ニンビンで見るべき[couunt]のベストな地域

2023年6月 広いので最低でも3時間、移動含め結局駆け足でも5時間はニンビン市内からかかった。ちょっと寄るという感じではなくはニンビン泊した方が良い。 靴は階段登りできる靴で。 カートは噂通り凄い速さでした。 高い塔はエレベーターだったが帰りは途中階段も使える、普通はやらないだろうが。 塔の狭い道を観光客同士すれ違うのでやはりサンダルはやめたほうが良い。 全体的に映えスポット？景色を観に行くかんじ。 夜は綺麗だが、帰りは暗くなるし民家がないから危険なため早目に帰るか１人なら安全に移動できるようにしておくと良い。 自分はgrabの存在を忘れ胡散臭いオッサンと街灯ない闇夜を2ケツしますた。

昨年3月、ハノイからの日帰りツアーで訪問しました。広い境内で、駐車場からカートで山門まで移動します。千手観音様と十一面観世音様が合体？された観音様が座しておられます。

何度もベトナムに来てますが、ベトナムにこのような場所があるとはおどろきでした。ぜひ訪れるべき場所です。

とても広いと聞いたので、全部カートで回れるチケットを購入しました。 これにして本当に良かったと思うくらいものすごく広かったです。 ただ、乗り継ぎなど少々わかりづらかったです。 どの場所も迫力がすごかったです。また景色もすばらしかったです。 ここに来る際はスニーカーなどでこられた方がいいかと思います。

思ってたより広大な敷地で立派な寺院でした。ベトナムでは今まであまり仏陀を祀った寺院を見てなかったので新鮮でもありました。まだまだ投資をして大きな観光地にする感じでした。外人もベトナム人も多く訪れる観光地です。

とても広いので電気自動車は絶対に乗ることをおすすめします

季節的に虫が多かったです。苦手な方は必ず虫よけの物を持参して下さい。

... 事前の下調べが足りなかったのか、現地でどう見てまわればいいか分からなかった。　案内板も見当たりませんでした。 行かれる場合はしっかり調べていくかツアー参加が無難かと思います。

世界遺産の一つとして観にきましたが、正直あまり感動はありませんでした。 なぜあんなに外国人観光客が来るんでしょうかね。 恐らくチャンアンのボート乗り体験のついでなのかもしれません。 入場料20,000VND

当初、列車やバスで訪れようと考えていたのですが、Tràng Anなども訪れることを考えると、移動が大変そうだったので、ハノイからシンツーリストの一日ツアーに参加して訪れました。　現地は、何台ものバスがやって来て、大勢の外国人観光客がいました。　古都と言っても、街並みが残っている訳ではなく、いくつかの建造物と、歴史を説明する掲示が有る程度でしたので、純粋に歴史に興味があり知識が有る人は別として、古都を感じられるような場所ではありません。

2025/09/21 訪問 お手頃でのチケット。値段も安い。 お寺あちらこちらに散らばっており、歩いての見学は難しいかと思う。 バイクのタンデムでの回ることをお勧めする。 エントランス入り、左側の階段、山に登るけど、それほど眺望も良くなく、それほど登る価値はないと思う。 寺があちらこちらに点在しているので、もう少し具体手にどのように回ったら良いのかを考えて観光地化したほうが良いのかと思う。 正直言って、疲れるばかりで感動もせずに、何が良くて行くのかの意味が分からない。

入場料は大人20kドン。自転車に乗ったまま、入場できました。見どころはそんなに多くはないが、大勢の観光客が訪問していた。

ホアルーはかつての旧都でありながら、整備が十分に行き届いていない印象を受けました。全体的にやや雑然とした雰囲気があり、それが少し残念に感じられました。 観光客も多く、それなりに賑わっている様子はありますが、「ここが特別に素晴らしい」と感じるような、際立った魅力はあまり見受けられなかったのが正直なところです。 歴史的な背景は確かにあるものの、それをどう保存し、どのように後世に伝えていくかという視点では、やや物足りなさを感じました。歴史の重みを感じさせてくれる要素がもう少しあれば、より印象深くなると思います。 「もう少し整備されていてほしい」と願うのは、贅沢な期待なのかもしれません。それでも、全体としては楽しめたので、評価としては星3つです。

ツアーで訪れました。歴史的に貴重なものを見ることができます。

珍種の猿、カットバ・ラングールは「世界で最も絶滅の危機に瀕している霊長類25種」の1つと考えられており、絶滅危惧霊長類研究センターには複数頭いる(いた?)とされている。今でもいるのだろうか?

ツアーでしたのでじっくりは見られていませんが、保護されているサルや亀も意外と見ごたえがあります。 洞窟も意外と楽しかったです。 また、蝶がやたら多く、様々な種類が飛び回っています。 反面ジャングルの下層だからか、トレッキングではあまり動物や昆虫に出会いませんでした。ナナフシはたくさんいます。 また虫探しにチャレンジしたい場所です。

ちょっと退屈な国立公園だった。とにかくだだっ広い自然公園だが、ポイントからポイントへの移動の際の風景が、殺風景。何にもない。ポイントから更にトレッキングで奥に分け入る公園らしい。

山の中をトレッキングするコースがある。トイレ等、施設の整備はあまりすすんでいない。

（Google による翻訳）クックフォン国立公園（クックフォンの森）は、ニンビン省、ホアビン省、タインホア省の3省の境界に位置する自然保護区であり、特別利用林です。公園の正門はニンビン省のニョークアン郡にあります。ここはベトナム初の国立公園でもあります。 クックフォンは、熱帯雨林に典型的な豊かな動植物を誇ります。絶滅の危機に瀕している多くの動植物がここで発見され、保護されています。 クックフォン国立公園は、毎年数十万人もの観光客が訪れる有名なエコツーリズムの目的地でもあります。観光客は、動植物を観察し、自然景観を鑑賞し、エコツーリズムプログラム、リゾート、キャンプファイヤー、アドベンチャーツアーに参加し、文化史を学ぶためにクックフォンを訪れます。クック・フォンは、2019年から2023年まで5年連続でワールド・トラベル・アワードのアジアを代表する国立公園に選ばれました。 （原文） Vườn Quốc gia Cúc Phương (rừng Cúc Phương) là khu bảo tồn thiên nhiên và rừng đặc dụng nằm trên ranh giới ba tỉnh Ninh Bình, Hòa Bình và Thanh Hóa, cổng chính của vườn nằm ở huyện Nho Quan, Ninh Bình. Đây cũng là vườn quốc gia đầu tiên tại Việt Nam. Cúc Phương có hệ động thực vật phong phú, mang đặc trưng rừng mưa nhiệt đới. Nhiều loài động thực vật có nguy cơ tuyệt chủng cao được phát hiện và bảo tồn tại đây. Vườn quốc gia Cúc Phương còn là một địa điểm du lịch sinh thái nổi tiếng, thu hút vài trăm nghìn lượt khách mỗi năm. Du khách đến Cúc Phương để khám phá hệ động thực vật, chiêm ngưỡng cảnh quan thiên nhiên, tham gia các chương trình du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, lửa trại, tour mạo hiểm, nghiên cứu văn hóa lịch sử. Cúc Phương từng được World Travel Awards vinh danh Vườn quốc gia hàng đầu châu Á trong 5 năm liên tiếp từ 2019 đến 2023.

（Google による翻訳）ジャングルの中を歩く興味深いハイキングも、個人で楽しむことができます（「ボン」からの環状ルートで約2時間）。 残念ながら、ジャングルにはもうサルはいません。国立公園とライプツィヒ動物園の協力により、一般の方もご入場いただけます（登録は不要ですが、ガイド同伴でのみ入場可能なため、少しお待ちいただく場合があります）。 （原文） Interessante Wanderung durch den Dschungel auch alleine möglich (ca 2 Stunden auf dem Rundweg ab „Bong“ möglich). Leider gibt es keine freien Affen mehr im Dschungel. Die Kooperation vom Nationalpark und dem Zoo Leipzig kann man sich gerne anschauen (geht ohne Anmeldung mit ggf kurzer Wartezeit, da man nur in Begleitung eines Guides reinkommt).

（Google による翻訳）1962年に国立公園に指定され、以来、しっかりと保護されてきました。動植物の多様性、石灰岩の山々が織りなす独特の生態環境、湿潤な雨、一年中緑豊かな植生、そして約1万年前に人が居住していた痕跡が残る古代の洞窟など、これら全てが国内外から多くの観光客や科学者を魅了してきました。ヴェダナのようなリゾートは、食事や宿泊など、どんなに要求の高い観光客のニーズにも応えており、クックフォン国立公園での滞在と体験において、食事や宿泊など、あらゆる面で大変満足のいく体験を提供しています。 （原文） Là vườn quốc gia công bố sớm, bảo vệ tốt , từ 1962. Sự đa dạng sinh học của các loài động thực vật, môi trường sinh thái đặc trưng của núi đá vôi, mưa ẩm, thảm thực vật xanh tốt quanh năm, cùng những hang động cổ dấu tích loài người cư ngụ gần 10 ngàn năm trước.... Tất cả những điều này đã thu hút đông đảo khách du lịch, những nhà khoa học cả trong và ngoài nước. Các khu resort như Vedana, đáp ứng nhu cầu của các thực khách, du khách dù khoa tính nhất, cũng khá hài lòng về nơi ăn, nghỉ ...trong thời gian thăm quan, trải nghiệm tại vườn quốc gia Cúc Phương.

コースは３種類あるらしく、私は一番短い90分のコースにしました。 船代とは別に船頭さんに1人2USD相当を渡す必要があります。このチップが船頭さんの給料となるみたいなので、船代と思った方が良いです。 船頭さんと一緒に漕いでも良いし、お任せでも良いです。途中から漕ぎましたが、結構疲れました。 3箇所位の洞窟は頭をかすめる低さで、面白いです。 途中には、キングコングの撮影ポイントもあり、映画好きな人には良いと思いました。 日差しがきついので、帽子を用意された方が良いですが、船には傘もあるので日傘として利用しました。 疲れましたが意外と楽しかったです。

ハノイに行ったらボートツアーに行ってみたいと知り合いに頼みニンビンに行って来ました。 事前に旅行社に予約を入れて市内の集合場所から７時頃出発 途中で朝食と休憩を挟んでニンビンに向かいます。 自分がタムコックを指定したのですがチャンアンのボートツアーになってました（笑） パンフとどうも違うと帰国してから調べたらチャンアンのボートツアーになってました（笑） ４人と船頭の５人乗りのボートで２時間以上の観光です。 岩山の下を頭を下げてくぐり抜けたり、川の中央に古い仏教の建造物が有ったり素晴らしい景色でした。 ハノイに出掛けたらハロン湾も素晴らしいがここも優劣付け難いほど素晴らしかった。 生憎の小雨模様でしたが知り合いと楽しく行けたので満足な旅でした。 ６月にハノイに行念願のタムコックボートツアーも体験 ここは舟が一回り小さいので船頭と３人乗りが基本のようで、変わってるのは何と手漕ぎボートでなく足漕ぎです（笑） 足を使うので両手が空くので便利な様子でした（笑） 田んぼの中をボートで川を遡上する姿は何とも癒されました。

以前までは1時間コースがあったようですが、現在は2時間コースしか開催していないようですので、ゆとりを持っての乗船をおすすめします。 小さなボートがいくつかの洞窟内を上手に通り抜けていく様は、少しだけスリルがあって楽しかったです。

山水画の世界の中を優雅に船遊びが出来ます！鳥の囀り、鍾乳洞の中も通り抜けます、楽しめますよ⁉️ それよりも2時間以上も巧みな櫂さばきで、笑顔で舟を漕いでくれたこちらの船頭さんに大感謝です。

チップに対する酷評が多いですが あれほどの重労働60分なら多めに渡すくらいでも良いかと 乗る方も乗せる方も 長過ぎ炎天下拷問状態なので 金払ったからと言って あぐらかいて乗るのではなく 乗客4人協力して全力オール漕ぎプレイ推奨です（汗だく） 15分くらいは早くつきました ボート後のスタバ過去1美味しかったです

チャンアンのツアーを予約したのだがツアー会社の都合で急遽タムコックに変更。 こじんまりした川を終点まで行って帰ってくるアクティビティ。景色はそれなりに楽しめるものの感動レベルには程遠い。 チップくれくれ攻撃やお土産買え買え攻撃もうんざり。 チャンアンに行きたかった！ タムコックとチャンアンを混同している人がいるようですがコースの選択肢があったり、中州に寺院があるのはチャンアンの方です！

6月の曇りの日にツアーで2時間コースでしたが　蒸し暑くてとても長く感じました。 洞窟の中も長くて曲がったりとハロン湾より断然楽しかったです 舟には傘が置いて有りましたが　晴れの日はとてもツラいと思います。 最後降りる時に　100,000VND渡しました

タムコックからバイクで行きました。微妙に遠い。舟は一人だと80000ドン、チップに10000ドンあげました。 時期が悪かったのか?特別なものは何も見られませんでした。なぜか来るのは韓国人ばかり。

絶滅危惧種の猿を探しに、ニンビンからバイクで来てみた。今現在はボートは運行休止中。猿のほか、鳥も固有種がいるようだが、昼過ぎに到着したためか、暑過ぎて何もいなかった。でも、誰もいない広大な景色は最高。いけるところまで歩き、散歩を楽しんだ。次は暑くない時期の早朝や夕方に訪れたい。

タクシー料金22km片道23万ドン まだ観光地化されてない素朴な感じ。 一人だと寂しいかも、何人かでタクシー料金をシェアしよう

自然戸と人々の暮らしそのものがフォトジェニックで、観光地化されていない分、実に贅沢で味わい深く豊かな景観を生み出している。

暑いが、昔ながらの竹の舟で、ゆったりゆったり、湿原や洞窟の中を進んで行くと、なんとも言えず心地よい。漕ぎ手のおじさんのテクニックも、相当なものだった

（Google による翻訳）静かで穏やかなボートクルーズを楽しみたいなら、ぜひここへ！美しく穏やかな自然に囲まれた、かなり広いエリアです。私たちは正午に訪れましたが、数人しか見かけず、それ以外の時間は私たちだけでした。自然は素晴らしく、本当に静寂に包まれています！料金は1隻20万ルピーで、1隻の最大乗船人数は2名です。 （原文） If you want a quiet and serene boat ride, make sure to come here! It’s a beautiful and serene nature area that is quite big. We came here at midday and we only saw a handful of people and the rest of the time we were alone. The nature is gorgeous and it is so peaceful!! It is 200k per boat with a maximum of 2 people per boat.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！旅の間中、私たちだけだったので、それがこの体験の静けさをさらに引き立ててくれました。デラクールラングールを間近で見たり、珍しい鳥たちを何羽か見たり、そして増水していたにもかかわらず洞窟の中を見学したりできました。とても暑かったですが、帽子と日焼け止め（必須）と水を持っていきました。専属ガイドがボート漕ぎの知識について説明してくれました。チップは必要ありませんでしたが、最後に少し渡しました。 私たちにとって、これは絶対に外せない体験であり、ハイライトでした。 （原文） It's a great trip! We where all alone for the whole trip, something that really added to the tranquility of the experience. We got to see Delacour's langur up close, several unique birds and a trip inside the cave, even if it was high water. It was very hot, but we had hats and a good sunscreen which is a must, as well as water. We had our private guide that helped us in explaining what the boat rower had of knowledge. No tipping needed, but we added a bit anyway at the end. For us, this was a must do and a highlight.

タムコックボート乗り場から、自転車でも直ぐに行ける距離。他の口コミに有るように駐輪のチケットを高く要求してきます。最初20kドンと言われるが、別の場所に停めようとすると5kドンでとなった。寺院の入場料は無料なので、外国人は割高でも良いので、きちんと金額を明示して運営して欲しい。

レンタルバイクを駐車場する時に20,000VND請求される 入場は無料

断崖に沿って重層的にお寺が建てられていて、一人でいちばん上のお寺まで急な階段でのぼって、あー疲れたと思ったら、そこにいたおじさん（お寺の人かな？）が、もっと上に登れと言う（ベトナム語が分かりませんが、そう聞こえました）ので、そこから上は岩をよじ登ったら、眺望が開けました。ここまで来る人は、少なかったです。

タムコックのボートツアー近くの宿で自転車を借りてそこから行きましたが、そこからは自転車で10分から15分位で行けます。 駐輪代はかかりますが、寺院は無料で入れます。

休憩所の椅子に座ったところ、四人のおばさんに囲まれ、勝手にマッサージをされ、五分ぐらい触っただけで4000円ぼったくられました、気をつけてください、かなり強引です。

宿泊したホームステイのオーナーさんが連れて行ってくれました。荘厳なのにとても静かでのどかな雰囲気がとても良かったです。

11世紀創建の仏教寺院。下寺・中寺・上寺の3層で構成されている。

(専門知識はないのに)建築的な観点で訪問。フランスカトリックと土着のベトナム文化の融合の先駆けになった建物とのこと。建物も建築的には価値高そうだし、観光客向けな感じもなく良いのだが、ハノイから片道3時間かけて行く価値があるかというとなかなか難しいところ。ベトナムの近代史の知識を深めてから行ったほうが良いとも思いました。

ファットズィエム大聖堂は、ベトナム・ニンビン省にあるカトリック教会で、ベトナム最古のカトリック大聖堂の一つとして知られています。西洋のゴシック建築と東洋の伝統的な建築様式が融合した独特な美しさが特徴で、訪れた人々に深い印象を与えます。 ファットズィエム大聖堂を訪れて、まず圧倒されたのはその外観の壮麗さです。石造りの構造に、ベトナムの伝統建築に見られる屋根の曲線や彫刻が融合していて、西洋と東洋の文化が調和した美を感じました。普通のヨーロッパの大聖堂とは異なり、どこか寺院のような雰囲気があり、とても神秘的でした。

タムコックからスクーターを借りて訪問しました。 社会科見学？的な学生さんの団体が多かったです。 拝観料は無料でした分、端数だけでも寄付金箱に入れてから帰りました。 タムコックから足を伸ばす価値については人によるかもしれませんが、私としては天気も良く道中の景観も楽しみましたので、訪れて良かった方に属します。

ここは仏教寺院なのか？ と思わせるような外観の教会ですが とても趣があり歴史が古い建築物です。 東洋と西洋が見事にミックスしている。

仏教の国にマッチするよう建てられたキリスト教会。木造の礼拝堂はお寺風。柱や天井の飾りなど仏壇の中みたい！面白い！

奇想天外、世界唯一

とても大きな教会。

2022年11月訪問。鳥は入口からかなり離れた池にしかいませんので、バードパークというよりベトナム風庭園といった風合いです。入場料15万ドン。Grabは近くにいないので、帰りのタクシーが必要な場合は警備員さんに呼んでもらいます(相場片道10万ドンのところ、15万ドンはとられますが)。 正直タクシー利用だと割に合わない感じがしますが、レンタルバイクなどしている方にはおすすめです。

行った当日は、晴れて気温が高く非常に暑かった！期待していたバードウオッチングは、辛うじて出来ましたが、ごいさぎ他数羽がいただけでした！期待以下でした！

なかなか良いところです。洞窟がいくつかあります。

楽しかったけど、疲れました❗

入場料が高いね。

Oki

自然の地形を利用したリゾート地です。落ち着いた雰囲気でゆったりできます。高床式の寝床は木造りで広々していてエアコンと扇風機もあり快適に寝ることができました。シャワーも温水が出て掃除がされていて清潔でした。手漕ぎボートでのバード(たぶん鶴)ウォッチングと鍾乳洞の洞窟ツアーや花の公園の散歩などここで1泊2日するには十分です。料理は山羊や焼魚など典型的なベトナム料理です。味はOKです。

駐輪場には気をつけて！！ 入口に1番近い場所が1人5000ドンの正式な駐輪場です。 そこ以外は全て詐欺です！！

ハンムアのやっぱり早朝がおすすめ。 直行型階段の連続なので、暑くなる前の朝でも汗かきます。　そして圧倒的に人が少ないので、頂上の龍のモニュメントですら、自分を含めても3組4人で貸切状態でした。　頂上は岩場となっており手すりはあれど脚元注意して下さい。どちらかと言うと龍の背鰭を掴みながら安全確保するのが無難です。 上の理由からもサンダル登頂は控えていただき、せめてスニーカーなどに履き替えて安全に楽しんで下さい。 登頂までの数カ所にビューポイントや飲み物を販売してくれる茶屋があります（自前の水持参ゆえ利用しなかったので値段は不明） リトル頂上みたいな所にパゴダと旗が立っていますが、そちらに寄ってから頂上に来たスイス人の若者に聞いたところ、あそこで見えるものは、この頂上で全て見えるよとの回答でしたので、両方は寄らなくてもよちかもしれません。 降りる頃から少しづつ人が増え始めてきましたので、朝一番に登っておいて良かったと思いました。 1週間前に登ったカナダ人はサンセットがとても綺麗だったとも言ってましたので、お天気と相談して16時くらいから登り始めても良いかもしれません。ただ、頂上は写真撮影で大渋滞だったそうです。 レンタルアオザイ来て登っている方達はスーパーサイヤ人だと思います。

上まで上がるのはかなりしんどいかも知れません。 龍のところは道が狭く、かなり混んでました。

（Google による翻訳）美しい景色と涼しい空気。山に登れば、素晴らしい景色が広がり、写真を撮ることができます。訪れる価値のある場所です。ムア洞窟を歩くのをお忘れなく。タムコック - ビックドンへボートで行くと、小さな川の向こう岸を見ることができます。 （原文） Khung cảnh tuyệt đẹp, không khí mát mẻ. Leo núi và sẽ có nhưng view cảnh đẹp, chụp hình. Một điểm đáng để tham quan, bạn nhớ đi bộ xuyên qua hang Múa, sẽ nhìn thấy bên kia con sông nhỏ khi bạn đi thuyền tham quan Tam Cốc - Bích Động

（Google による翻訳）素晴らしい眺めでした！素晴らしい景色で、よく整備されています。入場料は1人10万ユーロで、スクーターは1万ユーロで駐車する必要があります。地元の人が途中で止めて駐車させようとしますが、そのまま車で突き当たりまで行って駐車できます。ハイキングは簡単で、階段を15～25分ほど登ります。ハノイからの日帰り観光客は9時半に到着するので、その時間になると混雑するので注意！ （原文） Leuk op te zien! Nooi uitzicht, goed onderhouden. Je betaald 100.000 p.p entree en je moet je scooter parkeren (10.000) . Locale mensen proberen je vooraf al tegen te houden en te dwingen daar te parkeren, maar je kunt gewoon tot het einde doorrijden en daar parkeren. Hike is gemakkelijk, ongeveer 15-25 minuten trap omhoog. Let op: 9:30 komen de daggasten vanuit Hanoi dus dan wordt het druk!

（Google による翻訳）6月頃、蓮の見頃の時期にハンヴーを訪れました。蓮の湖の景色は素晴らしかったです。しかし、この時期のニンビンは非常に暑く、山頂への登山は困難でした。暑い日に訪れる場合は、山に登るのではなく、蓮の湖で写真を撮ることをお勧めします。 （原文） Tôi đến thăm hang múa vào khoảng thời gian tháng 6 khi mà mùa sen nở rộ nhất. Khung cảnh hồ sen nở thật tuyệt vời. Nhưng vào khoảng thời gian này thời tiết tại Ninh Bình rất nóng nên việc leo lên đỉnh núi nhiều khó khăn. Nếu bạn đi vào những ngày thời tiết nắng nóng thì tôi khuyên bạn nên chụp ảnh ở bên hồ sen không nên tham gia hoạt động leo núi

（Google による翻訳）登る価値は十分あります！でも、石段はかなり急で、特に小雨が降っている時は滑りやすいので、ハイキングシューズかそれに似た靴を履くことを強くお勧めします。登る以外にも、歩きながら景色を眺めることができます。ぶらぶら歩いていたら、眠っている子猫に出会いました！ （原文） Very worth the climb! But i really recommend wearing your hiking shoes or anything similar because the stone steps are quite steep and can get slippery, especially when there is just a slight rain. Aside from the climb, you can walk around and watch the scenery. I wandered around and met this kitten sleeping!!!!!!!

洞窟ではなく登山です。約500段の急な石段を登り、頂上にあるドランゴンを目指すのですが、ツアーのフリータイムが１時間しかなく、還暦過ぎの体力を考慮して、約半分で引き返すことにしました。 それでも、約300段の場所にある展望スペースからは、タムコック川に列をなして浮かんでいる小舟、切り立った崖や奇岩など、のどかで美しい光景を望むことができました。

（Google による翻訳）🗺️ ムア洞窟とは？ ニンビン地区の人気観光スポットです。 一番の見どころ：500段の石段を登りきった頂上からのパノラマビュー。 田んぼ、ゴドン川、タムコック周辺を見渡せます。 頂上には大きな石造りの龍の像があり、素晴らしい写真が撮れます。 ⏰ 拝観時間： 毎日午前6時から午後7時まで 訪れるのに最適な時間：早朝または日没前 🎟️ 入場料： 大人100,000ドン（約4ドル） 身長1メートル未満の子供：無料 駐車料金（任意）：自転車5,000ドン、バイク10,000ドン 🚗 アクセス： タムコックから約5km。 交通手段: 自転車、バイク、タクシー、または観光ツアー。 （原文） 🗺️ ما هو كهف Mua؟ مكان سياحي شهير بمنطقة نينه بينه. أشهر ما فيه: نقطة مشاهدة بانورامية من الأعلى بعد صعود 500 درجة حجرية. يطل على حقول الأرز ونهر "Ngo Dong" ومنطقة "Tam Coc". يوجد على القمة تمثال تنين حجري كبير يعطي مشهداً رائعاً للصور. ⏰ أوقات الزيارة: يوميًا من 6 صباحًا إلى 7 مساءً. أفضل وقت للزيارة: الصباح الباكر أو قبل الغروب. 🎟️ رسوم الدخول: 100,000 دونغ فيتنامي للكبار (حوالي 4 دولار). الأطفال أقل من متر: مجانًا. رسوم مواقف (اختياري): دراجة 5,000، دراجة نارية 10,000 دونغ. 🚗 الوصول: يبعد حوالي 5 كم عن Tam Coc. وسائل النقل: دراجة، دراجة نارية، تاكسي أو جولات سياحية.

（Google による翻訳）洞窟自体は特に見る価値はありませんでしたが、頂上から谷を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。そこへ行くには、日陰のない500段の階段を登らなければなりません。早朝に行くのがおすすめです。 （原文） Die Höhle war für mich wenig sehenswert, aber der Ausblick von oben ins Tal ist atemberaubend. Hierfür müssen 500 Stufen ohne Schatten erklommen werden. Am besten ist man daher früh morgens da.

（Google による翻訳）ニンビン地方の象徴的な名所であるこの洞窟（「踊る洞窟」を意味する）は、特に印象的なものではありませんが、頂上からはゴアロン山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。ベトナムではほぼ常に蒸し暑い日が続くため、465段の険しい石段を登るのは容易ではありません。水分と塩分の補給が役立ちます。頂上に着くと、クアンアム（観音菩薩）に捧げられた簡素な祭壇があります。西側には、タムコックを蛇行しながら流れるゴドン川が見えます。しかし、多くの人が挑戦しますが、不規則で防護されていない壁をさらに登り、龍の9人の息子の一人であるゲの像が彫られた小さな塔まで登るのはお勧めできません。眼下には、木製の通路が交差する広大な蓮の花畑があり、ピンクと白の蓮の花を鑑賞できます。魅惑的な景色です。このエリアにはバー、レストラン、公衆トイレが完備されています。言うまでもなく、いつもとても混雑していますが、訪れる価値は十分にあります。 ---------------------------------------- ニンビン地域の象徴的な場所であるこの洞窟（名前は「ダンス洞窟」を意味します）は、特に印象的なものではありませんが、頂上からはゴアロン山脈の息を呑むようなパノラマビューを楽しむことができます。ベトナムではほぼ常に暑く蒸し暑い日があり、465段の険しい石段を登るのは容易ではありません。水分と塩分の補給が役立ちます。頂上に着くと、クアンアム（観音）に捧げられた簡素な祭壇があります。西側には、タムコックを流れるゴドン川が見えます。しかし、多くの人が挑戦しますが、不規則で保護されていない壁をさらに登ることはお勧めできません。そこには、龍の9人の息子の一人であるゲの像が彫られた小さな塔があります。眼下には、木製の遊歩道が交差する広大な蓮の花畑が広がり、ピンクと白の蓮を鑑賞できます。息を呑むほど美しい景色です。周辺にはバー、レストラン、公衆トイレも完備されています。言うまでもなくいつも大変混雑していますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Luogo iconico nell'area di Ninh Binh questa grotta (il cui nome significa "Grotta della Danza") non è particolarmente suggestiva, ma dalla cima si gode di una vista panoramica ingredibile tra le montagne del Ngoa Long. Nelle giornate calde ed afose, ovvero quasi sempre in Vietnam, salire l'impervia scalinata in pietra di 465 gradini, non e' affatto semplice. Acqua ed integratori salini possono aiutare..... Arrivati sulla cima si trova un semplice altare dedicato a Quan Am (la Dea della Misericordia). Guardando a ovest, si vede il fiume Ngo Dong che serpeggia attraverso Tam Coc. Invece e' sconsigliato, anche se molti si cimentano, arrampicarsi ulteriormente sulle irregolari e non protette pareti una piccola torre dov'è scolpita l'immagine di Nghê, uno dei nove figli del Drago. Giù invece estesi campi di fiori di loto attraversati da passerelle il legno vi permetteranno di ammirare il loto rosa e bianco. Scenari incantevoli. L'area e' attrezzata con bar ristoranti, bagni pubblici. Inutile dire che e' sempre molto affollata, ma merita assolutamente una visita. –--------------------------------------- An iconic site in the Ninh Binh area, this cave (whose name means "Dance Cave") isn't particularly impressive, but from the top you can enjoy a breathtaking panoramic view of the Ngoa Long mountains. On hot, muggy days, which is almost always the case in Vietnam, climbing the arduous 465-step stone staircase is no easy feat. Water and saline supplements can help. Once you reach the top, you'll find a simple altar dedicated to Quan Am (the Goddess of Mercy). Looking west, you can see the Ngo Dong River winding through Tam Coc. However, it's not recommended, although many attempt it, to climb further up the irregular, unprotected walls to a small tower carved with the image of Nghê, one of the nine sons of the Dragon. Down below, vast fields of lotus flowers crisscrossed by wooden walkways will allow you to admire the pink and white lotuses. Enchanting scenery. The area is equipped with bars, restaurants, and public restrooms. It goes without saying that it's always very crowded, but it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所でした！天気には恵まれませんでしたが、平日の午前6時に到着し、ほぼ誰もいませんでした。雨具があって本当に助かりました！滑り止め付きの靴を持参してください。ビーチサンダルは避けた方が良いでしょう。登りは比較的簡単です。階段は500段ではなく、378段でした。もし混雑で2つの塔のどちらかを選ばなければならない場合は、屋根のある四角い塔の方が良い眺めです。私たちは幸運にも両方訪れることができました。 （原文） Невероятно красивое место! Нам не повезло с погодой, но мы приехали к 6 утра в будний день и были там практически одни. Дождевик спасают! Предусмотреть нескользкую обувь, в шлепках лучше не идти туда. Подъем достаточно лёгкий. Я насчитала 378 ступенек, а не 500) И, если из-за количества людей вам придётся выбирать одну башню из двух - идите на квадратную с крышей, там виды лучше. Нам повезло побывать на обеих.

（Google による翻訳）景色を楽しみながらのエクササイズの後、慎重に下るエクササイズが続く、心地よいエクササイズがお好きなら、ぜひお越しください。いわゆる500段の階段は、大きさも高さもまちまちです。でも、私の時計は下りきった時点で少なくとも2000段はあったことを示していました。景色と脂肪燃焼以外には、特に面白いものはありません。 （原文） Come here if you love a good exercise with a scenic ending followed by another exercise in careful descent. The so-called 500 steps are uneven in size and height. But my watch said at least 2000 steps at the end of the descent. Nothing interesting aside from the scenery and the fat burn.

（Google による翻訳）ムア洞窟の頂上からの眺めはまさに絶景です。特に頂上に着いて左側に行けば、息を呑むほどの絶景が楽しめます。とはいえ、観光客が多いので覚悟しておきましょう。麓にある蓮の湖も信じられないほど美しく、静寂に包まれています。登山前にぜひ散策してみてください。 （原文） The view from the top of Mua Cave is absolutely stunning — especially if you go to the left side once you reach the peak. Truly breathtaking! That said, be prepared for lots of tourists. The lotus lake at the bottom is also incredibly beautiful and peaceful, definitely worth a stroll before the climb.

ボートの発着場にあるチケットカウンターでチケットを購入しました。 3つのルートからコースを選択できます。 私は、コース1を選択しました。 所要時間3時間と書いてありましたが、実際には約4時間かかりました。時間に余裕を持ったほうがいいです。 ルート1では、水上に鳥居が浮かぶ場所へは行くことができません。注意してください。 チケット購入時にもらえるパンフレットにルート1〜3で行けるスポットが説明されているのですが、その場所がどんなところなのか分かりにくく不親切だと思いました。スポット名をGoogleマップで検索してもあまり情報が掲載されていないことも多く、ルート選びにものすごく迷いました。

Tràng An Landscape Complex（チャンアン）に来るのは今回で4回目になります！ 前回は台風後で水位が高く、洞窟の中に入れませんでしたが、今回は久しぶりに洞窟までしっかり楽しめました。 何度乗って思うのは、やっぱり“漕ぎ手さん次第で楽しさが変わる”ということ。 言葉は分からなくても、数字を覚えたり、簡単なベトナム語を教えてもらったりして、今回もとても良い時間を過ごせました。 写真を撮ってくれる方も、すごく上手な人からちょっと雑な人まで色々ですが（笑）、私は毎回楽しく過ごせています。 ただ、周りを見ると必ずしも全員がそうではないようで…😅 それでも、Trang Anは自然が美しく、何度でも来たいと思える観光地です。おすすめです！

ハノイからのツアーで訪れました。　カルスト地形の中を船頭さんの漕ぐ手漕ぎボートで見学します。　かなりの数のボートがいました。　途中、洞窟を抜けたり、祠の周りを廻ったりと、景色を楽しめました。　全員ライフジャケット着用で、しっかり管理されている様でした。　このボートのチケットは、VND250k（As of Mar. 2025）でした。

台風が接近し不安定な天候で湿度の高い中、午前中はチャンアンの500段の階段を上り、自転車で散策、ランチ後川下りをしました。4人のりの手こぎボートで約80分回りました。駐車場とトイレ付近に世界のスタバがあり驚きました。貴重な体験ができました。

涼しくて景色は良い。 乗合の観光ボートは、3時間のコースらしい。4人集まれば安くなるとか。一艘の舟で１００万₫必要になると思われる。

ベトナムの代表的な観光地のひとつであるニンビンのチャンアン寺。 この日はテト開けての祈願の為に会社のメンバーと訪れました。 私にとっては初めて訪れた場所でしたが、とても神聖で、たくさんの祈りを捧げました。 とはいえ、お寺というよりは観光地やテーマパークのように人が多い。 古き良きベトナムを身近に感じられるためホーチミンやハノイに飽きた観光客は是非訪れてみるのが良いでしょう？

ボートに乗っているだけなので少し飽きますが、とても自然が綺麗なので体験して下さい。

タムコックと迷いましたが、こちらを利用。 コース2を選びましたが、残念なことに子供2人を連れた女性と一緒だったため、終始大変騒がしかったです。 自然の静寂は一切味わえませんでした。 そのへん考慮して乗る船を案内してくれたらもっと良かった。 ツアー自体はボリュームもあるが寺院等に興味がなければ辛いかも。 参加は経験として1回でいいかな。 特にチップ等は要求されませんでした。

10月とはいえ汗ばむ天気の日にチャンアンを訪問。 週末ということもあり、ボートの乗り場はいろいろな国籍のお客さんでごった返していましたが、乗船はスムーズでした。 家族3人で乗船。ライフジャケットを着たら出発です。ボートの漕ぎ手さんはとても漕ぎ方が上手で、安定していながらとても速い。 他のボートをどんどん抜いていきます。 波の無い水面を静かに進んでいきます。 日差しが強いのでボート備え付けの傘をさすと、程よい日陰になり快適です。 一緒に漕げるように客用のオールもありましたが、我々は漕ぎ手さんにお任せしましたが、一緒に漕いでいる方もたくさんいて、楽しそうでした。 途中、船上結婚式をしているカップルがいて、一帯がお祝いムードになってました。 楽しかったけれど、我々のコースは2時間ほどのロングコースで少々疲れました(漕いでいないくせに)。

陸のハロン湾といわれるだけあって景色はとても素晴らしいです。 チャンアン渓谷ボートトリップはルートが3つ。私はルート2を選びました。所要時間2時間くらいでした。2時間ぐらいが最適な時間かなと思います。ゆったりのんびーりした最高の時間を過ごせますよ。

ハノイから車で移動しました。 約2時間くらいかかります。 ツアーですともう少しかかるかと思います。 ボートでのツァーは3コースあり、ボートに乗る寸前に選択できます。 特に洞窟内ボートで入っていけるのは、とても面白かったです。 アドベンチャーならコース1または2。景色がいいのはコース3という感じです。 値段は同じのようです。コースにより時間は変わるようですが、コース3は3時間弱くらいでした。 ボートのスタッフにより面白さと楽しさわ変わるかもしれません。

チャンアンの遺跡と川下りを体験してきました！行きは観光バスで12〜14人乗りの車で移動しました！船で4名の店員を乗せて川下りがスタートします！漕ぎ始めて10〜15分程で周りが山に囲まれ道路を通る車の音が聞こえなくなり鳥の鳴き声や魚が泳ぐ音が耳を澄ますと聞こえてきます！30〜40分ほど漕ぐと船はいくつかのコースに分かれ自分たちの船はさらに奥へ川をまっすぐ降るように進んでいきます！船は所々観光客を下ろし寺院にたどり着きます！中には急な階段を上り下りする所にある寺院もあるので体力の許す限り思う存分トレッキングをしましょう！約半日時間は見た方が良いと思います

わたしは日本人です。 ボートに乗って観光できます。ゴジラの撮影にも使われた場所です。 伺った日は天気もよく、全エリアに行けました。 はっきり言って凄くキレイで、感動しました！ハロン湾よりこちらの方が圧倒的におすすめです。

ニンビン省チャンアンにある遺跡群で、古都ホアルーと共に2014年に東南アジア初の世界複合遺産として登録されたようです。文化的、美学的、地理的価値があるそうですが、キングコング髑髏島の巨神の撮影地になったこともあるようで、セットが再現された島もボートに乗る間に垣間見えました。チケット売り場から続く入り口はかなりモダンな作りでしたが、地下通路を抜けると一気に異国感溢れる世界が。乗せてもらったボートを含め、漕ぎ手はおばちゃんが多いように見えましたが、家族4人が乗っても上手に舵を取って名勝内を案内してくれました。言葉は通じないながら、名前のある洞窟前にはその洞窟の名前を教えてくれたり、日傘があるから使って良いと進めてくれたりしました。ボートでしか行けない名勝内の島々にお寺があって、風景もお寺も楽しめました。

チャンアンのリバークルーズは１時間半ほどかけて川下りをしますが、その途中で大小の洞窟をいくつも通過します。天井が低い洞窟の中を頭上スレスレに進んでいくのでスリルがあります。 洞窟内部は丸みを帯びた鍾乳石やゴツゴツした奇岩など様々な景観で、太陽光を遮られてひんやりとした空気が流れていました。

ニンビンに来れたなら必ず訪れるべき場所です。 タムコックのボートツアーも有名ですが、こちらのほうが、3時間程かけ神秘的でスピリチュアルな場所に何ヶ所も回れ、また同じ場所を通る事がありませんのでボリュームがあり価値が高いと思います。 チケット購入し地下道を通り、ボート乗り場まで移動します。直前で3っつのコースから1つを選び乗船します。他の客と混載になりますので4人揃うまで少し待つ場合もあります。それぞれのコース共に途中上陸し徒歩移動する場所もありそちらにトイレなどもありました。 私はベトナム人の家族と一緒になりましたが、言葉が通じないながらもコミュケーションを取りながら楽しく思い出に残るものになりました。 漕手の方も皆さんユニホームを着用されており上品で印象良く安心です。

ここのボートは手漕ぎでした、朝が早かっかのでだれも居ない静かな鏡の様な水面に絶景を映して、いくつか頭をぶつけそうなトンネルをくぐるアトラクションもあります楽しめました

手漕ぎボートで洞窟に入ったり景勝地を巡ります。コースは3つあり2時間から3時間と内容を選択出来ました。チケットは一人20000VDNです。景観も素晴らしいですし、趣もあり非常に満足出来ました。

ニンビンに来られたらぜひ体験して下さい

バックパッカー1人旅で立ち寄りました。タムコックから自転車で片道30分弱。駐輪代が10kで高いです。 チケットを購入後、きれいな建物の中を通りつつボート乗り場へ。 タムコックと同様、少し高いなって思いましたが行く価値はあると思います。 4人の乗り合いで、4人揃ったら出発。コース①-③は、ボートツアーが3時間弱(途中寺院に寄って、参拝する時間も含む)あります。(コース④だけ1時間半) 自分は同じボートの人も、あまり寺院に興味がなかったのでスキップして2時間くらいでした。 コース③は、通過する洞窟の数は少ないですが1km続く、天井が低くてスリルのある珍しい経験ができるのでお勧めです。常に雄大な景色が続く。曇りでしたがぼーっとしてるだけでも気持ちよかったです。 あの有名な、川の中に大きな鳥居がある景色はどのコースも通るそうです。 タムコックと違い、チップの強要はありませんでした。

2025/09/21 訪問。 チケット購入するときに、どのルートにするのかを聞かれる。 チケット売り場の方にオススメを聞いたら、３と言うので、３を選択。 メインは1キロ続く長い洞窟を頭スレスレを通過する、スリル満点の川下り。 蒸し暑く座っているだけで汗ダラダラだが、行く価値はあると思う。 途中いくつかのお寺に寄りますが、あまりお寺の内容に理解出来ず、硬い船の上に座るので、お尻が痛くなり、お寺周りはちょうど息抜きのような感じ。 ニンビン来たら絶対にお勧めするアクティビティだと思う。

山頂のドラゴンまで500段！行けるか不安でしたが、350段くらいになるともう山頂が見えたので、行ける気になりました。 ですが、上に行けば行くほど足元がトキトキの岩になり、絶対サンダルでは行っては行けない。スカートもダメ。 実質500段もありませんでしたが、400段から小刻みに登らないと行けなかった…笑 でも、登った達成感は半端なかったです。

蓮の花が開花する時期に行くのがオススメ。 でも、Pagoda に登るには、入場が必要なので10万VDN払って登りました。 頂上は最高で☆5です。

2025/09/21 訪問。 入口でチケットを購入して、長い登り階段を登る。 石が滑りやすいので、スリッパなのどの軽装は危ない。 結構な勾配があり、頂上に到着するまで30分くらいはかかる。 水は最低限にして、身軽で登った方が良いと感じる。 何度も登るのには後悔したけど、登り切った眺望は最高である。 下りは足元に気をつけて転ばないようにしないとならないので、危ないと感じた。 降ったところに、洞窟はあるけど、小さい入口で、奥には行く事はできない。

ニンビンの街を見下ろすことができます。階段はなかなかの急勾配。汗を滝のようにかくので水必須。山を登ると途中で分岐点があります。左側のほうがより高く、山頂にドラゴンの石像が置いてあります。ドラゴンの石像と写真を撮るのを忘れないでね(あと普通に断崖絶壁で危ないので注意してね)。

向かって左の展望台の方が高く(下から見える仏塔は右)、遥かにタムコックが見渡せる。雄大な眺めだった。 しかし往復の階段は急で、手摺も無くしんどい。 階段の登り口にムア洞窟があるが、地底湖で奥まで行けないので1分で終わる。 下に広がる睡蓮の中に遊歩道があり、開花時期だったらもっと楽しめたと思う。

ハロン湾で海の龍🐉に出会った方、ニンビンの陸の龍🐲にも会いに来て下さい！ こちらは辿り着くまでに少々苦労しますが、山頂から龍の背中にしがみつきながら、絶景を見渡せます。

2025/10/16に登山。楽しかった〜！！ 朝の良い運動になりました。頂上までは少し息が切れるくらいで登り切れました。段差は急なので結構注意しないと危ないかもです。日本でも近所にこんな山があれば毎日登るのになあって思いながら楽しく登りました⛰️

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 50,000、通常の自転車レンタルは 1 台あたり 50,000、二人乗り自転車は 100,000 です。湖を一周するには自転車をレンタルする必要があります。見る場所や遊ぶ場所はあまりありませんが、アムティエン洞窟からの眺めもとても美しいです （原文） Giá vé vào cửa 50k/ người, thuê xe đạp thường 50k/ xe, xe đạp đôi thì 100k. Nên thuê xe đạp để đi quanh hồ. Không có nhiều điểm xem hay chơi nhưng view chụp từ động Am Tiên cũng khá đẹp

（Google による翻訳）入場料は1人5万リンギット、普通の自転車のレンタルは1台5万リンギット、2台目の自転車は10万リンギットです。湖を一周するには自転車をレンタルすることをお勧めします。大きな湖が一つあるだけで、見どころや遊び場はあまりありません。涼しい日はサイクリングがとても気持ちよく、美しい写真を撮ることができます。暑い日には、さらに涼しくなります。 （原文） Giá vé vào cửa 50k/ người, thuê xe đạp thường 50k/ xe, xe đạp đôi thì 100k. Nên thuê xe đạp để đi quanh hồ. Không có nhiều điểm xem hay chơi trong này đâu, có 1 cái hồ nước to thui. Hôm nào mát mẻ đạp xe chill chill rồi chụp ảnh rất xinh, hôm nào nóng thì ôi thôi lun

（Google による翻訳）ニンビン旅行中、この湖が静かに一周歩いた。 よかったです。入場料50000ドン 他の寺院を見るよりもここでじっくり癒しをした。 👍 自転車はチケットルームの隣にあります （原文） 닌빈여행중 이 호수가 조용하게 한바퀴 산책했다. 나는 좋았다. 입장료 50000동 다른 사원들 보는거 보다 여기서 더 차분하게 힐링을 했다. 👍 자전거는 티켓룸 옆에 있다

（Google による翻訳）必見スポット ― 安らぎと内省の地 ドン・アム・ティエンは、まさに隠れた宝石であり、静寂のオアシスです。喧騒から離れ、豊かな緑に囲まれたこの場所は、深い精神的な力と静寂を放っています。訪れた瞬間から、静寂と安らぎ、そしてまるで時を超えたかのような特別な雰囲気が感じられます。 シンプルでありながら印象的な建築は、周囲の自然と見事に調和しています。どこを見ても、立ち止まって内省したくなるような小さなディテールが見つかります。ここは、くつろぎ、思索にふける空間、あるいはただ周囲の静寂の美しさを楽しむのに理想的な場所です。 心の平安を求めている方、あるいは日常から少し離れた休息を求める方にとって、ドン・アム・ティエンは心身ともに癒されるリトリートとなるでしょう。 （原文） Unbedingt besuchen- Ein Ort der Stille und inneren Einkehr Dong Am Tieng ist wahrlich ein verstecktes Juwel und eine Oase der Ruhe. Abseits des Trubels und eingebettet in üppiges Grün strahlt dieser Ort eine tiefe spirituelle Kraft und Gelassenheit aus. Bereits beim Ankommen spürt man die besondere Atmosphäre – still, friedlich und nahezu zeitlos. Die Architektur ist schlicht, aber eindrucksvoll, und fügt sich harmonisch in die Natur ein. Überall begegnet man kleinen Details, die zum Verweilen und Nachdenken einladen. Es ist ein idealer Ort, um zur Ruhe zu kommen, den eigenen Gedanken Raum zu geben oder einfach nur die stille Schönheit der Umgebung zu genießen. Wer inneren Frieden sucht oder einen Moment der Entschleunigung fernab des Alltags, wird Dong Am Tieng als heilsamen Rückzugsort erleben.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。洞窟に続く174段の階段は登りたくなかったが、湖の周りを歩くのは気持ちよかった。湖を囲む高い岩の装飾は荘厳です。 徒歩または自転車でのみ入場でき、バイクと電気バスは禁止することをお勧めします。 座ってスムージーや軽食を飲む場所がいくつかあります。天気が良ければかなり楽しい場所です。 （原文） Nice place for a walk. I didn't want to climb the 174 steps of the stairs leasing to the cave, but walking around the lake was nice. The decor with high rocks surrounding the lake is majestuous. You can only enter walking or with bicycle, it's a very good idea to forbid motorbike and electric bus. There are some place to sit and drink smoothies or est snack. It is quite an enjoyable place if the weather is good.

（Google による翻訳）近くにいらっしゃる方、あるいはホアルーに行ったことがある方は、ぜひ訪れる価値があります。とても美しく静かな公園です。アクセストンネルはとてもユニークです。しかし、例えばタムコックにいて、スムーズにここに来たい場合は、正直言ってそこまで行く価値はありません。アクセスはホアルーのチケット売り場から始まる道路からになります。入場料がかかります。自転車のレンタルも可能です。 （原文） Si estas por la zona o has ido a ver Hoa lu, merece la pena acercarse ya que es un parque muy bonito y tranquilo. El túnel de acceso es muy original. Sin embargo, si por ejemplo estás en Tam Coc, y venir a tiro hecho hasta aquí, sinceramente, no merece la pena. El acceso se hace desde la carretera que parte desde la oficina de tickets de Hoa lu. Te cobran algo al entrar. Puedes alquilar bici.

（Google による翻訳）Kg: 天気の良い日に行くと最高です。外から隔離されていて静かです。 🏍️: 駐車場は10kmですが、山の前の駐車場は満車で、屋根はありません。🥲 🚶: 小さな湖の周りを散策して回ると1時間ほどかかります。 自転車をレンタルする必要はありません。 🐐: 岩山でヤギが草を食んでいるのを見ました。 チェックインポイントは装飾はされていますが、メンテナンスが行き届いていないため、老朽化し​​たり、壊れていたりするところがあります。 自然のままの自然なのに、すべて料金がかかります（高額です）。 👉🏻天気があまり良くなければ行くべきです。 （原文） Kg: đi vào hôm thời tiết ủng hộ thì tuyệt vời, biệt lập vs bên ngoài 🏍️: gửi xe 10k, mà bãi gửi xe chiếm dụng trc núi, chả có mái che 🥲 🚶: vòng hồ nhỏ, đi dạo thăm thú cỡ 1h là xog r, K cần thuê xe đạp nhé 🐐: mk nhìn thấy dê gặm cỏ ở núi đá nè có trang trí 1 số điểm check in nhưng k duy tu nên sập xệ, rách rưới Cái gì cũng thu tiền (cao) dù là hàng thiên nhiên 👉🏻Nên đi nếu trời k nắng gắt

階段が大変だけど凄い絶景

落ち着くホテルです。

（Google による翻訳）静寂を求める方に最適な場所です。 自然に囲まれ、くつろぐのに理想的な雰囲気です。 ホテルは蓮の湖のすぐそば、ムア洞窟からもすぐ近くです。 また、周辺の主要な観光スポットへのアクセスも便利です。 静かな環境で、リラックスと快適さを同時に満喫できます。 私はプール付きのバンガローに宿泊しましたが、部屋はとても美しく、趣がありました。 （原文） Un posto eccellente per chi cerca tranquillità. È immerso nella natura e offre un'atmosfera ideale per staccare dalla routine. L'albergo si trova ​accanto ad un lago di fiori di loto e a due passi dalle mua Cave. La sua posizione è comoda anche per raggiungere le principali attrazioni della zona. ​Il soggiorno qui permette di combinare relax e comodità, in un ambiente sereno. Ho alloggiato nel bungalow provvisto anche di piscina, la camera era molto bella e caratteristica.

（Google による翻訳）ムア・ケーブ・エコロッジでまた素晴らしい滞在を楽しみました！フロントデスクのスタッフ（ランさんとハ・ヴィさん）とレストランのスタッフ（ヌンさんとリンさん）のサービスは、今回で3回目の滞在ですが、いつも素晴らしいものでした。アップグレードも提案されましたが、素晴らしい景色が見られたのでバルコニー付きのファミリールームに泊まることにしました！敷地は素晴らしく、ドラゴンマウンテンへの登山にも簡単にアクセスできます。食事も美味しく、敷地内のブドウ園で作られたワインも堪能しました。部屋、食事、ロケーションのバランスが素晴らしく、本当にお得でした！また必ず戻ってきます！ （原文） We enjoyed yet another wonderful stay at Mua Cave Ecolodge! The services offered by the front desk staff (Lan and Ha Vì) and restaurant staff (Nhung and Ling) are consistently outstanding, as this is our third stay. We were offered an upgrade but we chose to stay in the family room with balcony because of the amazing view! The grounds are fabulous and provide easy access to ascend dragon mountain. The food is delicious and we enjoyed wine made from a vineyard on the property. The value for the room, food and location is great! We’re definitely planning to return!

（Google による翻訳）ファミリールームを2泊予約したのですが、ホテル側から連絡があり、ファミリールームに修理が必要な箇所があるため、追加料金なしで洞窟ヴィラにアップグレードしてもらえるとのことでした。本当に親切にしていただき、本当に感謝しています！ ただ、いくつか改善していただける点がありました。まず、屋根の不具合です。天井から床に水が絶えず滴り落ちてきます。水量は多くはありませんが、床が濡れてしまうほどです。常に走り回って遊んでいる幼い子供2人がいる家族には安全とは言えません。 次に、コミュニケーションの問題です。受付係は部屋にジャグジーがあり、使いたい場合は電話すればスタッフが電源を入れてくれると言っていました。しかし、実際には大きなバスタブだけで、温水だけで、エアレーション機能はありませんでした。温かいお風呂にも満足しているので、これは不満ではありませんが、ジャグジーではなくバスタブであることを伝えてもらえればと思います。 （原文） I have booked a family room for 2 nights, they contacted me and said that because of their family room needs to fixing somethings so they upgraded us to cave villa without extra fee, which is so nice from them! But there are some small things they could do better: first is the roof problem, water drips from the ceiling to the floor continuously, not lot but enough to make the floor wet and it isn’t safe for the family with 2 young kids that alway running and playing! Second is just a communication, the receptionist told me there are a Jacuzzi in the room, just ring them to send the staff to turn it on if we want to use it. But it is actually a big bath tub only, just warm water, no aeration. This isn’t a complaint because we are happy with the warm bath as well but they could tell us it is the bath tub instead of Jacuzzi.

（Google による翻訳）ハン・ムア・エコロッジでの素晴らしい滞在でした。 ニンビンに滞在する際には、ここはまさに理想的な場所です。滞在中はチケットを買わずに観光を楽しむことができます。スタッフは素晴らしく、特にハ・ヴィさんは、遺跡巡りのルートを熟知していたこと、チェックアウト後やハノイに戻った際に荷物を預ける場所の手配を手伝ってくれたことに感謝しています。すべてが素晴らしかったです！ （原文） A wonderful stay at Hang Mua Ecolodge. A perfect place to stay when you are in Ninh Binh. We can do the sightseeing without buying tickets while staying here. The staff are great especially Ha Vi, we would like to thank her for her knowledge of the heritage itinerary and helping us arrange where to keep our luggage after check out and return to Hanoi. Everything was great!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！本当に気に入りました。スタッフはフレンドリーで、部屋は広くて美しく装飾されています。外には金魚のいる美しい池があります。朝食は素晴らしく、毎日とても新鮮です。ここは蚊が多いので、虫除けをお忘れなく！ハン・ムアへの登山（とても急で大変ですが）は無料で、入場料もかかりません。ホテルの敷地内には毎日多くの観光客（登山客）が歩いていますが、部屋では彼らの声は全く聞こえません。スイス人カップルよりご挨拶申し上げます！ （原文） Tolles Hotel! Hat uns sehr gut gefallen. Das Personal ist nett und die Zimmer sind gross und sehr schön eingerichtet. Draussen gibt es eine schöne Teichanlage mit Goldfischen. Das Morgenessen hier ist fantastisch und jeden Tag sehr frisch. Es hat viele Mücken hier also vergessen Sie den Mückenspray nicht! Der Weg zum Hang Mua (sehr steil und anstrengend) ist gratis und sie können sich den Eintritt sparen. Es lauf täglich hier viele Touristen (Bergbesucher) durch die Hotelanlage aber im Zimmer hört man diese nicht. Grüsse von einem Schweizer Paar!

他の方も書いている通り、作られた公園です。海外から来て訪れるようなところではありませんでした。

（Google による翻訳）8月の静かな日曜日の朝に、この美しい公園を訪れました。とても静かで、手入れの行き届いた場所です。15万ドンの入場料には、2回の楽しいボート乗船も含まれています。とてもおすすめです！ （原文） siamo state in questo bellissimo parco una domenica mattina di Agosto non affollata. Il posto è molto tranquillo e ben tenuto, la visita da 150k dong comprende anche due piacevoli giri in barca. Consigliato!

（Google による翻訳）美しい公園で、バードウォッチングは最高でした。残念ながら2つの洞窟は入れませんでした。クリスマスの飾り付けは好きではありませんでしたが、次回訪れる際はもっと時間を取って訪れたいです。見どころが本当にたくさんあります。 （原文） Krásný park , vyjížďka za ptáky super, bohužel dvě jeskyně nebyly přístupné. Vánoční výzdobu neocením, na návštěvu bych si příště vyhradila více času , je tým toho opravdu hodně k vidění .

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の場所の一つです。もちろん、また必ず来ます。入場料は大人15万ドン、往復の電動車両は4万ドンです。この素晴らしい自然エリアを旅するのは、本当に価値があります。私たちはほぼ1日かけて、ブッダ洞窟、フラワーパレード、バードアイランドを訪れ、地元の食べ物（ジャックフルーツとマンゴー）を味わい、ここで写真を撮りました。夏の日中はそれほど暑くありませんでしたが、水と日焼け止めを持参するのが良いでしょう。ここのスタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、時々少しおしゃべりなところもあります🥴 （原文） One of the best place that we have had here. Yes, we will certainly come back again. The entrance ticket is vnd 150k for an adult, and vnd 40k for eletric vehicle to go back and forth. It is totally worthy traveling this amazing natural area. We spent almost a day to visit Buddha Cave, Flowers Parade, and Bird Island, try local foods (jack fruit and mango) and take pics here. Although in a summer day, it is not really hot. Bringing water and sun screen are suitable for this trip. Staffs here are quite friendly and helpful although sometimes they are a little bit talkative 🥴

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ボート乗り、そして迷い込むほどの洞窟。何百種類もの渡り鳥を観察できる最高の場所です。 （原文） Amazing views, boat rides and caves you can get lost in. Perfect place where you can get to see hundreds of migratory birds

（Google による翻訳）唯一の良い点はスタッフの親切さでしたが、それ以外は期待外れでした。公園はほとんど人がおらず、ところどころではまだ改修工事が行われていました。私たちは主に鳥を見るために来たのですが、非常にがっかりしました。確かに数は多かったものの、観察できたのはたった1種類の鳥だけで、他には何も見られませんでした。鳥の生息地は公園の一番奥にあり、そこへ行く道は標識が不十分で、ますます分かりにくく、最後には何の警告もなく閉鎖されました。 他に何もすることがない限り、わざわざ迂回する価値はまったくありません。個人的には、知っていたら行かなかったと思います。 ⚠️ 注意：入場料を支払った後も、敷地にたどり着くまでに1～2kmの上り坂を歩かなければなりません。自転車では道が複雑で、スクーターでは追加の駐車料金（10k）を支払う必要があります。 👉 それでも行くことに決めた場合は、ボートに乗って直接鳥を見ることをお勧めします。そうすれば、公園中を歩き回る手間が省け、費用もほとんどかかりません。 （原文） Le seul point positif est la gentillesse du staff, mais pour le reste, l’expérience fut décevante. Le parc était quasiment vide et encore en travaux par endroits. Nous étions venus principalement pour les oiseaux, mais nous avons été très déçus : un seul type d’oiseau observé, certes en grand nombre, mais rien d’autre. Leur habitat se situe tout au fond du parc, et le chemin pour y accéder est mal indiqué, de moins en moins dégagé, puis finalement fermé sans prévenir. L’endroit ne vaut vraiment pas le détour, sauf si vous n’avez rien d’autre à faire. Personnellement, si j’avais su, je n’y serais pas allé. ⚠️ À noter : après avoir payé l’entrée, il faut encore parcourir 1 à 2 km de montée pour atteindre le site. En vélo, c’est compliqué, et en scooter il faut payer un parking supplémentaire (10k). 👉 Si vous décidez malgré tout d’y aller, je recommande de prendre directement le bateau pour voir les oiseaux : cela vous évitera de marcher tout le parc pour finalement très peu.

（Google による翻訳）この場所は美しく広大ですが、現在、かなりの部分が閉鎖されています。入口から環状通路に直接アクセスできない、島が1つ閉鎖されている、そして地図に記載されているバーズ・ビュー・ポイント周辺のループは実際には存在しない、といった問題もあります。 バーズ・ビュー・ポイントへのボートツアーは確かに面白そうですが、列が非常に長かったため（週末は地元の人がたくさん来ます）、私たちは参加しませんでした。それに、ボートに乗って水上にいる時でさえ、信じられないほど騒々しく、疲れました。 おすすめ情報：マーメイド・ケーブは静かで天井がとても低いですが、かなり広いです。 個人的な感想としては星2～3つですが、平日は星4～5つになると思いますので、総合的には星3つです。もし日程に余裕があるなら、週末は避けた方が良いでしょう。 （原文） Die Anlage ist schön und weitläufig, allerdings sind große Teile davon aktuell gesperrt. Unter anderem kann man nicht direkt vom Eingang weg den rundweg gehen, eine Insel ist gesperrt und der rundweg um den birds view Point existiert gar nicht so wie auf der Karte beschrieben. Die Bootstour zum birds view Point ist sicher spannend, haben wir aber nicht ausprobiert, weil man unglaublich lange anstehen musste (am Wochenende viele Einheimische hier). Außerdem war es dann einfach brutal laut und anstrengend, selbst auf dem Wasser in den Booten. Geheimtipp: mermaid Cave, ruhig mit sehr (!) tiefen Decken aber ziemlich groß. Meine persönliche Erfahrung wären eher 2-3 Sterne, aber ich kann mir vorstellen dass es während der Woche 4-5 wären daher insgesamt 3. Einfach nicht am Wochenende kommen, wenn man flexibel ist

コロナでお店がやってなかったので、特にコメントなし

（Google による翻訳）🌟 ロケーションと広さ： 便利なロケーションで、多くのレストランやホテルに近く、毎日午後5時から午後11時までは歩きやすいです。 広々とした開放的な空間、緑の木々、通り沿いの小さなテーブルと椅子、きらめくランタンが、夜の散歩に心地よい気分を演出します。 --- 🎶 多彩なエンターテイメント： ストリートミュージック：週末には小さなステージがあり、ライブミュージック、モダンダンス、伝統的なサム歌などが演奏されます。老若男女問わず楽しめます。 民俗ゲームや創作コーナー：綱引き、縄跳び、絵画、子供向けの彫像の塗り絵など、とても興味深いアクティビティが満載です。 --- 🍴 魅力的な屋台料理： 多くの小さな屋台では、おこげ、ヤギ肉、酸っぱいソーセージ、串焼きのカタツムリ、甘いスープ、アイスクリーム、ミルクティー、コーヒー、ココナッツウォーターなどの飲み物など、地元の名物を手頃な価格で提供しています。 楽しむだけでなく、お土産や工芸品など、バラエティ豊かな商品の中からお好きなものを選んで散策することもできます。 --- 📸 典型的な「チェックイン」： 水上音楽エリアにあるクジラの尾を模したシンボルは、ポジティブなイメージと美しいライトアップで人気のバーチャルリビングスポットです。 --- 💡 来場時の注意： 営業時間は午後5時から午後11時までで、土曜と日曜の夜は最も混雑します。存分にお楽しみいただくには、週末のスケジュールを調整することをお勧めします。 歩行エリアの景観を清掃・保全し、特に路上へのゴミのポイ捨てを控えることが最優先事項です。 非常に混雑するため、紛失や盗難を防ぐため、所持品から目を離さないでください。 --- ✅ 全体的な長所と短所： 長所 短所： 多様な文化とエンターテイメント（現代と伝統の両方） 週末は非常に混雑し、長蛇の列ができることもあります 豊富な料理、手頃な価格 セール広告が少し「やりすぎ」な場合もあります 広々とした空間で、チェックインもスムーズ 川に近いため、夜は少し湿度が高くなることがあります。また、一部のエリアでは排水システムが不十分です --- 🎯 結論： ニンビン・ウォーキングストリートは、リラックスしたり、地元の文化を体験したり、賑やかな週末の雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。週末は混雑しますが、手頃な価格、多様なアクティビティ、そして目を引く空間は、ニンビンを訪れた際に楽しく活気のある夜を過ごしたいなら、訪れる価値のある場所です。 （原文） 🌟 Địa điểm & không gian: Vị trí thuận tiện, sát nhiều nhà hàng – khách sạn, đi bộ dễ dàng trong khoảng 17h–23h mỗi ngày . Không gian rộng và thoáng, cây xanh, bàn ghế nhỏ trải dọc lòng đường, đèn lồng lung linh tạo cảm giác dễ chịu khi dạo buổi tối . --- 🎶 Hoạt động giải trí đa dạng: Âm nhạc đường phố: cuối tuần có sân khấu nhỏ, nhạc sống, múa hiện đại, hát xẩm truyền thống – phù hợp cả người trẻ và người lớn tuổi . Trò chơi dân gian và các góc sáng tạo: kéo co, nhảy dây, vẽ tranh, tô tượng cho trẻ em rất thú vị . --- 🍴 Ẩm thực đường phố hấp dẫn: Nhiều quầy nhỏ phục vụ đặc sản đặc trưng như cơm cháy, dê núi, nem chua, ốc núi cùng xiên que, chè, kem, đồ uống như trà sữa, cà phê, nước dừa… với giá bình dân . Ngoài thưởng thức, bạn còn có thể tản bộ chọn mua quà lưu niệm, đồ thủ công mỹ nghệ làm quà rất đa dạng . --- 📸 “Check‑in” đặc trưng: Biểu tượng mô phỏng đuôi cá voi ở khu nhạc nước là điểm sống ảo được ưa thích, mang hình ảnh tích cực, được chiếu sáng đẹp mắt . --- 💡 Lưu ý khi tham quan: Mở cửa từ 17h đến 23h, đông nhất vào tối thứ Bảy và Chủ nhật – nên sắp xếp lịch vào dịp cuối tuần để trải nghiệm trọn vẹn . Vệ sinh và giữ gìn cảnh quan khu đi bộ là ưu tiên, đặc biệt tránh xả rác dưới lòng đường . Vì khá đông, bạn nên để mắt tới tư trang cá nhân đề phòng rơi hoặc trộm cắp . --- ✅ Ưu – Nhược điểm tổng quát: Ưu điểm Nhược điểm: Văn hóa, giải trí đa dạng (cả hiện đại và truyền thống) Vào cuối tuần rất đông đúc, đôi khi phải xếp hàng dài Ẩm thực phong phú, giá phải chăng Quảng cáo bán hàng đôi lúc hơi “nhiều” Không gian nổi bật, dễ check‑in Về đêm trời có thể hơi ẩm do gần sông, có vài đoạn thiếu hệ thống thoát nước tốt --- 🎯 Kết luận: Phố đi bộ Ninh Bình là một lựa chọn tuyệt vời để thư giãn, khám phá văn hóa địa phương và tận hưởng không khí cuối tuần nhộn nhịp. Tuy có đông đúc vào cuối tuần, nhưng mức giá phải chăng, hoạt động đa dạng, và không gian bắt mắt vẫn làm nơi đây trở thành điểm đến đáng trải nghiệm nếu bạn muốn có một tối vui vẻ, sống động khi đến Ninh Bình.

（Google による翻訳）旧市街を彷彿とさせる歩行者天国 賑やかですが、非常に安全です。通りは清潔で、スリや客引き、観光客への法外な料金請求もありません。タクシーも同様で、秩序があり、礼儀正しく、客をめぐる争いや渋滞を引き起こすようなことはありません。 時折、湖の真ん中でライブ演奏が行われます。唯一の欠点は、通りの真ん中にあるバーが、湖を隔てた距離にあるにもかかわらず、大音量で音楽を流していることです。 （原文） Phố đi bộ mô phỏng phố Cổ Nhộn nhịp nhưng an ninh vô cùng đảm bảo. Đường sạch đẹp, không có móc túi, không chèo kéo, không hét giá khách du lịch. Taxi cũng vậy: trật tự, lịch sự và không giành giật khách hay gây tắc đường. Thỉnh thoảng có ca nhạc giữa hồ. Điểm trừ duy nhất là bar giữa phố nhạc to đinh tai nhức óc cách cả 1 cái hồ mà vẫn nghe rầm rầm

（Google による翻訳）ニンビンは美しい自然だけでなく、きらめく光が美しい夜の歩行者天国でも有名です。日中は雄大な自然の景色を堪能できますが、夜は賑やかなニンビン歩行者天国をぜひお見逃しなく。 （原文） Ninh Bình không chỉ nổi tiếng về thiên nhiên tươi đẹp mà còn nổi tiếng về phố đi bộ ban đêm với ánh đèn đẹp lung linh. Ban ngày bạn có thể ngắm nhìn cảnh sắc hùng vĩ của thiên nhiên, đêm về chắc hẳn chẳng thể bỏ qua phố đi bộ Ninh Bình nhộn nhịp.

（Google による翻訳）週の初めにもかかわらず、歩行者天国はかなり混雑しており、さまざまなショップやレストランがあり、清潔な公衆トイレもたくさんありました。 （原文） Mặc dù đầu tuần nhưng khu phố đi bộ khá đông vui, hàng quán phong phú đa dạng, rất nhiều nhà vệ sinh công cộng, sạch sẽ.

（Google による翻訳）この通りは美しく装飾され、綿密に計画されています。多様な店が軒を連ね、川の景色は詩情豊かです。 しかしながら、現在の交通量では、道幅が狭く、人々が群れをなして歩くのは大変不快で、危険も伴います（物を失くしたり、子供が迷子になったりするなど）。 ホアルー歩行者天国が真に美しく、思い出に残る場所となるよう、ニューブランズウィック州市には計画を再考していただきたいと思います。 （原文） Phố decor rất đẹp và quy hoạch cẩn thận. Nhìu hàng quán đa dạng và view ra sông rất thơ. Tuy nhiên với lượng traffic như hiện tại thì ko gian trở nên chật chội, ng đi hàng đoàn như nêm khá là khó chịu và nh rủi ro (mất đồ, trẻ em lạc) Mong TP NB xem xét lại quy hoạch để thực sự phố đi bộ Hoa Lư thành điểm đến đáng iu và đáng nhớ

（Google による翻訳）小さな船なのに、人でいっぱいで、食べ物の匂いが漂っていた。本当にひどい経験だった。船上では歌声が聞こえたが、川沿いのバーの音がその美しさをかき消してしまった。 （原文） Bé tẹo toàn người là người, rồi mùi đồ ăn. Một trải nghiệm quá tệ. Có hát trên thuyền nhưng do âm thanh của các quán trên sông át đi mất nét đẹp vốn có.

（Google による翻訳）洞窟行きのフェリーに乗りましたが、到着する前はただの私有地なので普通だと思っていましたが、洞窟は非常に美しくて大きかったです。船頭は地元の人なので、この地の歴史にとても詳しいです。ボートに座って物語を聞いたり歌ったりするのは退屈ではありません。チケットの価格は、ルート 1 では大人 1 人あたり 200,000 VND、ルート 2 では大人 1 人あたり 280,000 VND と少し高めですが、ツアー ガイドとして同行してくれる船頭のおかげで、体験後は料金以上の価値が十分にあります。 現在、この場所はまだ無人であり、あまり評価が高くありません。ぜひ皆さんも体験してみて下さい。 （原文） Đi bến đò vào động, lúc chưa đến chỉ nghĩ là khu tư nhân thì cũng bình thường nhưng động cực kỳ đẹp và lớn. Người lái đò là người địa phương nên rất am hiểu về lịch sử nơi này, vừa ngồi đò vừa nghe kể truyện và nghe hát không bị nhàm chán. Giá vé hơi đắt, 200.000đ/người lớn cho tuyến 1 và 280.000đ cho tuyến 2 tuy nhiên trải nghiệm xong thấy hoàn toàn đáng tiền nhờ có người lái đò đi cùng như 1 hướng dẫn viên. Hiện điểm vẫn còn vắng khách, chưa thật sự được đánh giá cao, mong mọi người đi thử và trải nghiệm.

（Google による翻訳）ティエンハー洞窟は、ベトナムのニンビン省タイホアルー区に位置し、「山奥の天の川」として知られています。トゥオン山脈に隠れたこのエコツーリズムエリアには、全長約700mの乾燥洞窟と水中洞窟群があります。ボートを漕いで、まるで妖精の国のようなきらめく幻想的な鍾乳石を眺めることができます。洞窟内は一年を通して涼しく、チャンアン特有の穏やかな田園風景、田園風景、石灰岩の山々と調和し、自然、文化、そして発見が融合した体験を提供します。 （原文） Động Thiên Hà thuộc phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam. Được mệnh danh là “dải ngân hà trong lòng núi”. Khu du lịch sinh thái này gồm hệ thống hang khô và hang nước dài khoảng 700m, ẩn mình trong dãy núi Tướng. Du khách có thể chèo thuyền ngắm những khối thạch nhũ lung linh, huyền ảo như chốn tiên cảnh. Không gian trong động mát mẻ quanh năm, gắn liền với cảnh quan làng quê yên bình, ruộng lúa và núi đá vôi đặc trưng của Tràng An, mang lại trải nghiệm kết hợp thiên nhiên, văn hóa và khám phá.

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい体験でした。早朝から川と洞窟を探検し、まるで私たちだけがそこにいるような気分でした。サイクリングも最高でした。料理教室も最高に楽しく、その後は釣りと田植えを体験しました。運営も素晴らしく、ホストの方々も温かく迎えてくれました。ありがとうございました！ （原文） Belle expérience dans tous les sens du terme. Découverte de la rivière et de la grotte très tôt le matin, seuls au monde. Belle balade à vélo. Cours de cuisine trop agréable et après pêche de poissons et plantation de riz. Super organisation et hôtes hyper accueillants. Merci !

（Google による翻訳）ニンビンで最も美しい洞窟。ボートを漕いで、さまざまな色や形の鍾乳石、さらには自然の岩石を観察する体験ができます。 美しい山と川の景色がいっぱいです この場所はもっと注目されるべきです。ビックドンやチャンアン、トゥンナム、トゥンナンの洞窟よりもはるかに美しいです... （原文） Động đẹp nhất Ninh Bình, với trải nghiệm chèo thuyền ngắm những khối thành nhũ đa màu sắc, hình dạng, thậm chí còn tạo thành đàn đá tự nhiên. Khung cảnh có đầy đủ non nước, núi đá rất đẹp Nơi này xứng đáng được chú ý nhiều hơn. Đẹp hơn Bích Động, cũng như các động trong khu Trang An, Thung Nham, Thung Nắng… nhiều

（Google による翻訳）私の意見では、このツアーは400KDも払う価値はありません。しかも、帰りは船頭に謝礼を要求され続けます。行きは15分、帰りは15分です。地下河川のある洞窟では25～30分、2つ目の洞窟では上り坂で15分、そして戻るだけです。 （原文） По мне, не стоит эта экскурсия в 400 к.донг, плюс по возвращению вас настойчиво попросят поощрить лодочника. Вас везут на лодке минут 15 туда и минут 15 назад. В пещере с подземной рекой минут 25-30, и во второй пещере, с подъемом -15 минут и всё, назад.

（Google による翻訳）地図上のこの場所は正しいです！ 週末ですが、まだ空いていて、待ったり押し合いへし合いしたりする必要もありません。ワイルドな観光を好む観光客に最適な場所です。洞窟内には乾いた洞窟と湿った洞窟があります。 6月末には湿った洞窟に多くのコウモリが生息し、9月までコウモリは冬眠します。観光のピークは9月頃です。 （原文） Vị trí này trên map là đúng! Cuối tuần nhưng vẫn vắng khách, k có cảm giác phải chờ đợi chen lấn. Địa điểm phù hợp với những du khách thích du lịch hoang sơ. Trong động có động khô và động ướt. Cuối tháng 6 trong động ướt có nhiều dơi, tới tháng 9 thì dơi mới ngủ đông. Cao điểm du lịch tầm sang tháng 9.

（Google による翻訳）洞窟はまさに素晴らしく、感動的です。私たちは一人で訪れたので、まるで自分たちだけのために場所を予約したかのような気分でした。洞窟内の光が、まるで魔法のような体験を演出してくれました。1人20万ドンという料金は、私たちにとっては非常にリーズナブルでした。 （原文） Grotte tout simplement splendide et impressionnante. Nous étions seuls pendant la visite nous avons eu l'impression de réserver l'endroit uniquement pour nous. Les lumières dans la grotte rendent l'expérience magique. Le prix 200.000 dongs par personne était pour nous très correct.

（Google による翻訳）この 500 段の階段を登るという記事を読んで、暑い中でどれだけ大変なことになるだろうかと少し心配していました。休憩ポイントがたくさんあり、多くの高齢者が登っていることに励まされるので、実際には大丈夫です。入場料はそれぞれ10万、約3ポンドです。展望台は本当に壮観です。ステップ 406(?) で、パゴダから右側の階段か、より長くて難しいドラゴンの階段を選択します。そこまで到達したなら、それが最も難しい登りなので、ドラゴンに会いに行きましょう。両方の山頂に登るのに約20分かかりました。下りるのは簡単ですが、上は致命的に滑りやすいため、大雨が降る前に降りるようにしてください。 （原文） Having read about this 500 steps climb I was a little worried about how difficult it would be in the heat. It's actually fine as there's plenty of stopping / resting points and you feel encouraged by the number of older people making it. The entrance is 100,000 each about £3. The viewpoints are really spectacular. At step 406(?) You get a choice of the pagoda to the right hand staircase or the longer harder dragon stair. I'd say if you've got that far go see the dragon as that's the hardest climb. Took about 20 minutes to ascend to both peaks. Coming down is easier but make sure it's before any heavy rain as it could be deadly slippery up there

（Google による翻訳）ハイキングコースとして、いい汗を流すのに最適です。 ^ ^ ただし、息を呑むような景色を期待している場合、経験豊富な旅行者にとっては少し圧倒されるかもしれません。 しかし、あなたが良いトレーニングを楽しみ、ドラマチックな景色がなくても気にしない人なら、ぜひ試してみてください。 （原文） As a hiking course, it’s great for breaking a good sweat. ^ ^ However, if you’re expecting breathtaking views, it might be a bit underwhelming for experienced travelers. But if you’re someone who enjoys a good workout and doesn’t mind the lack of a dramatic view, then definitely give it a try!

（Google による翻訳）間違いなくやる価値があります - 洞窟は何もありませんが、ビューポイントは素晴らしく、ちょっとした運動に最適です。 100kです。ガイドを利用する価値はありませんが、私は普段ガイドを使用しないので、それをお勧めします。自転車に乗ったり、少し離れたところに駐車したり、有料駐車場の代わりにコーヒーを飲んだりすることもできます。 （原文） Definitely worth doing - the cave is nothing but the view point is nice and good little work out. It’s 100k. I would say go on your own and do it - not worth taking a guide, but I don’t typically use guides so that would be my recommendation. Bike, park a bit away or grab a coffee in lieu of paying parking.

（Google による翻訳）小さなアンムアとグーグルマップに出ていて行きましたが途中で途切れていてそこまで行くことができませんでした。 （原文） 작은 항무아라고 구글 지도에 나와있어서 찾아갔지만 중간에 길이 끊겨 있어서 그곳까지 갈수가 없었습니다. 찾을 수도 없었습니다. 아시는분 있으시면 댓글 부탁드립니다. 그냥 항무아에 가실것을 추천드립니다.

（Google による翻訳）他のレビューアーの中には、これを実際のハンムアと混同している人もいます。これを「小さなハンムア」と呼ぶのは確かに少し誤解を招きます。無料ですが、アクセスはあまり快適ではありません。植物がぶつかる狭い道、大ざっぱなはしご、乗り越えなければならない岩がいくつかあります。そして、最後に得られるのは、まともな景色です（ここには写っていませんが、ボートツアーが行われている川の一部を覗くことも含まれます）が、明らかに別の場所にあるハンムアとはまったく比較できません。 途中の道もとても良いので、レストランまではゆっくり自転車で景色を楽しみながら行くのがおすすめです。 （原文） A few of the other reviewers have confused this with the actual Hang Mua. It's definitely a bit misleading to call this "little Hang Mua." It's free, but it's not very comfortable to access - there's a narrow path on which plants brush up against you, a sketchy ladder, and some rocks to climb over. And the payoff at the end is a decent view (including a peek at a stretch of river where they do boat tours, not pictured here), but absolutely incomparable to Hang Mua, which, to be clear, is in an entirely different location. The road on the way here is quite nice, so I'd recommend enjoying the scenery on a leisurely bike ride and go no further than the restaurant.

（Google による翻訳）タムコックから歩いて行ける距離にある素晴らしい眺め。高さ約 20 メートルの小さなポイントに到達すると、渓谷、行き交うボート、鳥の美しい景色を眺めることができます。全体的に、自分だけがいるような気分になれる、とてもリラックスできるポイントです。 （原文） Nice point of view in walkable distance from tam coc. You reach a small point about 20m high where you get a beautiful view of the valley, the boat passing by and the birds. Overall a very relaxing point where you feel like you're the only one.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい展望台。魅惑的な石灰岩の造形と静かな田園風景が広がります。そして何より嬉しいのは、なんと入場料が無料！さらに、近くには素敵なスタッフがいる素敵なレストランもあります。ユニークでリーズナブルなベトナム体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Breathtaking viewpoint with mesmerizing limestone formations and serene rice fields. The best part? It's completely free! Plus, there's a fantastic restaurant nearby with the loveliest staff. A must-visit for a unique and budget-friendly Vietnamese experience!

タムコックのボートステーションの脇道から１kmほど田園の奥に入り込んだ場所にある、仏教寺院と僧院。現在大規模な改修工事の最中だが、瀟洒な寺院もいいが、周りの景色がとても素晴らしい。ニンビンにはタムコットやチャンアン、ホアルーなどと、回らなければならない優先度の高い観光スポットが目白押しの中で、正直言ってこの寺院は「穴場スポット」と言える。

タムコックのボートツアーの中に、このお寺の見学も含まれています。 独特の装飾は、見て楽しいです。

タムコックに泊まったら朝の散歩にでも出かけると良いと思います。しかし、ニンビンなどからきたのならば、わざわざ行く必要もないと思います。 悪いお寺ではないですが、必見というほどでもないです。

（Google による翻訳）素晴らしい景色と静かなエリアにある美しい場所で、無料で訪れることができます。ただ、残念ながら英語の案内標識はなく、ベトナム語のみです。自転車で簡単にアクセスできます。 （原文） It‘s a beautiful place in an amazing looking and quiet area, you can visit for free. But sadly they don‘t have information signs in English, just in Vietnamese. It is easy accessible by bike.

（Google による翻訳）タイ・ヴィー寺院（タイ・ヴィー・テンプル）は入場無料です。美しい景観、彫刻、祠堂、そしてチャン王朝時代の官吏などが展示されています。細部までこだわった造りで、歴史に深く根ざしています。未来の世代にぜひ保存していただきたい場所です。 （原文） Đền Thái Vi 太微 mở cửa miễn phí. Cảnh quan, chạm khắc, đền thờ tuyệt đẹp, các quan vua Trần. Nhiều chi tiết, và sát lịch sử. Rất cần sự gìn giữ của con cháu sau này!

（Google による翻訳）船旅の後は、タイヴィ寺院に立ち寄りました。ニンハイの静かな田園地帯にひっそりと佇むこの寺院は、石の彫刻、蓮の池、そして精巧に作られた龍の階段など、美しい造りになっています。 お香の焚き火、咲き誇るプルメリアの花、そして周囲の石灰岩の丘の景色が、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。 入り口だけでも印象的で、精巧に彫刻された石の門をくぐり抜けると、静かな聖域へと続いています。 ヒント： • 入場は無料ですが、寄付は歓迎します。 • 寺院内に入る場合は、礼儀正しい服装をしてください。 • タムコックの船着場から徒歩10～15分、または自転車ですぐのところにあります。私たちが利用したようにコンボチケットを購入すれば、入場料も含まれています。 （原文） After our boat ride we stopped by Thái Vi Temple.Tucked in the peaceful countryside of Ninh Hai, the temple is beautifully built with stone carvings, a lotus pond, and a well detailed dragon staircases. The setting is calm and spiritual, with incense, blooming frangipanis, and views of the surrounding limestone hills adding to the atmosphere. The entrance alone is impressive—ornately carved stone gates that open into a quiet sanctuary. Tips: • Entry is free, though donations are welcome. • Wear respectful clothing if you plan to go inside the temple. • It’s about a 10–15 minute walk or a short bike ride from the Tam Coc boat pier. If you buy a combo ticket as we did this was included.

（Google による翻訳）タムコックの田んぼを自転車や徒歩で走れば簡単に見つかります。とても広くて、手入れが行き届いています。 （原文） Lo di trova facilmente facendo una passeggiata in bicicletta o a piedi tra le risaie di tam coc. Molto grande e ben curato

（Google による翻訳）とてもいいですね、彼らはここの霊長類を愛しています。私たちはたくさんのサルに会い、たくさんのサルの事実を学びました。動物たちはみんなとても生き生きとしていて幸せそうでした。 （原文） Very good, they love their primates here. We got to see plenty of Monkeys and learned lots of monkey facts. The animals were all very lively and happy.

（Google による翻訳）ガイドを待つ時間が長く、ツアーも慌ただしかったのですが、珍しくて美しい霊長類を見ることができて本当に感動しました。本当に特別な体験でした。しかも、その時は私一人しか来ていなかったんです！ （原文） I had to wait a long time for a guide and the tour was rushed, but it was amazing to see these rare and beautiful primates. Definitely a special experience. I was the only visitor at the time too!

（Google による翻訳）よくある観光客向けのアクティビティとは一味違います。地元の人々が環境保護について学び、若い人たちにも積極的に教えようとしているのを見るのは素晴らしいことです。周辺地域も訪れる価値があります。 （原文） Something different to the usual touristy activities, great to see locals being educated and willing to teach the young ones too about the environmental conservation. The surrounding areas are also worth the visit.

（Google による翻訳）森の中にある、印象的なサルの保護区です。ほとんどのサルは絶滅の危機に瀕しており、場合によっては世界中で数百頭しか残っていないこともあります。スタッフは愛情を込めて保護区を運営し、少しでも野生に返してあげたいと願っています。ガイド付きツアーのみで、入場券は入口で購入できます。最後は舗装道路を数百メートル歩きます。カメの保護区もあります。 （原文） Indrukwekkende apen opvang in het bos. Meeste apen worden met uitsterven bedreigd. Soms zijn er wereldwijd nog maar een paar honderd van deze soort. Werknemers doen de opvang met veel Liefde om eventueel sommige terug te zetten in de natuur. Uitsluitend te bezoeken met gids. Kaart verkoop bij de ingang. Laatste stukje lopen (paar honderd meter over geasfalteerde weg). Er is ook een schildpad opvang

（Google による翻訳）ベトナムの霊長類のリハビリセンター。とても丁寧に扱われているようです。 テナガザル、様々な種類のラングール、マカク、ロリスなどがいます。ただし、ロリスは夜行性なので、実際に見る機会は少ないかもしれません。 施設はジャングルの中にあるので、周囲を見回すと、興味深い小動物がたくさん見つかります。 （原文） Rehabilitation center for primates of Vietnam. Looks like they're being treated very well. They have gibbons, various types of langurs, macaques, and lorises. Though because lorises are nocturnal, good chance you won't actually see them when you're there. Because the site is located in the jungle, if you look around you can find many small interesting animals.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。スタッフはとても親切で知識が豊富で、英語がとても上手でした。彼らは救出された霊長類のリハビリテーションに素晴らしい仕事をしています。テナガザルが木の上で揺れているのを見ることができました。最高でした！ （原文） What a great experience. The staff was very kind and knowledgeable and spoke English very well. They do a great job rehabilitating the rescued primates. We got to see some gibbons swinging around in the trees. It was awesome!

（Google による翻訳）大変参考になりました。皆さんと彼らの仕事に感謝します。ただ、資金が足りないので、もっと自然保護施設を建設できないのは残念です。 （原文） It was informative. Appreciate the people and the work they do. Just a shame that they're funds don't allow them to build more natural facilities

2025.5月末訪問。石段は角度があって急です。中腹で道が２つに分かれます。右へ行くと田園風景が広がり遠くに街が見えます。左が龍の道につながります。時間がない方は、左の龍の道をおすすめします。絶景です。頂上付近は足場がかなり悪いので、サンダルの方は無理は禁物です。雨が降っていたら間違いなく滑ります。

動きやすい靴、服が必要。ドラゴンの石碑まで登ったが非常に危ない。岩が滑りやすい。また、目の前で装飾用ライトが爆発した。管理能力を疑う。ただ、景色はきれいなのでいい思いで。

圧巻の景色。古都ホアルーを一望できる。かなり混んでおり、かつ、足元も急で滑りやすいので要注意！

山頂まで汗をかきながら約500段、約40分かかりました。 一段が高いので子どもや女性にはキツめ。しかし山頂のドラゴンと対面した時の感動は素晴らしかった。 少し間違えたら落ちそうな柵しかないので気をつけてください。 サンダルとか絶対無理です！

標高差100mの絶景ポイントです。階段は、凸凹で黒い石の部分は滑り易いので注意して下さい。

ゴアロン山（Ngoa Long Mountain / 臥龍山）は、タムコック（Tam Coc）の近くに位置する絶景のビューポイント。 ニンビンの中心部から約10km、ハノイから約100kmの距離にある。 ハンムア（Hang Mua）の頂上まで500段の石段がある。

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングに最適な場所です。頂上からの景色は素晴らしく、登る価値は間違いなくありました。下から頂上まで階段がたくさんあるので、頂上まで行くには適度な体力と歩きやすい靴をお勧めします。頂上は非常に混雑することがあるので、ツアーのピーク時を避けて行くことをお勧めします。登っていくと、約3分の1ほど登った地点で左（龍へ）または右（仏塔へ）に行けます。龍側の方が景色が良く、混雑していると思いますが、仏塔側も美しく、人混みも少ないです。 （原文） Great place to visit for a short hike. The views at the top were incredible and definitely worth the climb. There are lots of steps from the bottom to the top so would advise a moderate level of fitness and comfy shoes to reach the summit. It can get very busy at the top so would advise going outside of peak tour visiting hours. When climbing up you hit a point about 1/3 of the way up and you can go left (to the dragon) or right (to the pagoda) and I would say the dragon side is far busier with better views however the pagoda side is also beautiful and less crowds.

洞窟?鍾乳洞?の中をボートで回ります。 ベトナムの人初めて来たと言っていました。 日本人が単独で行くにはハードル激高です。

（Google による翻訳）観光客向けのトラン・アン・ボートに比べて、ここは魔法のように静かで、私たちのガイドはとても穏やかで、とても思いやりのある人でした。チケットは1人あたり20万で、私たちだけでした。私たちにチケットを売ってくれた女性は少し失礼な感じで、私たちを人間としてではなくお金のように扱っていました。しかし男性たちは礼儀正しくてフレンドリーでした。よりプライベートで静かな洞窟内のボート旅行は価値があります。 （原文） Compared to the touristy trang an boat ride, this was magical and quiet, our guide was a very gentle man and very caring. Tickets were 200k per person and we were the only ones. The woman who sold us the ticket seemed a bit rude and treated us like money, not like people. But the men were respectful and friendly. Worth it to have a more private and peaceful boat trip through the caves.

（Google による翻訳）ベトナム、ニンビン省タイホアルー区にあるティエンハー洞窟は、「山の中の天の川」として知られています。トゥオン山脈に隠れたこのエコツーリズムの地は、全長約700メートルに及ぶ乾洞と水中洞窟群です。ボートに乗って、まるで妖精の国を思わせるきらめく幻想的な鍾乳石を鑑賞できます。洞窟内は一年を通して涼しく、穏やかな田園風景、田園風景、そしてチャンアンを象徴する石灰岩の山々と調和し、自然、文化、そして探検が融合したユニークな体験を提供します。 （原文） Thien Ha Cave, located in Tay Hoa Lu Ward, Ninh Binh Province, Vietnam, is known as the “Milky Way inside the mountain.” This eco-tourism site features a system of dry and water caves stretching about 700 meters, hidden within the Tuong Mountain range. Visitors can take a boat ride to admire the shimmering, magical stalactites that resemble a fairyland. The cave’s interior remains cool all year round, harmoniously connected to the peaceful countryside landscape, rice fields, and the signature limestone mountains of Trang An, offering a unique experience that blends nature, culture, and exploration.

（Google による翻訳）アクセス：ドンタムからまっすぐ進む道を選んでください。Googleマップで案内されたように、川沿いの北側からではなく、まっすぐ進む道を選んでください。特に泥濘や水位が高い時は注意が必要です（水牛の群れに道が一時的に塞がれたこともありました）。 フレンドリーなガイドのおかげで、とても楽しい体験ができました。戦争中、村人たちがこの洞窟をどのように避難所として使っていたかを知ることができ、とても興味深かったです。ガイドの女性は10万ルピーで英語を話せるガイドを勧めてくれましたが、私たちは断りました。結局、ガイドは英語を話せました。この洞窟は本当におすすめです！洞窟を巡るタムコックの混雑したボートツアーよりもずっと良かったです。自転車も道で汚れていましたが、スタッフが親切に掃除してくれました。本当におすすめです！ 追伸：コウモリを邪魔しないでください！ （原文） Anreise: Bitte den geraden Weg von Dong Tam aus nehmen, nicht von Norden kommend den Fluss entlang (wie Google Maps uns geleitet hat), besonders dann, wenn es matschig und der Wasserstand hoch ist (Weg war außerdem kurzzeitig durch Wasserbüffelherde versperrt). Ein sehr schönes Erlebnis mit einem netten Guide. Spannend war, wie die Höhle durch die Dorfbewohner zum Schutz während des Krieges genutzt wurde. Die Dame wollte uns einen englischsprachigen Guide für 100,000 anbieten, was wir ablehnten. Letztendlich konnte er dann aber doch Englisch. Die Höhle kann ich jedem ans Herz legen! Hat uns viel besser gefallen als die stark frequentierte Bootstour in Tam Coc, die auch durch Höhlen fährt. Unsere Fahrräder waren außerdem vom Weg schmutzig und wurden netterweise vom Personal gereinigt. Auf jeden Fall eine Empfehlung! P.S.: Bitte die Fledermäuse nicht stören!

（Google による翻訳）訪れるのに最適な小さな宝石です。ツアーには洞窟までのボートと洞窟内にもボートが含まれています。私たちだけだったのでとても平和でした！美しい地層もいくつかあり、ボートに乗っているカワセミもたくさん見られました。強くお勧めします！ （原文） A great little gem to visit! Tour is with a boat to the cave and a boat in the cave too. So peaceful as we were the only ones in! Some beautiful formations, even seen lots of kingfishers on the boat ride. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい自然の中で、とても静かなボートツアーを楽しみました。観光客はおらず、働いている人だけがいる農場に到着しても驚かないでください。1人20万ルピーで、水浸しの畑をボートで渡り、2つの美しい洞窟へ向かいました。大雨のため、ボートで洞窟の奥深くまで行くことはできませんでしたが、代わりにベトナム人の年配の男性の家に立ち寄り、軽食をいただきました。ガイドは英語が話せませんでしたが、それでも色々な場所を案内してくれたり、たくさんの写真を撮ってくれたりしました。ほとんどの人にとって、ここに着くまでには少し時間がかかりますが、2時間のアクティビティはそれだけの価値があります。 （原文） Very quiet boat trip through some beautiful nature. Don’t be surprised to arrive on a farm without tourists and just some people working. For 200k/person we took aboat across the flooded fields to 2 beautiful caves . Due to the heavy rain, we couldn’t go deeper into the caves by boat, but we instead made a stop at the house of an older Vietnamese man and were offered some snacks. The guide doesn’t speak English but still tries to point things out and take a lot of pictures for you. It takes some time to get here for most people but the 2-hour activity feels worth it.

（Google による翻訳）行き方については、地図上で「銀河洞窟ツアーセンター」と入力してください。 galaxy cave とだけ入力すると公園に送られ、その側には入場できません。 ニンビンからは、スクーターやタクシーをお持ちでない場合は行かないでください。私たちは徒歩でそのルートをたどりました。それは私たちを高速道路（はい、はい）と小道を通って、何と言うか混沌とさせます。 そこに到着すると、観光客は2/3しかいませんでしたが、かなり高価です（1時間30分で1人あたり20万もかかりません）。洞窟への短いボートトリップ。かなり滑りやすい道を歩いて、洞窟の乾いた部分に到着します。素敵ですが、例外的ではありません。それから私たちはボートに乗りましたが、私たちの「ガイド」は頻繁に電話をしていたので、何度か側面を食べそうになったので、気をつけてください！ いくつかの小さなライトの内側では、それは時々良く見えますが、クレイジーでもありません。 つまり、これを見るために約 3 時間のドライブが必要となり、高い代償を払うことになります。グーグルマップありがとうxD （原文） Pour la route, tapez "Galaxy Grotto Tour Center" sur maps. Si vous tapez juste galaxy cave vous serez envoyer vers un parc et aucune entrée ne se fait de se côté. Depuis Ninh Binh, si vous n'avez pas de scooter ou de taxi, n'y allez surtout pas ! On a pris l'itinéraire à pied. Qui nous fait passer par l'autoroute (oui oui) et par des chemins comment dire, chaotiques. Arrivez là-bas, il n'y avait que 2/3 touristes, mais c'est assez cher (200000/personne pour 1h30 même pas). Petit tour en barque vers la grotte. On marche le long d'un chemin assez glissant, pour arriver dans la partie sèche de la grotte. Sympa mais pas exceptionnel. Ensuite on prend une barque, mais notre "guide" était souvent sur son téléphone, donc on a failli se manger plusieurs fois les parois, donc soyez vigilant ! A l'intérieur quelques petites lumières, ca rend parfois bien, mais c'est pas foufou non plus. Bref presque 3h de route pour voir ça, c'est cher payé. Merci google maps xD

（Google による翻訳）人々の市場は人々のニーズに基づいています...人々の本当のニーズに勝るものはありません！ （原文） Chợ dân sinh theo nhu cầu lòng dân!thuận tiện hợp lý...ko gì bằng nhu cầu thực tai của người dân

（Google による翻訳）シンプルな住宅市場 （原文） Chợ dân sinh, đơn sơ

（Google による翻訳）公共事業 （原文） Tiện ích

（Google による翻訳）買うときは値切り交渉が必要 （原文） Phải mặc cả khi mua

（Google による翻訳）ああ、私の妹のディリンも同じことをします （原文） Gd em the dilinh lam đồng

（Google による翻訳）ロードサイドマーケット （原文） Họp chợ bên đường

（Google による翻訳）ヒキガエル市場 （原文） Chợ cóc

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ こんな檻は初めて見ました。本当に素晴らしくて、たくさんのコウモリがいました。ツアーを案内してくれた方は、とても親切で、親身になってくれて、英語もとても綺麗でした。ツアーの手配をしてくれた女性は、到着した際にバナナの木から摘んだ新鮮なバナナと、揚げバナナと揚げサツマイモ、そして冷たい飲み物を出してくれました。 本当におすすめです！ （原文） Absolutely stunning!! I have never seen anything like the cage. It was so gorgeous, and there were so many bats. The person who gave us the tour. It was so kind and helpful and so beautiful English. The woman who helped us arrange the tour served us fresh banana bananas that she had picked from a banana tree, as well as as a fried banana and fried sweet potato and cold drinks when we first arrived at the location. Highly recommend!!

（Google による翻訳）入り口はこのマークのところにありません。このアドレスを Google に入力すると、実際の開始点に到達します。 Yên Sơn、Nho Quan District、ニンビン 430000、ベトナム 洞窟自体は一見の価値がありますが、まだ訪問されることはほとんどありません。 （原文） Bei dieser Markierung ist der Eingang nicht. Wenn man bei Google diese Adresse eingibt erreicht man den eigentlichen Startpunkt. Yên Sơn, Nho Quan District, Ninh Bình 430000, Vietnam Grotten an sich sind sehenswert und noch wenig besucht.

（Google による翻訳）美しい場所です。入場料は400KDドン。明らかに高すぎます。 （原文） Красивое место. Билет стоит 400кк донг. Ценник явно завышен.

（Google による翻訳）洞窟とその周辺は美しいです。ボートでのクルーズもとても気持ちが良く、たくさんのコウモリも見ることができます。ただし、料金は一人20万ルピーです。 （原文） Wunderschöne Höhle und Umgebung. Die Bootsfahrt ist sehr schön und man kann auch sehr viele Fledermäuse sehen. Der Preis pro Person ist jedoch 200k.

（Google による翻訳）美しい洞窟をボートでも徒歩でも！私たちにとっては、チャンアンよりも美しいです。とても親切な英語を話すボートドライバーがいました （原文） Wunderschöne Höhle, mit Boot und zu Fuß! Für uns schöner als Trang An. Wir hatten sehr netten, englisch sprechenden Bootsführer

（Google による翻訳）正直言って、ニンビンで一番素晴らしい洞窟です。午前中に行った時は、私たちだけでした。まるで人里離れた場所にいるような気分でした。 洞窟自体はかなり大きく、懐中電灯を持って歩き回って探検できます。 地下川下りのボートツアーもあります。夏には何千匹ものコウモリが見られます。 （原文） Most amazing cave in Ninh binh, tbh. When we were there in the morning, we were the only ones. It almost felt like off the beaten path. The cave itself is quite big and you can walk around with a flashlight to explore. There's also an underground river boat tour. In summer, there are thousands of bats.

（Google による翻訳）おそらくアクセスしやすい最高の洞窟です（人工的に改造された部分が多いです）。 家族連れや冒険好きではない人向け。 （原文） Probably best cave of easy access(lots of man made modifications. Good families and non-adventurous people.

とにかく待ち時間が長い。アボカドとスクランブルエッグのトーストが出てくるのに45分かかりました。お店にクレームを伝えたところ、1時間待つのも普通と言われました。他にも頼んだものを持ってこないなど対応が悪かったです。 お昼どきの混んでいる時に行かないほうがいいと思います。ベトナム在住ですが、通常こんなに待つことはありませんし、サービスが素敵なお店も他にたくさんあります。お店の雰囲気は良かったのでとても残念です。 味はそこそこで、お値段なり。持ち帰ったブラウニーは美味しかった。 エアコン無しです。

ピザの皮は厚かったですがファ〜としてパリ感あり、とても美味しいかったです

（Google による翻訳）本当に最高でした！ 2人の子供を連れて数ヶ月家を離れていた後、故郷を思い出させてくれるような料理に出会えて本当に嬉しかったです。食事もドリンクも美味しく、サービスも素晴らしかったです。熱帯植物に囲まれたプールサイドでくつろぐのも最高でした。本当にリラックスできる雰囲気でした。私たちが食事をしている間、子供たちは素敵なプレイグラウンドで楽しく遊んでいて、家族連れには最高でした。あまりにも楽しかったので、今日はChookie’sでランチとディナーを両方食べてしまいました！清潔で爽やかな雰囲気で、ピカピカのキッチンが見えるのも最高です。本当におすすめです！🌿🍴 （原文） Absolutely loved it! After being away from home for a few months with our two kids, it was so nice to find food that reminded us of home. The meals were tasty, the drinks were delicious, and the service was amazing. We loved sitting by the pool surrounded by tropical plants — such a relaxing vibe. The kids had a great time playing in the fantastic playground while we enjoyed our meals, which made it even better for families. We enjoyed it so much that we ended up having both lunch and dinner at Chookie’s today! The atmosphere is clean and fresh, and it’s great being able to see into the spotless kitchen. Highly recommend! 🌿🍴

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は最高で、良い音楽がちょうど良い音量で流れているので、声を張り上げなくても会話が弾みます。料理も美味しく、前菜にはスパイシー枝豆、メインにはオージービーフバーガーかプルドダックサンドイッチがおすすめです。ブリトーボウルは美味しかったのですが、量が少し少なめでした。ローカルボウルは麺が中心だったので、麺の量を減らして、残りの具材をもっと入れても良かったかもしれません。デザートは少し甘すぎると感じました。 （原文） The restaurant has a really cool vibe with good music playing at just the right volume to allow you to have a conversation without having to raise your voice. The food is good too, I would recommend the spicy edamame as a starter and the Aussie Beef Burger or the Pulled Duck Sandwich as a main. The Burrito bowl was nice but the portion was a bit small, and the Local Bowl was mostly noodles, could have had less of that and more of the remaining ingredients. The desserts we found a little too sweet.

（Google による翻訳）食べ物の種類は豊富で、ハンバーガー、メキシカンピザ、そしてあらゆる種類のドリンクとデザートが楽しめました。サービスとコミュニケーションは完璧とは言えませんでしたが、それ以外はプールサイドの小さなブースにあるこのレストランの雰囲気はとても良く、味はどれも最高でした（特に、ハンバーガーの中にタコスが入ったようなメキシカンバーガーと、信じられないほど美味しいラバケーキ！！）。 （原文） The food option variety was huge you could get burgers Mexican pizza… and every type of drink and dessert. The service communication was less than optimal but other than that this restaurants atmosphere next to the pool in the little booth was really nice and the taste of everythingwas incredible (especially the Mexican burger that was like a taco in a burger and the incredible lava cake!!).

（Google による翻訳）心が安らぐ食べ物を求めて、このお店を見つけました。ハンバーガーのバンズは抜群で、ハンバーガー自体もまるで世界のどこかにあるかのような味でした（まさに私たちが求めていたものでした）。でも、私にとってのハイライトはラズベリーとミントのアイスティーでした！これは最高でした！濃厚な味わいなのに、絶妙なバランス。ぜひ試してみてください！ 少し値段は高めですが、私たちは気にせず、まあ予想通りでした。 （原文） Felt like comfort food, and this place popped up. The burger bun was a standout, and the burger itself felt like anywhere else in the world (exactly what we wanted). However the highlight for me was the raspberry and mint iced tea! This was incredible! Such an intense flavour, but well balanced. Please get this!! Worth noting it is on the pricey side, but that didn’t phase us and was somewhat expected.

（Google による翻訳）家族5人で、ここで素敵なディナーを楽しみました。雰囲気も素晴らしく、様々なゲストに合わせて屋外と店内のテーブルが用意されています。バーベキューポークピザは特に美味しかったです。 皆さんに強くお勧めします。 （原文） Our 5 members family just had a very nice dinner here. The atmosphere is great, they have also outside & inside table for different types of guests. The BBQ pork pizza was the most delicious dish we had. Highly recommend for everyone.

（Google による翻訳）マ ティエン洞窟は、ニンビン市の中心部から約 25 km、イェン モ地区イェン ドンコミューンのマ ティエン村にあるマ ティエン山 (ローイ ホース マウンテン) の中腹にあります。 ここに行くには、ボートを借りてドン タイ湖を通過する必要があります。ドン タイ湖は、水面面積が約 380 ヘクタールで、ニンビン省最大の淡水湖でもあります。馬天山の麓には地母神を祀る小さな神社があります。寺院の裏手には、山腹に沿って約 100 段の石段を登った先にある洞窟の入り口があります。洞窟の入り口は高さ約15メートル、幅約10メートル。 洞窟の床は平らではなくわずかに陥没しており、大小のデコボコや波状の岩がたくさんあります。洞窟の床から狭い洞窟の入り口を通って馬天洞窟の 2 階に上がります。そこには、サイズ、高さ、景色が異なる 5 つの小さな洞窟の部屋があります。 2階西側の洞窟の部屋は妖精の住処と呼ばれています。この洞窟の部屋は最も高くて涼しいです。洞窟の中には常に水が湧き出る「宝石の井戸」がある。馬田洞全体には洞窟の入り口が 1 つだけでなく、山の頂上に 3 つの屋外の入り口があるため、常に明るく、涼しく、風通しが良いです。 馬田洞にはコウモリがたくさん住んでいます。 （原文） Động Mã Tiên trên lưng chừng núi Mã Tiên (núi Roi Ngựa), nằm ở địa phận thôn Mã Tiên, xã Yên Đồng, huyện Yên Mô, cách trung tâm Thành phố Ninh Bình khoảng 25 km. Để đến được đây du khách sẽ phải thuê thuyền đi qua hồ Đồng Thái có diện tích mặt nước khoảng 380 héc-ta và cũng là hồ nước ngọt lớn nhất tỉnh Ninh Bình. Ở chân núi Mã Tiên có am thờ Mẫu nhỏ. Phía sau am là đường lên cửa động khoảng gần 100 bậc đá men theo sườn núi. Cửa động cao khoảng 15 m và rộng 10 m. Nền động hơi trũng xuống, không được bằng phẳng và có nhiều khối đá lớn nhỏ gập ghềnh nhấp nhô. Từ nền hang đi qua một cửa hang hẹp sẽ bước lên tầng 2 của động Mã Tiên, nơi có 5 buồng hang nhỏ với các kích thước, độ cao và cảnh sắc khác nhau. Buồng hang phía Tây của tầng 2 gọi là nơi tiên ở. Buồng hang này cao nhất và mát nhất. Trong động có "giếng ngọc" lúc nào cũng có nước. Toàn bộ động Mã Tiên không chỉ có một cửa hang, mà còn có đến 3 cửa lộ thiên trên đỉnh núi nên lúc nào cũng sáng sủa, mát mẻ, thông thoáng. Trong động Mã Tiên có nhiều dơi sinh sống.

（Google による翻訳）まだ観光として利用されていない、美しく野生的で神秘的な洞窟。 訪問したい場合は、ドン タイ湖を渡るためにボートを約 20 分レンタルする必要があることに注意してください。ボートには現在救命浮輪が装備されていません。 洞窟内はかなり濡れていて危険なので、じっくり探検したい方は注意が必要です。 グリップ力の高い靴を履く必要があります。 写真提供：TuanAnh - 2021 年 5 月 2 日 （原文） Một động đẹp hoang sơ, huyền bí hiện chưa được đưa vào khai thác du lịch . các bạn muốn đến tham quan lưu ý một chút là chúng ta phải thuê thuyền ngồi chừng 20ph đi xuyên qua hồ Đồng Thái, các thuyền hiện tại chưa có trang bị các phao cứu sinh. bên trong hang khá là ẩm ướt dễ trơn trượt nguy hiểm, mn nên cẩn thận nếu như muốn khám phá hết hang động này. nên mang giày dép có độ bám cao. photo by TuanAnh - 02.05.2021

（Google による翻訳）これは大自然の冒険です…。 （原文） Toto je velké přírodní dobrodružství....

（Google による翻訳）洞窟はとても広く、大きくて美しい鍾乳石がたくさんあります。洞窟は10階建ての住宅ほどの高さがありますが、手漕ぎボートかポールを使わなければいけないのでアクセスは困難です。 （原文） Hang động rất rộng, nhiều thạch nhũ to và đẹp. Động có chỗ cao bằng ngôi nhà 10 tầng, tuy nhiên việc tiếp cận khó khăn do phải dùng thuyền chèo tay hoặc chống sào

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Tuyệt vời

（Google による翻訳）何もなく、貧弱で、大ざっぱで、サービスはありません （原文） K có gì nhiều, nghèo nàn, sơ sài và k có dịch vụ

（Google による翻訳）洞窟は広くて美しく、ボートで入るのは最高です （原文） Động rộng đẹp đi thuyền vào tuyệt luôn

こんなところにこんなレベルのガーデンホテルが！庭には花咲が乱れ良い香りがします。 プールサイドのこじんまりしたバーも可愛らしい。 欲を言うなら、ワインの品切れをなくして、マッサージのクオリティアップが欲しい。部屋からのビューはもう一歩。 別邸の一軒家はもう少し綺麗なのかな。

このホテルがなぜ4星なのか理解できません、５星以上のクオリティーです。オーナーのセンスが良くてシックスセンス風のオーガニックなスタイルで調度品も素晴らしいです、フロントやレストランは笑顔の若い人達で対応しています、2泊の予定で1か月前に予約をしましたが、すでに1室しか空いていませんでした、しかし、このおかげで1泊ごとに違う部屋に泊まれることになりました、手入れされた庭の周りに全25室ですべてヴィラタイプです、ガーデンバンガローと田んぼの離れ小島のような場所にあるサンセットバンガローに宿泊しました、サンセットバンガローのほうが新しく増築されたようで、なんと、ウォシュレットも最新式でお勧めです、テラスでお茶を飲みながら見る田んぼの景色に癒されます（若干、道路の電線が景観の邪魔をします）プールは2月なので利用しませんでしたが雰囲気は良かったです、無料のレンタサイクルを利用すれば中心地まで15分程度です、レンタル自転車はメンテナンスがされてGIANTなどの一流品が揃ってとても快適です、ホテルの近くは街灯がないので日没後は一部真っ暗になりますので気を付けてください。 朝食のブッフェは品数は多くはないですがメインはオーダー方式で満足のいくクオリティーです。 宿泊者のほとんどは欧州からの旅行客でした。 1泊6,000,000VDN前後で安すぎます！ 田んぼの中にあるのでベッドには蚊帳があります、私の宿泊した2月は蚊帳を使うことはありませんでしたが夏季は蚊が多いかも知れません。

チャンアン複合景観遺産に行く際にとまりました。 綺麗です。 ハノイから朝行って夕方帰るでも間に合いますし、ゆっくりしたかったらこちらも良いと思います。

最高

素晴らしいホテル

（Google による翻訳）タムコックガーデンリゾートはまさに天国のような場所です。到着した瞬間から、スタッフ全員が温かく迎えてくれ、きめ細やかな対応をしてくれました。リゾート自体も素晴らしく、まさに5つ星ホテルにふさわしい滞在でした。 お部屋は清潔で広々としており、細部までこだわったデザインでした。特に美しいバスルームが気に入りました。まるでプライベートオアシスで屋外シャワーを浴びているような気分でした。プールは爽やかで透明度が高く、一日の観光の後には最高でした。 ホテル内のレストランは最高の思い出です。どの食事も素晴らしく、特に朝食は絶品でした。3泊の滞在中、毎晩スパトリートメントを受け、心ゆくまでリラックスするのに最適な場所でした。 スタッフのおかげでバイクのレンタルもスムーズに手配してもらえました。周辺を散策するのにおすすめです。ここでバイクに乗るのは、大都市よりもずっと気楽で、観光を楽しんだ後にリゾートに戻って涼むのに最適です。 正直、良い点は言い尽くせません。すべてが完璧で、ここで過ごした時間は忘れられない思い出になりました。ニンビン地域を訪れる方には、ぜひタムコックガーデンリゾートをおすすめします。次回の旅行でも必ずまた利用します。 （原文） Tam Coc Garden Resort is truly a slice of heaven. From the moment we arrived, the entire team was warm, welcoming, and attentive. The resort itself is stunning and without a doubt feels like a 5-star experience. Our room was spotless, spacious, and thoughtfully designed. I especially loved the beautiful bathroom—it felt like showering outdoors in a private oasis. The pool was refreshing, crystal-clear, and perfect after a day of exploring. The on-site restaurant was a highlight. Every meal was outstanding, and breakfast in particular was divine. During our three-night stay, we enjoyed spa treatments each evening, which made it the perfect place to unwind and truly relax. The staff also made it easy for us to rent a motorbike, which I highly recommend for exploring the area. Riding here feels much less intimidating than in the big cities, and it’s a wonderful way to see the sights and then cool off back at the resort. I honestly can’t say enough good things—everything was perfect, and our time here was unforgettable. I would recommend Tam Coc Garden Resort to anyone visiting the Ninh Binh area, and we’ll definitely be back on our next trip.

（Google による翻訳）サービスはスムーズで、朝食も美味しく、敷地も素晴らしかったです。朝のヨガはぜひ体験してみてください（写真参照！）。唯一の残念な点は、リゾートでゆっくり過ごす時間が足りなかったことです。タムコックの街から5～10分ほど離れていますが、ホテルの静けさとGrabですぐ行ける距離が両立しているのが良かったです。強くお勧めします。 （原文） The service was seamless, breakfast was delicious, and the grounds were gorgeous. Don't miss the morning yoga (ref: pic!). Our only regret was not leaving ourselves enough time to relax at the resort and enjoy it. It’s about 5–10 minutes from Tam Coc town, but we liked having the serenity of the hotel while still being just a short Grab ride away. Highly recommend.