees outside and everyone else was smart enough to hide in the shade. On the bright side, it felt like I had booked a private museum tour… without actually booking anything.

（Google による翻訳）現代美術がお好きなら、この美術館はきっと気に入るでしょう。ある朝、音楽を聴きながら作品をじっくりと見て回りましたが、本当に気に入りました。美術館はそれほど大きくはありませんが、興味深い作品を観るには十分な広さです。 もっと美しく、格式高い場所に移転して、すべての作品をより良く展示できると良いと思います。 （原文） Si eres amantes del arte moderno te gustará este museo. Estuve paseando una mañana entre sus obras mientras escuchaba música y me encantado. No es grande pero suficiente para ver obras interesantes. Creo que se merece un lugar más bonito y prestigioso donde todas las obras de arte puedan lucir mejor.

（Google による翻訳）建物の中に倉庫があるんですって！古い建物だと思って美術館と呼んでいるのに、入場料は高すぎます！あたりを歩き回って地図に気づき、戻って確認してみましたが、看板も信号もありませんでした。中の従業員たちは、雑談や食事のための待ち合わせ場所を作っていました… 店内は狭く、エアコンもありません。「アーティスト」たちはどうやって作品を保管しているのでしょうか… 通りに面してドアや窓を開けっ放しにしているんです… 訪れる価値はありません… （原文） المكان عبارة عن مخزن في عمارة!!! سعر التذكرة غالي على هالمكان اللي هم مصدقين عمرهم ومسميينه متحف ! طفناه وعقب انتبهنا عالخارطة ورجعنا نتأكد، مب حاطيين لافتات ولا إشارات، الموظفات داخل مسويين مجلس سوالف وأكل … حجم المكان صغير ومافيه تكييف ، مستغربة شلون "الفنانين" مأمنين فنهم عندهم … فاتحين البيبان والدرايش على الشارع … المكان ما يستاهل الزيارة …

（Google による翻訳）素晴らしい！多様で真に素晴らしいコレクションを誇る、見逃せない美術館です。入口はプライベートな雰囲気ですが、中はまさに美！2024年末に訪れ、すっかり魅了されてしまいました。 （2025年追記：2025年夏にもう一度この美術館を訪れます。ヴァルベルティの特別展はまさに壮大！まるで夢のようです！ありがとうございます！） （原文） Splendide!! Un musée à ne pas louper avec une collection diversifiée et vraiment magnifique. L'entrée est assez confidentielle mais quelle beauté à l'intérieur!!! J'y suis allée fin 2024 et j'en suis sortie enchantée. (Ajout 2025 : nouvelle visite de ce musée en été 2025 : une expo temporaire Valberti juste magnifique ! Un rêve éveillée! Merci !!!!)

（Google による翻訳）気に入った現代美術館に出会うことは滅多にないのですが、今回はいくつかの展覧会が印象に残りました。本当に素晴らしい場所で、料金も手頃です。 （原文） I rarely find contemporary art museums I like, but this time several exhibitions made an impression on me. It's a stunning place. The prices are affordable.

廃止されたようで、荒れに荒れてました。復活は無理っぽいですね。

（Google による翻訳）衰退はすでに目に見えており、最終列車は出発しました。環境そのものが体験となるので、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Az enyészet már látható elment az utolsó vonat .meg kell nézni mert élmény a környezet a hely mindenképpen megerdemel egy látogatás.

（Google による翻訳）子供鉄道（DRZ）は、主要鉄道網から隔離された狭軌の線路で、長さは1～11kmで、多くの場合円形です。軌間は750mmで、これはソ連時代の狭軌鉄道の国家標準でした。 DRZは、主に都市公園やレクリエーションエリアに敷設されています。 路線には、実際の鉄道と同じ設備が使用されています。 運行規則は、公共鉄道に可能な限り近づけられています。 このDRZの長さは2.1kmです。 長さ45メートルのトンネルという人工構造物があります。 ソ連における多くの先駆的な鉄道の一つとして、1937年6月9日に開通しました。 運行は子供たちが参加していましたが、大人の監督の下で行われました。これは、子供たちに鉄道での作業に興味を持ってもらうことが目的でした。 ソ連崩壊後の1990年代には、この路線は子供専用ではなくなり、大人が運行するようになりました。 2024年現在、この鉄道は運行を停止しており、ディーゼル機関車は運行不能で、駅は閉鎖されています。 最初の駅舎は木造でしたが、1940年代後半に凝灰岩でできた新しい駅舎が建てられました。 地形の関係で、ハイレニク駅は灌漑用水路の真上に、ウラクチュン駅はプールの上にあります。 2本目の線路がなかったため、列車は復路を先頭にして出発しました。 （原文） ДЖД — изолированный от общей сети железных дорог участок узкоколейного пути протяжённостью от 1 до 11 км, нередко кольцевой. Ширина колеи — 750 мм, так как этот размер был государственным стандартом для узкоколейных железных дорог СССР. Чаще всего ДЖД прокладываются в городских парках и зонах отдыха. На линии используется такое же оборудование, как и на настоящих железных дорогах. Правила эксплуатации максимально приближены к правилам эксплуатации железных дорог общего пользования. Протяженность данной ДЖД 2.1км. Имеет искусственное сооружение в виде тоннеля длиной 45 метров. Открыта 9 июня 1937 года как одна из многих пионерских железных дорог в Советском Союзе. Работала с участием детей, но под наблюдением взрослых — цель — заинтересовать детей работой на железной дороге. В 1990-е годы, после распада Советского Союза, дорога перестала в полной мере быть детской — стала обслуживаться взрослыми. По состоянию на 2024 год железная дорога не функционирует — тепловозы в нерабочем состоянии, станции закрыты. Первое здание вокзала было деревянным, но в конце 1940-х годов на его месте возвели новое из туфа. Из-за особенностей рельефа местности вокзал станции «Айреник» разместился прямо над оросительным каналом, а вокзал станции «Урахутюн» — над плавательным бассейном. Из-за отсутствия второго пути в обратный рейс поезд отправлялся вперёд вагонами.

（Google による翻訳）期待していたものとは違いました…でも写真を撮るには最高です。 放棄された遊園地の下、川沿いにある古い放棄された列車。列車は老朽化していますが、写真撮影には素晴らしい質感と色を提供します。一部の車両はまだ座ることができます。ピクニックに最適な場所かもしれません。 安全だと感じましたが、一人で行くことはお勧めしません。 （原文） Not what I expected… But great for taking photos. Old abandoned trains, situated on the river, below an abandoned amusement park. The trains are run down but provide great texture and colour for photographing. Some carriages are still suitable for sitting in. Could be a good place for a picnic. Although I felt safe, I wouldn’t suggest going alone.

（Google による翻訳）こども鉄道の運行。川沿いの低地にある風情ある場所。ここは緑がとても美しくて美しいです。放棄された古い機関車と客車があります。子どもたちは興味を持つでしょう （原文） Действующая детская железная дорога. Атмосферное место, находящееся в низине у реки. Здесь очень зелено и красиво. Есть старый заброшенный паровоз и вагоны. Детям будет интересно

（Google による翻訳）訪れるべき奇妙な場所、時間の無駄👎 - 領土全体が放棄されているか、半放棄されています。 - 電車に乗ること自体もまあまあの楽しみです。電車も車両も古く（古くはない！）、すべてがぼろぼろで、ディーゼルエンジンは容赦なく煙を吐きます。 - チケットは銀行カードでは購入できず、現金のみで購入できます。 - 駅舎への立ち入りは禁止されているようですが、建物の老朽化により明らかに危険です。 - 川沿いを歩くのは面白くありません。周りにはすべてが装備されておらず、いたるところにゴミがあります。 （原文） Странное место для посещения, впустую потраченное время👎 - вся территория либо заброшенная, либо полузаброшенная; - на самом поезде прокатиться удовольствие тоже так себе: поезд и вагончики старые (не старинные!), всё облезлое, дизельный двигатель коптит беспощадно; - по банковской карте билеты не купить, только за наличные; - в здание жд вокзала вроде заходить запрещено, но это и явно опасно в силу аварийности здания; - вдоль речки прогуливаться неинтересно: всё вокруг не обустроено, везде мусор

（Google による翻訳）ほとんど放棄されていますが、非常に本物の場所です。 1937 年に建設されたこども鉄道。大きな石造りの駅には、この道路と同じ年式の蒸気機関車が常駐しており、その隣には、今でも定期的に稼働する 2 台目の新しい蒸気機関車があります (夏の週末は朝から夕方まで稼働します。料金は象徴的な 400 ドラムで、支払いにはカードが使えます)。鉄道は峡谷を通って敷設されており、その底には川が流れています。往復の所要時間は約 15 分です。この場所はとても涼しく、地元の人々はここでデートするのが大好きです。しかし、ここで実現されていない可能性はまさに常軌を逸しています。市当局は駅が完全に崩壊する前に何かを解決する必要があります。ちなみに、線路の上には小さな公園があり、ベンチがたくさんありますが、噴水は機能しておらず、インフラも整備されておらず、水も買えず、アイスクリームもありません。ここにも成長の余地があります。 （原文） Практически заброшенное, но очень аутентичное место. Детская железная дорога 1937 года постройки. Большой каменный вокзал, паровоз того же года, что и дорога на вечной стоянке, и рядом второй, поновее, ещё периодически работающий (в летние выходные дни так и вовсе работающий с утра до вечера - поездка стоит символические 400 драм, кстати принимают к оплате карты). Железная дорога проложена по ущелью, по дну которого протекает река. Дорога туда-обратно занимает минут 15. В общем место очень клёвое, местные любят проводить здесь свидания. Но нереализованный потенциал здесь просто бешеный - властям города надо что-то решить пока вокзал не рассыпался окончательно. Кстати, над железной дорогой есть небольшой парк с множеством скамеек, но с неработающим фонтаном и без всякой инфраструктуры - ни воды купить, ни мороженого. Здесь тоже есть куда расти.

（Google による翻訳）数年後には素敵な場所になるでしょう。ただ、今は見どころがあまりありません。復興工事が盛んで、歩くのも大変です。 とはいえ、大都会のストレスから解放されたいなら、ここは良い場所だと思います。 （原文） It will be a nice place in a few years. However currently there's not much to see. There are a lot of reconstruction works, which makes it hard to walk there. Though if you are looking where to disconnect from the stress of the big city, it's a nice place to be.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に楽しかったです。私は自然が好きなので、アルメニアのエレバンに滞在中にぜひ訪れてみたい素晴らしい場所です。 🦋 入場料が手頃です。 🦋 敷地内に駐車場があります。 🦋 ウォーキングやサイクリングに最適です。 🦋 植物園は、主に植物学やそれに関連するあらゆることを学ぶ学生のためのトレーニングの場です。 🦋 子供用のエリアがいくつかあります。遊び場と子供向けの学習エリアもあります。 🦋 ギフトショップがあります。 🦋 センター内にいるのが楽しかったです。魚がいる様々な池がありました。 🦋 花とラブシートのあるエリアが気に入りました。 🦋 無料の小さな図書館があります。 🦋 リス、鳥、魚などがたくさんいます。 あらゆる体格や年齢の自然愛好家に強くお勧めします。 （原文） I really enjoyed my experience here. I’m a nature lover, so this was a great gem to visit while in Yerevan, Armenia. 🦋 there’s an affordable entrance fee 🦋parking available on site 🦋 great for walking & cycling 🦋the Botanical Garden is primarily a training ground for students who study botany and everything related to it. 🦋 there’s a few children’s areas. There’s a playground and also a children’s learning area 🦋 there’s a gift shop 🦋 loved being within the center, different ponds with fishes. 🦋 loved the areas with flowers and love seat. 🦋 there’s a little free library here 🦋 many squirrels, birds, fishes, etc Overall highly recommend for nature lovers for all sizes & ages

（Google による翻訳）静かな散歩にぴったりの素敵な場所です。混沌とした街の真ん中にある、緑豊かで静かな森のような気分になります。爽やかな森の香りとたくさんのリスが走り回っていて、庭園での滞在を満喫しました。 （原文） A very lovely place to take a peaceful walk, feels like a green, tranquil forest in the middle of the chaotic city. Fresh forest scent and a lot of squirrels running around, I enjoyed my visit at the garden.

（Google による翻訳）庭園の大部分は現在改修中です。公園は静かで美しいです。リスがたくさんいます。私たちはアシスタントと一緒に行きましたが、時々リス狩りに夢中になっていました。彼には犬のおやつをあげるのをお忘れなく。入場料は500ドラムでした。 （原文） Большая часть сада на реконструкции. В парке тихо и красиво. Очень много белок. Нас сопровождал помощник, который иногда отвлекался на охоту за белками. Обязательно угостите его собачьими лакомствами. Вход стоил 500 драм.

（Google による翻訳）施設は現在改修工事中ですが、植物学に興味のある方には見どころがたくさんあります。本館にあるミニ古生物学博物館もぜひ訪れてみてください。植物だけでなく、魅力的な化石のコレクションが展示されています。 （原文） Объект находится в состоянии ремонта но для людей интересующихся ботаникой есть на что посмотреть. Рекомендую ещё заглянуть в мини-музей палеонтологи в главном корпусе - очеглюбопытный набор окаменелостей, и не только растений!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。まだすべてが整備されておらず、多くの部分がまだ工事中です。入場料は500ドラム。行く価値はありますよ ;-) （原文） Dobre miejsce na spacer. Nie wszystko jeszcze jest przygotowane i na dużej części terenu trwają prace ziemne. Wejściówka 500 dram. Warto;-)

（Google による翻訳）印象に残る体験をするには、春か夏に訪れるのがおすすめです。 秋は普通の緑豊かな公園で、とても広くて美しいですが、それでも… 入場料は500ドラム+です。庭園内の個々のオブジェを見るには、チケットを買っておくのをお忘れなく。 （原文） для впечатлений его лучше посетить весной или летом. осенью это обычный лиственный парк, очень большой и очень красивый, но всё же. вход стоит 500 драм + не поленитесь взять билеты внутри сада, чтобы посмотреть отдельные объекты.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。十分に安く、非常に興味深いものです。ツアーガイドはとても知識が豊富です。 ツアーの後は、外のエリアを探索したり、歩き回ったりする機会があります。この地域の驚くべき歴史。 （原文） Great experience! Highly recommend taking the guided tour, it’s cheap enough and very interesting. Tour guide is very knowledgeable. After the tour, you have an opportunity to explore the area outside and walk around. Amazing history in this area.

（Google による翻訳）現在、博物館自体のホールの 1 つと部分的に再建された要塞が見学可能です。この記事の執筆時点では、チケットの価格は 1500 ドラムでした。 気に入った点: - 小さな博物館で、文字通り 1 つの部屋で、疲れる時間はほとんどありません。ツアーには 25 分かかりました (1 グループあたり 4,500 人) - サイズは小さいにもかかわらず、非常に珍しい工芸品、特に銀のカップがあります - 要塞自体は、壁だけでなく屋根も所々復元されています。 - 2 時間で全体をゆっくり見て回ることができます。 気に入らなかった点: - 改修工事のため、アーカイブには興味深いものがたくさん隠されています。私たちは自分たちでそれを見たが、改修が完了するとは本当に信じていない;) - 要塞自体では、たくさんの人がフレスコ画に碑文を残していました。私は喜んで彼らの手をノックしたいと思います - 頂上にはプルラックがないので、4月から10月までは水を持っていきましょう🤝 （原文） На текущий момент доступны у посещению один из залов самого музея + частично реконструированная крепость. На момент написания билет стоил 1500 драм. Что понравилось: - маленький музей, буквально одна комната, и в нем вряд ли успеете устать, с экскурсией прошли за 25 минут (4500 за группу) - при небольшом размере есть очень необычные артефакты, особенно выделю серебряные кубки - на самой крепости местами восстановлены не только стены но и крыша - всю локацию в неторопливом ритме можно посмотреть за 2 часа Что не понравилось: - много чего интересного спрятано в архивах из за ремонта. Сами смотрели не очень верят что ремонт когда нибудь закончится;) - в самой крепости куча людей оставили надписи прямо на фресках, с удовольствием постучал бы им по рукам - на верху нет пулпулакк, ТАК ЧТО С АПРЕЛЯ ПО ОКТЯБРЬ БЕРИТЕ С СОБОЙ ВОДУ🤝

（Google による翻訳）現在も発掘調査が続けられ、古代の遺物が発見されている考古学遺跡です。博物館の科学スタッフは、敷地内で発見された遺物や他の場所から持ち込まれた遺物を大切に保存しています。 （原文） Археологический памятник на территории которого до сих пор проводят раскопки и находят древние артефакты. Научные сотрудники музея бережно сохраняют древности найденные на его территории и привезенные из других мест.

（Google による翻訳）博物館は非常に小さく、展示品はわずかです。ほとんどのアイテムは興味深いものであり、とにかく一番の魅力は要塞であるため、それは問題ありません。 「ソ連崩壊後」の地域ではよくあることですが、この遺跡は細心の注意を払って管理されていませんが、中を歩いて十分に探索することができます。遺跡に落書きを残す必要性を感じている人たちがいるのは残念だ...しかし、古代の歴史とウラルトゥに興味があるなら、この経験はそれでも価値がある...私もそうだ。注意: 水を持参し、炎天下に長時間さらされることを覚悟してください。 （原文） The museum is very small, with only a few exhibited items. That's ok, as most of the items are interesting and the real draw is the fortress anyway. As is common in "post-soviet" areas, the archaeological site is not meticulously maintained, but you get to walk through and explore it fully. It's unfortunate that some people apparently feel the need to leave graffiti on the ruins ... But the experience is still worth it if you're intrigued by ancient history and Urartu ... which I am. Note: bring water and be prepared to spend a lot of time fully exposed to the hot sun.

（Google による翻訳）近くの遺跡から出土した遺物を展示している小さな博物館です。入場料の割には、とても充実した内容です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 市内中心部からは少し離れていますが、入口から博物館の裏手の丘にある城跡にもアクセスできるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Pequeño museo con artefactos del yacimiento arqueológico vecino. Por el precio de la entrada, realmente está muy bien. El personal, bastante amable y dispuesto a ayudar. Está algo alejado del centro de la ciudad, pero vale la pena visitarlo, pues la entrada también da acceso a las ruinas del castillo, que están en la colina detrás del museo.

（Google による翻訳）要塞はエレバンの中心部からわずか 4 km に位置します。古代に触れることはいつも興味深いものであり、印象的です - 紀元前 7 世紀。要塞自体に登る前に、博物館を訪れてください。入場料は有料で、1000ドラム（お釣り）のみです。ガイドを雇えば、たくさんの興味深いことを教えてくれるでしょう。要塞からはエレバン全体の素晴らしい景色を眺めることができます。見て、歴史に触れる価値あり （原文） Крепость находится всего в 4 км от центра Еревана. Всегда интересно прикоснуться к древности, это впечатляет- 7 век до н.э. Прежде чем подняться на саму крепость посетите музей. Вход платный,всего 1000 драм (мелочь). Наймите гида,он расскажет много интересного. Из крепости открывается обалденный вид на весь Ереван. Стоит посмотреть и прикоснуться к истории

（Google による翻訳）博物館はよく整理されていて気に入りましたが、内部の照明が悪く、英語への翻訳があまり明確ではなく、奇妙な言葉もありましたが、スタッフは親切でした。チケット2枚に3500 AMDを支払いました🎟️ チケット1枚につき1500 AMD、さらに携帯で写真を撮る場合は500 AMDかかりましたが、結局のところ、近くに来たら訪れてみる価値はあります。 （原文） I liked the museum it's well organized, but the lighting inside is so bad the translation to English is not so clear with some strange words, the stuff are helpful. paid 3500 AMD for two tickets 🎟️ each 1500 AMD and Additional 500 AMD for taking mobile photos, after all it's good to pay a visit if you're near by .

2019年8月、今回アルメニアに寄るつもりは無かったのですが予約してたアエロフロートのトビリシ→モスクワがプーチン大統領の命令により欠航になったので、エレバン発に振り替えて貰いました。結果、立ち寄り…。 入出国審査の一列に並ぶのは非常にスムーズですが、アゼルバイジャンにも行っていたので色々と質問攻めにあいました。 2024年8月、ちょうどパリオリンピックから帰国の選手出迎えに遭遇しました。

保安検査場の男性職員が横暴。大声で怒鳴り、荷物をぐちゃぐちゃにして放り投げる。厳しいというより嫌味な冷たさ。旅行の最後でアルメニアの印象が悪いものとなりました。免税品店はスーパーの倍以上の値段なので、使い切りたい現地通貨でもない限り、買わないほうが得です。

1階Esperanteというカフエは釣銭を誤魔化すので注意が必要です。領収書を見せろと伝えると、誤りを認めて返金したが、小銭は返さなかった。 空港のカフェで釣り銭を誤魔化されたのは初めてであり、返金後に笑っているウェイトレスも非常に不快だった。 その後、他の店に行っても勝手にチップ1000ドラムを上乗せした金額を要求してきた。別途サービス料10%を上乗せしているのに。 利用者の多いロシア人や現地アルメニア人は支払っているかは不明。 オーナーは従業員が勝手に金額を上乗せしていることを知っているのだろうか？ サービスが気に入ったらチップを払うが、勝手にチップを徴収し、チップを払うことを了承しないと注文もできないことに驚き、不快になった。

空港バス(Expressバス)は24時間運行しているようでした。300ドラムで深夜以外は30分おきに出ていてとても使いやすかった。空港⇄共和国広場は20〜30分ほど。 空港は大きくないけどきれいでお店も以外に充実していました。

初アルメニアで早速空港からのタクシーでボられました。客引きに市内まで1500AMDと携帯の電卓を見せられて言われたのに着いてみたら15000AMD(=30USD)、やられました。しかも相場より割高なはずのホテルの送迎10000AMDの1.5倍とは。近寄ってくる輩はウザいですが意を決して断りましょう。旅の思い出がネガティヴスタートになってしまいます。

日本人はビザが必要なくなっていました。

両替手数料取引すぎ😡ドリンク自販機安いですが店側が自販機の5倍!