ダブリンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）昔々、ここはすべて沼地でした。現在、市内で最も近代的で未来的な建物がそこに集中しています。ダブリンのテクノロジーと金融の地区である IFSC (国際金融サービス センター) には、Google から Amazon までの大手ハイテク企業のほか、約 600 社の企業や新興企業が拠点を置いています。散策したり、リラックスしたり、リラクゼーションを楽しむのに最適な美しいエリアです。ダブリンの金融も観光したい場合には最適です。 （原文） Un tempo qui era tutta palude. Oggi vi sono concentrarti i palazzi più moderni e avveniristici della città. In quello che è il quartiere tecnologico e finanziario di Dublino, l’IFSC (International Financial Services Centre), hanno sede le big dell’high tech, da Google ad Amazon, e all’incirca 600 aziende e start-up.e una bellissima zona per passeggiare,per rilassarsi e godersi relax…una bella tappa se si vuole vedere anche la Dublino finanziaria

（Google による翻訳）ドックランズ ― 海の街ダブリンで私のお気に入りの場所のひとつ。ダブリンのドックランズには、私を何度も引き寄せる何か特別なものがあります。このエリアは、街の豊かな歴史と活気に満ちた現代の鼓動が出会う場所です。リフィー川沿いを歩いていると、勤勉な港湾労働者や移民から、アイルランド文化を形作った芸術家や音楽家まで、過去の物語に繋がりを感じます。古いものと新しいものが融合する様子は魔法のようです。潜水鐘や飢餓記念碑などの歴史的建造物が、洗練された橋や最先端の​​建築物と並んで快適に佇んでいます。ルーク・ケリーの彫刻はいつも私の目を引きます。ダブリンの魂のこもった精神を美しく思い出させてくれます。EPICのような博物館を散策しているときも、遊歩道で静かなひとときを過ごしながら船が滑るように通り過ぎるのを眺めているときも、ドックランズは内省、エネルギー、そしてインスピレーションが完璧に融合した場所を提供してくれます。ここはまさに、この海の街で私のお気に入りの場所のひとつです。 （原文） Docklands — One of My Favorite Places in the Sea City Dublin. There’s something truly special about Dublin’s Docklands that keeps drawing me back. This area is where the city’s rich history meets its vibrant, modern heartbeat. Walking along the River Liffey here, I feel connected to stories of the past — from the hardworking dockers and emigrants to the artists and musicians who shaped Ireland’s culture. The mix of old and new is magical: historic landmarks like the Diving Bell and Famine Memorial sit comfortably alongside sleek bridges and cutting-edge architecture. The Luke Kelly sculpture always catches my eye — a beautiful reminder of Dublin’s soulful spirit. Whether I’m exploring museums like EPIC or simply enjoying a quiet moment on the boardwalk watching boats glide by, the Docklands offers a perfect blend of reflection, energy, and inspiration. It’s truly one of my favorite corners of this sea city.

（Google による翻訳）ドックランズはダブリンで最も興味深いエリアの一つです。古い倉庫と近代的なガラス張りのタワーが隣り合って建っています。かつての港町から、現代​​のテクノロジーと金融の中心地へと変貌を遂げた街の姿を感じさせつつ、地域ならではの魅力も失っていません。 リフィー川沿いを歩くのは最高です。清潔な小道、パブリックアート、そして新しい建物の間には歴史が息づいています。特に夕暮れ時の橋は息を呑むほど美しく、サミュエル・ベケット橋やダイビング・ベルといったスポットは、このエリアの真髄を物語っています。 静かな散歩や写真撮影、あるいはダブリンがどのように進化し続けるのかをただ眺めるのに最適です。 （原文） The Docklands is one of the most interesting parts of Dublin — a place where old warehouses and modern glass towers stand side by side. You can feel the city’s shift from its working-port roots to a modern tech and finance hub, yet it hasn’t lost its local charm. Walking along the Liffey here is great — clean paths, public art, and plenty of history tucked between the new builds. The bridges, especially at sunset, look fantastic, and spots like the Samuel Beckett Bridge and the Diving Bell give the area real character. Perfect for a quiet walk, a few photos, or just to see how Dublin keeps reinventing itself.

（Google による翻訳）ドックス。こんな街なのに清潔ですね。SUPの子供たちの練習風景も見ました。雰囲気も良くて、遠足も楽しめます。哲学的な場所です。ダブリンを訪れて本当に良かったです。毎回新しい経験になります。 （原文） Docs. For such a city it is clean. I saw training for children on SUPs. It is good. The atmosphere is pleasant. Excursions take place here. It is a philosophical place. I am happy that I visited Dublin. Every trip is a new experience.

（Google による翻訳）新しく設計された港湾地区。旧市街との美しいコントラストが特徴で、バスや徒歩で簡単にアクセスできます。新旧の建築が融合した興味深い場所です。 （原文） Neu gestaltetes Hafenviertel. Schöner Kontrast zur Altstadt und mit dem Bus aber auch zu Fuß gut zu erreichen. Interessante Kombination aus alter und neuer Architektur.

（Google による翻訳）興味深いエリアで、日中に訪れるのが最適ですが、日没時に消える光も特徴的です。 （原文） Interessante zona, da visitare di giorno, ma anche caratteristica con le luci che calano al tramonto.

（Google による翻訳）ダブリンの運河沿いを歩くのは気持ちがいいです。素敵なレストランやバーもいくつかあり、ただ散歩するにも最適です。 （原文） Una bella passeggiata lungo i canali di Dublino, ci sono svariati bei ristoranti e bar... buono per farsi anche una semplice passeggiata

（Google による翻訳）キャンピングカーでアイルランドを5週間ツアーした後、当然のことながらダブリンが予定されていました。 WILD ATLANTIC WAYS 沿いの美しくロマンチックな場所をすべて訪れた後、ダブリンは活気に満ちた雰囲気に衝撃を受けます。しかし、それはすべての大都市に当てはまります。ダブリンは歴史があり、見どころがたくさんあります。多忙はどこにでもあります。多くの記念碑を訪れることができます。とても「屋台」が多いと感じたはずです。もちろん居酒屋も無数にあります。 （原文） Nach einer 5 wöchigen Rundreise mit dem Womo durch Irland, war Dublin natürlich auf dem Programm. Nach all den schönen romantischen Plätze entlang des WILD ATLANTIC WAYS, bekommt man in Dublin einen Schock, wegen der lebhaften Atmosphäre. Aber das ist in allen großen Städten so. Dublin ist historisch und hat einiges zu bieten. Hektik ist allgegenwärtig. Viele Denkmäler sind zu besichtigen. Haben sollte soviel "Essbuden" empfunden. Natürlich Pubs ohne ende.

（Google による翻訳）ダブリン市内中心部で営業するタクシー運転手として、私はダブリン市内中心部が、恐ろしく、危険で、嫌な場所になったと言えます。ダブリン市を訪れる観光客の皆様には申し訳なく思います。私が若かった頃、10代や20代前半には、そこは訪れるのに魔法のような場所でしたが、今では非社交的な人々でいっぱいです!!!!、そして政府はそれが進化するのを放置し、私が若かった頃の状態に戻すために何もしませんでした、そして私は50歳なので、私は30年についてしか話していません!!!!!!。ダブリンは恥ずべきことだ、だまされてはいけない。私が町にいるときは、早朝から街路は麻薬使用者でいっぱいで、今も銃声を上げ、叫び、よろめきながら街路を歩き回っている。ダブリン市の中心部は恥ずべきことであり、ダブリンをこれほど卑下させてしまったのは全くの恥ずべきことです。 （原文） As a Taxi driver, who operates in Dublin City Centre, I can tell you that Dublin City Centre has become a , HORRIBLE, DANGEROUS, DISGUSTING , PLACE. I feel sorry for all tourists visiting Dublin City. When I was young, in my teens and early 20's, it was a magical place to visit, NOW, its full of unsocial people!!!!, and the Government have let that evolve and happen, and DO NOTHING to bring it back to the way it was when I was younger, and im 50, so im only talking about 30 years!!!!!!. Dublin is a disgrace dont be fooled, from the early hours of the morning, when Im in town, the streets are full of drug users, still shooting up, shouting and stumbling around the streets. DUBLIN City centre is a DISGRACE, a total shame that they let Dublin become so low.!!!!.......

（Google による翻訳）空港行きのダブリン エクスプレス バスの市内最後の停留所です。道路を少し上ったところにあるので、バスがいつ来るのかがわかり、準備をすることができるので、良い停留所です。今朝、午前7時30分、数人の人が「ラフな生活」をしていましたが、私たちはまったく気にしませんでした。 青い看板が目印です。 （原文） Last stop in the city for the Dublin Express bus to the airport. It's a good stop because you can see up the road a bit and know when the bus is coming so you can get ready. This morning at 7:30am, a couple of people "living rough" but they didn't bother us at all. Look for the blue sign.

（Google による翻訳）とても良い場所です。アイルランドの首都の中心地ですから。 （原文） It's a very nice place to be. As it is the main centre of the capital of Ireland.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所 （原文） Beautiful place to visit

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）追記：駅の状況はさらに悪化しました。現在、「難民」のグループも屋外でキャンプをしている。これらの人々は公然と酒を飲み、叫び、実際に通り過ぎる人々に物を投げています。 ドックランズは、この問題に対処しないことで顧客への嫌がらせや危険を支持しているのでしょうか?行動方針も示されていないのですか？ 素晴らしい駅で、コノリーよりもはるかに混雑していません。電車はとても信頼できるようです 唯一の欠点は、駅の外にホームレスの野営地があり、特に夜遅くに親密な雰囲気を醸し出すことです。これは本当に解体すべきだ （原文） Edit: things have now gotten worse at the station. With groups of of "refugees" now also camping outside the doors. These people are openly drinking alcohol, shouting and throwing items af actual people passing by Does docklands support the harassment and endangerment of their customers by not addressing the issue? With no course of action given? Excellent station and far less busy then connolly. Trains seem very reliable Only downside is the homeless encampment outside the station which makes for an intimating atmosphere especially in the late evening. This should really be dismantled

（Google による翻訳）Google、アクセンチュアなどの本社の駅、券売機、バリアフリーアクセス （原文） Train station for Google,Accenture,etc headquarters.ticket machines.disabled access

（Google による翻訳）アイルランド語でその名前を初めて聞いたとき、とても面白かったです。駅を改善できる可能性があることの 1 つは、M3 パークウェイだけでなく、駅の周囲のエリアと、そこに終点となるスライゴ、メイヌース、マリンガー、ロングフォードのサービスがあるため、おそらく 2 つ以上のプラットフォームを持つことです。 （原文） It's name in Irish was very funny when I first heard it! One thing that could improve the station is possibly having more than just 2 platforms because of the area around it aswell as the Sligo, Maynooth, Mullingar and Longford services terminating there and not just M3 Parkway.

（Google による翻訳）英国からダブリン ポート アイリッシュ フェリー ターミナル経由で初めてこの駅に来て、月曜日の朝に電車で M3 パークウェイに向かったとき、タクシーの運転手がこの地域のことを必要以上に知らないことにすぐに気づきました。これは特に金曜日の夜に電車で駅に戻り、アイリッシュフェリーターミナルに着いたとき、そこでポイントまでのLUASに乗らなければならず、ギブソンホテルからタクシーを注文する必要がありました - 駅からダブリンまでの交通機関港は改善する必要がありますが、それ以外の点では駅はとても快適です。駅長のピーターも同様で、私は何年も前に同じ職場で一緒に働いていました。 （原文） Coming to this station for the first time from the UK via Dublin Port Irish Ferries Terminal and heading for M3 Parkway by train on Monday Morning, I found very quickly that taxi drivers did not know the area as well as they should - this was especially the case when arriving back into the station by train on Fri night and getting to the Irish Ferries Terminal, where I had to get a LUAS to the Point and had to order a taxi from the Gibson Hotel - transport links from the station to Dublin Port need to be improved, but otherwise the station is very pleasant, as is station manager Peter, with whom I used to work with many years ago in mutually previous employment

（Google による翻訳）Googleマップを使って見つけるのは少し難しいです。大きな道路沿いにあるので見逃してしまうかもしれません。写真が役立ちます。本堂は道路よりも 1 階低い階にあることを覚えておくとよいでしょう。 （原文） It is a bit tricky to locate using Google Maps. It is right on a major road and one might miss it. The pictures will help and it is good to remember that the main hall is a floor lower than where the road is.

（Google による翻訳）きれいな駅。日中はサービスがないため、一般的に静かです。 施設内に商業施設はありませんが、徒歩5分以内に多数あります。 （原文） Clean station; generally quiet as there is a gap in the middle of the day when there are no services. No retail facilities onsite but lots within a 5 min walk.

（Google による翻訳）2024年からは、メイヌース駅とM3パークウェイ駅発の新しいDART+列車がここを終点とします。 皆さん、これからとてもエキサイティングな時代がやってきます！ （原文） This is where the new DART+ trains from Maynooth and M3 Parkway will terminate starting in 2024. Very exciting times ahead folks!

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

（Google による翻訳）雨が降って、何の保護もなく、数時間。 （原文） Chove e não tem uma proteção , poucos horários.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。 （原文） A great place to relax.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。お子様連れならジャイアンツパークを訪れることをお勧めします。 （原文） Parque muy bonito. Recomendable visitar el parque de los gigantes si vas con niños.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

綺麗で癒やさせる公園。歩きながら友達とじっくり話すのにいいです。

のどかな公園

ちょっとした広さの公園で、散歩に最適です。広場もありリラックスできます。

この公園の中を歩いたらなぜか落ち着く場所であることに気づいた。立ち寄ってみて良かった。無料というのも良い。

ダブリンを代表する公園の一つ。良い感じです。

景色がよく散歩も楽しめた。

(o´･_･)っ (つ≧▽≦)つ

観光目的であれば立地は抜群。旧館の3ベッドルームを予約しましたが、エアコンの故障で新館に変更。 スタッフの対応も親切でした。

とてもきれいで、おしゃれなホテルです。 美術館や、ビール博物館なども、徒歩10分以内にあり、立地もなかなかです。 朝食ビュッフェには、蜂の巣そのままのはちみつもあり、とてもおいしかったです。 部屋には、ミネラルウォーターと、バスローブも置いてありました。 やはり日本ではないので、歯ブラシやヘヤーキャップなどのアメニティはありませんでした。 防音もしっかりしておりました。 部屋のお掃除が、チェックアウトしてなくても、朝から行われるので、貴重品の管理はしっかりしておいたほうが良いと思います。

朝食に出かけた10分前に終了してた しかし、荷物は預かってもらえた無料で 次に、宿泊しなけりゃ

テンプルバーまでの立地もよく空港からのアクセスも20€ほどでした。部屋もきれいで快適で朝食も温かいメニューは少ないものの満足できる内容でした。

リラックスできました。立地も良く、サービスも良かったです。

（Google による翻訳）このホテルでの滞在はとても快適でした。スタッフは皆とても親切で、とても快適に過ごせました。部屋はモダンではありませんが、快適です。バスルーム（バスタブ）は少し改装が必要で、コンセントがあればもっと嬉しいです。朝食は美味しく、どんな好みにも合うものがありました。私たちの部屋は通りに面した1階でした。ラッシュアワーで隣に消防署があるにもかかわらず、とても静かでした。ロケーションは最高です。 （原文） Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in diesem Hotel. Alle Mitarbeiterwaren äußerst freundlich und wir fühlten uns sehr wohl. Moder sind die Zimmer zwar nicht, aber gemütlich. Das Bad (Wanne) könnte mal saniert werden und eine Steckdose im Bad wäre auch wünschenswert. Das Frühstück war gut und hält für jeden Geschmack etwas bereit. Unser Zimmer lag im 1. Stock zur Straße hin. Trotz Rush Hour und der Feuerwache nebenan war es recht ruhig. Die Lage ist unschlagbar.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋は快適で清潔で、Ritualsのバスアメニティも気に入っています。 中庭周辺の部屋は静かですが、景色はあまり見えません。一方、ホテル正面の部屋は少し騒がしいです。 正直なところ、私は寝るだけなので、景色は気になりません。 ホテルの食事は美味しく、バーのような雰囲気か、高級レストランのどちらかを選べます。 このホテルはトリニティ・カレッジのピアス・ストリート門から徒歩2分なので、日中はトリニティ・カレッジへ簡単にアクセスできます。 ダブリン市営バスもすぐ外に停車するので、空港への移動も便利です。 全体的に素晴らしいホテルで、また利用したいと思います。 （原文） The staff here are really friendly and accomodating. The rooms are comfortable and clean and I like the Rituals bathroom products. Rooms around the court yard are quiet but not much of a view whilst rooms at the front of the hotel are a bit noisy. To be honest I'm only in my room for sleeping so I don't mind but having a view. The hotel food is good and you have a choice of a bar environment or a fine dining experience. This hotel is two minute walk from the Pearce Street gates at Trinity College so during the day you can get to Trinity college really easily. The Dublin City bus collects just outside too so convenient for getting back to the airport. All in all this is a fantastic hotel and I will be coming back.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした！立地も最高で、何よりもスタッフの皆さんの対応が素晴らしかったです。特に受付のスタッフとポーターの方々は、とても親切で、無料の朝食まで提供してくださり、本当に助かりました！レストランのウェイターさんもとても親切で、朝食も種類豊富でした。 部屋はとても快適で、必要なアメニティは基本的に揃っています。ベッドは快適で、広さも十分、そして清潔でした。 唯一の欠点は、駐車場の状況があまり良くなかったことです。もっと近くに駐車場があれば、料金も安く、24時間ごとにチケットを更新しに行く手間も省けるので便利です。 全体的には素晴らしい滞在でした。またぜひ利用したいと思っています！ （原文） Very comfortable stay! Location is great, and what really made the stay was the staff. The gentlemen at reception especially, and the porter, very welcoming and offered us complimentary breakfast too which was brilliant! The waiter at the restaurant was so friendly too, and breakfast was full of variety. As for the rooms, very comfortable and has the basic amenities you need. Comfortable beds and good space and spotless too. The only downside is the parking situation wasnt the most ideal, it would be handy to have closer parking and for less price and hassle instead of having to go every 24hrs to renew the ticket. But overall, great stay and will look forward to coming back again!

（Google による翻訳）このホテルはダブリンに来たら絶対に泊まりたい場所です！立地は最高で、街の中心部に位置し、ダブリンのおすすめスポットにも近くて便利です。お部屋は清潔で快適、そして美しいデザインでしたが、何よりも私の滞在を特別なものにしてくれたのはスタッフでした。スタッフ全員が温かく迎えてくれ、素晴らしい体験となるよう、本当に尽力してくれました。 ダニエルには特に感謝です。滞在中ずっと、とても親切で頼りになりました。到着時には荷物を運んでくれ、チェックアウト時には次の目的地までのタクシーを手配してくれました。一緒に待ってくれて、荷物を車に積み込むのも手伝ってくれました。滞在中、彼の心遣いは本当に印象的でした。このホテルを予約することを強くお勧めします！ （原文） This hotel is an absolute must-stay in Dublin! The location couldn’t be better — it’s right in the heart of the city and close to so many of Dublin’s best spots. The rooms were clean, comfortable, and beautifully designed, but what really made my stay special was the staff. Everyone was so warm and welcoming, and they truly went above and beyond to make sure I had a great experience. A special shoutout to Daniel — he was incredibly kind and helpful throughout my stay. He helped me with my luggage when I arrived and, when I checked out, made sure I got a taxi to my next destination. He even waited with me and helped load my bags into the car. His thoughtfulness really stood out during my stay. Highly recommend booking this hotel!

（Google による翻訳）わあ、このホテルは本当に素晴らしかったです。足を踏み入れた瞬間から、フレンドリーなスタッフから温かい歓迎を受け、受付には暖炉の暖かさが素敵でした。ダブリン・シティ・マラソンのために滞在し、何度かここで食事をしました。そのうち1回は13人で食事をしました。Gitaさんはもちろん、出会ったほとんどのスタッフも素晴らしかったです。食事は美味しく、スタッフも素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。 初日の夜は道路沿いだったので少し騒がしいと感じましたが、伝えるとすぐに変更してくれました。これほど質の高い顧客サービスと、問題を解決しようとする真摯な努力は、どこにでもあるものではありません。ここの人たちは本当に素晴らしいです。 ここの温かさとおもてなしは、まさにアイルランドの真髄を体現しています。私たちのあらゆるニーズに応え、期待以上のサービスを提供してくれたOrlaさんとBrandonさんには、心から感謝申し上げます。また必ず戻ってきます！ （原文） Wow, this hotel was just exceptional. From the moment we walked in, we got a lovely warm welcome from the friendly staff and a gorgeous warm fire in reception. We were staying for the Dublin City Marathon and had a few meals here, one with 13 of us. Gita was amazing as were most of the staff we met. The food was lovely, the staff were great, and nothing was ever too much trouble. We were near the roadside on our first night and found it a little noisy, but once we mentioned it, we were moved straight away without any fuss. That level of customer service and the genuine effort to make things right isn’t something you find everywhere, these people are exceptional. The warmth and hospitality here really capture what Ireland is all about. A special word of thanks to Orla and Brandon, who looked after our every need and went above and beyond for us. We’ll certainly be back!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！とても素敵なホテル（特にクリスマスのデコレーションが素敵でした）で、スタッフもとても親切でした。お部屋も素敵で快適でした。ビュッフェ式の朝食も美味しかったです。ぜひお勧めします。また必ず泊まりたいと思います！ （原文） Excellent stay! Very lovely hotel (especially all the Christmas decorations) and the staff are super helpful. The room was lovely and comfortable. The buffet breakfast was delicious. Would definitely recommend and we will stay here again!

（Google による翻訳）今日はアイビー・ガーデン・ホテルでアフタヌーンティーを楽しみました。最高に素敵な時間でした！居心地の良い雰囲気で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで丁寧で、きめ細やかな対応をしてくださいました。 高級感がありながらもカジュアルすぎない雰囲気のお店をお探しなら、ここはまさにぴったりです。紅茶の種類も豊富で、料理はどれも本当に美味しかったです。質の高さと体験を考えると、価格もとてもリーズナブルだと思います。 アクセスも抜群で、セント・スティーブンス・グリーンのLuas停留所から徒歩わずか8分です。100%おすすめします。また必ず来ます😊 （原文） I went for afternoon tea at the Iveagh Garden Hotel today and had the most gorgeous time! The atmosphere was cosy and comfortable, and the staff were all so friendly, polite, and attentive. It’s the perfect spot if you’re looking for somewhere that’s not too fancy but also not too casual. The selection of teas was fabulous, and every bite of food was absolutely delicious. For the quality and experience, I thought the price was very reasonable. It’s also super convenient to get to, being only an 8-minute walk from St. Stephen’s Green Luas stop. I would 100% recommend and will be returning again in the future 😊

（Google による翻訳）快適な滞在でした。部屋は小さめでしたが、このエリアの他のホテルよりは広かったです。バスルームは広かったです（バリアフリールームでした）。すべてが清潔で新しいです。窓は鍵がかかっており、新鮮な空気は入ってきません。朝食は基本的なものでした。部屋には冷蔵庫はありませんが、フロントに頼めば食べ物を冷蔵庫に入れてもらえます。スタッフはフレンドリーで親切でした。料金は高めですが、このエリアのホテルはどれも同じくらいです。 2泊目の夜はお湯が出ませんでした。フロントは修理中とのことで、朝までには直るだろうと思っていましたが、残念ながらそうではなく、冷水シャワーでした。理想的とは言えませんが、冬ならもっとひどいかもしれません。今後はもっと良い対応をしてくれることを期待しています。また、不便をおかけしたことに対する返金も申し出ていただき、その申し出には満足しています。 ボイラーのトラブルを除けば、全体的に良い滞在でした。料金が適切であれば、またここに泊まりたいと思っています。 （原文） I had a fine stay, the room was smallish but was bigger than other hotels in this area. Bathroom was large (I was given the accessibility room). Everything was clean and newish. The windows are locked - can't get any fresh air. Breakfast was basic. The room does not have a fridge but you can ask the reception to put your food there. Staff were friendly and helpful. The price is expensive but it's similar to all the hotels in the area. On my second night there was no hot water, reception said they were working on a fix, hopefully by the morning it'd be resolved. Unfortunately it wasn't the case and I showered with cold water. Not ideal but it could be worse if it's winter. I hope they will have a better procedure in place for the future. They have also offered a partial refund for the inconvenience which I am satisfied with the offer. Overall it was a good stay apart from the boiler problem, and would consider staying here again if the price is right.

（Google による翻訳）ネット上の可愛い写真に騙されてはいけません。このホテルは写真でしか良く見えません。到着すると、地下にある暗くて陰気な部屋に案内されました。窓は小さく、家具も使い古しの家具ばかりでした。スタッフに宿泊しないと伝えると、1泊30ユーロの追加料金で「アップグレード」を提案されました。しかし、その部屋も大して良くはなく、エアコンは効かず、窓は閉められず、常に開けっ放しでした。 隣でシャワーを浴びている人、上の階で家具を動かす音、通りで車が叫ぶ音、真夜中にゴミ収集車が来る音など、あらゆる音が聞こえてきました。眠ることなど不可能でした。 さらに悪いことに、朝食のカプチーノでさえ追加料金がかかるなど、全てにおいて追加料金が必要でした。ブラックコーヒーを飲んだ方がいいでしょう！無料のサービスは一切ありません。4つ星ホテルという名目なのに、2つ星ホテルよりもひどいです。 何度も苦情を言いましたが、誰も改善してくれませんでした。返ってきたのは「ご意見ありがとうございます」という返事だけでした。全くもって受け入れがたいです。 このホテルは絶対に避けます。二度と泊まりません。 （原文） Don’t be fooled by the cute pictures online — this hotel only looks good in photos. When I arrived, I was given a room in the cellar, dark and depressing, with a tiny window and very used furniture. I told the staff I wasn’t staying there, and they offered me an “upgrade” for 30 euros extra per night. That room wasn’t much better — the AC didn’t work, and the window couldn’t be closed, so it stayed open all the time. I could hear everything: people showering next door, moving furniture above me, cars and shouting on the street, even the trash truck in the middle of the night. It was impossible to sleep. To make things worse, you have to pay extra for everything — even a cappuccino at breakfast is charged additionally... so you'd better like your coffee black! Nothing is complimentary. For a supposed 4-star hotel, this place is worse than a 2-star. I complained multiple times, but no one fixed anything. The only response I got was, “Thank you for your feedback.” Totally unacceptable. Avoid this hotel. Never again.

（Google による翻訳）女子会の週末でした。このホテルには必要なものがすべて揃っていました。7月に2泊しましたが、部屋には満足しました。食事は取っていないので、食事についてはコメントできません。ホテルは地元のバーやナイトライフの中心地でした。シングルベッド4台とバスルーム2つ（女性4人で共有）の部屋に宿泊しました。清潔で快適でした。滞在するには良い場所です。 （原文） Hen do weekend. We had everything we needed at this hotel. Happy with our rooms for our 2 night stay in July. We didn't eat here, so can't comment on the food. Hotel was central to all local bars and nightlife. We had a room with 4 single beds and 2 bathrooms (shared between 4 ladies). Clean and comfy. Good place to stay.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、あらゆる観光スポットに非常に近く、すべて徒歩圏内です。周辺は美しく活気に溢れています。スタッフは非常に親切で、私たちのあらゆる要望に快く対応してくれました。朝食も格別でした。ダブリンにまた来たら、必ずテンプルバー・インに泊まります。 （原文） Hotel situato proprio in centro, vicinissimo a tutti i punti di interesse (tutti raggiungibili a piedi). Zona bellissima e vivace. Personale gentilissimo e disponibile a tutte le nostre richieste. Colazione eccezionale. Se torno a Dublino sarà sicuramente al Temple bar Inn.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！静かな部屋、快適なベッド、そして相部屋用の喫煙スペースもありました。朝食も素晴らしく、親切で頼りになるスタッフもいました。街で見たいものはすべて徒歩圏内です。強くお勧めします。 （原文） Excellent stay! Quiet rooms, comfy beds and smoke space for the to share a room. Amazing breakfast and kind helpful staff. Within walking distance of everything we wanted to see in the city. Highly recommend.

（Google による翻訳）市内の観光客で賑わうテンプルバー地区の中心にある、とても賑やかな素晴らしいパブです。 雰囲気も良く、行くたびに素晴らしいライブミュージックが流れていました。 少し残念だったのは、初めて行った時、バーテンダーが全くフレンドリーではなく、まだかなり早かったので私たち以外にほとんど誰もいなかったにもかかわらず、あまり歓迎されていないように感じたことです。 （原文） Great very busy pub in the heart of the touristy Temple Bar area of the city. Really good atmosphere and every time we went in there was really good live music on. Only slight negatives was the first time we went in the barman was not friendly at all and didn’t really make us feel that welcome even though we were just about the only people in at the time as it was quite early.

（Google による翻訳）素晴らしい価値がありましたが、特別なことは何もありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食も素晴らしく、ウェイターの皆さんもとても親切でした。また泊まりたいです。特に1泊か2泊なら。 （原文） Great value, nothing special. Staff really friendly and helpful. Breakfast was great and the wait staff was very personable. Would stay again, especially for a night or two.

（Google による翻訳）テンプルバー・インは素晴らしいホテルです！最高のロケーション！お部屋もとても清潔でした！受付から清掃スタッフまで、本当に素晴らしいスタッフばかりでした！2日間朝食をいただきましたが、ウィリアムさんが受付兼ウェイターとして対応してくれました！とても感じの良い若者で、とても親切でした！ （原文） Temple Bar Inn is a great hotel!!! Great location! Rooms were very clean! Amazing staff from the registration desk to cleaning staff!!! We had breakfast two mornings and William was our greeter and waiter! Very nice young man! Very personable!

（Google による翻訳）ダブリンのテンプル バー インに 3 泊しました。カナダから 6 時間半の夜行便があり、トイレの隣の席だったので全く眠れませんでした。午前 9 時半頃にテンプル バー インに電話して早めにチェックインできるか尋ねたところ、部屋の準備ができてると言われました。午前 10 時頃に到着しました。チェックインはスムーズでした。ロビーはとても居心地が良かったです。数時間仮眠を取りました。私たちの部屋は大道芸人とハード ロック カフェに面していました。音楽がかなりうるさかったです。騒音を遮断したい場合は、もう 1 つ大きな窓を閉める必要があります。 部屋は狭く、おそらく私が今まで宿泊したホテルの中で一番小さい部屋でしたが、ベッドはとても快適でした。清潔で、ケトル、コーヒーメーカー、ミニ冷蔵庫、セーフティボックス、扇風機など、アメニティも充実していました。部屋は暖かかったです。部屋は清潔でした。ホテル内のレストランは利用しませんでしたが、徒歩圏内に多くのバー、レストラン、観光スポットなどがありました。 （原文） We spent three nights at the Temple Bar Inn in Dublin. We had a six and a half hour overnight flight from Canada and were seated next to the bathroom so did not sleep at all. We called the Temple Bar Inn around 9:30 am to ask about the possibility of checking in early and they said the room was ready. We got there around 10 am. Check in was a breeze. The lobby was very cozy. We took a nap for a few hours. Our room faced Buskers and the Hard Rock Cafe. The music was quite loud. There is a second, bigger window that needs to be closed if you want to block out the noise. The room was tiny, possibility the smallest hotel room I've ever stayed, however the bed was very comfortable. It was clean and lots of amenities including a kettle, coffee supplies, a mini fridge, safe, and a fan. It was warm in the room. The room was clean. We did not use the onsite restaurant. It was within walking distance to many bars restaurants, attractions, etc.

費用からすれば妥当。立地抜群。

（Google による翻訳）このホステルはインダストリアルスタイルのホステルで、メンテナンスのしやすさと収益性を重視した作りになっており、ゲストの快適さや社交的な雰囲気を重視しているわけではありません。 ***システムが侵害され、ゲストにフィッシングメールが送信されました。これはおそらく頻繁に発生する問題ではなく、CloudBedsのセキュリティ侵害によるものかもしれません。しかし、2025年10月以降に再び発生した場合は、絶対に近づかないようにした方が良いでしょう。Wi-Fiは速度が遅いので、使用しないことをお勧めします。 二段ベッドは金属製で、プライバシーカーテンはありません。荷物置き場も金属製で、非常に大きな音がします。鍵も内蔵されていません。 チェックアウト時にベッドシーツを剥がすように言われますが、チェックイン時にベッドメイキングすらしてくれません。シーツを置いておくだけで、タオル代も請求されます。 チェックイン時に案内されているアクティビティのほとんどは、ダブリンではなく、ベルファスト、ゴールウェイ、キラーニーのアクティビティです。社交的な雰囲気はほとんどなく、ホステル側が企画しているようなことは全くないようです。 共用エリアは0時に閉まり、キッチンもそれより前に閉まります。パブのすぐ近くにあるのに、このような選択は奇妙です。 テンプルバーのすぐそばにあるため、立地は良いのですが、少し騒がしいです。目の前にバス停があるため、正面の通りはほぼ一日中混雑しています。 あまりお得ではありませんが、設備は清潔でした。質素な滞在には悪くありませんが、同じ料金で川の向こう側にあるラトループ・ジェイコブスに泊まればもっと良いでしょう。少なくともバーがあり、バー巡りもできます。 （原文） This is an industrial-style hostel which means it is optimized for easy maintenance and making money, not for guest comfort or social atmosphere. ***Their system got compromised and phishing emails got sent out to guests. This is probably not a recurring issue and was perhaps a CloudBeds breach but if it happens again after October 2025 I would stay far away. Consider not using their wifi, it's not very fast anyways. The bunks are metal and don't have privacy curtains. The luggage bins are metal, super loud, and don't have built in locks. They make you strip the bed when you check out but don't even make the beds for you for check-in. All they do is leave sheets out for you. They also charge you for towels. Most of the activities on the board at check-in aren't even in Dublin, they are in Belfast, Galway, or Killarney. There's minimal social atmosphere and seemingly nothing organized by the hostel at all. Common area closes at 00:00 and the kitchen closes before then. Really odd choice for something so close to pubs. The location is good albeit loud due to being right in Temple Bar. The street out front is crowded most of the day as there's a bus stop right outside. Not a very good value but the faciilites were clean. Ok for a spartan stay but you can do better for the same price by staying just across the river at Latroupe Jacobs....at least they have a bar and do bar crawls there.

（Google による翻訳）1泊か2泊するには最高のホステルでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで、部屋は素敵で清潔、そしてかなり広々としていました。共用エリアも素敵で、全体的に素晴らしい滞在でした！ ベッドは少し硬かったので、1泊か2泊程度しか使えませんでした。また必ず来ます！ （原文） This was a great hostel for a night or two. The staff were all so friendly and the rooms were nice and clean and pretty spacious. The common area was nice and overall it was a great stay! The beds are a bit hard, hence why it's only good for a night or two. I would come here again for sure!

（Google による翻訳）ダブリンのアビゲイル・ホステルで素晴らしい体験をしました！お部屋は清潔で、雰囲気もフレンドリー、そして立地も最高でした。しかし、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、受付のビクターさんの素晴らしいサービスでした。 ビクターさんは、最初の瞬間から私たちを温かく迎え入れるために、期待以上の働きをしてくれました。ダブリンでのアクティビティに関する素晴らしいアドバイスや、おすすめの地元スポットを教えてくれ、いつも笑顔で迎えてくれました。彼の優しさのおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、心から大切にされていると感じました。 正直に言って、ビクターさんがいてくれたからこそ、またダブリンに戻ってくると思います。彼のおかげで、私たちの滞在は忘れられないものになり、良いホステル体験が格別なものになりました。アビゲイル・ホステルは、彼がチームに加わってくれて本当に幸運です！ （原文） We had such a wonderful experience at Abigail Hostel in Dublin! The rooms were clean, the atmosphere was friendly, and the location couldn’t be better. But what truly made our stay special was the incredible service from Victor at the reception. Victor went above and beyond to make us feel welcome from the very first moment. He gave us fantastic tips about things to do in Dublin, recommended great local spots, and always greeted us with a big smile. His kindness made us feel completely at home and truly cared for. Honestly, we would come back to Dublin just because of Victor. He made our stay unforgettable and turned a good hostel experience into an exceptional one. Abigail Hostel is lucky to have him on the team!

（Google による翻訳）一番のおすすめは立地です。10点満点中10点。どこに行くにもとても近いです。それ以外はまあまあでした。ホステルのスタッフはとてもフレンドリーで（アルゼンチンのスラングで話しかけてくれたほどです😅）、他の宿泊客はそこまでフレンドリーではありませんでした。ルームメイトは四六時中ずっと騒がしかったのですが、誰も何もしてくれませんでした！ 改善の余地があるとすれば、清潔さと管理体制です。到着したら自分でベッドメイキングをし、出発時はシーツを自分で外さなければなりません😨 その他はすべて素晴らしかったです。共用エリアで食事をしたり、映画を見たりもできます🍿 チェックアウト日には荷物を無料で預かってくれたので、全く問題ありませんでした✨ （原文） Lo que más puedo remarcar es la ubicación 10/10, muy cerca de todo. El resto más o menos, si bien la gente que trabaja en el hostel fue súper amable (hasta me hablaron en argentino 😅), la gente que se hospedaba no tanto. Mis compañeros de cuarto no paraban de hacer ruidos en cualquier momento y nadie hacía nada!!! Punto a mejorar un poco, la limpieza y la gestión, ya cuando llegas te tenes que tender tu propia cama y al salir sacar las sábanas vos mismo 😨 El resto súper bien, se puede comer en las zonas comunes e incluso ver una película 🍿 Hasta me dejaron guardar mis cosas por el día del check out sin problema y gratis ✨

（Google による翻訳）立地は良いのですが、ホステルは都会的でリラックスするには少し過激すぎます。玄関のブザーが鳴り響き、地元のホームレスが忍び込んでくることもあります。全体的に争いや緊張の雰囲気が漂っています。フロントのスタッフはそこそこ親切でしたが、雑多な人たちへの対応で疲れているのが目立ちました。テンプルバーが近いので、酔っ払った客がトイレで吐いている可能性もあります。共用エリアには、Z世代の人たちがノートパソコンでZoom会議をしている姿が多く見られました。特に社交的でフレンドリーなホステルではありません。全体的にはそこそこの価値があると思いますが、そこに漂うエネルギーは私には合いませんでした。ホステル初心者や、パーティーシーンに近い場所を好む人には魅力的かもしれません。 （原文） Good location, but the hostel is just a little too intense and urban to relax. There is a front door buzzer and local homeless sneaking in. A general vibe of conflict or tension in the air. The front desk people were decently helpful but noticably fatigued from dealing with all the riff raff. Nearby Temple Bar translates to drunk guests and some potential vomit in the bathrooms. In the common area there were a lot of Gen Z people on their laptops taking Zoom calls. Not a particularly social or friendly hostel. Overall decent value, but the energy in there is not for me. It is more likely appeal to people who are new to hostelling or like proximity to the party scene.

（Google による翻訳）部屋は手入れが行き届いておらず、不潔です。用意されたシーツは体臭がひどく、ベッドも同様です。毎朝清掃すると謳っていますが、ゴミ出し以外は清掃している様子は見当たりませんでした。水圧はひどく、バスルームの換気扇は埃まみれです。周辺は騒音がひどいので、寝つきの悪い人はあまり眠れないかもしれません。ダブリンの中心部に位置し、多くの有名なスポットが徒歩圏内にあるため、便利な立地です。料金に見合ったサービスを受けられますが、個人的には料金以上の価値があると思います。若い女性の一人旅で、滞在に非常に不快感を覚えました。スタッフはまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。 （原文） Rooms are unkept and filthy. The sheets they provide you smell of body odor and so do the beds. They claim to clean every morning but i had not seen that they cleaned apart from taking out the trash. Water pressure is terrible and the fans in the bathroom are full of dust. The area is noisy, so if you are a light sleeper it’s possible you won’t get much sleep here. It’s a convenient spot as it is in the central of Dublin and is within walking distance of a lot of iconic spots. You get what you pay for, but in my opinion it charges way more than it’s worth. It’s deeply uncomfortable staying there, coming from a young woman solo traveler. Staff were okay, nothing extraordinary.

（Google による翻訳）ダブリンの中心部にある静かでエレガントな空間 - ほっと一息つくのに最適です。フィッツウィリアム スクエアはメリオンやセント スティーブンス グリーンに比べて小さく、あまり知られていませんが、それがまさにこの広場の魅力です。本物のポストカードのモチーフである典型的なカラフルなドアのある美しいジョージア様式の家々に囲まれています。 実際の公園には住民のみがアクセスできるのは残念ですが、外から見ても、広場は別の時代のダブリンのように見えます。 ヒント: 写真が好き、または建築に興味がある場合、ここは最適な場所です。ザ ロング ホールまたはトナーズからは 5 分以内で、次に進むのに最適です。 （原文） Ein ruhiger, eleganter Ort mitten im Herzen von Dublin – perfekt, um einen Moment durchzuatmen. Fitzwilliam Square ist kleiner und weniger bekannt als Merrion oder St. Stephen’s Green, aber genau das macht den Reiz aus. Umgeben von wunderschönen georgianischen Häusern mit typischen bunten Türen – ein echtes Postkartenmotiv. Der eigentliche Park ist nur für Anwohner zugänglich, was schade ist – aber selbst von außen wirkt der Platz wie ein Stück Dublin aus einer anderen Zeit. Tipp: Wer gern fotografiert oder sich für Architektur interessiert, ist hier genau richtig. Und keine fünf Minuten von The Long Hall oder Toners entfernt – ideal zum Weiterziehen.

（Google による翻訳）どうやら今は私有地で、施錠されているようです。それと、入り口付近で人に唾を吐く男がいて、それはそれで面白かったです。公園の「会員」でない限り、絶対に見る価値はありません。面倒なことは避けて、セント・スティーブンス・グリーンかアイビーに行ってみてください。 （原文） Apparently privately owned and locked up now. Also there was a man spitting on people near the entrance so that was nice. Definitely not worth seeing unless you have "membership" to the park. Save the trouble and go see St. Stephen's green or Iveagh.

（Google による翻訳）プライベートパーク。手入れの行き届いた静かな公園。鍵で入場できます。ダブリンにある5つの公園のうちの1つです。 （原文） Private park. Well manicured peaceful. Key access to enter. One of five parks in Dublin.

（Google による翻訳）鍵があれば入国できます。でも、入国時に鍵を渡されませんでした。入国させてもらえなかったんです。入国時に鍵を渡さなかったあなたに、星を一つ差し上げます。 （原文） Anahtarın varsa girebiliyorsun. Ama ülkeye girerken bize anahtar vermediler. Girmemizi istemediler. Madem ülkeye girerken anahtar vermediniz, al sana tek yıldız o zaman

（Google による翻訳）美しいジョージ王朝様式の広場。69棟のテラスハウスが建ち並び、主に赤レンガ造りで、各棟は4階建て、扇形のドア、階段、裏庭を備え、すべて同じ美的感覚で建てられています。 市内中心部の南に位置し、ダブリンにある5つのジョージ王朝様式の広場の中で最も小さい広場です。建設は1789年に始まり、1830年に完成しました。開発はリチャード・フィッツウィリアムによって指揮され、彼の名にちなんで名付けられました。 広場の中央には私有公園があり、主に住民と住宅所有者が利用できますが、ダブリン・リトル・ミュージアムのツアーで訪れることもできます。 （原文） Hermosa Plaza de estilo georgiano cuyo diseño exhibe 69 casas adosadas en su mayoría de ladrillos rojos, cada una de ellas de cuatro plantas con puertas de abanico, escaleras y jardines traseros, construidas estéticamente similares. Se encuentra ubicada al sur del centro de la ciudad y es la más pequeña de las cinco Plazas georgianas de Dublín. Su construcción se inició en 1789 y fue completada en 1830; la urbanización estuvo a cargo de Richard Fitzwilliam a quien debe su nombre. El centro de la Plaza contiene un parque privado accesible principalmente a los residentes y propietarios de las casas, pero también puede ser visitado haciendo un recorrido con The little Museum of Dublin.

（Google による翻訳）観光には最適な場所です。非常に重要な場所がいくつかあります。 （原文） Nice place for sightseeing. The place has some very enportent places

（Google による翻訳）とても素敵な私営公園です（近隣にお住まいの方が利用料を払っていて、鍵が必要です）。様々な植物や大きくて古い木々が生い茂り、ベンチもたくさんあります（日陰のベンチもあれば、日向ぼっこのベンチもあります🌞）。私有地なので、混雑もほとんどありません。 （原文） Private park that is very nice (used by people that are living close and are paying a fee, key is needed). Lot of different plants and very big and old trees, plenty of benches (some in shade, some under the sun 🌞). Since it is private, it is also not crowded at all.

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ギネスの歴史を体験できる素晴らしい場所。 何度行っても飽きない大人の遊園地。

ダブリンの中心から少し離れた場所にあるギネスの見学施設，工場・倉庫の一角にある．

ワイフがガイド(英語)付きツアーを申し込み僕はお供で。 同行者は10人ほどだったと思いますが、城内の地下など色々と案内してもらって、とても興味深い訪問になりました。 ただしガイドさんの説明を聞いているといかに英国の支配と搾取が酷かったのかが分かりました。 当時英国に支配されていた当時国民は食べ物がポテトしか無く800万人の人口が半分の400万人にまで減ったという歴史を考えると、今やアイルランドは国民一人当たりのGDPが世界第二位にまでになったというのも感慨深いですね。 行く前にWikipediaでアイルランドの歴史を多少読んで行ったのでとても興味深いダブリン城訪問になりました。

時間がなくて有料エリアには入らなかったのですが、落ち着いて厳かな雰囲気を味わいました。歴史を説明する案内板があり、ここがどんな場所なのか理解できてよかったです。 機会があれば有料エリアにも入ってみたいです。 塔が修復工事中でしたが、修復完成すればさらにアイルランドらしいお城を見ることができそうです。

石畳を踏みしめながら、その壮麗な姿を遠くから見上げた瞬間、時の流れがゆっくりと後ずさりしていくようだった。 中には入らず、ただ外から静かに眺めるだけ。 それなのに、いや、だからこそだろうか── この城が抱えてきた長い歴史と、数えきれない物語の余韻が、風とともにこちらへとそっと届いてくる。 陽が傾き始めた午後、 古びた石壁に落ちる影はまるで記憶の断片のようで、 静寂のなかに確かに脈打つ「何か」が感じられた。 門をくぐらず、手を触れることもなく、 ただ遠くから、見上げて、 その存在を心に刻む── そんな見学もあるのだと思えた、ダブリンの午後。

1200年に建てられた城跡がまだ一部残っていて、感動しました。セルフガイドで回りましたが、歴代大統領就任式や晩餐会を開催する大広間は素晴らしかった。ただ、お庭も料金かかると思ったら外から無料で入れました。

無料のオーディオガイドが自分のスマートフォンで聴くことができます。

街の真ん中にあるかわいいお城です。ダブリンは公園の芝生で寝転がって団欒してる人が多いですけど、このお城でも芝生に入れるときあるので、ゆっくりドーナッツとか買って食べるのおすすめです。

大変美しく歴史のあるお城です。イギリスとの関係も深い国のお城であることが良くわかりました。

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

品数を絞ったメニューで勝負している比較的こじんまりとした隠れ家的なアイルランド料理屋さん。平日の遅めの時間帯でもでも満席だったので予約は必要です。

サービスが最悪！機嫌が悪いのかアジア系差別かわからないけど酷い。料理もただラムを焼いてケチャップをつけただけ。同業者として他人に勧められない。ただビールだけはうまかった。

せっかくだからアイリッシュっぽいものを。やはり鯖は美味しいですねー。

鱈とハドックがとても美味しかったです。デザートのチーズプレートとアフォガートもワインと合って良かったです。

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。料理、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです。友人と私は散歩に出かけることができ、本当に感謝しています。サービスは丁寧で、料理も美味しかったです！ワインディング・ステア・フィッシュ・プレートからスタートし、ドイルズ・シーム・ブリームをいただきました。完璧な調理法でした。レストランに着くまでには急な階段がいくつかあるので、ご注意ください。この魅力的なレストランで素晴らしい体験ができました。予約を強くお勧めします。 （原文） Excellent restaurant. Food, ambiance and service was incredible. My friend and I were able to get a walk in which we were so appreciative for. The service was attentive and food was delicious! We started with Winding Stair Fish Plate, and I had the Doyle’s seam bream which was cooked to perfection. Please be mindful there several steep flight of stairs to reach the restaurant. We had a wonderful experience at this charming restaurant and reservations are highly recommended.

（Google による翻訳）魔法のような場所です。ご予約をお勧めします。雰囲気は細部までこだわってデザインされ、サービスも非常に丁寧です。料理はどれも絶品で、上質な食材が丁寧に扱われています。シーフードミックスの前菜とガーリックバタービーフはおすすめです。料理は素晴らしく、シャキシャキとした野菜が肉料理と完璧に調和しています。 おめでとうございます。もちろん、値段は少し高めですが、全体的な体験を考えると納得できます。 （原文） Posto magico. Consigliato prenotazione. Ambiente curato nel dettaglio servizio particormante attento. Piatti eseguiti in maniera eccellente. Materia prima pregiata trattata con cura. Consigliato l antipasto di pesce misto e il manzo con burro all aglio. Il piatto è spettacolare e le verdure croccanti sono perfette per valorizzare la carne. Complimenti Ovviamente il costo è un po elevato ma è giustificato da tutta l esperienza proposta.

（Google による翻訳）Winding Stairは、素朴でありながら洗練された雰囲気の中で、美しく仕上げられたお料理をご提供いたします。 豊富なワインメニューは、旬の新鮮な食材と完璧にマッチします。 お料理はシェアに最適です。 料理、ワイン、サービス、そして雰囲気がすべて調和し、素晴らしい体験を生み出すのは、いつも特別なことです。 ダブリンで最高のダイニング体験を。 （原文） The Winding Stair offers beautifully prepared cuisine in an environment both rustic and elevated. The extensive wine menu pairs perfectly with the fresh, seasonal offerings. Plates are great for sharing. It’s always so special when food, wine, service and atmosphere all work together to provide a fantastic experience. Our best dining experience in Dublin.

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

（Google による翻訳）改装中なので、多くの作品が片付けられてしまいました。ハリー・クラークはまだ見る価値あり、フランシス・ベーコンの展示は素晴らしいです。 （原文） Its being revamped, so a lot of the pieces are put away.Harry Clarke still worth it, Francis Bacon exhibit is excellent

The Irish breakfast was delicious but I recommend ordering a smaller one. The full Irish breakfast is really big so if you’re really hungry, I recommend it. フルサイズのアイリッシュブレクファーストを頼みました。フルサイズは量がとても多いのでハーフサイズを頼むのをお勧めします。ハーフサイズだと卵やソーセージが2つのところが１つになります。

ダブリンに来たら、Guinessとチキンウイング。ちょっと見栄を張って、Largeを頼んでみたら、やはり途中でおなか一杯に。美味しかったけど、多かった。 にぎやかなお店で、フレンドリーな店員の方たちも通りすがりに何かと構ってくれます。にぎやかさを楽しみたいなら、もってこいかな。

（Google による翻訳）Trinity Bar & Venueは、本格的なアイリッシュパブを楽しみ、伝統的なバンガーズ・アンド・マッシュを味わえるおすすめの場所です。私にとって、ダブリンで食べた中で一番美味しいバンガーズ・アンド・マッシュの一つです。素晴らしいグレービーソースが添えられていて、絶品です。私たちは他に、揚げたブリーチーズとサラダ、そしてストリップロインステーキと野菜とフライドポテトも注文しました。どれも美味しかったです。さらに、伝統的なアイルランドの歌を奏でる生演奏があり、活気に満ちた本格的な雰囲気が、この体験をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） El Trinity Bar & Venue es un lugar muy recomendable para disfrutar de un auténtico pub irlandés y probar el tradicional Bangers and Mash. Para mí, uno de los mejores que he probado en Dublín: lo sirven con una salsa gravy espectacular. También pedimos brie empanado frito (Deep-Fried Breaded Brie) acompañado de ensalada, y un entrecot (Striploin Steak) con verduras y patatas fritas. Todo estaba delicioso. Además, había música en directo con temas tradicionales irlandeses, lo que creaba una atmósfera vibrante y auténtica que hizo la experiencia aún más especial.

（Google による翻訳）ダブリン最高のパブ。 ダブリンを訪れるなら、間違いなくこのパブは必ず訪れるべき場所です。ギネスシチュー、伝統的なフィッシュアンドチップス、チャウダーなど、料理はどれも絶品です。古き良きアイルランドの雰囲気が漂う、まさに最高のパブです。サービスは、時折少しぼんやりとした印象を受けるものの、非常に丁寧で効率的です。 強くお勧めします。 （原文） Lo mejor de Dublín. Si duda, este pub debería ser parada obligada para cualquier visitante de Dublín. La comida es espectacular, tanto el Guinnes stew como el tradicional fish and chips, pasando por el chowder. El ambiente es inmejorable, al viejo estilo irlandés y el servicio, aunque con algún pequeño despiste, es muy atento y eficiente. Muy recomendable.

（Google による翻訳）偶然このバーに出会いました。ただお腹が空いていただけだったんです。素晴らしいお店で、料理も美味しく、値段もお手頃。雰囲気も良く、サービスも親切で、注文もすぐに出てきました。パブなので、ビールを飲まないわけにはいきません😁。もちろん、ギネスビールからスタートです🤭。このパブ、本当におすすめです！ （原文） Do tego baru zaszliśmy przypadkiem. Byliśmy po prostu głodni. Świetne miejsce z bardzo dobrym jedzeniem w dobrej cenie, bardzo klimatyczne, obsługa miła, zamówienie podane szybko, jak to w pubie nie można było nie wypić piwka 😁 do posiłku, oczywiście od Guinnessa trzeba było zacząć 🤭, polecam ten pub

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しかったです。ギネスのパンを添えたシチューが最高でした。素敵な女性たちのサービスも素晴らしく、バーテンダーのユーモアセンスも抜群でした。 （原文） Food here was so so good. Had the stew with Guiness bread which was delicious. The lovely ladies serving were fantastic and barman had a good sense of humour.

（Google による翻訳）とても活気があって、雰囲気も最高。生演奏もあり、屋内と半屋外に喫煙エリアもあります。週末はラグビーの大きな試合があったので、店内は満員でしたが、それでもスタッフは素晴らしくフレンドリーでした。テンプルバー周辺にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really lively, great atmosphere, live music and an indoor/semi outdoor smoking area. It was jam-packed as there had been a big rugby match this weekend but, despite this, the serving staff were excellent and friendly. I'd definitely recommend a visit if you're in the Temple Bar area.

（Google による翻訳）アイルランドとダブリン出身の影響力のある作家が何人いるかを知るのは非常に興味深いと思いました。博物館の各セクションには詳細な詳細が記載されていました。そこで情報を読んで数時間過ごすこともできます。各作家に関する少量の情報と背景を提供する音声ガイドもありました。したがって、どの程度深く体験したいかに応じて、各セクションを聞いて 1 時間以内に終えることもできますし、滞在して各ポスターを読むこともできます。 （原文） I found it very interesting to learn how many influential writers were from Ireland and Dublin. Each section of the museum had in depth details. You could spend a few hours there reading the information. They also had audio guides that gave a small amount of information and background on each writer. So depending on how in depth you want the experience you could listen to each section and be done within an hour or you can stay and read each poster as well.

（Google による翻訳）展示会は一時閉館中ですが、建物はとても美しいです。 （原文） The exhibition is temporarily closed but the building is very beautiful.

（Google による翻訳）何年もこの街に住んでいましたが、この宝石がアイルランドの最も優れた作家への素晴らしいオマージュとしてここにあるとは知りませんでした。ワイルド、ベケット、ジョイスの作品がここに保管されており、この街を訪れるならぜひ訪れてみる価値のある作品が数多くあります。 （原文） Lived in the city for years and didn't know this gem was here a great tribute to some of Ireland's finest writer's. The works of Wilde, Beckett, Joyce are kept here along with many more definitely worth a visit if you come to the city.

（Google による翻訳）アイルランドの作家や詩人に興味がありますか?その後、ダブリン作家博物館に立ち寄る価値があります。 非常にリーズナブルなチケット料金には、多くの展示物と音声ツアーが含まれています。 博物館の裏手にある書店もお見逃しなく。 （原文） Interested in Irish authors and poets? Then the Dublin Writers Museum is worth a stop. Many exhibits and the audio tour is included in the very reasonable ticket price. Don't miss the bookstore in the back of museum.

（Google による翻訳）楽しかったですが、たとえ建物が美しく、いくつかを見ることができたとしても、入場料7,50ユーロの価値はありません。 （原文） While I enjoyed it, it is not worth the 7,50€ price of admission even though the building is beautiful and you can see some.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。予想よりもはるかに詳細な情報が得られました あなた自身の国語で。 とても気に入りました。 2時間の時間 計画する必要があります。 （原文） schönes kleines Museum; viel besser als erwartet mit detaillierten Informationen in der eigenen Landessprache. Hat mir sehr gut gefallen. 2 std Zeit sollte man einplanen.

（Google による翻訳）アイルランド文学の本場、あるいは英語の本場と言う人もいます。詩、演劇、小説...ジョイス、スウィフト、ベケット...著作物、胸像、肖像画、さまざまな記念品の 2 つのフロア （原文） La casa della letteratura irlandese, o qualcuno direbbe della lingua inglese. Poesia, teatro, romanzo... Joyce, Swift, Beckett... Due piani di scritti, busti, ritratti e cimeli vari

LRTの駅(ミュージアム)にも近く、鉄道駅(ヒューストン)にも近くて便利でした。 部屋は綺麗で、コーヒーセットもタオルも毎日きちんと用意されていました。 部屋に冷蔵庫がありませんでした。

（Google による翻訳）今年、アシュリングホテルに2回宿泊しました。1回は6月にビジネスで、もう1回は今週末のレジャーで宿泊しました。ですから、これは両方の滞在についてのレビューとしてお考えください。 部屋はとても清潔で、きちんと整えられていて、さわやかでした。ベッドはとても快適でした。唯一の不満は、客室のテレビにスマート機能がなかったことですが、普段はノートパソコンをHDMIポートに接続しています。 食事：バーでは食事をしなかったため、メニューについては分かりませんが、朝食は部屋に運んでもらいました。トレイの料金は他のホテルよりもはるかに安く、朝食の質も素晴らしかったです。ドアカードに指定された時間にも、迅速に届けられました。 サービス：素晴らしいです。まず、ドアマンの存在は、ホスピタリティにおいて非常に欠けているもので、特に疲れ切った旅行者にとって素晴らしい挨拶です！チェックインスタッフとバースタッフは、とても親切で丁寧でした。しかし、何よりも重要なのは、私と夫がイベントに参加した後、彼が飲み過ぎてしまい、ホテルと部屋まで連れ戻すのに苦労したことです。夜勤スタッフはとても親切で、サポートを提供し、すべてが順調かどうか確認してくれました。正直言って、私の経験からすると、これは本当に素晴らしい瞬間でした。こういう状況になると、ホテルのスタッフから軽蔑され、迷惑な存在として扱われることが多いからです。このホテルは、本当にゲストとして扱ってくれます。パンデミック以降、この業界では失われてしまったと思います。 全体として、アシュリングは、ダブリン市内で泊まりたいホテルの（ごく短い）私のリストに加わりました。またすぐにお会いしましょう！ -ローナ （原文） I stayed in the Ashling Hotel twice this year, once in June for business and again this weekend for leisure. So take this as a review for both stays. The rooms are very clean, neat and fresh and the beds are VERY comfortable. My only criticism was the lack of smart features on the room TV, but I normally plug my laptop into the HDMI port anyway. Food: While I can't speak for the menu as we did not eat in the bar, we did have breakfast delivered to the room, the tray charge is much lower than most hotels and the quality of the breakfast is excellent. Prompt delivery at specified time on the door card also. Service: Exceptional. First the presence of a doorman is something that is sorely missed in hospitality, and is a wonderful greeting especially for tired and weary travellers! The check in staff & bar staff were incredible friendly and polite. But most importantly after the event my husband and I attended - He had a few too many drinks and I had to "wrangle" him back to the hotel and to our room. The night staff were very helpful, offered assistance and made sure everything was OK which honestly in my experience was a stand out moment, usually in these sorts of situations, you would be treated with disdain and as a bother by hotel staff. This hotel truly treats you as a guest. Something I honestly think has been lost in the industry post pandemic. Overall, the Ashling has joined my (very short) list of preferred hotels to stay in Dublin city. See you again soon! -Lorna

（Google による翻訳）パートナーとダブリンに行く機会があれば、アシュリングホテルにぜひ泊まってみてください。妻と私は感動しました。ホテルに入った瞬間から、スタッフはまるで私たちが唯一の宿泊客であるかのように温かく迎えてくれ、親切で、押しつけがましいことなく心から親切​​にしてくれました。 一番のメリットの一つは立地でした。交通手段を気にすることなく、多くの観光スポットまで歩いて行くことができました。おかげで街の散策は楽々とでき、ホテルを出てすぐに観光地へ向かうことができました。 ホテル自体について言えば、部屋は清潔でした。高級ホテルでも細かい部分が欠けていることがあります。しかし、ここは違います。毎日全てが新鮮に調理されているように感じられ、長い一日の外出から戻った時の部屋はいつも完璧な状態でした。正直言って、滞在が格段にリラックスできました。 全体的に、滞在全体がシームレスで、快適でフレンドリー、まるで私たちが尋ねる前に何が必要かを予測してくれているかのようでした。5つ星以上の評価を付けられるならそうします。次回ダブリンに来るときは必ずまたここに泊まります。 （原文） If you and your partner ever head to Dublin, you’ve got to stay at the Ashling Hotel. My wife and I were blown away. From the moment we walked in, the staff treated us like we were the only guests in the building—super warm, accommodating, and genuinely helpful without ever feeling pushy. One of the biggest perks was the location. We were able to walk to so many attractions without needing to worry about transportation. It made exploring the city feel effortless—we went from the hotel right into sightseeing like it was nothing. Speaking of the hotel itself, the room was spotless. Sometimes even nice hotels miss the little details. Not here. Everything felt freshly prepared every day, and the room always looked perfect when we came back from long days out. Honestly, it made the stay feel extra relaxing. Overall, the whole experience just felt seamless—comfortable, friendly, almost like they anticipated what we needed before we asked. If I could rate it more than 5 stars, I would. We’ll definitely be staying there again next time we’re in Dublin.

（Google による翻訳）予想以上に素晴らしい滞在でした。ルームサービスは迅速で、食事も美味しかったです。温かい料理と飲み物の選択肢も豊富で、とても満足できました。旅行中にひどい風邪をひいてしまいましたが、スタッフの皆さんは期待以上の対応をしてくださり、必要なものはすべて揃っていることを確認してくれました。部屋自体は居心地が良く静かでした。 さて、予想外だったのは、滞在中にちょっとした奇妙な出来事があったことです。娘も見ていたため、熱のせいで夢を見ていたわけではないと確信しています。真夜中にクローゼットのドアが何度か開いたり閉まったりしたのです。私がそれに気づくと、反対側のベッドにいた娘が「私には関係ないわ」と言って、寝返りを打ち、そのまま眠りに落ちてしまいました。控えめに言っても、少し不思議な出来事でした。総じて、思い出深く、心から安らぎを感じられる滞在でした。強くお勧めします！ （原文） I had an unexpectedly wonderful stay. The room service was fast, and the food was good. They had comfort food and drinks options which served me fine. I caught a nasty cold during the trip. The staff who went above and beyond for me. They made sure I had everything I might need. The room itself was cozy and quiet. Now the unexpected part, there was one little quirky moment mid-way through our stay. I know it wasn't a fever dream because my daughter saw it too. The closet door decided to open and shut a couple of times in the middle of the night. I noticed it and my daughter from the other bed said, "well that is none of my business" and rolled over and went to sleep. It was interesting to say the very least. All in all, a memorable and genuinely comforting stay. Highly recommend!!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在はとても快適でした。施設は美しく、非常に清潔で、ホテル全体のスタッフは皆、親切で気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。立地も素晴らしく、トラム、バス、鉄道駅へのアクセスも良好でした。いつでも誰かが対応してくれたので、滞在がさらに便利になりました。 唯一残念だったのは、ビュッフェを担当していたスタッフの対応です。彼女の態度は、素晴らしいサービスとは裏腹に、非常に失礼でプロ意識に欠けるところが何度も見られました。 全体的には滞在を満喫しました。ビュッフェサービスの改善を期待して、また利用したいと思っています。 （原文） I had a very pleasant stay at this hotel. The property was beautiful and exceptionally clean, and the staff throughout the hotel were attentive, friendly, and always ready to help. The location was excellent as well, with easy access to the tram, buses, and the rail station. There was always someone available at any hour which made the stay even more convenient. My only disappointment involved the person overseeing the buffet. Her behavior was extremely rude and unprofessional on multiple occasions, which stood out in contrast to the otherwise wonderful service. Overall, I enjoyed my stay and would consider returning, hoping for improvement in the buffet service.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。観光客として、ヒューストン/ミュージアム・トラム停留所のすぐそばという立地がとても便利だと感じました。ダブリン・エクスプレスも空港からヒューストンまで運行しています。 部屋は清潔でした。変圧器を忘れても、ほとんどのコンセントはUSBにも対応しています。 階下の2つのレストランもとても美味しいです（朝食ビュッフェはぜひ試してみてください）。 （原文） Great hotel. As a tourist I found the location to be really convenient as it was right by the Heuston/Museum tram stops. The Dublin Express also heads to Heuston from the airport as well. Rooms were tidy. If you forget a converter, most of their outlets take regular USB as well. Both restaurants downstairs are pretty good (would try the breakfast buffet).

（Google による翻訳）リフィー川沿いにあるとても美しいホテルです。バスとトラムがホテルのすぐ目の前にあります。到着時の部屋はとても清潔で、ハウスキーピングも素晴らしかったです。フロントデスクのスタッフはプロフェッショナルで、特にアメリカ出身の私たちに親切にしてくれました。 バスルームのシャワーは狭く、バスタブとシャワーに入るのに非常に高い段差がありました。水圧はとても良かったです。 ベッドは快適でした。ファミリールームを利用しました。 またここに泊まりたいです！ （原文） Very beautiful hotel near the River Liffey. Buses and Tram right in front of hotel. Room was extremely clean upon arrival. Housekeeping was amazing. Front desk personnel were professional and helpful to us especially since we are from USA. Bathroom shower was narrow and very high step to get into the tub/shower. Water pressure was very good. Beds comfortable. We had the family room. Would stay here again!!

場所はいいけど、バスタオルの1枚くらい欲しい。トイレ少なすぎ

立地よし。スタッフはフレンドリーで親切。 難波のカプセルホテルって感じ。

（Google による翻訳）全体的に、部屋はよく整備されています。バスルームは少々物足りないかもしれません。清潔ですが、とても狭く、洗面台もほとんどありません。これがこのホステルの最大の不満点と言えるでしょう。ルームメイトとの相性が悪かった点を除けば、素晴らしい経験でした。共用ルームは素晴らしく、卓球台やビリヤード台があり、屋内バーではサッカーなどのスポーツ観戦もできます。何より素晴らしいのは、まさに中心部という好立地です。 （原文） Camere tutto sommato ben tenute.Bagni discutibili. Puliti ma molto piccoli e con lavandino praticamente inesistente. Direi la criticità più grande dell’ostello. A parte la sfortuna avuta con i compagni di stanza bella esperienza. Ottima sala comune con Ping pong e biliardo oltre che bar interno dove poter vedere partite di calcio e altri eventi sportivi. La cosa migliore sicuramente la posizione super centrale.

（Google による翻訳）とても素敵なホステルです。他の宿泊客と相部屋になることも、私たちのように個室とバスルームを共有することもできました！ 何もすることがない時に楽しめるゲームルーム、プレイステーション、パソコン、テレビ、映画館もあります！ 下の階には、アームチェア、テレビ、テーブルが置かれたバーがあり、リラックスできます。そして朝食ルームもあります（注意：朝食付きプランをご予約の場合は、受付でチケットをもらってください。朝食時にチケットを見せて、入室したらすぐに箱に入れてください。そうしないと朝食を召し上がれません）。 荷物を保管できる小さな屋外スペースがあります。 （原文） Hostello molto carino con possibilità di dormire con altre persone o dormire con camera e bagno separati come la nostra! Dispone di sala giochi per divertirsi se non si ha niente da fare, play station, computer, TV, cinema! Al piano sotto bar con poltrone tv tavoli per un relax e poi sala colazioni(attenzione che per la colazione se vi è inclusiva di richiedere subito alla reception i ticket da esibire e mettere nella cassette appena si entra per fare colazione,altrimenti non la potete fare)! Dispone di una saletta esterna per mettere i bagagli.

（Google による翻訳）立地も良く、素敵なホステルです。ドミトリーは簡素で、ベッド1台とロッカー1つというシンプルな作りですが、これはホステルの原則なので問題ありません。 朝食もかなり充実していて、文句のつけようがありません。 私たちにとって唯一の欠点は、到着日、予約金を請求される前に、詳細かつ最新の見積もりを必ず確認することです。そうすれば、予期せぬ事態を避けられます。 こうした料金面の不満を除けば、良いホステルです。 （原文） Auberge de jeunesse sympa, très bien située. Chambres dortoirs basiques, un lit, un casier par personne, mais c est le principe de l'auberge, pas de soucis. Petit dej assez fourni, rien a redire. Le petit hic nous concernant: demandez bien un devis détaillé et actualisé le jour de votre arrivée, avant que le montant de la réservation ne soit encaissé, ça vous évitera de mauvaises surprises... A part ce détail financier, bonne auberge .

（Google による翻訳）ダブリン滞在中に滞在するのに最適な場所です。朝食は素晴らしく、特にソーセージロールとパンケーキは絶品でした。共用エリアは清潔に保たれていました。ハウスキーピングスタッフの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼らの仕事の重要性、必要不可欠な点、そして素晴らしい仕事ぶりを、多くの人が認識していないからです。 （原文） Excelente lugar para quedarse durante tu visita a Dublín. El desayuno es magnífico, especialmente los sausage roll y los pancakes. Las áreas comunes se mantienen limpias. Mi reconocimiento al personal de limpieza (housekeeping) porque no muchos reconocen su importante, esencial y trabajo bien hecho.

（Google による翻訳）まず前提として、ここはまさに中心部に位置しているという点を念頭に置いておきましょう。ナイトライフや公共交通機関にも近いです。ホステルはかなり広く、ドミトリーエリアとシングル/ダブルルームエリアの2つのセクションに分かれています。ホステルは清潔でした。朝食は簡素ながらも美味しく、予約時に朝食が含まれていないこともありました。私たちの部屋は小さかったですが、清潔でした。唯一の欠点はバスルームでした。シャワージェルとヘアドライヤーがなく、何よりも深さが20cmしかない洗面台でした。階下には、とても素敵なキッチン、バー、そしてリラクゼーションエリアがありました。 （原文） Partiamo dal presupposto che era in pieno centro. Vicino alla movida e mezzi pubblici. Hostello decisamente grande diviso in 2 parti con zona camerate e zona camere singole/matrimoniali. Hostello pulito. Colazione minimal ma buona,non sempre compresa nelle prenotazioni. La nostra camera piccola ma pulita,unica pecca il bagno, mancavano i saponi da doccia, il phon e soprattutto un lavandino da 20 cm reali. Al piano di sotto cucina Bar e zona relax molto carina

ダブリンでこの値段でこのクオリティは最高ですね。最近改装されて、日本のカプセルホテルのようになっています。朝食も無料で、施設は清潔。共同キッチンもあり、電子レンジやオーブンも使えます。トイレ、シャワーも清潔。タオルは持っていく必要があります（貸出もあるけど割高）。タオルは乾かす場所がないので、日本人なら手ぬぐいがおすすめ。濡れてもすぐに乾く。1枚でもOKだが、女性なら2枚あれば便利。周りには生乾きの臭いにおいを放っている人達がいましたので、分厚いタオルは乾きません。街の中心街までは20分くらい歩くかな。それほど苦痛ではないです。バスを待つより歩いた方が早い。 思った以上に快適で、コストパフォーマンスがすごく良かったです。ダブリンにまた来るときは1人旅ならここでいいかな。

（Google による翻訳）今まで泊まったホステルの中で、ここは一番素敵で清潔なホステルの一つです。ドミトリーのベッドはポッド型でプライバシーカーテンがついていて、マットレスは驚くほど快適でした。共用アメニティも全てとても清潔で、使い心地も抜群でした。スタッフは皆とても親切で、色々な情報を教えてくれました。他の宿泊客もとても礼儀正しく、静かに過ごしてくれました。場所は社会保障庁舎の近くですが、危険を感じたり、トラブルに遭遇したりすることはありませんでした。女性旅行者の皆さんにもぜひおすすめしたいです！ （原文） This is one of the nicest and cleanest hostels I’ve stayed in. Beds in our dorm were pod-style with a privacy curtain, and the mattresses were surprisingly comfortable. The shared amenities were all very clean and worked great. Staff were incredibly helpful and informative, and even our fellow guests were very respectful and quiet! The location itself is near a social security building however we never felt unsafe or ran into any issues. I would highly recommend this to fellow female travellers!

（Google による翻訳）ガーディナーハウスホステルでの素晴らしい第一印象 ガーディナーハウスホステルにはまだ滞在中ですが、これまでの良い経験を皆さんにお伝えしたく思いました。ここは本当に素敵な雰囲気で、清潔で居心地が良く、温かく迎えてくれます。 特に、受付のアイナラさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女はとても親切でプロフェッショナルな対応でチェックイン手続きをしてくれました。手続きは迅速かつ快適に、滞在に必要な情報をすべて提供してくれました。 今のところすべてが素晴らしく、残りの滞在もとても楽しみです。 （原文） Great first impression at Gardiner House Hostel I’m still staying at Gardiner House Hostel, but I already wanted to share my positive experience so far. The place has a really nice atmosphere — it’s clean, cozy, and welcoming. I want to especially mention Ainara at the reception, who checked me in with great kindness and professionalism. She made the process quick and pleasant, and gave me all the information I needed for my stay. So far everything has been excellent, and I have a really good feeling about the rest of my time here.

（Google による翻訳）女性用6人部屋ドミトリーを予約しましたが、8人部屋に変更されました。ホステルは現在改装中とのことですが、予約した部屋タイプが空いていないことを事前に知らせてもらえると助かりました。また、上段ベッドは避けた方が良いでしょう。非常に急な梯子を登らなければアクセスできないので、中段か下段のベッドを予約するようにしてください。朝食は7時という早い時間から始まり、立地も私にとっては完璧でした。テレビルームやリビングルームなど、共用エリアが充実しているのも良かったです。短期滞在の宿を探しているなら、このホステルは検討する価値があります。 （原文） I booked a 6-bed female dorm but was placed in an 8-bed room instead. Even though the hostel is currently under renovation, it would have been nice to be informed that my booked room type wasn’t available. Also, avoid the top bunks: they’re only accessible via a very steep ladder; try to get a middle or bottom bed instead. Breakfast started as early as 7:00 and the location was perfect for me. I liked the huge variety of common areas, like the TV room or living room. If you need a place for a short stay, the hostel is worth considering.

（Google による翻訳）ホステルは最高です！朝食も美味しかったです。鍋やフライパン、調理器具はもう少し改善してほしいです。設備も充実していて、テレビとアームチェアのあるラウンジと、ビリヤード台のある広いプレイルームがあります。スタッフは皆とても清潔で整頓されていて、とてもフレンドリーで親切です。受付のスタッフも本当に親切でした！特にアイナラさんは、私の要望をすぐに解決してくれました！彼女は本当に素晴らしいです！ （原文） El hostel esta muy bien! Buen desayuno. Tendrian que mejorar las ollas, sartenes y el material para cocinar que ofrecen. Las instalaciones estan muy bien, tienen una sala para descansar con una tele y sillones y un play room grande para estar con un pool. El personal mantiene todo super limpio y ordenado, es muy amable y receptivo con todo. Los de recepcion te dan una mano con todo! Son los mejores, en especial Ainara me resolvia todo rapidamente!! Una genia

（Google による翻訳）コンサートに行くため、このホステルに2泊しました。街を散策したり、探索したりするのに最適な立地で、カフェやバス停も近くにあります。スタッフはとても親切で、部屋は清潔で広々としており（女性用6人ドミトリーで、専用バスルーム付き）、バスルームも清潔でした。チェックイン前にスーツケースを預けることができました。内装も素敵で、居心地が良かったです。ダブリンは宿泊費が非常に高いので、このホステルはまさに理想的な選択肢でした。 （原文） J’ai séjourné dans cet établissement 2 nuits pour assister à un concert. J’ai trouvé l’emplacement idéal pour marcher et découvrir la ville, il y a des cafés et arrête de bus à proximité, l’accueil était très sympathique, les chambres propres et spacieuses (dortoir 6 lits femmes avec SDB), les sanitaires propres. J’ai pu déposer ma valise avant le Check in. La deco est sympa et accueillante. Dublin est une ville très onéreuse niveau logement, cet hostel était donc un très bon compromis.

（Google による翻訳）良いホステルでした。家族で二段ベッドのある4人部屋を利用しました。ベッドの中はかなり暑かったですが、部屋にはエアコンがあり、各ベッドにはミニ扇風機が備え付けられていました。共用バスルームも問題ありませんでした。もし使用中だった場合は、別の階に移動すれば空いているバスルームを見つけることができました。朝食は無料で、牛乳、コーヒー、トースト、シリアル、フルーツが用意されていました。共用エリアも広く、キッチンも広々としていました。立地も良く、鉄道駅やバスターミナルなど、あらゆる観光スポットへ徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Buen hostel. Fuimos con la familia a habitación de 4 con literas. Hacia bastante calor dentro de la cama pero la habitación contaba con aire acondicionado y cada cama con un mini ventilador. No hemos tenido ningún problema con los baños compartidos, si alguno estaba ocupado te cambiabas de piso y encontrabas uno libre. El desayuno para ser gratis bien, leche, café, tostadas cereales y fruta. Muy buenos espacios comunes y cocina amplia. Bastante bien situado, se puede llegar caminando fácilmente a todas las atracciones turísticas incluso estácion de tren y buses.

観光地から近く 部屋も十分広いです。 朝ごはんは ゆで卵、パン、マフィン、ジュース、コーヒーなどでした Wi-Fiも快適でした！

（Google による翻訳）中心部に位置し、24時間対応のデスクで出入りもスムーズです。私は6人用の女性用ドミトリーに宿泊しました。トイレとシャワー付きで、ホステルとしては悪くありませんでしたが、窓がずっと開け放たれていたため、エアコンはないかもしれません。それでも気温は快適でした。2階にあり、エレベーターはありません。アクセスしやすい場所ではありませんでした。1階にキッチンがありましたが、私は利用しませんでした。夜のバー街に近いので、とてもお得です。 シーツはありましたが、タオルはありませんでした（レンタルできるかもしれません）。私は自分のタオルを持参しました。トイレタリーは用意されていません。シャワーの水圧は良好で、お湯も熱かったです。 （原文） Centrally located, easy in and out with 24/7 desk coverage. I stayed in the 6-bed female dorm with an ensuite toilet/shower. It was decent for a hostel though seems like they might not have AC as the windows were just open the whole time - temps were fine though. Second floor, no elevator. This was not an accessible location. Kitchen on the first floor, which I did not use. Great value for proximity to the evening bar scene. Sheets provided but not towels (maybe available for hire? But I brought my own). No toiletries provided. Shower water pressure was good and hot water was hot.

（Google による翻訳）バスルーム付きのダブルルームに2泊しました。清潔で設備も整っていました。大通りに面しているにもかかわらず、夜もそれほど騒がしくありませんでした。キッチンの清潔さと整理整頓の行き届いた様子に驚きました。受付のスタッフは親切で助かりました。空港行きの高速バスも徒歩10分という好立地でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We spent two nights in a double en-suite room. It was clean and in good shape. Even thought it’s right on a major street it wasn’t too noisy at night. We were amazed how clean and well organized the kitchen was. The people at the reception were friendly and helpful. The express bus to the airport was just a 10 minute walk away. Would definitely stay again.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。空港からのバス停のすぐ近くで、フロントのスタッフもとても親切でした。設備が整っていて清潔なキッチンエリアには、無料の紅茶、コーヒー、ホットチョコレート、ミルク、そして無料の調味料が用意されていました。冷蔵庫は整理整頓されていて、他の人が使えるように食料を収納できる便利な引き出しもありました。オートミールを買う必要は全くありませんでした（笑）。近くのMahon'sバーも最高でした。教えてくれてありがとう！24時間アクセス可能。また必ず来ます。 （原文） Brilliant place, right near the bus stop arriving from the airport, and desk staff super helpful. Free T/coffee/hot chocolate/milk and free condiments in the very well equipped and very clean kitchen area. Fridges well organized and a useful drawer of food stuffs left for others.. definitely no need to buy porridge oats lol. Mahon's bar nearby great too, thanks for the tip! 24 hour access. Will definitely come back here.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。アッシュフィールド・ダブリン・ホステルでの滞在は、まさに最悪でした。 チェックインすると、建物全体が汚れていて、手入れが行き届いていないことに気づきました。バスルームは汚れ、部屋はカビ臭く、ベッドは明らかに新しく整えられておらず、滞在中に清掃は一切行われていませんでした。 至る所で宣伝されている朝食は、全く存在しません。ホステルもオンラインで謳われているほどのサービスではありません。 しかし、最悪だったのは、滞在中に隣の書店で実際に火事が発生したのですが、宿泊客に知らせたり避難させたりすることなく、火災報知器が勝手に停止されたことです。その時、私は本当に身の危険を感じ、無防備な気持ちになりました。こんなことがあってはなりません！ このホステルは私にとって全くの例外でした。快適でも安全でもありませんでした。 唯一のアドバイスは、他のホステルを予約することです。 （原文） Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Mein Aufenthalt im Ashfield Dublin Hostel war einfach nur katastrophal. Schon beim Check-in fiel auf, dass das ganze Gebäude dreckig und ungepflegt ist – verschmierte Badezimmer, muffige Zimmer, Betten, die offensichtlich nicht frisch bezogen waren, und keinerlei Reinigung während des Aufenthalts. Das Frühstück, das überall beworben wird, existiert schlicht nicht. Auch sonst hält die Unterkunft nichts von dem, was online versprochen wird. Das Schlimmste aber: Während meines Aufenthalts hat es nebenan im Bookshop tatsächlich gebrannt, und der Feueralarm wurde einfach ausgeschaltet, anstatt die Gäste zu informieren oder zu evakuieren. Ich habe mich in dem Moment richtig unsicher und schutzlos gefühlt. So etwas darf einfach nicht passieren! Dieses Hostel war für mich ein absoluter Ausnahmezustand – ich habe mich weder wohl noch sicher gefühlt. Ich kann wirklich nur raten: Bucht etwas anderes.

（Google による翻訳）料金に見合った価値があります。数日滞在し、市内中心部に近い場所に滞在する予定なら、良い選択肢です。全体的によく整備されており、スタッフもフレンドリーで、素敵なゲストルームメイトに恵まれて幸運でした。唯一の欠点は、バスルームが狭く、混雑していることです。 （原文） Good value for money. If you plan to stay few days and be close to the city center this is a good option. Overall place is well maintained, friendly personnel and I was lucky of having nice guest roomates. Only observation is that bathroom is small/crowded.

（Google による翻訳）部屋は確かに簡素ですが、専用バスルーム付きの6人用個室が選べるのは素晴らしいです。トリニティ・カレッジ、パブ街、空港バスの停留所にも非常に近いです。24時間対応のフロントでは、空港への行き方や荷物預かりなどの便利な情報を提供しています。キッチンには自炊に必要な設備が整っており、冷蔵庫も清潔で、スタッフが清掃と食器洗いも見守ってくれます。コーヒー、紅茶、ココア、牛乳に加え、オイルやスパイスなども用意されています。街の騒音は多少ありましたが、睡眠を妨げることはありませんでした。ホステル内には騒がしい宿泊客もいませんでした。 （原文） Pokoje faktycznie mają bardzo podstawowe wyposażenie, ale opcja zamknięcia na wyłączność pokoju 6-osobowego z prywatną łazienką jest super. Lokalizacja bardzo blisko Trinity College, dzielnicy z pubami, przystanków autobusowych na lotnisko. Obsługa 24 h, praktyczne informacje o dotarciu na lotnisko, przechowalnia bagażu. Rewelacyjnie wyposażona kuchnia do gotowania własnych posiłków, porządek w lodówkach, obsługa pilnuje też czystości i zmywania. Dostępna kawa, herbata, kakao, mleko, ale też olej, przyprawy itp. Lekki gwar z ulicy nie przeszkadzał w spaniu. W samym hostelu nie było hałaśliwych gości.

（Google による翻訳）どのレンタカー会社でもよくあるアップセルです。クレジットカードの保険情報も確認しておきましょう。CDW（免責補償）を避けるには、ドットコムウェブサイトではなくドットコムウェブサイトを使いましょう。必ず運転手名義で予約しましょう。バジェットボーイは良かったです。対応も気持ちよかったです！ …返却後の情報を更新します。返却はスムーズでした。2回とも担当者の名前は聞き取れませんでしたが、とても迅速かつ効率的で親切でした。総じて、今までで最高のレンタカー体験の一つでした！ （原文） Typical upsale at every rental place. Know your credit card insurance details. Use dot-com website vs dot-ie to avoid CDW. Make sure to book under driver name. Budget boy was a plus, pleasant to deal with! ....Updating for after we returned the car. Return was smooth, I didnt get the guys name either time but he was very quick and efficient and friendly. Overall one of the best car rental experiences I've ever had!

（Google による翻訳）正直に言うと、1週間レンタカーを借りるためにここへ来て騙されたような気分でした。これまで海外でレンタカーを借りる機会は何度もありましたが、デビットカードは使えましたし、万が一の破損に備えてカードに「保留」をかけることもできました。ところが、私たちの場合、バジェットホテルはデビットカードを受け付けてくれず、チェックイン時にそのことが発覚したため、数百ユーロの追加料金を支払って予約を最上級の保険にアップグレードするか、既に支払った予約と費用を放棄するしかありませんでした。 チェックイン時に、隣の人も同時に同じ問題を抱えていました。 代替案は提示されず、運転手の変更もできませんでした！ 公平を期すために言うと、このルールは利用規約の奥深くに埋もれていたのでしょう。今後、絶対にここを利用することはありません。 また、レンタルした車は古くてボロボロでした。 （原文） Honestly, I felt scammed attending here to hire a car for a week. In all my years of hiring cars overseas, I have been able to use a debit card with a “hold” placed on the card in case of damages. Budget refused to accept a debit card in our case and given we found this out at check in, we had no choice but to upgrade our booking to top insurance at the cost of 100’s of Euro’s extra or forfeit our booking and costs paid already. This same issue was occurring simultaneously to the people next to us when checking in. No alternative was provided and we could not change the listed driver! To be fair I suppose, this rule was buried deep in the T&C’s. I will definitely not be bringing my business back here in the future. Also, the car that was rented to us was old and run down.

（Google による翻訳）警告！レンタカーはオンラインで予約しましたが、免責金額の追加保険は入っていませんでした。ところが、現地に到着したらクレジットカードで既に保険に入っていたにもかかわらず、強制的に保険をかけさせられました！ 何よりも、追加の保証金を支払わなければなりませんでした。本来は車を返却してガソリンを満タンにすれば返金されるはずの保証金です。しかし、何度も催促したにもかかわらず、今日まで返金されていません… 本当に恥ずべき行為です！紛争の解決のために帰国できない外国人を食い物にしているのです！ （原文） Attention !! Nous avions réservé en ligne la location de notre voiture, sans assurance supplémentaire pour les franchises, sauf qu'une fois sur place on nous a forcé a prendre celle ci alors que nous en avions une déjà avec notre carte de crédit ! Mais surtout, nous avons dû payer un supplément soi disant une caution qui devait nous être remboursée quand nous avons retourne la voiture et bien fait le plein. Sauf qu'à ce jour aucun remboursement malgré nos nombreuses relances... Vraiment honteux !! Profitent des étrangers qui ne pourront pas revenir pour régler le litige !!

（Google による翻訳）スタッフは傲慢で、困った時に全く役に立ちませんでした。予約した車を借りられるまで2日も遅れ、スタッフは予告も代替案の提示もなくレンタルをキャンセルしました。旅行を続けるには別の代理店を利用するしかありませんでした。 （原文） Le personnel est hautain et peu aidant en cas de difficultés. Nous avons eu un délai de 2 jours avant de pouvoir emprunter la voiture réservée, le personnel à supprimer la location sans prévenir ni proposer de solution de rechange. Nous avons dû passer par une autre agence pour pouvoir poursuivre notre voyage

（Google による翻訳）マーティンは電話で信じられないほど失礼で失礼な対応でした。この会社のサービスは今まで受けた中で最悪のものでした。何日も電話に出てくれず、レンタル期間中は折り返しの電話すらしませんでした。偶然の出来事には全く対応してくれないので、プランに漏れがないか確認した方が良いでしょう。そうでないと、予想外の高額な請求を受けることになります。敬意と礼儀正しさを重視するなら、他のレンタル会社を強くお勧めします。 （原文） Martin was incredible rude and disrespectful on the phone. This company has some of the worst service I’ve ever received. They did not answer our phone calls for many days and did not even bother to call us back while we had an active rental. They are not whatsoever accommodating to chance so you better make sure nothing goes away from the plan, or else they will charge you large unexpected amounts. I STRONGLY suggest another rental company if you value respect and common decency.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！簡単な送迎体験（この場所で迎えに行き、空港で降車しました。ターミナルへのシャトルも提供されました） アイルランドでレンタカーを借りる場合、カナダ出身で衝突被害の揺れを軽減したい場合は、Insurance からの手紙を必ず用意してください。クレジット自動車保険を使用している場合は、銀行に電話すると、銀行からその通知書が電子メールで送信されます。 その人が観光ドライバーであることを示すレンタカーの標識があればいいのに。学習者を表す L と新しいドライバーを表す N のように。そうすることで、他のドライバーは、通常は左側通行をせず、調整に時間がかかるドライバーに対してより注意を払うことができると思います。 左側通行を忘れないでください！ （原文） Great service! Easy pick up and drop off experience (we picked up at this location and dropped off at the airport, where shuttle to terminal was as well provided) When renting car in Ireland Make sure you have letter from Insuranse if you are from Canada and want to save on collision damage waver. If you using credit car insurance you can call your bank and they will email that letter to you. Wish there was a sign for rental car that indicates that person is a tourist driver. Like L for learners and N for new drivers. I think that’d help other drivers to be more cautious of drivers that typically don’t drive on the left and need time to adjust. Don’t forget, drive on the left!

（Google による翻訳）このオフィスで何度かレンタルしましたが、フロントデスクのスタッフはとてもプロフェッショナルで、対応もスムーズでした。車はいつも素晴らしい状態で、返却手続きもとても迅速でした。 （原文） I have rented several times from this office, and the front desk staff are very professional and easy to deal with! The vehicles are always in great condition, and the return process is also quite fast..