ブラティスラヴァで見るべき[couunt]のベストな地域

「ひっくり返したテーブル」というニックネームを聞いていたのでその印象で観光した。デヴィーン城の後でいったので、まあお城だなぁという感じ。 コメント数に引かれて登ったが、一番印象的なのは「鳥をあやつる少女(魔女)」のブロンズ像。 6月初めでも暑すぎ

ブラチスラバ市街を見渡せる高台にあるため、眺めはとても良いです。ただ、城の中（歴史博物館）には、他の宮殿によくあるような豪華な部屋の展示があるわけではなく、絵画や彫刻があるだけなので、無理して行かなくてもいいかなと思います。

夕暮れ時、ドナウ川のほとりに静かに佇むブラチスラヴァ城に立ったとき、まるで時間がゆっくりと流れはじめたような錯覚を覚えました。 石畳の坂道を登るたびに、眼下に広がるオレンジ色の街並みと、遠くにたなびく小さな煙。その一つひとつが、過去と今をつなぐ物語のように感じられます。 城の白い壁と赤い屋根は、空の青にくっきりと映えて、まるで童話の一頁を開いたよう。幾度もの火災や戦争を乗り越えたとは思えないほど、その姿は凛としていて、心を打たれます。 内部にはスロバキアの歴史と文化が詰まった博物館があり、展示の中にはなんと「マリー・アントワネット展」が開催中とのこと。胸が高鳴りましたが―― 残念ながら、閉館10分前ということで入場を断念せざるを得ませんでした。ほんのわずかな差で逃したその世界に、想いを馳せながら城内の静けさを味わいました。 それでも、テラスから見下ろすドナウ川と夕日に染まる街の眺めは、何ものにも代えがたいものでした。川面をなぞる風、遠くの教会の鐘の音、そして足元の石畳のぬくもり―― すべてが、過去と現在、現実と夢のあいだにある「静かな奇跡」のように感じられました。 ブラチスラヴァ城は、ただ訪れる場所ではなく、心の奥にそっと残る風景を与えてくれる場所。今度訪れるときは、マリー・アントワネットの時代に触れるその展示室にも、必ず足を踏み入れたいと思います。

2025-09訪問。四隅にある塔が、まるでテーブルをひっくり返した状態の足のように見えるので、そのうような渾名がついているとのこと。徒歩で行く場合、やや急な上り坂です。ドナウ川に架かる”UFO橋”も見えて、良い景色です。

お城から見える旧市街と冷戦時代のアパート群の対比が何か考えられさせるものだと思いました。 オーストリアの国境の向こうに大量の風力発電が見えるのもシュールです。

ここは世界的にもかなり有名な所のようで、色々な国の人たちが訪れていました。アジア系のツアー客も見られました。

歩くの結構きつかったですが、ドナウ川の景色がとても綺麗でした😍街並みもとても可愛かったです

青、日本語では水色の教会。とてもファンシーな水色。朝、夕の礼拝時には中に入れるということで、信者さんだけでなく観光客も大勢夕方5時台に集まっていた。 何でこんなに可愛らしい配色なんだろう。お菓子の国に教会があるとしたらこんな色合いかな

ブラチスラヴァにある青い教会。 外観の見た目はもちろんのこと、中もなかなか良かった。 中を見られる時間帯は結構シビアなので注意。

ｳｨｰﾝから日帰りでの半日ﾌﾞﾗﾁｽﾗｳﾞｧ。 小雨だったので傘さしながら外見のみ撮影。 可愛い、上品な色の教会。

青の教会は美しい建築と静謐な雰囲気が特徴の場所でした(^o^)その鮮やかな青色の外観は印象的で、内部も豪華なステンドグラスや美しい彫刻で装飾されています。訪れると、心に平穏と感動が広がることでしょう。青の教会は建築と芸術の愛好者にとって必見のスポットですね♪

ブラティスラバの名所のひとつ。旧市街からはやや離れていますが、二ヴィバスターミナルからは徒歩10分くらいでした。 夕方に行ったので中にも入れましたが、ペールブルーの外観の方がやはり特徴的だと感じました。

<日本人旅行者はブラチスラバでは必ず切符を買って(車内のクレカタッチ決済はうまくいかないことがあって、私はそれで罰金81.1€課されました🥲)乗ってください！！> 入場できる時間が変則的で、私はここに入るために帰る時間を調整したのですがその価値はあったな、と思える美しい教会でした！ただ、教徒以外も入場できる時間帯にも、録音してある祈りの言葉が流れていて、それを繰り返している人もいました。長居したり前の方へ写真を撮りに行ったりできる雰囲気ではありませんでした。

2025-09訪問。ウィーンからブラチスラバ旧市街をめぐるツアーで訪問。メルヘンチック。

🌇ブラチスラヴァ城に行ってきました！ ドナウ川を見下ろす丘の上に建つ真っ白なお城。赤い屋根と青空のコントラストが本当にきれいで、まるでおとぎ話の中に迷い込んだみたいでした✨ 中ではスロバキアの歴史展示に加えて、「マリー・アントワネット展」も開催中とのことでワクワクしていたのですが…なんと閉館10分前💦泣く泣く諦めました。次こそは絶対リベンジ！ でも、テラスから見た夕暮れのドナウ川の景色は圧巻でした。静かで、ちょっと切なくて、それでいて心がほっとするような時間。ここはただのお城じゃなくて、「時間を旅する場所」だなって感じました。 スロバキアに来たらぜひ訪れてみてほしい場所です🏰💫

ブラスチラバ最古の教会。14世紀の初めから200年歳月をかけて建てられたそうです。ブラチラ城のある丘と道路を挟んだところにあります。

日曜日の午前中はミサをしているので入れません。オーストリア帝国の国王の戴冠式が行われた場所です。

美しいゴシック様式の建築と壮大な内部を誇る素晴らしい教会でした(^^)

この辺は有名観光スポットがたくさんあるので立ち寄るのもいいと思います

2024/3/14 ブラチスラヴァのシンボルマークとなる大聖堂 中も綺麗で荘厳な雰囲気でした。

ブラチスラヴァ中心部にある大聖堂。 とてもシンプルだが良い。

ミハエル門から旧市街を歩いていると何となくここに至る。広場全体がこの雰囲気なので、自然すぎて、あ、これが観光すべき旧市庁舎なんだという感じ

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた、歴史ある広場。観光名所です。 旧市街に位置するこのエリアは、レストラン、お土産を販売するショッピングアーケード、バロック様式の邸宅や宮殿に囲まれた人気の観光スポットです。かつては市の市が開催されていたため、「マーケット広場」と呼ばれていました。広場の中央には、16世紀に建てられたローラントの噴水があります。これはマクシミリアン2世皇帝の戴冠式の前夜に建てられたものです。 13世紀に建てられたこの建物は、15世紀に市庁舎として使用され始めました。市庁舎のファサードは、プリマサルナ広場と中央広場を見渡せます。建物は幾度となく改築・拡張されたため、中世ゴシック様式からネオルネッサンス様式まで、様々な様式が融合した建築となっています。現在、市庁舎には市立博物館があり、ブラティスラヴァの歴史に関する展示が行われています。 （原文） Красивая, ухоженная, старинная площадь. Туристическая памятка. Район находится в Старом Городе. Это популярное туристическое направление, окруженное ресторанами, торговыми рядами, где продается множество сувениров, особняками и дворцами в стиле барокко. Раньше место называлось «Рыночная площадь», так как здесь проходили городские ярмарки. Посередине находится Фонтан Роланда 16 века, появившийся накануне коронации императора Максимилиана II. Здание XIII века, которое стало использоваться как здание ратуши в XV веке. Фасады ратуши выходят на Примасальную и Главную площади. Здание несколько раз перестраивалось и расширялось, поэтому в архитектуре смешались несколько стилей от средневековой готики до неоренессанса. Сегодня в ратуше располагается Городской музей, в котором размещена экспозиция, посвященная истории Братиславы.

（Google による翻訳）旧市庁舎は、ブラティスラヴァを代表するランドマークの一つです。中央広場に位置し、色鮮やかな建築と歴史的な魅力が際立っています。 建物自体も外観が美しく、周囲の広場はカフェやショップ、ストリートパフォーマーで賑わっています。中に入っていなくても、旧市街を散策する際には必ず訪れるべきスポットです。 （原文） The Old Town Hall is one of the most iconic landmarks in Bratislava. Located right in the main square, it stands out with its colorful architecture and historic charm. The building itself is beautiful from the outside, and the square around it is lively with cafés shops and street performers. Even if you don’t go inside, it’s a must-see spot while exploring the old town

（Google による翻訳）🏛️ブラティスラヴァの旧市庁舎は、観光地図上の単なる建物ではありません。街のシンボルであり、建築の魂であり、古代の象徴に薄い金箔を重ねるように、何世紀にもわたる歴史が重なり合う場所です。ゴシックからルネサンス、バロック、王の勅令から市の舞踏会まで、時代の息吹を体感できます。 📜 歴史： • 14世紀に建てられた市庁舎は、行政の中心地、裁判所、そして刑務所でもありました。 • 市法はここで制定され、壁の中で裁判が行われ、秤や計量基準、公文書が保管されていました。 • 1370年に建てられた塔は、今も広場を見下ろすようにそびえ立ち、まるで市民の平和を守っているかのようです。 🖼️ 現在、この建物にはスロバキアで最も古い博物館の一つである市立博物館（1868年設立）があります。 この展覧会は、まるでタイムマシンのようです。古代の武器、甲冑、教会の遺品、過去の数世紀の内装などが展示されています。そしてもちろん、地下牢では、飾り立てることなく中世の牢獄の雰囲気を体感できます。 😔 でも…少しだけ悲しい気持ちもあります。今日の市庁舎は少し疲れた印象です。石はところどころ黒ずみ、アーチは老朽化し、内部は活気と光に欠けています。まるで手入れが行き届いていないように感じられます。時間のせいではなく、現代のせいです。 📸 でも、塔からは旧市街の最高の景色が一望できます。赤い瓦屋根、大聖堂の尖塔、静かな中庭、そして眼下のどこかでストリートミュージシャンが演奏する様子。これらすべてが、飾り立てることなく、誠実で、少し思慮深いブラチスラヴァなのです。 （原文） 🏛️Старая ратуша в Братиславе -это не просто здание на туристической карте. Это символ города, его архитектурная душа, место, где века накладываются друг на друга, словно слои тонкой золотой фольги на старинной иконе. Здесь чувствуется дыхание времени от готики до ренессанса и барокко, от королевских указов до городских балов. 📜 История: • Построена ещё в XIV веке, ратуша была административным центром, судом и даже тюрьмой. • Здесь принимали городские законы, в этих стенах шли судебные процессы, хранились весы, стандарты мер и архивы. • Башня, построенная в 1370 году, до сих пор возвышается над площадью, будто охраняя покой горожан. 🖼️ Сейчас в здании находится Городской музей, один из старейших музеев Словакии (основан в 1868 году). Экспозиция настоящая машина времени: старинное оружие, доспехи, церковные предметы, интерьеры прошлых веков. И, конечно, подземелья, где можно почувствовать, что такое средневековая тюрьма без прикрас. 😔 Но… есть и ложка печали. Сегодня ратуша выглядит слегка уставшей. Камень местами потемнел, арки обветшали, интерьеру не хватает жизни и света. Такое ощущение, что ей не хватает заботы. Не от времени, а от современности. 📸 Зато с башни открывается один из лучших видов на Старый город красные черепичные крыши, шпили соборов, тихие дворики и уличные музыканты где-то внизу. Всё это -Братислава без прикрас, искренняя и немного задумчивая.

（Google による翻訳）市庁舎は他の建物と比べてそれほど目立たないかもしれませんが、マーケット広場全体、それぞれの建物が完璧に調和しています。とても居心地が良く、雰囲気も素晴らしい場所です。 （原文） Może i budynek ratusza nie wyróżnia się jakoś znacząco na tle innych budynków jednak całe otoczenie rynku, każdy budynek doskonale że sobą współgra. Miejsce przyjemne z fajnym klimatem.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ旧市庁舎（Stará radnica）は、中央広場に位置しています。14世紀に建てられた、国内最古の市庁舎です。 市庁舎群は、何世紀にもわたって建設された複数の部分から構成されています。 現在は、ブラティスラヴァの歴史を紹介するブラティスラヴァ市博物館（Múzeum mesta Bratislavy）が入っています。 塔からは美しい街​​の景色を眺めることができ、市庁舎の中庭では定期的にイベントが開催されています。 建物には、ゴシック、ルネッサンス、バロック様式の痕跡も残っています。 （原文） Pozsony (Bratislava) Óvárosháza (Stará radnica), mely a Fő téren található. Ez a legrégebbi városháza az országban, és a 14. században épült. A városháza épületegyüttese több részből áll, amelyek az évszázadok során épültek össze. Jelenleg a Pozsonyi Városi Múzeum (Múzeum mesta Bratislavy) otthona, amely Pozsony történelmét mutatja be. A toronyból gyönyörű kilátás nyílik a városra, és a városháza udvarán rendszeresen tartanak rendezvényeket. Az épület a gótikus, reneszánsz és barokk stílus jegyeit is magán viseli.

（Google による翻訳）この旧市庁舎は、歴史的に見ても非常に印象的な場所です。ここでは、街の歴史について学んだり、定期的に企画展を楽しんだり、ブラチスラヴァの中心部を散策したりと、様々な楽しみ方ができます。 （原文） Eine geschichtlich wirklich sehr beeindruckende Wirkungsstätte dieses alte Rathaus. Hier gibt es was über die Geschichte der Stadt zu erfahren, es gibt wechselnde Ausstellungen- man kann aber auch einfach nur das Zentrum von Bratislava genießen und sich umschauen

スラヴィーン城、本当に素晴らしい場所ですね！歴史や文化を感じながら美しい景色を楽しむことができます。ブラチスラヴァに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください(^^)

ブラチスラバにある唯一の戦争記念の建築物とのことです。見晴らしは良かったです。

丘（山？）の上に位置する場所で、天気がいいとそこからブラチスラバの街を一望できて気持ちいいだろう。Old townから歩いて30分程度。 There is on the hill. From there you can see Bratislava town. It is nice viewing. You can get there about 30 minutes by walk from Old town.

（Google による翻訳）スラヴィン記念碑は、ブラチスラヴァで最も美しい記念碑の一つだと私は思います。戦時中、敵から街を解放するために命を捧げた人々を称える大きな記念碑です。さらに、ここから街全体を一望できます。記念碑の雄大さは、丘の上からでも、下町のどこからでも見ることができます。 （原文） Il monumento di Slavin a parer mio è uno dei più belli della città di Bratislava, un grande monumento commemorativo per onorare chi ha dato la vita per liberare la città dal nemico in tempo di guerra. Oltretutto e un punto panoramico dove si vede tutta la città. Il monumento è talmente maestoso che si vede svettare il cima alla collina. Da qualsiasi parte ti trovi nella città bassa.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにあるスラヴィン記念碑は、深く心を揺さぶられる歴史的に重要な場所です。街を見下ろす丘の上に建ち、息を呑むようなパノラマビューを堪能できると同時に、力強い追悼と敬意を込めた精神が息づいています。記念碑の建築様式と規模は圧巻ですが、真に際立つのは、この場所に漂う静かな威厳です。第二次世界大戦で命を落とした人々への厳粛な追悼の意を表しています。 手入れの行き届いた庭園と静寂に包まれた敷地内を歩くと、歴史の重みと感謝の念を深く感じられます。謙虚な気持ちと、心を揺さぶられるような感動を覚えます。歴史や文化に興味がある方、あるいは単に街とのより深い繋がりを求めている方にとって、スラヴィン記念碑はブラティスラヴァを訪れる上で欠かせない、意義深い場所です。美しく、敬意に満ちた記念碑は、訪れた後も長く心に残るでしょう。 （原文） The Slavin monument in Bratislava is a deeply moving and historically significant site. Located on a hill overlooking the city, it offers stunning panoramic views while carrying a powerful sense of remembrance and honor. The architecture and scale of the memorial are impressive, but what truly stands out is the quiet dignity of the place — a solemn tribute to those who sacrificed their lives during World War II. Walking through the grounds, surrounded by manicured gardens and peaceful silence, you feel the weight of history and gratitude. It is both humbling and inspiring. Whether you're interested in history, culture, or simply looking to connect with the city on a deeper level, Slavin is an essential and meaningful stop in Bratislava. A beautiful and respectful monument that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）1945年のヨーロッパ東部戦線の「解放」において殉職したソ連赤軍兵士に捧げられた記念碑。記念碑の建築様式は、1960年代のスターリン主義崩壊期を象徴する。「こんなはずじゃなかった！」という結論を導く追悼の場である。 （原文） Un monument dedicat soldaților armatei roșii sovietice căzuți la datorie în timpul "eliberării" flancului estic al Europei 1945. Arhitectura monumentului este una din perioada post stalinistă a anilor 1960. Un loc de aducere aminte cu concluzia: așa nu!

（Google による翻訳）市内中心部からはかなり離れており、おそらくブラティスラヴァで最も高い場所にあるにもかかわらず、そこまでの散歩は歴史へのオマージュのように感じました。 景色は素晴らしく、静かな瞑想のひとときを誘う場所です。 （原文） Even though it’s quite far from the city center and probably sits on the highest point of Bratislava, the walk there felt like a tribute to history. The scenery was stunning, and the place invites moments of quiet reflection.

あまり大きくないので、一番後ろの席からでも舞台をしっかり見ることができます。バルコニー席は通路がないので、中央付近の座席の場合は早めに席についておいたほうがよいです。

分かりやすい場所にあり、中は二劇場ある。受付やクロークの対応が良い。劇場は広く見やすい。席の方もキャストが出て来れる様になっている。

新しく綺麗な劇場です。スタッフは親切だと思います。 劇場は新旧あり　こちらは正確には　国立新劇場です。間違えて慌てました。

美しい建築と卓越した演劇の場 非常に重要な役割だと感じました。

オペラを見た。恥ずかしながら、寝てしまった。ほかの観客がしっかりした服装のひとばかりで、きっとしっかりした場所なんだろうな。

（Google による翻訳）スロバキア国立劇場 スロバキア国立劇場（スロバキア国立劇場新館とも呼ばれる）は、スロバキアを代表する文化施設です。最初のスロバキア国立劇場は1920年に建立され、いわゆる歴史的建造物としてその歴史を刻みましたが、近代劇場は1980年の建築設計と、その後の非常に困難で長期にわたる建設を経て、2007年4月14日の開館式をもってその歴史をスタートさせました。現在のスロバキア国立劇場は3つの建物で構成されており、演劇、オペラ、バレエの各部門には常設のプロの芸術アンサンブルが所属しています。新館と周辺地域は、スロバキア美術アカデミーの建築家チーム（マーティン・クジー、パヴォル・パニャク、ペーター・バウアー）による建築コンペの優勝設計に基づいて建設されました。建物自体は7階建てで、2000室以上の部屋と3つのメインホール（ドラマホール、オペラ・バレエホール、スタジオ）を備えています。建物内には、約120名を収容できるレストラン、クラブ、エスプレッソバー、リブレ、キッチンも併設されています。スロバキア国立劇場の建築複合施設には、外装の要素や数々の芸術作品も含まれています。建物正面には、アレクサンダー・ビコヴィッチ、イリヤ・スコチェク、パベル・バウアーによる噴水、ピーター・ローラーによる滝、そして建物の前景には建築家パベル・バウアーによる2つの塔があります。建物の玄関ホール内には、建築家ピーター・バウアーと画家ドゥシャン・ブジルによる泉があります。建築的要素と芸術的要素が相乗効果を奏でるスロバキア国立劇場の新館は、今もなお非常に魅力的であり、ブラティスラヴァ市の新しく活気に満ちたエリアの公共空間に心地よい彩りを添えています。 本文および写真資料の著者：ミロスラフ・モティチク（MIME） （原文） SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Slovenské národné divadlo alias Nová budova Slovenského národného divadla je dominantnou kultúrnou inštitúciou Slovenska. Hoci pôvodné Slovenské národné divadlo je datované rokom 1920, ako rokom svojho vzniku v označovanej Historickej budove, to novodobé započalo svoju históriu najskôr architektonickým návrhom z roku 1980 a následnou veľmi náročnou a zdĺhavou výstavbou ukončenou slávnostným otvorením dňa 14. apríla 2007. Aktuálne Slovenské národné divadlo tvoria tri zložky so stálym celostným profesionálnym umeleckým súborom v zložkách Činohra, Opera a Balet. Nová budova spolu s okolitým areálom bola vystavaná podľa víťazného návrhu architektonickej súťaže, ktorej sa najlepšie zhostil autorský kolektív architektov BKPŠ - Martin Kusý, Pavol Paňák, Peter Bauer. Vlastná budova má sedem podlaží, viac ako dvetisíc miestností a tri hlavné sály - Sála činohry, Sála opery a baletu, Štúdio. V objekte sa nachádza reštaurácia pre cca 120 osôb, klub, espreso, libreso a kuchyňa. Súčasťou architektonického komplexu budovy Slovenského národného divadla sú aj exteriérové prvky a niekoľko umeleckých diel. Pred budovou v čelnej pozícii sa nachádza fontána autorov Alexandra Biľkoviča, Iľju Skočeka a Pavla Bauera, vodná kaskáda v autorstve Petra Rollera a dve veže v popredí objektu od architekta Pavla Bauera. V interiéri vestibulu budovy sa nachádza prameň od architekta Petra Bauera a maliara Dušana Buřila. Nová budova Slovenského národného divadla, predstavujúca synergický komplex architektonických a umeleckých prvkov, je stále veľmi atraktívna a je príjemným dotvorením toho verejného priestoru novej a veľmi dynamickej časti mesta Bratislava. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK – MIME

品格のある劇場です。

（Google による翻訳）壮大で代表的な場所。 （原文） Veľkolepé, reprezentatívne miesto.

（Google による翻訳）こういう体験を特に楽しむタイプではないのですが、家族が行くと言い出したので、どうしても行きたくなりました。名前は誤解を招きやすく、実際にはただの古い建物です。「鏡の回廊」は実際には壁に鏡が張られた小さなコンサートホールです。また、写真撮影は禁止でした。 （原文） I'm not the type of person to particularly enjoy this experience, however, after my family decided to visit I had to go. The name is misleading and it's really just an old building. The 'hall of mirrors' is really just a small concert hall with mirrors on the walls. Also, no photos were allowed.

（Google による翻訳）旧市街で最も美しい歴史的ホールの一つで、一般公開されています。結婚式、会議、コンサートなどに最適です。 （原文） One of the most beautiful hostorical halls in the old town open to public. Ideal for weddings, conferences, concerts.

（Google による翻訳）文化的なイベントの機会にまた行きたい場所です。霊長類宮殿の博物館に行けば、ここに行くことができます。 （原文） Miesto kam sa veľmi rad vrátim opäť pri príležitosti kultúrneho podujatia. Dostanete sa sem ak si zájdete do múzea v Primaciálnom paláci.

（Google による翻訳）優れた音響とコンサートイベントのための素晴らしい雰囲気。私たちはポーランドのピアニストによるコンサートのためにここに来ましたが、それは忘れられない経験でした。 （原文） Vynikajúca akustika a úžasná atmosféra pre koncertné udalosti. Boli sme tu na koncerte poľského klaviristu a bol to nezabudnuteľný zážitok.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。内部はまるで王宮のようで、大きな古い絵画、美しい稲妻、古い彫像があります。 （原文） Fantastic place to visit. Its like a royal palace inside with big old paintings, beautiful lightning and old statues.

（Google による翻訳）美しい場所でした。ピアノのイベントに参加しました。魔法のようでした。 （原文） Krásne miesto, boli sme tam na klavirnom podujati. Čarovné.

ドナウ川沿いにあるダヌビアナ美術館へ行ってきました。 スロバキアの子供絵本の挿絵の展示もあって、楽しかった。

MUST GO if you like contemporary art and are looking for some excitement in Bratislava. 現代アート好きな方、ブラチスラバであまりすることがない方へお勧め。1時間に1本程度のローカルバス90番、始発バス停Nove SND(スロバキア国立劇場近く) から終点Danubianaまで所要30~40分。ドナウ河に浮かぶ小島のような美術館。スロバキア人アーティストの作品展示が主で大御所の作品はほとんどない。立地と環境が素晴らしすぎる。ウィーンからの日帰りも可能。

（Google による翻訳）ドナウ川に浮かぶ島にある美しい美術館。屋外彫刻は断然最高です。美術館の屋根にも彫刻が展示されていて、雰囲気も素敵です。ただ一つ残念なのは、カフェにデザート以外の食事があればもっと良かったということです。デザートは美味しかったのですが！ （原文） Beautiful museum on an island in the Danube. The outdoor sculptures are by far the best part. They even used the roof of the museum for more sculptures. The setting is lovely. My only note would be that it would be nice if the cafe had some food besides desserts. Although the desserts were yummy!

（Google による翻訳）周囲の環境に見事に溶け込む、建築的に優れた印象的な建物です。座席や屋根など、屋外展示も充実しています。 館内もギャラリーとして美しくデザインされています。 館内の現代アート、つまり絵画やその他のインスタレーションは、私たちの好みではありませんでした。 建物のすぐ隣に無料駐車場があります。 （原文） Pusobiva, architektonicky zdarila stavba uzasne zasazena do okolniho prostredi. Venkovni expozice pekna vcetne posezeni i strechy. Vnitrni prostory tez krasne vymyslene pro galerijni ucely. Modernimu umeni uvnitr, mysleno obrazum a dalsim instalacim, jsme ale na chut neprisli. Nebyl to nas salek kavy. Parkovani primo u objektu zdarma.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いギャラリーでした。川に囲まれた美しい場所で、楽しい時間を過ごしました。コーヒーの値段が世界の大都市ほど高くなければいいのですが。建物の屋上の手すりに寄りかかるのは禁止されているので、展示の一部なのか全く理解できません。奇妙です。 （原文） Veľmi pekná a zaujímavá galéria. Krásne miesto obklopené riekou. Príjemné strávený čas. Len keby cena kávy nebola ako v najväčších svetových metropolách. Absolútne nechápem či je zábradlie hore na budove súčasťou výstavy, keďže je zakázané sa o neho opierať. Čudné.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ郊外にあるダヌビアーナ美術館は、まさに宝石のような存在です。国際水準の美術館でありながら、より親しみやすく、アクセスしやすい規模です。特に印象的だったのは、地元や地域のアーティストに重点的に取り組んでいることで、訪れる人々にその土地ならではの個性とアイデンティティを実感させてくれます。常設展と企画展の組み合わせが、常に新鮮で魅力的な空間を演出しています。 ドナウ川に囲まれた細長い半島（まるで島！）に位置し、川の雄大な景色を一望できる絶好のロケーションです。屋外の彫刻公園や屋上テラスは、静かな散策や絶好の写真撮影に最適です。 カフェもまた魅力の一つです。ゆったりとくつろぐのに最適な場所で、屋外席からは景色を眺めながら休憩できます。 今回が初めての訪問でしたが、きっとまた訪れたくなるでしょう。アート愛好家、自然愛好家、そして街から車ですぐの場所で特別な体験を求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Danubiana is truly a gem just outside Bratislava—a museum of international class, but on a more intimate and accessible scale. What really stood out was the strong focus on local and regional artists, which gave the visit a real sense of place and identity. The mix of permanent and changing exhibitions keeps things fresh and engaging. The location is stunning—situated on a narrow peninsula (almost like an island!) surrounded by the Danube, with views of the river in full force. Don’t miss the sculpture park outside or the rooftop terrace, both perfect for a peaceful stroll and great photo opportunities. The café is another highlight. It’s a lovely spot to relax, with outdoor seating that lets you enjoy the scenery while taking a break. This was our first visit, but definitely not the last. Highly recommended for art lovers, nature lovers—or anyone looking for a special experience just a short drive from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ギャラリー内外ともに素敵なアート作品が数多く展示されています。カフェも併設されており、美味しいものを味わいながら美しい川の景色を眺めることができます。 残念なことに、ギャラリー併設のショップには、どこでも簡単に買えるような安っぽいものしか置いておらず、ギャラリーに展示されている作品のポストカードやポスターなどは置いていません。受付のスタッフは挨拶もせず、「ありがとうございます」も言わず、とても不機嫌な顔をするので、覚悟しておいてください。 （原文） Nádherné místo! Najdete tady spoustu hezkých uměleckých díl jak vevnitř galerie tak i venku. Mají tady i kavárnu kde si můžeme dát něco dobrého a obdivovat krásný výhled na řeku. Z minusu je tady to že v obchůdku který patří galerii najdete jen blbosti které můžete klidně koupit kdekoliv ale nebudou tam žádné pohlednice,plakáty atd uměleckých díl co se vystavují v galerii. Také buďte připraveni na recepční které ani nepozdraví, neřeknou “děkuji/prosím” a budou se na vás tvářit strašně nepříjemně

写真が撮れたーと嬉しくなるランドマーク。表情が往来のこちらのおじさんとそっくりで、おもしろい。 但しマンホール部分は汚水で見るに耐えない。 残念ながらブラチスラバの街はタバコのポイ捨てが多いので。

まるで時が止まったような瞬間。 ブラチスラヴァの旧市街を歩いていると、ふと足元に現れるブロンズの男。「Čumil（チュミル）」——マンホールからひょっこりと顔を出しているその姿に、私は思わず足を止め、微笑んでしまいました。 旅先では、歴史ある建築や荘厳な教会に目を奪われがちだけど、Čumilはそれらとは全く違う方法で心に残ります。ただ地面から顔を出しているだけなのに、なぜこんなにも人の心をつかむのでしょうか。 彼の表情はどこかいたずらっぽくて、でもどこか物憂げ。まるで「人生、そんなに急がなくてもいいよ」と語りかけてくるようでした。忙しい日々のなかで忘れがちな“余白”を思い出させてくれる、そんな存在です。 周囲の観光客も、皆笑顔。人々がカメラを向けたり、帽子をかぶせたりして、そこには自然な交流とあたたかさが生まれていました。言葉はいらない。ただそこにいるだけで、場が和む。不思議な力を持った彫像です。 Čumilに出会えてよかった。何気ない道ばたの一角が、私にとって旅のハイライトになりました。

このおじさんだけでなく至る所に戦時中を彷彿とさせるモニュメントがあったり、手に入れた自由に感謝するモニュメントがあったりして、戦争の傷跡がまだ癒えてないんだなと感じた。

2025-09訪問。ブラチスラバ観光で必見。変なおじさん。

個人的にはこれに出会うのを楽しみにしていました！ 街中にさり気なく・・でも観光客で人だかりが出来てましたが・・あるのが良いですね。

有名なstatue。歩いていたら発見。 must visitです！

こんな所に面白いモニュメントでした👍 歩く観光客は、みんな立ち止まって写真撮ってました！

（Google による翻訳）ソビエト建築の素晴らしい例です。本当に素晴らしいです。 （原文） A wonderful example of Soviet architecture - absolutely stunning.

（Google による翻訳）コンサートスタジオは音響とデザインが優れています。しかし残念ながら、内装はスロバキア文化の現状を反映して老朽化しています。 （原文） Koncertné štúdio má výbornú akustiku a design. Bohužiaľ je interiér opotrebovaný primerane stavu slovenskej kultúry.

（Google による翻訳）スロバキア放送局の本社ビルは、都会の風景の中に逆ピラミッドを思わせる美しい建築を誇ります。建築愛好家にとって、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Bellissima architettura della sede della Slovak Radio, si tratta di una piramide capovolta in un contesto cittadino. Ottimo spunto fotografico per gli amanti dell'architettura.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最も珍しい建物の一つ ― 魂を宿したブルータリズム建築 スロバキア放送局ビルは、建築愛好家にとってまさに驚きの場所です。社会主義モダニズム（ブルータリズム）時代の象徴的な逆ピラミッド型の形状は、まるで70年代のSF映画に出てくるかのような、未来的な印象を与えます。建設当時は物議を醸しましたが、現在ではブラティスラヴァで最もよく知られた建築ランドマークの一つとなっています。 主に国営ラジオ局の本部として使用されていますが、外観（運が良ければ内部も見学可能。ガイドツアーやイベントが開催されている場合もあります）から見学できます。内部には、優れた音響で知られる印象的なコンサートホールがあります。 旧市街から少し離れていますが、徒歩圏内です。特に旧東欧圏の建築、歴史、文化遺産に興味のある方には、訪れる価値のある場所です。 定番の観光スポットではありませんが、真にユニークな魅力を持つ、興味深いスポットとしてお勧めします。 （原文） Ena najbolj nenavadnih stavb v Bratislavi – brutalizem z dušo Stavba Slovaškega radia je pravo presenečenje za ljubitelje arhitekture. Njena ikonična oblika obrnjene piramide iz časa socialističnega modernizma (brutalizma) deluje skoraj futuristično – kot da bi jo postavili v znanstvenofantastični film iz 70-ih. Čeprav je bila ob gradnji precej kontroverzna, danes velja za eno najbolj prepoznavnih arhitekturnih znamenitosti Bratislave. Čeprav je v prvi vrsti sedež nacionalnega radia, si je stavbo mogoče ogledati od zunaj (in če imate srečo, tudi znotraj – včasih imajo vodene oglede ali dogodke). Notranjost skriva impresivno koncertno dvorano, znano po svoji odlični akustiki. Lokacija je nekoliko odmaknjena od starega mestnega jedra, a še vedno dostopna peš. Vredno ogleda, še posebej za tiste, ki jih zanima arhitektura, zgodovina ali kulturna dediščina nekdanjega vzhodnega bloka. Priporočam kot zanimivo postojanko – ni klasična turistična atrakcija, ampak nekaj res edinstvenega.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園のある美しい建物 （原文） مبنى جميل ويحتوي على حديقة رائعه

（Google による翻訳）逆ピラミッドの形をした非常に特徴的な建物ですが、少し改装した方が良いでしょう。 （原文） Bardzo charakterystyczny budynek w kształcie odwróconej piramidy, któremu jednak przydałoby się lekkie odświeżenie.

（Google による翻訳）私たちはその建物を外から眺めました。確かに印象に残ります。見た目は未来的で、宇宙船を思い起こさせます。 （原文） Budynek oglądaliśmy z zewnątrz. Zdecydowanie robi wrażenie. Wygląda futurystycznie i na myśl przywodzi statek kosmiczny.

テレビタワー。上ることができる。無料。展望台が、カフェになっていて、そこで何か頼むことになる。すっごく見晴らしがいい。是非行きましょう。車がないといけないかも。 地上階で記念メダルが買えます。

（Google による翻訳）2025年7月1日にレストランを訪れましたが、本当に嬉しい驚きでした。料理は素晴らしく、前菜からデザートまで、すべてのコースを堪能しました。 価格は少し高めですが、立地と料理の質を考えると、全く予想通りで、間違いなく十分でした。 特に、私たちにサービスを提供してくれたウェイターの方に感謝したいと思います。彼は素晴らしく、親切で、プロフェッショナルでした。彼が仕事に喜びを感じていたことがはっきりと分かりました。彼ほど良いサービスを受けたのは久しぶりです。 唯一改善の余地があると思うのは、展望室です。まるで放置されたかのような印象です。このフロアに7ユーロも払うのは、私たちにとってはあまり満足できるものではありません。 素晴らしい体験をありがとうございました。またぜひこのレストランに来たいと思います！ （原文） Reštauráciu sme navštívili 1.7.2025 a musím povedať, že nás príjemne prekvapila. Jedlo bolo vynikajúce – od predjedla až po dezert sme si pochutnali na každom chode. Ceny sú síce o niečo vyššie, no pri tejto lokalite a kvalite jedla to bolo úplne očakávané a rozhodne adekvátne. Osobitne chceme vyzdvihnúť čašníka, ktorý nás obsluhoval – bol úžasný, milý a profesionálny. Bolo vidieť, že svoju prácu robí s radosťou. Už dlho sme nemali z obsluhy taký dobrý pocit ako práve z tohto pána. Jediné, čo by si podľa nás zaslúžilo zlepšenie, je vyhliadková miestnosť – pôsobí opustene a zanedbane. Zaplatiť 7 eur za návštevu tohto poschodia by nás veľmi neuspokojilo. Ďakujeme za skvelý zážitok, do reštaurácie sa určite radi vrátime!

（Google による翻訳）ブラティスラヴァとその周辺地域を一望できる最高の景色を楽しめるレストランです。レストランの中央には、テーブルと一緒にゆっくりと移動するベルトコンベアが設置されており、毎瞬違った景色を楽しめます。360°回転するのに約1時間かかります。そのため、あらゆる角度から景色を楽しむことができます。サービスは素晴らしく、プロフェッショナルで、気持ちの良いサービスでした。私たちの場合は、2人の紳士が担当してくれました。4年前に訪れたのですが、料理に関しては、今でも同じレベルだと言わざるを得ません。何年も品質が落ちておらず、依然として優れたレベルにあることを称賛しなければなりません。季節のメニューがあり、誰もが選ぶことができます。料理は本当に美味しく、デザートも美味しいです。素晴らしい食事を楽しみましたが、唯一の欠点は、美味しい食事の後に美しい景色を眺めながら少しリラックスできるサンラウンジャーがないことです😉。 （原文） Reštaurácia s najlepším výhľadom na celú Bratislavu a okolie. Reštaurácia má v strede pohyblivý pás ktorí sa pomaličky posúva aj s vašim stolom, takže máte každú chvíľu iný výhľad jedna otočka o 360 ° trvá cca 1 hodinu. Takže si užijete výhľad z každej strany. Obsluhe bola super, profesionálna a milá obsluha v našom prípade to bolo dvaja páni. Nakoľko sme tam už boli pred 4 rokmi tak musím skonštatovať, že čo sa týka jedla, stále na rovnakej úrovni. Musím pochváliť, že v kvalite za tie roky nepoľavili a stále sú na vynikajúcej úrovni. Jedálny lístok majú sezónny a každý si vyberie. Jedlo je naozaj vynikajúce vrátane dezertov. Výborne sme sa najedli a jediná chýba, že tam nemajú lehátka aby sme si mohli po toľkom výbornom jedle trochu odfúkli pri krásnom výhľade 😉.

（Google による翻訳）テレビ塔のレストランで素敵な食事を楽しみました！料理は美味しく、量もちょうど良かったです。景色だけでも値段以上の価値があります！ゆっくりと回転する床のおかげで、食事をしながら街の360°のパノラマビューを楽しめます。スタッフはフレンドリーで親切で、赤ちゃん用のハイチェアも用意してくださり、家族連れにもとても優しい体験になりました。 （原文） We had a nice experience dining at the restaurant in the TV Tower! The food was tasty and the portions were just right. The view alone makes it worth the price! the slowly rotating floor lets you enjoy a full 360° view of the city while you eat. The staff were friendly and helpful, and they provided a high chair for our baby, which made the experience very family friendly. odporúčame!

（Google による翻訳）ここは体験型レストランですが、料理の味ではなく、主にそのロケーションとブラティスラヴァとその周辺の美しい景色が魅力です。さらに、テーブルの下の床がゆっくりと回転するので、文字通り360度のパノラマビューが楽しめます。料理はとても美味しいので、キッチンの評判を落とすつもりはありませんでした。ただ、メニューは少なく、何よりも価格を考えるともう少し期待していました。要するに、おばあちゃんの料理のような、正直で美味しい料理ですが、このような店にはもう少し特別なコンセプトがあってもいいと思います。雰囲気、そして料理とドリンクのメニューは、今でも「遠い昔」を彷彿とさせます。サービスは抜群でした。一度に全員に料理が運ばれてくるのは久しぶりでした。言うまでもなく、2杯目のスープは全員に食べきってから運んでくれました。トイレは清潔です。寒がりの方は、暖かい服装をお勧めします。私たちは本当に楽しい時間を過ごせました。ウェブサイトで予約しました。金曜日の夕方は、テーブルが数個しか埋まっておらず、文房具コーナーには大勢の人が集まっていました。子供たちは大喜びで、キッズコーナーなんて必要ないくらいです。またいつでも来たいと思っています。 （原文） Ide o zážitkovú reštauráciu, ale nie vďaka jedlu, ale najmä vďaka lokalite a krásnemu výhľadu na Bratislavu a okolie. Navyše, podlaha pod niektorými stolmi sa pomaličky pohybuje v kruhu, takže doslova máte možnosť 360 st. výhľadu. Nechcel som dehonestovať kuchyňu, pretože jedlo je veľmi chutné. Ale výber je menší a hlavne, za tú cenu by som čakal trochu viac. Skrátka, dobrá poctivá kuchyňa, ako od babičky, ale takéto miesto si podľa mňa zaslúži trochou exkluzívnejší koncept. Z prostredia, ale aj z ponuky jedál a nápojov cítiť ešte časy ,,dávno minulé ". Obsluha bola výnimočná. Už dávno som nezažil, aby nám hotové jedlo priniesli všetkým naraz. Samozrejmosťou je, že všetkých nechajú dojesť polievku a až potom prinesú druhé. Toalety sú čisté. Pre zimomravejších doporučujem teplejšie sa obliecť. Návštevu sme si naozaj užili. Miesto sme si rezervovali cez ich stránku. V piatok večer bolo obsadených len pár stolov a v nepohyblivej časti bola väčšia partia ľudí. Deti to bavilo, toto miesto nepotrebuje ani detský kútik. Vždy sa tu radi vrátime...

（Google による翻訳）残念ながら、景色は良くありませんでした。レストランへ行こうと一つ階下へ降りようとしたところ、従業員が私たちをエレベーターに押し込み、「チケット？チケット？」と叫び始めたのです。 正直言って、あのハゲ男はパニック発作を起こしていたのだと思います。明らかに助けが必要なのに、こんな態度の人間をレストランで働かせるべきではないと思います。私たちはただコーヒーを飲みたかっただけなのに！彼らは深く恥じるべきです！ 残念ながら、景色は良くありませんでした。レストランへ行こうと一つ階下へ降りようとしたところ、従業員が私たちをエレベーターに押し込み、「チケット？チケット？」と叫び始めたのです。 正直言って、あのハゲ男はパニック発作を起こしていたのだと思います。明らかに助けが必要なのに、こんな態度の人間をレストランで働かせるべきではないと思います。私たちはただコーヒーを飲みたかっただけなのに！彼らは深く恥じるべきです！ （原文） Sajnos a kilátás nem volt a legjobb. Gondoltuk lemegyünk egy emeletet az étterembe. Ott egy alkalmazott a liftbe nyomott minket majd kiabált. Jegy? Jegy? Szerintem pánikrohama volt a kopasz bácsinak. Nem gondolom hogy egy étterem egy ilyen stílusú láthatóan kezelésre szoruló embert megengedhet magának. Mi csak egy kávét szerettünk volna elfogyasztani! Mélységesen szégyeljék magukat!! Unfortunately, the view wasn’t the best. We thought we’d go down one floor to the restaurant. There, an employee pushed us into the elevator and then started shouting: “Ticket? Ticket?” I honestly think the bald man was having a panic attack. I don’t believe a restaurant should allow someone with such behaviour, who is clearly in need of help, to work there. We only wanted to enjoy a coffee! They should be deeply ashamed of themselves!

（Google による翻訳）高齢の見込み客の皆さん、子供たちは本当に大満足でした。私にとっては、レストランの予約は必ずしも必要ではありませんでした。夕方の時間帯は10%程度しか埋まっていませんでした。サービスは素晴らしく、丁寧で、料理も美味しかったのですが、価格と質のバランスが完璧とは言えません。しかし、全体的には良い経験でした。 （原文） Starší vyhlídka, děti byli opravdu moc spokojené. Rezervace v restauraci za mě není úplně nutná, večer byla obsazená tak na 10%. Skvělá a pozorná obsluha, dobré jídlo, ale na můj pohled poměr cena/kvalita není úplně dokonalý. Nicméně celkově zážitek hodnotím pozitivně.

（Google による翻訳）華やかで壮麗なシナゴーグではありませんが、その慎ましさは心を打つ価値があります。親切なガイドがシナゴーグについて詳しく説明してくれます。キュビズム様式とゴシック様式を組み合わせたデザインです。この場所の存続を支援するだけでも、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は大人6ユーロ、子供4ユーロ（2025年7月現在）。2階には興味深い博物館があり…訪れる価値があります。 （原文） אמנם, לא בית הכנסת הכי נוצץ והכי מפואר, אבל דווקא הצניעות שבו שווה את הלב. המדריך הנחמד, עושה את מיטב מאמציו, להסביר בפירוט על בית הכנסת. מעוצב בסגנון קוביסטי עם שילוב של גותי. ממליץ לבקר שם ולו בגלל התמיכה בהמשך קיום המקום. עלות כרטיס: 6 אירו מבוגר ו 4 אירו לילד, נכון ליולי 2025. בקומה למעלה יש מוזאון מעניין..., שווה לבקר במקום

（Google による翻訳）パステルナークさんというとても親切なガイドがいらっしゃいます。遠慮なく質問してください。ユダヤ文化について詳しく教えてくれるので、きっと喜んで教えてくれます。この場所を訪れることをためらわないでください。本当にスピリチュアルな体験ができる場所です。 （原文） There is a very nice guide - Mr Pasternak. Do not be shy to ask him questions - he will be happy to explain details of the Jewish culture. Do not be afraid to visit this place, a really spiritual experience.

（Google による翻訳）シナゴーグは美しく、その建築様式は20年代のキュビズム建築の伝統を色濃く反映しています。博物館は非常に丁寧に展示されており、ブラティスラヴァにおけるユダヤ教の歴史と、シナゴーグを設計した建築家についての洞察を提供しています。私たちを迎え、シナゴーグを案内してくれた男性はとても親切で気さくで、建物に関する知識を惜しみなく教えてくれました。私たちは見学をとても楽しみました。6ユーロという料金は申し分ありませんでした。 （原文） The synagogue is beautiful and its architecture is very much of the 20s cubist tradition. The museum is very thoughtfully presented, providing a history of Judaism in Bratislava and an insight into the architect who designed the synagogue. The gentleman that greeted us and showed us the synagogue was very friendly and kind, imparting to us his knowledge of the building. We enjoyed our visit very much and six euros is perfectly acceptable.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにはユダヤ人とゆかりのある場所がたくさんあります。博物館、シナゴーグ、そしてユダヤ人カフェさえあります。 （原文） В Братиславе много мест связанных с еврейским народом. Есть музей, синагога и даже кафе еврейское.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで唯一、時代の変化を生き延びてきたこのシナゴーグは、まさに隠れた名所です。2階はブラティスラヴァのユダヤ人の歴史を専門とする博物館になっています。このコミュニティの悲劇的でありながら栄光に満ちた歴史における重要な出来事や人物を描いた、控えめながらも興味深い展示となっています。ガイドのベン・ナタンさんとラビ（ラビ・バルーク・マイヤー氏の息子）はとても親切で温かく迎えてくれました。強くお勧めします！ （原文） The only one in Bratislva to survive the changes of times, this synagogue is truly a hidden gem. The upper floor is a museum dedicated to the history of Bratislavan Jews. It is a modest but interesting exhibition depicting key events and persons from the tragic yet glorious hisrory of the community. The guide (Ben Natan) and the rabbi (Rabbi Baruch Meyer's son) are very nice and welcoming. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所かもしれないが、どんなに探しても私たちには分からなかった。週に2日、数時間しか開いていないのだ。私たちはわざわざその時間に行ってみた。到着すると、私服の男性が入り口を横切ってきた。制服も名札も身分証明書も何もない状態で、彼は丁寧に挨拶し、何かお手伝いできることはないかと尋ねてきた。私たちはひどく混乱し、彼が誰で、何をしようとしているのかを知ろうとした（街には詐欺を企む変な人がたくさんいるし、中には不気味な人もいる）。「あなた方が誰なのか、私たちに何を求めているのかさえ分からない」と私たちが言うと、彼は私たちも知らないと答えた。まあ、私たちは一般人で、あの場所は当時は一般公開されていたはずだ。私たちはスロバキア語しか話せないので、見知らぬ人がこんな経験をするなんて想像もできない。苦労して会話を試みた後、その日はシナゴーグは一般公開されていない（公式の開館時間ではない）ことがわかり、私たちはあきらめてその場を去りました。言うまでもなく、とてもがっかりしました。私たちは、この街の中心部から少し外れたこの観光地の開館時間に合わせて旅行全体を計画していたのです。 （原文） It might be beautiful, but we wouldn't know - as much as we tried. It is only open 2 days a week for a few hours. We went there specifically at that time. When we arrived, a man in civil clothing crossed the entrance for us - no uniform, no nametag, no presenting himself, nothing, and he politely greeted us and asked whether he could help us. Very confused we tried to find out who he was and what he was trying to do (many strange people in the city, trying to scam and some quite creepy). To our comment of "we don't even know who you are and what you want from us" he answered he didn't know who we were neither. Well, we're the public and that place was supposed to be open for public at that time. We speak slovak, I don't dare to imagine this experience for a stranger. After a painful attempt of conversation we found out the synagogue was not open for public on that day (during official opening hours), we gave up and left, needless say very disappointed - we had organized the whole trip around these opening hours of this sight, which is a bit outside of the whole city centre.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ・シナゴーグ ブラティスラヴァで唯一の正教会のシナゴーグ。時代を超越した様式で、キュビズム様式の要素を取り入れた鉄筋コンクリートの骨組みで建てられています。通り側からは、7本の柱で構成された列柱の役割を果たしています。様式化されたメノーラーの形をした聖櫃や女性用の回廊など、建物全体に正教会の理念が反映されています。シナゴーグの建物の裏手には、街の最初のシナゴーグを彷彿とさせる、神秘的で記念碑的な外観を持つ美しい中庭があります。 （原文） SYNAGÓGA BRATISLAVA Jedina ortodoxna synagoga v Bratislave. Je postavena nadcasovo zo zelezobetonoveho skeletu s prvkami kubistickeho stylu Zo strany ulice posobi ako stlporadie tvorene zo siedmich pilierov. V celej budove su uplatnene ortodoxne principy, vratane svatostanku v podobe stylizovanej menory a akrada zenskej galerie. Za objektom synagogy je krasny dvor posobiaci vyrazne ezotericky a spomienkovo zobrazenim povodnej synagogy v meste.

大切な日のディナーに最適な創作料理店です。値段は高めですが、その価格に見合う料理のクオリティと眺望を楽しめます。 前菜のお魚はとてもおいしく、メインのお肉もやわらかく、とても満足できました。 3週間前にメールで席を予約したところ、すぐそばにブラチスラバの市内を一望できる席を確保してくれました。 またレストランを予約していれば、予約メールを受付に見せることでUFOへの入場料金が免除されます(本来同じ階にある展望台に行くには10€かかります)。

（Google による翻訳）UFOでの食事は素晴らしい体験でした。この旅行を企画してくださったブラティスラヴァ観光局とブラティスラヴァ・コンベンション・ビューローに感謝します。展望台からの眺めは息を呑むほど素晴らしかったです。旧市街と新市街は、この古く美しい街の歴史を感じさせます。レストランの料理はとても美味しく、行き届いたサービスはプロフェッショナルでした。 （原文） Dining at UFO was an amazing experience. Thanks to Bratislava Tourist Board And Bratislava Convention Bureau for organizing this trip. The view at the observation desk is mind blowing. The old town and the new town takes to the history of this very old but beautiful city. The food at the restaurant was very tasty. The personalized service was professional

（Google による翻訳）結婚記念日に予約しました。料理もサービスも最高でした。前菜もメインコースも本当に素晴らしかったです。料理も最高で、スタッフも素晴らしかったです。安くはありませんが、ちょうど良い価格です。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Haben für unseren Hochzeitstag gebucht. Essen und Services höchstes Niveau. Vorspeisen und Hauptspeisen waren Grenzgeiale Kompositionen. Nur vom feinsten. Personal TOP. Nicht günstig aber Preis ist gerechtfertigt. Kann man nur empfehlen. Kommen sicherlich wieder.

（Google による翻訳）値段（私の場合は合計80ユーロ）とサービスを考えると、初めて高級レストランを訪れた私にとってはかなり良い経験でした。このレストランのためだけにブラティスラヴァを訪れたのは2回目ですが、とても楽しく思い出深い滞在になりました。唯一の欠点は、高速道路を走る車の影響で塔が少し揺れ、時々不快な思いをしたことです。 （原文） For the price (80€ total in my case) and service, it was quite a nice experience for me since I was trying a fine dining restaurant for the first time. As my 2nd visit to Bratislava only for this place, it was quite enjoyable and memorable. Only downside was the tower shaking a bit from the vehicles passing through the highway which made it uncomfortable at times.

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい体験でした。素晴らしい料理、美しく盛り付けられていました。若いスタッフは知識豊富でフレンドリーでした。ワインも最高でした。城の景色を望む魅力的なロケーション。サプライズ誕生日ディナーのリクエストにもとても親切に対応してくれました。最高の夜を過ごすために、ぜひお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza in tutti i sensi. Ottima cucina, presentata benissimo. Personale giovane preparato e cordiale. Ottimo vino. Location suggestiva con vista castello. Molto disponibili a soddisfare le nostre richieste in occasione di una cena di compleanno a sorpresa. Un’esperienza che consiglio per una serata wow

（Google による翻訳）海外からの友人と景色を楽しむためだけに訪れ、彼らには特別な体験を…いや、体験はしましたが、最高の意味での体験ではありませんでした。店全体がまるで時代遅れのようで、すべてが古びて見えました。私たちが座った明るい席はまるで温室の中にいるようでした。不快なほど暑く、バーエリアの座席は控えめに言っても質素でした。スタッフの態度は最悪でした。バーカウンターの後ろには客よりも多くの客がいて、ドリンクリストを頼みに行ったのに、10分ほど経ってようやくリストが返ってきました（ドリンクリストも同じくらい待ちました）。価格は店の高級感を反映しているのは理解できますが、それに見合うサービスは全く期待外れです。レストランへのアクセスや景色自体も、手入れが行き届いていない印象を受けました。景色を見に行く階段には異臭が漂っていました。残念ながら、全体的な印象はかなりネガティブで、海外からの友人とのプログラムとしてUFA訪問を選ぶことはしませんでした。 （原文） Vybrali sme sa tam hlavne kôli vyhliadke s kamarátmi zo zahraničia, nech majú zážitok.. no bol to zážitok, ale v nie najlepšom slova zmysle. Celá prevádzka vyzerá, že sa zasekli nikde v čase, všetko tam vyzerá opotrebovane, na osvetlenej strane kde sme sedeli sme sa citili ako v skleníku, bolo tam nepríjemné teplo, sedenie v barovej časti slušne povedané skromné. Najhoršie hodnotíme prístup personálu, za barom ich bolo obrazne viac ako hostí, no nápojoveho listka sme sa dočkali, až keď sme si ho po cca 10 minútach išli vypýtať. (Rovnako dlho sme čakali na drinky). Chápem, že ceny sú odrazom exkluzivity miesta, ale absolútne nezodpovedá službám, ktoré za nich dostanete. Aj samotný prístup do reštaurácie aj na vyhliadku pôsobí zanedbaným dojmom. Na schodisku k vyhliadke bol podivný zapach. Žiaľ, celkový dojem bol skôr negatívny a nebudeme návštevu UFA voliť ako program pre priateľov zo zahraničia.

（Google による翻訳）入場料11ユーロは、この景色を見るには少々高すぎるかもしれません。街の見どころやアクティビティを考えると、全体的に見て興味深い観光スポットです。 （原文） 11€ opłaty za sam wjazd, to trochę przesada jak na takie widoki. Ogólnie ciekawa atrakcja, patrząc na to co w mieście można zobaczyć i zwiedzić ;)

一緒に写真撮影を楽しめます👍

クールすぎて近寄りがたい様子 彼とツーショットは気分が乗らなかった。 老舗カフェの前にあります。このカフェで日本大使館を見ながらまったりしました

見るだけじゃなく一緒に撮れる像🎩

写真を撮りたくなる像があります！

普通においてある

2025-09訪問。

（Google による翻訳）スロバキアのブラトスラヴァの歴史的建造物と彫刻を巡る街歩き。素敵で楽しい。 （原文） Historical landmarks and sculpture of Bratoslava Slovakia street walk. Nice and entertaining.

ブラチスラヴァ中心部にある公園。 雰囲気がいい。

2024/3/14 観光客で賑わっている通りでした。 とても綺麗で開放的な空間です。

緑にあふれ、噴水が輝き、ときどき大きなイベントがあったり展示があったりする。歩いていると、屋台、アイスクリーム屋さんやカフェ、ベンチがある。ブラチスラバに来てよかったな、幸せだなと思える空間。

（Google による翻訳）この広場は17世紀に造られ、ブラティスラヴァの商業と社交の中心地となりました。当初はプロムナーダと呼ばれ、その後、スロバキア国立劇場があったことから劇場広場、そして後に、スロバキア文学界の重要人物の一人である詩人パヴォル・オルサーグ・フヴィエズドスラフ（1849年～1921年）にちなんでフヴィエズドスラヴォヴォ広場と改称されました。 オーストリア＝ハンガリー帝国時代には、この広場は街のエリート層の散歩道であり、周囲のバロック様式と新古典主義様式の建物はその遺産を反映しています。1990年代と2000年代に改修され、近代的な歩行者専用スペースとなりました。 この広場は、クリスマスマーケット、音楽祭、野外パフォーマンスなどの文化イベントの中心地となっています。歴史的建造物、レストラン、カフェに囲まれ、観光客や地元の人々に人気のスポットとなっています。 （原文） Piața a fost amenajată în secolul al XVII-lea, devenind un centru comercial și social al Bratislavei. A fost inițial numită Promenáda, apoi Piața Teatrului (datorită Teatrului Național Slovac) și, ulterior, Piața Hviezdoslavovo, în onoarea poetului Pavol Országh Hviezdoslav (1849–1921), una dintre cele mai importante figuri literare slovace. În perioada austro-ungară, piața era un loc de promenadă pentru elita orașului, iar clădirile baroce și neoclasice din jur reflectă această moștenire. A fost renovată în anii 1990 și 2000, devenind un spațiu pietonal modern. Piața este un loc central pentru evenimente culturale, cum ar fi Târgul de Crăciun, festivaluri de muzică și spectacole în aer liber. Este înconjurată de clădiri istorice, restaurante și cafenele, fiind un punct de atracție pentru turiști și localnici.

（Google による翻訳）国立劇場の正面にある大きな広場には、公園、噴水、モニュメントなどが整備されています。エリア全体がよく整備されており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Duży plac znajdujący się przed budynkiem Teatru Narodowego, dodatkowo park, fontanny, pomniki. Cały teren zadbany. Miejsce które warto odwiedzić.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァのゆったりとした中心部、木々に囲まれた長い遊歩道。カフェやバー、ストリートパフォーマーが立ち並び、ドリンクを片手にゆったりと人々を眺めるのに最適な場所です。スロバキア国立劇場と噴水は、特に夜にライトアップされると、古き良き時代の魅力を一層引き立てます。 おすすめ：夜に訪れるのがおすすめです。ビールやアイスクリームを片手に、木々の下に座って、街のリズムを感じながらゆったりと過ごしましょう。 （原文） A long, tree-lined promenade that feels like the relaxed heart of Bratislava. Flanked by cafés, bars, and street performers, it’s the perfect spot to slow down with a drink and people-watch. The Slovak National Theatre and fountain add a touch of old-world charm, especially when lit up at night. Tip: Come here in the evening - grab a beer or ice cream, sit under the trees, and let the city’s rhythm pass you by.

（Google による翻訳）本当に美しい小さな公園です。木々や古い建物が立ち並ぶ景色は、歩きやすく、ゆったりと座るのも楽しいです。公園と国立劇場の隣には、素敵なレストランやカフェがいくつかあります。 （原文） 這真是一個美麗的小公園。樹木和古老建築景觀提供了方便的步行和坐在那裡的樂趣。公園和國家劇院大樓旁邊有一些不錯的餐廳和咖啡館。

2025-09訪問。ウィーンからのバス・遊覧船ツアーの自由時間に、軽食、トイレ休憩で利用。

ブラチスラバで最先端のモールかも。なんでも揃う。旧市街から徒歩圏内。

広くて、トイレが清潔だし、スーパーBILLA前の休憩スペースは無料の電源が設置してあり、wifiもさくさくで助かりました。

店舗は特筆すべきものは無いがモール内の彫刻はストーリー性があって面白い

出張で訪れました。 市内中心部からは距離があります。 （追記）この町にはUBERがあります。うまく活用してください。 普通のショッピングモールです。 Billa（スーパー）は7時から開いているので、 朝食を買うのにも使えます。 その他、ひととおりそろうので大変便利です。 川沿いは、テラス席が並ぶカフェ。気持ちがよいです。

透明なルーフの曲線がすごいです。カッコいいです。 日本人は四角が大好きで建物も四角い箱系ばかり。効率重視で遊び心無し。お世辞にも素敵なデザインとは言えませんね〜。 日本はもっともっとデザインセンスを見習いましょう。 （直線美 と 四角 は別物だからね）

大きなショッピングセンターで色々な物が揃う。 ここでは観光に便利なSIMカードを調達した。

安くて、面白い車、バイク、汽車の実物が見れます。撮影は有料で可能。

（Google による翻訳）このユニークな博物館は、かつての鉄道駅にあり、市内中心部からは離れていますが、ポッド・スタニコウ・トラム停留所（中央駅にも近い）に近いため、公共交通機関で簡単にアクセスできます。チケット販売員は愛想が良くなく、英語もほとんど話せません。展示のほとんどはスロバキア語での情報しかありません。入場料は8ユーロ（3、4年前は入場料が半額で、2019年は無料でした。そのため、4つ星ではなく3つ星にしました）で、建物の内外に非常に興味深い車両や記念品が展示されています。展示されているほぼすべての自動車とバイクは非常によく保存されており、チェコスロバキアと世界の歴史に関する品々もいくつかあります。市販されなかったプロトタイプ車両も4、5台あります。列車セクションは非常に興味深く、列車の内部を見学することもできます。車や電車に加えて、1923年製のハーレーダビッドソンやオレンジカウンティ・チョッパーズ製の新しいチョッパーなど、古いオートバイ、ビンテージ自転車、馬車、さらにはアンティークのベビーカーやベビーカーのコレクションも展示されています。電子機器がぎっしり詰まった部屋には、表示器やライトまで揃った古い鉄道機器が多数展示されています。見学には1時間ほどかかります（ちなみに、カフェテリアはほぼ閉まっています）。 （原文） Museo particolare, sito in una vecchia fermata della stazione, lontano dal centro cittadino ma facilmente raggiungibile coi mezzi per via della sua vicinanza alla fermata del tram Pod stanicou (inoltre, si trova vicino alla stazione ferroviaria principale). Le donne che vendono i biglietti d'ingresso non sono amichevoli e parlano pochissimo inglese e la maggior parte dei reperti ha solo informazioni in slovacco. Costa 8€ (tre-quattro anni fa l'ingresso costava la metà, e nel 2019 era gratuito; per questo metto tre stelle e non quattro) e contiene alcuni veicoli e cimeli molto interessanti sia all'interno che all'esterno della struttura. Quasi tutte le auto e le moto esposte sono tenute molto bene; inoltre ci sono diversi pezzi della storia Cecoslovacca e altri internazionali. Sono presenti anche 4/5 prototipi di veicoli mai usciti sul mercato. Molto interessante la parte dei treni, che sono visitabili anche al loro interno. Oltre alle macchine e ai treni, ci sono vecchie motociclette - tra cui una Harley Davidson del 1923 e un nuovo chopper realizzato da Orange County Choppers - e delle vecchie biciclette, alcune carrozze trainate da cavalli e persino una collezione di antiche carrozzine e passeggini. C'è un'enorme esposizione di vecchie attrezzature ferroviarie con indicatori e luci in una stanza piena di macchinari elettronici. Considerate un'ora per la visita (P.S. Il bar interno è quasi sempre chiuso).

（Google による翻訳）小規模な交通博物館ですが、入場料は高めですが、訪れる価値は十分にあります。展示品は、自転車から電車、船まで、あらゆる交通手段を網羅しています。ほとんどの展示品は良好な状態を保っています。整備設備やガソリンスタンドなど、様々な小物も展示されています。 （原文） Menší muzeum dopravy, ale návštěva stojí, i přes vyšší vstupné, za to. Exponáty představují všemožné druhy dopravy od kola, přes vlaky až po lodě. Většina je ve výborném stavu. Vše doplňují různé drobné předměty, jako vybavení servisu a třeba i čerpací stanice.

（Google による翻訳）こんなに楽しめるとは思いませんでした！自転車から電車、船まで、実際に使われていた交通手段を見るのは本当に楽しいです。博物館の見学には2時間ほどかかります。ブラティスラヴァカードをお持ちの方は入場無料です。おすすめです！ （原文） I didn’t expect myself to enjoy the museum this much! It is very cool to see the actual transport methods used in the past from bicycles to trains and ships. You would need around 2h for this museum. Free entry if you have the Bratislava card. Recommended!

（Google による翻訳）いいですね。インタラクティブな仕掛けは最低限しかなく、外にはあまり車両が停まっていないのが残念です。もし停まっている車両があったとしても、せめてプラットフォームがバリアフリーだったらよかったのですが。それ以外は他の駅と変わりません。でも、キッズコーナーとトイレはあります。 （原文） Akože pekné, len minimum interaktívnych vecí a za mňa vonku málo koľajových vozidiel. A tie, čo tam sú, keby je prístupné aspoň stanovište, lebo inak je to ako na každej inej stanici. Je tam ale detský kútik a wc.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、テーマに沿った博物館です。旧チェコスロバキア時代の車両を中心に展示する部屋と、より多様なコレクションを展示する部屋があります。複数の列車が走る線路沿いを歩くこともできます。ゆったりと1時間半ほど過ごすのに最適な場所です。 （原文） Pequeño museo bien ambientado. Una sala con básicamente coches de la antigua Checoslovaquia y otra más diversa. También se puede pasear por la vías entre varios trenes. Para pasar hora y media con calma

（Google による翻訳）電車から自転車まで、あらゆる種類の乗り物が多数展示されており、とても印象的です。あらゆる年齢層の方が楽しめるでしょう。雨の日に1時間半ほど訪れるのにぴったりでした。チケット料金も手頃で、間違いなく価値があります。 （原文） A large and impressive collection of all kinds of transportation from trains to bicycles. Interesting for all ages. It was perfect to visit for about an hour and a half on a rainy day. Ticket price is reasonable and definitely worth it.

きれいに建て直したビル。 前庭もきれいに整備されていていた。 ドナウ川沿いのロケーションもよく中からの景色も良かった。 作品は、スロバキアの美術家の作品が主に鑑賞することができる。

（Google による翻訳）ブラチスラヴァにある特別でまともな美術館。多くの現代美術作品を展示しています。時間がない場合は、ここに来る必要はありません。 展示は素晴らしかったですが、各展示ホール間のつながりが不足していました。静かで整理整頓された環境なので、ペースが遅く、頭の回転が遅い人に適しています。 （原文） Special and decent art museum in Bratislava. It demonstrates many modern artworks. And if you don’t have enough time, you don’t need to visit here as it’s not worthwhile… The exhibition was nice but lack of connections between each exhibition hall. Having a quiet and well-organized environment, it’s more suitable for people with slow paces and slow minds!

（Google による翻訳）間違いなく、上層階からの眺めと中庭は最高に美しいです。ガレージ小屋と2棟の住宅がそのまま残され、今では建物に統合されている点が気に入っています。内容に関しては、ほとんどがあまり面白くありませんでした。現代アートのセクションだけが、少しペースを落としました。 （原文） Sicher einer der schönsten Innenhöfe und Blicke aus den oberen Etagen. Gut gefällt mir die Tatsache, dass man einen Garagen-Schuppen und zwei Wohnhäuser hat stehen lassen, die nun in den Bau integriert sind. Inhaltlich lässt mich das meiste ziemlich kalt. Lediglich der Teil mit der zeitgenössischen Kunst vermochte mich in meinem Tempo etwas zu bremsen.

（Google による翻訳）とても快適な建物の中に、スロバキア美術の興味深いコレクションが展示されています。スロバキア以外ではほとんど知られていないアーティストの作品を展示し、この地域の美術史を捉えようと試みています。建物自体も涼しく、広々としていて、清潔感があり、とても居心地が良いです。 （原文） An interesting collection of Slovak art in a very pleasant building. Features artists largely unknown outside Slovakia and attempts to capture the history of art in this region of Europe. The building itself is very pleasant to be in - cool, spacious, clean.

（Google による翻訳）魅力的な建築群です。歴史ある古い建物に複数の近代的な増築部分が有機的に融合し、クラシックとモダンが融合しています。建築自体も一見の価値があり、館内には豊富な美術コレクションが収蔵されています。また、読書好きにはたまらないコルネル・フォルドヴァリ図書館もあります。美術と建築に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A fascinating architectural complex. An old historic building with several modern extensions, all blending together very organically — a mix of classic and contemporary styles. The architecture itself is worth a visit, and inside you’ll find a rich collection of art. There’s also the Kornel Földvári Library, which is a true gem for book lovers. If you enjoy art and architecture, this is a must-visit.

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしいギャラリーです！現在開催中の展覧会では、現代美術から聖書の聖典まで、幅広い作品を展示しています。すべてをご覧になりたい方は、3時間ほど余裕を持ってお過ごしください。 料金を考えると、見る価値は十分にあります。学生は5ユーロですべての展示をお楽しみいただけます。スタッフはフレンドリーで英語も話せます。荷物などを保管できる無料ロッカーもございます。 （原文） A great gallery with much to see! With the current exhibition, the museum ranges all the way from modern art to sacred Biblical works. If you want to see everything, save up to 3 hours to enjoy. For the price, it is totally worth it to see. 5€ for students to enjoy all the exhibitions. Staff are friendly and English accommodating. Free lockers to store your bags and such.

（Google による翻訳）このギャラリーは、現代美術展に対する私の好みと期待を完璧に満たしていました。様々な美術作品がモダンで芸術的な方法で展示されており、様々な部屋を見て回るのが本当に楽しかったです。長々とした解説文の代わりに、選ばれた展示作品については簡潔な情報が提供されていました。さらに詳しく知りたい場合は、インタラクティブなオンラインガイドにパターンを入力すると、アーティストと展示作品に関する追加情報が表示されます。これらの説明文も簡潔で、退屈なものではなく、私は気に入りました。パターンを入力し、作品を集め、そして「隠された」オブジェクトを見つけることは、展覧会を探索する新たな遊び心を与えてくれました。建物も非常にモダンで、カフェのある美しい中庭は、つい長居したくなります。一言で言えば、私がこれまで訪れた中で最もデザイン性に優れた展覧会の一つです。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Meinen Geschmack und meine Ansprüche an eine moderne Ausstellung hat die Galerie voll getroffen. Die verschiedenen Kunstobjekte wurden ebenso modern und künstlerisch in Szene gesetzt, sodass es wirklich Spaß gemacht hat, die verschiedenen Räume zu erkunden. Statt ellenlanger Erklärtexte gab es prägnante Hinweise an ausgewählten Exponaten. Wenn man mehr wissen wollte, konnte man schön interaktiv im Online-Guide ein Muster eingeben und zusätzliche Informationen über Künstler und Exponat erhalten. Auch diese Texte waren schön prägnant und wenig ausschweifend, was mir gefiel. Das Eingeben der Muster, das Sammeln von Objekten und das finden einiger „versteckter“ Objekte motivieren zusätzlich und spielerisch zur Erkundung der Ausstellung. Das Gebäude ist ebenfalls sehr modern und lädt durch den schönen Innenhof mit Café auch zum Verweilen ein. Kurzum eine der am besten gestaltetsten Ausstellungen, in der ich je war. Ein Besuch lohnt sich definitiv.

（Google による翻訳）ここはブラティスラヴァの中心にあり、最も有名な広場です。ブラティスラヴァの歴史的中心地として知られています。ここには大きな建物はありませんが、それが魅力です。居心地の良さ、均整のとれた雰囲気、石畳、様々な時代のファサード、噴水、彫刻、そして古いカフェから漂うコーヒーの香りが、ヨーロッパを思わせる独特の親密な雰囲気を醸し出しています。その魅力は人々を魅了し、多くの見物人が絶えずこの広場に集まっています。 それぞれの建物は異なる時代のものです。ゴシック、ルネッサンス、バロック、そしてウィーン古典主義様式を垣間見ることができます。中でも最も有名なのは、モザイクのファサードとアーケードを持つパルジャイ・ハウスです。 🏛️広場の主役は、14世紀に建てられた旧市庁舎です。これは中央ヨーロッパで最も古い市庁舎の一つです。何世紀にもわたって、この場所から街が統治されていました。現在は博物館と展望台があります。 ⛲️ローラント（マクシミリアン）噴水 1572年、マクシミリアン2世皇帝の命により建造された、スロバキア最古の噴水の一つです。伝説によると、噴水頂の像は年に一度、街を守るために命を吹き込まれるそうです。 ここには珍しい彫刻がたくさんあります！ 広場では、ストリートミュージシャン、ブロンズ製の将校像、角から覗くパパラッチのカメラマンなどに出会うかもしれません。これらはブラティスラヴァの有名なストリート彫刻の一部です。 📜豆知識： 1. 🏰 戴冠式の祝典 ブラティスラヴァがハンガリー王国の首都だった時代、戴冠式の行列や市がここで行われました。広場は貴族たちが集い、祝祭を楽しむ場所でした。 2. ☕ 歴史あるカフェ 建物の一つはかつてホテル「ウィーンの中庭」でした。伝説によると、ナポレオン（あるいは少なくとも彼の部下たち）が滞在していた場所です。現在は雰囲気のあるカフェになっています。 3. 🎄 クリスマスマーケット 11月から12月末にかけて、広場はホットワイン、工芸品、ソーセージ、蜂蜜酒などが並ぶ色鮮やかなマーケットへと変貌します。地元の人々や観光客に人気の時期です。 4. 💣 爆撃跡 旧市庁舎の壁の一つには、砲弾が見られます。これは1809年のナポレオンの攻撃で実際に残された砲弾です。 5. 🕊 平和的な抗議活動の中心地 1989年の「ビロード革命」の際、市民はここから自由と民主主義を求める抗議活動を開始しました。 ウィーンを訪れる人は、この場所を通り過ぎることはありません。ここはあらゆる街路を結ぶ幹線道路のようなものです。カフェはたくさんありますが、ほとんどが混雑しているので、冷たいものを飲みながら木の下のベンチに座り、街の生活を眺めるのがおすすめです。 （原文） Это центральная и самая узнаваемая площадь Братиславы, исторический эпицентр жизни города. Здесь нет масштабных сооружений, но в этом и прелесть :уют, симметрия, брусчатка, фасады разных эпох, фонтаны, скульптуры и запах кофе из старинных кафе создают особенное, почти европейски-камерное настроение. Оно от части подкупает и постоянно здесь снуют толпы зевак . Каждое здание -из разных эпох. Тут и готика, и ренессанс, и барокко, и венский классицизм. Один из самых известных -Дом Хламки (Palugyay House) с мозаичным фасадом и аркадой. 🏛️Главная доминанта площади — Старая ратуша XIV века, один из старейших муниципальных зданий в Центральной Европе. Именно отсюда городом управляли на протяжении столетий. Сейчас здесь музей и смотровая башня. ⛲️Фонтан Роланда (Максимилиана) Построен в 1572 году по приказу императора Максимилиана II -один из старейших фонтанов Словакии. По легенде, статуя на вершине оживает раз в год, чтобы защитить город. Здесь много необычных скульптур! На площади можно встретить уличного музыканта, офицера в бронзе или фотографа-папарацци, выглядывающего из-за угла — это часть знаменитых уличных скульптур Братиславы. 📜 Интересные факты: 1. 🏰 Коронационные торжества Во времена, когда Братислава была столицей венгерского королевства, здесь проходили коронационные шествия и ярмарки. Площадь была местом сбора знати и праздников. 2. ☕ Исторические кафе Одно из зданий -бывшая гостиница “У венского двора”, где, по легенде, останавливался Наполеон (или хотя бы его офицеры). Сегодня это атмосферное кафе. 3. 🎄 Рождественская ярмарка С ноября до конца декабря площадь превращается в яркий рынок с глинтвейном, ремеслами, колбасками и медовухой. Это любимое время для местных и туристов. 4. 💣 Воронка от бомбы На одной из стен Старой ратуши можно заметить пушечное ядро -это реальный снаряд, оставшийся от нападения Наполеона в 1809 году. 5. 🕊 Центр мирных протестов В 1989 году, во время “бархатной революции”, именно отсюда жители города начали выступать за свободу и демократию. Посетители города никак не пройдут мимо этого места, он как основная тропа соединяющая все маршруты. Много кафе , но все почти переполнены, лучше взять что-то холодное и присесть под деревьями на лавочках и понаблюдать за жизнью города.

（Google による翻訳）まるで昔話から飛び出してきたかのような場所です。赤や緑、そして色とりどりの屋根を持つカラフルな建物が、美しく調和し、織りなす美しい光景に、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。 時に賑やかに、時に静寂に、ゆったりと腰を下ろし、その動き（あるいは静寂）を眺め、時の流れに身を委ねてみるのも、きっと素晴らしい体験となるでしょう。 何もせず、ただ周囲に存在し、起こるすべての出来事をただ感じ取るだけで、忘れられないひとときを過ごせる場所の一つです。 （原文） It's the kind of place that seems straight out of an old tale. Right from the start, it charms you—colorful buildings with red, green, and multi-colored roofs, all blending together in a delightfully harmonious sight. Sometimes bustling, sometimes peaceful, it's well worth sitting down, watching the movement (or the stillness), and letting time slip by. It's one of those places where you can experience unforgettable moments by doing absolutely nothing—just taking in everything that exists and happens around you.

（Google による翻訳）素敵な古い建物が立ち並び、落ち着いた雰囲気の心地よい広場です。私にとってこの広場のハイライトは、旧市庁舎とローランドの噴水でした。散策には良いのですが、特に目立つものではありません。 （原文） It is a pleasant square with some lovely old buildings and a relaxed atmosphere. The highlight for me in the square was the Old Town Hall and the Roland Fountain. Good to walk through, but not particularly remarkable.

（Google による翻訳）中央広場とも呼ばれるマーケット広場は、まさに素晴らしい場所です。美しく、手入れの行き届いた歴史的建造物に囲まれ、往時の雰囲気を漂わせています。マーケット広場と周辺の通りを散策すれば、歴史あるブラティスラヴァの魅力を存分に味わうことができます。 （原文） Rynek lub plac centralny w mieście prezentuje się naprawdę niezwykle. Dookoła otoczony ładna historyczną zabudową, wszystko zadbane, czuć to dawny klimat. Zarówno smacer przez rynek jak i pobliskie uliczki pozwala poznać urok historycznej Bratysławy.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しいブラティスラヴァの旧市街の中心にある、とても素敵なマーケット広場。角を曲がると広場があり、そこには 2 つの美しい噴水があります。角には、かつては皇帝や王室の御用達だったカフェ・マイヤーがあり、ウィーンのカフェ・デメルに決して劣りません。 （原文） Sehr schöner Marktplatz als Mittelpunkt der kleinen, aber sehr schönen Altstadt von Bratislava. Der Platz geht einmal um die Ecke, hat u.a. zwei schöne Brunnen. An der einen Ecke befindet sich das Café Mayer, einst kaiserlicher und königlicher Hoflieferant, welches dem Café Demel in Wien in nichts nachsteht.

（Google による翻訳）この広場はそれほど大きくはありませんが、それでも本当に美しいです。いくつかの彫像があり、写真撮影のために観光客で賑わっています。 （原文） Questa piazza non è enorme ma comunque è davvero bella. Ci sono varie statue prese d'assalto dai turisti per le foto di rito.

（Google による翻訳）街全体と同様に、とても素敵なメイン広場です。建物も美しく、落ち着いた雰囲気で、散歩も最高です。 （原文） Piazza principale molto carina, come tutta la zona della città. Edifici molto belli, atmosfera rilassante e una passeggiata davvero piacevole

公園側はアクリルボードで仕切られており侵入禁止

駅から旧市街地へ行くまでにあるランドマーク。私が行った時には噴水は見ることができなかった😓

美しい宮殿

（Google による翻訳）グラサルコヴィチ宮殿（Grasalkovičov palác）は、大統領官邸としても知られ、ホジョヴォ広場に位置する歴史的建造物です。 この宮殿は、1760年に建築家アンドレアス・マイヤーホッファーによって、クロアチア出身のハンガリー貴族で、ハンガリー王室商会の議長であり、マリア・テレジア皇后の顧問でもあったアンタル・グラサルコヴィチ伯爵のために建てられました。当初は夏の宮殿として計画され、プレスブルク（1848年までハンガリーの首都であったブラティスラヴァの旧称）郊外に位置していました。 18世紀には、この宮殿はバロック時代の社交と音楽の中心地となり、ハプスブルク家の舞踏会やコンサートが開催されました。作曲家ヨーゼフ・ハイドンは、エステルハージ公爵から借り受けた作品をいくつかここで初演しました。 マリア・テレジアとハプスブルク家の宮廷関係者が頻繁に訪れ、その中には、マリア・テレジアの娘マリア・アンナとハンガリー王国総督アルベルト・フォン・ザクセン＝テシェンの結婚式も含まれていました。 1848年、ブラティスラヴァがハンガリーの首都ではなくなった後、宮殿は衰退しました。オーストリア＝ハンガリー帝国時代の最後の所有者は、フリードリヒ・フォン・テシェン大公と妻イザベラ・フォン・クロイ＝デュルメンでした。 戦間期、トリアノン条約（1920年）後、宮殿は建築家エミール・ベルーシュによって改修され、第一スロバキア共和国（1939～1945年）の大統領ヨゼフ・ティソの邸宅として使用されました。 共産主義時代（1945～1989年）には、委員会の所在地となり、その後、学校活動の中心地である「クレメント・ゴットヴァルト・ピオネール・アンド・ユース・ハウス」となり、荒廃の一途を辿りました。 ビロード革命（1989年）後、宮殿は1990年代にスロバキアのファーストレディ、エミリア・コヴァーチョヴァーの監督の下で修復され、1996年9月30日に大統領の公邸となった。 （原文） Palatul Grassalkovich (Grasalkovičov palác), cunoscut și ca Palatul Prezidențial, este o clădire istorică situată în Piața Hodžovo. Palatul a fost construit în 1760 de arhitectul Andreas Mayerhoffer pentru contele Antal Grassalkovich, un nobil maghiar de origine croată, președinte al Camerei Regale Maghiare și consilier al împărătesei Maria Terezia. A fost conceput ca un palat de vară, situat inițial la marginea orașului Pressburg (numele istoric al Bratislavei, capitala Ungariei până în 1848) În secolul al XVIII-lea, palatul a fost un centru al vieții sociale și muzicale baroce, găzduind baluri și concerte ale curții habsburgice. Compozitorul Joseph Haydn a susținut aici câteva premiere ale operelor sale, împrumutat de la prințul Esterházy. A fost frecventat de Maria Terezia și de membri ai curții habsburgice, inclusiv în timpul nunții fiicei acesteia, Maria Anna, cu Albert de Saxa-Teschen (guvernator al Regatului Ungariei). În 1848, după ce Bratislava a încetat să fie capitala Ungariei, palatul a intrat în declin. Ultimii proprietari din perioada austro-ungară au fost arhiducele Friedrich de Teschen și soția sa Isabella de Croy-Dülmen. În perioada interbelică, după Tratatul de la Trianon (1920), palatul a fost folosit ca reședință a lui Jozef Tiso, președintele Primei Republici Slovace (1939–1945), fiind adaptat de arhitectul Emil Belluš. În timpul comunismului (1945–1989), a fost sediul Consiliului Comisarilor și ulterior „Casa Pionierilor și Tineretului Klement Gottwald”, un centru pentru activități școlare, ceea ce a dus la deteriorarea sa. După Revoluția de Catifea (1989), palatul a fost restaurat în anii 1990 sub supravegherea primei doamne a Slovaciei, Emília Kováčová, devenind reședința oficială a președintelui la 30 septembrie 1996.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの大統領官邸は、間違いなく一見の価値があります。建物自体も、その周辺環境も、そして宮殿の庭園も、どれも非常に美しく、その特徴を完璧に反映しています。もちろん、建物自体は外からしか見ることができませんが、宮殿の庭園は一般公開されています。 （原文） Pałac Prezydencki w Bratyslawie to napewno obiekt który warto zobaczyć. Zarówno budynek, jego okolica jak i pałacowe ogrody prezentują się bardzo ładnie. Obiekt doskonale oddaje jego charakter. Sam budynek oczywiście można zobaczyć tylko zewnątrz jednak pałacowe ogrody są dostępne do zwiedzania.

（Google による翻訳）少なくとも一度は通り過ぎて楽しんでみないと、ブラチスラヴァに来たことすら忘れてしまうでしょう。私たちは初めて中に入ったのですが、内部にこんなに美しい部屋がいくつもあるのを見て、本当に感動しました。宮殿の裏には美しい庭園があります。 （原文） Ten kto tadiaľto aspoň neprejde a nepokochá sa ,akoby v Bratislave ani nebol. Prvýkrát sme sa dostali aj dnu a je to úžasný pocit vidieť koľko krásnych miestností je vnútri. Vzadu za palácom je nádherná záhrada.

（Google による翻訳）現在スロバキア共和国大統領官邸となっているこの宮殿は、1760年に建築家A・マイヤーホッファーの設計により、ハンガリー王室商工会議所の議長であり、マリア・テレジア皇后の顧問でもあったアントン・グラサルコヴィッチ伯爵のロココ様式の夏の離宮として建てられました。この宮殿はマリア・テレジア皇后にちなんで名付けられました。この建物は娯楽の場として設計され、長年にわたり、ハプスブルク家の貴族のために企画された舞踏会や音楽パーティーが数多く開催されました。オーストリアの著名な作曲家、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンはここで自身の作品の一部を初演し、宮廷音楽家としてのキャリアを築き上げました。宮殿は年に一度6月のみ一般公開されますが、宮殿裏にあるフランス式庭園は毎日夜明けから夕暮れまで散策できます。ホジョヴォ広場に位置し、中央には平和の象徴である美しい地球儀型の噴水があります。ファサードに塗られた白いペンキは、まばゆいばかりです。毎日正午ちょうどに、伝統的な衛兵交代式を見ることができます。 （原文） Questo palazzo, attuale sede del Presidente della Repubblica slovacca, fu originariamente costruito nel 1760 su progetto dell'architetto A. Mayerhoffer come residenza estiva rococò per il il conte Anton Grasalkovič, presidente della Camera reale ungherese e consigliere dell'imperatrice Maria Teresa, da cui prese il nome. L'edificio era stato progettato come luogo d'intrattenimento e, nel corso degli anni, ha ospitato molti balli e feste musicali organizzate dai reali asburgici per l'alta borghesia: Franz Joseph Haydn, famoso compositore austriaco, ha debuttato qui alcune delle sue opere, facendo carriera come musicista di corte dell'élite. Il palazzo è aperto solo una volta all'anno a giugno, ma è possibile fare una passeggiata nei giardini alla francese dietro il palazzo tutti i giorni dall'alba al tramonto. Si trova in piazza Hodžovo, tra il centro storico e la stazione ferroviaria principale, che al centro presenta una stupenda fontana a forma di globo terrestre, simbolo di pace. Il bianco utilizzato per dipingere la facciata è quasi accecante. Tutti i giorni, a mezzogiorno in punto, potrete assistere alla tradizionale cerimonia del cambio della guardia.

（Google による翻訳）スロバキア現代美術の美しいギャラリーを強くお勧めします。 料金も手頃で、スタッフも親切です。さらに、美術館の入場料で1階の素敵なカフェでコーヒーや紅茶をお楽しみいただけます。 （原文） Bellissima galleria di arte Slovacca contemporanea la consiglio caldamente. Prezzo giusto e personale cortese, inoltre con l’ingresso del museo viene data la possibilità di bere un caffè o un tè nel loro bar la primo piano molto carino.

（Google による翻訳）ギャラリーは、ニューヨークのグッゲンハイム美術館のミニ版とも言える、スロバキア現代美術の入門編として簡潔で分かりやすい展示をしています。さらに、コーヒーか紅茶が無料で飲めるトークンも付いてきます。ブラティスラヴァでの一日のハイライトでした。 （原文） Short and sweet, the Gallery proffers an introduction to contemporary Slovakian art in a mini-me edition of NYC’s Guggenheim. And they throw in a token for a free coffee or tea. It was a highlight of my day in Bratislava.

（Google による翻訳）素晴らしいアート鑑賞空間です。有名作家の傑作はありませんが、興味深く目を引く作品がたくさんあります。 チケットとコーヒーまたは紅茶を交換でき、2時間以上鑑賞できます。 （原文） 很棒的賞畫空間。雖然沒有名家大作，但是有不少有趣合眼緣的畫作。 門票可換咖啡或茶一杯，慢慢欣賞在這渡過愉快的2個多小時。

（Google による翻訳）美しい現代アートギャラリーです。会場も本当に美しく、コレクションも非常に興味深いです。 入場券には1階のカフェでのコーヒーまたは紅茶が含まれており、とてもリラックスしたひとときを過ごせます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Très belle galerie d'art contemporain. Le lieu est vraiment très joli, les collections super intéressantes. Le billet d'entrée donne le droit à un café ou un thé dans le café du 1 er étage, et on y passe un excellent moment de détente... A faire!

（Google による翻訳）スロバキアのアーティストの作品を展示する小さな美術館です。1時間ほどでゆっくり見て回ることができます。大人の方は入場券と一緒にトークンをお渡しします。退館時に紅茶またはコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） Slovakyalı sanatçıların eserlerinden oluşan küçük bir müze. 1 saat içinde rahatlıkla gezebilirsiniz. Adult biletle birlikte token veriyorlar. Çıkışta çay veya kahve içebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）上階では常設展、1階では企画展を開催している快適なギャラリーです。カフェも併設されています。スロバキアのモダニズムの断面を垣間見ることができます。美しい空間です。見学は退屈ではありません。見学時間は約1時間ですが、見学者の好みにもよります。 （原文） Príjemná galéria so stalou expozíciou na poschodiach a s aktuálnou výstavou na prízemí. Súčasťou je aj kaviareň. Prierez slovenskej moderny. Krasne priestory. Prehliadka nenudí, prehliadka zaberie cca hodinu času, záleží podľa typu diváka.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです！ 素晴らしい作品です。 チケットを購入すると、コーヒーか紅茶のチケットがもらえます。どなたにも嬉しいサービスですね💯 （原文） Дуже красива галерея! Витончені роботи. При покупці білетів, вам дають фішку на каву або чай. Сервіс на всі 💯

シャンデリアが綺麗で部屋が広くて快適。バスルームに髭剃り用のコンセントしかなくて残念。

仕事で利用しました。旧市街地にあり治安も良く古いですが利便性は高いです。

ドナウ川のほとりにあるホテルです。窓からドナウ川を眺めることが出来、非常に風景も良かったです。施設は少し古めかな…とは思いましたが、非常に丁寧に掃除されており清潔感がありました。閑静な場所にあるため、夜も比較的静かです。

アンティーク風でキレイなホテルです。

（Google による翻訳）タイムトラベル、いや、むしろタイムスリップしたような、魅力的な歴史あるホテルです。スタッフは素晴らしく、とてもプロフェッショナルです。客室は広々としていてとても清潔です。朝食ビュッフェとホテルのカフェの日替わりメニューはどちらも素晴らしく、食事も素晴らしいです。旧市街へ徒歩でアクセスするのにも最適なロケーションです。サービスと運営面で改善の余地があるのはスパだけです。建築とデザイン愛好家に強くお勧めします。 （原文） A charming historical hotel which makes you travel in time, or better, out of time. Great staff, very professional. Rooms are spacious and very clean. The food offer is amazing, both the breakfast buffet and the daily menu at the hotel’s café. The location is also perfect to access the old town by foot. Only the spa could be improved in terms of service and management. Highly recommended for architecture and design lovers.

（Google による翻訳）滞在は最高でした！部屋から見える川の景色は素晴らしく、部屋は清潔で、ホテルは道路沿いにあるにもかかわらず防音対策もしっかりされていました。スタッフは温かく迎えてくれ、記念日のお祝いをここでした。部屋のデコレーションも手伝ってくれましたし、レストランのスタッフも親切に対応してくれました。夕食が遅かったのですが、もう閉店時間で、まだデザートを食べている最中でした。料理は本当に美味しく、ケーキも種類が豊富でした。ウェルネスエリアも利用しました。プールとサウナを独り占めできて最高でした！旧市街の近くというロケーションも最高です。またぜひ訪れて、ここに泊まりたいと思っています。 （原文） We loved our stay! The view of the river from our room was lovely, the room was clean and even if the hotel is beside the road, sound insulation was effective. The staff were welcoming, we celebrated our anniversary here and they helped me decorate the room, the ones from the restaurant were patient with us too. As we had a late dinner and it was already closing time and we were still having dessert. The food was really good, and they have a lot of cakes to choose from. We also made use of their wellness area, we had the pool and sauna to ourselves which was awesome! The location is perfect, near the old town. I would come back and stay here again

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ滞在に最適なロケーションです。どこも歩いて回れる距離です。川沿いの部屋を選べば、素晴らしい景色が楽しめます。レストランの料理は信じられないほど美味しく、2晩ともそこで食事をしました。スパも素晴らしく、滞在中は無制限に利用できました。しかし、私が一番印象に残ったのはホテルのスタッフです。本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで知識豊富で、私たちの滞在をできるだけ快適にしようと熱心に尽力してくれました。この街に滞在するなら、ぜひお勧めします。 （原文） Great location for a stay in Bratislava. It's all pretty walkable. If you opt for a river side room the view is amazing. The food in the restaurant was incredibly tasty, so much so we ate there both nights. The Spa is a lovely addition and had unlimited access whilst there. What stood out for me the most though was the hotel's staff. They were absolutely amazing. So friendly and knowledgeable and we're so keen and eager to make our stay as comfortable as possible. Would thoroughly recommend if you stay in this city.

（Google による翻訳）小さいながらも豪華な教会ですが、開いていなくて中に入れないのが残念です。 （原文） 雖然很小，但是很華麗的教堂，可惜沒有開放進不去

（Google による翻訳）美しい教会です。特定の時間帯のみ開いていますが、内部を見学できます。 （原文） Beautiful church - only open during certain hours but you can still see inside.

（Google による翻訳）青い大理石の祭壇を備えた美しい修道院の教会ですが、めったに開いていません。日曜日のミサのためにそこに行きました。 （原文） To piękny kościół przyklasztorny z ołtarzem z niebieskiego marmuru, rzadko bywa otwarty - ja trafiłem tam na niedzielna mszę świętą

（Google による翻訳）私にとって、ブラチスラヴァで最も美しい教会の一つです。居心地が良く、清潔で、美しい装飾が施されています。もちろん、特にクリスマスの時期には、クリスマスツリーと美しいベツレヘムによってさらに心地よい雰囲気が漂っています。 （原文） Pre mňa jeden z najkrajších kostolov v Bratislave, útulný, čistý, krásna výzdoba a samozrejme hlavne v čase Vianoc dýcha príjemnou atmosférou, ktorú umocňovali vianočné stromčeky a prekrásny Betlehem.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの中心部にある静かな教会！ （原文） A quiet church in the city center of Bratislava!

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会ですが、多くの装飾が施されています。通りかかっていて、開いていて、教会に行くなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Beautiful baroque church but lots of painted on features. If you're walking by and it's open and you're in to churches then it is worth stopping by.

（Google による翻訳）街で過小評価されている教会。街全体で最も美しい教会。 （原文） The underrated church in the city. The most beautiful Church in the whole city.

2015年の5月にこちらへ4泊しました。 ホテルを拠点にプラハ、ブダペスト、シュトローボなど中央ヨーロッパ巡り。 歴史ある建物のようですが、館内は整備が行き届き清潔で旅情を駆り立てる風情でした。 ブラチスラヴァ中心部からドナウ川に寄った閑静な立地にあり、素晴らしいホテルです。 街自体が観光地然としておらず、緑溢れる良いところですよ。鉄道運賃が驚くほど安価なので、ブラチスラヴァ拠点の旅行はおすすめします。治安も良いですよ。

最高このホテル。

（Google による翻訳）この宿は素晴らしいです。時代を感じさせる細部への配慮も行き届いており、快適さも抜群です。ホテルに泊まってゆっくり過ごすこともできましたが、この素晴らしい街を散策して本当に良かったです。ベッドの枕が最高でした。とても快適で、すべてが素晴らしかったです。ホテルの従業員は笑顔で親切で、とても助かりました。朝食は美味しく、美しく盛り付けられていました。まさにマロルに滞在している間、まるでもっと昔の、より優雅な時代に生きているかのような気分になりました。強くお勧めします。 （原文） This place is fabulous. The period details have been well considered, as has comfort. I could have just stayed in the hotel enjoying myself but I'm glad that I went out and explored this fabulous city. I LOVED the pillows on the bed. I was so comfortable and everything was so beautiful. The hotel employees were smiling, gracious, and helpful. Breakfast was delicious and beautifully presented. Indeed, while staying at the Marrol I felt like I was living in an earlier, more gracious era. Highly recommended.

（Google による翻訳）古き良き時代の魅力。歴史的でクラシックなモチーフで装飾されています。快適なベッドと枕。清潔でアールデコ調のバスルーム。素敵なアメニティ。清潔なレインシャワーは水圧も良く、ふわふわのタオルも用意されています。古い建物にしては部屋は広々としていました。 ジムの利用にはフロントで別途カードが必要です。朝食はコンチネンタルブレックファーストで、ペストリー、温かい料理、冷たい料理が豊富に揃っています。卵、ベーコン、フルーツ、ヨーグルト、クロワッサンなど。どれも美味しかったです。 特に印象的だったのはサービスです。ベルマンはとても親切でフレンドリーでした。まさに最高の滞在でした。 歴史ある旧市街まで歩いてすぐという、素晴らしい選択肢です。 （原文） Old world charm. Decorated with a historic and classical motif. Comfortable beds withors of pillows. Clean and art deco bathroom. Nice toiletries. Clean rain shower with good pressure and fluffy towels. The room was spacious for an older building. The gym requires an extra card from the front desk. The breakfast is Continental with lots of pastries, hot selections and cold items. Eggs, bacon, fruit, yogurt, croissants. Everything was delicious. What stood out here was the service. The bellman was so helpful and friendly. Really was the cherry on top. Nice option that is a short walk to the historical old town.

（Google による翻訳）5つ星ホテルではありません。まず第一に、私たちは世界中の多くの5つ星ホテルに宿泊してきましたが、このホテルでこのような無礼な対応を受けたことはありません。これまで泊まった中で最悪のホテルでさえもです。私たちは1時間も早く到着しましたが、唯一礼儀正しかった荷物運び係は、当然のことながら私たちを午後3時まで待たせ、部屋に入れませんでした。チェックイン手続きを担当したのは55歳くらいの女性で、彼女は信じられないほど冷たく失礼で、笑顔も「おはようございます」の挨拶もせず、まるで私たちが邪魔をしているかのように振る舞いました。私たちはひどくがっかりして部屋に入りましたが、それはそれで仕方ありません。5つ星ホテルを予約していたので、5つ星の部屋を期待していたのですが、家具は3つ星最悪の水準で、テレビには国際チャンネルがなく、暖房も貧弱でした。朝食は、本当にがっかりしました。金髪の女性と背の低い女性が部屋に入ってきましたが、二人とも「おはようございます」の挨拶も視線も向けてくれませんでした。私たちは、彼女たちが本当に透明人間なのかと疑い始めました。どちらも失礼で気配りがなく、3つ星ホテルでさえ提供されないようなひどい朝食も例外ではありませんでした。一言で言えば、本当にがっかりしました。騙されないでください。この偽5つ星ホテルは避けるべきです。特にスタッフのマナーの悪さと顧客サービスの欠如が目立ちます。 （原文） NON E’ UN 5 STELLE . Da premettere che siamo persone che abbiamo girato tanti 5 stelle in tutto Il mondo, ma la scortesia avuta in questo hotel non la ho mai vista nemmeno nei peggior hotel in cui ho soggiornato. Arriviamo un'ora prima dell'orario consentito e unica persona cortese, il porta valige, ci ha aspettare, giustamente, che arrivino le 15 per entrare in camera. Le operazioni di check in vengono fatte da una persona di sesso femminile sui 55 anni con una freddezza e una scortesia inaudita, nemmeno un sorriso, nemmeno un buon giorno, come se stessimo dando fastidio. Entriamo in camera grande delusione, ma va bene. Avevamo prenotato un 5 stelle e ci aspettavamo una canera da 5 stelle, mobili da peggior 3 stelle, senza canali internazionali alla tv, riscaldamento scarso. Per la colazione questa è stata una delusione enorme, enttiamo una ragazza biondina e altra ragazza bassina non ci degnano ne' un buongiorno ne di uno sguardo, ci viene il dubbio di essere trasparenti, entembe scortesi, poco attente tutto coerente con una colazione scarsa che nemmeno nei 3 stelle forniscono. In breve una profonda delusione. Non fatevi abbindolare. Evitare questo finto 5 stelle soprattutto per la poca educazione del personale e per la scarsa attenzione al cliente.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。朝食の種類が少なかったため、5つ星は付けられません。 レストランだけを評価するなら、10つ星を付けたいところです。本当に価値のある体験でした。 スタッフ、特にコンシェルジュはとても親切でした。 （原文） Ottima pulizia delle camere e letti molto comodi, non mi sento di dare 5 stelle a causa della colazione che aveva poco da offrire. Se dovessi valutare solo il ristorante darei 10 stelle. Un esperienza assolutamente da provare. Personale molto cordiale soprattutto i consierge.

（Google による翻訳）シャワーエリアは非常に狭く、特に背の高い人にとってはスペースが限られているバスタブでシャワーを浴びなければなりません。朝食はごく普通でした。5つ星の評価に非常に驚きました。この料金なら、旧市街エリアのホテルを選びます。 （原文） Shower areas extremely small and you have to shower in the bath tub with limited space esp for tall people. Breakfast was extremely ordinary. Extremely surprised by 5 star rating. Would choose a hotel in the old town area instead for the price being paid here

おすすめのホテルです！ウィーンから電車でブラチスラバHlavna駅へ。すぐ東側のトラム乗り場でトラム(1番)にのってPostovaで下車後、徒歩5分ほどで着きました。 フロントや室内の雰囲気は超ゴージャスというよりは落ち着いた昔の小貴族の邸宅といった感じです。室内は広く、2人横たわってもまだ余るほど大〜きなベッド、机、古風なクローゼットとちょっとした応接セットがあり、それでもなお狭いと感じず快適でした。これが1泊(2人)120€くらいの部屋で、もっといい部屋は2階建てになっているタイプのもあるとか。 何より立地が最高で、街の中央広場や商店街、ミカエル門などはすぐそこです。私たちは寒い時期(安い時期)に行ったので、寒くて歩き疲れたと感じたり小雨が降ってきたときすぐホテルに帰ってのんびりできるのは助かりました。 朝食は、ヨーロッパの四つ星ホテルとしては普通〜良い方かな。こっちの人あんまり朝食べませんしね。種類は多くないですが味はなかなか美味しかったです。 ブラチスラバは小さな街でここだけが目当てで来る観光客は少なく、たいていが近場の国からの日帰りか1泊旅行だそう。実際私たちもウィーンからブダペストに行く中間地点として来ました。私たちはゆっくりしたかったので2泊して大満足です。たしかに小さな街で見どころは多くありませんが、中欧・東欧特有の少し悲しげな雰囲気のある美しい街をただ歩いているだけで、ここに来て本当によかったと感じました。 ちなみに宿泊日の2週間ほど前にホテル側からメールでオンライン事前チェックインの案内を受けていました。これは義務ではなく、ホテルに着いてから通常通り書類に名前や住所など記入してチェックインすることも可能だそうですが、事前にやっておくとフロントでの手続きはパスポートを見せるだけで1分くらいで終わるのでおすすめです。

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最高に魅力的で、おそらく最も素晴らしいホテルの一つでしょう。 アルカディアホテルで3日間の同窓会を開催し、グループで約15室を利用しました。バーとビュッフェサービスも利用しました。 予約から客室、食事、そしてサービスに至るまで、すべてが完璧でプロフェッショナルでした。スイートルームの広さは、どの基準から見ても広大です！さらに、ブラティスラヴァの中心部に位置しているため、市内のほとんどの観光スポットまで徒歩で簡単にアクセスできます。 ロマンチックな滞在、家族連れ、大人数のグループなど、あらゆる目的の滞在にこのホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） Probably one of the best and most charming hotels in Bratislava. I organized a three day reunion at the Arcadia hotel, with our group occupying around fifteen rooms. We also used the bar and buffet service. Our entire experience, from the reservation to the rooms, food and overall services was impeccable and professional. The size of the suites is enormous by any standard! In addition it has the most central location in Bratislava so you can easily walk to most of the city attractions from here. I can only recommend this hotel for all kinds of stays, whether romantic, family or larger groups.

（Google による翻訳）ホテルアルカディアでの滞在は素晴らしかったです。5号室は正面玄関の真上に位置し、とても高級感がありました。スタッフはスロバキア語と英語の両方を話しました。彼らはとてもプロフェッショナルで、リクエストにも迅速に対応し、まさに10点満点のサービスを提供してくれました。また、このホテルはLGBTフレンドリーです。スロバキアはLGBTの受け入れにおいて先進国として知られていないことを考えると、これはLGBTコミュニティの他のメンバーにとって重要なことです。私はこのホテルを他のLGBTカップルに自信を持ってお勧めします。スタッフから嫌味や奇妙な視線を向けられることは一度もありませんでした。ホテルは旧市街へのアクセスに便利な絶好のロケーションで、正面玄関からわずか数メートルの地下駐車場があります。夜は通りに面した部屋でしたが、通りは静かで穏やかでした。滞在中、壁越しに他の宿泊客の声が聞こえることはありませんでした。朝食は素晴らしく、冷製肉からオートミール、卵とソーセージの温かい朝食まで、豊富な品揃えでした。私たちは家族を訪ねるために定期的にスロバキアに戻っています。今後の旅行計画にホテル アルカディアを必ず含めます! （原文） We had a wonderful night's stay at Hotel Arcadia. Room 5 was situated right above the front entrance which felt very executive. The staff spoke both Slovakian and English. They were also very professional, quick to complete requests and really did offer 10/10 service. I would also describe the hotel as LGBT friendly, which is important for other members of the LGBT community to know considering that Slovakia has not been know as top of the list for acceptance. I am confident in recommending this hotel to other LGBT couples and can confirm there were no undertones or strange glances from the staff here. The hotels location is perfect for easy access to Old Town and parking is underground only a few meters from the front entrance. At night, despite having a street facing room, the street was quiet and peaceful. We heard no other guests during our stay through the walls etc. Breakfast was wonderful, an excellent selection from cold meats to oatmeal to cooked breakfast of eggs and sausage. We come back to Slovakia regularly to visit family, we definitely include Hotel Arcadia in our future Travel Plans!

（Google による翻訳）このホテルに4日間滞在しました。外観は非常に美しく、手入れが行き届いており、クラシックな雰囲気です。共用エリア（ロビー、レストラン、廊下）は清潔でよく整備されており、第一印象は非常に良好でした。 残念ながら、客室清掃サービスは期待外れでした。 滞在中、客室の清掃は一度も行われず、ベッドメイキングも一度も行われませんでした。タオルの交換、トイレットペーパーの補充、アメニティの提供もありませんでした。 4つ星ホテルとはいえ、特にリクエストしなくても最低限のサービスは期待できます。 ホテルの雰囲気、レイアウト、朝食は気に入りましたが、客室清掃が全く行われていなかったため、滞在が台無しになってしまいました。 このカテゴリーにふさわしい滞在にするには、それほど多くの改善が必要なのに、本当に残念です。 （原文） Ho soggiornato in questo hotel per 4 giorni. Esteticamente molto bello, curato e classico . Le parti comuni (hall, ristorante, corridoi) risultano pulite e ben mantenute, quindi le prime impressioni erano molto positive. Purtroppo, il servizio di pulizia della camera è stato deludente: Durante tutta la durata del soggiorno la stanza non è mai stata pulita né il letto rifatto, nemmeno una volta. Nessun cambio asciugamani, nessun rifornimento di carta igienica o prodotti da bagno. Nonostante si tratti di un hotel a 4 stelle, ci si aspetterebbe uno standard minimo di servizio, anche senza richiederlo espressamente. Ho apprezzato l’atmosfera dell’hotel e la sua struttura e la colazione , ma la totale assenza di pulizie in camera ha inciso negativamente sull’esperienza. Un vero peccato, perché basterebbe poco per rendere il soggiorno davvero all’altezza della categoria.

（Google による翻訳）ホテル アルカディア ブラティスラバでの滞在は本当に楽しかったです。 ホテルのコンセプトとデザインはユニークで魅力的で、これまで宿泊した他のホテルとは一線を画す特別な雰囲気でした。街の中心部に位置しているにもかかわらず、館内は驚くほど静かで落ち着いた雰囲気で、賑やかな中心部を散策した後でもリラックスすることができました。 中心部の立地と快適さが完璧に調和した、まさにお勧めのホテルです。 （原文） We really enjoyed our stay at Hotel Arcadia Bratislava. The concept and design of the hotel felt unique and charming, giving it a special atmosphere compared to other places we’ve stayed. Although it’s located right in the heart of the city, the inside was incredibly peaceful and quiet, which made it easy to relax after exploring the busy center. A perfect balance of central location and comfort – we would definitely recommend it.

（Google による翻訳）歴史ある美しいホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。周辺は安全で清潔、夜はとても賑やかですが、騒がしい感じは全くありませんでした。他の宿泊客の声は全く聞こえませんでした。 私たちは18号室に宿泊しました。部屋は美しく、何百年も前の木の梁が横切っていました。 唯一の問題は、最上階だったせいか部屋が暑かったことです。スタッフが扇風機を用意してくれ、エアコンも効いていて暑さを和らげてくれました。 魅力的なロケーションで、強くお勧めします。 （原文） Beautiful hotel with lots of history. Staff were very friendly and helpful. The area is safe, clean and very lively at night, not rowdy at all. We didn't hear other guests at all. We stayed in room 18. The room was beautiful, with wooden beams that might have been hundreds of years old across it. The only issue I might have had was that the room was warm, likely because it was at the top. The staff provided a fan and it had AC to mitigate. Charming location, highly recommend.

（Google による翻訳）旧市街の頂上にある素敵なホテルです。美しい屋根付きのアトリウム/中庭があります。多くの客室がアトリウムに面しています。私たちはそのうちの1室に宿泊したのですが、外に面した窓はありませんでした。でも、気にしないでください。客室はとても広々としていて快適です。朝食ビュッフェは種類も豊富で、とても美味しかったです。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。宿泊される方は、アトリウムに入ってすぐ右側にある小さなドアから秘密の空間を見せてもらえるか尋ねてみてください。 （原文） Lovely hotel at the top of the old town. Beautiful covered atrium/ courtyard. A lot of the rooms face the atrium. We had one of these and as such there was not an outside window. Don't let this put you off. The rooms are very spacious and comfortable. The breakfast buffet was very good with plenty of choice. Staff were fantastic and very helpful. If staying there ask to see the secret space through a small door on the right as you enter the atrium.!!!!!

橋の歩行者用通路からでもドナウ川の眺めはすてきでしたが、このUFOからのながめは格別でしょうね。ブラスチィラバを離れて知りました。 近代的な橋にUFOのネーミングセンスがひかりますね

冬の晴れてる日の夕暮れに行けたので最高でした！ どうやって登るんだ？と思ってましたが、斜めっている柱の中にエスカレーターがあるのでとりあえずタワーの下を目指してください。 天気によると思いますがおすすめです！

ブラチスラバに来たらぜひぜひ登って欲しいと思います！上からは旧市街地やブラチスラバ城、ビル群が見えます！旧市街地と橋を挟んで反対側のエリアにはよく整備された道路があって、車が秩序正しく動いているのを眺めることができて楽しかったです♪ ブラチスラバは旧市街地と都会が共存しているな、と思いつつ景色を楽しみました！♪

名所として尋ねて来ましたが、夜景を撮影しようと希望しましたが、ガラスの反射で、屋内の灯りは邪魔になる。入場料の値段は批判しませんが、ドリンクが高いです。

ブラチで一番気になる場所。 一番上は展望台になっていて360°見渡せ、その下にレストラン&バーがあります。 展望台へ行く最後の階段にとても小さな段差があり、降りはつまずくととても危険ですので気をつけて。 トイレは綺麗で手拭きのタオルが丸めて置いてありました。橋からは、橋の上にあるように見えるのでどうやって上まで行くのか不思議でしたが、実は河川敷に建てられています。 斜めの柱の中にエレベーターがあり、なぜか4Fが一番上w 車の振動で揺れますが、建物自体は回転しないと言っていました。 よく考えられた作りです！ すばらしいです！！！

2年間住んだSlovakia 最初で最後の登頂、眺め良いです

滞在中すべて霧がかかっていたので上に上がりませんでした。 晴れた日はきっとブラチスラバのキレイな町並みを一望出来るはずです。

（Google による翻訳）いつものように期待を裏切りませんでした。私たちは定期的に公演のシーズンチケットを購入しています。環境は最高です。カールトンホテルの駐車場を割引価格で利用できます。 公演とエンターテイメントは常に最高です。 以前、会社のクリスマスパーティーをここで開催しました。こちらも素晴らしかったですが、ケータリングは評価に値します。 会場に関しては、防音対策がしっかりされているので、最前列でも最後列でも、音響は抜群です。 （原文） Ako vždy nesklamali. Pravidelne máme zakúpené abonentk na predstavenia. Prostredie je na úrovni. Parkovať sa dá zvýhodnene v hotelovom parkovisku Carlton. Predstavenia a sprievod je vždy na vysokej úrovni. Raz sme tu mali aj firemný večierok na vianoce. Tak isto super, aj keď tu by som hodnotil ten catering. Čo sa týka priestorov, tak sú dobré odhlučnené. Akustika je tým pádom výborná, či sedíte v prvej, alebo poslednej rade.

（Google による翻訳）レドゥータ・ホールでのPFSコンサート、B.マルティヌー作曲のカンタータ『ギルガメッシュ』。大盛況でした。 （原文） Koncert PFS v sále Reduty, kantáta B.Martinů Gilgameš.Velky úspěch.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。プログラムは様々です。ウェブサイトで好きなものを選んで、オンラインでチケットを購入できます。 （原文） Amazing place, programs are different - so you can choose on the web site ones you like and buy tickets online

（Google による翻訳）はい、もちろんです。弦楽器のコンサートを聴きに行きました。思いつきで行った夜でした（チケットは2日前にオンラインで購入していました）。チケット1枚18ユーロで2列目の席に座り、素晴らしい会場で質の高いコンサートを楽しみました。またぜひ行きたいと思っています。ぜひお勧めの夜です。 （原文） Ja, definitiv. Wir waren zu einem Streichkonzert dort. Spontan abends (2 Tage vorher die Karten online gekauft). Saßen für 18 Eur pro Karte in der zweiten Reihe und haben ein hochwertiges Konzert in wundervollen Räumlichkeiten genossen. Gerne wieder. Wir empfehlen einen Abend dort.

（Google による翻訳）満月の夜、スロバキア・フィルハーモニー管弦楽団の前での散歩… （原文） Večerná prechádzka pred Slovenskou filharmóniou pri splne mesiaca…

（Google による翻訳）ウィーンの他のコンサートホールほど大きくないかもしれませんが、ここで素晴らしい音楽体験をすることができました。 驚異的なオーケストラ。 チェコとスロバキアの素晴らしいレパートリー。 エレガントな環境。 唯一の欠点は、アクティブなピアノ バーがないことです。 （原文） Non sarà grande come le altre sale da concerto a Vienna, ma qui ho avuto una bellissima esperienza musicale. Orchestra fenomenale. Repertorio ceco e slovacco grandioso. Ambiente elegante. Unico difetto la mancanza di un piano bar attivo.

（Google による翻訳）信じられないほど雰囲気のある場所です。まさに私たちが想像するクラシックのフィルハーモニーホールそのもの。模様のある天井、巨大なクリスタルのシャンデリア、音楽以外の音を全て遮断する赤い絨毯。クラシック芸術に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Неймовірно атмосферне місце. Саме так ми й уявляємо собі класичну філармонію: стеля з візерунками, величезна кришталева люстра, червоні килими, які приглушують усі звуки крім музики. Обов’язково відвідайте це місце, якщо вам близьке класичне мистецтво!