ダージリンで見るべき[couunt]のベストな地域

Ni

（Google による翻訳）数日前、愛する家族とダージリンの象徴的なバタシア・ループを訪れました。ダージリン・ヒマラヤ鉄道沿いの絶景スポットで、おもちゃの列車が緑豊かな森と雄大な山々の景色の中を走り抜けます。50ルピーで美しい衣装をレンタルできます。30分から1時間は楽に過ごせます。おもちゃの列車はここで短時間停車し、乗客は魅惑的な景色を堪能し、素晴らしい写真を撮ることができます。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Before few day’s ago me with my loving family visited the iconic Batasia Loop in Darjeeling, a scenic wonder along the Darjeeling Himalayan Railway, where the toy train winds through lush greenery and panoramic Mountain View’s. You can wear beautiful costumes for rent rs 50. You can easily spend 30 minutes to 1 hour here. . The toy train halts here briefly, allowing passengers to experience the mesmerizing landscape and capture stunning photographs. This was such a beautiful experience.

ダージリンといえば紅茶！ だと思いますので、ぜひ訪れてください。 紅茶に疎い自分でも美味しさがよくわかります。 フォーストフラッシュやセカンドフラッシュなどの飲み比べができます。 工場見学は16:00ごろまでですが、茶畑を歩いてみることはそれ以降でもできます。

（Google による翻訳）ダージリン動物園（正式名称：パドマジャ・ナイドゥ・ヒマラヤ動物園）は、私がこれまで訪れた動物園の中でも最もユニークな動物園の一つです。ダージリンの丘陵地帯にひっそりと佇むこの動物園は、ただの動物園ではありません。まるで、澄んだ山の空気に包まれた、静かで森に覆われた聖域を散歩しているかのような感覚を味わえます。 この動物園の特徴は、ヒマラヤの高地に生息する動物たちに焦点を当てていることです。レッサーパンダ、ユキヒョウ、ヒマラヤオオカミ、そして運が良ければ雄大なクロヒョウにも出会えます。広々とした飼育場は周囲の環境に溶け込んでおり、典型的な動物園というよりは、動物保護区のような雰囲気です。 私にとってのハイライトの一つは、レッサーパンダを間近で見られたことです。彼らは可愛らしく、とても活発です！ユキヒョウはのんびりとしていますが、見つけるのは至福のひとときでした。敷地内には登山学校もあり、冒険の歴史に興味がある方はぜひ立ち寄ってみてください。 動物園は斜面にあるため、歩き疲れるかもしれません。歩きやすい靴が必須です。園内は清潔で手入れが行き届いており、特に晴れた日には周囲の丘陵地帯の景色を眺めながら、素晴らしい写真撮影を楽しめます。 入場料は非常にリーズナブルで、子供から大人まで、ヒマラヤの野生動物について学ぶのに最適な場所です。動物好きの方、あるいは1～2時間ほど静かなひとときを過ごしたい方には、ダージリン旅行のプランにぜひ加えてください。 （原文） Darjeeling Zoo, officially known as Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park, is one of the most unique zoos I’ve ever visited. Nestled on the hilly slopes of Darjeeling, it’s not just a zoo—it feels like a walk through a peaceful, forested sanctuary with crisp mountain air all around. What makes this zoo special is its focus on high-altitude Himalayan animals. You’ll find red pandas, snow leopards, Himalayan wolves, and even a majestic black panther if you’re lucky. The enclosures are pretty spacious, and most of them blend naturally with the surroundings, which makes it feel less like a typical zoo and more like an animal reserve. One of the highlights for me was seeing the red pandas up close—they’re adorable and quite active! The snow leopards, though lazy, were a treat to spot. There’s also a mountaineering institute within the premises that’s worth a quick stop if you’re into adventure history. Walking around the zoo can be a bit tiring since it's on a slope, so comfortable shoes are a must. It’s clean, well-maintained, and offers great photo opportunities, especially on clear days with views of the surrounding hills. Entry fees are very reasonable, and it's a great place for both kids and adults to learn about Himalayan wildlife. I would definitely recommend adding it to your Darjeeling itinerary if you love animals or simply want a peaceful escape for an hour or two.

ターリーを注文。米＋ナンという組み合わせなかなかいいです。それにしてもナンがうまい。 ターリーとペプシで１３５ルピー（２１０円）。 ガイドブックのクチコミで行きました。満足出来ました(*´∀`)♪

（Google による翻訳）ダージリンの日本寺と平和塔を訪れたときは、穏やかで精神的に高揚する経験でした。豊かな緑の中に佇むこの寺院の静かな雰囲気と美しい建築は、瞬時に安らぎの感覚をもたらします。僧侶による祈りの声は非常に心を落ち着かせ、瞑想的な雰囲気を高めます。 近くにある平和パゴダからは、ダージリンと周囲の山々の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。建物自体は統一と静けさの象徴であり、仏陀の生涯を描いた複雑な彫刻が施されています。 このスポットは、癒しを求め、自然や精神性とのより深いつながりを求める人に最適です。ダージリンを訪れたら必ず訪れたい場所で、景色の美しさだけでなく心の平安も感じられます。 （原文） Visiting the Japanese Temple and Peace Pagoda in Darjeeling was a serene and spiritually uplifting experience. Nestled amidst lush greenery, the temple's calm ambiance and beautiful architecture instantly bring a sense of peace. The chanting of prayers by the monks is incredibly soothing and adds to the meditative atmosphere. The Peace Pagoda, located nearby, offers stunning panoramic views of Darjeeling and the surrounding mountains. The structure itself is a symbol of unity and tranquility, with intricate carvings depicting the life of Lord Buddha. This spot is perfect for those seeking solace and a deeper connection with nature and spirituality. It’s a must-visit when in Darjeeling, offering not just scenic beauty but also a sense of inner peace.

よくあるチベット仏教寺院。 なかなか興味深い場所だった

すぐ近くの日本寺院から訪れるように、注意してください。 道路から直接はいけず、日本寺院を通ってのアクセスです。 Dali Monastry から直接歩いて行こうとすると相当な坂を歩くことになります。

（Google による翻訳）とても美しいです。午前9時から午後5時まで。入場料は25ルピーです。 ただし、5ルピーにはご注意ください。チケットカウンターで詐欺に遭うことがあります。5ルピーを隠しておいて、お釣りがないと言って30ルピーを要求してくるのです。 庭園はとても素敵で、素敵なベンチも設置されているので、ぜひゆっくりと時間を過ごしてください。 ここでリラックスするだけで、数時間はあっという間に過ごせます。 下り坂の遊歩道もいくつかあります。トイレの近くにあります。 （原文） Very beautiful. 9am to 5 pm. Ticket entry 25₹ . However be careful with the 5rs. Scam that happens at ticket counter. He hides 5 rs. And says he doesn't have change and demands you to pay 30₹. The garden is very nice and must spend time with good benches also put. You can easily spend couple of hours here, just relaxing. There are some walki g trails that goes downwards also. Near the washroom area

ダージリンは2000mの高地にあり、世界3位の高峰カンチェンジュンガを間近に臨める山あいの小さな街です。ただ、さすがに2月の平均最高気温は10℃とほぼ東京と同じ位なので、真夏のカルカッタから来ると、一層肌寒く感じられました🥶 この街で気に入り、毎日足を運んだ場所はチベット難民自立支援センターでした。今から30年以上前の1986年2月末のことです。 カンチェンジュンガを越えた先には🇨🇳中国チベット自治区が広がる位置関係にあり、ブータン🇧🇹からも近いため、ダージリンにはチベット系住民が多く住んでいます。 このセンターは、ダライ・ラマ14世が中国チベットから逃れた後を追い、ヒマラヤを越えて中国を脱出して来たチベット人のために、1959年に世界各国の支援とボランティアにより設立された施設です。 そこには伝統工芸品を作る工房や学校、僧院があり、600人余りのチベット人難民が暮らしていました。 最初訪ねた際はそうした事情をあまり知りませんでした。 ただ、政治的な背景はまた別にして、そこで暮らすチベット難民の子供達が純粋で初々しく、似た風貌の日本人である私に素直に親愛の情を示してくれたことが嬉しく、楽しくて、仲良くなった子供達の顔を見たくて日々通ったのだ、と思います💕 カルカッタで何の予備知識もないまま強烈なインド🇮🇳バワーに曝されて、多少疲れを感じていたせいもあるかもしれません🤣 ダージリンに滞在したのは4日だけですが、記憶に残っているのは高茶畑や英国風建築物ではなく、難民センターのことばかり。 40年近く経った今でも、あの子供達の屈託ない笑顔には心癒やされる気がします♥♥

（Google による翻訳）自然への至福の逃避行 展望台の丘ビューポイントは、私のような自然愛好家にとっては絶対の宝石です。静かな丘に囲まれたこの場所からは、いつまでも記憶に残る息を呑むような景色が楽しめます。到着した瞬間、爽やかな風とパノラマの景色が一瞬で自然とつながったように感じました。 ここの日の出と日の入りは幻想的です！太陽が地平線に黄金色に染まるのを見るのは、言葉では言い表せないほどの体験です。豊かな緑と静かな雰囲気は、リラックスしたり、瞑想したり、単に地球の美しさを鑑賞したりするのに最適な場所です。 展望台はよく整備されていてアクセスしやすい。一人旅でも、友達とでも、家族とでも、この場所には誰にとっても特別なものがあります。写真が好きなら、魅惑的な風景を撮るのが大好きになるでしょう。たとえそうでなくても、その景色自体がポストカードに命が吹き込まれたように感じられます。 ヒント 1 つ: 最高の体験をするには、早朝または日没時に訪れることをお勧めします。また、少し肌寒いので薄手の上着も忘れずに持っていきましょう。 展望台の丘ビュー ポイントは、日常生活の混乱から逃れ、純粋な自然の美しさに浸りたい人にとっては必見のスポットです。強くお勧めします （原文） A Blissful Escape to Nature Observatory Hill View Point is an absolute gem for nature lovers like me. Nestled amidst the serene hills, this spot offers breathtaking views that stay etched in your memory forever. The moment I reached, the refreshing breeze and the panoramic scenery instantly made me feel connected to nature. The sunrise and sunset here are magical! Watching the sun cast its golden hues over the horizon is an experience that words can’t fully describe. The lush greenery and the tranquil atmosphere make it a perfect spot to relax, meditate, or simply appreciate the beauty of our planet. The viewpoint is well-maintained and easy to access. Whether you are a solo traveler, with friends, or family, this place has something special for everyone. If you’re into photography, you’ll love capturing the mesmerizing landscapes. And even if you’re not, the view itself feels like a postcard come to life. One tip: visit early morning or during sunset for the best experience. Also, don’t forget to carry a light jacket as it can get a bit chilly. Observatory Hill View Point is a must-visit for anyone who wants to escape the chaos of daily life and immerse themselves in pure natural beauty. Highly recommended

（Google による翻訳）ダージリン動物園内にあるこの博物館には、昆虫、動物、鳥、爬虫類など、数千種の標本が保存されています。子供や動物学を学ぶ学生にとって、学びと探求に最適な場所です。施設全体がよく計画されており、訪れる価値があります。 （原文） Located inside the Darjeeling Zoo, this museum has preserved specimens of thousands of species – insects, animals, birds, reptiles, and other creatures. It’s an awesome place for kids and zoology students to learn and explore. The whole setup is well planned and worth a visit!

（Google による翻訳）素敵な説明ですね！この場所の静寂な雰囲気を見事に捉えていますね。より洗練された表現をご紹介します。 「ダージリンの隠れた名所に心を奪われました！道端に佇むこの静かなオアシスには、魅力的な博物館、見事な仏像、そして緑豊かな庭園があります。一歩足を踏み入れると、心が静寂に包まれるのを感じました。ダージリン旅行ではぜひ訪れてみてください！」 「家族とのダージリン旅行中に、息を呑むほど美しいこの場所を訪れました。道端のロケーション、博物館、そして静かな雰囲気が、忘れられない思い出となりました。テラスにある仏像と庭園は息を呑むほど美しいものでした。中に入ると、穏やかな雰囲気が私たちの魂を静めてくれました。」 （原文） What a lovely description! You've beautifully captured the serene atmosphere of the place. Here's a polished version: "Darjeeling's hidden gem stole our hearts! This tranquil oasis, nestled by the roadside, boasts a captivating museum, stunning Buddha statue, and lush gardens. Stepping inside, we felt our souls enveloped in serenity. A must-visit during your Darjeeling tour!" "We visited this breathtaking spot during our Darjeeling tour with family. The roadside location, museum, and serene ambiance made it unforgettable. The Buddha statue and garden on the terrace were awe-inspiring. As we entered, the peaceful atmosphere brought serenity to our soul".

（Google による翻訳）セント アンドリュース教会は、ダージリンの街を見下ろす丘の上に位置し、下の渓谷を一望できる非常に美しい歴史的な教会です。とても静かで、静かで、平和な環境です。教会自体はもともと 1843 年に建設され、元の教会が落雷によって損傷した後、1873 年に再建されました。私が訪れたのは 2025 年 1 月の日曜日で、門は施錠されていたため、教会を外観から見ることしかできませんでした。ダージリンにいるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） St. Andrew’s Church is a very beautiful historic church situated on a hill overlooking the city of Darjeeling with sweeping views of the valley below. It’s a very calm, tranquil and peaceful setting. The church itself was originally constructed in 1843 and rebuilt an 1873 after the original church was damaged due to lightning. I visited in January, 2025 on a Sunday and the gates were locked So I was only able to view the church from the exterior. Definitely worth visiting if you’re in Darjeeling.

（Google による翻訳）このロープウェイからはダージリンの丘の最高の景色を誰でも眺められます。最後には茶園の素晴らしい景色が広がります...😍。 注: 午前 9 時までにチケットカウンターに到着し、できるだけ早くチケットを受け取ってください。 （原文） Best view of Darjeeling hills anyone can have from this rope way.At the end stunning view of tea garden.... 😍. Note: Arrive at ticket counter by 9am and get the tickets ASAP.

カラフルなお経がかかれた布がきれい。 別世界に迷い込んだ感じ。 境内までの参道にはお猿さんがいっぱいおります。　威嚇やいたずらするような感じではありませんでしたが、食べ歩きなど注意した方がいいと思います。 鐘を鳴らして。 ワニ車を回して。 境内堪能してください。 滞在中2回訪問しましたが、夕刻時が好きな時間でした。 よい旅を！ 参考になりましたたら、いいねボタンお願いします。　投稿の励みになります。

（Google による翻訳）ダージリン・モールは、初恋、そして唯一無二の愛と言えるでしょう。その雰囲気、感覚、息づくものは言葉では言い表せません。バックモールロードは感動の場所です。ぜひ訪れて、体験してみてください！きっと恋に落ちるはずです！ このモールロードには、有名な飲食店、ホテル、ショップが軒を連ねています。車両通行禁止区域です。ダージリンを訪れて、モールで素敵なカフェやレストランを楽しんだり、アンティークショップ、マハカル・テンプレート、バックモールロード、そしてクンチェンジュンガ展望台を訪れたりするだけで、2日間の滞在はきっと充実したものになるでしょう。7ポイント観光などは必要ありません。ただ、この雰囲気に浸ってください！ （原文） First love and only love can be Darjeeling mall. Its a vibe ,its a sense,it's breath can't be rated. Back-mall road is an emotion .Just Be there to experience !You will fall in love! Lots of famous eateries ,hotels,shops are in this mall road.Its vehicles free zone. If you go to Darjeeling and just be in Mall ,enjoy good cafe, restaurants, visit antique shops, mahakal template , back mall road and Kunchenjungha view point your two days stay will be fulfilled. Dont need to do any 7point bla bla .. just soak yourself with the vibe!

（Google による翻訳）ダージリンの幹線道路にある巨大な自然の岩です。世界的に有名なロッククライマー、テンジン・ノルゲイを偲んで、エベレスト初登頂と世界記録樹立で歴史を創った男。インド人として、私はその岩を見てとても興奮し、登ることを決めました。登るのはそれほど難しくありませんが、それほど簡単でもありません。 ₹150 で、ロープ、カラビナ、安全ベルトなどのロック クライミングの付属品がすべて手に入ります。 （原文） It's a huge natural rockon the main road in Darjeeling. In the memory of World famous rock climber Tenzing Norgay, The man who created history by climbing Mount Everest first time and create world record. As a Indian I was so excited to see the rock and decide to climb. Its not too hard to climb but also not so easy. You will get all the accessories of rock climbing like rope, carabina, safety belt etc at the cost of ₹150.

（Google による翻訳）ダージリン駅の近く、ダージリン最古の寺院、入場無料、とても美しい場所 （原文） Near darjeeling railway station, oldest temple in Darjeeling,free entry, very beautiful place

（Google による翻訳）ここからダージリン給水が行われます。この場所は、グームの近くにあるセンシャル保護林内にあります。 （原文） From here Darjeeling water supply carry out. This place is inside Senchal Reserve Forest which is near Ghoom.

（Google による翻訳）このホームステイの場所は、ロープウェイ ダージリンのすぐ近くにあり、ロープウェイに乗って山全体を一望する体験を楽しむことができます。 部屋はとても良く、窓からはカチャンジャンハの丘の素朴な美しさを楽しむことができ、特に私たちに提供されたホスピタリティは素晴らしかったです。 私たちはダージリンでの滞在の選択に非常に満足しています。そこから他の場所へも簡単に行くことができます。 私たちの全体的な経験は単に素晴らしかったです。 ここに私たちの滞在体験の一部をアップロードしました。帰りのロープウェイからホームステイ先を見た写真です。 （原文） Location of this homestay is pretty near to the Ropeway Darjeeling from where you can enjoy a joy ride with the Ropeway and experience of whole mountain overview. Rooms are very good, you can enjoy the scandid beauty of KachanJangha Hill from the window and Specially the Hospitality provided us was awesome. We are very happy with our selection of staying at Darjeeling, from where we can go other site scenes also very easily. Our Overall experience was simply Awesome. Here I Uploaded some of our staying experience. One of the photo shows the Location of Homestay seeing from the Ropeway while riding back.

Awosume

（Google による翻訳）滝、自然、そして新鮮な空気に恵まれた静かな場所 ロックガーデンは、ダージリンで訪れた中で最も美しい場所の一つです。街の中心部から30～40分ほどのところにあり、ドライブ中も風光明媚で、茶畑や山々の景色が至る所に広がります。 到着すると、幾重にも重なった岩の階段を流れる自然の滝の音が迎えてくれます。庭園は様々な高さに美しく造られており、石のベンチ、小さな橋、そして至る所に花が咲いています。ただリラックスしたり、自然を楽しんだり、素敵な写真を撮ったりするのに最適な場所です。 ここは落ち着いた雰囲気で、家族連れ、カップル、そして静寂と新鮮な空気を求める一人旅にも最適です。もう少し足を延ばすと、ガンガ・マヤ・パークがあります。こちらはより静かで、パドルボートや可愛らしい小さな湖があります。 （原文） Peaceful Place with Waterfalls, Nature & Fresh Air Rock Garden is one of the most beautiful spots I visited in Darjeeling. It’s around 30–40 minutes from the main town, and the drive itself is scenic, with tea gardens and mountain views all along the way. Once you reach, you're welcomed by the sound of a natural waterfall flowing through layered rock steps. The garden is built beautifully on different levels, with stone benches, little bridges, and flowers everywhere. It's a perfect place to just relax, enjoy nature, and click some great photos. There’s a calm vibe here—ideal for families, couples, or even solo travelers looking for peace and fresh air. If you go a bit further, there’s Ganga Maya Park too, which is quieter and has paddle boats and a cute little lake.

（Google による翻訳）ライブ音楽、居心地の良い場所、おいしい料理を備えた最高のレストラン。おそらくダージリンで、温かくておいしい、柔らかい薪窯ピザを提供する唯一のレストランです。品質、味、雰囲気、完璧です。デザートとしてぜひ味わっていただきたいのがティラミスです。素晴らしいスタッフのおもてなしで全体的に最高の経験をしました。 （原文） Best restaurant with live music, cozy place, delicious food. Perhaps the only restaurant in Darjeeling serving hot, delicious, soft Wood fire Pizza. Quality, Taste, Ambiance perfect. Tiramisu is a must try as a dessert. Overall best experience with wonderful staff hospitality.

（Google による翻訳）ダージリンの隠れた宝石！ ロック ガーデンの滝を訪れ、自然の美しさに完全に魅了されました。豊かな緑の中に佇む滝は、自然愛好家や写真家にぴったりの素晴らしい景色を作り出します。滝のせせらぎの音が静かな雰囲気を醸し出しており、景色を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。 周囲の公園はよく手入れされており、創造的な岩の彫刻が体験に独特の雰囲気を加えています。滝までの散歩は簡単で楽しいもので、途中で美しい景色を眺めることができます。主要な観光コースから少し離れているため、混雑から逃れるためのより静かで穏やかな場所になっています。 ダージリンを訪れるなら、この場所をぜひお勧めします。自然と芸術性が美しく融合した場所です。 （原文） A Hidden Gem in Darjeeling! Visited the Rock Garden Waterfall and was absolutely mesmerized by the natural beauty. The waterfall, nestled in the lush greenery, creates a stunning view that’s perfect for nature lovers and photographers. The sound of the cascading water adds a peaceful ambiance, making it a great spot to relax and enjoy the scenery. The surrounding park is well-maintained with creative rock sculptures that add a unique touch to the experience. The walk to the waterfall is easy and enjoyable, with beautiful views along the way. It's a bit off the main tourist track, which makes it a quieter, more serene spot to escape the crowds. Definitely recommend this place if you’re visiting Darjeeling – it’s a beautiful blend of nature and artistry!

（Google による翻訳）たむろしたり散歩するのに最適な場所です。休暇でダージリンに行きました。この場所は商店街の道路の一部です。 タクシーの運転手さんから聞いた話によると、モールロードはとても長く、イギリス人はこの道を散歩に使っていたそうです。 この特別なチョーラスタには、大きな野外劇場、噴水、小さな紅茶店、休憩用のベンチがいくつかあります。多くの送電線が交差していますが、丘と松の木がよく見えます。さらにモールロードを歩くと、ダージリンのランドマークやショップがたくさんあります。 （原文） Wonderful place to hangout and walk. I went to Darjeeling for a holiday. This place is part of the mall road. Apparently, Mall road is very lengthy and Britishers used it for walking is what I got to know from my taxi driver. This particular chowrasta has a big open air theatre, fountains, small tea shops, and some benches to rest. One can have a good view of the hills and pine tree though a lot of power lines cross cross it. If one further takes a walk down the mall road, there are a lot of shops and landmarks of Darjeeling.

（Google による翻訳）ショッピング、丘の景色、乗馬、コーヒー、カフェ、レストランなど、最高の場所です。この場所には特別な雰囲気があり、家族みんなで楽しんでいます。いつでも訪れて、訪れる価値のある場所です。 （原文） Place was excellent for shopping hill view point horse ride coffee cafes n restaurant. This place has special vibes my family enjoy a lot u come anytime it's a great place to visit.

（Google による翻訳）静かで、景色も素晴らしく、そして爽快。まさにダージリンの醍醐味です。 ダージリンの茶畑を散策したことは、今回の旅で最も心を落ち着かせてくれる体験の一つでした。どこを見渡しても、丘陵地帯に沿って緑豊かな茶畑が果てしなく続く様は圧巻で、柔らかな霧が漂っています。まるで自然がすべてをゆっくりと動かしているようでした。 茶葉を摘む音、涼しい風、そして辺り一面に漂う新鮮な茶葉の香り。まるで静かな絵画の中に足を踏み入れたかのようでした。お茶の試飲もしましたが、ダージリンのファーストフラッシュティーは素晴らしく、軽やかでフローラルな香り、そしてとても新鮮でした。あの静寂を少しでも持ち帰ろうと、数箱購入しました。 （原文） Peaceful, scenic, and so refreshing — a true Darjeeling experience Walking through the tea gardens of Darjeeling was honestly one of the most calming experiences of my trip. Everywhere you look, it’s just endless rows of green tea bushes gently curving along the hills, with soft mist floating through the air. It felt like nature was slowing everything down. The sound of leaves being plucked, the cool breeze, and the smell of fresh tea leaves all around—it was like stepping into a peaceful painting. I even stopped for a tea tasting, and the first flush Darjeeling tea was amazing—light, floral, and so fresh. I bought a few packets to bring a piece of that calm back home.

（Google による翻訳）穏やか、平和。スターリングスホテルのすぐ隣。駅からは少し歩きます。ただいま工事中です。 （原文） Serene, peaceful. Right next to Sterlings hotel. It’s a bit walk from the Railway station. Under construction right now.

On Mana Pama Ho!!!!!

（Google による翻訳）ヒマラヤ チベット博物館は、チベットの歴史の宝庫である素晴らしい場所ですが、その多くは私が訪れる前には知りませんでした。博物館は非常によく維持されており、展示品は思慮深く展示されています。最も良い点は、すべてが英語でも説明されており、幅広い視聴者がアクセスできることです。チベットの豊かな文化と歴史をもっと知りたい人には、ぜひこの場所をお勧めします。 （原文） The Himalayan Tibetan Museum is an amazing place that holds a treasure trove of Tibet's history, much of which I wasn’t aware of before visiting. The museum is very well maintained, and the exhibits are thoughtfully presented. The best part is that everything is explained in English as well, making it accessible to a broader audience. I definitely recommend this place to anyone who wants to learn more about Tibet's rich culture and history!

（Google による翻訳）混雑と狭い参道にもかかわらず、静かで独特な体験ができました。ホテルから近いにもかかわらず、交通渋滞のためほとんど歩かなければなりませんでした。しかし、苦労してでも行く価値はありました。寺院と平和塔は息を呑むほど美しく、緑豊かな庭園と鮮やかな花々に囲まれています。建築様式は独特で静謐な雰囲気を醸し出しており、思い出に残る旅となるでしょう。静寂と文化の奥深さを求める方に最適です。 （原文） A unique and serene experience despite the heavy crowds and narrow approach roads. We had to walk most of the way due to traffic, even though it was close to our hotel. But the effort was worth it — the temple and Peace Pagoda are stunning, surrounded by lush gardens and vibrant flowers. The architecture is distinct and peaceful, making it a memorable visit. Ideal for those seeking calm and cultural depth.

（Google による翻訳）グム鉄道博物館は、インドで最も高いところにある鉄道駅である歴史的なグム駅のすぐ隣にあり、ダージリン ヒマラヤ鉄道 (DHR) の輝かしい過去を魅力的かつ詳細に知ることができます。ダージリンを訪れる人にとって、この博物館は、おもちゃの列車の豊かな遺産を真に理解するために必ず訪れるべき場所です。博物館の開けた敷地に足を踏み入れると、かつて DHR 線に沿って物資輸送に使用されていた数台の古い貨車が出迎えてくれます。それぞれのワゴンは、ヒマラヤの険しい地形を越えて行われた無数の旅の静かな証人として立っています。敷地の周りにある説明看板には、DHR がどのように建設されたか、技術者が直面した課題、海面に比べて信じられないほど高い場所にあるグム駅の重要性について説明されています。 屋内に入ると、博物館では DHR の年表全体が美しく展開されます。その始まりは、イギリス統治時代にこのアイデアが最初に提案された 1840 年代から始まります。大きくて詳細な説明板が、建設の開始から現在に至るまで、建設のあらゆる段階を説明しています。訪問者は、壊滅的な自然災害によりDHR部門がカリンポンで残念ながら喪失したなど、主要なマイルストーンについて学ぶことができます。この失われた枝は、登山鉄道が直面する脆弱性を思い出させる役割を果たします。特別セクションでは、急斜面に挑戦するために特別に設計されたループや Z リバースなどの優れたエンジニアリング テクニックについて説明します。詳細なボードには、ニュー ジャルパイグリ (NJP) までの旅の途中にある各駅に関する情報が記載されており、標高、歴史的事実、珍しい古い写真が含まれており、充実した体験を提供します。 博物館には 19 世紀から 20 世紀に使用された当時の鉄道関連の品物が収蔵されており、鉄道旅行がかつてどのように管理されていたのかをリアルに知ることができます。ダージリン自体のシンボルとなっている有名な青い蒸気エンジンを備えた DHR のミニチュア レプリカもあります。訪問者は、エンジニアリングの驚異である有名なバタシア ループの詳細なミニチュアも見ることができます。最も魅力的なのは、建設初期の頃、霧のかかった山々を駆け抜ける蒸気機関車の画像から、ダージリンの蒸気機関車の小屋の最近の画像まで、貴重なオリジナル写真のギャラリーです。これらの写真を見ると、このユネスコ世界遺産の驚異を構築するために費やされた大変な努力、革新性、そして純粋な決意が伝わってきます。 全体として、グム鉄道博物館は、インドで最も歴史のある鉄道の 1 つを讃える美しく厳選された博物館です。それは過去への没入型の旅を提供し、訪問者を今日でも DHR が代表する探検と冒険の精神と結びつけます。歴史愛好家、鉄道愛好家、または単にダージリンの遺産に興味がある人であっても、この博物館は教育的でありながら深く感動する経験を約束します。ぜひ訪れて、DHR の驚くべき物語を直接目撃してください。この鉄道は、山を征服しただけでなく、世代を超えて人々の心を掴んだ鉄道です。 （原文） The Ghum Railway Museum, located right next to the historic Ghum Railway Station — the highest railway station in India — offers a fascinating and detailed look into the glorious past of the Darjeeling Himalayan Railway (DHR). For anyone visiting Darjeeling, this museum is a must-visit to truly appreciate the rich legacy of the toy train. As you step into the open grounds of the museum, you're welcomed by several old wagons that were once used for goods transportation along the DHR line. Each wagon stands as a silent witness to the countless journeys made across the steep Himalayan terrains. Informative signboards around the premises narrate the story of how the DHR was constructed, the challenges faced by the engineers, and the significance of Ghum station being situated at such an incredible altitude compared to sea level. As you move indoors, the museum beautifully unfolds the entire timeline of the DHR, starting from the 1840s when the idea was first proposed during British rule. Large, well-detailed boards explain every phase of its construction — right from inception to the present day. Visitors can learn about the major milestones, such as the unfortunate loss of the DHR arm to Kalimpong due to devastating natural disasters. This lost branch serves as a reminder of the vulnerabilities faced by mountain railways. A special section is dedicated to explaining the brilliant engineering techniques like the loops and Z-reverses, which were specially designed to tackle the steep slopes. Detailed boards provide information about each station along the journey to New Jalpaiguri (NJP), with elevations, historical facts, and rare old photographs making it an enriching experience. Adding to the charm, the museum houses original railway artifacts used during the 19th and 20th centuries, offering a real sense of how rail travel was once managed. There's even a miniature replica of the DHR, complete with its famous blue steam engine that has become a symbol of Darjeeling itself. Visitors can also see a detailed miniature of the famous Batasia Loop, which is an engineering marvel. What’s most captivating is the gallery of rare original photographs — from early construction days, images of the steam engines chugging through misty mountains, to recent images of the steam loco shed at Darjeeling. These photos give you a sense of the hard work, innovation, and sheer determination that went into building this UNESCO World Heritage marvel. Overall, the Ghum Railway Museum is a beautifully curated tribute to one of India's most historic railways. It offers an immersive journey into the past, connecting visitors with the spirit of exploration and adventure that the DHR still represents today. Whether you're a history buff, a train enthusiast, or simply someone curious about Darjeeling's heritage, this museum promises an experience that is both educational and deeply moving. Make sure to visit and witness firsthand the incredible story of the DHR — a railway that not only conquered mountains but also won hearts across generations.