ダラムサラで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）州立戦争記念碑は、真に美しく、静謐な場所です。穏やかで敬意に満ちた雰囲気は、従軍した人々を偲び、敬意を表するには最適な場所です。記念碑からの眺めは息を呑むほど美しく、街と周囲の自然が見渡せ、この場所の力強い雰囲気をさらに引き立てています。 このエリアは清潔で、手入れが行き届いており、歴史に満ち溢れています。単なる記念碑ではなく、立ち止まって感謝の気持ちを抱くことができる場所です。歴史の一部を理解し、感じたい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The State War Memorial is a truly beautiful and peaceful place. The atmosphere is calm and respectful, making it a perfect spot to reflect and honor those who served. The view from the memorial is absolutely stunning — you can see the city and nature all around, which adds to the powerful feeling of the place. The area is clean, well maintained, and full of history. It’s not just a monument — it’s a place that makes you stop for a moment and feel grateful. A must-visit for anyone who wants to understand and feel a piece of history.

（Google による翻訳）10月の雨の日にこの記念碑🫡を訪れました。こんな天気でも子供たちのグループが楽しんでいるのが見られました。歩道や芝生は清潔で滑りにくかったです。学芸員さんがチョータ・ビーム、モツ・パトル、ミッキー🐭の人形などを置いて子供たちの興味を引こうとしていたのは素晴らしいですね。短い訪問でしたが、とても楽しかったです👍 （原文） visited this memorial 🫡 on a rainy day of october. groups of children were seen enjoying even in this weather. Walkways and grass were clean and non slippery.. good job done by curator to include Chota bheem, motu-patlu , mickey 🐭 figures to attract young crowd . visit was brief nonetheless enjoyable 👍

（Google による翻訳）ヒマーチャル・プラデーシュ州の勇敢な兵士たちへの、心安らぐ、そして感動的な追悼の碑です。松の香り漂うダウラダール山麓に佇む州立戦争記念碑は、優美な建物、噴水、銘板、そして永遠の炎を備えています。静寂に包まれた雰囲気は、静かに思いを巡らせ、敬意を表するのに最適です。美しく整備された小さな公園も魅力を添え、穏やかな散策に最適です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） A peaceful and moving tribute to the brave soldiers of Himachal Pradesh. Located in the pine-scented Dhauladhar foothills, the State War Memorial features an elegant structure, fountains, plaques, and an eternal flame. The atmosphere is serene—perfect for quiet reflection and paying respects. The small landscaped park adds to its charm, making it ideal for a calm stroll. A must-visit if you're in the area.

（Google による翻訳）ダラムサラにある戦争記念碑は、国のために命を捧げた勇敢な兵士たちを称える、美しく静かな場所です。周囲は背の高い松の木々に囲まれ、静かで荘厳な雰囲気が漂っています。殉教者の名前が刻まれた石壁は感動的で、小さな博物館では興味深い歴史展示が見学をさらに盛り上げています。 歴史愛好家や、自然の中で静かな時間を過ごしたい人にとって、最高の場所です。建物は清潔で手入れが行き届いていますが、案内板の増設や照明の充実がさらに良いでしょう。 ダラムサラを訪れた際には、ぜひ訪れる価値のある、意義深く威厳のある場所です。🇮🇳🙏 （原文） The War Memorial in Dharamshala is a beautiful and peaceful place that honors the brave soldiers who sacrificed their lives for the nation. The area is surrounded by tall pine trees, giving it a serene and respectful atmosphere. The stone walls engraved with the names of the martyrs are truly moving, and the small museum adds to the experience with interesting historical displays. It’s a great spot for history lovers and anyone who wants to spend some quiet time reflecting amidst nature. The place is clean and well-maintained, though a bit more information boards and better lighting could make it even better. Overall, a meaningful and dignified place worth visiting when you’re in Dharamshala. 🇮🇳🙏

（Google による翻訳）ダラムサラ戦争記念公園で素晴らしい時間を過ごしました。 豊かな緑と静かな雰囲気が、くつろぐのに最適な場所でした。 戦闘機の展示は印象的で、愛国心を掻き立てました。 歴史と自然が美しく融合した、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Had a wonderful time at the Dharamsala War Memorial Park. The lush greenery and peaceful vibe made it a lovely spot to unwind. The fighter jet display was impressive and added a patriotic touch. A beautiful blend of history and nature — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）静かな公園と記念碑。たくさんのベンチがあり、座ってリラックスしたり、周囲の自然を楽しんだりできます。見どころや探索できる場所はそれほど多くありませんが、静かな時間を過ごすのに最適です。 （原文） A peaceful park and memorial with plenty of benches to sit, relax, and enjoy the surrounding nature. Not much to see or explore, but perfect for some quiet time.

（Google による翻訳）スタジアム近くのダラムサラにある戦争記念碑です。すぐに訪れることができるエリアです。子供用の公園もあります。入場料は1人30ルピーで、博物館の入場券は別途購入する必要があります。入場券は1枚必要です。 （原文） This is a war memorial in Dharmshala near stadium. It is quick visit area. There is park for children as well. Ticket is 30 rupees per person and for musium ticket is separate to purchase. Must allow in one ticket.

（Google による翻訳）周囲の山々の素晴らしい景色を望む素晴らしいスタジアムです。試合を観戦しなくても、この美しいスタジアムを訪れることができます。入場料は30ポンド（もしかしたら到着する頃には値上がりしているかもしれませんが）ですが、IPLチームのポスターが貼ってあるので、本当に素晴らしい場所です。この景色はきっと気に入ると思いますし、この美しいスタジアムを訪れる価値は十分にあります。私は友達と一緒に行きましたが、とても楽しかったです。あと、もう一つ注意点があります。外からの水の持ち込みは禁止です。ペットボトルの水でさえも持ち込み禁止です。皆さん、スタジアムのストーリーはここで全てお伝えしました。時間がある時はいつでもこのスタジアムを盛り上げてください。何か必要なことがあれば、いつでも教えてください。 （原文） Amazing stadium with a very good view of the mountains around this place. You don’t have to watch a match to visit this place you can just go an visit to this beautiful stadium by paying a fee of 30 or maybe it increases by the time you arrive but trust me this is a very good place with all the ipl team posters on it. Trust me buddies you will love the view of this place and it is worth visiting this beautiful stadium here. I went here along with my friends and we had lot of fun here and yes one more thing no water from outside is allowed inside even a plastic water bottle is prohibited so guys the entire story is here just rock and roll this stadium whenever you get time to visit here and do let me know if any help is required

（Google による翻訳）ダラムサラ・クリケット・スタジアムは、私がこれまで訪れた中で最も息を呑むほど美しい場所の一つです。雄大なダウラダール山脈の麓に佇むスタジアムからは、自然とスポーツが完璧な調和を見せているかのような、壮大な景色が広がります。ここで試合を観戦するだけでなく、ただスタンドに立つだけでも、忘れられない体験となるでしょう。 スタジアムは完璧に整備され、清潔で整然としています。雪を頂くヒマラヤ山脈を背景にした鮮やかな緑の外野は、世界の他のクリケット場とは一線を画す、非現実的な雰囲気を醸し出しています。ここは単なるクリケットの会場ではなく、平和、美、そしてインスピレーションの地です。 快適な座席から、適切なセキュリティ、そして来場者のためのアメニティまで、設備は素晴らしいです。試合が行われていない時でも、スタッフは親切にスタジアム内を散策し、景色を堪能させてくれます。スタジアムの管理者と地元当局は、この場所のスポーツ精神と自然の静けさの両方を守るために素晴らしい仕事をしています。 クリケットファンにとっても、ユニークな体験を求める旅行者にとっても、ダラムサラ・スタジアムは必見です。世界で最も標高の高い国際クリケットスタジアムというだけでなく、まるで絵葉書のような美しい景色が広がる、まさに楽園です。 その美しさ、雰囲気、そしてインドのクリケットへの誇りは、まさに5つ星に値します！🌄🏏🇮🇳 （原文） The Dharamshala Cricket Stadium is truly one of the most breathtaking places I have ever visited! Nestled in the lap of the mighty Dhauladhar mountain range, it offers a view so spectacular that it feels like nature and sport have come together in perfect harmony. Watching a match here — or even just standing in the stands — is an unforgettable experience. The stadium is impeccably maintained, clean, and organized. The vibrant green outfield set against the snow-capped Himalayan peaks creates a surreal atmosphere, unlike any other cricket ground in the world. It’s not just a venue for cricket; it’s a destination for peace, beauty, and inspiration. The facilities are excellent — from comfortable seating to proper security and amenities for visitors. Even when there isn’t a match happening, the staff is kind enough to let you explore and take in the view. The management and local authorities have done a fantastic job preserving both the sporting spirit and the natural serenity of the place. Whether you’re a cricket lover or simply a traveler seeking something unique, the Dharamshala Stadium is a must-visit. It’s more than just the world’s highest international cricket stadium — it’s a slice of paradise where every photo looks like a postcard. Absolutely deserving of 5 stars for its beauty, ambiance, and the pride it brings to Indian cricket! 🌄🏏🇮🇳

（Google による翻訳）周囲の山々の素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいスタジアムです。 試合を観戦しなくても、入場料を払えばこの美しいスタジアムを見学できます。本当に素晴らしい場所です。きっとこの景色を気に入っていただけると思いますし、この美しいスタジアムを訪れる価値は十分にあります。私も友達と訪れましたが、とても楽しかったです。 （原文） Amazing stadium with a very good view of the mountains around this place. You don’t have to watch a match to visit this place you can just go an visit to this beautiful stadium by paying a fee, this is a very good place. Trust me buddies you will love the view of this place and it is worth visiting this beautiful stadium here. I went here along with my friends and we had lot of fun here.

（Google による翻訳）美しいスタジアムですが、スタジアム外での詐欺行為にはご注意ください。 ダラムサラにあるHPCAクリケットスタジアムは、雄大なダウラダール山脈に囲まれた、世界で最も美しいクリケット場の一つです。息を呑むほど美しい雪をかぶった山々、新鮮な山の空気、そして完璧に整備されたフィールドの景色が広がります。試合のない日でも、静寂と美しい景色を堪能できる入場料（UPI通信で30ルピー）は十分に価値があります。スタンドは色鮮やかで、スタジアムは清潔で、スタッフは概して礼儀正しく協力的です。 しかし、正門の外では警戒が必要です。リゾートや旅行会社（多くの場合、カルマグループなど）の代表者を装い、偽造IDカードを使って31周年記念のスクラッチカードを配り、「無料賞品」や「休暇バウチャー」を謳っています。これは誤解を招く販売詐欺で、彼らは「プレゼンテーション」に招待しますが、それは高額なバケーションメンバーシップを強引に売りつけようとする行為に発展します。 多くの観光客から、これらのオファーは偽物であり、約束されたプレゼントは実際には届けられなかったり、隠れた料金が請求されたりしたという報告が寄せられています。観光客は時間を無駄にし、不必要なストレスに直面することになります。 観光客は、個人情報を提供したり、これらの人物からの書類に署名したりしないことが重要です。丁寧に断り、立ち去ってください。 スタジアム入口付近では、観光客がこのような事件に何度も遭遇しています。この世界クラスの施設にふさわしい、安全で居心地の良い環境を維持するために、HPCA当局と地元警察はこの問題を調査すべきです。 この場所はヒマーチャル州の宝石です。誰もが楽しめるよう、安全で詐欺のない場所を守りましょう！🏟️🏔️ （原文） Beautiful Stadium But Beware of Scam Activity Outside The HPCA Cricket Stadium in Dharamshala is easily one of the most beautiful cricket grounds in the world, surrounded by the majestic Dhauladhar mountain range. The views are absolutely breathtaking snow clad peaks, fresh mountain air, and a perfectly maintained field. Even on non-match days, the entry fee (₹30 via UPI) is totally worth it for the serenity and scenic beauty. The stands are colorful, the stadium is clean, and staff are generally polite and cooperative. However, visitors should stay alert outside the main gate. There are people pretending to represent resort or travel companies (often with names like Karma Group) with ID probably fake ID cards handing out scratch cards for tgeir 31st anniversary claiming “free prizes” or “holiday vouchers.” This is a misleading sales scam they invite you to a “presentation” that turns into a high-pressure attempt to sell costly vacation memberships. Many visitors have reported that these offers are fake, and the promised gifts are never delivered or come with hidden charges. Tourists often end up losing time and face unnecessary stress. It’s important that visitors do not share personal details or sign any forms from these individuals. Politely decline and walk away. Tourists have repeatedly faced such incidents near the stadium entrance. The HPCA authorities and local police should look into this matter to maintain the safe, welcoming environment that this world class venue deserves. This place is a jewel of Himachal let’s keep it safe and scam free for everyone to enjoy! 🏟️🏔️

（Google による翻訳）昨日、ダラムサラ・クリケット・スタジアムを訪れました。正直言って、世界で最も美しいスタジアムの一つです！ ヒマーチャル州の山々に囲まれ、涼しい空気と雪を頂いた山々に囲まれながらクリケットを観戦するのは、まさに魔法のようです。🏔️✨ スタジアムの周囲は完璧に清潔で、手入れが行き届いています。 試合がなくても、ここに座って自然を楽しむだけでも素晴らしい景色が楽しめます。 ダラムサラにお越しの際は、クリケットファンでも自然愛好家でも、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Kal main Dharamshala Cricket Stadium dekhkar aaya, aur sach kahun toh yeh duniya ke sabse khoobsurat stadiums mein se ek hai! Pahadon ke beech, Himachal ki thandi hawa aur snow-capped mountains ke beech cricket dekhne ka anubhav bilkul magical lagta hai. 🏔️✨ Stadium ke surroundings bilkul clean aur well-maintained hain. View itna amazing hai ki match na bhi ho, bas yahan baithkar nature ka maza lena hi ek experience hai. Agar aap Dharamshala aaye ho, toh yeh jagah miss mat karna – chahe aap cricket fan ho ya nature lover.

（Google による翻訳）ダラムサラ周辺を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい絶好の観戦スポットです。背景には雪をかぶったダウラダール山脈が、スタジアムに雄大な美しさを与えています。 （原文） Excellent place to watch if around Dharamshala must visit. Background snow clad Dhauladhar Ranges offer majestic beauty to stadium.

（Google による翻訳）ダラムサラ・クリケット・スタジアム（HPCAスタジアムとも呼ばれる）は、世界で最も美しいクリケットスタジアムの一つであり、まさにその名にふさわしいスタジアムです。雄大なダウラダール山脈の麓に位置するこのスタジアムは、息を呑むほど美しい雪を頂いた山々を背景に、クリケットの試合観戦を魔法のような体験にしてくれます。 🚨気に入った点❤️🫶:- ✅ 息を呑むような山々の景色：特に夕暮れ時には、背景のヒマラヤ山脈は息を呑むほど美しく、息を呑むほどです🌞 ✅ 清潔でよく整備されている：スタジアムは非常に清潔で、座席の配置も良く、セキュリティも万全です。 ✅ 快適な気候：特に夏場は、涼しい山の風がスタジアムの楽しみをさらに高めてくれます。 ✅ 充実した設備：食事、トイレ、駐車場の設備がしっかりと管理されています。 ✅ 静かな環境：試合日以外でも、スタジアムを訪れて静かな雰囲気をお楽しみいただけます。 🚨注意事項✍️： 1)- 主要試合のチケットはすぐに売り切れてしまうため、お早めにご予約ください。 今回は6月18日です。チケット料金は1人30ルピーです。 2)- 夏でも軽めのジャケットをお持ちください。予想外に寒くなることがあります。 クリケットファンの方でも、自然愛好家の方でも、ダラムサラ・クリケットスタジアムはぜひ訪れるべき場所です。スポーツ観戦だけでなく、自然を満喫し、真の「生きている」を実感できる場所です。 ❤️🤩 試合観戦にはこの場所が大好きです🫶 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐❤️ （原文） The Dharamshala Cricket Stadium, also known as the HPCA Stadium, is one of the most scenic cricket stadiums in the world — and it truly lives up to that title. Nestled in the lap of the mighty Dhauladhar mountains, this stadium offers a breathtaking backdrop of snow-capped peaks that makes watching a cricket match here a magical experience. 🚨What I Loved❤️🫶 :- ✅ Stunning Mountain Views: The Himalayas in the background are mesmerizing, especially during sunset🌞 ✅ Clean & Well-Maintained: The stadium is very clean, with good seating arrangements and security. ✅ Pleasant Weather: The cool mountain breeze adds to the enjoyment, especially in the summer months. ✅ Good Facilities: The arrangements for food, restrooms, and parking are well managed. ✅ Peaceful Environment: Even outside match days, you can visit the stadium and enjoy its peaceful surroundings. 🚨Things to Note✍️:- 1 )- Tickets sell out quickly during major matches, so book early. Now this time means date 18 june Ticket price is only rupees 30rs. per person. 2 )-Carry light jackets even in summer — it can get unexpectedly chilly. Whether you are a cricket fan or a nature lover, the Dharamshala Cricket Stadium is a must-visit. It’s not just a place to watch sports — it’s a place to soak in nature and feel truly alive . ❤️🤩 I love this location for seeing the match 🫶 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ❤️

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、考えさせられる場所です。どんなスピリチュアルな道を歩んでいようとも、この静かなエネルギーと静寂に包まれた空間は、訪れる価値のある空間です。リズミカルな詠唱、回転するマニ車、そして静寂に包まれた中庭は、独特の文化に触れ、日々の喧騒から逃れるひとときを与えてくれます。 建築はシンプルでありながら優雅で、美しい山々の景色を眺めることができます。立ち止まり、思いを巡らせ、マクロードガンジの雰囲気に浸るには最高の場所です。 チベット文化に興味がある方、あるいは静かな環境でリラックスしたい方、この場所は必見です。 （原文） Incredibly serene and thought-provoking place. Whether or not you follow any spiritual path, the calm energy and peaceful surroundings make it a space worth experiencing. The rhythmic chants, spinning prayer wheels, and tranquil courtyards offer a unique cultural insight and a break from the chaos of daily life. The architecture is simple yet elegant, and the location offers beautiful views of the mountains. It’s a great spot to pause, reflect, and soak in the atmosphere of McLeodganj. For anyone curious about Tibetan culture or just looking to unwind in a peaceful environment, this place is a must-visit.

（Google による翻訳）神秘的な静けさと平和を備えた素敵な活気のある場所。 自然光と素晴らしい建築物で場所全体が照らされる素晴らしいオーロラ。 この場所の最大の魅力は仏教文化です。 そこでの素晴らしい経験。 （原文） Nice vibrant place with a mystique calmness and peace. Great aurora where the whole place is lit with natural light and marvellous architecture. Buddhist culture is the most attractive functionality of this place. Great experience there.

（Google による翻訳）神秘的な静けさと平和が感じられる、活気に満ちた素敵な場所です。 自然光と素晴らしい建築物で照らされた、素晴らしいオーロラのような空間です。この場所の最大の魅力は仏教文化です。素晴らしい体験ができました。 （原文） Nice vibrant place with a mystique calmness and peace. Great aurora where the whole place is lit with natural light and marvellous architecture.Buddhist culture is the most attractive functionality of this place.Great experience there.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。ダラムサラに来たら絶対に訪れるべき場所です。ダラムサラではなく、マクロードガンジでホテルを予約した方がいいでしょう。道は信じられないほど狭く、常に雪かきの音が聞こえます。でも、平日に3、4日過ごすには最適です。 （原文） Absolut sehenswert. Ein Muss und DER Ort zum besuchen wenn mann in Dharamsala ist. Man sollte ein Hotelzimmer in Mcleodganj buchen, nicht unten in Dharamsala. Die Straßen sind mega eng und es ist ein Geschiebe ohne Ende. Für 3 oder 4 Tage unter der Woche ist es aber toll.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院は、16世紀チベットにダライ・ラマ2世ゲンドゥン・ギャツォによって創建されました。創建以来、ナムギャル僧院の僧侶たちはダライ・ラマの公的な宗教活動を支援し、チベットの幸福のために祈祷儀式を執り行ってきました。また、この僧院は、広大で深遠な仏教の書物を学び、瞑想し、瞑想するための貴重な中心地としても築かれました。 ダライ・ラマの私邸であるポタラ宮に隣接するラサに位置するナムギャル僧院は、何世紀にもわたってチベットの宗教制度において重要な役割を果たしてきました。 （原文） Namgyal Monastery was founded in 16th-century Tibet by the second Dalai Lama, Gendun Gyatso. Since its founding, the Namgyal monks have assisted the Dalai Lamas in public religious affairs and have performed ritual prayer ceremonies for the welfare of Tibet. The monastery was also established as an esteemed center of learning, contemplation, and meditation on the vast and profound Buddhist treatises. Situated in Lhasa next to the Potala Palace, the private residence of the Dalai Lamas, Namgyal Monastery has played an integral role in the Tibetan religious establishment over the centuries.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院 – 静寂の地 マクロード・ガンジにあるナムギャル僧院は、静かで美しい場所です。ダライ・ラマの僧侶たちが暮らしています。寺院にはマニ車やチベット美術が展示され、静寂な雰囲気が漂っています。僧侶の詠唱を聞きながら、雄大な山々の景色を眺めることができます。リラックスして仏教について学ぶのに最適な場所です。僧院は市場の近くにあり、アクセスも容易です。穏やかでスピリチュアルな体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Namgyal Monastery – A Peaceful Place Namgyal Monastery in McLeod Ganj is a quiet and beautiful place. It is home to Dalai Lama’s monks. The temple has prayer wheels, Tibetan art, and a peaceful vibe. You can hear monks chanting and see amazing mountain views. It is a great place to relax and learn about Buddhism. The monastery is near the market and easy to visit. A must-see for a calm and spiritual experience!

（Google による翻訳）マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。アクセスも良く、高齢者用のエレベーターもあります。しかし、観光客の大声でのささやき声で静けさが乱されることがあります。 （原文） A must visit in mcloedganj . Has easy access and even lifts for elderly people. Its tranquility is however disturbed by tourists chattering in loud whispers

（Google による翻訳）ダラムシャラーを探索しに来たなら、訪れるべきリストに加えるべき場所です。内部には、独立当時の様子やイギリス領インドの文化や歴史など、この街について伝える絵画などが展示されています。 内部の写真撮影は許可されていません。写真を撮りたい場合は、追加料金を支払う必要があります。 入場料 - 1 人あたり ₹50/-。 日付、私はそこに行きました - 4/3/2025 （原文） If you came to explore Dharamshala, then it is a place that should be on your list to visit. Inside there are paintings and stuff that tells us about this city like how it was at the time of independence and British Raj, tells us about their culture and history. They don't allow photos inside. If you want to have a photo then you'll have to pay more. Entry - ₹50/- per person. Date, I went there - 4/3/2025

（Google による翻訳）美しい美術館。すべての観光客にとって必見の場所です。観光客は、ライブ絵画と芸術に従事しているそこで会うことができます。ヒマーチャルの遺産を保存しています。博物館当局に対する私の提案は、観光客向けに地元の美術品や工芸品の重要性を説明するための視聴覚セッションを開催すべきだということです。 （原文） Beautiful Art Museum. A must visit place for every tourists. Tourists can meet there engaged in live painting and art. It is preserving the heritage of Himachal. My suggestion for the Museum authority is that they should have a audio visual session for the tourists to explain the importance of local art and craft

（Google による翻訳）ヒマラヤの芸術と遺産に興味のある方なら、カングラ美術館は必見です。ダラムサラのコトワリ・バザール近くの静かな環境は、石器時代の遺物から繊細なパハリ族の細密画まで、何世紀にもわたる創造的表現を探求するのに最適な環境です。特に印象的なのは、地元の部族の職人技を際立たせる織物と宝飾品のギャラリーです。 展示から展示へとスムーズに移動できるレイアウトは、訪れる人をきっと満足させるでしょう。現代的な視点を取り入れた新しい作品もありますが、この美術館の真髄は歴史的な展示にあります。フレンドリーなスタッフ、清潔なギャラリー、そしてリーズナブルな入場料は、誰もが気軽に訪れ、充実した体験ができる環境を提供しています。 一つだけ気になる点があります。ガイドサービスを改善すれば、多くの遺物の背景にある背景や物語をより深く理解できるでしょう。しかし、全体として、この美術館は文化、芸術、歴史が美しく融合した素晴らしい美術館として際立っており、カングラ渓谷で心安らぎと啓発に満ちた午後を過ごすのに最適です。 （原文） The Kangra Art Museum is a must‑visit for anyone interested in the art and heritage of the Himalayas. Its tranquil setting near Kotwali Bazaar in Dharamshala provides a perfect backdrop to explore centuries of creative expression, from stone‑era artefacts to delicate Pahari miniatures. Particularly impressive are the textile and jewellery galleries, which highlight the craftsmanship of local tribes. Visitors will appreciate the layout, which allows for a smooth flow from one exhibit to another. While some newer pieces offer modern perspectives, the heart of the museum lies in its historic displays. The friendly staff, clean galleries and modest entry price make it an accessible and enriching experience. One minor point: guide services could be improved to deepen the context and stories behind many artefacts. But overall, the museum stands out as a delightful blend of culture, art and history — ideal for a restful, enlightening afternoon in Kangra Valley.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と彫刻が展示された美しいギャラリーです。カングラ美術の歴史を網羅したこの場所では、作品が意味深い形で表現されている点が本当に素晴らしいです。芸術と歴史を心から愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful gallery of wonderful arts and sculptures. This place holds the entire history of Kangra art and the way they all are depicted in some meaningful though is just amazing. Must visit if you real enjoy art and history.

（Google による翻訳）先日、ダラムサラにあるカングラ美術館を訪れ、大変満足のいく体験をしました。コトワリ・バザール近くの小高い丘の上に佇むこの美術館は、周囲の緑豊かなカングラ渓谷を見渡す絶好のロケーションにあります。 館内では、古代カングラ様式の細密画、チベットや仏教の彫刻、古文書、民族の宝飾品、陶器、王室のテント、貨幣、そして手作りの木彫りなど、1,500点を超える収蔵品が並ぶホールを2時間近くかけて歩き回りました。カングラ絵画の精緻な描写は圧巻で、花の顔料から生まれた自然な色合いと、丹念な筆致によって、神話や地元の情景が生き生きと表現されています。 館内は落ち着いた落ち着いた雰囲気で、美術愛好家やヒマーチャル州の豊かな文化遺産に興味のある方に最適です。展示物の隣には情報板が設置されており、知識を深めることができました。また、小さな図書館や現代アーティストや写真家の作品の企画展も開催されています。 ほとんどのエリアでは写真撮影が禁止されているため、静かな雰囲気が漂っています。写真を撮りたい場合は、少額のカメラチケットを購入するか、外から撮影する必要があります。 建物自体は伝統的なヒマーチャル様式の建築様式で、手入れが行き届いています。何か意味のあるものを持ち帰りたい場合は、ポストカードやカタログを扱う小さなお土産コーナーがあります。近くに来館者用駐車場がありますが、混雑する時間帯は満車になる可能性があるため、早めに来ることをお勧めします。 火曜日から日曜日の午前9時または10時から午後遅く（日によって午後5時から7時）まで開館し、月曜日と祝日は休館ですので、計画的に訪れてください。入場料はインド人50ルピー、外国人観光客150ルピーで、10歳未満の子供は少額の割引があります。館内での写真撮影には、少額の追加料金が必要です。 ダラムサラを訪れ、地元の芸術や歴史に興味がある方、または単に静かな文化空間を求めている方には、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） I recently visited the Kangra Art Museum in Dharamshala and it was a deeply satisfying experience. Tucked near Kotwali Bazaar, the museum sits gracefully on a small rise with views of the lush Kangra Valley around it . Inside, I spent nearly two hours walking through halls filled with over 1,500 artifacts—ancient Kangra-style miniature paintings, Tibetan and Buddhist sculptures, old manuscripts, tribal jewellery, pottery, royal tents, coins, and even handcrafted wood carvings . The detail in the Kangra paintings is extraordinary: natural hues made from floral pigments and painstaking brushwork bring mythological and local scenes to life . There’s a calm and focused atmosphere inside, perfect for art lovers or anyone curious about Himachal’s rich cultural heritage. Information boards next to exhibits made the experience educational, and there’s a small library and rotating displays of contemporary artists and photographers too . Photography is restricted in most areas, which adds to the peaceful ambiance—if you'd like a photo you'll need to buy a camera ticket (nominal fee) or shoot from outside . The building itself follows traditional Himachal-style architecture and is well-kept. There’s a small souvenir section offering postcards and catalogues if you’d like to take home something meaningful . Visitor parking is available nearby, though space can fill up during popular hours—better to come early . Open Tuesday through Sunday from around 9 or 10 am until late afternoon (5–7 pm depending on the day) and closed on Mondays and holidays—so plan accordingly . Admission is ₹50 for Indians, ₹150 for foreign tourists, and children under 10 get a small discount; photography inside requires a small extra ticket too . If you're in Dharamshala and curious about local art, history, or just want a peaceful cultural space, this museum is a gem.

（Google による翻訳）美しい絵画が展示されている、素敵な小さな美術館。ヨーロッパではなかなか見られない光景ですが、本当に素敵な場所です。 （原文） Nettes, kleines Museum mit schönen Bildern. Nicht was man in Europa so kennt aber Fach eine schöne Sache.

（Google による翻訳）入場料は大人1人50ルピーです。小さな美術館で、主にカングラ美術様式の絵画コレクションを収蔵しています。彫刻や考古学的発見物もいくつか展示されています。絵画は有名な画家の作品ではなく、カングラ美術様式の訓練を受けた生徒たちの作品であると思われます。 この地域特有の美術館なので、訪れる価値は十分にあります。しかし、インドの他の地域の美術館と比べると、見劣りします。この美術館を訪れるべきではないと言いたいわけではありません。この地域の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The ticket price is 50 per adult. It is a small museum. It has mainly a collection of paintings in the Kangra art style. It has a few sculptures and archaeological finds. The paintings are not by famous artists. It is probably by the students who are trained in the Kangra art style. It is a museum specific to this region and therefore it is a place good for visit. However, compared to other museums in other parts of India it doesn’t compare. I don’t wish to stay that you shouldn’t visit this museum. You should. Just to get a feel of this region.

（Google による翻訳）ダラムサラ近郊のダウラダール山脈に佇むクナル・パトリ茶園は、自然、精神性、そして地元の文化が静かに溶け合う場所です。緑豊かな畑がどこまでも広がり、整然と並んだ茶樹が朝日を浴びて輝いています。この風景の中を歩くと、まるで静寂に包まれた生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。鳥のさえずり、涼しい山の風が吹き抜け、かすかな茶葉の香りが辺りを満たします。庭園は、崇敬を集めるシャクティ・ピース（聖なる石）であるクナル・パトリ寺院へと滑らかに続いています。この寺院は、強大な霊的力を持つと信じられています。茶畑と寺院を結ぶ風光明媚な小道は心を静め、写真撮影に最適です。地元の伝説によると、寺院内の「カパル」から出る聖水には治癒の力があり、訪れる人々に神秘的な魅力を添えています。旅行者は、この地域の清潔さ、静かな雰囲気、そして茶栽培の話を喜んで語ってくれる礼儀正しい地元の人々によく注目します。近くの屋台では、詰めたてのカングラ茶を直接購入することもできます。訪れるのに最適な時間は、丘陵地帯が鮮やかな緑に染まる早朝またはモンスーン後です。クナル・パトリ茶園は、スピリチュアルでリフレッシュでき、ヒマーチャルの自然の美しさに深く根ざした、まさに完璧な隠れ家です。 （原文） Nestled in the Dhauladhar Ranges near Dharamshala, the Kunal Pathri Tea Garden offers a serene blend of nature, spirituality, and local culture. The lush green fields stretch endlessly, their neat rows of tea bushes gleaming under the morning sun. Walking through this landscape feels like stepping into a quiet, living painting — birds chirping, cool mountain air brushing past, and the faint scent of tea leaves filling the air.The garden leads smoothly toward the Kunal Pathri Temple, a revered Shakti Peeth believed to hold immense spiritual power. The short scenic trail between tea plantations and the temple is calming and ideal for photography. Local legends say that the holy water from the “Kapal” inside the temple possesses healing properties, adding a mystical charm to the visit.Travelers often note the area’s cleanliness, tranquil vibe, and polite local workers eager to share stories about tea cultivation. Visitors can even purchase freshly packed Kangra tea directly from nearby stalls. The best time to visit is early morning or post-monsoon, when the hills turn vibrant green. Overall, Kunal Pathri Tea Garden is a perfect escape — spiritual, refreshing, and deeply rooted in Himachal’s natural beauty.

（Google による翻訳）ティーガーデンに行くことを勧めてくれたガソリンスタンドのスタッフに感謝しています。 ティーガーデンにお越しの際は、ぜひ色々な種類のお茶、特にアイスティーと、自家製の紅茶風味のアイスクリームをお試しください。甘味には天然ヒマラヤ産ハチミツが使われています。 （原文） We are thankful to the petrol pump guy who suggested us to visit tea garden. When you are there make sure you try their different teas specially ice tea and there tea flavoured ice cream which was home made and for sweet they used natural himalayan honey.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。 待ち時間やチケット代は一切かかりません。 樹木園への入場も許可されており、写真や動画の撮影も可能です。 お茶も販売しており、庭園見学の際に購入を義務付けられるものではありません。 お茶を購入するかどうかは、お客様次第です。 お茶の量は約200mlです。 購入してシェアすることも可能です。 （原文） It is must visit place. With no wait or tikits. They allows you to enter tree garden. Take pics and videos. They also sell tea there which is not compulsive to purchase for visiting garden. It's upto you whether to purchase tea or not. Quantity of tea is approx 200ml So you can buy and share

（Google による翻訳）とても広い茶園ですが、5月から6月にかけては非常に暑くなります。 30分ほど散策して、写真を撮るのもおすすめです。 （原文） बहुत बड़ा T garden है पर मई जून में यहां बहुत गर्मी लग सकती है आधा घंटा घूम कर कुछ फोटो ले सकते है

（Google による翻訳）美しくて、目と心をリラックスさせてくれます。まるで映画を見ているような美しさです。誰もが茶園に、特にお茶好きにはたまらないと思います。 （原文） Beautiful &it's give your eyes &mind relax it's like a movie seen that like beautiful I think everyone ho to tea gardens & specially tea lover

（Google による翻訳）12/2/25 🩷 ダラムサラにはたくさんの茶園があります。 🩷 それぞれ訪れました。 🩷 ヒマラヤ茶のファクトリーアウトレットにも行きました。 🩷 入場料は無料です。 🩷 これらの茶園は一日中いつでも訪れることができます。 🩷 とても静かな場所です。 （原文） 12/2/25 🩷 There are a lot of tea gardens in Dharamshala. 🩷 We visited each of them. 🩷 We also visited a Himalyan tea factory outlet. 🩷 There's no entry fee. 🩷 You can visit these gardens anytime in the day. 🩷 It's a peaceful place.

（Google による翻訳）茶畑を眺めながら座ってお茶を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A lovely location to sit and enjoy a cup of tea overlooking the tea plantation.

チベットネームをつけてもらえる

（Google による翻訳）訪れる価値ある体験です。心が安らぐ場所です。静かに座り、リラックスしてください。楽しい旅でした。誰もが体験すべき体験です。2階にあります。入場料はかかりません。写真撮影は許可されています。多くの信者が祈りに訪れます。 （原文） A Great experience to visit. A mind relaxing place. Go there sit in silance and feel the relax. Enjoyed my journey. This is an experience all must feel it. It is in the second floor. No ticket. Photography is allowed. Many devotees come to pray.

（Google による翻訳）旅行者として、ダラムサラのマクロードガンジにあるダライ・ラマ寺院を訪れたのは素晴らしい体験でした。寺院は静謐な雰囲気で、チベット文化と精神性に深く結びついています。穏やかな雰囲気、祈りの車、僧侶の詠唱が、心を落ち着かせる空間を作り出しています。宗教的な場所であるだけでなく、ポジティブな気持ちとリフレッシュさせてくれる文化体験でもあります。ダラムサラを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） As a traveler, visiting the Dalai Lama Temple in McLeodganj, Dharamshala was a wonderful experience. The temple has a serene atmosphere, deeply connected with Tibetan culture and spirituality. The peaceful vibes, prayer wheels, and monks chanting create a very calming environment. It’s not just a religious site but also a cultural experience that leaves you feeling positive and refreshed. Highly recommended for anyone exploring Dharamshala.

（Google による翻訳）聖地を訪れるのはいつも楽しいです。今回は、世界中からこの儀式を訪れ、彼の祝福を求めて集まったチベット人や著名な学者たちと一緒に、彼の生涯にわたる儀式にも参加しました。1000人以上の人々が集まっていたにもかかわらず、彼とこの儀式を間近で見ることができ、真の精神的なエネルギーが湧き上がるのを感じられたのは、本当に素晴らしいことでした。ダラムサラの聖性効果なのでしょう。 （原文） Always a delight visit the holiness place. This time I also attended his lifelong ceremony with a bunch of tibetans and renowned scholars who happened to visit this ceremony and seek his blessings from all over the world. Such a delight to witness him and this ceremony in person and feel a surge of true spiritual energy, even with more than 1000 people around. I guess it's the holiness in Dharamshala effect.

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるダライ・ラマ寺院は、ダラムサラを訪れたなら誰もが訪れるべき、静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる場所です。僧侶たちの詠唱、歩道に並ぶマニ車、そしてチベットの儀式の心地よい音色など、雰囲気は驚くほど穏やかで、深い静寂が訪れます。 寺院の敷地内にはダライ・ラマ法王もいらっしゃるため、この場所はさらに特別で意義深いものとなっています。この神聖な空間に身を置くだけで、安らぎと謙虚さを感じることができます。 寺院は清潔で手入れが行き届いており、アクセスも非常に良く、メインマーケットからも歩いてすぐです。参拝者は静かに座ったり、祈りを捧げたり、マニ車を回しながら瞑想路を歩いたりすることができます。 周囲の山々の景色も、自然と精神性が美しく融合し、体験をさらに豊かにしてくれます。 マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。内省や静寂、そしてチベット文化を間近で体験するのに最適です。 （原文） The Dalai Lama Temple in McLeodganj is a peaceful and spiritually uplifting place that everyone should visit when in Dharamshala. The atmosphere is incredibly calm, with monks chanting, prayer wheels lining the walkways, and the soothing sounds of Tibetan rituals creating a deep sense of serenity. The temple premises are also home to His Holiness the Dalai Lama, which makes the place even more special and meaningful. Simply being in this sacred space gives a sense of peace and humility. The complex is clean, well-maintained, and very accessible, located just a short walk from the main market. Visitors can sit quietly inside, observe the prayers, or walk the meditation circuit with spinning prayer wheels. The surrounding mountain views further enhance the experience, blending nature with spirituality beautifully. Overall, a must-visit spot in McLeodganj — perfect for reflection, calmness, and experiencing Tibetan culture up close.

（Google による翻訳）私たち家族は2025年10月24日に、この仏教寺院ダライ・ラマ寺院（テクチェン・チョーリン・ブッダ・ヴィハールとも呼ばれる）を訪れました。入場料は無料です。寺院の正面にはダライ・ラマの住居があります。美しく、穏やかで、静かで、静寂に満ちた宗教的な雰囲気があり、宗教儀式や瞑想のための優れた設備が整っています。 （原文） Our family visited this Budhist Dalai Lama temple (also known as Theckchen Choeling Buddha Vihar) on 24 October 2025. There is no entry fees. There is a residential venue of Dalai Lama, in front of the temple complex. It has a Beautiful, calm, quiet, serene, religious atmosphere with excellent infrastructure for religious ceremony and meditation.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた場所です。寺院内の雰囲気、祈りの車、僧侶の詠唱、そして美しい山の景色が素晴らしかったです。チベット文化を体験し、静寂な雰囲気に浸るには最高の場所です。マクロード・ガンジに来たら絶対に訪れるべき場所です！入場料は無料です。寺院のすぐ外にある市場でお土産を買うことができます。 （原文） Peaceful and calming place. Loved the temple inside, prayer wheels, monks chanting, and beautiful mountain views. Great spot to experience Tibetan culture and soak in the serene vibe. Must-visit when in McLeod Ganj! No entrance fees, you can buy souvenirs from the market right outside the temple.

（Google による翻訳）チベット研究センター……素敵で静かな場所 （原文） Center for Tibetan studies...….nice and peaceful place

（Google による翻訳）チベットの歴史的な文献や遺物を所蔵する図書館です。1階にある博物館は少額の入場料で入場でき、素晴らしい砂曼荼羅、バター彫刻のサンプル、そして数多くの青銅器をご覧いただけます。運が良ければ写本室にも入ることができるかもしれません。チベット文化研究に特化した書籍を販売するショップもありますので、チベット文化に興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Library holding historical tibetan written documents and artifacts. You can visit the museum on the first floor on a small fee and see a wonderful sand Mandala, a sample of butter sculpture and many bronze artifacts. If lucky, you might gain access to the manuscript room too. There also is a shop selling books dedicated to the study of tibetan culture - definitely recommend to anyone interested in Tibetan culture.

（Google による翻訳）良い点 1) 施設はきちんと整備されています。 2) 像にはそれぞれ適切な情報がラベルで表示されています。 悪い点 1) この近辺には博物館が2つあります。1つはこの博物館で、入場料は50ルピー、カメラ持ち込みは禁止されています。この博物館には仏教、ヒンズー教、チベット文化に関連する像しか展示されておらず、それ以外は何も展示されていません。一方、この博物館の目の前には20ルピー（カメラ持ち込み可）の博物館があり、チベット文化、亡命の旅、彼らの喪失と苦しみについて深く知ることができます。もう1つの博物館は50ルピーの入場料で入場できますが、この博物館はチベットの宗教に深く関心のある人向けではありません。 2) 入場料はどこにも記載されていないため、支払い前に尋ねるか、支払い後に知ることになります。また、この博物館は2つあり、それぞれ入場券が異なりますが、これも購入前に説明されません。 3) 博物館エリアは、すべての偶像が展示されているホール（中には2体または3体重ねて展示されているものもあります）ですが、もう一方の博物館はかなり広大です（1フロア全体）。 結論 文化や歴史よりも宗教的な探求に興味がある方には、ここは良い場所です。 （原文） Pros- 1) The place is properly maintained. 2) Idols are labelled with proper informations regarding them. Cons- 1) There are two museums in this vicinity, one is this museum which has entry fee of ₹50 and cameras are not allowed inside it, in this museum they have only idols related to Buddhism, Hinduism & Tibetan culture and nothing else while there is another museum in front of this place which charges just ₹20 (cameras are allowed) and gives you immersive experience about Tibetan culture, their exile journey, their losses & pain. The other museum deserves a ₹50 entry not this one, this museum is good for those people who are deeply interested in Tibetan religion only. 2) Entry fee is not mentioned anywhere so either you ask before payment or you end up knowing after payment. Also there are 2 museums and both have different entry tickets this is also not told before buying tickets. 3) Museum area is just a hall where all the idols are displayed (some are repeated twice or thrice) while the other museum is quite big ( an entire floor). Conclusion- It's a nice place if you are more interested in religious exploration that cultural and historical one.

（Google による翻訳）チベットの文化と伝統にもっと近づくための施設。チベット語の授業や仏教哲学の授業が受けられる場所。また、主にチベットとヒマラヤ関連書籍を専門とする図書館でも構成されています。また、チベットの古い工芸品や亡命チベットの職人技の継承を展示する博物館でもあります。 LTWA は、幅広い主題をカバーする、チベットから持ち込まれた膨大な写本コレクションも所蔵しています。チベット人と私たちの文化をより深く理解するには、ダラムサラを訪れるべき場所です。 （原文） An institution to get lot closer to Tibetan culture and tradition. A place where you can take Tibetan language classes and Buddhist philosophy classes. It also consist of a Library dedicated mainly on the Tibetan and Himalayan related books. Also a museum exhibiting the old artefacts from Tibet and the continuation of Tibetan craftsmanship in exile. LTWA also holds huge collections of manuscript brought from Tibet, covering wide range of subjects. A must visit place in Dharamsala to understand Tibetans and our culture better!

（Google による翻訳）チベット作品・アーカイブ図書館は、1970 年にダライ・ラマ 14 世によってダラムシャラに設立された図書館です。仏教とチベット研究における世界有数の研究センターの 1 つです。 この図書館の主な任務はチベット文化を保存することであり、チベットのオーラルヒストリーを通じて20世紀半ばのチベットの社会と生活を記録することを望んでおり、これまでに200人以上のチベット人のオーラルヒストリーを完成させてきました。 （原文） Tibet檔案文獻圖書館(Library of Tibetan Works & Archives)，是由十四世達賴喇嘛於1970年在達蘭薩拉創辦的圖書館，是世界上佛學與藏學的研究重鎮之一。 該圖書館的主要工作是保存藏族文化，希望藉由藏族口述歷史來紀錄二十世紀中期藏族的社會和生活，目前已完成了超過兩百位藏人的口述歷史。

（Google による翻訳）素敵な場所とスタッフ チベット図書館はチベット文化と亡命政府に関する十分な資料を提供しています 建物の1階には美術館があります そこではチベット文化に関連する最も重要で貴重な彫像を見ることができます。 （原文） Nice place and staff The Tibetan library provides sufficient material related to Tibetan culture and the government in exile 1st floor of the building has a museum There you can see the most important and precious statues related to Tibetan culture

（Google による翻訳）チベット文化を理解するための訪問 12世紀に遡る遺物を所蔵するチベット文献・文書館は、仏教の研究と調査における先駆的な機関の一つです。 （原文） Visit to understand tibetan culture With artifacts and that date back to the 12th century, the Library of Tibetan Works and Archives is one the pioneering institutions in the study and research of Buddhism

（Google による翻訳）平和を求めるなら、ぜひここへ行ってください。 とても静かで、自然に囲まれ、寺院と僧院があります。 リラックスして雰囲気を楽しめる仏教寺院です🛕。 ダラムサラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） If you want peace, you must go there. So peaceful, surrounded by nature, with a temple and a monastery. It is a Buddhist temple 🛕 where you can relax and enjoy the atmosphere. If you are in Dharamshala, do not miss this location.

（Google による翻訳）ダラムサラのマクロード・ガンジにあるダライ・ラマ寺院は、14世ダライ・ラマの公邸です。美しい寺院、図書館、博物館、そして静かな庭園が併設されています。 ダライ・ラマ寺院は単なる礼拝の場ではなく、平和、学問、そして文化の聖域です。 ダラムサラではダライ・ラマに謁見することができますが、内覧または一般参拝の祝福行列への参加には正式な申請が必要であり、事前に十分な余裕を持って申し込む必要があります。内覧をご希望の場合は、ダライ・ラマ法王事務所に、ご自身のプロフィールと会見を希望する理由を明記した書面をお送りください。一般参拝をご希望の場合は、法王がダラムサラにご滞在の際、通常月曜、水曜、金曜の午前中に行われる参拝への参加を希望する旨をメールでお送りください。静寂に包まれた環境、僧侶たちの献身的な姿勢、そしてチベットの歴史と文化の豊かな織りなす織りは、心を高揚させ、変革をもたらす体験へと導きます。ダラムサラにご滞在の際は、月曜、水曜、金曜の午前中に屋外で祝福の列を設けるよう努めています。この列では、法王にほんの少しだけ挨拶し、祝福を受けることができます。 ダラムサラを訪れるのに最適な時期は、通常、3月から7月中旬、そして快適な気候の9月から11月です。特に10月と11月は、晴天と適度な気温で、夏の混雑を避けてトレッキングや文化活動を楽しむことができるため、特におすすめです。 （原文） The Dalai Lama Temple Complex, located in McLeod Ganj, Dharamshala, serves as the official residence of the 14th Dalai Lama. It houses a beautiful temple, library, museum, and peaceful gardens. The Dalai Lama Temple Complex is not just a place of worship; it's a sanctuary of peace, learning, and cultural. you can meet the Dalai Lama in Dharamshala, but it requires a formal application for a private audience or joining a public blessing line, and you should apply well in advance. For a private audience, write to the Office of His Holiness the Dalai Lama with details about yourself and why you want to meet him. For public blessing lines, send an email requesting to be included in one of the sessions that are usually held on Monday, Wednesday, and Friday mornings when he is in Dharamshala. preservation. The serene environment, the dedication of the monks, and the rich tapestry of Tibetan history and culture all contribute to an experience that is both uplifting and transformative. When His Holiness is in Dharamsala, we try to schedule outdoor public blessing lines on the mornings of Mondays, Wednesdays and Fridays. During these blessing lines, individuals have an opportunity to very briefly greet His Holiness and receive his blessings. The best time to visit Dharamshala is typically from March to mid-July and again from September to November for pleasant weather. The months of October and November are especially recommended for enjoying clear skies, moderate temperatures, and opportunities for trekking and cultural activities without the summer crowds.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院：静寂のオアシス ナムギャル僧院への訪問は、本当に心が安らぐ体験でした！寺院の中に入ると、圧倒的な安らぎと静寂を感じました。仏教の物語を描いた美しいタンカ画は息を呑むほど美しかったです。 また、提供されたプラシャドも大変美味しく、大変気に入りました！寺院はよく管理されており、落ち着いた雰囲気です。 精神的な慰めと文化的な洞察を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。強くお勧めします！ タンカ画とプラシャドは必見です！静かな雰囲気は、瞑想やリラクゼーションに最適です。 （原文） Namgyal Monastery: A Peaceful Oasis Our visit to Namgyal Monastery was truly uplifting! Stepping inside the temple, we felt an overwhelming sense of peace and tranquility. The beautiful Thangka paintings depicting stories from Buddhism were stunning. We also loved the prashad offered, which was delicious! The temple is well-managed, and the atmosphere is serene. A must-visit for anyone seeking spiritual solace and cultural insight. Highly recommended! Don't miss the Thangka paintings and the prashad! The peaceful ambiance is perfect for reflection and relaxation.

（Google による翻訳）この寺院はとても穏やかで、感動的ですが、少し規律が欠けているように感じます。チベットの文化と宗教を間近で見ることができて素晴らしいです。 （原文） The temple is very calming, inspiring but lacks a bit of discipline. Wonderful to see the tibetan culture & religion up close.

（Google による翻訳）とても素晴らしい とても静か まさに瞑想にふける場所 強いエネルギーをたっぷり感じられます。 この場所を訪れなければ、ダラムサラへの旅は完結しません。 夕方に訪れると、チャンティングも体験できます。 大好きです。 （原文） Very awesome Very peaceful Totally meditative place Can feel a lota of strong energy here. Without this place visit, dharamshala visit is incomplete. Must visit in evening so you can also experienced a chanting. Love it.

（Google による翻訳）チベットの僧侶の生活を間近で見たいなら、ここは最高の場所です。とても静かな場所で、瞑想したり、祈りに参加したりすることもできます。礼拝堂に入ることもできます。周りの人に迷惑をかけないよう、騒音を立てないように注意してください。ここに設置されているマニ車を回すのもお忘れなく。ここの人々は礼儀正しく、親切でした。 （原文） Best place if you want to see the tibetan monk life up-close. A really peaceful place where you yourself can also meditate and also take part in the prayers. you can also enter the place of worship. Make sure to not disturb the people around by making noise. Make sure to spin the prayer wheels which are placed here. People here were polite and nice too.

（Google による翻訳）インドのヒマラヤ山脈の頂上に佇む小さなチベット。そこには、穏やかながらも力強い赤い僧侶たちが、総本山の僧侶と彼の寺院を訪れ、ひしめき合っていました。これは、私がマクロードガンジで体験した最も美しい出来事の一つです。 私たちが訪れた時、数え切れないほどの僧侶たちが僧院のベランダに座り、重々しい声で詠唱していました。その声は寺院周辺の市場全体に響き渡りました。 ここの見学にはそれほど時間はかかりません。通常15～25分ほどかかります。しかし、チベットのアクセサリーを販売する、本当に素敵な小さなお店がいくつかあります。この場所の雰囲気はきっと気に入っていただけるでしょう。マクロードガンジを訪れたなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） A mini Tibet sitting on the top of an Indian himalayan ridge crowded with calm but strong red monks visiting their supremo and his monastery is one of the most beautiful experiences I had in MacLeodganj. When we visited the place, we had innumerable monks sitting in the verandah of Monestry and chanting in their heavy voices echoing the entire market in the vicinity of the temple. It shouldn't take long for you to complete your visit here. It will usually take around 15-25 mins for this place. However, there are some really good authentic small shops selling Tibetan accessories. You will love the vibe of this place and this is the single most important place to visit when you are in MacLeodganj.

（Google による翻訳）そこには行かないでください！ダラムシャラのスカイウォークからこの修道院に行くまで20〜30分ほど歩きましたが、修復中であることがわかりました。それから私たちはテラスに行って写真をクリックし、戻ってきました。親切な僧侶の一人が、この僧院に向かう途中、コラサーキットのスタート地点近くで私たちに会い、この僧院までの短いルート（簡単ではありません）を教えてくれましたが、ネムチュン僧院が改修工事中かどうかを彼が知っていたとは思えません。 （原文） Don’t go there! We walked for like 20-30 mins to reach this monastery from the skywalk Dharamshala and found it to be under renovation. We then went on the terrace to click some pictures and came back. One kind monk met us on the way to this monastery near the start of kora circuit and showed us a short route (not an easy one) to this monastery but I doubt that he knew if the Nemchung monastery was under renovation.

（Google による翻訳）素晴らしい！僧院の周囲にはミニチベットエリアが作られています。必見です。素敵な場所です。私たちの旅行のハイライト。 （原文） Brilliant! A mini Tibet area has been created around the monastery. A must visit. Lovely place. Highlight of our trip.

（Google による翻訳）ダラムサラにある寺院の中でも、人通りの少ない寺院の一つです。 タクシー運転手の中には、この寺院の存在を知らない人も多いようです。 図書館とチベット博物館の隣にあります。 ダラムサラ・バスターミナルからは、荷物を持たずに徒歩で20～30分かかります。道路は傾斜がきついので注意が必要です。 とても写真映えする場所です。 （原文） It is one of the monasteries in Dharamshala with very less footfall. Many taxi drivers don't know about it. It is next to Library & Tibet Museum. It takes 20-30 mins walk from Dharamshala Bus stand (without luggage). Roads are highly inclined. Very photogenic location.

（Google による翻訳）インドでチベットを少し知ると、古いチベット文化に属するものを見つけることができます。 （原文） A little of Tibet at India, you can find something belong to the old Tibet culture.

（Google による翻訳）ダルムシャラへの訪問中に、修道院を訪れました。チベット作品とアーカイブの図書館とチベット博物館の近くに位置しているためです。そして中央チベット政府の内部です。つまり、3 か所すべてを 1 日で旅行できます。修道院の周囲と内部のエネルギーは非常にポジティブで、私の考えでは、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） During my visit to Dharmshala visited the monastery. As it is situated near the Library of Tibetan Works and Archives and The Tibet Museum. And is inside the Central Tibet Administration. So all three places one can travel in single day. The surrounding and the energy inside the monastery is very positive and it's a must visit place in my view.

（Google による翻訳）これまで映画や本でしか見たことがなかったネチュン・オラクルたちの装備や衣装を実際に見ることができ、すべてが本当に現実になったような感動的な体験でした。 （原文） Seeing the gear and attire of the Nechung Oracle—something I had only seen in movies and books—was a powerful experience that truly brought it all to life.

（Google による翻訳）スピリチュアルなエネルギーを受け入れる人であれば、象徴性、建物の構造、原型などを理解しているかどうかに関係なく、ここはかなり長い間滞在して休むのに最適な場所です。 （原文） If receptive to spiritual energies, this is a place to be and rest for quite some time- independent of whether you understand the symbolisms, building structures, archetypes etc.

（Google による翻訳）ゴシック建築を見たいなら、ここは本当に素晴らしい場所です。松の木々に覆われ、裏手には墓地があります。教会の墓地には、カナダ州総督を務め、カナダにおける責任ある政府の設立を監督し、後に中国滞在中に旧頤和園の完全な破壊を命じたエルギン卿が眠っています。彼は1861年、イギリス領インド統治時代にインド総督兼総督に就任しましたが、1863年11月20日にダラムサラで亡くなり、そこに埋葬されました。 （原文） This is a really excellent place if you wish to see Gothic architecture. It is covered with pine trees and also has a Graveyard at the back. Its churchyard is the final resting place of Lord Elgin, who served as Governor General of the Province of Canada, oversaw the creation of responsible government in Canada, and later, while in China, ordered the complete destruction of the Old Summer Palace. He became Governor-General & Viceroy of India in 1861 during the British Raj, though he soon died at Dharamshala on 20 November 1863, and was buried there.

（Google による翻訳）真に心安らぐ体験でした。歴史的な魅力と静寂に包まれたこの場所は、訪れる価値があります。背の高いヒマラヤスギの木々に囲まれ、街の喧騒から逃れて静かに過ごせます。建築はシンプルながらも美しく、全体的に穏やかで穏やかな雰囲気が漂っています。 （原文） Truly a Peaceful experience. The historical charm and tranquility of this site makes it worth a visit. Surrounded by tall deodar trees, a quiet escape from the bustle of the town. The architecture is simple yet very beautiful and the entire atmosphere feels calm and serene.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、歴史を感じます。 教会の周りは景色が素晴らしく、教会の裏にある森は写真撮影やゆったりとした時間を過ごすのに最適です。 教会のすぐ外で美味しいチャイ、パコラ、マギーが楽しめます。 マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Amazing place, very historic. The place around the church is too scenic. The forest behind the church is perfect for photo shoot and spending quality. You can get good chai, pakoda and Maggie just outside the church. Must visit place in Mcleodganj.

（Google による翻訳）背の高いヒマラヤスギの木々に囲まれた静かで歴史ある石造りの教会、セント・ジョン・イン・ザ・ウィルダーネスは、マクロードガンジの喧騒から離れた静かな美しさと古き良き時代の魅力を漂わせていますが、メンテナンスが行き届いておらず、壁が苔むしているため、壮大さがやや薄れています。 （原文） A peaceful and historic stone church surrounded by tall deodar trees, St. John in the Wilderness offers serene beauty and old-world charm away from McLeodganj’s bustle, though the lack of maintenance and moss-covered walls slightly dull its grandeur.

（Google による翻訳）荒野の聖ヨハネ教会は、マクロード・ガンジ近郊で最も静かで歴史的な場所の一つです。背の高いヒマラヤヒマラヤの樹々に囲まれたこの教会は、賑やかな街の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。1852年に建てられたこの教会は、見事なネオゴシック様式の石造りの建築と、エルギン夫人から寄贈された美しいベルギー製のステンドグラスの窓を備えています。また、かつてインド総督を務めたエルギン卿の墓があり、歴史的な意義を高めています。1905年のカングラ地震にも見舞われましたが、教会は今もなおしっかりと建っており、外には古い鋳鉄製の鐘が置かれています。穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂い、周囲の森を散策したり、瞑想したりするのに最適です。マクロード・ガンジから歩いてすぐの場所にあり、入場は無料です。歴史愛好家、建築愛好家、そして静寂を求める人にとって必見の場所です。 （原文） The Church of St. John in the Wilderness is one of the most peaceful and historic places near McLeod Ganj. Nestled amidst tall deodar trees, it offers a serene escape from the busy town. Built in 1852, the church has stunning neo-Gothic stone architecture and beautiful Belgian stained-glass windows donated by Lady Elgin. It also houses the grave of Lord Elgin, a former Viceroy of India, which adds to its historical significance. Despite the 1905 Kangra earthquake, the church still stands strong, with an old cast-iron bell placed outside. The atmosphere is calm and spiritual, making it perfect for reflection and quiet walks around the surrounding forest. It’s just a short walk from McLeod Ganj and is free to enter. A must visit for history lovers, architecture enthusiasts, and anyone seeking tranquility.

（Google による翻訳）北インド最古の教会の一つ。ダラムサラ・ヒマラヤ高原近くのマクロード・ガンジにあります。とても美しいヒマラヤの街。一生に一度は訪れる価値のある場所です。イギリス領インド総督であり副王で、ジャマイカ総督、カナダ総督、駐中国大使も務めたジェームズ・ブルースは、ここダラムサラで亡くなりました。彼の未亡人メアリー・ルイザは、教会のすぐ裏にあるこの場所に彼の記念碑を建てました⛪️。 （原文） One of the oldest church in northern India. It’s situated at McLeod Ganj near Dharamshala HP . Very beautiful Himalayan town. Place worth visiting once in life time. James Bruce , the Governor General and Viceroy of British India, who happened to be Governor of Jamaica , Governor General of Canada and Ambassador to China, died here in Dharamshala. His widow Mary Louisa build his Memorial in this premises , just behind the church ⛪️.

（Google による翻訳）マクロード・ガンジにある聖ヨハネ・イン・ザ・ウィルダネス教会を訪れたのは、本当に心安らぐ体験でした。背の高いヒマラヤヒマラヤの木々に囲まれたこの教会は、単なる礼拝の場ではなく、街の喧騒から逃れられる静かな場所でもあります。建築はシンプルながらも美しく、教会全体が穏やかで穏やかな雰囲気に包まれています。この地域のキリスト教徒の人口が少ないため、教会はあまり活動的ではありませんが、歴史的な魅力と静かな立地は訪れる価値があります。歴史や建築に興味がある方、あるいはただ静かに思いを巡らせる場所を探している方など、誰にとってもこの教会はマクロード・ガンジの隠れた宝石と言えるでしょう。 （原文） Visiting St. John in the Wilderness Church in McLeod Ganj was a truly peaceful experience. Surrounded by tall deodar trees, the church is not just a place of worship but also a quiet escape from the bustle of the town. The architecture is simple yet beautiful, and the entire atmosphere feels calm and serene. Although the church is not very active due to the small Christian population in the area, its historical charm and the tranquility of its location make it worth a visit. Whether you're interested in history, architecture, or just looking for a peaceful spot to reflect, this church is a hidden gem in McLeod Ganj.

（Google による翻訳）ダラムシャラの茶園は、観光客が自然の美しさとお茶の栽培を体験できる美しく穏やかな場所です。このエリアはヒマーチャルプラデーシュ州の丘陵地帯に位置し、茶畑の緑と涼しい風が心に安らぎを与えてくれます。茶園を散策しながら、茶の木の香りを楽しんだり、茶摘み体験をしたりできます。 ここのお茶の品質は非常に高く、観光客は本当の意味でお茶の味を体験することができます。緑と静けさを感じながら茶園を散策するのは、忘れられない経験となるでしょう。茶園では、茶の栽培と生産に関する情報を提供するガイド付きツアーも利用できます。 この場所はダラムシャラーを訪れる観光客にとって理想的な場所であり、自然と触れ合い、お茶の文化や生産過程を理解することができます。 （原文） धर्मशाला के चाय बगान एक खूबसूरत और शांतिपूर्ण स्थल हैं, जहाँ पर्यटक प्राकृतिक सौंदर्य और चाय की खेती का अनुभव कर सकते हैं। यह क्षेत्र हिमाचल प्रदेश के पहाड़ी इलाकों में स्थित है, जहाँ चाय के बगानों की हरी-भरी हरियाली और ठंडी हवा मन को शांति देती है। चाय बगान में घूमते हुए पर्यटक चाय की पौधों की सोंधी खुशबू का आनंद ले सकते हैं और चाय की पत्तियाँ plucking करने का अनुभव कर सकते हैं। यहां की चाय की गुणवत्ता बहुत उच्च है, और पर्यटक चाय के स्वाद का सही अनुभव कर सकते हैं। चाय के बगानों के बीच में टहलील करना, हरियाली और शांति का अनुभव करना, एक अविस्मरणीय अनुभव होता है। चाय बगान में एक guided tour भी उपलब्ध है, जिसमें चाय की खेती और उत्पादन के बारे में जानकारी मिलती है। यह स्थल धर्मशाला आने वाले पर्यटकों के लिए एक आदर्श स्थान है, जहाँ वे प्रकृति से जुड़ने के साथ-साथ चाय की संस्कृति और उत्पादन प्रक्रिया को भी समझ सकते हैं

（Google による翻訳）カングラ茶園は、静かでリフレッシュできる場所です。なだらかな丘陵と鮮やかな緑茶の木が整然と並ぶその風景は、穏やかで絵のように美しいです。ゆっくりと散歩をしたり、お茶の製造プロセスについて学んだり、お茶が栽培された場所で淹れたての一杯を楽しむのにも最適な場所です。涼しい気候と自然の美しさは、通常の観光地から離れてリラックスできる場所です。 （原文） The Kangra Tea Plantation Garden is a peaceful and refreshing spot to visit. Surrounded by rolling hills and neat rows of vibrant green tea bushes, the scenery is both calming and picturesque. It’s a great place to take a leisurely walk, learn about the tea-making process, and even enjoy a fresh cup right where it’s grown. The cool climate and natural beauty make it a relaxing escape from the usual tourist spots.

（Google による翻訳）初めて茶園を訪れ、緑豊かな庭園の美しさに浸りました。茶葉の香りが漂う、とても落ち着いた空間です。庭園への道は、大きな木々に囲まれた曲がりくねった道で、まさに圧巻でした。まるでジェットコースターのような体験です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I visited for the first time to any Tea garden and enjoyed the beauty of lavish green garden. It is very calm place with tea leaves aroma. The road to the garden was truly amazing with many twist and turns surrounded by big trees. It's a roller coaster experience in itself. Must Visit.

（Google による翻訳）ダラムシャラーにも茶園があるとは知りませんでした。 運転手さんが道端の茶畑を案内してくれましたが、その景色は素晴らしかったです。実際の茶園の場所はCovidにより閉鎖されました。パンデミックの最中にそこに行きましたが、とても平和で緑がありました。 美しい景色が私の心を捉えました。 次の人はぜひ中も訪れてみたいです。 場所は清潔で、緑があり、静かです。 必ず訪れてください。 （原文） Never knew that we have tea gardens in Dharamshala too. The driver showed us the tea gardens by the roadside, the view was incredible. The actual tea garden place was closed due to Covid. I went there during the pandemic and it was so peaceful and green. Beautiful scenic view that captured my heart. Next tine would love to visit inside too. The place is clean, green and serene. Must visit.

（Google による翻訳）インド北側にある唯一の茶園。 ここは、写真を撮ったり、雰囲気の匂いを感じたりするのに本当に良い場所です。ナルゴタの茶園は、茶の低木や茶葉で覆われた土地でよく維持され、適切に管理されています。 美しい景色を求めて海外からも多くの観光客が訪れます。 ここはヒマラヤン ブリュー カフェで、軽食やさまざまなオーガニック ティーやコーヒーを楽しめます。 ここでは、茶葉、ミックスティーパウダー、チャイパッティ、その他のフレーバーのチャイラテを購入できます。 （原文） One n only Tea garden in North side of India. This is really good place to visit n take pics n feel the smell of atmosphere. The Tea garden in Narghota is well maintained n properly managed over the land which is covered by Tea shrubs, tea leaves. Many tourists are coming from abroad to visit this place n beautiful picturesque view. Here is the Himalayan Brew Cafe where u can found snacks n variety of organic Tea & coffee. Here u can buy Tea leaves, Mixed tea powder, Chaipatti n other flavour of chai latte.

（Google による翻訳）ダラムシャーラーを訪れるには良い場所です。戦争記念館からわずか 2 ～ 3 km。ここからは雲を抱えた美しい山々が見えます！はい、本当です。 ここで 2 時間近く過ごして、美しい景色を楽しむことができます。 お茶屋さんもありますよ。ただし、この場所にはレストランはありません。 入場料は無料ですので、車で簡単にアクセスできます。 （原文） It’s a good place to visit in Dharamshala. It’s just 2-3 km from War Memorial. From here you can see beautiful mountains loaded with clouds! Yes, it’s true. One can spend nearly 2 hours here and enjoy the picturesque view. There’s also a tea shop. However, there are no restaurants at this particular place. These is no entry fee and you can reach easily by car.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。かなり人里離れたところにあります。ここの道はかなり良いです。周りの緑は本当に素晴らしいです。ここには観光客があまりいないので、それはプラスポイントです。子供を含む友人や家族と一緒に立ち寄って少しハイキングするのに最適な場所です。ここで地元のお茶を買いたかったのですが、見つかりませんでした。 （原文） Brilliant place. Quite secluded. The roads here are pretty good. The greenery all around is just amazing. Not many tourists here which is a plus point. A nice place to stop and hike a little with your friends and family, including kids. Wanted to buy local tea here but couldn't find any.

普通に美味しいけどコスパは悪いです。 一番安いグラスワインで400ルピーしました。

（Google による翻訳）誰かからジミーはマクロードガンジで最高のレストランの一つとして評判だと聞いていました。ところが、間違えてジミーズ・ヒマラヤン・キッチンに行ってしまいました。残念ながら、その時はディナータイムはやっていませんでした。そこで、ウェイターの一人が親切にも、歩いてすぐのこのレストランへ案内してくれました。このレストランは1階にあり、そこへ行くにはかなり狭い階段を上らなければなりませんでした。 到着すると、マットレスの席でくつろぐグループがいくつかいるのが見えました。私たちはテーブル席を選び、注文をしました。注文は時間通りに運ばれてきました。2階にあるトイレは少し改善の余地があるかもしれません。 ビールを頼んだところ、ウェイターから「お客様ご自身で取り分けてください」と言われました。これは予想外でしたが、気にしないことにしました。ピザ、パスタ、ジュースなど、様々な料理を試食しましたが、どれも満足のいくボリュームでした。クレジットカードでオンライン決済できるのも便利でした。 スタッフは滞在中、常に落ち着いた雰囲気で接してくれました。全体的に見て、このレストランはマクロードガンジの飲食シーンで確固たる地位を築いており、食事に検討する価値は間違いなくあると思います。 （原文） We had heard from someone that Jimmy is renowned as one of the best restaurants in McLeodganj. But we wrongly went to Jimmy’s Himalayan Kitchen instead. Unfortunately, they were not serving dinner at that time, so one of the waiters kindly directed us to this one which was just a short walk away. This restaurant is located on the first floor, and we navigated a rather narrow staircase to get there. Upon arrival, we noticed several groups enjoying the mattress seating area. We opted for a table and placed our orders, which arrived in a timely manner. The restrooms, located on the second floor, could benefit from some improvements. When I requested a beer, I was informed by the waiter that customers are responsible for serving themselves. While this was unexpected, I chose to overlook it. We sampled a variety of dishes including pizzas, pastas, and juices, all of which were quite satisfying and generously portioned. The option for online payment with a credit card was convenient. The staff maintained a neutral demeanor throughout our visit. Overall, we believe this restaurant holds its ground in the McLeodganj dining scene, and it’s certainly worth considering for a meal.

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んでいたので、期待が高まりました。ベジペリペリピザ、バノフィーパイ、そして冷たいコーヒーを試しました。バノフィーパイは美味しくて、ぜひ試してみてください。ピザは個性的で、良くも悪くもなく、まあまあといった感じでした。冷たいコーヒーは全く美味しくなく、絶対に避けるべきでした。 （原文） Visited there after reading many reviews. So expectation was high. We tried veg Peri peri pizza, banoffee pie and cold coffee. Banoffee pie was delicious must try. Pizza was different not good not bad, just ok ok types. Cold coffee was not good at all, totally avoidable.

（Google による翻訳）マクロードガンジで一番美味しいピザを食べたのはこの店です。座席エリアも雰囲気も本当に素晴らしいです。何より素晴らしいのは、屋上から眺める街の景色が言葉では言い表せないほど美しく、言葉では言い表せません。最高の景色を眺めながら、最高のごちそうを堪能してください。値段は高めですが、どの料理もその価値は十分にあります。 （原文） The most delicious pizza i had in mcleodganj is at this place. The seating areas and the environment is really amazing. The best part is the view of the city from this place is at the roof top is so mesmerizing i cant even tell you guys. You have your feast here with the best view. I find it at the costlier end but the taste of all the dishes worth the hype.

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるジミーズ・イタリアン・キッチンを訪れ、ヴィーガンピザ、アラビアータパスタ、そしてノンアルコールモヒートを2杯注文しました。料理はどれも美味しく、特にパスタは丁寧に調理され、風味豊かでした。モヒートはさっぱりとしていて、まさに高級レストランで期待するような味でした。 ボリュームたっぷりで、3人で食べるには十分でした。全部食べきれなかったので、1100ルピーというお値段は2人で食べるには少し高く感じましたが、グループならもっとリーズナブルだったかもしれません。 この店は昔ながらの魅力がありますが、少し古めかしい印象を受けました。また、モンスーンの時期に訪れた際、天井から水が滴っていたのが残念でした。 全体的に見て、マクロードガンジでイタリアンを楽しむなら悪くないお店です。特に友人や家族と食事をするならおすすめです。 （原文） We visited Jimmy’s Italian Kitchen in McLeodganj and ordered the vegan pizza, Arrabbiata pasta, and two virgin mojitos. The food tasted good—well-prepared and flavorful, especially the pasta. The mojitos were refreshing and tasted just like you’d expect at any good dine-in restaurant. Portion sizes were quite generous—definitely enough for three people. We couldn’t finish everything, so the bill of around ₹1100 felt a bit pricey for two, but would’ve made more sense for a group. The place has an old-school charm, though it felt a bit dated, and during our monsoon visit, there was some water dripping from the ceiling which was a downside. Overall, a decent spot for Italian food in McLeodganj—especially if you're dining with friends or family.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、とても美しい雰囲気でした。シチリア風チキンをいただきましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。もう少し柔らかくても良かったかもしれません。チベットバターティーもいただきましたが、とても美味しかったです。 （原文） Quite an aesthetic ambience with a breathtaking view. Had sicilian chicken and it was really done. The chicken could have been a little softer. Had Tibetan butter tea as well and I loved it.

（Google による翻訳）雰囲気とロケーションは本当に良かったです。落ち着いた雰囲気で、店内でもバルコニーでも、メイン広場と渓谷を見渡せる場所にあります。ターリーは本当に美味しいです。ただ、シズラーとピザは普通でした。 （原文） The ambiance and location are really good. Its a chilled out place with the opyion to sit indoors or on the balvony overlooking the main square and the valley. There thalis are really good. However, the sizzlers and pizza were average.

（Google による翻訳）私はこのパン屋が大好きです。リストの中からランダムに選んだものです。ここに入ると、暖かな雰囲気が漂います。コーヒー、ホットチョコレート、タルト、ケーキを試してみましたが、冬の疲れが一気に和らぎました。キャロットケーキは欠かせません！街の美しい景色を望む裏庭の座席もオープンしています。 楽しむ！ （原文） I love this bakery. It was a random selection from the list. You enter here and there is warmth in the environment. We tried coffee, hot chocolate, tart, and cakes, and instantly felt calm from the winter. Carrot cake is a must! Backyard sitting is also open which has a beautiful view of the city. Enjoy!

（Google による翻訳）Woeser Bakery は、素晴らしいサンマによって経営されている素晴らしいチベットの中小企業です。この女性オーナーのベーカリーは、ダラムシャーラーにあるユニークなお菓子です。このベーカリーでは、ビーガン ケーキ、タルト、クルミ カップ、カスタム ケーキ、ツァンパ ボール、パン、コーヒー、シェイク、ホットティーとアイスティーなど、おいしいおやつを幅広く取り揃えています。 (さらに!!) 2階にあるので、とても見つけやすいです！雰囲気は愛と平和に満ちています。彼女はそのパン屋に娘の名前にちなんで名付けました。焼きたてはとても新鮮でおいしいです！グルテンフリーのオプションもご利用いただけます!店内の座席はとても居心地が良く、明るく光に満ちた雰囲気が漂っています。山や近くの環境を見渡せるテラスもあり（美しい景色!!） コーヒーは本当に新鮮で完璧な風味です。チベットの女性経営の小さなビジネスをぜひ応援してください！強くお勧めします、これをお見逃しなく！ 🙏 （原文） Woeser Bakery is a wonderful Tibetan small business that is run by the amazing Sangma! This woman owner bakery is a unique treat located in Dharamshala! The bakery has a wide selection of yummy treats including vegan cakes, tarts, walnut cups, custom cakes, tsampa balls, breads, coffees, shakes, and hot and iced teas! (And more!!) Located on the second floor, it is super easy to find! The vibes are full of love and peace. She named the bakery after her daughter. The baked good are super fresh and yummy! Gluten free options are available! The seating inside is very cozy and has a bright and light filled atmosphere. There is also a terrace to sit on that overlooks the mountains and nearby surroundings (beautiful view!!) Coffee is really fresh and perfectly flavored. Please come support this Tibetan small female owned business! Highly recommended, do not miss this one! 🙏

（Google による翻訳）キャロットチーズケーキとバナナチーズケーキは必食です。町で最高のカフェの 1 つ。 ここでケーキやコーヒー/紅茶/シェイクを楽しみながら、映画📽️🎥📽️🎥のような景色を楽しむことができます。カフェ・マクロード・ガンジに行かなければなりません。 （原文） Carrot cheese cake and banana cheese cake are a must must try. One of the best cafe in the town. One can enjoy a cinematic 📽️🎥📽️🎥 view while enjoying the cakes and coffee/ teas/ Shakes here. I must visit cafe McLeod Ganj.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高の自家製カプチーノ..!!焼きたてのペストリーが豊富。丁寧なスタッフ。眺めが良い。マクロードガンジではぜひ試してください。手作りカプチーノやくるみタルトもぜひお試しください。 （原文） Best homemade cappuccino I ever had..!! Variety of pastries freshly made.. Polite staff.. good view from.. Must try in Mcleodganj. Don’t forget to try handmade cappuccino and walnut tart.

（Google による翻訳）ミニ チベット マーケットのブラック マジック レストランの下にある趣のある小さなカフェは、コーヒーと自家製ケーキに最適です。 2人の素晴らしい女性が経営しており、最高の自家製菓子を訪問者に提供しています。自家製エスプレッソとタルトをぜひお試しください。どれも同じくらい美味しいですよ！ （原文） The quaint little cafe tucked away under the Black Magic Restaurant in the mini Tibet Market is perfect for coffee and homemade cakes. It's run by two amazing women who bring the best of homemade confectionary to the visitors. Do try their homemade espresso and any of the tarts. All of them are equally yummy!

（Google による翻訳）マクロード・ガンジの隠れた名店！ ウーサー・ベーカリーは、絶品デザートの数々が揃う、ぜひ訪れていただきたいお店です。サンモさんという素敵な女性が経営されており、ダライ・ラマ法王のためにも何度も焼き菓子を作られました。 チョコレートタルト、チョコレートトリュフ、キャロットケーキ、手作りコーヒー、シャクナゲティーは特におすすめです。 店内はとても居心地が良く、読書にぴったりの本も豊富に揃っています。 （原文） A true hidden gem of McLeod Ganj! Woeser bakery is a must try with an impressive array of scrumptious desserts. It is run by a lovely lady, Sangmo who has at several instances baked for his holiness Dalai Lama. I highly recommend the chocolate tart, the chocolate truffle, the carrot cake, the handmade coffee and the rhododendron tea. The place has a very cozy vibe to it and they also have a decent collection of books to read while you’re there.

（Google による翻訳）Woeser Bakery は、居心地の良い魅力的な雰囲気の中で自家製料理を提供する隠れた名店です。心地よいカプチーノ、退廃的なチョコレート ケーキ、または単に安らぎとリラクゼーションのひとときを求めている場合でも、Woeser Bakery は体も心も温める体験をお届けします。 （原文） Woeser Bakery is a hidden gem that offers homemade delights in a cozy and inviting atmosphere. Whether you're craving a comforting cappuccino, a decadent chocolate cake, or simply a moment of peace and relaxation, Woeser Bakery delivers an experience that warms both the body and the soul.

（Google による翻訳）チベット人の進化を理解するには、ぜひ訪れるべき場所です。情報量が非常に豊富で、彼らがまとめた驚くべきデータの集積をじっくりと見るには、少なくとも2時間は余裕を持って訪れるべきです。入場時に入場券を求められることはありませんでしたが、帰り際に募金箱にお金を入れました。亡命政府の行政機関の建物が立ち並ぶ静かな環境の中にある、美しい博物館です。 （原文） A must visit to understand the evolution of the Tibetan people. Very rich in information - you should buffer at least 2 hours to go through the amazing consolidation of data that they have put together. No one asked for a ticket when I entered but I put the money into a donation box on my way out. It’s a beautiful museum within tranquil surroundings of administrative Tibetan buildings of the exiled govt.

（Google による翻訳）チベットの歴史と文化はここでよく保存され、紹介されています。闘争の時代も素晴らしい形で描かれています。チベット社会について知るには、全体的に素晴らしい場所です。 （原文） Tibetan history and culture is well preserved and presented here. The struggle phase is also shown in a great manner. Overall a nice place to know about the Tibetan community.

（Google による翻訳）チベットについてもっと知りたい外国人旅行者にとって、これは絶対に外せない場所です！写真、情報、事実、そして展示は、訪れる人々に深い共感を与えてくれます。入場料もとても安いので、誰でも気軽に訪れることができます。強くお勧めします！ （原文） This is an absolute must for any foreign travelers who want to learn much more about Tibet! The photographs, information, facts, and displays give an enormous connection for visitors. It is so inexpensive to get it, everyone can easily go. Highly Recommend!

（Google による翻訳）閉館まで少し時間があります。他の場所と同様に、博物館は17:00まで開館していますのでご了承ください。1時間では足りません。私にとっては、チベットの歴史の写真壁2つと、短い質問に対するダライ・ラマの短い答えが書かれた黄白色の「キューブ」を見るだけでした。1つあまり気に入らなかったことがありました。それは、イヤホンを付けたテレビで各壁にダライ・ラマが映し出されていること。博物館の双方向性とは、このような解決方法を意味するものではありません。動く映画を紹介する他の方法を見つけてください。そして歴史の壁について。私が壁に書いてあったのは、主にどのラマがいつ来たか、別のラマがいつ来たかということでした。他の国との関係に関する情報や、1959年以降の最近の期間についての詳細は少ないです。他の部屋が有益で、うまく設計されていることを願っています。そのような小さな国（チベット人）にとって、良い博物館はとても重要です。私たちがいたときは、私たち以外に訪問者は1人だけでした。観光客は一日中、もっと面白い他の場所にいるのかもしれません。 （原文） We have so small time gap till close. Please note, that the museum is open until 17:00, like everywhere. One hour is not enough. For me it spents only for two photo-walls - with history of Tibet and yellow-white «cubes» with short answers of Dalai Lama on short questions. Did not very like one thing - so much TV with earphones showing Dalai Lama on each wall. Interactivity of museum is not means this kind of solution method. Find other way to introduce moving movie. And about history-wall. Mostly things I read on the wall was about when some Lama came, when came another. Less information about relationships with other countries , less details about nower period after 1959. Hope, other rooms is informative and well-designed. For such small nation (Tibetians) good Museum is very important. When we was in it, there is only one visitor except us. Tourists all the day are in other more interesting places maybe.

（Google による翻訳）チベットの歴史を少し知るために2時間かかりました。料金に見合う価値があり、チベットの文化や歴史について多くのことを学べます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I took 2h to get to know a bit of history of Tibetans. For the price you pay you can learn a lot about culture, history of the country. Must visit.

（Google による翻訳）非常によく整理された博物館で、わかりやすい演出と、すべてのステーションが簡潔に説明されたアプリがありました。さらに、簡単な説明もありました。 （原文） Mycket välordnat museum, med tydlig koreografi och en app där alla stationer förklarades på ett sammanfattande sätt. Dessutom fanns det kortfattade beskrivningar också.

（Google による翻訳）この小さな町を訪れる際は、責任と敬意を持ってお過ごしください。 とても美しい場所にある寺院です。 チベットの世界を垣間見ることができます。 この丘陵の町へは大型車でのお越しはお控えください。 できればロープウェイの脇に車を駐車し、ロープウェイで町までお越しください。 混雑した狭い道路を避けるため、公共交通機関をご利用ください。 （原文） Kindly be responsible and respectful while going to this tiny township . A very aesthetically located Monastery. A peek into the Tibetan world. Avoid taking big cars to this hill town. Preferably park your cars down at the ropeway and use the ropeway to the township. Use public means to move around the congested narrow roads.

（Google による翻訳）ここで朝食をどうぞ。焼きたてのクレープパンケーキとお好みのドリンクを召し上がれ！きっと最高の気分になれるはずです！息を呑むような景色を眺めながら、パンケーキとクレープの香りが漂います。 （原文） Go for the breakfast here. Have some freshly made crepe pancakes along with a beverage of your choice and you will thank your stars! Take in the breathtaking view while the aroma of pancakes and crepes waft in the air.

（Google による翻訳）マクロードガンジでの時間を振り返ると、このカフェは特に思い出深い場所の一つです。居心地の良い雰囲気、丁寧に作られたヘルシーな料理、そしてここで出会った素敵な人たちのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。外の山々を眺めながら本を読んだりお茶を飲んだりするのに最適な場所です。ヤンゾムさんはお客様を大切にし、この場所を特別なものにしてくれています。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） When I think back to my time in McLeodganj, this café stands out as one of the most memorable parts. The cozy atmosphere, the healthy food prepared with care, and the wonderful people I met here made it feel like home. This is the perfect place to read a book and drink tea while watching the mountains outside. Yangzom cares for the guests and makes the place special. I hope to visit again someday.

（Google による翻訳）ダラムサラ／マクロード・ガンジにある、私たちのお気に入りの居心地の良いお店の一つです。シャクシュカ、クレープ、野菜寿司、ヴィーガンピーナッツバターヌードルなどが特にお気に入りです。あ、そうそう、普段はあまり紅茶キノコは好きではないのですが、ここの自家製マンゴーミント紅茶キノコは絶品！ぜひお試しください！（ちなみに、夫はシャクシュカに卵を追加注文することが多いのですが、普通の量はどこでも2個です）。 （原文） One of our favorite cozy spots in Dharamshala/Mccleod Ganj. Shakshuka, crepes, veg sushi and vegan peanut butter noodles are some of our favorites. Oh and I normally don't like. Kombucha much, but their homemade Mango/mint kombucha is delicious! Must try! (note my husband usually orders extra eggs with shakshuka, the normal portion everywhere is usually 2).

（Google による翻訳）最高！ 一週間、辛くて重いものばかり食べていた後、美味しくて消化の良い料理が食べられる、この居心地の良い安息の地を見つけることができて、本当に嬉しかったです！植物性ミルクで作ったチャイ、そして美味しいクレープやワッフル（小麦粉とトッピングを選べます）をお楽しみください。 ここの料理はすべてヴィーガンです。胃腸が弱い方にはまさに天国です！ レストランは2階にあり、通りから階段を上る必要があります。 本もたくさんあり、雰囲気も最高です。 マクロードガンジで間違いなく一番好きなレストランです。ありがとうございました！🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） Fabuleux ! Après 1 semaine à manger trop pimenté et trop lourd, quel a été mon bonheur de trouver ce havre de paix cozy, qui propose des plats délicieux et digestes ! Boire un tchaï au lait végétal, des crêpes ou gaufres délicieuses (vous pouvez choisir la farine et la garniture). Tout ici est Vegan. C'est le paradis des intestins sensibles ! Le restaurant se trouve a l'étage, il faut prendre l'escalier depuis la rue. Il y a plein de livres à disposition, l'énergie est super. Définitivement mon restaurant préféré de McLeod Ganj, merci 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）とてもオーガニックでナチュラル、新鮮で美味しい食べ物で良い雰囲気と魂の栄養を得るには、このカフェを本当にお勧めします! （原文） I really recommend this cafe to live good vibes and nourishing your soul with a very organic , natural , fresh and delicious food!

（Google による翻訳）一人でもグループでも、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。オーナーはとても親切でフレンドリーな女性です。 メニューは素晴らしく、料理の調理法も本格的で美味しいです。 （原文） Awesome place to spend some quality time alone or with group. The owner is a very nice and friendly lady. Their menu is awesome and the preparation of food is very authentic and delicious.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ クレープパンケーキ 最高の体験でした！クレープとガレットは本当に美味しくて、完璧に焼き上げられていて風味豊かでした。スタッフの方々もとても親切で、温かく迎えてくださりました。居心地の良い雰囲気で、ブランチや友達とのちょっとしたおやつにぴったりです。どれも新鮮で手作りの味でした。またすぐに来たいと思います！💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Crepe Pancake I had the best experience here! The crepes and galettes were so delicious — perfectly cooked and full of flavor. The staff were super nice and made me feel really welcome. The place has such a cozy vibe, perfect for brunch or a treat with friends. Everything tasted fresh and homemade. Definitely coming back soon! 💛

日替わりランチとレモンケーキ(お店のショーケースにあり30ルピー)がとても美味しかったです。 静かで落ち着く空間。日本人も多く憩いの場になっています。漫画や色んな本があります。食事も家庭の味で安心します。店員さんも優しく、旅に関する色々な情報を教えてもらいました。

二度と行きません。Here is a worst restaurant I’ll never go back. The service from the man who seemed to be the owner was terrible. He had no friendliness and treated customers with a condescending attitude. I don’t know why, but while we were waiting for our food, I was just taking a photo of my partner sitting across from me at the table, and he rudely said, ‘why take photos!’ He was also rude when we pay the bill. The cream croquette wasn’t creamy just a regular croquette, and the rice was dry long-grain rice. I’ve traveled all over the world, but this was the worst service I’ve ever experienced at a restaurant and it left me feeling very disappointed. The food wasn’t good especially the sushi was really bad so I definitely don’t recommend this place. オーナーと思われる男性の接客が最低でした。愛想もなく客を舐めた態度。なぜか分かりませんが料理が出てくのを待っている間、テーブルで目の前にいるパートナーの写真を撮っていただけで遠くから大きな声でwhy take photo?と機嫌悪そうに強めに言ってきたり、最後の会計の時も凄く感じ悪かったです。 クリームコロッケはクリーム感がなくただのコロッケで、米はパサついたロングライス。世界中旅しましたが、今まで訪れたレストランで一番ひどい対応でとても気分が悪かったです。 味も美味しくないのでほんとにオススメしません。特に寿司は不味すぎました絶対に注文してはいけません。

日本食が美味しくて何度も通っております。日替わり定食がオススメ。納豆も。どれもとても美味しいですし食後のデザートもたまらなく美味しい。とてもオススメです。

アットホームで、静かで落ち着いた空間。景色も良い。 日本食が食べられます。 デザートも美味しいので食事だけでなく ティータイムの休憩にもおすすめです。

日本語 Disappointed...I was really looking forward to go there ...But the owner was rude. He shout “why are you taking photo!?” when my partner was taking photos inside of restaurant. It made us down first. And the taste was weak... We ordered today’s special (250R) and cream croquette(120R). Cream croquette wasn’t cream croquette, inside was mashed potatoes. I wouldn’t order it if I knew it, because today’s special has mashed potato salad. I can’t call it is ”Japanese food”, because rice was basmati rice... I’ll never go again. すごく楽しみにしていたのに非常にがっかりです。オーナーは最初から最後まで失礼。私のパートナーが写真を撮っていると、オーナーさなんで写真を撮っているんだと大声で言ってきました。彼はここに来た記念にと私の写真を撮っていただけなのに...料理が出て来る前からがっかり。 料理も味が薄く、数日体調の悪かった私でさえ味噌汁をのんでもあのホッとする感がない。どれを食べても感動がない。クリームコロッケを頼んだのに中身はポテトコロッケ。長旅をしているわたし達は数年ぶりにクリームコロッケが食べれると数日前から盛り上がっていたのに、本当にがっかり。日替わり定食にポテトサラダがついていたので、もしポテトコロッケだと知っていたら頼みませんでした。更にお米も日本のお米ではない。インドに来て1番高い外食だったのに1番がっかりしました。辛口で申し訳ないけど、もう2度と行きません。

定食美味しいです。 漫画も沢山ありました。

出汁香るかき揚げウドン　天童のような店主

（Google による翻訳）場所が大好きで、食べ物はとても美味しかったです。チャーハンとチキンチンゲンサイを注文しました。味はすべて完璧にバランスが取れていました。必ず訪れてください。雰囲気はとても居心地が良いです。友達と遊んだり、丸まって本を読みたいときに最適な場所です。 （原文） Loved the place and food was so yummy. We ordered fried rice and chicken bokchoy. The flavors were all perfectly balanced. Must visit. The ambience is very cozy. Perfect place to hang out with friends or if you want to curl up with a book.

（Google による翻訳）おいしいものをすべて食べました〜2回行ってsha tagは2回食べましたが、その日ごとに少し異なります 1回目は絞りすぎてご飯がなければ少し大変でした。 ソースは確かに美味しくて韓国の味に合うようです。 辛いダデギのようなものを入れて軽く食べるともっと美味しかったです。 シャタックとシズリングが特においしかったです〜 しかし、豚肉自体が少し硬くて肉はあまり美味しくはありませんでした。 インドの長期旅行中に来たらとても美味しいと思います。 私のようにデリーからすぐに渡った場合はそれほどではありませんでした （原文） 맛있다는 것들 다 시켜먹었어요~ 두번 갔고 sha tag은 두번 먹었는데 그날마다 간이 좀 다릅니다 첫번째는 너무 짜서 밥이 없으면 좀 힘들었는데 두번째엔 간이 딱 맞아서 좋았어요 소스는 확실히 맛있고 한국 입맛에 맞는 것 같아요. 매운 다데기같은거 넣어서 비벼 먹으면 더 맛있었어요. 샤탁이랑 시즐링이 특히 맛있었어요~ 근데 돼지고기 자체가 좀 딱딱해서 고기는 별로 맛있진 않았습니다. 인도 장기 여행중에 온다면 아주 맛있을 걸로 생각되고 저처럼 델리에서 바로 넘어온 경우엔 그정도까진 아니었습니다

（Google による翻訳）素晴らしいメニューと美味しい料理。スタッフは皆親切で、店内はとても清潔で居心地が良く、静かでした。美しい装飾も素敵でした。フレンチプレスコーヒーが安く飲めます。 （原文） Great menu and delicious food. Everyone was kind, the place was very clean, cosy and quiet. Beautiful decoration. You can get French press coffee cheap.

（Google による翻訳）友人がこの場所を勧めてくれたので、立ち寄ることにしました。女性が経営しているお店です。女性はみんな優しくて、サービスも早いです。雰囲気は10/10、特に暖炉とその周りの小さな装飾品です。 私は彼らの食べ物が好きでした。それはまともで、驚くほど市場のほとんどの場所ほど高価ではありませんでした。 マクロードにいる場合は、この場所を訪れてください。 （原文） A friend suggested this place to me and I decided to drop in. It's a woman owned business. All the ladies are sweet and the service is fast. The ambience is a 10/10 especially the fireplace and the lil trinkets around the place. I liked their food. It was decent and surprisingly not as expensive as most of the places in the market are. If you are in McLeod do visit this place.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しいです。チャーハンと中華風のスパイシーポークを注文しました。豚肉は本当に美味しかったです。 小籠包も試してみましたが、あまり美味しくありませんでした。 翌日またブランチに行きました。ラテは最高でした。またチャーハン、中華風スパイシーポーク、北京ダックソースのダワ肉炒めを注文しました。 肉炒めは甘くて前菜にぴったりでした。 （原文） The food here is really good. We tried fried rice along with Chinese spicy pork. The pork was really good. Also tried xioa long bao, not very good. Next day again we went for brunch. Had latte was 👍. Again ordered fried rice, chinese spicy pork and Dawa meat fry in Beijing sauce. The meat fry was sweet and perfect as a starter.

（Google による翻訳）美しい場所、居心地が良くて快適。マクロードではさまざまな料理を試す機会があり、ほとんどの料理は台湾料理と中華料理をベースにしていますが、伝統的なものではありません。メニューの説明から、非常に伝統的な料理を食べることを期待していましたが、味は100％同じではありませんでした。しかし、とても良い経験とおいしい食事。 （原文） Beautiful place, cozy and comfortable. Opportunity to try different food in McLeod, most of the dishes are based in Taiwanese and Chinese cuisine but not traditional. Because of the explanation in the menu I expected to eat a very traditional dishes but wasn’t 100% same in taste. But very good experience and good food.

（Google による翻訳）ここは私たちにとって最も居心地の良い場所で、数時間読書をしたり、リラックスしたりしました。 美味しい料理とお茶、そしてチベット、インド、中国の料理の真髄を捉えながらも共通点を見出す、思慮深く考え抜かれたメニュー。美しく装飾された内装と素晴らしい設備が備わっていました。 まるで我が家のようにくつろげ、「共通の基盤」としてこの場所が意図されていることを肌で感じました。ダラムコットからマクロードガンジへ下る途中にあるこの特別な丘陵地帯では、様々な人々が素晴らしい出会いや会話を繰り広げていました。 （原文） This was the spot we felt most comfortable in, and read and relaxed for a few hours. Delicious food and tea, a thoughtful and considered menu that finds authentic and common ground with Tibetan, Indian and Chinese cuisines, housed within a beautifully decorated interior with excellent facilities. We felt right at home, and the intentions of the place as “common ground” could be felt. There were excellent meetings and conversation of people of all kinds taking place in this special, hillside spot on the walk down from Dharamkot to Mcleodganj.

（Google による翻訳）とても心のこもったカフェ: 4年前にこのカフェを訪れました。デスクの男はカンナダ語 (南インドの言語) に感心しただけでなく、おいしいピザを作ってくれました (彼自身の言葉では、ドミノピザやピザハットよりも美味しかったそうです。私たちもその意見に同意します。) ぜひ訪れてください。 （原文） Very cordial cafe: We visited the cafe 4 years back. The guy on desk not only impressed with his Kannada (South Indian Language) but also made a delicious pizza (which in his own words was more delicious than Domino's and Pizza Hut. Which we agree.) Do visit.

（Google による翻訳）メニューが少ない素敵な小さなカフェ。一杯のコーヒーを飲みながらそこでどれだけの時間を過ごすかは気にしません。素敵ですね。 2012年12月訪問 （原文） nice small cafe with small menu. they don't bother how much time you spend there with a cup of coffee. nice ppl. Visited December 2012

（Google による翻訳）中価格帯の価格設定、おいしい食事、そしてとても素敵なお茶のセレクション。 無料Wi-Fiも利用できます。素晴らしいスポットです。 （原文） Mid range pricing, some good eats, and a very nice tea selection. Free WiFi as well. Great spot.

（Google による翻訳）良い雰囲気。フレンドリーなスタッフ。大雨が降り始めたので急いでその場所に駆け込みました。カプチーノとサンドイッチをいただきました。全体的に良い経験でした。 （原文） Good ambience.. Friendly staff. Rushed into the place as it started raining heavily. Had a cappuccino and a sandwich. Overall good experience.

（Google による翻訳）チベットヌードルとアイリッシュコーヒーが嬉しいです。良いサービスとおいしい食事 （原文） I'm happy with tibetan noodle n my irish coffee. Good service m good food

（Google による翻訳）おいしいお茶ともの、ロケーションも最高ですが、「プラスチックは受け入れられません」 （原文） Good tea & stuff, locations great as well But they "don't accept plastic"

（Google による翻訳）おいしい食事。典型的なチベット料理に非常に近い味わいです。高価ではない （原文） Good food. Taste very close to typical Tibetan. Not expensive

（Google による翻訳）ここはマタ・サティ（マタの51のシャクティ・ピートの一つ）の聖地です。マタのカパル（石）がこの場所に落ちたことから、マ・カパレシュウェリ・デヴィ・マンディール（聖地）としても知られています。 また、カパルの水は結石に苦しむ人々を癒すと信じられています。人々は、その立地、治癒力（水は持ち帰ることができます）、そして心の安らぎを求めてこの地を訪れます。有名なダラムサラのティーガーデンのすぐ近くにあります。ぜひ旅程に加えてください。 （原文） This is holy place of Mata Sati (one of mata's 51 Shakti peeth). Its also known as Maa Kapaleshweri devi mandir, as mata's kapal fell on this place. It is also believed that water on the Kapal cure people who are suffering from stone illness. People visit this place due to its location, healing ability (you can take that water with you) and for peacefulness. It's just near famous Tea Garden of Dharamshala. This place should be in your itinerary.

（Google による翻訳）こんにちは この場所はとても縁起が良く、シャクティ・ピースとして知られています。この寺院にはマタ・サティ「カパール」が鎮座しています。人々は祝福を求めてここに訪れ、「マタのカパール」から聖水を飲みます。この水を飲むと精神力が高まり、脳の働きが良くなると信じられているので、特にお子様にはこの水を与えてください。 この場所には美しい景色と写真撮影スポットもあります。広々とした駐車場と、屋外にプージャの売店もあります。 この寺院はダルハウジーへ向かう途中にあり、茶園の近くにあるので、簡単に行くことができます。 （原文） Hello This place is a very auspicious and know as Shakti Peeth as mata sati "Kapaal" is situated in this temple . People come here for blessings and take the holy water from "mata's Kapaal " . People believe that if you drink this water your mind power will increase and your brain will function properly so specially give this water to your kids . This place has beautiful scenic views and photo spots as well . Spacious parking area and one pooja store also available outside This temple will come on the way to Dulhousie and near the tea garden so you can go there easily .

（Google による翻訳）ヒマーチャル州のシャクティ寺院の一つ。マクロード・ガンジとダラムサラの間にあり、茶畑とつながっています。この寺院はぜひ訪れるべきです。 （原文） One of the shakti peeth in himachal which is between MacLeod ganj and dharamshala it's connected to a Tea plantations. One must visit this temple.

（Google による翻訳）クナル・パタリ寺院は、頂上からの眺めが素晴らしい、静寂に包まれたヒンドゥー教寺院です。そこへ向かう道も同様に美しく、自然と新鮮な空気に囲まれています。少し歩くだけでも心が安らぐ、まさに至福のひとときです。 そこへ向かう道は茶畑の中を通り、その道中も心地よい気分を味わえます。 （原文） Kunal Pathari Temple is a peaceful Hindu temple with a stunning view from the top. The walk to get there is just as lovely, surrounded by nature and fresh air. It’s a calming spot worth the short walk. The way to reach there is through tea gardens and you'll feel so good on the road itself.

（Google による翻訳）この場所はダラムサラのすぐ近くです。ここに来たついでに、ヒマラヤン・ブリュー・ティー・ガーデンに立ち寄り、様々な種類の紅茶やコーヒーを購入できます。 寺院は簡素で清潔です。物語は写真に添付されています。空のボトルをご持参ください。マタは洞窟の中にあり、その上から水が滴り落ちて集められています。この水は何世紀にもわたって滴り続けているため、聖水とされています。 祈りを捧げるためのシヴァ寺院があります。このマタがシャクティピースであると信じている人はほとんどいません。 「ジャイ・マー・クナル・パトリ」という自撮りポイントもあります。 （原文） This place is very close to Dharamshala. While coming here you can visit Himalayan Brew Tea Garden and buy multiple types of tea and coffee. The temple is simple and clean. The story is attached in photos. Please bring an empty bottle. Because Mata is in a cave and above it the water is dripping in the cave and gets collected. This water has been dripping for many centuries. This water is considered holy water. There is a Shiva Temple to pray. Few people believe that this Mata is a Shaktipeeth. There is also a selfie point as "Jai Maa Kunal Pathri "

（Google による翻訳）ここで感じた静けさは全く違いました…美しいお寺で、何より人が少ないので、静かにお祈りをすることができます。景色も美しいです。 お寺の外にあるお手洗いもとても清潔でした。 （原文） The peace i felt was very different here....beautiful temple and the best part, lesser crowd so you can actually take a quiet time to pray there. Beautiful view as well. The washrooms outside the temple were also very clean.

（Google による翻訳）マア・サティの頭蓋骨が落ちた場所は現在、マア・クナル・パトリと呼ばれています。ここは、マアの 51 シャクティピースのうちの 1 つです。この場所は、人気の観光地であるダラムサラにあります。ダラムサラから 3 キロ離れた茶園の真ん中に寺院があります。ここでは、マザー・バグワティがクナル石の形で崇拝されています。寺院では、常に水が満たされている巨大な壺に似た大きな石が、マア・クナル・パトリの額に置かれています。信者はこの水を礼拝のために家に持ち帰ります。この水は雨水を収集したものです。寺院の僧侶は、このカパルの水位が下がり始めると雨が降り、カパルが再び満たされると言います。この点でも、人々は母を深く信仰しています。何百人もの信者が、マアの宮廷に出席するためにここを訪れます。信者は年間を通じてここに来続けます。寺院の周囲には森林と茶園が広がっています。 （原文） The place where Maa Sati's skull had fallen was now called Maa Kunal Pathri. This is one of the 51 Shaktipeeths of Maa. This location is in the popular tourist destination of Dharamshala. Three kilometers from Dharamshala, the temple is located in the middle of a tea garden. Here Mother Bhagwati is worshiped in the form of Kunal stone. A large stone that resembles a huge pot and is constantly filled with water is placed on Maa Kunal Patthari's forehead in the temple. Devotees take this water with them to their homes for worship. This water is collected from rain. The temple priest claims that whenever the water level in this kapal starts to drop, it rains, and the kapal is then filled once more. People have a lot of faith in the mother in this regard as well. Hundreds of devotees reach here to attend the court of Maa. Devotees keep coming here throughout the year. Forests and tea gardens are present all around the temple.

（Google による翻訳）インドル ナグ寺院からはダウラダール山脈とその下に広がる広大なカングラ渓谷を 360 度見渡せる美しいロケーションにあります。この寺院は #Dharamshala でのパラグライダーの出発点の場所でもあります。お寺への道は狭くて険しいですが、途中の景色は素晴らしいです。 （原文） Beautiful location you get 360 degree view of the Dhauladhar range and the vast Kangra valley below from the Indru Nag temple. The temple is also the starting point location for paragliding at #Dharamshala. The road to the temple is narrow and steep with great views along the way.

（Google による翻訳）パラグライダー離陸尾根の丘の上のランドマーク。山並みの眺めが素晴らしく、気持ちの良い場所です （原文） A hilltop land mark for paragliding take off ridge. Great view of the mountain ranges and a pleasant spot

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所...丘の上にあり...パラグライダーもできます（1人あたり₹2500）。ダラムシャラ全体の風景を眺めることができます。この寺院を訪れたら、なぜこの寺院がインドル ナグと呼ばれるのか、その背後にある伝説を知ることを忘れないでください。 (ヒント: 寺院の壁の 1 つに書かれているのを見つけることができます) を見つけることに成功した場合は、「はい」とコメントしてください。 皆さんの幸せで冒険的なハイキングをお祈りします。 ハイキングやトレッキングを続けましょう❣️ （原文） Wonderful place to visit... located On a hilltop ...one can also do para-gliding (₹2500/ per person) . One can have the landscape view of entire dharamshala. If one visits the temple, don't forget to find out about the legend behind why is it called Indru Nag ?? (Hint: You can find it written on one of the walls of temple) comment "yes" if you are successful in finding out . Wish u all a happy and adventurous hike. Keep hiking and trekking ❣️

（Google による翻訳）インドル ナグ寺院は、マクロード ガンジ近くのヒマラヤ山麓に位置する美しく静かなヒンズー教寺院です。蛇神インドル ナグに捧げられており、町の喧騒から静かに逃れることができます。 （原文） Indru Nag Temple is a beautiful and serene Hindu temple nestled in the foothills of the Himalayas near McLeod Ganj. It's dedicated to the snake god Indru Nag and offers a tranquil escape from the hustle and bustle of the town.

（Google による翻訳）聖地。多くの家族のクル・デーヴァタ。 （原文） Holy place . Kul devta of many families.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所……。 （原文） nice place to visit...........

（Google による翻訳）ここはすごいですね。この寺院はとても静かで、魔法がかかり、力強いです。ドゥラダール山脈やその他の山々がこの場所の美しさを高めています。 （原文） This place is amazing. The temple is so peaceful, magical and powerful. Dhouladhar range and other mountains increases the beauty of this place.

ここの景色は素晴らしい。 何より、アップルパイが美味しい事に感動！ インドでこんなサクサクなパイが食べれるなんて！ 内装もとても素敵です！

（Google による翻訳）マクロードガンジへ向かう道沿いにある、趣のある小さなお店です。注意深く見ていないと見逃してしまうかもしれませんが、一度足を踏み入れると忘れられない場所になります！まるでアートギャラリーとカフェテリアが一体になったような雰囲気です。屋外席は2～3人のグループにぴったりですが、店内は大人数でもゆったりとくつろげるスペースがあります。料理は素晴らしく、丁寧に作られ、丁寧に提供されていました。次回また訪れた際にはぜひ訪れてみたいです。 （原文） A quaint little place on the road to McLeodganj, one might miss it if one isn’t attentive, but once you get in, the place is unforgettable! Looks like an art gallery and a cafeteria in one. The outdoor seating is good for groups of two to three, but there is ample space for a larger group indoors. The food was amazing, well made and served with care, I’d love to visit again the next time I’m here.

（Google による翻訳）とってもキュートでアーティスティックなスポット！水曜日に立ち寄ったのですが、夕暮れ時のようなメロウなテクノが流れていて、最高の雰囲気でした。コーヒーと焼きたてのブルスケッタをいただきましたが、どちらも本当に美味しかったです。美しい景色とクリエイティブで落ち着いた雰囲気。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Super cute and artistic spot! We stopped by on a Wednesday—there was mellow techno playing like a sundowner, which gave it a great vibe. Had a coffee and fresh bruschetta, both really good. Beautiful views and a creative, chill atmosphere. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）マクロードガンジに来たらぜひ訪れてほしい場所です。モールロードやメインマーケットから徒歩10分ですが、場所と景色は訪れる価値があります。美しい雰囲気の場所です。食事も本当に美味しく、特にジャムとクロワッサンが気に入りました。モカは最高でした。ありがとうございました！🎆 （原文） A must visit if you are in mcloedgunj. 10 mins walk from mall road or Main market but the place & view is worth. The place has aesthetic vibe. Food is really very good loved their Breakfast specially jam & croissant. Mocha was fantastic. Thank you ! 🎆

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるとても可愛いカフェ。サービスも料理も最高。 バタークロワッサンは本当に美味しい😍 ベジピザもいただきましたが、こちらも美味しかったです。 カフェの壁には素敵な絵が飾られています。 カプチーノも丁寧に淹れられていました。 音楽も雰囲気を盛り上げてくれます。 有料のワークスペース（1日600ルピー）も提供しています。 もちろん、山の景色も見逃せません。 :) （原文） A very cute cafe in Mcleodganj. Great service, great food. The butter croissant is so well done 😍 We also had veggie pizza which was as good. Some wonderful paintings on the cafe walls. Cappuccino was nicely brewed. Music is perfect for good vibes. They also offer a paid workspace (600/- per day) Of course the mountain views can’t be missed. :)

（Google による翻訳）眺めも良く、雰囲気も抜群のカフェ！ 料理、アート、音楽が見事に融合した、美しくキュレーションされた空間。バルコニーからの眺めは？まさに魅惑的で、思わず立ち止まってそのすべてに浸ってしまいたくなるほどです。 料理も素晴らしく、パスタはまさに至福のひととき。コーヒーは、一日の始まりにも、一日の終わりにも、まさにうってつけです。ゆったりとコーヒーを片手にくつろいだり、仕事を片付けたり、ただ静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。地元のアーティストによる美しい作品を購入できるコーナーもあり、心遣いが素晴らしいです。 正直、カフェにこれ以上何を求めるでしょうか？近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A café with a view and a total vibe check! What a beautifully curated space that brings together food, art, and music so effortlessly. The view from the balcony? Absolutely mesmerizing — the kind that makes you pause and just take it all in. The food is great — the pasta hits the spot, and the coffee is just what you need, whether you're starting your day or winding down. It's the perfect place to sit peacefully with your cup, get some work done, or simply soak in the calm ambience around you. The staff is super friendly, always making you feel at home. And there’s also a little section where you can pick up beautiful pieces made by local artists — such a thoughtful touch. Honestly, what more could you ask from a café? A must-visit if you're around.

（Google による翻訳）先日、マクロードガンジの手前約2キロのジョギワラ通りにあるカフェ「The Other Space」を訪れました。ネット上の絶賛レビューに惹かれたのです。一見、スタイリッシュなインテリア、若々しく活気のある雰囲気、そして魅力的なフードメニューと、期待が膨らみました。ところが、その日は典型的なモンスーンシーズンで、多くの人が絶賛する景色は濃い霧に覆われていました。これは自然の摂理であり、カフェ側を責めるつもりはありません。 私たちがカフェを責めるのは、もっと邪魔で、しかも全く避けられるはずのことです。それは、座席エリアでの喫煙が許可されていることです。 私たちは小さなバルコニー席に座り、心地よい気候の中で食事を楽しもうとしていました。ところが、近くで誰かがタバコに火をつけた瞬間、その雰囲気は完全に台無しになりました。そして、さらに別の男がまたタバコに火をつけました。風に煽られて、煙は私たちのテーブルに吹き付けられ続けました。立ち入り禁止区域も、指定された喫煙エリアもなく、スタッフの介入もなく、周りの人に配慮するよう促す標識さえありませんでした。まるで、この店は共有のダイニングエリアでタバコを吸うことを推奨しているかのようでした。 私たちは静かに食事をするために来たのであって、他人の受動喫煙を食事と一緒に吸い込むためではありません。食事について言えば、まずまずでした。不満はありません。しかし正直なところ、狭い屋外の場所で常に有毒な煙と格闘しているのに、まともな料理と可愛い内装に何の意味があるのでしょうか？ 他のレビューでこのことが全く触れられていないのは驚きです。人々が見て見ぬふりをしているか、店側がそれを許しているかのどちらかです。壁がどれだけ美しくても、料理がどれだけ美味しくても、客層がどれだけ魅力的でも、基本的な禁煙席を確保できないのであれば、顧客を失望させていることになります。 私たちは急いで食事を済ませ、すぐに店を出ました。皿が片付けられた瞬間、私たちはがっかりして苛立ち、店を後にしました。インスタ映えと同じくらいきれいな空気を大切にする店を探し求めていたのです。 （原文） We recently visited The Other Space café on Jogiwara Road, around 2 km before McLeodganj, lured in by the glowing reviews online. The place looked promising at first—stylish interiors, a young and vibrant vibe, and what seemed like an appealing food menu. It was a typical monsoon day, so the view (which many rave about) was swallowed by thick fog. That’s nature’s doing, and we don’t fault the café for that. What we do fault them for is something far more intrusive and completely avoidable—smoking being allowed in the seating area. We were seated in a small balcony space, trying to enjoy our meal in the cozy weather. But that mood was utterly wrecked when someone nearby lit up a cigarette. And then another guy lit another one. All the smoke, thanks to the wind, kept blowing straight to our table. There was no restriction, no designated smoking zone, no staff intervention, and not even a sign telling people to be mindful of others. It was as if the place encourages people to puff away in shared dining areas. We came for a peaceful meal, not to inhale someone else’s second-hand smoke along with our food. Speaking of food—it was decent, no complaints there. But honestly, what’s the point of decent food and cute décor when you’re constantly battling toxic smoke in a cramped outdoor spot? It’s shocking that no other reviews mention this. Either people are turning a blind eye or the place is just getting away with it. No matter how aesthetic your walls are, how good your food might taste, or how charming your crowd is—if you can’t guarantee a basic non-smoking dining space, you’ve failed your customers. We rushed through our food just to get out of there. The moment the plates were cleared, we left, disappointed and annoyed, in search of a place that values clean air as much as it values its Instagram aesthetic.

（Google による翻訳）この場所を探索するには、冬のストリート マーケットが最適です。この市場には、この地域の豊かな文化が展示されています。本物の商品がたくさん展示されているので、思わず購入したくなります。ニットウェアを販売する店が数多くあり、客をもてなしながら手袋やスカーフなどを編んでいるチベット女性の姿も見られます。 ビーズやロザリオを販売する店もたくさんあります。それとは別に、以前の石や翡翠のローラー、食器類、レストランやカフェも見つかります。 （原文） Street Market in winter is the best way to explore the place. This market displays the rich culture of the area. There are so many authentic products on display that you will be tempted to purchase something for sure. There are many stores selling knitwear, one can spot Tibetan women knitting gloves, scarfs and other items while entertaining customers. There are also many stores selling beads and rosaries. Apart from that, one can find previous stones and jade rollers, Crockery, restaurants and cafes.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な美しい小さな町。マクロード ガンジ マーケットでは、さまざまなギフトアイテム、毛織物、手工芸品を販売しています カフェ、レストラン。しかし、渋滞でとても混雑しています。 露店が並ぶことで知られています。人気の観光地のため料金は少し高めです。 （原文） Beutiful small town for shopping. McLeod Ganj market offers variety of gift items, woolen clothes, handicrafts Cafe, restaurant. But very busy with traffic. It's known for its street stalls. Rates are bit higher because of popular tourist place.

（Google による翻訳）探索できる美しい市場。あらゆるタイプのカフェがここにあります。マーケットには古いものから新しいものまでたくさんの衣類があり、骨董品もここで手に入れることができます。仏教文化に関するものがほとんどです。ここローマの夜景はとても美しいです。唯一のことは、車両がショッピングモールの道路を移動しているため、妨害が発生することです。忘れずに駐車場に車を停めて歩いてください。市場を探索している人は、地元のモモスショップを試してみてください。 （原文） Beautiful market to explore. All types of cafes here to explore. Market is full with old and new clothes and some antique pieces are also a available here. Mostly items are related to Buddhist culture. Its beautiful to Rome here in night time. Only thing is vehicle are moving on the mall road which creates disturbance. Remember to park your car in the parking and walk, People who are exploring the market should try the local momos shops.

（Google による翻訳）市場は少し混雑していますが、天気は一日中快適です ⛱️ チベットのお店や僧院がたくさんあります 🙏 観光名所として、木材の小道も 500/1000 ルピーで利用できます 😎 （原文） Market is little crowded but weather remains pleasant all day ⛱️ There are many Tibetan shops and Monasteries 🙏 For tourist attraction, The timber trail is also available with Rs 500/1000 charges 😎

（Google による翻訳）現在のチベットの首都です。ダライ・ラマの生家。 そのため、チベット料理や北インド料理、ヒマキリ料理など、チベット料理のお店や雑貨がたくさん見つかります。夏と冬の終わりに訪れるのに最適です。 （原文） It's the Tibetan capital today. Home of The Dalai lama. So you will find a lot of Tibetan stores and stuff , the cuisine as well Tibetan and north Indian and himachli cuisine. Great to visit during summers and end of winters.

（Google による翻訳）美しい場所で、素晴らしい自然の景色が広がります❤️ チベットのショッピングモールがたくさんあります。場所も手入れが行き届いていて、清潔感も抜群です。家庭用装飾品、衣類、工芸品からチベット料理、ブータン料理まで、様々なものが見つかります。世界中からたくさんの人が訪れ、観光客も訪れます。本当に気に入りました！ （原文） Beautiful place, lovely natural scenery ❤️ one can find a large number of Tibetan shopping outlets. Place is well maintained and cleanliness is great. Variety of stuff can be found here from home decorations, clothing, artifacts to Tibetan, Bhutanese foods etc. This place attracts grear crowd and tourists from around the world. Loved it!

（Google による翻訳）真鍮製のシンギングボウル、壁掛け、木彫りの美しいコレクション。品質は最高レベルで、スタッフはそれぞれの品物のスピリチュアルな意味について熟知しています。 （原文） Beautiful collection of brass singing bowls, wall hangings, and wooden carvings. The quality is top-notch, and the staff is knowledgeable about the spiritual significance of each item

（Google による翻訳）素敵な経験でした！ 安全性も高く、素晴らしい経験でした！もう一度やりたい （原文） Nice experience! Safety is good and experience was awesome! Wish to do again

（Google による翻訳）驚くべき、そしてスリル満点の体験。パイロットは非常によく訓練され、経験があり、熟練しています。非常に安全なアクティビティを試してみる必要があります。 （原文） Amazing and thrilling experience. Pilots are very well trained, experienced and skilled. Must try activities and very safe as well.

（Google による翻訳）最も美しいキャンプとパラグライダーのパイロットは、全員が責任を持って優れた行動をとります。ヒマーチャル プラデーシュ州でのバグスナグ アドベンチャーのサービスはとても良かったです。私の最初の経験は最高でした。👌😍 （原文） Most beautiful camping nd paragliding pilots are all responsible with excellent behaviour bhagsunag adventure in Himachal Pradesh service is so good yaaa my first experience is awesome..👌😍

（Google による翻訳）初めてのパラグライダー、素晴らしい経験でした。パイロットは非常に経験豊富で（私のパイロットは6年でした）、乗り心地をとても楽しいものにしてくれました。 （原文） First time paragliding, what an amazing experience. The pilot are very experienced (mine had 6 years) and make the ride very enjoyable.

（Google による翻訳）私はすべての旅行者や人々にこれを最高のペラグライダー代理店としてお勧めします （原文） I would suggest all traveler and people this the best peragliding agency

（Google による翻訳）ラフルとの素晴らしい体験…私は体重が100キロ近くあるのですが、彼はとてもスムーズに離着陸してくれました！また、彼らの追加スタントもぜひ試してみてください。パイロットはとても経験豊富で親切です。 （原文） Amazing experience with Rahul… i am almost 100 kg and he took off and landed very smoothly!! Also you must try their extra stunts.. the pilots are very experienced and helpful

（Google による翻訳）兄さん、超高空からのパラグライダーは楽しかったよ。何かしたくなったら、兄さんに相談して。パイロットは何も答えられない。兄さん、こういう人たちってそういうものなんだ。 （原文） Super se uper paragliding bhai majja aagya kbhi bhi dharmasla aaavo to bhai ke pass aana pilot ka jawab nhi h ek dum bhai jaisa nature in logo ka

（Google による翻訳）🌿丘陵に佇む隠れ家！🌿 ダラムサラ・ティー・カンパニーで素晴らしい体験をしました！ヒマラヤ山脈の麓の美しい景色に囲まれたこの場所は、伝統と静寂が見事に調和しています。スタッフは親切で知識豊富で、お茶作りの工程について丁寧に教えてくれました。 定番の紅茶から、ヒマラヤ緑茶やハーブティーなどのユニークなブレンドまで、お茶の品揃えは抜群です。特に試飲会は素晴らしく、それぞれの品種の繊細な風味と香りを堪能することができました。 店内は居心地が良く、美しく整えられており、周囲の景色は息を呑むほど美しいです。お茶好きの方、そしてダラムサラ地方を観光する方なら誰もが訪れるべき場所です。お土産にお茶を持ち帰るのをお忘れなく。本当に質の高いお茶なので、贈り物にも最適です！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 強くお勧めします！ （原文） 🌿 A Hidden Gem in the Hills! 🌿 I had a wonderful experience at Dharamshala Tea Company! Nestled amidst the scenic beauty of the Himalayan foothills, this place is a perfect blend of tradition and tranquility. The staff were incredibly welcoming and knowledgeable, offering great insights into the tea-making process. Their selection of teas is exceptional — from classic black teas to unique blends like Himalayan green and herbal infusions. I especially loved the tasting session, which helped me appreciate the subtle flavors and aromas of each variety. The shop itself is cozy and beautifully maintained, and the views around are simply breathtaking. It's a must-visit for tea lovers and anyone exploring the Dharamshala region. Don't forget to take some tea home — it's truly top quality and makes a perfect gift! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly recommended!

（Google による翻訳）お茶☕庭🏡がどのように見えるかを知りたい場合は、特別に一度場所を見てください。 （原文） One time watch place specially if u want to know how the tea ☕garden🏡 look like.

（Google による翻訳）オンラインで注文し、支払いを済ませましたが、確認メールが届かず、購入履歴の追跡もできませんでした。この状況を解決するため、ヘルプラインに電話しました。 担当者が電話に出て、「不動産の管理者」と名乗りました。注文確認や追跡について尋ねると、「わかりません。私はこれを担当していません。不動産を管理しているだけです」とだけ返答されました。自動システムがあるかどうか尋ねると、彼はヒンディー語で「何もない、ただのシステムだ」と言いました。 私が一番ショックを受けたのは、会話全体を通して非常に失礼な口調でした。単に無関心なだけでなく、あからさまに無視するような、プロ意識に欠ける態度でした。プレミアムを売りにする企業として、このような態度は許されません。顧客は、特に支払い後には、基本的な礼儀と適切なサポートを受ける権利があります。 （原文） I placed an online order, paid for it, but never received any confirmation and had no way to track my purchase. To resolve this, I called the helpline number provided. Someone answered and introduced himself as the “manager of the estate.” When I asked about order confirmation or tracking, his response was simply “I don’t know, I don’t handle this — I mannage the estate.” When I asked if there was any automated system, his in Hindi, “Mujhe nahi pata, main yeh sab thodi dekhte rahoonga.” What shocked me most was the very rude tone throughout the conversation — not just indifferent, but outright dismissive and unprofessional. For a company that markets itself as premium, this kind of behavior is unacceptable. Customers deserve basic courtesy and proper support, especially after making a payment.

（Google による翻訳）工場のすぐ外に専用の茶園があり、パッケージングを見ることもできます。 （原文） They have their own tea gardens just outside the factory and even let you watch the packaging

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、プロセスを非常によく理解することができます。周りには美しい茶畑があります。 （原文） Staff is very helpful and will make you understand the process in a very good manner. Beautiful tea garden around it.

（Google による翻訳）ダルムサラティーカンパニーで素晴らしい時間を過ごしました！工場内を歩いてみると、聞いてもいないのに製茶の工程を詳しく説明してもらえました！お茶は本当に美味しいし、景色は本当に素晴らしいので、強くお勧めします （原文） had an amazing time at Dharmsala Tea Company! we walked around the factory and were given detailed explanations about the tea making process without even asking! the tea is really good and the view is just amazing, highly recommend

（Google による翻訳）ダラムサラ ティー カンパニーは、その類まれな種類のお茶に本当に感銘を受けました。お茶愛好家として、私はこの会社のお茶をいくつか試しましたが、そのたびに、プレミアムなパッケージ、一流の品質、そして全体的な経験に満足しています。 ダラムサラ ティー カンパニーの紅茶は美しいデザインの箱に詰められているため、紅茶愛好家への贈り物に最適です。 お茶は最高級の茶園や茶園から調達されており、一口一口が五感へのご褒美となります。フレーバーは豊かで独特、本物であり、それぞれのブレンドに込められた専門知識と職人技が表れています。 ダラムサラ ティー カンパニーのさまざまなお茶を試しましたが、そのお茶は新鮮で風味豊かで爽快感があり、本当に楽しいお茶体験を提供します。 高級紅茶を愛する人には、ダラムサラ ティー カンパニーを心からお勧めします。あなたがお茶の愛好家であっても、単にさまざまなフレーバーを探索したいと考えている人であっても、この会社はあらゆる好みに応える幅広い種類のお茶を提供しています。楽しいパッケージも、友人や愛する人への贈り物に最適です。 （原文） Dharamsala Tea Company has truly impressed me with their exceptional variety of teas. As a tea enthusiast, I have tried several teas from this company, and each time, I have been delighted by the premium packaging, top-notch quality, and overall experience. The teas from Dharamsala Tea Company are packaged in beautifully designed boxes, making them a perfect choice for gifting to fellow tea lovers. The teas are sourced from the finest tea gardens and estates, ensuring that every sip is a treat to the senses. The flavors are rich, distinct, and authentic, showcasing the expertise and craftsmanship that goes into each blend. I have tried a variety of teas from Dharamsala Tea Company, The teas are fresh, flavorful, and invigorating, providing a truly enjoyable tea-drinking experience. I wholeheartedly recommend Dharamsala Tea Company to anyone who appreciates fine tea. Whether you're a tea connoisseur or simply looking to explore different flavors, this company offers an extensive range of teas that cater to all tastes. Their delightful packaging also makes them an ideal choice for gifting to friends and loved ones.

（Google による翻訳）45年の歴史を持つこのチベット工芸協同組合の高品質なアイテムに投資してください。ここのアイテムはすべてチベット人によって作られており、価格は固定されていますが、私は特にカーペットが気に入りました。これらの豪華な手作りカーペットは女性たちの協同組合によって作られているため、購入された各カーペットは亡命チベット難民に直接利益をもたらします。チベット仏教とチベット文化のモチーフを取り入れた見事なデザイン。 これらの手作りカーペットの品質は優れています。私はアーグラでカーペットを購入しましたが、それらは同じように豊かで分厚いですが、価格は公正で固定されており、「観光客向け」価格を超える値切り交渉はありません。 デザインは明らかにチベット風で、色は信じられないほど鮮やかです。 この協同組合は地元のチベット人コミュニティの女性を雇用しているため、供給と生産は完全に倫理的で、透明性があり、公正です。生産/ショールームで見たカーペットのサービス、親切さ、そして倫理的な調達に本当に感激しました。 好きな色を選んでデザインをオーダーメイドで作ることもでき、価格も手頃で海外への発送も可能です。 幸運にもショールームで気に入ったカーペットを見つけることができ、チベット手工芸センターからカーペットを 3 枚購入しました。それらはすべて最高品質であることがわかり、ウールと仕上げは私がアグラで見つけたものやシドニーのオークションハウスで見たものと一致していました。 また、とても親切なタムディン・ツェリン氏からこの協同組合の歴史について説明してもらうことができたのも幸運でした。タムディン・ツェリン氏はここカーペット協同組合の生産マネージャーであり、1962 年の設立以来ここで働いています。添付の写真は、1962 年以来の協同組合の発展を示しています。最初の写真には、女性たちが屋外スペースで織機を使い、屋外で見事なカーペットを巧みに作っている様子が写っています。 いくつかの組織化の後、1963 年 4 月 11 日、45 人のチベット女性が「女性絨毯手工芸品」を正式に開始し、各女性はこの協同組合で 117.40 ルピーの分け前を持ちました。ダライ・ラマの個人事務所はこの取り組みを支援するために5000ルピーを寄付し、2人の教師が1474ルピー（無利子）を貸し出し、チベット内務省からの資金によりこの協同組合の当初投資額は14257ルピーとなった。これは今日の基準からすると些細なことのように思えますが、当時はそれが権限付与と主体性を意味していました。この最初の資金で、女性たちの食堂として機能する小さな建物の隣に小屋を建てることができました。 1969 年 5 月 7 日 - 協同組合はその後、インドの輸出許可 FT-000115 を取得して協同組合を拡大する正式な協同組合として登録されました (登録番号 315)。 ダライ・ラマは1976年に彼らを訪問し、生協を祝福した。 この場所には歴史があり、ハートがあります。 1970 年代のこの職人協同組合の最盛期には、約 300 人の女性が雇用されていました。 現在、30 人の女性がこれらの織機を使い、将来の家宝となる品質のカーペットを作っています。 この技術に関する知識の減少と将来の希少性が、これらのカーペットの価値をさらに高めています。それぞれのカーペットはすでに芸術作品であり、伝統と歴史を共有する熟練した職人によって手作りされています。 かけがえのない価値のあるものを購入し、亡命チベット人コミュニティに恩返しをしたいのであれば、これらの美しい芸術品に投資してください。 （原文） Invest in quality items from this Tibetan artisinal co-operative with a history of 45 years. All items here are crafted by Tibetans, have a fixed price but I especially loved the carpets. These luxurious hand-crafted carpets are made by a co-operative of women, so each carpet purchased directly benefits the Tibetan refugees living in exile. Stunning designs which include Tibetan Buddhist and Tibetan cultural motifs. The quality of these hand-crafted carpets are excellent. I've bought carpets in Agra and these are just as lush and thick, but the prices are fair and FIXED - there's no haggling over "tourist" prices. The designs are distinctly Tibetan and the colours are incredibly vibrant. This co-op employs women from the local Tibetan community, so the supply and production are completely ethical, transparent and fair. I was absolutely thrilled with the service, kindness and ethical sourcing of the carpets I saw in the production/ showroom. They also custom-make designs using your choice of colours, and these can be sent overseas, also at a fair price. I was lucky to find carpets I loved in the showroom and I purchased 3 carpets from the Tibetan Handicrafts Centre. I found them all to be of the highest quality, with the wool and finishing to match those I found in Agra and some I have seen at auction houses in Sydney. I was also fortunate enough to have the history of this cooperative explained to me by the very kind Mr Tamding Tsering. Mr Tamding Tsering is the Production Manager here at the carpet cooperative, and he has been working here since its inception in 1962! Photos attached show the progression of the co-op since 1962. The very first photos show women using the looms in an outdoor space, skillfully creating exquisite carpets in the open air. After some organising, on the 11th of April 1963, 45 Tibetan ladies formally started the "Women's Carpet Handicraft" and each of the ladies had a share of 117.40 rupees in this cooperative. The Dalai Lama's private office donated 5000 rupees to help this initiative, and 2 teachers loaned 1474 rupees (without interest) and funds from Tibetan Home Affairs Office brought the original investment of this co-op to 14257 rupees. This seems paltry by today's standards, but at that time, it meant empowerment and agency. With this initial funding, they were able to build a shed, next to a smaller building which served as a mess hall for the women. 1969 May 7 - the co-op was then registeredas an official cooperative expanding the cooperative (Registration #315) with an Indian export license FT-000115. The Dalai Lama visited them in 1976 and blessed the co-op. This place has history, and HEART. At the height of this artisanal co-op in 1970's, there were about 300 women employed. Now there are 30 women who work these looms and create future heirloom-quality carpets. The diminishing knowledge of this skill and future scarcity is what makes these carpets even more valuable. Each carpet is already a work of art, hand-made by skillful artisans who are sharing their heritage and history. If you want to buy something of irreplaceable value and to give back to the Tibetan community in exile, please invest in one of these beautiful pieces of art.

（Google による翻訳）どうしてこの場所にはもっとレビューがないのですか？この場所は素晴らしかったです！ここで働く亡命チベット人を実際に支援しているのですから、通りにある他の店ではなくここでお土産を買ってください。カーペット、彫刻が施された木製チェスト、コーヒーテーブルなどを作ってくれるほか、お財布に優しいチベットの装飾品もたくさん販売しています。ここで働いている人たちはとてもフレンドリーで、販売されている品物、チベット美術、マニ車、マントラなどについてとても喜んで説明してくれました。その男は、私の購入品について詳しく説明したパンフレットを何冊か渡してくれました。行った際にはぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） How does this place not have more reviews!? This place was brilliant! Please buy your souvenirs from here rather than the other shops on the street because you’re actually supporting exiled Tibetans working here. They can make you carpets, wooden chests/coffee tables with carvings & they sell plenty of Tibetan trinkets that are pocket friendly too! The people working here were so friendly and were extremely happy to explain all about the items sold, Tibetan arts, prayer wheels and their mantras. The guy even gave me some pamphlets to take away describing in detail all about my purchases. Please please definitely give this place a visit when you go!

（Google による翻訳）祈り用の小さなランプがあるかどうかを確認しに行きましたが、カウンターのチベット人の女性は非常に傲慢で、非常に失礼な態度と非常に悪いエネルギーで対応しました。二度とそこには行きませんし、友達にも勧めません。頑張って稼いだお金は優しい人たちと使ったほうがいいよ。彼の聖性が息づく霊的な場所でこのような振る舞いをするのはとても恥ずべきことです。 （原文） Went to check if they have a small lamp for prayer, the Tibetan lady at the counter is very arrogant and responded with very rude attitude and very bad energy. Will not go there again and will not recommend to my friends. I better spend my hard earn money with kind people. Such a shame to behave like this in a spiritual place where his holiness lives.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。みんなとても優しくて歓迎してくれます。女性たちは驚くほど才能があり、タムディンはとても忍耐強く幸せです。たくさんのカーペットを購入することを考えましたが、行ったり来たりしましたが、最終的に小さなカーペットを 3 つ購入することに落ち着きました。これは確かに簡単ではありませんでしたが、タムディンは驚くほど忍耐強く乗り越えました。大きな目的をサポートする素晴らしいショップです。お土産が欲しいときにぜひおすすめです。 さらにカスタムオーダーもやってくれるそうです！！すばらしい。本当にありがとう！私たちはカーペットが大好きです。 （原文） So amazing. Everyone is so nice and welcoming. The women are amazingly talented and Tamding is so patient and happy. We thought about buying many carpets, going back and forth then finally settled on 3 smaller ones. This was surely not easy, but Tamding was amazingly patient through it all. This is a great shop that supports a great cause. Highly reccomend it if you want a souvenir. Plus they also do custom orders!! Amazing. Thanks so much! We love our carpets!

（Google による翻訳）2019 年 3 月 27 日に店舗で注文したラグ。パッケージは6月26日に受け取りました。店頭で選んだとおり、非常に丁寧に梱包されています。このアドレスをお勧めします （原文） tapis commandé dans la boutique le 27 mars 2019; colis reçu le 26 juin, très bien emballé ;tapis conforme au choix en boutique; nous recommandons cette adresse

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。良いものが揃っています。 （原文） Awesome place do visit , it is having good stuff

（Google による翻訳）驚くべき価格と素晴らしい商品。唯一の問題は、早めに店を閉めることです。地元のチベットの記念品を買うのに最適な場所です。 （原文） Amazing prices and great stuff. Only problem is they shut shop early. For local Tibetan mementos this is a great place to shop.

（Google による翻訳）チベット人と戦死した兵士たちへの賛歌。ダライ・ラマ寺院へ行く途中の良い訪問 （原文） An ode to the Tibetans and the fallen soldiers. A good visit while en route to the Dalai Lama temple

（Google による翻訳）それは、この複合施設に住んでいる修道士たちのホステルの入り口のすぐ近くにある小さな記念碑です。これは、チベットがまだ自由ではなく、独立のために戦っていることを、誰にとっても少し思い出させるものです。そこには2つの記念碑があり、1つは記念碑、もう1つは燃えるチベットを示す彫像です。 （原文） It's a small memorial just near the entry to the hostels for the monks who live in the complex. It's a small reminder for everyone that Tibet is still not free and fighting for its independence. There are two monuments there, one which is the memorial and the other is a statue which shows the burning Tibet.

（Google による翻訳）ダライ・ラマ寺院内にあり、チベット独立のために命を犠牲にした人々に捧げられています。 （原文） Located in Dalai Lama temple, dedicated to those people who sacrificed their lives to fight for the independence of Tibbet.

（Google による翻訳）チベット殉教者記念碑は、インドのダラムシャラーのマクロード・ガンジにある博物館です。チベット独立のための非暴力闘争で命を捧げたチベットの殉教者に捧げられています。博物館はこれらの人々に敬意を表し、さまざまな工芸品、写真、展示品を通じて彼らの物語を紹介します。 この博物館を訪れると、チベットの歴史、中国によるチベット占領、チベットの抵抗運動について学ぶことができます。博物館はまた、中国の支配に対する抗議の一形態としてのチベット人の焼身自殺にも焦点を当てている。 チベット殉教者記念碑は、チベットの歴史とチベットの自由を求める現在進行中の闘争に興味がある人にとって重要な場所です。この作品は、チベットの活動家たちが払った犠牲についての洞察を提供し、チベットの人々が直面している課題を思い出させるものとなっています。 （原文） The Tibetan Martyrs' Memorial is a museum located in McLeod Ganj, Dharamshala, India. It is dedicated to Tibetan martyrs who gave their lives in the nonviolent struggle for Tibetan independence. The museum serves as a tribute to these individuals and showcases their stories through various artifacts, photographs, and exhibits. Visitors to the museum can learn about the history of Tibet, the Chinese occupation of Tibet, and the Tibetan resistance movement. The museum also highlights the self-immolations of Tibetans as a form of protest against Chinese rule. The Tibetan Martyrs' Memorial is an important site for those interested in Tibetan history and the ongoing struggle for Tibetan freedom. It offers insights into the sacrifices made by Tibetan activists and serves as a reminder of the challenges faced by the Tibetan people.

（Google による翻訳）チベットの自由を求める抗議活動で命を犠牲にした人々の記念碑。 （原文） Memorial for those who sacrifice their life in protest demanding freedom for Tibet.

（Google による翻訳）最近、私たちはヒマーチャル プラデーシュ州にいて、チベット国立殉教者記念碑を訪れました。チベット国立殉教者記念碑はダルムシャラにある黒いオベリスクです。これはヒマーチャル プラデーシュ州マクロードガンジ ダルムサラの有名な観光名所です。チベットの文化と国の福祉のために亡くなった人々が記憶されています。 （原文） Recently, we were in Himachal Pradesh and visited the Tibetan National Martyrs Memorial.The Tibetan National Martyrs Memorial is a black obelisk in Dharmshala.This is a famous tourist attraction in Mcleodganj Dharmsala, Himachal Pradesh. Tibetan culture and people who died for the welfare of the country are remembered.

（Google による翻訳）このトピックについてこれ以上の詳細がないのは残念です。 まず記念碑の目的を検討する価値があり、その後、それがさらに意味を持つ可能性があります。 （原文） It is a shame there is no more detail on this topic . It is worth considering the purpose of the memorial first, then it may mean more.

（Google による翻訳）トゥクパヌードルスープを2つ注文しました。 10分ほど間隔をあけて出てきました。熱々で美味しかったのですが、少し物足りず、味気ない感じでした。 野菜も美味しかったのですが、急いでまた行きたいとは思いませんでした。 10分ほど待った後、最後に誰かに会計を頼まなければなりませんでした。 店内は客足が安定していて（主に僧侶）、それほど混雑していませんでした。 （原文） We ordered 2 x Thukpa noodle soups. They came out about 10 minutes apart, they were piping hot which is nice, but a little unexciting and bland. The veggies were nice in there but it wasn't something we'd rush back for. Had to go and find someone at the end to pay our bill after waiting a good 10 minutes. It was steady trade in there (mainly monks) but not overly busy.

（Google による翻訳）私たちはただランダムに歩き回っていて、この場所の看板を見つけました。私たちはそれを試してみることにしましたが、実際に試してみてとても満足しています。おそらくマクロードガンジで食べた中で最高の食べ物です。とても地元の場所ですが、とてもかわいいテラスがあり清潔です。食べ物は新鮮で、その場で作られます（少し待ちましたが、気にしませんでした）。価格も観光地に比べて半額です （原文） We just randomly walked around and saw a sign for this place. We decided to try it out and we are very happy we did. It's probably the best food we've had in Mcleodganj. It's a very local place but clean with a very cute terrace. The food is fresh, made on the spot (we waited a bit but we didn't mind). It's also half the price of those more touristy places

（Google による翻訳）素晴らしい料理ととてもフレンドリーな、私たちはすべてを注文しました、その場所は名前が変わりましたが、依然として同じ本質を持っています （原文） Comida buenísima y muy amables , pedimos de todo , el local ha cambiado de nombre pero sigue con la misma esencia

（Google による翻訳）バターティーを3つ注文しました。素晴らしいチベットの飲み物。 オーナーはとても親切で、ここでは初めての無料のお湯と軽食を提供してくれました。 （原文） Ordered 3 butter teas. Fantastic Tibetan drink. The owners were so kind and gave complementary hot water and snacks which was a first here.

（Google による翻訳）ここでチキンテントゥク、チキンモクトゥク、チキンチョウミンを初めて試しましたが、とても美味しかったです。どのようなテイストが似合うかはあなた次第 チベット料理を試してみたい場合は、必ずこのレストランを訪れることをお勧めします。お財布に優しいレストランです。 （原文） We first time tried Chicken thenthuk, chicken Mokthuk and chicken chowmin here they taste pretty good. Depends upon you what type of taste suits you like that I will suggest if you want to try Tibetan food you surely visit this restaurant and it is pocket friendly restaurant.

（Google による翻訳）とても期待してこの場所を訪れましたが、うまくいきませんでした。野菜炒めと蒸しモモを注文しましたが、それは普通で、正直言ってまったく美味しくなく、モモのチャツネは提供されず、代わりにマスタードソースが提供されました。しかし、彼らが提供する他の料理を試してみることはできます。次回は赤いモモのチャツネと一緒に美味しいモモを食べたいと思います。 （原文） I visited this place with so much hope but it didn't go well, I ordered veg fried and steam momos and it was normal, honestly not at all tasty and they didn't serve momos chutney instead they gave mustard sauce. But you can give a try to other dishes they provide. I hope next time I'll get to eat delicious momos with the red momos chutney.

（Google による翻訳）ダラムシャーラーで最高のシェジュアン料理。 ダライ・ラマ法王寺院の近くにあり、ここのエネルギーは素晴らしいです。素晴らしい食事、素晴らしい景色 （原文） Best Schezhuan food in Dharamshala. Its near His holiness Dalai Lama Temple, the energy is amazing here. Amazing food, amazing view

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。必ず訪れてください （原文） Great place. Must visit

（Google による翻訳）歴史ある古い寺院です。アップロードした画像の1枚にその物語が載っています。ラージャ・バグスという名前で呼ばれています。この地域の中心部にあります。クンドと呼ばれる水場があり、沐浴すると良い効果が得られます。 管理：管理が行き届いていません。清掃にはもっと気を配る必要があります。 （原文） It is historical and old temple. Story is in one of uploaded image. It is on the name of Raja Bhagsu. It is in center of the region. There is a water Kund where can get good results when have a bath. Management : Not organised as it should be. Must more care of cleaningness.

（Google による翻訳）とても気に入った （原文） Loved the place

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place