セビリアで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）セビリアのサンタ クルス地区は、市内で最も象徴的で美しい場所の 1 つです。狭い石畳の通り、魅力的な広場、花が咲き誇るパティオが独特の雰囲気を作り出しています。かつてはユダヤ人地区だったこのエリアには、ヒラルダの塔やアルカサルなどの記念碑が近くにあり、歴史と伝説に満ちています。サンタ クルスは、道に迷ってアンダルシアの魅力を楽しむのに最適で、セビリアの最も本物の本質を探索したい人にとっては欠かせない訪問先です。 （原文） El barrio de Santa Cruz en Sevilla es uno de los lugares más emblemáticos y pintorescos de la ciudad. Sus estrechas calles empedradas, plazas encantadoras y patios llenos de flores crean un ambiente único. Antiguo barrio judío, está cargado de historia y leyendas, con monumentos cercanos como la Giralda y el Alcázar. Ideal para perderse y disfrutar de su encanto andaluz, Santa Cruz es una visita imprescindible para quienes desean explorar la esencia más auténtica de Sevilla.

（Google による翻訳）十字架とオレンジの木々で有名な場所。控えめだが魅力的な近所。 （原文） Place célèbre pour sa croix et magnifique avec ses orangers. Quartier discret mais charmant.

（Google による翻訳）真実は、それはアーチと壁だけであるということです。少なくともストーリー以外はあまり面白みを感じませんでした。しかし、そこに滞在したり、車から降りたりする場所ではありません。大通りを通ってすぐに見えます。 （原文） La verdad que solo es el Arco y una muralla. Al menos yo no le vi mayor gracia más que su historia. Pero no es un lugar para permanecer allí o bajar del coche. Puedes verlo simplemente de pasada por la calle principal.

（Google による翻訳）美しい門はよく改装され、その延長部分には美しい城壁があり、後ろには美しい大聖堂があります。全体的に素敵な近所。 （原文） Belle porte, bien rénovée avec de beaux remparts dans son prolongement et la belle basilique derrière. Beau quartier dans l'ensemble.

（Google による翻訳）マカレナ門は、セビリアの古代中世の城壁の一部を形成する、歴史的な記念碑的な門です。12世紀に建てられたこの門は、旧市街とマカレナ地区を繋ぎ、象徴的な存在となっています。ムデハル様式の建築と、保存状態の良い隣接する城壁は、訪れる人々に中世の城壁に囲まれたセビリアの姿を思い起こさせます。散策やセビリアの歴史的遺産の写真撮影に最適な場所です。マカレナ大聖堂に近いため、文化を巡る旅にも最適です。夕暮れ時に訪れると、古代の石が美しく照らされます。歴史愛好家なら必見の名所です。 （原文） El Arco de la Macarena es una puerta monumental histórica que forma parte de las antiguas murallas medievales de Sevilla. Este arco del siglo XII conecta el casco antiguo con el barrio de la Macarena siendo un símbolo emblemático. La arquitectura mudéjar y las murallas adyacentes bien conservadas permiten imaginar la Sevilla medieval amurallada. Es un lugar perfecto para pasear y tomar fotografías del patrimonio histórico sevillano. La proximidad con la Basílica de la Macarena lo hace ideal para una ruta cultural completa. Visitarlo al atardecer ofrece una luz espectacular sobre la piedra antigua. Un monumento imprescindible para los amantes de la historia.

（Google による翻訳）セビリア、マカレナ門、12 世紀の明るい黄色の扉。イスラムと古典的なデザインの要素を備えた旧市街の城壁にあります。 （原文） Sevilla, Arco de la Macarena, Una puerta de color amarillo brillante del siglo XII. en la antigua muralla de la ciudad con elementos de diseño islámico y clásico.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。セビリアに来たら、ぜひここに来てください。土曜と日曜のミサの後、聖母像を間近で見ることができます。身廊近くの右側に2階へ続く扉があります。そこから祭壇の奥へ直接続く部屋があります。何か光り輝くものがあります。聖母のマントは場面によって着替えられます。ドレスの前面には、ホセ・ゴメス・オルテガ寄贈のエメラルドのブローチが飾られています。マドンナ・マカレナ （原文） Wspaniały .Jesli jestes w Sevilli musisz tu przyjsc. W soboty oraz niedziele po mszy mozna zobaczyc figure Madonny z bliska. Przy głownej nawie po prawej stronie sa drzwi ktore prowadza na pietro . Tam jest komnata ktora prowadzi prosto na tyły ołtarza.Coś pueknego. Płaszcz Madonny jest zmienianny z róznych okazji. Z przodu na sukni szmaragdowe broszki podarowane przez Jose Gomez Ortega. Madonna Macarena

（Google による翻訳）美しいエリアに佇む、美しい建築物です。旧市街の北側に位置し、中世の城壁に囲まれた重要なランドマークです。ぜひ足を運んで訪れる価値があります。文化体験に刺激的なドラマをプラスしたい方は、ファシスト将軍ゴンサロ・ケイポ・デ・リャノをGoogleで検索してみてください。彼はラ・マカレナに埋葬されており、小さな美しい祠が2018年まで（!!!）移設されていませんでした。セビリアのいたるところに過去の影が長く残っています。 （原文） It's a pretty piece of architecture in a pretty area. Major landmark on the north side of the old city, framed by the medieval walls. Well worth the time to head up and visit. If you'd like some spicy drama appended to your cultural experience, Google the fascist general Gonzalo Queipo de Llano who was interred at La Macarena with a lovely little shrine that didn't get relocated until 2018 (!!!). The shadows of the past are long everywhere in Sevilla.

（Google による翻訳）街の北に位置し、城壁の遺跡に隣接しています。 （原文） Situé au nord de la ville elle juxte les restes des remparts de la ville.

（Google による翻訳）展示は興味深いものですが、これほど整理整頓されていない博物館は見たことがありません。そこにある部屋も、そこへの入り方もわかりません。人々は道に迷い、従業員はできる限りのことをしました。 （原文） Aunque es interesante la exposición nunca he visto un museo más desorganizado, no sabes las salas que hay ni como entrar en ellas la gente iba perdida y los empleados hacían lo que podían.

（Google による翻訳）「低排出ガス」地域であるため、車での立ち入りは禁止されており、横断歩道が非常に少なく、かなり離れているため、その地域に歩いて入るのには適さない駐車スペースがいくつかあります。これらの従者は非常に無視されています。 （原文） Al ser una zona de"bajas emisiones" no me dejan entrar con mi vehículo, hay bolsas de aparcamientos que no están acomodadas a entrar andando al recinto ya que los pasos de peatones son muy escasos y están bastante lejos. Estos aparcacoches están muy descuidados.

（Google による翻訳）国王杯の決勝戦を見るためにその場所を訪れてください。そこは興味深い場所です。すべてが新しく放棄されたように見えます。地面には雑草が生え、彫像や記念碑は非常に放置されています。さらに、すべてから非常に遠いです... 単独で訪れる価値はありません （原文） Visite el lugar para ver la final de la copa del rey, es un lugar curioso, parece todo nuevo y abandonado, en el suelo crecen malas yerbas y las estatuas y monumentos están muy dejado, además que te queda muy lejos de todo… no vale la pena ir de propio a visitarla

（Google による翻訳）かつての姿、ここで働く人々の数、そして訪問や散策に利用できるエリアの広さを考えると、当局による放置、そして清掃やメンテナンスの不足は実に残念です。 中心部ではないからといって、このような放置を正当化することはできません。 （原文） Con lo que fue, la de personal que hay aquí trabajando y la de zonas que tiene para visitar y pasear, es una pena el estado de dejadez que tiene por parte de las autoridades, junto con la falta de limpieza y mantenimiento. Que no sea una zona céntrica no es escusa para está dejadez.

（Google による翻訳）公園を散策したり、イスラ・マヒカ・テーマパークを訪れたり、無料駐車場を利用したりできます。排出ガス規制により罰金が科せられるため、排出ガススタンプの取得が必須です。 （原文） Zona para salir, pasear por sus parque, ir al parque temático de Isla Mágica, zonas de aparcamiento gratuito. Muy importante, multan por emisiones, es necesario tener sello de emisiones.

（Google による翻訳）この場所がこんなに放置されているのは残念です。博覧会には多額のお金が費やされたのに、今ではすべてが放置されています。 （原文） es una pena que este tan dejado el lugar.... se gastó mucho dinero para la expo y ahora esta todo muy dejado

（Google による翻訳）1992年にセビリア万国博覧会が開催されて以来、退廃的な雰囲気が漂うエリア。黄金時代の証として、ほとんどのパビリオンが放棄され、再利用されたパビリオンはほとんどありません。 （原文） Una zona amb un aire decadent, des de que al 1992 va albergar l'Expo Universal de Sevilla 92. Pocs pavellons s'han reaprofitat, mentre que la majoria han estat abandonats com a testimoni d'una època daurada.

（Google による翻訳）嘘つきと詐欺師の店です。商品の質が悪い上に、絶対に買わないでください。他の店に行ってください。バッジが取れて2日も使って毛玉ができた黒いベレー帽を交換しようとしないなんて、相当な悪人でしょう。彼らは顧客の信用を落とすために嘘をつき、返金や交換を拒否します。しかも、その利益はせいぜい10ユーロです。電話の相手は真面目で、口うるさく、傲慢です。あなたは私たちよりも多くのものを失いました。ビール一杯でご飯は食べられますよ。 （原文） Tienda de mentirosos, estafadores, además de malísima calidad de los productos, no compréis ahí, hacedlo en cualquier otra tienda, hay que ser ruin para no querer descambiar una boina negra que se le perdió la insignia y le salieron pelotillas en 2 días de uso. Se inventan cosas de los cliente para desprestigiarlos y no devolver ni el dinero ni cambiar el producto, todo por un beneficio de no más de 10 e. La que llama es una seria, pedante y prepotente. Habéis perdido vosotros más que nosotros. Sus comáis un arroz con pintín.

（Google による翻訳）ひどい品質です。2日前に34ユーロで購入した黒いベレー帽を、2日間の勤務日の午前中にかぶっていました。バッジが剥がれて毛玉ができてしまいましたが、店員はそれが普通だと言っています。私は1989年製のものを持っていますが、それは完璧です。娘のアンドレアが苦情を申し立てましたが、まだ連絡がありません。普通かどうか確認するために写真を送ります。新しいのは、私たち自身でやったことです。なぜ2日目にバッジの色を剥がしてしまったのか不思議です。店員はかなりうるさく、彼女の当然の報いを考えれば、電話ではあまり何も言いませんでした。私は34ユーロを失いましたが、店員はもっと損をしたのです。数人の客がそれを見て購入を中止するだけでも構いません。それで満足です。それに、軍のスポーツウェアと新しい制服を買おうと思っていたので、別の店に行きます。セビリアのアレナル以外で買い物をしましょう。少し儲けたお金を薬に使うなんて、恥知らずです。 （原文） Calidad pésima, una boina negra comprada hace 2 dias, 34 e y puesta en 2 jornadas de trabajo por la mañana se me quitó la insignia y le salieron pelotillas, y dicen que es normal. Tengo una del año 89 y está perfecta. Sin noticias de la reclamación que hizo mi hija Andrea. Mando fotos, a ver si es normal. Lo nuevo es que lo hemos hecho nosotros, a ver con qué intención yo he quitado al segundo dia el color de la insignia, la que atiende es bastante pedante y poco le dije por tlf para lo q se merece. Yo he perdido 34 e, pero ellos han perdido más, solo con que un par de clientes lo vean y decidan no comprar, me conformo, y además pensaba compra ropa de deporte militar y uniforme nuevo y me iré a otra tienda. Comprar en cualquier sitio menos en arenal Sevilla. Gástese el poco beneficio q haya tenido en medicina, sin vergüenza.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。購入のお手伝いもしていただきました。プレゼントとして送ったのですが、とても喜んでくれました。また必ず購入します。シャツとパンツはどれもとても高品質です。10点満点です。 （原文） Muy buena atención, me ayudaron con mi compra, era para un regalo y le encantó. Repetiré seguro. Muy buena calidad en las camisas y pantalones. Un 10.

（Google による翻訳）愛国的な製品の店。オリジナル製品をお手頃価格でスペインで製造。 ポロシャツ、Tシャツ、キャップ、マグカップ、ベルト、財布、パッチ、カフスボタン、旗などがあります... パンツ、シャツ、ジャケット、ネクタイなどもございます。 ギフトにも最適なお店です。 彼らはウェブサイトを持っています。 （原文） Tienda de productos patrióticos. Productos originales, a buen precio y fabricados en España. Hay polos, camisetas, gorras, tazas, cinturones, carteras, parches, gemelos, banderas, etc... También tienen pantalones, camisas, chaquetas, corbatas, etc.. Tienda ideal para un regalo. Tienen página web.

（Google による翻訳）完全にお勧めで、何度も購入していますが、非常に満足しています。実際、ポロシャツはサイズが合わず、大きいサイズに交換してもらいました。素晴らしいポロは次回まで。 （原文） Totalmente recomendable les e comprado más veces y muy satisfecho de echo no me venía el polo y me lo cambiaron px una talla más polos espectaculare asta la próxima

（Google による翻訳）商品自体はとても良いのですが、素材の質がひどいです。 購入して1ヶ月半ですが、小銭入れの縫い目がすでに裂けてしまいました！ また、写真のプラスチック部分は上部と下部にそれぞれ1つずつひび割れています。 あまり使っておらず、背面ポケットに出し入れする程度なので、それほど使用していませんが、これは普通のことです。 まあ、2ヶ月も持ちませんでしたが… 見た目はとても素敵なので残念です。 全くお勧めしません。 （原文） El producto como tal, muy bonito, pero de calidad de materiales pésimo. Compré la cartera hace mes y medio y ya se me ha abierto la costura del bolsillo para monedas!! Además, el plástico para las fotos esta roto con dos rajas, una arriba y otra abajo!! No le he dado apenas mucho uso, solo meter y sacar del bolsillo trasero, lo normal... Pues nada, no a durado ni dos meses... De pena, porque estéticamente es muy bonito. No lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）非常に品質の良い製品とスタッフの素晴らしいサービス! （原文） ¡Muy buena calidad de productos y una atención espectacular por parte del personal!

（Google による翻訳）私はすでに何度かこのセンターを訪問しなければなりませんでしたが、初日と同じで、暗く、荒廃し、古く、論理的な順序がありません。最も現代的なのは、幸運なことに彼らがそれを置いた注意の順番が見えるスクリーンです（つまり、運悪く行かなければ、その日はたまたま壊れていました）が、テーブルに行くと、 1920 年代のカウンター ウィンドウの世界に足を踏み入れてください。外側は歴史的建造物のように見え、内側では大量の事務手続きを抱えているユーザーはもちろんのこと、労働者も憂鬱になっているに違いないこの場所を近代化してください。いずれにせよ、それが決して変わらないことはわかっていますが、行政は職員や税金を納めている私たちに配慮するために少し投資すべきであり、後者についてついでに言っておきますが、窓口に来る人たちにも、次のようなことがあるということを思い出させてください。給料を支払う人々に奉仕する方法と手段。 （原文） Ya he tenido que visitar este centro en varias ocasiones y continúa igual que el primer día, lúgubre, destartalado, antiguo, sin ningún orden lógico. Lo más moderno es la pantalla donde ver el turno de atención que menos mal lo han puesto (eso si si no tienes la mala suerte de que el día que vas le toca estar averiado), pero cuando pasas a las mesas entras en el mundo de las ventanillas de mostrador de los años 20, por dios modernizar algo ese sitio que por fuera parece un monumento histórico y por dentro deben coger depresión los trabajadores y no digamos ya los usuarios con tanto papeleo. En fin sé que no cambiará nunca pero la administración pública debería invertir un poco en cuidar a sus empleados y a los que pagamos nuestros impuestos, y dicho esto último de paso también recordar a quien atiende las ventanillas que hay maneras y maneras de atender a quienes pagan sus sueldos.

（Google による翻訳）ひどいサービス 👎👎👎 午前10時5分に登録証明書を受け取る予約をしていたのですが、システムが必要な書類をスキャンしていなかったことが判明しました。（登録に行った時、必要なものはすべて持参していました。）窓口の女性は、朝にもう一度来て情報をアップロードするように言いました。家に帰って書類を受け取り、市役所に到着しましたが、全く対応してくれませんでした。ちなみに、対応してくれたのは別の女性でした。しかも、その女性は、同僚が予約なしでも来れると言っていたのに、予約なしでは来られないと言いました。🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ なぜ予約が必要なのでしょうか？予約時間に来なかったとしても、私のせいではないのに… （原文） Malisima atención 👎👎👎 Tenía cita a las 10:05am para recoger el certificado de empadronamiento y resulta que en el sistema no habían escaneado los documentos requeridos.( Cuando fui a empadronarme llevé todo lo necesario). Me dice la señora de la ventanilla que vuelva durante la mañana para adjuntar la información nuevamente, me regreso a casa ,recojo los documentos,llego al ayuntamiento y NO ME ATIENDEN ,por cierto era otra señora . Y me dice la señora que estaba que ni podía pasarme sin cita cuando su compañera me dijo que podía pasar sin cita 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ te hacen sacar cita para que?? Si no atienden a la hora de tu cita . Y esq encima no es mi culpa...

（Google による翻訳）ひどいサービスです。行っても予約が全く取れません。電話番号を教えてもらえますが、留守番電話に繋がるだけで、何も解決しません。スタッフの対応が悪すぎるようです。2週間以上も予約を取ろうとしていますが、本当に最悪です。 （原文） Pesimo servicio, una va y nunca hay citas y le dan un número para llamar y ponen una contestadora que no soluciona absolutamente nada de lo que uno necesita, parecería que la gente que está allí no trabajara, más de dos semanas intentando sacar una cita, qué asco de verdad

（Google による翻訳）こんばんは。マリカルメンです。しばらく南地区に行っていなかったのですが、警備員の机に貼ってある張り紙を見て、不快な驚きを覚えました。とても厳しい響きで、非社交的な人という印象を与えてしまうかもしれません。あえて別の張り紙を提案します。「私たちは皆、公共の秩序と安全を維持するために協力しています。」 私自身の経験をお話ししたいと思います。誰もが辛い思いをしているわけではありません。 彼は親切で勤勉、そしていつでも対応してくれる人だと思います。自分の能力の範囲内で喜んで手助けをしてくれます。できる限り、彼はあなたを助け、物事を楽にしてくれます。 私は外出するたびにこのことを経験しました。待っている間、それが彼の口調、彼のやり方だと気づきました。 その態度は明らかに強制されたものではなく、むしろ望まれている（内面から湧き出る）ものです。彼の使命は公共の秩序維持に貢献することだと思います。それ以上のことは、いわば「好意」です。彼らが私たちに与える義務のないものを、私たちが要求できる立場にあるとは思えません。 案内所ではなく警備員であることを改めて知らせる看板を立てるのは、本当に辛いです。もしかしたら、私たちはサービスを求めることに慣れてしまっているのかもしれません…そして、期待通りのサービスが受けられなかったら、怒ったり、かんしゃくを起こしたりするかもしれません。 私たちはあまりに速く動いているので、目の前にいる人のことを考える暇もないかもしれません。ですから、本能的に反応してしまうのは当然のことです。 「急ぐのは良くない」と祖母はよく言っていました。立ち止まって、他人に対する私たちの義務について考えるのも良いでしょう。いくつか思い浮かぶのは、振る舞い方を知ること、親切にすること、許しを請うことなどです。 他人から批判されている人に私が言えるのは、「ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう」です。 （原文） Buenas noches, soy Maricarmen y después de un tiempo sin ir por el distrito sur me ha sorprendido en negativo un cartel en el mostrador del vigilante. Suena muy fuerte y puede dar la sensacion de que es un hombre poco sociable. Me atrevo a sugerir otro: Entre todos colaboramos a mantener el orden publico y la seguridad. Quiero contar mi propia experiencia; no a todos les va mal. Pienso que es una persona amable, diligente, disponible, dispuesto a ayudar dentro de sus posiblilidades. Siempre que puede te ayuda y te facilita. Así lo he vivido todas las veces que he necesitado ir; en las esperas he podido observar que era su tonica, su modo de funcionar. Esa actitud se ve que no es obligada, sino querida ( le sale de dentro). Pienso que su mision es ayudar a mantener el orden publico....... Todo lo que se salga de ahí son favores. No creo que estemos en condiciones de exigir lo que no tiene obligacion de darnos.. Es penoso tener que llegar a poner un cartel para recordarnos que es vigilante y no un mostrador de información. Quizas nos estemos acontmprando a exigir ser servidos..... Y si alguna vez no recibimos ese servicio que esperamos nos puede salir el enfado o perder los nervios. Vamos tan deprisa que quizás no nos paramos a pensar en la persona que tenemos enfrente. Asi lo normal es que reaccionemos instintivamente. "Las prisas nunca son buenas" me decia mi abuela. También seria bueno pararnos a pensar cuáles son nuestras obligaciones hacia los demás; seme ocurre algunos: el saber estar, la gratuidad, el pedir perdón..., etc. Lo que puedo decir a esa persona que otros critican es : gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.........

（Google による翻訳）なぜこんなに悪いレビューが多いのか分かりません。私の意見では、セビリアで最も効率的なオフィスです。 （原文） No sé porque hay tantas malas reseñas. La oficina más eficiente en Sevilla en mi opinión.

（Google による翻訳）ここは第三世界で、警備員はとてもフレンドリーで、ちなみに番号を渡しますが、順番を知るには直前に誰が行くかを調べなければなりません。事前に割り当てられた紙の番号と一致しない画面があり、待ち時間は2時間をはるかに超えており、市民にとっては悲惨なサービスです。 敷地の清掃の問題は別の問題であり、絶対に残されているのは、市民が使用する椅子だけです。 （原文） El sitio es tercermundista, el señor vigilante, muy amable por cierto, te entrega un número y tenemos que averiguar quién vá justo antes para saber el orden, hay una pantalla que no coincide con los números en papel asignados previamente, y el tiempo de espera supera con creces las dos horas, un servicio al ciudadano nefasto. El tema de la limpieza del sitio es otro, dejado absolutamente, lo único limpio son las sillas por el uso del ciudadano.

（Google による翻訳）直接電話すると切れてしまったり、予約はオフになっていると言われたりするのなら、なぜ電話番号を載せているのか分かりません。 （原文） No se para que ponen numero de teléfono si al llamar defrente se cuelga, o sale que esta apagado para el tema de citas

（Google による翻訳）星は 1 つです。これ以上は付けられないからです。 テンプル騎士団のモットーとシンボルが描かれたコンピューター マットを購入しました。 支払いから数秒後、従業員の目の前で、図面の下にその店のブランドがはっきりと見えることに気づき、私は彼女に商品を返してお金を返金するように頼みました。彼はそれにアクセスしたくありませんでした。ここで買うときは注意してください。 100% 忠告しない （原文） Una estrella y porque no puedo dar menos. He comprado una alfombrilla de ordenador con el lema y símbolos templarios. A los segundos de pagar y ante la empleada, me he percatado de que lleva la marca de la tienda bien visible y bajo el dibujo, y le he planteado la devolución del objeto, y el reembolso de mi dinero. No ha querido acceder a ello. Cuidado con comprar aquí. Desaconsejo 100%

（Google による翻訳）すべてが完璧です。私はバルセロナ出身で、注文は時間通りに時間通りに届きました。 10人のスタッフの配慮は嬉しいです、また物をなくしてしまいました、とても感謝しています （原文） todo perfecto soy de Barcelona y el pedido llegó a la hora y puntual la. atención del personal de10 da gusto volve a perdí más cosas muy agradecido

（Google による翻訳）私たちが興味を持ったので、あなたのパートナーが窓口でベストの価格を尋ねに来ました。カウンター室内の店員がベスト次第だと告げました。私たちは窓口について話しましたが、まだ返答を待っているところです。 、彼女の携帯電話での会話は、ベストと彼の「売りたいという願望」が残っているため、生死を分けたようです。 （原文） Que entre tu pareja a preguntar un precio de un chaleco del escaparate porque estábamos interesados y que la dependienta desde el interior del cuarto del mostrador te informe que depende del chaleco le decimos del escaparate y todavia estamos esperando respuesta , parece que la conversación de su móvil era a vida o muerte, pues ahí se queda el chaleco y sus "ganas de vender".

（Google による翻訳）私はこの店で働いていましたが、これまでで最悪の職場体験の一つでした。職場環境は抑圧的で、新入社員への扱いは敵対的で、研修も不十分でした。防護服も着けずに刺激の強い洗剤を使って肉体労働を強いられ、事前の同意なしに通常の勤務時間を超えて働くことも求められました。 給与は現金のみで、受け取るために工場倉庫まで行かなければなりませんでした。ここは安全とは言えない環境で、不快で不透明な労働慣行が横行していました。 私の経験から、ここで働くことや買い物をすることは誰にも勧めません。 （原文） Trabajé en esta tienda y fue una de las peores experiencias laborales que he tenido. El ambiente era opresivo, el trato hacia el personal nuevo hostil y la formación inexistente. Se nos imponían tareas físicas con productos de limpieza fuertes sin protección, y se esperaba que trabajáramos más allá del horario sin acuerdo previo. El pago se hacía solo en efectivo y había que desplazarse hasta una nave industrial para recogerlo, en un entorno poco seguro y con una dinámica que resultaba incómoda y nada transparente. Por mi experiencia, no recomendaría a nadie trabajar ni comprar aquí.

（Google による翻訳）非常に良い店、さまざまな製品。 国家治安部隊および軍団の衣類および物品。 いつもここで買っています。 そして私はそれを100％お勧めします。 （原文） Muy buena tienda, variedad de productos. De ropa y de artículos de la Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Estado. Siempre compro aquí. Y la recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）私はこの店の商品、とても独創的で素晴らしいサービス、そしてすべてが非常に整理されていることが大好きです。次回セビリアに戻ったら、必ずお店に立ち寄ります!! 🇪🇸🇪🇸 （原文） Me encantan los productos de la tienda, súper originales y trato genial, además todo súper ordenado. La próxima vez que vuelva a Sevilla me pasaré por la tienda!! 🇪🇸🇪🇸

（Google による翻訳）とても良いお店です。種類も豊富。 セビリアだけなのが残念。 （原文） Muy buena tienda. Con mucha variedad. Lastima que solo esté en Sevilla.

街中のオアシスです。

（Google による翻訳）この公園はまさに神々しい。 噴水やモニュメント、絵のように美しい景色など、魔法のようなスポットがたくさんあるので、少しの時間でも、一日中でも、ここで過ごすことができます。 実際、退屈することはありません。散歩の途中で、公園内の小さなバーで休憩することもできます。 素晴らしい発見に満ちたこの場所に立ち寄ることを強くお勧めします。😄 （原文） Ce parc est juste divin. Vous pouvez y passer un moment, comme la journée entière tellement ce parc propose pleins d endroits magiques avec des fontaines, des monuments, des rencontres pittoresques... En fait, vous ne pouvez pas vous ennuyez, vous pouvez également faire des pauses durant votre ballade avec des petits bars dans le parc. Je vous conseille fortement de passer dans cet endroit qui regorge de belles découvertes.😄

（Google による翻訳）セビリアにあるとても美しい公園で、スペイン広場があります。 この広場は1929年のイベロアメリカ博覧会のために建設されました。 この壮大な建物の前でボートに乗ることもできます。 （原文） Très joli parc a seville dans lequel se trouve la plaza d'Espagne. Cette place fut construite en raison de l'Exposition ibéro-américaine de 1929 . Il est même possible de faire un tour de barque devant ce magifique bâtiment.

（Google による翻訳）美しいですね。馬車に乗って巡れば、忘れられない体験になるでしょう。パコと彼の牝馬ファブラが連れて行ってくれました…とても素晴らしく、愛情深い人たちでした。公園はとてもきれいです。1929年の万博の記念碑や、アンダルシア特有のブーゲンビリアを見ることができます。 （原文） Precioso. Y si coges un coche de caballos para recorrerlo, una experiencia inolvidable. Nos llevó Paco y su yegüa Fábula... Maravillosa y muy cariñosa. El parque es muy bonito. Algunos monumentos de la Expo de 1929 y las típicas buganvillas de Andalucía.

（Google による翻訳）マリア・ルイサ公園を散策するのにぴったりの素敵なひととき！噴水、緑豊かな庭園、木陰の小道に囲まれた、セビリアの中心にある、まさに安らぎの空間。リラックスしてアンダルシアの美しさを満喫するのに最適な場所です。お見逃しなく！🌸 （原文） Superbe balade au parc María Luisa ! Un véritable havre de paix au cœur de Séville, entre fontaines, jardins luxuriants et allées ombragées. L’endroit idéal pour se détendre et profiter de la beauté andalouse. À ne pas manquer ! 🌸

（Google による翻訳）この公園は本当に美しくて素敵です！とにかく雰囲気が最高で、朝の散歩だけでも素晴らしい時間を過ごせました。自然と人間がバランスよく融合しているのが感じられます。色彩豊かで素敵な建築物も、この場所を訪れる特別な体験をさせてくれます。ぜひ訪れてみてください。のんびりリラックスできる素敵な場所です。 （原文） The park is so beautiful and lovely! I simply enjoyed the vibe here and had a wonderful time just taking a morning walk in it. You can feel the balanced mixture of nature and human in this place, all the colors and cool architectures are also making visiting this place a unique experience. Definitely recommend to come and visit, such a nice place to chill and relax.

（Google による翻訳）美しい植物、たくさんの動物、そして興味深い見どころが満載の素敵な公園です。散歩にも、木陰でくつろげるベンチがいくつかあるので、ただのんびり過ごすのにも最適です。季節によってはセミの鳴き声が少しうるさいことがあり、馬車が糞を撒き散らすため、場所によっては悪臭が漂っています。 （原文） Lovely park with beautiful plants, lots of animals and a bunch of interesting sights. Perfect for both a walk and also just to chill due to several benches where you can relax in the shadow. Cicadas can be a bit loud depending on the season and the horse carriages leave behind their dumps everywhere, leading to bad smell at some areas.

（Google による翻訳）アルカサルに比べると小さく、ずっと静かな宮殿です。それでも、個人的には訪れる価値は十分にあると思います。小さいからといって、どんな基準で見ても小さいわけではありません。複数の中庭、美しく装飾された部屋、そして厩舎があります。 音声ガイド付きのセルフガイドツアーもありますが、私たちはただ歩き回って説明板を読みました。全体的に見て、訪れる価値のある楽しい宮殿です。 （原文） It’s a smaller and much more quiet palace compared to the Alcázar. But it’s still very much worth a visit in my opinion. Also just because it’s smaller, it doesn’t mean that it’s small by any standard - it has multiple courtyards, beautifully decorated rooms, and a stable. You can do a self-guided audio tour but we just walked around and read the plaques. Overall, it’s a fun palace to visit.

（Google による翻訳）歴史があり、美しく整備された邸宅。ゴシックからルネッサンスまで、様々な建築様式、タペストリー、そして完璧な状態で保存されている格天井を鑑賞できます。庭園は壮観で、噴水を囲むオリジナルの敷石もいくつか残っています。この歴史的な邸宅の1階には、かつてアルバ公爵が住んでいました。邸宅内には、まさに静寂が支配しています。 （原文） Dimora storica e splendidamente tenuta, possono essere ammirati diversi stili architettonici dal gotico al rinascimentale, arazzi e soffitti a cassettoni ancora in perfetto stato. I Giardini sono spettacolari, cosi come alcune pavimentazioni originali che fanno da contorno alle fontane. È una dimora storica abitata al primo piano dal Duca D'Alba. All'interno regna la pace assoluta.

（Google による翻訳）パラシオ・デ・ラス・ドゥエニャスは、セビリア中心部にある素晴らしい歴史的邸宅です。スペインで最も著名な貴族の一つ、アルバ家の所有です。ムーア様式の影響を強く受けた宮殿は息を呑むほど美しく、美しい庭園と鮮やかな色彩が随所に散りばめられています。すべてが非常によく整備されており、敷地もかなり広いので、じっくりと見学するには十分な時間を確保してください。きっと忘れられない思い出になるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Palacio de las Dueñas is an amazing historical residence in the heart of Seville. It belongs to the House of Alba, one of the most distinguished noble families in Spain. The palace is stunning, with strong Moorish influences, beautiful gardens, and vibrant colors throughout. Everything is very well maintained, and the property is quite large, so make sure to allow enough time to explore it fully. A truly memorable visit — I highly recommend it!

（Google による翻訳）セビリアにある、とても美しく、とっておきのスポットです。街の他の観光スポットからは少し離れていますが、中心部に位置しています。青空の日には最高です。春には、特に庭園が際立つこの家は、さらに素晴らしい景色を見せてくれるでしょう。入場料は少し高めですが（2025年10月現在14ユーロ）、その価値は十分にあります。 （原文） Sitio muy bonito y muy recomendable en la ciudad de Sevilla, un poco aislado de los demás atrativos de la ciudad, pero en ubicación céntrica. Excelente para un dia de cielo azul. En primavera debe ser aun más espectacular ya que se la casa se destaca sobre todo por sus jardines. Me parece un poco cara la entrada (14€ en oct/2025), pero merece la pena.

（Google による翻訳）セビリアに近づいたら車でお越しください。駐車場は通常満車です。所要時間は約1時間です。現在、アクセス道路の工事が行われています。庭園は優雅で、訪れる価値があります。月曜日の午後は入場無料ですが、事前に予約が必要です。できれば数週間前までに。チケットが見つからないリスクを冒すのではなく、オンラインで予約してください。 （原文） Visita en coche al acercarnos a Sevilla, parking suele estar lleno. Pasarás más o menos una hora. Actualmente el acceso está en obras. Los jardines son elegantes y vale la pena la visita. Los lunes tarde, la entrada es gratuita pero debes hacer la reserva con antelación y algunas semanas antes. No te la juegues a encontrar una entrada, resérvala en la web.

（Google による翻訳）美しい宮殿。時間をかけて訪れ、音声ガイドを聞く価値は十分にあります。出迎えてくれるスタッフは魅力的で、どの空間も完璧に整備され、どの部屋も完璧にキュレーションされています。混雑もそれほどひどくなく、美と芸術に囲まれ、心安らぐひとときを過ごしました。 （原文） precioso, realmente vale la pena tomarse el tiempo de visitar el palacio y escuchar el audio guía. Los empleados que te reciben son encantadores, todos los espacios están perfectamente cuidados y todos los salones están curados a la perfección. Tampoco estuvo muy lleno, pasamos un rato ameno, lleno de paz y rodeado de belleza y arte.

（Google による翻訳）家具が完備された宮殿は、無料のオーディオガイドで見学できますので、イヤホンをご持参ください。庭園から始まり、家具が備え付けられた全ての部屋についての説明を受け、庭園の反対側まで続きます。1階全体を見学し、内部で約1時間を過ごします（2階は既に人が住んでいます）。正直なところ、アルカサルよりもこの宮殿の方が魅力的でした。静かで、部屋を散策するのに快適です。 （原文） Volledig ingericht paleis te bezoeken met een audioguide,, deze is gratis, dus neem je"oortjes" mee. Je start bij de tuin en krijgt daarna informatie over alle ingerichte kamers en je eindigt weer aan de andere kant van de tuin. Je ziet de hele benedenverdieping en bent ongeveer een uurtje binnen (de bovenverdieping is bewoond). Dit paleis trok me meer aan dan het Alcazar eerlijk gezegd. Lekker rustig hier om door de kamers te dwalen.

食べ物も食べられるし、食材も買えます 日曜日は食材店は閉まってますが、バルは開いていて、生演奏も楽しめます フルーツ、野菜、チーズ、ハム、ケーキ、オリーブ、惣菜、色々買えます 私はオリーブ屋さんがお気に入りです トリアナ地区、活気があります‼️

（Google による翻訳）セビリア滞在中にトリアナ市場に立ち寄ることにしました。ちょっとしたランチ休憩にぴったりの場所でした。市場は個性的で、規模は小さいながらも色彩豊かで香り高く、典型的なアンダルシアの雰囲気が漂っています。観光客にも地元の人にも人気の場所です。私たちはタコとジャガイモを注文しました。セビリアの定番料理ではないものの、パエリアもぜひ試してみたかったのですが、とても美味しかったです。イカやその他の魚のフライも美味しかったです。値段は平均的でした。 （原文） Durante la nostra visita a Siviglia abbiamo deciso di fermarci al mercato de Triana , si è rilevata una scelta perfetta per una pausa pranzo veloce. il mercato è molto caratteristico, piccolo di dimensioni ma ricco di colori di profumi e di una atmosfera tipica andalusa. Il luogo è frequentato sia da turisti ma anche da persone del posto . Abbiamo scelto un polpo con le patate , abbiamo voluto comunque assaggiare la paella anche se non è tipica di Siviglia ma era veramente ottima e i calamari fritti e altro pesce. Prezzi nella media.

（Google による翻訳）朝、朝食を買うために市場へ行きました。トリアナ市場の特徴は、伝統的な屋台と新鮮な食材を提供する小さなバーが混在していることです。雰囲気はリラックスしていて、まさに正統派です。午前11時頃になると、明らかに混雑してくるので、静かに散策したいなら早めに来るのがおすすめです。 果物、肉、魚、野菜の品揃えは抜群です。料理をするなら、ここで食材を買い込むのに最適です。食通の方や早起き派の方には、まさにうってつけの場所です！ （原文） We went to the market in the morning to grab some breakfast. What makes Mercado de Triana special is the mix of traditional market stalls and small bars serving fresh food. The atmosphere is relaxed and authentic. Around 11 a.m. it got noticeably busier – so it’s best to come early if you want to explore in peace. The selection of fruit, meat, fish, and vegetables is excellent. If you’re planning to cook, this is the perfect spot to stock up. A great place for food lovers and early birds!

（Google による翻訳）トリアナ市場はとても美しく、雰囲気も抜群です。新鮮な農産物を売る屋台や、美味しい料理を楽しめるバーもあります。散策したり、タパスを味わったり、街の雰囲気を味わったりするのに最適な場所です。 （原文） El Mercado de Triana es muy bonito y con mucho ambiente. Hay puestos de productos frescos y también bares donde se come muy bien. Ideal para pasear, probar tapas y disfrutar del barrio.

（Google による翻訳）素晴らしい市場。保存状態が非常に良く、隅々までセビリアの魅力が溢れています。食べ物やタパスを扱う典型的な屋台に加え、毎日フラメンコのパフォーマンスが開催される劇場もあります。お土産屋もいくつかあり、料理教室では料理のワークショップも開催されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente mercado, muy bien conservado y con el encanto de Sevilla impregnado en cada rincón. Además de las paradas típicas para comer y degustar cualquier tapa, existe el teatro, donde se realizan funciones de flamenco a diario. Tambien hay alguna tienda de souvenirs y tambien una aula de cocina donde realizar taller culinarios. Imprescindible visitar este lugar.

（Google による翻訳）果物とチーズを買いに行きました。2回とも全く混んでいなくて、それが私の好みでした。農産物はとても新鮮に見えました。地元の人が買い物をするタイプの市場なのかどうかは分かりませんが。清潔で、軽食や食事を楽しむための座席スペースもありました。 （原文） Went here to buy some fruits and cheese. On both times it was not crowded at all which is the way I like it. The produce looked pretty fresh. Not sure if this is the type of market locals shop. Clean and some seating area to enjoy your snacks or meals.

（Google による翻訳）ホテルからこの市場までは車と徒歩で30分ほどかかりましたが、あえてホテルで朝食を頼まなかったので、朝食を食べに行きました。添付の写真が私たちの決断の正しさを証明しています。写真の大きな魚は、レストラン「ラ・メディテラネア」で味わったコルビーナです。この魚の良いところは、グリルしても身が柔らかくジューシーなことです。ここで飲むのは、人気の高い美味しいティント・デ・ベラーノです。この市場は皆さんにおすすめです。とても美味しい料理が食べられますよ。 （原文） A szállodánk fél óra utazás és gyaloglásra volt ettől a piactól. De ennek ellenére mi odamentünk reggelizni mert szándékosan nem kértünk reggelit a szállodában. A mellékelt képek alátámasztják a jó döntésünket. A képen a nagy hall egy Corvina melyet a La Mediterranea étteremben sikerült megkóstolni. Az a jó ebben a halban hogy roston sütés után is puha és szaftos marad a húsa. Az ital meg az itt népszerű és finom Tinto de Verano. Mindenkinek ajánlom a piacot nagyon jókat lehet enni.

（Google による翻訳）立地は良く、小さな飲食店がたくさんありますが、中心部からは離れています。主要な観光スポットはすべて徒歩20～30分圏内です。部屋はとても清潔で、バスルームのアメニティは最高級で、くしやカミソリなど、充実しています。唯一の欠点は、テレビがスマートテレビではないことと、ミニバーが空っぽだったことです。複数のパティオはとても手入れが行き届いており、趣があります。 （原文） Posizione carina, pieno di localini ma non centralissima. Le principali attrazioni sono tutte a 20/30 minuti a piedi. Le camere molto pulite, top il servizio toilette incluso anche di pettine, rasoio e molto altro. Unica pecca tv non Smart, è frigo bar vuoto. Molto molto curati e caratteristici i vari patii

（Google による翻訳）とても可愛らしくカラフルなホテルで、アンダルシアの雰囲気にどっぷり浸かることができます。アンナさんは温かく迎えてくれ、観光のアドバイスも親切にしてくれました。寝具もとても快適でした。私たちの部屋はランドリールームの真上だったので、少し騒がしく、窓にはカーテンがありませんでした（そのため、向かいの建物が丸見えでした）。最初の朝食は少し問題がありました。予約していたにもかかわらず、グルテンフリーのパンが提供されず、加工食品が多すぎて、セリアック病の私には選択肢が限られていました。 （原文） Très joli hôtel coloré qui nous met dans l'ambiance andalouse. Très bon accueil par Anna qui nous a bien conseillé pour nos visites . Très bonne literie. Chambre juste au dessus de la laverie un peu bruyante et pas de voilage à la fenêtre (donc vis à vis avec l'immeuble d'en face). Petit couac lors du 1er petit déjeuner, où malgré une réservation je n'ai pas eu de pain sans gluten et il y avait trop de produits industriels qui laissaient peu de choix pour une personne cœliaque.

（Google による翻訳）とても素敵で広々とした客室を備えた美しいホテルです。ホテルは活気のある広場に位置していますが、正面の客室にはシャッターが付いているので、騒音に悩まされることはありません。市内中心部からは徒歩15～20分です。 客室のエアコンは良好です。シャワーは温まるまでに少し時間がかかります。ベッドは快適で、枕も良かったです。 朝食はごくシンプルですが、丁寧に調理されており、素敵な屋上テラスで召し上がれます。コーヒーはプロ仕様のコーヒーマシンで淹れてくれます。 フロントは24時間対応で、とても親切です。 （原文） Prachtig hotel met hele mooie en grote kamers. Het hotel ligt aan een levendig plein, maar de kamers aan de voorkant hebben rolluiken waardoor je geen last hebt van lawaai. Het is op 15-20 minuten lopen van het stadscentrum. Goede airco op de kamer. Het duurt even voordat de douche warm is en op volle kracht gaat. Een heerlijk bed en goede kussens. Het ontbijt is redelijk basic maar goed op orde en je kunt wel eten op een mooi dakterras. Koffie wordt voor je gemaakt op een professioneel apparaat. De receptie is 24 uur per dag open en heel erg behulpzaam.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素晴らしいホテルです。電話で質問をしたのですが、とても親切で丁寧な対応をしていただきました。お部屋は素敵で広々としており、立地も最高です。チェックイン時には、スタッフが街の様子や主要な観光スポットを丁寧に説明し、おすすめのスポットも教えてくれました。朝食を担当してくれた女性スタッフもとても親切で、いつも明るい雰囲気でした！本当にありがとうございました！ （原文） Großartiges Hotel mit sehr nettem Personal. Wir hatten eine telefonische Nachfrage, welche auch sehr nett und zuvorkommend gelöst wurde. Sehr schöne große Zimmer und super Lage. Beim einchecken wurde uns die Stadt und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erklärt und empfohlen. Auch die Damen vom Frühstücksservice sind ausgesprochen nett und immer gut gelaunt! Muchas gracias!

（Google による翻訳）このホテルは気に入りました。 内装は典型的なものでした。私たちの部屋には内窓が1つしかありませんでしたが、全く問題ありませんでした。一日中部屋で過ごすつもりはなかったので。 観光スポットにも近く、活気のあるエリアです。通りの騒音は全く気になりませんでした。朝食も美味しかったです。おすすめです。 （原文） J'ai adoré cet hôtel. Une déco typique. Nous avions une chambre avec seulement une fenêtre intérieur mais pas du tout gênant. Nous ne sommes pas venus pour passer la journée dans la chambre. Proche des lieux a visiter. Quartier animé. Aucunement gêné par le bruit de la rue. Petit déjeuner correct. Je recommande

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。朝食なしで一泊しました。部屋は広々としていて快適で、魅力的です。スタッフはとてもフレンドリーです。駐車場はありますが、小さくて駐車スペースも少ないです。事前に予約が必要です。 （原文） Un hotel muy bonito. Solo me alojé, sin desayunar. Las habitaciones son amplias y cómodas, con encanto. El personal muy agradable. Tienen parking, aunque pequeño y con pocas pinzas. Hay que reservar con antelación.

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルは素晴らしいです。部屋、立地、そしてほとんどのスタッフが素晴らしかったです。滞在中、街、文化、そしてフレンドリーな人々との時間を満喫しました。清掃スタッフは素晴らしく、マネージャーとチェックイン時に対応してくれた男性スタッフもとても親切で、快適に過ごすことができました。しかし、残念ながら、婚約者と私に対して差別的な態度を取ったあるスタッフのせいで、私の滞在は台無しになってしまいました。 彼女の名前はマリア（おそらくオリボス）で、このやり取りのせいで旅行最終日が台無しになってしまいました。たった一人の人間が、私たちの滞在を全て変えてしまうなんて、本当に残念です。 ロビーを歩いていると、彼女は私たちを呼び止めて部屋番号を尋ねました。しかし、私たちのすぐ前を通り過ぎた少なくとも3家族には、彼女は部屋番号を尋ねませんでした（家族は白人です）。理由を尋ねると、「彼女の仕事だから」と言われましたが、明らかに平等に適用されていなかったようです。その後、彼女の名前を尋ねたところ、通り過ぎるカップル（同じく白人）を見かけましたが、彼女も彼らには尋ねませんでした。名前を聞いた後に私たちが怒った理由を説明すると、彼女は他の宿泊客を「既に知っている」と主張し、自分のシフトは午後3時からで、他の宿泊客も見かけたと言いましたが、正直なところ、それは言い訳のように感じました。彼女が「顔を覚えている」可能性はありますが、低く、この規模のホテルですべての宿泊客を認識するのは非現実的です。セキュリティ面の配慮は理解できますし、宿泊客に尋ねることにも賛成ですが、いつ尋ねるべきか尋ねるべきでないかという外見の問題になると、それは単なる差別です。このホテルはお勧めですが、私にとっては2つ星です。なぜなら、私はアメリカ人ですが、ドミニカ人とトリニダード人のハーフで、パートナーはドミニカ人血統で、二人とも肌が褐色/色白なので、こんなにたくさんの人が通り過ぎていくのに私たちだけが止められたのを見て、疑問に思ったからです。一人の偏見で、本来素晴らしい滞在が台無しになってしまうのは残念です。もし管理者がこの行為に気付いた場合は、どうか対処してください。どのゲストも、特別扱いされたり、差別されたりしていると感じるべきではありません。 *編集* 私たちは4泊滞在しましたが、初日から誰も部屋番号を尋ねなかったので、ホテルの出入りに問題はありませんでした。もし尋ねられていたら問題はなかったでしょう。しかし、最終日だったにもかかわらず、他の宿泊客が部屋に入ってきて同じ対応を受けていないにもかかわらず、突然部屋番号を尋ねられました。私たちもその様子を目の当たりにし、質問せざるを得ませんでした。 （原文） Overall, this hotel is beautiful - the rooms, location, and most of the staff were amazing. I really enjoyed the town, the culture, and the friendly people throughout my stay. The staff for cleaning are amazing, the manager and the guy that we met for checking in was very helpful and accommodating. However, my experience was unfortunately overshadowed by one staff member who treated my fiancé and me in a discriminatory way. Her name was Maria (possibly Olivos), and this interaction really ruined the last day of our trip. It's disappointing that one person can change the whole experience. While we were walking through the lobby, she stopped us to ask for our room number something she didn't do for at least three families who passed by right before us.(the familes are Caucasian) When we asked her why, she said it was "her job," yet it clearly wasn't being applied equally. Later, when I asked for her name i seen a couple(also Caucasian) who walked through but she didn't ask them either and I explained why we were upset after getting her name, she claimed she "knew" the other guests already, that her shift starts at 3pm and seen them but in all honestly felt like an excuse. The odds that she "remembers their faces" is possible but slim and it's unrealistic to recognize every guest in a hotel of this size. I'm very understanding that security aspect and agree with asking guest but when it comes down to appearance on when to ask and not then its a problem because thats just discrimination. I recommend this hotel but its a 2 stars for me because as being from the United States but my ethnicity being half Dominican and Trinidadian and my partner being fully Dominican and both of us having brown/lightskin, seeing all those people go through and we were the only ones stopped just makes you wonder. It's disappointing that one person's bias can tarnish an otherwise great stay. If management sees this, please address this behavior - no guest should feel singled out or discriminated against. *Edit* We stayed here for 4 nights and we had no issues coming in and out of the hotel because no one asked us our room numbers from day one, which if they had then there wouldn't have been a problem but this was the last day and suddenly it was asked despite everyone else not having the same treatment when walking in and seeing it with our own eyes. So questions had to be made.

（Google による翻訳）セビリアの本格的なコーナー。白エビを中心とした魚​​介類を手頃な価格で提供しています。良くドラフトされたビールと興味深いデニア地域のワイン。 （原文） Un rincón auténtico en sevilla. Tienen mariscos, destacando sus gambas blancas, a buen precio. Cerveza bien tirada y vinos Denia zona interesantes.

（Google による翻訳）エビとカモミールは最高でした。とても良い雰囲気の素晴らしい近所のバー （原文） Las gambas y la manzanilla excelentes. Un excelente bar de barrio con un muy buen ambiente

（Google による翻訳）高品質の製品、手頃な価格、セルフサービス、非常に親密でフレンドリーなスタッフを備えた醸造所。高いテーブルとスツールが置かれた醸造所の雰囲気。とても気に入ったのでリピートします！ （原文） Cervecería con productos de calidad, buen precio, autoservicio y el personal muy cercano y simpático. Ambiente de cervecería con mesas altas y taburetes. Me encantó y repetiremos!

（Google による翻訳）料理は美味しいのですが、サービスが残念です。結局、追い出されてしまいます。早く到着しても、キッチンが閉まっているので迷惑です。 （原文） Un sitio con buen producto, pero una lástima el servicio. Te acaban echando. Aún llegando con tiempo, te van incomodando con el cierre de la cocina.

（Google による翻訳）私たちが試したものはすべてとても美味しかったですが、いくつかのニュアンスがありました：タコの塩分が少なく、（私はガリシア人の息子です）カタツムリはもっと​​辛かったですが、全体的にはすべてが非常に良く、非常に良いサービスでした。ありがとう。 （原文） Muy bueno todo lo que probamos, solo algunos matices: menos sal al pulpo, ( soy hijo de gallego) los caracoles más calientes, pero en suma todo muy bueno y un muy buen servicio,gracias.

（Google による翻訳）見事なエビ 絶品海老とロシアンレッグ ガリシア産ムール貝とアートタコ ウェイターのサービスとフレンドリーさは素晴らしかったです。 （原文） Gambas espectaculares Langostinos y patas rusas exquisitas Mejillones gallegos y un pulpo de arte El servicio y la amabilidad de los camareros excelente

（Google による翻訳）言うまでもなく、スタッフは素晴らしく、驚くほど素早くサービスしてくれます。 フランさんは仕事の達人です。そして、あの美しい料理人は、信じられないほどキッチンを動き回っています。すべての注文がテーブルに届きます。 双子の二人はとても面白いです。 フランさんと娘さんは、素早くサービスしてくれます。 火曜日から土曜日までなのに、なぜ日曜日と月曜日は定休日なのでしょうか？定休日で当然です。 素晴らしい雰囲気と、とてもフレンドリーな接客サービスです。 （原文） Pues que decir que el personal es fabuloso te atienden rapidísimo Fran es un tío que vale en su trabajo y esa cocinera guapa que no veas cómo se mueve en la cocina las comandas todas llega a las mesas Fichaje de 2 gemelas que son muy graciosas Fran y sus niñas que atienden rápidamente De martes a sábado por qué el domingo y lunes cerrado por qué se lo merecen Buen ambiente y trato muy correcto con los clientes

（Google による翻訳）この辺りで今まで行った遊び場の中で一番良かったです！とても清潔で、遊べるものもたくさんあります（ブランコはありませんが）。 （原文） One of the best playgrounds I've been to in the area! Very clean, lots of things to do (but no swings).

（Google による翻訳）近くにベンチとコーヒーショップがいくつかあります。 賑やかで活気のある遊び場。 アップデート 夜になると、遊び場の周りで大麻を吸ったり、クマを飲んだりする二十歳の若者がたくさんいます。 （原文） A few benches and coffee shops nearby. Busy and lively playground. Update At night there are a lot of twenty year olds smoking weed and drinking bear around the playground.

（Google による翻訳）全体的に見て、広場は少し無視されており、遊び場はまあまあですが、ここが観光客向けの場所ではないことは明らかであり、街の歴史的な部分よりも整備されていません。 （原文） Ogólnie plac nieco zaniedbany, plac zabaw ok. Widać, że nie jest to miejsce pod turystów, gorzej utrzymane niż zabytkowa część miasta.

（Google による翻訳）子供たちが遊べる場所がたくさんあります。また、お子様が施設を利用している間、保護者がたむろできる場所も周辺にあります。週末はお酒を飲んでいる若者が多いので、小さなお子様には少し注意が必要ですが、 （原文） Hay mucho lugar para que los niños jueguen. Ademas, al rededor hay sitios para que los padres pasen el rato mientras sus hijos hacen uso de las instalaciones. Los fines de semana hay muchos jóvenes al rededor tomando licor así que hay que tener un poco mas de cuidado con los pequeños,

（Google による翻訳）多様な人々が集う出会いの場！尊敬、寛容、共感、平和…楽しさ…大切にしたい価値観！ （原文） Centro de encuentro de gente diversa! Respeto, tolerancia, empatía, paz…diversión…valores a potenciar!!

（Google による翻訳）アラメダ デ エルクレスは遊歩道ほどの大きさの通りで、数多くのレストランが集中しており、食事をしたり、タパスを食べるのに最高の場所であるため、セビリア人なら誰でも行きます。 セビリアに行ったら外せない場所です。 （原文） La Alameda de Hércules,es una vía de tamaño de una explanada,donde se concentra un gran número de locales de restauración,donde todo sevillano acude,ya que es el lugar por excelencia para cenar,comer,tomar tapas y tomar copas,es un lugar que no puedes dejar de visitar si vas a Sevilla.

（Google による翻訳）日陰がほとんどない遊び場、そのエリアのせいでかなり汚れています（近くにボトルやバーがあるため）。目の前に警察署があるのでわかりませんが、まあまあです。 （原文） Parque infantil sin apenas sombra, bastante sucio por la zona en la que está (por los botellones y los bares que hay cerca) cosa que no entiendo puesto que tiene una comisaría de policía justo enfrente pero bueno.

5月中旬の平日に訪問、セビリヤ大聖堂から徒歩で15分程度ですが、その間の街並みの美しさ、また、季節が良くさまざまな花が咲き乱れ、古都の雰囲気を味わうことができます。 広場は周囲の公園を含めて広大で、ほぼ半日をここで過ごしました。万博の跡地、施設の再利用ですが、この時期に日本の大阪で万博が開催されていることもあり、後世に残る文化価値のあり方について考えさせらました。 建物は美しく、時に２階のバルコニーからの景観は訪れるべき価値はあります。時間によりフラメンコのショーもあり、楽しく過ごすことができました。

10日間のスペインツアーで立ち寄りました。 この日は朝一番にこちらセビージャのスペイン広場からスタートしましたが、朝の光と10月の秋の雲の共演が素晴らしく、何枚も撮ってしまいました。 スペイン各地にスペイン広場はありますが、こちらはかつて博覧会を開いた場所のためその時の名残があちこちに見られます。 個人で来ていたら数時間ほど掛けて時を忘れて散策したい場所です。

見事な半円を描く建物と整ったバランスは素晴らしい。また映画の撮影にも使われ歴史を感じる程。

素晴らしい❣️細部まで楽しめました。

夜(12時前ころ)も開いてました。でも暗いし人も少ないので、行くならひとりじゃないほうがいいかも… 昼間も綺麗ですが、夕陽に照らされているスペイン広場がらとても美しいです🫶 昼間行けばだいたいストリートフラメンコがやっています。TIEの取得はここの北棟でします。(行くと警察署っていう看板があるし、中は普通のオフィス)

20221228-20230104 スペイン旅行シリーズ～🎉 20230101ツアーの一環で行きました。園内は大きくて綺麗な噴水をはじめ、馬車や運河に浮かぶボートなどアトラクションがいっぱい！広場をグルリと半円形に囲む回廊は、ムデハル様式（イスラム教とキリスト教の融合建築）の素晴らしいもので、中に入り２階に上がると広場が一望できてまた最高。回廊の外側には、スペイン49県の紋章や史実を表すプレートが埋め込まれており、行った県をじっくり見て回りました。 ガイドさんから「スリに注意」と脅かされていたので、フラメンコダンスを見学する人だかりには近付かず遠くから見ていました…💧 ここは良い公園ですね～😄でも、夏ピーカンだと暑すぎて長いこといられそうにないです☀

6月の音楽フェスと期間と重なっている為、広場にテントなど置かれていて、夜は音楽フェスが行われていました。イメージされたスペイン広場とちょっと違っていましたが、そのスケールの大きさに感嘆しました。

ネットから予約して、日曜日の９：３０に入場した。予約した時間もでないと入場できませんし、パスポートなどの身分証明書と入場券が照合されます。見学ルートの表示もパンフレットもないので、結構見学は大変でしたが、約１時間でした。

5月中旬の平日にネットで予約して訪問、待ち時間は10分程度で入場できました、外観はゴシックの要素が強いものの内部は、アルハンブラ宮殿を始めとしたイスラム建築が構成要素となり、幾何学的な美しさには目を見張るものがあります。 また、外部の庭園も美しく整備され、この場所だけでも行く価値はあります。 残念なのは、妻が障害者で歩くときに杖を持ち、建物一部で体を支えた時にスタッフの女性が強い剣幕で怒り、詰め寄ったことがありました。障害者への対応に強い不満があります。

素晴らしい空間でした。歴史的な背景から建築物の美しさと庭園。入館前の並ぶ列からは大聖堂や馬車が歩いていく姿も楽しめ、中に入るとベンチも多く一定の時間にしかならない音に耳を澄ましたりとゆったりとした時間を過ごせます。私は知らなかったですが、ゲームオブスローンズの撮影場所なんだと現地の方が教えてくれました。

ゲーム・オブ・スローンズの撮影地として有名な美しい場所。観光客で賑わっています。

朝から行きました。城門をくぐるとイスラム様式の建築美を見られました。そして庭園は広くて、南方風に豊かで、どこかエキゾティックでもある雰囲気は忘れません。 訪れたのが11月でしたが、コートは要らないくらいでした。

グラナダのアルハンブラとよく似た庭園と様式の精緻な建築物だった。規模は圧倒的にアルハンブラ宮殿の方が大きいが、時間が無くて行けない場合はこちらを訪れるとアルハンブラの1番人気の宮殿の雰囲気は少し味わえると思う。美しい庭園があるのだけれど一時的に立ち入り禁止でとても残念だった。入ってゆっくりできていたら満点だったのに。お勧めです。庭園を見にもう一度訪れたい。

月曜日夕方は無料チケットがあるので、数週間前から行く予定が決まってる人は、公式ホームページから予約できます。セビージャ市民は無料だそうです。庭は広くて正直回りきれません😲孔雀が住んでいることで有名なので、ぜひ探してみてください〜かわいいタイルの宝庫なので本当におすすめです☺️☺️

32Fまで階段では無く急勾配のスロープ。高齢の同行者も一気に登った。セビリアの街を見下ろす98mからの眺望。登った甲斐はある

鐘楼塔に登りました。 きつかったけど、何とか登りました。 鐘は電動で鳴るようです。

豪華で圧倒される物ばかりで鐘のある鐘楼まで歩き登り景色を眺める事も出来て多くの各学校の学生達のグループも良く見ました。訪れる価値大です。ただネットで予約されるのが良いです

セビージャで訪れるべき場所の1つ。巨大で荘厳な祭壇、コロンブスの墓、ヒラルダの塔、中庭など、見所はたくさんあります。とにかく大きさと、一つひとつの造形の素晴らしさに圧倒されます。ヒラルダの塔の登り口は中庭への出入口の右方向にあり、係員がチケット（塔のチケットではなく、教会の入場チケット）を確認していました。塔を登るのには別料金は払っていません。塔の中は結構長いスロープが続きますので、登られる方はそれなりの覚悟で臨んでください。入口には心臓を患っている方などへの注意書きもありました。しかし、小さな子連れの親子も所々で休みながら登っていました。塔の上からの眺めは良いですが、安全のため張り巡らされている金網が邪魔をして良い写真が撮れませんので、その点はご注意ください。

大聖堂のチケットに塔は含まれて居ますが、かなり登ります

かつてモスクの尖塔だったそうです。 階段ではなくスロープが最上階まで続いて登り易いので、時間があればのぼるのを一望お勧めします。塔の最上階からはセビリア市街をできます。北側方面から東南西の順に撮った写真です。200214

セビリアの世界遺産、ヒラルダの塔です。青空に映えます。

闘牛場という場所に興味があり、セビージャ観光のついでに立ち寄りました。 闘牛を開催していない日は、建物内とミュージアムを見学することができます。ミュージアムでは昔のポスターや衣装が展示されていますが、正直あまり面白くはありません。 建物自体は18世紀の建築物ということもあり、一見の方があります。特にトイレは他所で見ないレトロ感でした。

歴代のマタドールの衣装などが見られて、最後は闘牛場の中や観客席に入れます。

美しい建物です 闘牛も、スペインの文化を知る個とが出来て良いです 石造りの円形競技場なので、座席は自前の座布団か借り座布団があるとお尻が痛くならないです

日曜日の14:00頃に訪問したら、空いていた。通路に展示があり、闘牛場とスタンドに立ち入ることもできます。

フラメンコ。大したことないもんだと思っていましたが意外にも感動するくらい良かったです。

闘牛の季節では無いようで、闘牛を見ることは出来ませんでしたが、闘牛場の中に降りることで闘牛士になった気持ちになれました。

場内ツアーにて闘牛場内に立て興奮しました。黄色土と赤色のガードフェンス、国旗色だと思いました。行って良かったです。ツアーはスペイン語と英語でした。

20221228-20230104 スペイン旅行シリーズ～🎉 20230101元日のセビージャは、開いている施設が少なく、アルカサルやヒラルダの塔に行けなくて残念…💧開いていた当館に連れて行ってもらいました。 様々な建築様式が融合された建物や装飾は素晴らしかったですが、アルハンブラ宮殿を見学した後だったので感動もやや減弱…💧広い空間の真ん中にテーブルと椅子がチョコンと置かれたお部屋くらいしか印象がありません。 スペインは素晴らしい建築物が多いですが、みんなよく似ているんですよね～😅あ、ヨーロッパはみなこんな感じか…💧

見る価値あり！ 売店の香水がいい匂いだったので購入

2024年3月に利用 ふらっと通りがかりに訪問してみました。 タイルの装飾がとても綺麗で、思っていたよりも見ごたえがありました。 あまり混雑していませんでした。他の観光地と違ってアジア人を見かけなかった気がします。

当日券を購入し、空いていたのでじっくり見て回れました。

きれいな中庭、花が美しい外庭？、壁一面のタイル模様。eu citizenであれば、月曜日のpm3時からは入場無料（要パスポート）

（Google による翻訳）セビリアで絶対に見逃せない、まさに壮麗なカサ・デ・ピラトス。アンダルシア宮殿の原型とされ、建築美の傑作と称されるこの邸宅は、数え切れないほどの華麗なアズレージョとスタッコ装飾を特徴とする豪華なムデハル様式と、イタリア・ルネサンスの優美な要素が調和し、訪れる人を永遠に忘れられない体験へと導きます。 パティオ・プリンシパルは宮殿の心臓部であり、息を呑むほど美しい中庭は、それだけでも入場料を払う価値があります。庭園と内部の部屋、特に上階は、セビリアの高貴な芸術史に深く浸ることができます。豊かな雰囲気と洗練されたディテールが織りなす、まさに至宝と言えるでしょう。 入場料： 1階のみ：12ユーロ ツアー：18ユーロ（上階は英語またはスペイン語のガイド付きツアー付き） 入場無料：月曜日午後（時間と空席状況をご確認ください）。 （原文） La Casa de Pilatos è una tappa imperdibile e assolutamente magnifica di Siviglia. Considerata il prototipo del palazzo andaluso, è un trionfo di bellezza architettonica. L'armoniosa fusione tra lo sfarzoso stile Mudéjar (con i suoi innumerevoli e splendidi azulejos e stucchi) e gli eleganti elementi del Rinascimento italiano rende la visita un'esperienza indimenticabile. Il Patio Principal è il cuore pulsante del palazzo, un cortile mozzafiato che da solo vale il prezzo del biglietto. I giardini e le sale interne, specialmente il piano superiore, offrono una profonda immersione nella storia nobiliare e artistica della città. Un vero gioiello, ricco di atmosfera e dettagli raffinati. Costo Biglietti: Solo Piano Terra: €12 Visita Completa: €18 (piano superiore con visita guidata in inglese o spagnolo) Ingresso Gratuito: lunedì pomeriggio (verificare orario e disponibilità).

（Google による翻訳）なぜこの場所のレビュー評価が低いのか分かりませんが、個人的には素晴らしい場所です。文化の融合がはっきりと見て取れ、アラビア文化とアズレージョが施された部屋はまさに美しかったです。庭園も本当に美しいです。私は1階だけを予約しましたが、この場所のエッセンスを十分に感じ取ることができました。チケットは到着の2日前に公式サイトで見つけて購入しました。 （原文） I dont know why this place has a low rate at reviews but in my opinion this place is stunning. There you can clearly see the mixture of cultures, the rooms with arabic culture and azulejos are soooo beautiful. The gardens also so beautiful. I bought only the first floor and i think its enough to take the essence of the place. I bought the tickets two days before arriving and found them in the official site.

カテドラルと、こちら共通のチケットで9ユーロです。カテドラルの後にこちらに来られることをおすすめします。

（Google による翻訳）お得な価格で大聖堂への入場が早く済んだので、この教会と大聖堂のチケットを購入しました。しかし、この建物自体が素晴らしい魅力です。 至る所に驚きの要素が溢れています。近くの大聖堂と比べると、後者は規模で圧倒されていると言えるでしょう。しかし、精巧な彫刻や装飾などを鑑賞する人にとっては、この教会の方がはるかに素晴らしいものとなっています。 教会の遺品が数多く展示されている小さな博物館もあります。 （原文） We bought tickets to this church and the Cathedral as the offer was better and ensured a faster entry to the Cathedral, but this building is an amazing attraction in it's own right. The wow factor is apparent at every turn. To compare it with the nearby cathedral I would say the latter is on steroids in size terms, however this church offers much more to the connoisseur of the intricate carvings and decor etc. There is a small museum to rear where many ecclesiastical relics are displayed.

（Google による翻訳）バロック様式の教会ですが、サルバドール広場を見下ろす正面ファサードにはマニエリスムの影響を受けています。このファサードは19世紀後半に完成し、両側に塔を配置する当初の計画は放棄されました。 内部は大きな長方形のホールとして設計されています。柱と柱が一体となって高いヴォールトを支えています。この地域でこのような特徴を持つ教会は他にありません。中央身廊の先端にある柱には、聖体、城、ライオンなどの装飾が施され、金箔を施した柱頭も備えています。ドームは円筒形で、平面は八角形です。基部には窓があり、ランタンが飾られています。 （原文） Se trata de una iglesia barroca, aunque la fachada principal, que da a la plaza del Salvador, tiene una influencia manierista. Se realizó dicha fachada a finales del siglo XIX, descartando el proyecto original que ubicaba a cada lado una torre. En su interior está proyectada como un gran salón rectangular. Hay pilares con columnas endosadas que sostienen bóvedas a gran altura.Es la única iglesia de la región con estas características.En la cabecera de la nave central las columnas tienen una tracería en la que se incluyen símbolos eucarísticos, castillos y leones.También tienen los capiteles dorados. La cúpula es de tambor y tiene una planta octogonal. La base tiene ventalanes y está coronada por una literna.

（Google による翻訳）セビリアで最も美しい教会。どこを見ても素晴らしいです。大きな教会で、とても手入れが行き届いており、美しい絵画や細部までこだわっています。何時間でもここで過ごせそうです。 （原文） La iglesia mas bonita de Sevilla, es espectacular la mires por donde la mires. Es una iglesia grande, muy cuidada y con unas imagenes/detalles preciosos. Podria pasarme horas aqui.

（Google による翻訳）セビリアで大聖堂に次いで2番目に大きい教会です。バロック様式で建てられており、約10枚の祭壇画がそれぞれ美しく彩られています。 主祭壇は高さ21メートル、幅10メートルと巨大で、迫力満点です。 また、地下聖堂とオレンジの木が茂るパティオの短いツアーもあります。 このチケットは大聖堂の入場券とセットになっています。 （原文） 2eme plus grande église de Seville apres la Cathédrale, celle-ci est dans un style baroque, avec une dizaine de retable tous aussi jolis les uns que les autres. Le maître-autel est colossal, 21m de haut, 10m de large, impressionnant. Il y a aussi une petite visite de la crypte et un patio avec des orangers. Le billet est couplé avec celui de la Cathédrale.

（Google による翻訳）印象的なバロック様式の教会。大聖堂とのセットチケットも購入できます。事前に予約していない場合は便利です。 （原文） Impressionnante église Baroque. Vous pouvez y acheter ses billets combines pour la cathédrale. Pratique quand vous n'avez pas réservé.

（Google による翻訳）セビリア大聖堂とヒラルダの塔の入場券に無料入場券が含まれていたので、入ってみました。本当に驚きました。細部までこだわった美しい教会で、一度は見ておきたい場所ですが、歴史も丁寧に説明されており、ガイドや音声ガイドなしでも十分に楽しめる魅力的な見学コースでした。唯一の難点は、内部に階段がいくつかあるため、足の不自由な方には不便な点です。 （原文） Entramos ya que el ticket que compramos para la Catedral de Sevilla y La Giralda daban este como gratis. Fue una gran sorpresa, no solo los detalles hacen de una iglesia hermosa que quieras conocer, sino que además cuentan muy bien su historia lo que lo hace muy atractiva para visitar, sin la necesidad de guía o audio guías. El único problema es que al tener algunos escalones en sus salones internos, no es para accedo para personas con movilidad reducida.

無料で見学できます。手荷物検査があり バックパックは前に担ぐよう指示されました。スペイン語の古文書が中心の展示なので、私には豚に真珠でした。

他の観光施設に比べ訪れる人は少ないが、大聖堂よりも見る価値があると思う。聖堂は他の都市にもあるが、ここにはコロンブス直筆の文書など、見るものが多い。それもあまり大々的に展示されていないので、うっかりすると見過ごしてしまう。

This is historical revisionism. 展示内容があまりにもスペインのアメリカ植民地経営を美化するような一方的な内容だった。それもまた事実なのだろうが、奴隷の売買、インディアンの大量殺戮など植民地経営の暗黒面に全くと言っていいほど触れないのは意図的なものを感じる。「ヨーロッパ中心主義史観」から未だに抜け出すことができないのか（コロンブスのアメリカ大陸発見という言葉に顕著)、わかっていながら歴史を政治の道具として利用しているのかは解らないが、スペインの歴史学およびスペインという国を貶める結果になっていると理解すべきだと思う。展示品は貴重なものが多いだけに非常に残念。

もともとは商品取引所として造られ、その後、カルロス3世の命により新大陸に関する文書をまとめる古文書館となりました。 コロンブスの自筆の文書やマゼラン一行が世界一周したときの貴重な資料が展示されています。 今のようにGPSもエンジンも正確な地図もなかった時代に、この先に何があるか分からない状況なのにこの偉業をやりとげた船員たちには頭が上がりません。 いかにこの航海が大変で苦難に満ちたものだったのか、工夫のある展示でとても勉強になりました。 無料でこれだけしっかりした施設は他にないと思うので、興味がある方は是非。 ちなみに、セビリアはマゼランが世界一周をスタートさせた街なのも感慨深くなります。

ここに支倉常長がセビリアに到着した頃スペイン国王に届けられた手紙が残っている。書いたのはビスカイノと言う同じ船に乗っていた船乗りである。 まず日本ではキリスト教が迫害され危機的な状況に陥っていると記されている。そしてこの施設は日本の代表ではなくいち地方から派遣されたに過ぎないこと、そして綺麗事と嘘ばかりだと厳しい批判が書かれていた。

コロンブス時代の古文書などが展示

（Google による翻訳）平日にインディアス公文書館を訪れましたが、本当に感動しました！入場は無料で、建物自体も驚くほど美しく、建築愛好家にとってまさにハイライトとなるでしょう。大規模な展示ではなく、アーカイブの一部を垣間見ることができるだけでなく、厳選された彫刻や工芸品もいくつか展示されています。特に、雰囲気と美しいデザインに感銘を受けました。 アーカイブは大聖堂とアルカサルのすぐ隣にあるので、セビリアで絶対に外せない場所ではないかもしれませんが、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。私たちにとっては、それでも十分に価値のある訪問でした！ 私のレビューと写真は役に立ちましたか？ぜひ❤️を付けていただけると嬉しいです！ （原文） Wir waren an einem Wochentag im Archivo General de Indias und waren absolut begeistert! Der Eintritt ist kostenlos, und schon das Gebäude selbst ist unglaublich inspirierend und ästhetisch – ein echtes Highlight für Architektur-Liebhaber. Man sollte keine riesige Ausstellung erwarten, sondern eher einen Einblick in einen Teil des Archivs sowie einige ausgewählte Skulpturen und Ausstellungsstücke. Besonders die Atmosphäre und die wunderschöne Gestaltung haben mich beeindruckt. Da sich das Archiv direkt neben der Kathedrale und dem Alcázar befindet, ist es auf jeden Fall einen Zwischenstopp wert – auch wenn es vielleicht kein absolutes „Must-Do“ in Sevilla ist. Für uns war es dennoch ein sehr lohnenswerter Besuch! Haben dir meine Rezension und die Fotos geholfen? Lass gerne ein ❤️ da, ich freue mich!

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、とても素敵な建物です。以前は病気の修道士のための病院だったようですが、中には美しい隠れた教会があります。中央の中庭は本当に美しく、建物内には小さいながらも素晴らしい美術コレクションが収蔵されており、私のお気に入りは1600年代のセビリアの景色を描いた作品です。 （原文） This is a very cool building with an interesting history. It was a hospital for ailing monks (I think) and has a gorgeous hidden church inside. The courtyard at its center is really pretty and the building houses a small but gorgeous art collection with my favorite piece being the 1600s view of Seville.

（Google による翻訳）これは絶対に必要です。建物自体はそれほど特別なものではありません。 しかし、後ろにある教会は素晴らしく美しく、絵画は間違いなく見る価値があります。 （原文） Dit is een absolute aanrader. Het gebouw is op zich niet heel bijzonder. Maar de kerk in het achterste deel is fantastisch mooi en ook de schilderijen zijn zeker de moeite waard om te bekijken.

（Google による翻訳）とても美しい場所です、教会はとても美しいです。 ベラスケスの部屋 (7 番) には美しい作品がいくつかありますが、この部屋は常に開いているわけではないため、そこで絵画を発見できる確率は 2 分の 1 です。 訪問は音声ガイドを利用して行われますが、これは素晴らしいです。 その一方で、入場料は少し高いので、ほとんど見ることができません...（1人あたり12ユーロ）、スタッフはあまり快適ではありません！ それは残念だ.. （原文） C’est un très jolie lieu, l’église est très belle. La salle Velázquez ( n°7 ) possède de jolies œuvres par contre cette salle n’est pas tout le temps ouverte, vous avez donc 1 chance sur 2 de découvrir les tableau qui s’y trouvent. La visite se fait avec un audio guide ce qui est sympa. En revanche le prix de l’entrée est un peu cher pour voir peu de chose.. (12€/pers) et le personnel n’est pas très agréable ! C’est dommage..

（Google による翻訳）よかったです。特に何もないです。パティオは素敵で、ガイドも詳しいのですが、ルートに関しては少しわかりにくいと感じました。 最後に、より没入感のある体験を実現するために仮想現実を使用する可能性もあります。 （原文） Carino, niente di che. Il patio è bello, le guide dettagliate ma l’ho trovato un po’ confusionario per quanto riguarda il percorso. Alla fine c’è la possibilità di usare la realtà virtuale per un’esperienza più immersiva.

（Google による翻訳）なんとか時間を作って行けて本当に良かったです！本当に美しい会場で、タイルも最高でした。無料のVR 350ツアー体験もあって、本当に楽しかったです。周辺の広場も素敵で、のんびり散策するのにぴったりです。事前にチケットを予約しましたが、予約しなくてもよかったかもしれません。散策には30～40分ほどかかりました。 （原文） So glad we ended up squeezing this in! Such a beautiful venue and tiles to DIE FOR. They've also got a nifty free VR 350 tour experience which was a fun add on. Also the neighbouring plazas are so lovely, it's a sweet area to amble around in. We booked tickets in advance but could have probably got away with not booking. Took around 30-40min to walk around.

（Google による翻訳）興味深い場所です。教会は素晴らしいバロック様式のフレスコ画で彩られており、素晴らしいです。著名な芸術家による絵画コレクションも所蔵されています。セビリアの他の中庭に比べると中庭はそれほど印象的ではありませんが、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Un lugar interesante, la iglesia es increíble con fantásticos frescos barrocos. Aparte tiene una colección de pintura de los pintores más renombrados. El patio no impresiona tanto después de haber visto otros patios sevillanos pero sin duda vale la pena.

（Google による翻訳）セビリア滞在中に他の観光スポットよりも空いているだろうと期待して、まずこの病院を訪れました。しかし、高齢の聖職者のための慈善施設だったこの病院は、私たちのセルビレ訪問に素敵なサプライズを添えてくれました。この隠れた名所の最も注目すべき点の一つは、入場に待たずに済んだことです。到着すると、親切で知識豊富な素晴らしい受付係の方々が、とても丁寧に迎えてくれました。病院の建築自体も素晴らしく、美しい設備と歴史的な特徴が私たちをタイムスリップさせてくれました。私たちは部屋から部屋へと移動しながら、館内を散策しました。とても歩きやすく、歴史ある廊下や部屋を眺めていると、時間の感覚を忘れてしまうほどです。 もう一つのハイライトは、もちろん絵画コレクションです。美術館では各部屋と絵画について詳しく説明してくれる音声ガイドが用意されており、絵画への理解を深め、より深く味わうことができました。 かつて慈善病院だったこの美術館は、素晴らしい発見です。 セビリアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Firstly, we went to visit this hospital due to be be less busy than other tourist attractions at the day we were in Seville. However, this former hospital charity for elderly clergy was definitely a lovely surprise added to our visit to Servile. One of the most remarkable aspects of this hidden gem place was that we didn’t have to wait to get in. On our arrival, we were very nicely greeted by excellent receptionists who were both welcoming and knowledgeable. The hospital architecture itself is stunning, with beautifully amenities, and historical features that transported us back in time. We wondered around transitioning from one room to another. It is so easy to walk around that you forget the sense of time looking the historic corridors and rooms. Another highlight, of course, is the collection of paintings; The museum has provided audio guides that explained each room and its paintings in detail, helping us to understand, and appreciated even more the paints. This former charity hospital turned into an art museum is a delightful discovery. In my opinion it is a must visit when in Seville.

金曜、遅めのランチで行きました。 遅くなると閉店し始めるお店もあるので、目指してるところがあればご注意を！安心のトイレもあります。公衆と言うか、市場のトイレですが比較的きれいでした。 専門店で野菜やお肉、魚、フルーツ、チーズなどを量り売りで買うのも楽しいです。観光客に加えて近所でお店を経営している人達に出会いビールやカニをおすそ分けして頂きとても楽しくつい飲み過ぎた日でした。

（Google による翻訳）とても美味しいタパスが楽しめる、フレンドリーなお店です。8月に行ったので、閉まっているお店もありました。魚料理のお店に行きましたが、とても美味しかったです。 （原文） Local simpático com locais com tapas muito boas. Como fomos nem agosto tinha alguns locais fechados. Fomos a um local de pescados.. era muito bom.

（Google による翻訳）メルカド・デ・ラ・フェリアは、活気あふれる雰囲気の中で本格的な地元の味を楽しめる絶好のスポットです。タパスの種類が豊富で、料理の質も抜群、しかも価格も非常にリーズナブルです。友人や家族とセビリアの活気ある食文化を体験するのに最適な場所です。 （原文） Mercado de la Feria is a great spot to enjoy authentic local flavors in a lively atmosphere. The variety of tapas is impressive, the quality of the food is excellent, and the prices are very reasonable. Perfect place to experience Seville’s vibrant food culture with friends or family.

（Google による翻訳）メルカド・デ・フェリアは、色彩豊かで風味豊か、そして本物の魅力に溢れた活気あふれる地元の市場です。新鮮な農産物や職人が手掛けるチーズから、手作りの工芸品や屋台料理まで、活気あふれる日常生活を垣間見ることができます。フレンドリーで賑やかな雰囲気は、散策したり、試食したり、地元の人々とおしゃべりしたりするのに最適です。価格も手頃で、活気あふれる雰囲気は、観光客向けの市場ではなく、真の文化体験を求める人にとって必見です。 （原文） Mercado de Feria is a vibrant local market full of color, flavor, and authentic charm. From fresh produce and artisanal cheeses to handmade crafts and street food, it offers a lively glimpse into everyday life. The atmosphere is friendly and bustling, perfect for wandering, tasting, and chatting with locals. Prices are fair, and the energy is contagious a must-visit for anyone seeking a genuine cultural experience rather than a tourist trap.

（Google による翻訳）ランチタイムに訪れました。残念なことに、ほとんどの店は正午には閉まってしまうので、午前中に行く必要があります。この辺りは街の中でも少し変わった場所です。それほど流行り気味ではなく、学生中心で、若者が多く、地元の人が多いです。 （原文） Waren mittags dort. Blöd. Muss man morgens hin, denn mittags ist das meiste geschlossen. Etwas spezieller Stadtteil. Nicht so mondän. Studentisch, jung, einheimischer.

（Google による翻訳）マーケットはとても控えめで、通り過ぎてしまいそうになりましたが、果物や野菜のスタンドに魅了されました。 地元の人々と観光客がよく利用しており、肉やチーズからケーキ、果物や野菜に至るまで品揃えが豊富でした。そこで食事をするための小さなバーがいくつかあります。 私たちはフルーツとケーキを食べに立ち寄りました。リラレモンケーキは美味しかったですが、戻るまでにレモンメレンゲが売り切れていたのが残念でした。 人混みから離れた伝統的な市場を訪れる価値があります。 （原文） The market is very understated you could and we almost did walk past it but we're taken in by the fruit and veg stand. It was well used by a mixture of locals and tourists and had such an array from meats and cheeses to cakes and fruit and vegetables. With some small bars to eat at there. We stopped for some fruit and cakes. The Lila Lemons cakes were delicious we were only sad that they had sold out of the lemon meringue by the time we went back. Worth a visit for a traditional market away from the crowds.

（Google による翻訳）トリアナやラ エンカルナシオンのような観光客向けの市場ではなく、典型的な近所の市場を見たい場合には問題ありません。それほど大きくなく、やや乱雑で汚いですが、近所の雰囲気が保たれており、観光客はほとんどいません。 （原文） Esta bien si quieres ver un mercado típico de barrio y no uno tan turístico como el de Triana o el de la Encarnación. No és muy grande y está algo desordenado y sucio pero mantiene el carácter de barrio y apenas hay turistas.

カクテルの相場を知らないのでキリストの血🩸カクテル€7.50というのが高いのか妥当なのかがわかりませんが、スペイン旅行中で最も高かったドリンク代でした。とってもカトリックな街セビリアを味わうのには面白いバーだと思います。バーテンダーさんがもっと役者感があれば尚良かったのですが、普通のTシャツ着たiPhoneいじってるお兄さんでした。残念…

（Google による翻訳）現金払いのみで、支払い時に現金であることが分かります！ 何人かはカウンターで「人質」のように座っていましたが、他の人はATMで現金を引き出していました… :D 一度行ってみると面白いですよ。90年代のオルタナティブ廃墟パブ時代を生き延びた、刺激的なパブの一つです。ブラッド・オブ・クライストというカクテルはとても甘くて、夜10時以降に開店するので、その点にも注目してみてください。 （原文） You can only pay in cash, which is only revealed when you pay!! Several of us sat like "hostages" at the counter, while others went to the ATM for cash... :D it's interesting to go there once; it's one of the exciting survivors of the alternative ruin pub era of the 90s. The Blood of Christ cocktail is very sweet; and the place opens after 10 pm, so it's worth paying attention to that.

（Google による翻訳）とてもユニークなパブで、まるで教会にいるような気分になります。 教会を思わせるオブジェがたくさんあり、お香の香りが漂っています。 セビリアに行かれたら、夜遊びの後にぜひ立ち寄ってみてください。非日常的で楽しい体験ができると思います。 おすすめです！ （原文） Un pub molto particolare, sembra di essere in una chiesa. Ci sono tanti oggetti che ricordano una chiesa e c’è un forte profumo d’incenso. Se andate a Siviglia vi consiglio di passarci un post serata perché è un’esperienza insolita e divertente. Consigliato!!!

（Google による翻訳）セビリアで特別な一杯をお探しなら、ここをおすすめします。セビリアの伝統を、演劇的で示唆に富んだタッチで伝える、まさに一角です。少しシュールでありながら、まさにアンダルシアの雰囲気。言葉で説明するよりも、実際に体験する場所です。ハウスカクテルは？サングレ・デ・クリスト。 （原文） Se cerchi un posto particolare dove bere a Siviglia, allora ti consiglio questo posto. È un angolo di Siviglia che racconta una tradizione con un tocco teatrale e suggestivo. Un po’ surreale e totalmente andaluso. Un luogo da vivere, più che da descrivere. Cocktail della casa? Sangre de Cristo.

（Google による翻訳）昨日の日曜日と今日の月曜日。どちらの日も開店時間は21時と書いてあったのに、何もなかった。今日は近所の人に22時開店だと教えてもらった。散歩がてら戻ってきたら、開いていた。いつもとは全く違うバーで、宗教的な像とかがあって、装飾も凝っているんだけど、現金払いしかできないからちょっとダサい。今どきそんなこと気にする人いる？！ それに、グレナディン、スパークリングワイン、大きな氷、それに何か入ってるだけのドリンクで8ユーロ？ 彼らに会えて嬉しかったけど、このバーにはもっと期待してた。 （原文） Fue ayer domingo y hoy lunes, ambos días dice que abre a las 21, pero nada. Hoy un vecino me dijo que abrían a las 22, fui a dar una vuelta y volví, estaba abierto, es un bar muy distinto, con figuras religiosas y demás, muy bien decorado, pero se caen feo en qué solo puedes pagar con efectivo, quien anda con eso hoy en día!!! Luego, para un trago que solo lleva granadina, espumante, tremendos hielos y algo más 8€? Fue bueno conocerlos, pero esperaba mucho más de este bar.

（Google による翻訳）素敵なお店だったのに、バーテンダーがすごく失礼で同性愛嫌悪的だった。雰囲気がすごく良かったのに、残念だった。もっとフレンドリーで有能なスタッフがいればいいのに。ハウスカクテルは評判を聞いていたけど、本当にまずいネグローニみたいで、ひどい味だった。二度と来ようと思うことはない。支払いも現金のみなのも時代遅れで怪しい！スタッフは最悪だけど、ちょっと立ち寄って写真を撮って、さっさと出て行けばいい。 （原文） The place was cool, the bar man was so rude and homophobic. Which was a pity as the place had such a good vibe. It just needs more friendly and able staff. The house cocktail I had read about but it tasted awful like a really bad negroni. I wouldn’t be enticed to return. They only accept cash too which is so outdated and suspect ! Horrendous staff but pop in to take a picture and LEAVE.

（Google による翻訳）バー・ガルロチは、まさにユニークでシュールな体験ができる場所です。まるでアレハンドロ・ホドロフスキー監督の『サンタ・サングレ』のワンシーンに足を踏み入れたかのようです。 演劇的で、過剰で、宗教的で、バロック調で、そして容赦なく血まみれです。壁にはカトリックの聖像が溢れ、金色の祭壇から聖人たちがこちらを見つめ、すべてのろうそくが熱狂的な信仰心で灯されているようです。ここは単なるバーではありません。神殿であり、熱狂的な夢であり、ベルベットと香に包まれた幻覚です。 私は特製カクテル「キリストの血」を注文しました。その血は実に甘く、酔わせるほどでした。 （原文） Bar Garlochí is a truly unique and surreal experience - like stepping into a scene from Alejandro Jodorowsky’s Santa Sangre. It’s theatrical, excessive, religious, baroque, and unapologetically bloody. The walls drip with Catholic iconography, saints stare at you from golden altars, and every candle seems lit with feverish devotion. It’s not just a bar - it’s a shrine, a fever dream, a hallucination in velvet and incense. I ordered the signature cocktail: “The Blood of Christ” - and that blood was very sweet and intoxicating.

（Google による翻訳）味も大きさもハム入りのトーストが美味しいです。実は全部頼んだのですが、他のお客さんの乾杯を見て気が変わり、半分頼んでしまいました。 コーヒーに関しては、使用している銘柄は分かりませんが、味は全く好みではありませんでした。実際、私たちは丸ごと1つ残しました。 一般的にはそれをお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Buenas tostada con jamón tanto en sabor como en tamaño. De hecho me pedí entera y cuando vila tostada de otro cliente cambié de opinión y me pedí media. Respecto al café, no sé la marca que trabajan, pero de sabor no nos gustó nada. De hecho dejamos uno entero. En general lo recomiendo. El personal es muy amable y servicial.

（Google による翻訳）ラ・ブハイラにあるこのビアバーは、厳選されたビールと自家製タパスを友人と楽しむのに理想的な場所です。心地よいテラス席と、アンダルシア風の装飾が施された居心地の良いインテリアが特徴です。スタッフはフレンドリーで機敏な対応で、タパスのおすすめやビールとの相性を喜んで提案してくれます。価格も手頃で、モンタディート、トルティーヤ、チチャロンといった伝統料理も豊富に取り揃えています。仕事帰りに一杯、スポーツ観戦、家族と過ごすのに最適です。地元の常連客を抱える家族経営のお店であることは明らかです。 （原文） Este bar cervecería, situado en La Buhaira, es un lugar ideal para disfrutar de una cerveza bien tirada y tapas caseras con amigos. Tiene una terraza agradable y un interior acogedor con decoración andaluza. El personal es amable y rápido, siempre dispuesto a recomendar una tapa o sugerir un maridaje con la cerveza. La relación calidad-precio es excelente y ofrece variedad de platos tradicionales como montaditos, tortilla y chicharrones. Es perfecto para tomar algo al salir del trabajo, ver un partido o pasar un buen rato con la familia. Se nota que es un negocio familiar con clientes fieles del barrio.

（Google による翻訳）私たちは朝食をとりましたが、すべてがとても美味しかったです。おいしいプリンガとハムを添えたオイルトースト（プラスチックのものではなく、良い種類）。自家製のお菓子もご用意しております。一般的に非常に正しい価格。彼らは広い場所とアーケードの下のテラスにいくつかのテーブルを持っています。醸造所とタパスバーとしても機能しており、日替わりメニューを 11 ユーロで提供し、伝統的な料理メニューも提供しています。サンベルナルド停留所の目の前というロケーションもプラスポイントです。 （原文） Estuvimos desayunando, y todo bastante bien; buenas tostadas de pringá y de aceite con jamón (del bueno, no del de plástico); ofrecen también dulces caseros. Precios muy correctos en general. Tienen un local amplio y varias mesas en terraza bajo soportales. Funciona también como cervecería y bar de tapas, con menú del día por 11€ y una carta de comida tradicional. Su ubicación frente al apeadero de San Bernardo, un punto a favor.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。私たちはスペイン広場とマリア・ルイサ庭園を見ていたので偶然入りましたが、その日はいつもと違ってバスが運行していなかったのでバスを探していました。 最後に歩いていくと、サンベルナルドのトラム駅が見つかり、近くにこのレストランがありました。 食べ物はとても美味しくて自家製です。 迅速なサービス。人気の価格。 （原文） Nos encantó este sitio.Entramos de casualidad porque habíamos estado viendo La Plaza de España y los Jardines de María Luisa y luego buscábamos autobús porque ese día no estaba el servicio como siempre. Al final andando, dimos con la Estación de tranvía de San Bernardo y cerca de allí vimos este restaurante. La comida muy rica y casera. El servicio rápido. Precios populares.

（Google による翻訳）ホテルに戻る途中に、素敵なタパスバーを見つけました。 妻と5品の料理をシェアし、ビールとグラスワインもいただきました。食事はとても美味しく、ラ・クエンタは20ユーロと本当にお得でした。 この辺りにあと数日滞在する予定なので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Found this nice tapas bar whilst on the way back to my hotel. I shared five dishes with my wife, plus we had a beer and a glass of wine, the meal was quite delicious, and la cuenta was 20 euros, a real bargain. I am in the area for a few more days, and must re visit.

（Google による翻訳）珍しい種類のトーストが私たちの注意を引いたので、朝食に立ち寄りました。鶏の涙で乾杯するのを見ました…そう、鶏の涙です。 店内は広々としていて、アーケード付きのテラスにもテーブル席があります。つまり、雨が降っても濡れません。 私たちは朝食でクラシックで、オイルとトマトのトーストを2枚注文し、そのうちの1枚にはハムも添えました。とても上手でした。 彼らはコーヒーをかなり熱くしてくれました（プラスポイント）。 中にはたくさんの人がいたので、騒音が多かったです。 私たちはトースト 2 枚とコーヒー 2 杯で約 6 ユーロを支払いましたが、このお店が位置するエリア (市内で最も人気のあるエリアの 1 つ) としてはかなり良い値段でした。 （原文） Paramos a desayunar porque nos llamó la atención la variedad poco común de sus tostadas. Vimos una tostada con lagrimitas de pollo… sí, lagrimitas de pollo. El interior del local es amplio y además tiene mesas en una terraza con soportal. Es decir, que, si llueve, no te mojas. Nosotros fuimos clásicos en el desayuno y pedidnos dos tostadas con aceite y tomate, y una de ellas, también con jamón. Estaban bastantes buenas. El café nos lo pusieron bastante caliente (punto a favor). Dentro había muchas personas y, por ello, mucho ruido. Pagamos unos 6€ por las dos tostadas y dos cafés, un precio bastante bueno para la zona en la que se encuentra (una de las más cotizadas de la ciudad).

（Google による翻訳）とても気に入りました。 料理はとても美味しく、量も惜しみなく、すべて手作りで、値段も全く高くありませんでした。 観光客として絶対にお勧めします。帰国前にまた来たいと思います。 ありがとうございました。 （原文） El sitio nos encantó. La comida muy buena, no escatiman en cantidad, todo casero y nada cara. Sin duda como turista lo recomiendo y volveré a ir antes de marcharme. Gracias por todo.