アンティグアの42のベスト朝食スポット

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）普段グルテンフリーやベジタリアンの方でも、美味しくて素晴らしいメニューです。タンパク質と野菜の選択肢も豊富です。そして、美味しいプロバイオティクスや消化促進ドリンクも豊富に揃っています！アンティグアに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Awesome and delicious menu, regardless if you’re normally GF or vegetarian. Plenty of protein and veggie options. And so many yummy probiotic/digestive aid beverages available!! Will come back every time I’m in Antigua.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）グアテマラNo.1の朝食スポット！朝食にもブランチにもぴったりの、素晴らしいベジタリアン料理が楽しめます。2つのプレートはそれぞれ49GTQで、コーヒーも付いていました。地中海式朝食とチャピン式朝食がおすすめです。美しい内装と素敵なスタッフ。 （原文） #1 BREAKFAST SPOT IN GUATEMALA! Great veggie food which suits breakfast and brunch perfectly. Both our plates cost 49gtq each and had coffee with them. Would recommend the Mediterranean breakfast and Chapin breakfast. Beautiful interior and lovely staff.

良すぎてリピートした！ 【食べ物】 ・美味しい ・適量 【値段】 ・アンティグアにしては、かなり安い ・手数料無しでクレカ払い可 【雰囲気・サービス】 ・中心から数分離れてるからか、かなり静かで人が少ない ・スペイン語で会話が必要だけど、スタッフ皆優しい

お店の雰囲気も落ち着いていて、コーヒーが本当に美味しいです。カフェラテとブラックコーヒー、ブラウニー最高でした。もう何回も来てます。店内にはグアテマラの生地が売られています。

ここは、もし猫好きならアンティグアで一番落ち着くカフェ。ミーシャと触れ合う機会があれば、美味しいコーヒーやパンケーキと一緒に楽しんで欲しい。また、ここの中庭でアルテサニアを販売しているソニアさんは素晴らしい人で、手仕事もよく素晴らしいアルテサニアを購入出来る。ありがとう😊

（Google による翻訳）私はここで8回朝食をとり、メニューを試しました。さまざまなバリエーションがあり、誰にとっても何かがあります。ボリュームたっぷりの朝食がお好きなら、ティピコを特にお勧めします。 ☺️温かい飲み物や冷たい飲み物、ジュースもたくさんあります。価格はまあまあで、雰囲気はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。すぐに家にいるように感じられ、緑豊かな裏庭はとても魅力的です。 （原文） Ich war hier 8 Mal frühstücken und habe die Karte durchprobiert. Es gibt viele verschiedene Variationen und es ist für jeden etwas dabei. Das Tipico kann ich besonders empfehlen, wenn man es herzhaft zum Frühstück mag. ☺️Es gibt außerdem sehr viele verschiedene heiße und kalte Getränke, sowie viele Säfte. Die Preise sind in Ordnung und die Atmosphäre sehr angenehm und das Personal super freundlich. Ich habe mich direkt wohl gefühlt und der begrünte Hinterhof ist sehr einladend.

（Google による翻訳）ごく普通のお店です。派手さはなく、ただ本場の雰囲気で、温かいおもてなしが受けられます。豪華な朝食は食べたくない日にぴったりです。料理もとても美味しく（卵料理の定番の朝食をいただきました）、コーヒーも絶品で、サービスも素晴らしかったです。店内の小さなショップも素敵な雰囲気です。ぜひおすすめです！ （原文） very typical place, nothing fancy, just authentic and welcoming. Perfect for a day you don’t want a super fancy breakfast. The food was very good (I had the typical breakfast with eggs), the coffee was excellent, and the service was wonderful. The little shop inside is a nice touch. Highly recommend!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に2回訪れました。料理がとても美味しくて、値段も手頃だったからです。ベジタリアンのエンパナーダを食べましたが、アンティグアで食べた中で一番美味しかったです。ボリュームたっぷりで、サラダドレッシングも美味しかったです。コーヒーもスムージーも最高でした。 （原文） We visited twice during our stay in Antigua as the food was so delicious and great value. We had the veggie empanadas, some of the nicest food we had in Antigua. Huge portions and the salad dressing was delicious. Coffee is great too as are the smoothies.

（Google による翻訳）街の中心部の喧騒から数ブロック離れた、素敵な小さなコーヒーショップです。ホットチョコレートは美味しく、ペストリーも絶品。ジュース以外にも、たくさんの食べ物がありました。もちろんコーヒーも美味しく、猫の写真も撮れました！ （原文） Lovely little coffee shop a few blocks away from all the hustle and bustle of the middle of town. Their hot chocolate was good, their pastries were yummy and they also had lots of other food as well as juice items. Coffee was good of course, and I got a pic of the cat!

クレープは1つ一つが大きくて食べきれません。テラス席は日当たりがよく、天気が良いと暑いくらいですが気持ちいいです。

（Google による翻訳）クレープは美味しく、用途も広く、一日中いつでも楽しめます。甘いものから塩味のものまで、フルーツ、チョコレート、肉、野菜などを挟んで楽しめます。柔らかく繊細な食感はたまらない魅力で、食欲を満たすのに最適です。 （原文） Las crepas son deliciosas y versátiles, ideales para cualquier momento del día. Pueden ser dulces o saladas, con rellenos como frutas, chocolate, carnes o verduras. Su textura suave y delicada las hace irresistibles, perfectas para satisfacer antojos.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な場所です。上階のテラス席は雰囲気が良く、とても良かったです。ランチには色々な種類のクレープをいただきました。近くに来たらぜひおすすめです。ただ、席に着くまで待たないといけないのが残念です。 （原文） Nice cosy place. We sat at the terrace upper floor with nice atmosphere. Had few different crepe dishes for lunch. Highly recommend if you are in the area. Downside is waiting in a Q to be sitted.

（Google による翻訳）クレープが最高！甘いものと塩味のものから選べます。ペスト味がお気に入り！でも、ヌテラとアイスクリームみたいな甘いものも間違いなし。あまりお腹が空いていなければ、シェアできるくらいの量でした。 （原文） Best spot for crepes! You can choose from sweet and savoury options. I like the pesto one! But also can’t go wrong with the sweet ones like Nutella with ice cream. I found the portions were big enough to share if you’re not super hungry.

（Google による翻訳）ヤギのチーズとペストを添えた、風味豊かなクレープ。アイスコーヒーも絶品でした！本当におすすめです。テラスも素敵で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Delicious savory crepe with goat cheese and pesto. Iced coffee was on point! Highly recommend. The terrace is lovely and the service was excellent.

（Google による翻訳）Luna sorpresa ヌテラアイスクリーム入り Luna Pachamama ピスタチオ味を味わいましたが、わかりました！それでも味はあった… （原文） Luna sorpresa 누텔라 아이스크림 들어간거랑 Luna Pachamama 피스타치오맛 시켰는데 아는 맛이었어요! 그래도 맛은 있던…

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もすぐに運ばれてきて、午後を甘くしてくれる美味しさです。 （原文） Muy buen ambiente, te llevan rapido los alimentos, delicioso para endulzar la tarde

（Google による翻訳）私たちはここがとても気に入ったので、二度目に戻ってきました。ビーガンを試してみたいと思っていた本格的な地元料理を含む、おいしいビーガン料理を幅広く取り揃えています。素晴らしい雰囲気と本当に素敵なスタッフ - 強くお勧めします!! （原文） We loved it here so much we came back a second time. Wide variety of delicious vegan food, including some authentic local dishes we were excited to try veganized. Great atmosphere and really nice staff - highly recommend!!

（Google による翻訳）アンティグアでの短い滞在中に4、5回ここで食事をしました。どれも美味しく、丁寧に調理されていました。雰囲気も良く、場所も美しく、スタッフも本当に親切でフレンドリーでした。グルテンフリーの食事に関する知識も豊富で、安心して食事ができました。朝食にはグルテンフリーのオーバーナイトオーツまでありました。 （原文） I ate here 4-5 times during my short stay in Antigua. Everything I had was delicious and prepared with care. Atmosphere is nice, place is beautiful and staff really nice and friendly. They also have good knowlegde of glutenfree diet and I felt very safe eating here. They even have glutenfree overnight oats for breakfast.

（Google による翻訳）La Brujaは10点満点です！Googleで見つけたレストランですが、期待を裏切りませんでした。料理は本当に美味しく、雰囲気も美しく、音楽も素晴らしく、パロマも最高でした。私はヴィーガンではありませんが、マッシュルームタコスは本当に美味しかったです。ぜひお試しください！ （原文） La Bruja was a 10/10! I found this restaurant on Google and it did not disappoint. The food was absolutely delicious, and the atmosphere was so aesthetically pleasing great music and a really amazing Paloma. I’m not vegan, but I truly enjoyed the mushroom tacos they’re a must-try!

（Google による翻訳）このお店は最高です！ 雰囲気も良く、レストランも美しく、屋外、店内、テラス席と、様々な席が用意されています。 スタッフは素晴らしく、親切でお客様のニーズに細やかに対応してくれます。音楽も素敵で、何より素晴らしいのは料理です。ハンバーガー、伝統料理、ピザなど、ヴィーガンとグルテンフリーの料理が豊富に揃っています！ スープとグルテンフリーのパンを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。グルテンフリーのピザも注文しましたが、その美味しさと焼きたての美味しさに驚きました。 価格もとてもリーズナブルで、全て手作りで、愛情を込めて作られているのが伝わってきます！ ヴィーガンデザートやスムージーなど、他にもたくさんのメニューがあります。 このお店を絶対に見逃さないでください！ （原文） This place is AMAZING! The vibe is great, the restaurant is BEAUTIFUL with options to sit outside, inside and on the terrace. The staff is amazing, so nice and attantive to the costumer needs, there is very nice music and the cherry on top is obviously the food - so much vegan AND gluten free options to choose from - Hamburgers, Traditional food, Pizza and so much more! I ordered their soup accompnied with gluten free bread, both were absolutly delicious and I also ordered a gluten free pizza that just blew my mind by how absolutly delicious and fresh it was. The prices are so economic, they make everything here and its shown that this place has a lot of love invested into it! They also have vegan desserts, smoothies, and so much more. DONT MISS THIS PLACE OUT!!!

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のヴィーガン料理の一つです。 スタッフはフレンドリーで、気配りがあり、テキパキとしていました。レストランは清潔で、メニューも豊富で、グアテマラの定番料理にモダンなヴィーガン風のアレンジが加えられていました。メインコースはペピアンをいただきましたが、最高でした。普段はデザートは食べないのですが、モレは何年も味わっていなかった濃厚なチョコレートソースがかかっていて、本当に感動しました。 この美しい国で過ごした2週間の中で、最高の食事でした。10点満点中10点です！ （原文） One of the best vegan meals I have had in some time. The staff were friendly, attentive, and efficient. The restaurant was spotlessly clean, and the menu was extensive, offering a modern vegan twist on Guatemalan classics. I had the pepian as a main course, which was excellent. I dont usually have desserts, but the Mole was mind-blowing with a rich chocolate sauce that I haven't experienced for years. The best meal I had in my two weeks in this beautiful country. Ten out of ten!

（Google による翻訳）私はヴィーガンではないのですが、何か違うものを試してみたかったんです。地元料理のヴィーガンバージョンを注文したんですが、すごく美味しくて風味豊かでした！何か美味しいものを試したいなら、このレストランを絶対におすすめします！ （原文） I am not vegan but I wanted to try something different. I took a local dish, vegan version and it was delicious and super savory! I totally recommend this restaurant if you want to try something amazing!!

（Google による翻訳）La Brujaには何でも揃っています！ヴィーガンペピアン、ブルハバーガー、ファラフェルラップなど、どれも絶品で、本当に美味しかったです！居心地も抜群です。サービスも素晴らしく、ケビン、アレハンドロ、リリベスはとても親切で、特別な体験をさせてくれます。 （原文） La Bruja has it all! What a treat to try vegan pepian, bruja burger and the falafel wrap-all delicious! It’s super cozy.The service is great too, Kevin, Alejandro and Lilibeth are so kind. They make the experience special.

（Google による翻訳）カウサ・グアテマルテカのペピアンソース添えを食べましたが、本当に美味しかったです！ジュースも素晴らしく、雰囲気は素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） I had the Causa Guatemalteca with Pepián sauce and that was absolutely delicious! Juices were also excellent and the atmosphere was great. Highly recommended!

（Google による翻訳）ヴィーガンのトルティーヤスープをいただきましたが、本当に美味しかったです。地元の伝統料理なので、ぜひおすすめします。それから、ヨーグルト、ピニャ（たぶん）、マカロニナッツを添えたポストレも美味しかったです！ （原文） I had the tortilla soup that was vegan and it was absolutely delicious. Highly recommend as it is a local traditional food. And then I had the postre with yogurt, piña (I think) and Mac nuts and it was delicious!

（Google による翻訳）ペピアンをいただきましたが、とても美味しかったです！どのテーブルもまるでプライベートガーデンにいるような気分で、緑が生い茂っていてとても美しかったです。 （原文） We had the pepian and it was delicious! All the tables feel like they are in their own private garden, and it was very lush and beautiful.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。どれもとても美味しかったです。ボリュームもたっぷりでした。 （原文） Muy buena comida, todo estaba muy sabroso. Sirven pociones generosas.

（Google による翻訳）ランチには最高の場所です！庭の雰囲気が最高です。各テーブルに小さな隅があるのでプライバシーも保たれます。料理も美味しく、伝統的な料理もいくつかあります。私たちはスバニクとガルナッチャをいただきました。 （原文） Great spot for lunch! The atmosphere in the garden is amazing. Little nooks for each table offer privacy. The food is good and they have some traditional options. We had the Subanik and garnachas.

（Google による翻訳）場所も音楽もサービスも、そして何より料理が最高でした！とても広々としたレストランで、選択肢も豊富です。 （原文） Me encantó el lugar, la musica, el servicio y sobre todo la comida! Un restaurante muy amplio y con muchas opciones.

（Google による翻訳）私たちはここで昼食をとるのが本当に気に入りました。私たちは義理の両親と一緒で、6人の小さなグループにはビーガンと肉食者がいました。私たちはパティオの小さなテーブルに座りました。ここでは、グループ全員のさまざまなオプションに非常によく適合しています。とても良い注意力です。 Wi-Fiがないことを考慮してください。チリの詰め物、トースト、オルチャータが絶品でしたので強くお勧めします 🤯 （原文） Nos gustó mucho almorzar aquí. Andábamos con mis suegros y habían veganos y carnívoros en nuestro grupito de 6. Nos sentamos en las mesitas del patio. Aquí nos acomodamos muy bien con diferentes opciones para todes en el grupo. La atención muy buena. Solo considerar que no hay wifi. Recomiendo mucho los chiles rellenos, las tostadas y la horchata estaba exquisita 🤯

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

（Google による翻訳）屋上テラスだけでも楽しめるんですよ、本当に素晴らしいんです！！！ でも、アマレットとパンプキンスパイスのコーヒーフレーバーもあるんですよ！最高！！！ フレンチトーストも頼みましたが、美味しかったです💖 ぜひ訪れてみてください💖 （原文） Listen you can come here for the rooftop terrace alone it’s incredible!!! But let me also mention they have Amaretto and pumpkin spice coffee flavors WINNNNNNN!!!! I also got the French toast and it was delicious 💖 Highly recommend a visit💖

コーヒー美味しい

（Google による翻訳）充電できる素晴らしい場所です！ Amanecer Juice Bar & Coffee は、カラフルでリラックスした居心地の良い雰囲気が漂う、アンティグアの真のオアシスです。彼らのジュースとスムージーは、高品質の食材を使用して作られた、新鮮で自然で風味豊かです。サービスはフレンドリーかつ迅速で、エクスペリエンスがさらに向上します。リラックスして街の魅力を楽しみながら、健康的なドリンクを楽しむのに最適な場所です。新鮮で美味しいものを探している方には絶対オススメです！ （原文） ¡Un lugar increíble para recargar energías! Amanecer Juice Bar & Coffee es un verdadero oasis en Antigua, con un ambiente colorido, relajado y acogedor. Sus jugos y smoothies son frescos, naturales y llenos de sabor, preparados con ingredientes de alta calidad. El servicio es amable y rápido, haciendo que la experiencia sea aún mejor. Es el sitio perfecto para disfrutar de una bebida saludable mientras te relajas y disfrutas del encanto de la ciudad. ¡Definitivamente recomendado para quienes buscan algo fresco y delicioso!

（Google による翻訳）私はここのジュースが大好きなので、それだけをお勧めします。私はここで 2 回昼食をとりましたが、食べ物はかなり圧倒的であることがわかりました。味付けと風味が欠けているという意味で。材料は新鮮だとは思いますが、うまく使われていないように感じました。サービスと全体的な雰囲気は良いです。私はスツールがあまり快適ではないので、あまり長くぶらぶらするのは好きではありません。 （原文） I really like the juices here, and that's all I would recommend. I've had lunch here twice and found the food to be quite underwhelming. Just in the sense that it lacked seasoning and flavor. Though I will say the ingredients are fresh I just felt that they weren't used well. The service and overall atmosphere is good. I don't find the stools particularly comfortable so I don't enjoy hanging out for too long.

（Google による翻訳）これはアンティグアで私のお気に入りのジュースバーです。場所は小さいですが、注文したものをその場で受け取ることも、持ち帰ることもできます。すべてが新鮮でとても美味しく、あらゆる好みに合わせた選択肢があります。また、フリークエントクライアントカードもあり、それを完了すると無料のスムージーが提供されます。 （原文） This is my favorite Juice Bar in Antigua. The place is small but you still can have your order in place or take it to go. Everything is fresh and so delicious, and there are options for all tastes. They also have a frequent clients card that once you complete it they give you a free smoothie.

（Google による翻訳）私はジュースがあまり好きではありませんが、アンティグアにいる間は毎日ジュースとスムージーを飲んでいました。これは、ある午後、軽食としてジュースを飲むために立ち寄ったかわいい場所でした。ビーツやジンジャーショットを使った健康的なオプションがたくさんあり、友達が買ってきましたが、私はストロベリースイカのスムージーを注文しました。 （原文） I'm not a big juice person but I had juice and smoothies every day while in Antigua. This was a cute place that we stopped one afternoon to grab juice as a snack. They have lots of healthy options with beets and ginger shots which my friends got but I ordered a strawberry watermelon smoothie which was nice and refreshing!

（Google による翻訳）毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ 毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Every year when I’m in Antigua I get my smoothies at Amanecer. They are the best! It’s also a beautiful little spot to sit and relax for a while. My favorites? The mocha smoothie and the Tanning smoothie! They also have coffee and food. Don’t miss it! Cada año cuando estoy en la Antigua compro mis smoothies en Amanecer. Son los mejores! También es un lugar lindo para relajar un rato. Mis favoritos? El mocha smoothie y el Tanning smoothie! Además, tienen café y comida. No te lo pierdes!!

（Google による翻訳）完璧で、新鮮で、美味しくて、元気が湧いてくる。窓辺に座って、行き交う人々を眺めるのは最高。☀️ （原文） Perfect, fresh, delicious, rejuvenating. Wonderful to sit in the window and watch the people go by. ☀️

（Google による翻訳）というわけで、ここ 3 日間で 2 回も Hector’s に行きました。大好きな場所です!! サンドイッチは本当においしくて焼きたて。パンは店内で焼いているのかな? 1 回目ではローストビーフ サンドイッチを、2 回目ではドン コルレオーネを試しました。どちらもおいしかったです。昨日行ったときにフライドポテトも頼みましたが、このフライドポテトは絶品でした。内装と雰囲気がとてもかわいらしいです。パーラー エリアがとてもかわいかったので、2 回とも店内に座りました。ウェイターはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、ノートパソコンを仕事に持ち込んでも気になりません。プレイリストも最高で、大好きです! さらにプラス点として、トイレがとても清潔で手入れが行き届いています。Hector’s はすぐに、アンティグアで行くべき場所のリストに加わりました。ちょっとした欠点としては、シナモン ロールがメニューではすばらしく見えたのですが、注文してみたらあまり好きではありませんでした。もっとふわふわで柔らかい感じが欲しかったです（温めて食べました）。乾燥したパチパチのアイシングではなく、もっとしっとりとしたアイシングが欲しかったです。でも、メニューには他にも試してみたいものがたくさんあって（バーガーはすごく美味しそうでした）、お店の雰囲気も気に入ったので、また必ず来ます！ （原文） So I’ve been to Hector’s twice in the past three days because I really love it there!! The sandwiches are really good and fresh - I’m thinking they maybe bake the bread in house? I tried the roast beef sandwich on my first visit and the Don Corleone on my second. Both delicious. I also had fries when I went yesterday and the fries SLAPPED. The decor/ambience is super cute. I sat inside both times because the parlor area is so cute to me. The waitstaff is super friendly and welcoming and I feel comfortable bringing my laptop in to work. The playlist also hits- I love it! Additional plus - the bathrooms are really clean and well-kept. Hector’s has quickly won a place in my list of Antigua go tos. Minor ding - the cinnamon roll looked amazing on the menu but when I ordered it to try, I didn’t love it. I would’ve wanted it fluffier and softer (I did get it warmed up) with more of a moist icing than like dried crackly icing. But it’s all good there’s so much other stuff on the menu to try (the burger looks amazing) and I love the vibes there so I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）美しい屋外席のある広々としたレストラン。ローストトマトの前菜、ビーフ・ブルギニヨン、そしてオープンテンダーロインサンドイッチを注文しました。トマトに付いてきたパンが最高でした。熱々で柔らかく、驚くほど美味しかったです。一人で何斤か食べられそうなくらいでした。テンダーロインサンドイッチに付いてきたパンも最高でした。スタッフさんがわざわざお皿を分けてくれてシェアできるようにしてくれたので、サンドイッチとビーフ・ブルギニヨンの写真は半分の量です。どれも美味しかったです！ （原文） Massive restaurant with beautiful outdoor seating area. Ordered the roasted tomatoes appetizer, beef bourguignon, and open tenderloin sandwich. The bread that came with the tomatoes was INCREDIBLE. Hot and soft. Amazing. I feel like I couldve eaten a few loaves by myself. The bread that came with the tenderloin sandwich was also amazing. The staff automatically split our plates so we could share, so photos of the sandwich and beef bourguignon are half portions. All of the food was delicious!

（Google による翻訳）アンティグアへの長い旅の後、この店では素晴らしい料理と飲み物を堪能できました。妻は最高のハンバーガーを、私は完璧に焼き上げたステーキとフライドポテト、グリル野菜、そして美味しいマティーニを注文しました。絶対にまた来ます！ （原文） After a long trek arriving to Antigua, this place had great food and drinks. My wife had an amazing burger and I ordered a perfectly cooked steak and fries with grilled veggies with a delicious martini. Def come here!

（Google による翻訳）ヘクターズ・ビストロは最高！ハンバーガーも最高だったし、バイキングオムレツも美味しかった！周辺は美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした！本当に大好きです！❤️😃 （原文） Hector’s Bistro is awesome! My burger was great and my Viking Omelette was delicious! The area was beautiful and felt peaceful and calming! Definitely loved them!❤️😃

（Google による翻訳）アカテナンゴをハイキングした後、ここに来ました。ハンバーガーはまさに求めていたものでした。まさに天国のような美味しさでした。フライドポテトは完璧にカリカリでした。何度か訪れていますが、どれも最高です。サービスは本当に丁寧で、ウェイターも最高です。絶対にお勧めです。 追記：先ほどまた行って、本日の魚料理を注文しました。マッシュルームのリゾットと一緒に出てきました。そして、もう絶品！まさに求めていたものでした。ここは絶対に失敗しません。シェフ、おめでとうございます。 （原文） Came here after hiking Acatenango. And the burger was just what i needed. Heavenly even. And the fries are perfectly crispy. Ive been back a few times and everything is great. Service is sooo attentive. Waiters are the nicest. Definitely recommend. Update: Just went back and ordered the fish of the day. It came over a mushroom risotto. And it was divineeeee! Oh my god exactly what i needed. This place never misses. Kudos chef.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。ウェイターも素晴らしく、ライブミュージックも十分でした。友人と5人で食べましたが、大家族2組で平均28ドルでした。 （原文） Best food ive had in a very long time. Great waiters and live music was adequate. Me and my friend ate enough for 5 people and the average was 28 dollars with two large families.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりました。料理は美味しかったのですが、サービスはあまり良くありませんでした。ウェイターが注文を取るのに時間がかかり、他のテーブルの注文と勘違いしているようでした。雰囲気は静かで、内装も素晴らしかったです。立地もとても良いです。 （原文） I had dinner at this restaurant and the food was delicious. The service was not that good. Waiters took so long to take my order, and seemed to get confused with other tables’ orders. The atmosphere was quiet and the decoration is awesome. It’s very well located.

（Google による翻訳）料理が本当に美味しい、とても良いレストランです。内装はすっきりとしていて、落ち着いた雰囲気で、ロマンチックなひとときにぴったりです。サービスは行き届いており、全体的な雰囲気も心地よく、リラックスしたひとときを過ごせます。魅力的な空間で質の高いディナーを楽しめる、最高の場所です。 （原文） Très bon restaurant où l’on mange vraiment très bien. La décoration est soignée et le cadre est calme, parfait pour un moment romantique. Le service est attentionné et l’ambiance générale rend l’expérience agréable et détendue. Une excellente adresse pour un dîner de qualité dans un cadre charmant.

（Google による翻訳）数週間前にメソン・パンサ・ヴェルデでリハーサル兼ウェルカムディナーをいただきました。カルメンとチームの皆様とご一緒できて、本当に最高の経験でした！夢のような夜で、すべてが本当に完璧でした。これ以上望むものはありませんでした。すべてはパンサ・ヴェルデ・チームの努力と献身的な働きのおかげです。最初から一緒に仕事をするのがとても楽しく、すべてが私たちの思い描いた通りになりました。パンサ・ヴェルデは家族や友人全員に自信を持っておすすめします！100000/10の体験です！ （原文） We had our rehearsal/welcome dinner at Meson Panza Verde a couple of weeks ago and it was the absolute BEST experience working with Carmen and the team! It was a dream evening and everything was truly perfection. We couldn't have asked for a better night and it was all due to the hard work and dedication of the Panza Verde team. Even from the very beginning they were such a pleasure to work with and made sire everything was exactly as we'd envisioned it. We would recommend Panza Verde to all of our family and friends! 100000/10 experience!!

（Google による翻訳）最高に素敵なホテルでした。アンティグアで泊まった中で一番良かったです。朝食も素晴らしく、部屋も居心地が良く、スタッフもとても丁寧で、料理も信じられないほど美味しかったです。ホテルには12室ありますが、私たちは2階の5号室に宿泊しました。素敵な薪の暖炉とプライベートテラスがありました。皆さん、本当にありがとうございました！できれば10つ星を付けたいくらいです。 （原文） Супер классный отель, самый лучший в котором мы остановились в Антигуа. Великолепный завтрак, уютные номера, очень вежливый персонал и супер вкусная еда. Всего в отеле 12 номеров у нас был номер 5 на втором этаже с шикарным дровяным камином и собственной террасой. Спасибо вам ребята за все!!! Если бы можно было, я бы вам дала десять звёзд🫶🏻

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。偶然、上の階のギャラリーでヨガのクラスに参加するためにここに来て、美しい庭園で朝食をとるためにここに滞在しました。メソン・パンサ・ベルデはまるで別世界のようで、空間、サービス、そして食べ物に魔法が宿っています。グルテンフリーの料理を用意してくれたことにとても感謝しています。アンティグアで静かな楽しみを求める好奇心旺盛な旅行者にとって、この場所は最高のサプライズであり、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amazing food, service, and atmosphere. I came here by accident to attend a yoga class in the upstairs gallery and stayed to have breakfast in the beautiful garden. Mesón Panza Verde feels a world apart, it contains a magic in the space, service and comida. I appreciated so much that they adapted a dish to be gluten free for me. This place was the best surprise and a must for any curious quiet pleasure seeking traveler in Antigua.

（Google による翻訳）バスルームの窓がレストランのテーブルに直撃するなんて！？ スタッフは親切だったけど、スペイン語で注文してメニューを指差しても、何度も間違えられた。全体的に見て、サービス内容に対して信じられないほど高い。それに、ものすごくうるさい。 （原文） The bathroom window gives straight on the tables at the restaurants ?!? The staff was nice but kept getting orders wrong even when given in Spanish and pointing on menu. Overall its incredibly pricey for what you get. Also super noisy.

（Google による翻訳）ホテルのバーに行きました。2種類のドリンクがあり、カクテルはどれも美味しかったです。軽く一杯飲みたい時や、良い音楽を聴きたい時、あるいは一人旅の時にぴったりの場所です。夕食は食べず、部屋も見ませんでした。 （原文） Fui al bar del hotel, tienen 2 opciones, debo decir que la coctelería estuvo muy deliciosa. Si quieres tomar algo en un lugar, buen música o si vas solo es el mejor lugar para probar. No cené ni vi las habitaciones

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、他のレビューで期待していたほどではありませんでした。カルパッチョとツナタルタルは作りたてではなく、どちらも水っぽく、事前に調理され、後で提供するために冷蔵庫に入れられていたことが分かりました。いくつか欠点はありましたが、リブアイステーキ（特にゴルゴゾーラグラタン）は美味しく、スヌーク・ア・ラ・ムニエルも美味しかったです。ラグーパスタは残念ながら味付けが足りませんでした。サービスはぼったくりのような印象でした。5名で予約し、8時ちょうどに到着しました。レストランは満席ではなく、ドアの前で10分ほど待ってようやく人が来ました。席に着いてから20分近く経って、ようやく担当者が来て、スパークリングウォーターかスティルウォーターを希望するかを尋ねてきました。同時に、アペロとしてカクテルを注文しました。バーの裏で何が起こったのかは分かりませんが、45分も座っていても飲み物は提供されませんでした。私たちがまだ飲み物を待っている間に、後から来たテーブルにはパンと水が配られていました。マネージャーに何かサービスがあるか尋ねなければなりませんでした。その後、パンが出され、幸いなことにサービスは加速しました。飲み物が運ばれてきたとき、ワインリストを頼みました。入手するのに2回頼まなければなりませんでした。ルイ ラトゥールのアルデシュを注文しましたが、ウェイターのワインサービスはまったく違っていて、今までグラスに注いだことがないように見えました。アイスバケツも頼まなければなりませんでした。少なくともワインは良かったです。ウェイターのサービスは詳細を欠いており、私たちの皿を取ったり渡したりするときに間違った手を間違った側で使っていて、私たちを椅子に押しやり、誰も私たちのグラスにワインや水を入れに戻ってきませんでした。その後、ウェイターは、レストランにまだ少なくとも20人が残っているときにキッチンが閉まるのでデザートが欲しいかどうか尋ねましたが、かなり失礼でした。私たちは押し付けられていると感じて断りました。誰も私たちが大丈夫かどうか確認に来なくなってから30分後に請求書を頼まなければなりませんでした。請求書はすでに用意されていたので、割り勘にできるか尋ねましたが、できませんでした。いいですか、私はレストラン業界に20年いて、北米でベスト50のレストランの1つで働いています。謙虚な人間ですが、レストランやエチケットについてはよく知っています。私たちは食事に3500ケツァル支払いました。この値段なら水も含まれていると思っていましたが、ぬるいエビアンの水3本に180ケツァルを請求されました。全体的にがっかりする経験でした。料理はおいしかったのですが、価格帯を考えると格別ではなく、サービスはひどかった。私たちは批判されていると感じました。スーツを着ていなかったことはわかっていますが、他のゲストと同じように経験を積むためにそこに行きました。表紙で本を判断しないでください。もし自分自身に疑問を抱いているなら、ここよりも小さな本格的なレストランに行く方がはるかに満足できるでしょう。料理がまあまあでもサービスはひどいです。 （原文） Food was good but not as we expected from other reviews. We could know the carpaccio and the tuna tartar were not made fresh, both were wet showing that it was prepared before and left in the fridge to be served later. There was some flaws but the rib eye and the steak (especially the gorgozola gratin side) were good as well as the snook a la meunière. Ragu pastas unfortunately lacked seasoning. Service made the experience feel like a rip off. We made a reservation for 5 and arrived exactly on time at 8 o clock. The restaurant wasn’t full an we waited 10 minutes at the door before someone came to see us. We sat and it took almost 20 minutes before someone came to ask if we wanted sparkling or still water. At the same time we ordered cocktails as an apero. I don’t know what happened behind the bar but after 45 minutes sitting we didn’t receive anything to drink. We could see tables that arrived after us served bread and water while we were still waiting to be served. I had to ask the Maitre D if we were going to receive anything. Then they served bread and service fortunately accelerated. When drinks arrived we asked for the wine list. We had to ask twice to get it. I ordered Ardeche from Louis Latour the waiter wine service was so off he looked like he never poured a glass before. I had also to ask for an Ice Bucket. Wine was good at least. Waiter service lacked details he was using the wrong hand from the wrong side to take or give us our plates pushing us to our chair no one ever came back to fill our glasses wine or water. The waiter then told us if we wanted dessert because the kitchen was about to close while there was still at leats 20 person in the restaurant which is pretty rude. We refused feeling pushed. We had to ask for the bill 30 minutes after nobody came to check if we were ok. The bill was already prepared we asked if it was possible to split and it wasn’t. Look, I’ve been in restaurant industry for twenty years now, I’m working in one the 50 best restaurant in north america, as much as I’m humble, I know a lot about restaurants and étiquette. We payed 3500 quetzal for the meal. At this price point I expect still water to be included, they charged us 180 Q for 3 bottles of luke warm Evian water. Overall the experience was a disappointment. Food was good but not exceptional for the price range and service was just bad. We felt judged, I know we weren’t dressed in suits but we went there in the Idea to live an experience as all the other guests. Don’t judge the book by it’s cover. If you are asking yourself question, you can get a lot more satisfaction going in small authentic restaurants than this place. Service is horrible even if the food is ok.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせが絶妙でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しく、ハイビスカス・マルガリータをいただきました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれ、すべて私たちの好みに合わせて提供してくれました。奥にある小さくて居心地の良い、親密な空間で、マリオさんのサービスと温かい雰囲気は忘れられません。またアンティグアを訪れる際は、必ずまた来ます！本当にありがとうございました。 ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせは最高でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しかったです。ハイビスカス・マルガリータを注文しました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。奥の素敵な居心地の良い、親密な空間で、マリオさんと彼のサービス、そして温かいエネルギーは一生忘れません。アンティグアに来たら必ずまた来ます！本当にありがとうございました。ニューヨークより！S+R 🤍 （原文） we had such a wonderful time here and so much that we came a second time and our last night in antigua, I personally loved the chiltepe pasta and my boyfriend loves the chipotle pasta it was the perfect combination of guatemalan spices and creamy pasta we also loved the mono rubio dessert and affogato, our drinks were delicious we got the hibbiscus margaritas. Our server Mario had wonderful energy, answered all our questions and made sure everything came out in the order of our liking. It was such a pretty and cozy intimate little spot in the back and we would definitely remember Mario, his service and warm energy and defenitely will be coming back when we come to visit Antigua again! thank you so much. Nos lo pasamos tan bien aquí que volvimos una segunda vez, y fue nuestra última noche en Antigua. Personalmente, me encantó la pasta con chiltepe y a mi novio le encanta la pasta con chipotle; era la combinación perfecta de especias guatemaltecas y pasta cremosa. También nos encantó el postre mono rubio y el affogato. Nuestras bebidas estaban deliciosas. Pedimos las margaritas de jamaica. Nuestro mesero, Mario, tenía una energía maravillosa, respondió a todas nuestras preguntas y se aseguró de que todo saliera a nuestro gusto. Era un rincón encantador, acogedor e íntimo en la parte de atrás, y sin duda recordaremos a Mario, su servicio y su cálida energía. ¡Definitivamente regresaremos cuando visitemos Antigua! Muchas gracias. Desde nueva york ! S+R 🤍

（Google による翻訳）それで…オーナー（アレクサンダー・フェラー）と話をしたんですが、彼はかなり変わった人なんです！友達とかなり遅い時間に店に入ったんですが、デザートメニューを頼んだら、選べるメニュー、特に彼が作ったデザート（プロフィットロールではない）について、すごく詳しく説明してくれました。結局、デザートを2つ頼みました。パンプキンチーズケーキにコンニャックアイスクリームとキャラメルアップルを添えたものと、アフォガートにテキーラ1スクープ、キャラメルホワイトチョコレートとマカダミアアイスクリームをコーヒーカップに入れて、赤ワインソース、チョコレートソース、ホットエスプレッソを注いだもの。 アレックスの話に戻りますが、彼はレストランの入り口に自伝『The Complete (at least as far) memoirs of a swine』を飾っていて、仲間たちと私はとても興味をそそられ、彼の人生について読んでみようかと考えています。レストランを出る前にもっと彼について聞いておけばよかったなと思いましたが、全体的にはまた行きたいです！デザートの組み合わせは秋らしさ満点だったので、ソブレメサに行く機会があればアレックスにおすすめを聞いてみることをお勧めします。あと、外は雨が降り始めたので、ゴミ袋をポンチョとして切って使えるようにくれました。とても親切な心遣いでした。ありがとう、アレックス！ （原文） so… we talked to the owner (alexander ferrar), and he’s quite an eccentric individual! my friends and i walked in pretty late, and when we asked for the dessert menu, he gave a very detailed rundown of the items we could choose from—particularly the desserts he created (not the profiterole). we ended up getting 2 desserts: the pumpkin cheesecake w/ congnac ice cream and caramel w/ apples and an affogato w/ a scoop of tequila, caramelized white chocolate and macadamia ice cream in a coffee cup with red wine reduction, chocolate sauce, and a hot shot of espresso. back to alex: he has a book displayed at the front of the restaurant of his autobiography titled: the complete (at least thus far) memoirs of a swine, and my squad and i are very intrigued and are considering reading about his life. i really wish we asked him about himself more before leaving the restaurant, but overall, i’d go back!! the combo of our desserts were very autumnal, and i highly recommend asking alex for recs if you’re ever at sobremesa. also, he gave us trash bags to cut as ponchos because it started raining outside—which was a very nice gesture. thanks alex!

（Google による翻訳）このレストランはアンティグア・グアテマラで最高です。料理は美味しく、絶妙な味の融合が絶妙です。オーナーとスタッフの方々、本当に親切にしていただきありがとうございました。大満足です。料理は絶品、ロケーションは信じられないほど魅力的、アートギャラリーも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほど美しい。誰もがこの美しい場所を訪れるべきです😊 （原文） This restaurant is the best in Antigua Guatemala. The food is delicious, the fusion of flavors exquisite. Thank you to the owner and his staff, because they treated me so well. I am very satisfied. The food is exquisite, the location is incredible and magical, the art gallery is wonderful, and the view from the terrace is breathtaking. Everyone should visit this beautiful place.😊

（Google による翻訳）とてもリラックスできて居心地の良いイタリアンレストラン。ドリンクメニューも充実しています。アンティグアでイタリア料理にはあまり期待していませんでしたが、パスタをはじめ、どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、ジャズが流れる静かな雰囲気も良かったです。 （原文） Very relaxed and cozy Italian restaurant with a great drink menu. My expectations for Italian food in Antigua were not very high but the pasta and everything else was delicious! Excellent service and a quieter ambiance with jazz music playing.

（Google による翻訳）数週間の旅で素晴らしい料理を堪能しましたが、中でも特にここはメイン、デザート、カクテルが絶品で、私たちのお気に入りのレストランです。友人にソブレメサを勧められ、グアテマラ滞在最後の2泊で訪れました！ ユニコーンステーキは今まで食べたステーキの中で一番です！ どの料理も驚くほど独創的で、予想外の味で、いつも嬉しい驚きを与えてくれます。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、インテリアデザインも素晴らしく、たくさんの素敵な植物が飾られています。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After weeks travelling around, we have tasted some wonderful food but this has got to be our favourite restaurant with brilliant mains, deserts & Cocktails. We were recommended Sobremesa by some friends and came here on our last two nights in Guatemala!! The Unicorn Steak is the best steak I've ever tried! The creativity in each of the dishes is incredible, unexpected and we were always left pleasantly surprised. The staff and the owner are super friendly and beautiful interior design with loads of stunning plants. This place is a must visit!

（Google による翻訳）パニーニを2つ注文しました。1つはチキン、もう1つはミートボール入りで、どちらもとても美味しくてボリューム満点でした。ただ、マッシュルームスープもいくつか注文しましたが、少し味が物足りませんでした。ドリンクは美味しくて自然派でした。ジュースもいくつか注文しましたが、オルチャタはグアテマラで飲んだ中で一番美味しかったです。🙌❤️ テラスからの眺めが最高でした！ （原文） Pedimos 2 paninis, uno de pollo y otro de albóndigas, ambos muuuy sabrosos y abundantes, sin embargo pedimos también unas sopas de champiñones que le faltaba un poco más de sabor. Las bebidas muy ricas y naturales, pedimos jugos varios y entre ellos el de horchata fue el mejor de todos los que probé en Guatemala 🙌❤️ hermosa vista en la terraza!!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のトレスレチェです。（最初の写真はモカです）甘いもの好きにはたまらないおいしさです。 （原文） The best tres leches I’ve ever had, (first photo is the mocha) so delicious for a sweet tooth craving.

（Google による翻訳）まだここに来たことがない人は、きっと損をしているはずです。料理は舌の上で風味が爆発するほどです。2階には小さなテーブルが6つあり、壁には文字が刻まれ、素朴な雰囲気の中でジャズが流れ、とても居心地が良く温かみのある雰囲気です。ゆっくり過ごすのに最適です。壁は13年間塗り直されておらず、誰もが自分の小さな文字をどこかに残すことができます。バーエリアはまるでキッチンのようで、料理が作られる様子を見ることができます。待っている間、マネージャーとシェフと楽しい会話をしました。 アンティグアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。すぐに満席になります。私が何度か訪れた経験から言うと、午後6時半と午後9時以降は、待たずにテーブルを確保できるはずです。最上階へは、かなり急な階段を上る必要があります。支えになるように、結び目のあるロープが設置されています。サングリアはフルーティーでとても美味しいです。 （写真：ビーフテンダーロインステーキとポモドーロシュリンプ） （原文） Wer hier nicht war hat was verpasst. Das Essen ist eine Geschmacksexplosion auf meiner Zunge. Oben gibt es 6 Kleine Tische die sich mit den beschrifteten Wänden, Rustikalen Look und dem Jazz der gespielt wird sehr wohlig warm anfühlen. Perfekt zum Verweilen. Die Wände wurden seit 13 Jahren nicht mehr gestrichen und alle sind herzlich eingeladen ihre eigene kleine verewigung irgendwo zu hinterlassen. Im Bar Bereich befindest du dich auch schon fast in der Küche und kannst live zugucken wie dein Essen zubereitet wird. Während ich wartete hatte ich ein super nettes Gespräch mit den Bedingungen und dem Koch. Ein muss bei einem Antigua Besuch. Es ist hier schnell voll. Von den malen die ich hier war kann ich sagen das man bis 18:30 und ab 21:00 einen Tisch bekommen sollte ohne warten zu müssen. Nach Oben gelangt man nur über eine Recht steile Treppe. Zur Unterstützung hat diese auch noch ein Tau mit Knoten zum mitziehen. Der Sangria ist super fruchtig und lecker. (Auf den Bildern: Beef Tenderloin Steak & Pomodoro Shrimp)

（Google による翻訳）ここは最高！グラスワイン2杯、水2杯、紅茶、​​カプレーゼサラダ、メインディッシュ（スズキとエビ）、デザートで67ドル！サービスは最高でした。2人のウェイターは皆、丁寧でとてもフレンドリーでした。下の階の席からはキッチンの素晴らしい景色が眺められ、2階はロマンチックで居心地の良い雰囲気です。どこを見ても美しく、個性的な装飾が目を引きます。中米で食べた中で最高の料理で、アメリカのお気に入りのレストランにも引けを取りません。特にコメントは不要です！ （原文） This is the place! $67 USD for 2 glasses of wine, two waters, tea, caprese salad, both the streak and shrimp entrees, and dessert. The service was amazing. Both of our servers were attentive and SO friendly. The downstairs seating offers a great view of the kitchen, while the upstairs gives a romantic and cozy atmosphere. Beautiful eclectic decor everywhere you look. Best food I’ve ever had in Central America, and rivals my favorite US restaurants. No notes!

（Google による翻訳）強くお勧めします！雰囲気はとてもユニークで、お店はこぢんまりとしていますが、なぜか席は満席です。メニューは少ないですが、どんな人にも合うものが揃っています。ウェイトレスの対応も素晴らしく、とても親切でした。 私たちはカプレーゼサラダ、スパイシーシュリンプとビーフの料理、サングリア1リットル、デザートを注文しました。どれも素晴らしく、たったの60ドルととてもお手頃でした！ ぜひ一度お試しください！ （原文） Highly recommend! The ambiance is very unique, the place is tiny but somehow they seat everyone. The menu is small, but has options for everyone. The waitresses were fantastic and very sweet. We ordered the caprese salad, spicy shrimp and beef dishes, with a liter of sangria and dessert. It was all fantastic and very affordable, only $60USD! Definitely a unique experience you have to try!

（Google による翻訳）この超小さなお店は絶対に予約が必要ですが、それが魅力の一つです。ロープの階段も魅力の一つです！ 宿泊先の近所を夜散歩していた時に偶然見つけて、本当にラッキーでした！ 料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、階段脇のテーブルの壁に名前を書き込みました。このお店は、食事を特別な体験にしてくれるところが気に入っています。 （原文） Definitely need a reservation here for this super tiny place but that is part of the charm—that and the rope staircase! We felt so lucky to have stumbled upon it one night walking in the neighborhood we were staying in! Food was tasty, staff was friendly, and we added our names to the wall by our table by the stairs. Love that this place makes dining an experience.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら、Por QuéNo? Cafe は絶対に訪れるべきです！まさに理想のカフェです！料理は美味しく、盛り付けも美しく、お皿に残ったものは一切残さず、葉っぱや花まで食べてしまいました。店内はとてもこぢんまりとしていて、可愛らしく、個性的な空間です。予約をお勧めします。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。ヴィーガンメニューもいくつかあります。音楽も素晴らしかったです…昔のジャズとブルース。帰る前にテーブルか壁に何か書いてくれるのが、面白い工夫でした。 （原文） If you’re in Antigua you must visit Por QuéNo? Cafe! It checks all the boxes! The food was delicious and beautifully presented. We left nothing on our plates! We even ate the leaves and the flowers. The space is very small, cute, and quirky. I’d recommend you make reservations. The service was incredibly friendly and attentive. They have a couple vegan options. I loved the music…old jazz and blues. An interesting touch is writing something on the table or the wall before you leave.

（Google による翻訳）絶対に行くべき！ 私は日曜日の夜に運良くふらりと入店できましたが、もしここに来る予定があるなら絶対に予約を入れてください。店内は15人くらいしか入れないかもしれませんが、正直言って、それがこの店の魅力と雰囲気を格段に高めています。「知る人ぞ知る」タイプのお店で、料理は最高でした！チキンブリトーを食べましたが、アンティグア滞在中は毎晩食べていたかもしれません。誕生日に訪れたのですが、私が何か言うとすぐに、店員の女の子たちがハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に嬉しかったです！キッチンの男性2人もとても感じが良かったです。一人旅の方は、バーカウンターに座って店員さんたちと話してみてください。彼らはとても親切で、話していて本当に優しかったです！とびきり素敵な隠れ家的なレストランです！強くお勧めします！ （原文） AN ABSOLUTE MUST! I got lucky and walked right in on a Sunday night but def make a rez if you’re planning to come here. The place fits maybe like 15 people but honestly, that adds so much to the charm and the vibes. It’s an “if you know, you know” type of place and WOW the food was insane! I had the chicken burrito and I swear I could’ve eaten one every night I was in Antigua. I went on my birthday and the girls working there sang me happy birthday as soon as I said something. So sweet! The two guys working the kitchen were a big vibe too, if you’re a solo traveler, sit at the bar and talk to the boys; they were so kind and so sweet to talk to! An EXCEPTIONAL, hidden place to eat at! HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）このお店のコンセプトが本当に気に入りました。こぢんまりとして居心地が良く、派手さはないけれど、素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめます。メニューが少なめなのも気に入りました。コバレノシュリンプを注文したのですが、様々な味の組み合わせが素晴らしく、一口一口が個性的で美味しかったです。小さなお店なので、必ず予約をしてください。派手さはなく、ただ本物の味。それがこの店の特別なところなんです。 （原文） I absolutely loved the concept: small, cozy, nothing over the top, but with outstanding service and incredible food. The menu is short, which I really liked. I ordered the cobareno shrimp and the mix of flavors was amazing — every bite was unique and delicious. It’s a tiny place, so make sure to book a reservation. Nothing fancy, just authentic — and that’s what makes it so special.

モーニングにも適しています。

（Google による翻訳）朝食に訪れましたが、とても美味しかったです。チャピンを注文し、ランチェラサルサをサイドメニューに追加しました。 コーヒーとフレッシュパパイヤジュース、卵2個、リフライドビーンズ、フライドプランテン、トルティーヤも付いてきました。 朝は静かで落ち着いた雰囲気でした。食事をしながら、窓の外を行き交う人々を眺めながら、読書を始めることができました。 （原文） I visited it for breakfast and it was delicious. I ordered the Chapin and added a side of ranchera salsa. It came with coffee and fresh papaya juice. 2 eggs, refried beans, friend plantains and tortillas. It was quiet and chill in the morning. I was able to just start reading a book while eating and watching people walk outside of the window.

（Google による翻訳）アンティグアで最高のレストランの一つ。スープ、ガーリックブレッド、野菜炒めを注文し、料理を堪能しました。 （原文） One of the best restaurants in Antigua. Ordered soup, garlic bread and veggie stir fry, thoroughly enjoyed the food.

（Google による翻訳）美味しいランチをリーズナブルな価格で楽しめる、素晴らしいカフェです。美しい内装と豊富なメニュー！ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Wonderful cafe for a delicious lunch with good prices. Beautiful interior and lots of choices on the menu! Would recommend and return.

（Google による翻訳）とても素敵でリラックスできる雰囲気です。 混雑もそれほどひどくなく、 スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 カプチーノを注文しました。 Wi-Fiも無料でした。 （原文） Very nice and relaxing atmosphere. No too crowded, Staff friendly and polite. I got cappuccino and WiFi included

（Google による翻訳）アンティグアで最高の朝食、サービスも最高です👌 食事も美味しく、私のおすすめは Antigüeño です。 （原文） Best breakfast in Antigua and the service is top 👌 delicious food and my recommendation is: Antigüeño.

（Google による翻訳）朝食を食べるのに最高の場所でした。すべてが特別で美味しかったです。私はファラフェル、友人たちはウエボス・ランチェロスをいただきました。どれも新鮮な食材、良いスパイスとソース、そして素晴らしいフルーツジュース。 （原文） A wonderful place to have breakfast, everything was special and delightful. I had the falafel, my friends had huevos rancheros. All fresh ingredients, good spice and sauces, marvelous fruit juices.

（Google による翻訳）遺跡の素晴らしい景色を楽しめる、最高のロケーションです。レストランはこぢんまりとしているので、必ず予約を。景色を楽しめるテラス席をリクエストしてください。料理はどちらかと言うと伝統的なスタイルで、味付けはそれほど凝っていませんが、本当に美味しかったです。アーティチョークとロバロを注文しましたが、どちらも絶品でした。伝統的なフランスの味が、完璧に調理されていました。サービスも素晴らしく、地元の人たちがランチにたくさん来ているのを見るのも嬉しかったです。この場所が本当に訪れる価値がある証拠です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing location with wow views of the ruins. The restaurant is tiny, so definitely make a reservation — and ask for a table on the terrace to enjoy the scenery. The food is more on the traditional side, nothing over the top in mixing flavora, but absolutely delicious. I ordered the artichokes and the robalo, and both were excellent. Classic French flavors, prepared perfectly. Service was great, and I loved seeing so many locals come for lunch — always a sign the place is truly worth it. A must-visit!

（Google による翻訳）ペッパーソースステーキは最高でした！屋上の席からはフエゴ火山がきれいに見えます。ウェイターの方もとても親切でした。全体的におすすめのレストランです！ （原文） Pepper sauce steak was awesome! Sit on the roof with a clear view of Volcan de Fuego. Waiters are super nice. Restaurant overall is recommended!

（Google による翻訳）料理は最高、サービスは完璧、そして景色も最高。わあ、本当に素晴らしい！ （原文） The food is top notch, the service impecable, and the views. Oh wow, it’s stunning!

（Google による翻訳）アンティグアで食事をするのに最高の場所であることは間違いありません。高価ですが、それだけの価値があります。一人前はたっぷりとしたサイズなので、それについての不満はありません。素敵な景色をご覧いただくには、必ず事前にご予約ください。 （原文） Hands down the best place to eat in Antigua. It's pricey but totally worth it. Servings are generously sized so no complaints about that. Make sure to make a reservation ahead to get a nice view.

（Google による翻訳）素晴らしい経験。サービスは私が今まで行ったどのレストランも超えていました。屋上の景色は素晴らしかったです。ステーキのベアルネーズを注文しました。ステーキは私の好みに合わせて調理され、その部分はたっぷりでした。私はアーティチョークのファンではありませんが、アーティチョークはとても美味しいです。アンティグアに来るなら、この場所を強くお勧めします。サーバーは、私たちの心を読んでいるかのように、とても気配りがありました。 （原文） Amazing experience. The service was beyond any other restaurant I have ever been too. The view on the rooftop was gorgeous. We ordered the steak bearnaise. The steak was cook just how I like it and the portion was generous. I'm not a fan of artichokes but their artichoke as delicious. Highly recommend this place if you come to Antigua. The servers were so attentive bits like they were reading our minds.

（Google による翻訳）屋外席から眺める遺跡の絶景は息を呑むほど美しく、細部まで行き届いた親切なサービスと素晴らしい料理が印象的でした。夫と協力して、一生忘れられない、とびきりロマンチックな記念日ディナーを企画してくれました。テーブルと床にはバラの花びらが敷き詰められ、豪華なブーケも用意され、最高のサービスでした。上質なフランス料理と歴史的な景色を楽しみたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。写真をご覧ください。 （原文） Absolutely breathtaking views of ruins when you sit outside, unmatched kind service with stellar attention to detail, and great food. They worked with my husband to create an incredibly romantic anniversary dinner that I’ll never forget. They blanketed the table and ground with rose petals, and provided a gorgeous bouquet and their best servers. I recommend stopping in if you like high quality French food and want to enjoy historic views — just look at the photos.

（Google による翻訳）もう10回近く来ています（もっと早くレビューを書くべきでした）。でも、来るたびに料理、おもてなし、そして雰囲気に感動しています。フランソワさんは素晴らしいオーナーで、お客様の体験をとても大切にされています。 （原文） I have been here close to ten times (shoulda left a review earlier) but every time I’m more impressed by the food, hospitality, and atmosphere. Francois is an amazing owner, and very invested in the experience of his customers.

（Google による翻訳）ピッツァ・オ・フ・ド・ボワ ピザ生地はポイント通りで、ピザは本当に美味しかったです！ サービスは少し遅かったですが、大丈夫でした アンティグアにしては少し「高い」 雰囲気もインテリアも素敵で、音楽も良く、どこにでも花と色がありました。 グアテの実際の表現 （原文） Pizza au feu de bois Pizza dough on point, the pizzas were really good ! Service was a bit slow but ok A bit “expensive” for antigua The atmosphere and the interior was nice, good music, flowers and colors everywhere Real representation of Guate

（Google による翻訳）このアルゼンチン料理レストランは、おいしい食事、生演奏、フレンドリーなサービス、エンターテイメント、カクテルなどを備えたアンティグアでの私のお気に入りの 1 つで、カップル、家族、または一人で過ごすのにとても素敵な夜の外出です。それもかなりクールな空間です。カプレーゼサラダとナポリタンピザが私のお気に入りです。 （原文） This Argentine restaurant is one of my favorites in Antigua for good food, live music, friendly service, entertainment, cocktails, and it is a very nice night out for a couple, family or solo. Its a pretty cool space too. The caprese salad and napolitano pizza are my favorite.

（Google による翻訳）遅めのランチだったので、子供2人を連れてここでサクッと夕食を食べに行きました。素敵な音楽、美しい会場、そして素晴らしいサービスで、素晴らしい時間を過ごせました。リングイネシュリンプパスタとアルゼンチンピザを注文しました！4人で食べても十分すぎるほどで、残りも食べてしまいました。ピザもパスタも美味しかったです:) 店員さんもとても丁寧でした。 （原文） We went here with our 2 kids for a quick dinner as we had a late lunch and was in for a treat, lovely music, beautiful venue and great service. We ordered the linguine shrimp pasta and the Argentina pizza! It was more than enough for all 4 of us and we had left overs. The pizza was delicious and so was the pasta:) our server was very attentive as well

（Google による翻訳）アンティグア到着初日の夜、偶然この店を見つけました。素晴らしいサービスと美味しい料理。まるでメキシコのジャングルの真ん中で食事をしているような、とても素敵な雰囲気でした！ （原文） Stumbled upon this place on my first night in Antigua. Great service and good food. It felt like I was dining in the middle of the jungle in Mexico, very cool ambience!

（Google による翻訳）Angie Angieは単なるレストランではありません。味と雰囲気が融合した、他に類を見ない体験ができる場所です。ボヘミアンな雰囲気と、一口目から驚きの料理が見事に融合しています。 メニューは豊富で独創的です。薪焼きピザは絶品で、特にLa ArgentinaとBarrio La Bocaは、新鮮で風味豊かな食材を組み合わせた一品です。 ベジタリアンメニュー、フルーツとナッツを使ったAngie Angieのような独創的なサラダ、そして美味しい自家製デザートもご用意しています（ぜひウェイターに尋ねてみてください）。 サービスはフレンドリーで迅速、雰囲気もとてもリラックスしていて、BGMも心地よかったです。カップル、友人、家族との食事に最適です。 ライブミュージックもあり、日曜日にはピザが2枚で1枚の価格になります。 アンティグア・グアテマラに位置するこのレストランは、美味しい料理、最高のサービス、そして特別な雰囲気を求める方に最適です。強くお勧めします！ （原文） Angie Angie es mucho más que un restaurante: es una experiencia única de sabor y ambiente. El lugar combina perfectamente una atmósfera bohemia con una cocina que sorprende desde el primer bocado. El menú es bastante amplio y creativo. Las pizzas al horno de leña están buenísimas, recomiendo mucho La Argentina y Barrio La Boca, que combinan ingredientes frescos y sabrosos. Además, tienen opciones vegetarianas, ensaladas creativas como la Angie Angie con frutas y nueces, y postres caseros deliciosos (no olviden preguntar al mesero por ellos). El servicio fue amable y rápido, y el ambiente súper relajado, con buena música de fondo. Es un lugar perfecto para cenar en pareja, con amigos o en familia. Además cuentan con música en vivo y Pizzas al 2x1 los domingos. 📍Ubicado en Antigua Guatemala, es una parada para quienes buscan buena comida, excelente atención y una vibra especial. ¡Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。注文に応じてその場で作られる素晴らしいピザに加えて、その場所に入るときにキッチンを通過するので、いつでも薪オーブンでピザを焼く様子を間近で見ることができます。ライブ音楽があり、会場は満員でした。早くそこに着くのは間違いなく得です。スタッフはフレンドリーで、楽しい食事体験を提供します。 2x1 ピザのプロモーションをチェックすることをお勧めします。特定の割引があり、予算に余裕がありながらも質の高い料理を楽しみたい場合は、旅行がより手頃な価格になります。 （原文） Love this place, great pizza made right on the spot for your order, plus you can always take a peak at how they bake your pizza in the wood oven since you go through the kitchen when walking into the place. We had live music and a fully packed house. It definitely pays off to get there early. The staff is friendly and will make your meal a nice experience. I suggest checking out their 2x1 pizza promotion, they have it certain dstes and it makes the trip more affordable if you're on a budget and still want to enjoy quality food.

（Google による翻訳）家族数人で夕食に行きましたが、本当に最高でした！ライブミュージックが流れていてリラックスでき、焚き火もあり、店内にはたくさんのライトや装飾が施されていました（特に猫ちゃんたちが大好きでした🐈‍⬛）。料理は素晴らしくて美味しかったです。メニューをチェックするために、また必ず来ます。 ピザ🍕マルゲリータ（薪焼き）は最高でした！お肉の盛り合わせを食べるのに夢中で、妹がピザを平らげてしまったので、写真を撮らなかったのが残念です。😩😜 （原文） Fuimos a cenar varios de mi familia y nos encantó el lugar! Hay música en vivo así relax, una fogata y muchas luces y detalles por todo el lugar (amé los gatitos 🐈‍⬛) la comida espectacular y deliciosa, definitivamente volveré más seguido para ir conociendo el menú La pizza 🍕 margarita (horneada a la leña) wow wow wow lástima que no le tomé foto porque estaba concentrada en comer la tabla de carnes y mi hermana devoró la pizza 😩😜

夜に一人ジェラート、18ケツァル。夜のデザートとしては十分な大きさ。次は中で座って食事したいです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフもとてもフレンドリーです。 料理も美味しく、ドリンクのおすすめも教えてくれますし、パン、クッキー、ドリンク、朝食、夕食、アイスクリームまで販売しています。 店内は美しく装飾されており、料理が出てくるのもとてもスムーズです。ガーデンテラスがあり、時々ライブミュージックが演奏されます。 おすすめです。静かで心地よい食事の場所です。 エドガーさんがサービスしてくれました。まるで我が家のようにくつろいでいただき、ありがとうございました。 平均価格：1人150～200クウェート （原文） Es un lugar muy bonito y la gente que trabaja en él es muy amable. La comida es rica, te hacen recomendaciones de bebidas, venden pan, galletas, bebidas, desayunos, cenas, y también helados El lugar está decorado muy bonito, el tiempo para que te traigan tu comida es muy rápido, cuenta con una terraza en el jardín, y en ocasiones música en vivo Lo recomiendo es un lugar tranquilo y agradable para comer Edgar nos atendió, muchas gracias por hacernos sentir como en casa. Precio promedio por persona entre 150 Q a 200 Q P/P

（Google による翻訳）担当してくれたのはジェラルドさんとルイスさん。素晴らしいサービスでメニューも熟知していました。二人は、お店の一番人気の料理の一つ、カスエラ・チャピーナ（グアテマラ風シチュー）を勧めてくれましたが、それも当然のことでした。 チョリソは絶品で、卵とサルサの組み合わせは完璧でした。チルテピンとコリアンダーのソースは、とても濃厚で程よい辛さです。コーヒーと甘いパンも注文しました。 アップルタルトは絶品で、風味と食感が完璧です。コーヒーは美味しく、おかわりもできます。好き嫌いが激しい方は、エスプレッソを頼むこともできます。 バーメニューも豊富で、きっと気に入るものが見つかるでしょう。 クレジットカードも使えるので、また来たいと思えるはずです。 友人のハビエルはカスエラ・ノナ（グアテマラ風シチュー）を注文しましたが、こちらもとても美味しかったと言っていました。シナモンロールはとても美味しいですが、アーモンドクロワッサンはさらに美味しいです。 （原文） Nos atendieron Gerardo y Luis, gran atención y dominio del menú. Nos recomendaron la cazuela chapina, es uno de sus platos más vendidos y con razón. El chorizo es notable, los huevos y la salsa hacen una combinación perfecta. Nos dieron una salsa de chiltepin y cilantro, muy rica y un picor tenue. Además pedimos café y una pieza de pan dulce. Tarta de manzana es una locura, sabor y textura perfecta. El café es sabroso y refill, si eres muy exigente, no te va a gustar, pero puedes solicitar uno expreso. La carta de bar es extensa y seguro encontrarás alguna opción adecuada. Aceptan tarjetas de crédito y seguro querrás volver. Mi amigo Javier pidió la cazuela nona y también le pareció muy bueno. El rol de canela es muy bueno, pero es mejor el croissant con almendras.

（Google による翻訳）今のところ、家族で朝食をとるのに一番のお気に入りの場所です。料理の種類も豊富で、味も美味しいです。サービスも良く、屋外席も素敵です。 （原文） So far our favorite family breakfast spot. Great food selections and tasty food. Good service. Nice outdoor seating.

（Google による翻訳）プルドポークサンドイッチは絶品です！友達とよく美味しい話をしています。ペストリーとコーヒーも最高です！アンティグアに来たら絶対行くべき！いつも超混んでるけど、それだけ美味しいってことだよね！ （原文） The pulled pork sandwich is out of this world!!! My friend and I discuss how great it is regularly. The pastries and coffees are also amazing!!!! You must go if you are in Antigua 🥰🥰 fyi it is always super busy but that just shows how good it is

（Google による翻訳）朝食は美味しくて、値段も手頃です。雰囲気もとても良くて快適です。朝食の時間は少し行列ができていますが、すぐに終わります。料理の提供も早いです。 （原文） Muy ricos los desayunos, precios accesibles. El ambiente muy bonito y agradable. Para la hora de desayuno se hace un poco de cola, pero pasa rápido. La comida la sirven rápido.

（Google による翻訳）店の奥に美しい中庭がある、とても素敵な場所です。 卵料理を中心とした、なかなか興味深い朝食メニューでした。コーヒーは、驚くほど美味しいというほどではありませんでしたが、美味しかったです。 スタッフはとても丁寧で、対応も迅速でした。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος με μια όμορφη αυλή στο πίσω μέρος του καταστήματος. Αρκετά ενδιαφέρον μενού για πρωινό με κυρίως με αβγά.ο καφές αν και στο μάτι δεν σε τρέλανε ήταν καλός. Το προσωπικό ευγενέστατο και γρηγορο.

（Google による翻訳）素敵な場所で、朝食にはコーヒーが含まれているのが気に入りました。サービスはとても良く、インターネットも非常にうまく機能しました。私たちは別の朝食を注文しましたが、ナチョスは本当に少し硬すぎて少し焦げた味がしたので、チラキレスは私たちにはあまり良くないようでしたが、卵を詰めたアボカドの朝食と、卵と肉のもう一つの朝食は、青汁と同様に非常に美味しかったです。 （原文） Es un bonito lugar y me gustó que los desayunos incluyen café, la atención estuvo muy buena y también el Internet funcionaba bastante bien. Pedimos diferentes desayunos pero los chilaquiles no nos parecieron muy buenos porque realmente los nachos estaban un poco muy duros y tenían un sabor un poco quemado pero el desayuno de aguacates rellenos de huevos y el otro que era de carne con huevos estuvieron bastante buenos al igual que el jugo verde.

（Google による翻訳）いつもここに来ています。ジュースがすごく美味しいんです。ここで食べた料理はどれも美味しかったです。近くに来たらぜひ行ってみてください。私のように毎日何時間も歩いて通うのもいいかもしれませんね（笑） （原文） We came here all the time. The juices are sooo good. Every single food plate we got from here was delicious. Definitely check it out if you are in the area, or walk for ages every day to come here like I did hehe

（Google による翻訳）アンティグアで一番の朝食スポットです。スペイン語と英語のメニューがあり、さらにミモザも付いています！ 街の南東部に近いので少し歩きますが、値段は手頃でスタッフも親切です。 （原文） This was my favorite breakfast spot in Antigua. There is a Spanish and English menu and bonus, there’s mimosas! Located more near the southeastern part of the city so the walk there takes a bit but reasonably priced and friendly staff.

（Google による翻訳）大好きです！パイナップルも最高です。品質は安定していて、いつもフレンドリーで、変わったレシピも、結局はまさに試してみたかったものになります。いつもまた来ます！ （原文） Me encanta y tu piña también, consistencia en la calidad , siempre son amables, recetas inusuales que terminan siendo justo lo que querias probar. Siempre regreso!

（Google による翻訳）Tu Piñaには何年も通っています。ラ・アンティグアの定番です。今日は犬を連れてコーヒーだけを飲みに来ましたが、これまで試したものはどれも美味しくて、特にフレンチトーストと卵入りアボカドトーストがお勧めです。どちらも間違いありません！ （原文） Llevo años viniendo a tu piña, es un clásico de La Antigua, hoy vine con mi perra solo a tomar café pero guardo buen sabor de todo lo que he probado. Recomiendo las tostadas a la francesa y el toast de aguacate con huevo. No fallan!

（Google による翻訳）午後3時まで朝食を食べられる場所はなかなかありません。料理は素晴らしく、とても美味しいです。サービスは少し遅いですが、気持ちの良いものでした。私たちは3回ここで昼食をとりましたが、キッチンも近くにありました。とても清潔感がありました。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Il est rare de trouver un endroit où prendre un petit déjeuner jusqu’à 15h . Les plats sont excellents et savoureux . Le service est agréable bien qu’un peu lent . Nous y avons déjeuner trois fois et avions la cuisine à proximité. Nous avons pu constater que l’endroit était très propre Nous recommandons vivement cette adresse

（Google による翻訳）とてもかわいい場所、おいしいコーヒードリンク、フレッシュジュース、素晴らしい朝食のオプション、フレンドリーなサービス。私は雰囲気がとても大好きです。サービスは素晴らしく、速く、フレンドリーです。立ち寄ってください、ありがとうございます。 （原文） Very cute place, delicious coffee drinks, fresh juices, excellent breakfast options, friendly service. I really love the vibe, Service is excellent, fast and friendly. Stop in, you'll thank me.

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）豊富なメニューで、美味しい朝食をいただきました！アサイーボウルは美味しくて爽やか、オムレツも絶品でした！そして何より最高だったのは、2階のテラスからの景色！本当に素晴らしかったです。 （原文） Delicious breakfast with a large menu so lots to choose from! The Açai bowl was delicious and refreshing, the omelette was very yummy! And the best part was the views from the upstairs terrace! So incredible.

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素敵な屋上エリアのある、とても趣のあるレストランです。料理は美味しく、居心地の良い雰囲気でした。サービスも素晴らしく、価格も手頃でした。朝食には最高の場所です。 （原文） Very quaint restaurant with a nice rooftop area. Food was delicious. Had a very cozy feel to it. Service was excellent. Prices were reasonable. Great place for breakfast

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

（Google による翻訳）この店のすべてが素晴らしい味と心遣いを物語っています。料理、雰囲気、サービス、そして植物性食品の種類の豊富さが気に入っています。ここは絶対に訪れるべき場所です。それに焼きたてのパンもあります😮‍💨🤌🏻 （原文） everything about this place screams great taste and care, i love the food, the atmosphere, the service and the variety of plant based food they have. this is definitely a must + they have freshly baked bread 😮‍💨🤌🏻

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 料理は？本当に美味しくて、どの料理も心を込めて作られているように感じました。雰囲気は温かく、美しく、静かに居心地が良く、いつまでも居たくなるような空間です。そして、ここで働く女性たちは？とても素敵で、親切で、面白く、心から歓迎してくれ、そのおかげで、この体験全体がさらに素晴らしいものになりました。 最後にデザートで締めくくりました（皆さんもぜひ）。濃厚で新鮮、そして自家製で、他のすべてと同じように素晴らしかったです。 正直に言って、アンティグアで食べた中で最高の食事でした。そして、おそらく最も長く記憶に残る食事になるでしょう。 （原文） What a gem of a place. The food? Absolutely delicious, every dish felt like it was made with heart. The atmosphere is warm, beautiful, and quietly inviting, the kind of space you want to linger in. And the women working here? So lovely, kind, funny, and genuinely welcoming in a way that made the whole experience even better. We ended with dessert (you should too). Rich, fresh, homemade, just like everything else. Honestly, this was the best meal we had in Antigua. And maybe the one we’ll remember longest.

（Google による翻訳）もっと早くOnce Onceに行って、素晴らしい料理をもっと試してみたかった！夕食に2回訪れましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。スパイシーライムのパッタイが私のお気に入りでしたが、ラビオリも絶品でした。2晩ともマリアさんがサーバーを務めてくれて、本当に素晴らしかったです！アンティグアに戻ってまたここで食事をするのが待ちきれません。 （原文） I wish I would've made it to Once Once earlier on my trip to try more of their amazing offerings! Came here twice for dinner and both times the food was spectacular. The spicy lime pad thai was the winner for me, but the ravioli was also fantastic. Maria was my server both nights and was great! I can't wait to come back to Antigua and eat here again

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしく、料理もジュースも新鮮で美味しかったです！ここは絶対におすすめできません。落ち着いた雰囲気で、とても美しいです！ （原文） We went here for breakfast and it was delicious! The service was incredibly nice. The food and juices were fresh and delicious! Hardly recommend this place. It’s calming and very beautiful!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。今まで訪れた中で最高のビーガンレストランの一つです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Everything was phenomenal one of the best vegan restaurants I've ever had. Our servers were so kind and welcoming.

（Google による翻訳）質の高い体験ができる素晴らしいレストランです！提供される料理はすべて、上質な食材を使い、丁寧に調理されていました。素敵な女性2人によるフレンドリーなサービスと、素晴らしい雰囲気！ （原文） Excellent restaurant for quality experience! Everything served was cooked with care, using high quality ingredients. Friendly service by two lovely ladies and a wonderful ambience!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランでした！内装も素敵で、快適な席も豊富にありました。ヴィーガン寿司を注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！チョコレートケーキも注文しましたが、濃厚で美味しかったです。前菜のスープも出てきて、とても美味しかったです。また来たいです！ （原文） A fantastic vegan restaurant! Very nicely decorated and a variety of comfortable seating options. I got vegan sushi which was truly one of the best things I’d ever eaten!! I also got the chocolate cake which was rich and delicious. They also gave us a starter of soup which was yummy. I’d come back again!

無料で見学できる。ATMとトイレが便利。チョコレート屋さんが良い。

（Google による翻訳）カサ・サント・ドミンゴには本当に感動しました。入り口から、まるで生きた博物館を歩いているような気分になります。歴史、芸術、そしてラグジュアリーが見事に融合しています。 客室は快適で広々としており、コロニアル様式の魅力とモダンなタッチが絶妙に調和していました。特に、手作りの石鹸や心地よいバスローブといった細やかな配慮が気に入りました。スパ内と敷地内のレストランは素晴らしかったです。美味しい料理、素晴らしいドリンク、そして素晴らしいサービスでした。 そうそう、プールとスパエリアは？ 息を呑むほど素晴らしかったです。私たちは午後中ずっと、ただゆったりと景色を眺めていました。ここは、一度訪れたら二度と戻りたくなくなるような場所です。 アンティグアを訪れ、思い出に残る、ロマンチックで、本当にユニークな体験をしたいなら、カサ・サント・ドミンゴは間違いありません。強くお勧めします。 （原文） Casa Santo Domingo completely blew us away. From the entrance, it feels like you are walking through a living museum. The blend of history, art, and luxury is showcased well. The rooms were super comfortable and spacious, with a great mix of colonial charm and modern touches. We especially loved the little details, like the handmade soaps and cozy robes. The restaurants (both at the spa and on-site) were wonderful. Delicious food, great drinks, and the delightful service. Oh, and the pool and spa area? Stunning. We spent a whole afternoon just lounging and soaking in the views. It’s the kind of place you never want to leave. If you’re coming to Antigua and want something memorable, romantic, and truly unique, you can’t go wrong with Casa Santo Domingo. Highly recommend.

（Google による翻訳）ホテルのスパはぜひ体験してみてください！マッサージにはデイパスが含まれており、マッサージ当日のスパがオープンしたらすぐにスパのアメニティをご利用いただけます（マッサージが午後の予定であっても）。マッサージは本当に素晴らしく、スパは美しく静寂に包まれていました。サウナ洞窟の中には2つの温水プールがあります。スパエリアにはレストランがあり、食事も美味しくいただけます。空間はリラックス効果を最大限に高めるよう、考え抜かれたデザインが施されていました。街の真ん中にありながら、自然に囲まれたスパが素晴らしいと思いました！ホテルに宿泊していなくてもスパの予約が可能です。 （原文） The hotel spa is a must try! A day pass is included with a massage and you can go use the spa amenities as soon as the spa opens the day of your massage (even if your massage is scheduled for the afternoon). The massage was really good, and the spa is beautiful and peaceful. There are two heated pools inside a sauna cavern. There is a restaurant in the spa area with decent food. The space was thoughtfully designed to maximize relaxation. I loved that the spa was surrounded by nature, but in the middle of the city! You can make reservations for the spa even without staying at the hotel.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。広大で、魔法のような空間でした。立地も良く（中心部から歩いてすぐ）、スパとレストランも最高でした。スタッフは皆、ここで働くことを心から幸せに感じています。センタープラザからはアグア火山が見えます。ホテル内にはたくさんの博物館や遺跡があり、訪れる価値があります！本当に気に入りました。部屋は広くて静かで、暖炉とスパもありました。 （原文） Absolutely wonderful hotel, it’s huge and magical. Well located (distance walk from center), great spa and restaurant. The staff genuinely look so happy to work there. You can see the agua volcano from the center plaza. Lots of museums and ruins to visit inside the hotel premises too! I absolutely loved it. The room was big and quiet + fireplace and spa.

（Google による翻訳）カサ・サント・ドミンゴを訪れるのはいつも素晴らしい体験です。スパアクセス付きの部屋に泊まりましたが、まさに天国のようでした。スパプールの温度も完璧で、設備もすべて素晴らしかったです！私たちの部屋は美しく、素敵な暖炉と広々としたバスルームが備わっていました。 （原文） Visiting Casa Santo Domingo is always a wonderful experience. We stayed in a room with access to the spa, and it was heavenly. The temperature of the spa pool was perfect, and all the facilities were excellent! Our room was beautiful, featuring a lovely fireplace and a very spacious bathroom as well.

（Google による翻訳）このレビューは、スペイン到来以前と植民地時代に関連する数多くの貴重な歴史的遺物を展示している博物館についてです。 ツアーは長時間にわたり、清潔で明るく快適な空間で行われます。 展示は修復された歴史的建造物に収蔵されており、来館者の興味と体験を高めています。 一般公開されているカタコンベには、現在ホテルとなっているこの宗教的かつ植民地時代の遺跡の歴史に関連する遺骨やその他の品々が展示されています。 つまり、この博物館は、歴史、歴史的建築、スペイン到来以前と植民地時代の遺物、芸術、考古学といった興味深い特徴を備えています。 （原文） Esta reseña es sobre el museo, el cual presenta múltiples reliquias valiosas e históricas, relacionadas con las épocas pre hispánica y colonial. Los recorridos son largos por áreas limpias, eficientemente iluminadas y cómodas. Las exposiciones están en edificaciones antiguas restauradas, lo que aumenta el interés y la expectación del visitante. Hay catacumbas abiertas al público, donde se exhiben osamentas y otros objetos relacionados con la historia de este recinto religioso y colonial donde ahora funciona el hotel. En fin, el museo presenta los siguientes aspectos interesantes: Historia, arquitectura histórica, reliquias pre hispánicas y coloniales, arte y arqueología.

（Google による翻訳）とても美しく、牧歌的なロケーションのホテルです。1773年の地震で大部分が破壊された広大な修道院の跡地に建てられました。博物館も併設されているこのホテルは、古い城壁をそのまま残して建てられました。結婚式などの社交イベントにも利用されています。 温水プールとジャグジーを存分に楽しみました。マッサージサービス付きのスパエリアもあります。見た目は素敵でしたが、私たちは利用しませんでした。独立したリビングエリアとテラスに面した、とても素敵な部屋に宿泊しました。 レストランの料理は美味しいですが、朝食ビュッフェは、同じ街にあるポルタホテルほど種類豊富ではありません。 ホテルはアンティグアへの主要道路沿いに位置しており、中央広場までは約7ブロック（約1.2km）です。ご予約の際は、クレジットカードのみご利用いただけますのでご注意ください。ドイツで一般的に発行されているデビットカードはご利用いただけませんので、ご不便をおかけする場合がございます。 ホテルが一般公開されていることに、少々問題があると感じました。クルーズ船が太平洋に入港すると、大勢の日帰り観光客のグループにホテル内を案内するのです。 （原文） Es ist ein sehr schönes und idyllisch gelegenes Hotel. Es wurde auf den Grundmauern eines weitläufigen Klosters errichtet, das beim Erdbeben von 1773 weitestgehend zerstört wurde. Unter Einbeziehung der alten Mauern entstand das Hotel, das unter anderem auch ein Museum beherbergt. Die Räumlichkeiten werden auch für Hochzeiten oder andere gesellschaftliche Anlässe genutzt. Sehr genossen haben wir den beheizten Pool und den Whirlpool. Es gibt außerdem einen Spa-Bereich inklusive Massageangebot. Sieht gut aus, haben wir jedoch nicht in Anspruch genommen. Wir bewohnten ein sehr schönes Zimmer mit eigenem Wohnbereich und einer angeschlossenen Terrasse. Das Essen im Restaurant ist gut. Das Frühstücksbuffet ist allerdings nicht so reichhaltig und vielseitig wie das im uns bekannten Porta Hotel in derselben Stadt. Das Hotel liegt an der Haupteinfahrtsstraße nach Antigua. Bis zum Hauptplatz sind es etwa sieben Blocks, also rund 1,2 km. Bei der Buchung ist unbedingt zu beachten, dass ausschließlich „echte“ Kreditkarten akzeptiert werden. Die in Deutschland häufig ausgegebene Debitkarte wird nicht akzeptiert, das kann zu Unannehmlichkeiten führen. Als etwas problematisch empfanden wir, dass das Hotel für jedermann zugänglich ist. Wenn Kreuzfahrtschiffe im Pazifik anlegen, werden größere Gruppen von Tagestouristen durch das Hotel geführt.

中庭の雰囲気は素敵ですが、ビールが冷たくなかった。コンデッササラダは美味しいです。

中庭の雰囲気が良い。アンティグアコーヒー(アメリカン)と濃厚なチーズケーキがオススメ。ただ、チーズケーキはどっしりしてるので、2人で一つ食べたほうが良い。

コーヒー美味しかったです。

ケーキが美味しいです！

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、魅力がいっぱいです！特に、愛情を込めてデザインされた3つの中庭は、訪れる人を特別な気分にさせ、長居したくなるような空間です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サンドイッチとケーキの種類も豊富で、どれも美味しかったです。ちょっとした休憩にも、軽いランチにも最適です。 全体的に、とてもおすすめのカフェです。 （原文） Ein sehr schönes Café mit viel Charme! Besonders die drei liebevoll gestalteten Innenhöfe machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem und laden zum Verweilen ein. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Das Angebot an Sandwiches und Kuchen war abwechslungsreich und lecker. Ideal sowohl für eine kleine Pause als auch für ein leichtes Mittagessen. Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Café.

（Google による翻訳）美しい中庭は、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、すべての注文に新鮮なフルーツ、お好みのパンまたはトルティーヤ、そしてコーヒーが付いてきます。中庭には魅力的なミニショップがいくつかあり、職人の手作りのお土産を買うのに最適です。 （原文） A beautiful interior garden offers a peaceful escape from the busy city center. Breakfast was both delicious and generous—every order comes with fresh fruit, your choice of bread or tortilla, and coffee. The courtyard also hosts a handful of charming mini shops, perfect for picking up artisanal souvenirs.

（Google による翻訳）美しい庭園の雰囲気の中で、農場直送の食材を使ったブランチ料理を堪能しました。ウエボス・グアテマルテコスは絶品で、完璧に調理され、自家製ポテト、トースト、新鮮なミックスフルーツが添えられていました。トーレ・チャピナは、コーントルティーヤ3枚にブラックリフライドビーンズを挟み、新鮮なアボカドとサルサをトッピング、さらに新鮮なメロンのチャンクを添えたもので、絶品でした！すべてのブランチ料理には、ハウスコーヒーまたは紅茶（どちらも絶品でした）のマグカップが付いてきます。マカダミアナッツパイを一切れ持ち帰りましたが、本当に美味しかったです。素晴らしいダイニング体験をさらに盛り上げてくれたのは、担当のサンドラさんの温かくプロフェッショナルで、きめ細やかなサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Beautiful garden setting with farm-to-table brunch dishes. The Huevos Guatemaltecos were outstanding -- perfectly cooked, accompanied by home potatoes, toast, and fresh mixed fruit. The Torre Chapina was 3 corn tortillas with black refried beans, topped with fresh avocados and salsa, accompanied by fresh melon chunks -- yummy! All brunch dishes come with a mug of the house coffee or tea (which were both excellent). We took home a slice of the macadamia nut pie, which was absolutely delicious. To top off an already wonderful dining experience, our server, Sandra, was warm, professional, and attentive. Highly recommend!

（Google による翻訳）カフェ スカイ バーはアンティグアの必見スポットです。場所自体は美しく、サービスは格別でした。日差しのため屋上から移動したいとお願いしたときでも、ウェイトレスはとても親切で親切でした。 食べ物は信じられないほど新鮮で美味しかったので、経験はさらに良くなりました。しかし、本当のハイライトは何でしょうか？景色。ただただ息をのむほどです！屋上からは火山と遠くの町の素晴らしいパノラマが見え、市内でも最高の景色の 1 つとなります。 アンティグアにいるなら、このスポットをお見逃しなく。景色、食事、素晴らしいサービスを強くお勧めします。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（Google による翻訳）ポーチドエッグとほうれん草の朝食をいただきました。自家製フライドポテトとコーヒーのおかわりが付いてきました（ミルクを頼んでも追加料金はかかりません）。自家製の厚切りフライドポテトがあまりにも美味しくて、おかわりしてしまいました。サービスも素晴らしく、屋上からの眺めも素晴らしく、価格もお手頃でした。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（Google による翻訳）アンティグアで最も美しい屋上ビューの一つです。かつてフナプと呼ばれていたアグア火山の最高の景色を眺めながら、とても落ち着いた時間を過ごせました。カフェ・スカイ・バーで少し歴史を学びました🤗。料理は素晴らしく美味しく、文化的な風味が溢れていました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。友達とおしゃべりを楽しむのに最適な雰囲気です。天候にはご注意ください。日陰がないのでとても不快になることがあるからです。妻は40分滞在しただけで、かなり日焼けしました。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい景色とコヒートは絶品のカクテルです。夕食前に写真を撮りながら、アンティグアの美しさを満喫するのも最高です！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（Google による翻訳）パティオが雨のため閉鎖されていたため、写真のような景色は見られなかったという注意書きを添えて、以下のコメントを書きました。しかし、誇張された感じがして、ここまで歩いて来た時間の価値はありませんでした。サービススタッフの対応は鈍く、私たちが何かを注文しても、すぐに対応してもらえなかったり、機械が故障していたり​​しました。2階の街を見下ろす席に座りましたが、景色は特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（Google による翻訳）このテラスの眺めは最高ではないと思いますが、最高のテラスの 1 つです。真実は、景色が素晴らしいため、必ず立ち寄る必要があります。私たちは朝早くに行き、実質的に一人でした。 朝食は良くも悪くもなく、まあまあです。 コーヒーはおいしいです。 しかし、その景色を見て、それだけの価値があります!!!! 日差しが強かったので、唯一の機会は傘をさすことだと思いますが、それだけの価値はありました。 車椅子をご利用の方にとって、このテラスは決して最適な選択肢ではありません。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（Google による翻訳）街と火山を見渡す最高の景色の一つ。おそらくアンティグアで最高の屋上でしょう。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで温かみがありました。絶対にお勧めです。美しい夕日を眺めながらテーブルを確保したいなら、早めに行きましょう。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、迅速で、気が利いていました。ミートボールスパゲッティを注文したら、ミートボールがたっぷり入っていました！美味しかったです！デザートは素晴らしい選択肢がたくさんあったので、チョコレートケーキ、キャロットケーキ、そしておそらくプラリネとアイスクリームのサンプルを選びました。うわー、どれも素晴らしく、頻繁に訪れる価値があります。 翌日ランチに再訪。マッシュルームバーガー（肉は使わず、キノコだけ）は驚くほど美味しくてお腹いっぱいになりました。 余談ですが、グルテンフリーのオプションがたくさんあったということです。 （原文） The service was friendly, quick and attentive. I ordered the spaghetti with meatballs and it came loaded with meatballs! It was delicious! Dessert was a treat as a lot of great options so I chose the sample of chocolate cake, carrot cake and I think pralines and ice cream. Wow, all great and worthy of frequent visits. Visited again, the next day for lunch. The mushroom burger (no meat, just a mushroom) was surprisingly good and filling. Side note is the they had a lot of gluten free options.

（Google による翻訳）この空間が大好きだったので、 実を言うと、アヒルが私のお気に入りの一つです。ピザはとても風味が良くて、素晴らしいです。もう少しバジルか何かを注文してほしいのですが、スパイスは安くて、追加する量はほとんどありませんが、ガーデンエリアと平和はそれだけの価値があります。無料の冷たいスープはこれに最適で、ミチェラーダを作るはずです。次のピザに期待しています。 私が気に入っているもう 1 つの点は、さまざまなスパイスを簡単に見つけることができることです。 （原文） Este espacio me ha encantado, La verdad que el pato es de mis favorutos, la pizza tiene muy buen sabor es fenomenal solo me gustaría un poco más de albahaca o lo que se pida las especies son baratas y le ponen muy poco, pero el área de jardín y la paz lo valen, la sopa fría de cortesía esta buenísima con esta deberían hacer las micheladas, espero en una próxima. Otro cosa que me encanta que puedo encontrar una variedad especias muy facilmente

（Google による翻訳）本当に最高でした！旅行中、何度も泊まりに来ちゃいました。ウェイターさんはとてもフレンドリーで優しかったです。裏庭のパティオも素敵でした。美味しい、高級料理でした。アンティグアの他のレストランより少し値段は張りますが、その価値はあります。グループにセリアック病の方がいらっしゃるなら、グルテンフリーのパンが最高に美味しくて、最高のハンバーガーになりました。グルテンフリーのピザ生地も最高で、鴨肉とチキンのポレンタも最高でした！ （原文） So fantastic! We loved it so much we came multiple nights on our trip. Our server was so friendly and sweet. Pretty backyard patio. Delicious, high end food. A little pricier than some other options in Antigua but worth the price. Great if you have a celiac in your group - the gluten free bread is absolutely fantastic and made for an outstanding burger. GF pizza crust was great too, and we loved the duck and the chicken polenta!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！毎回（週に3回）訪れるたびに料理は最高で、雰囲気も美しく、温かく、居心地が良く、リラックスできます。訪れるたびに素晴らしい時間を過ごせ、いつも満腹で、到着時よりも良い気分で店を出ます。オーナーは私が今まで出会った中で最も親切な人の一人です。素晴らしい料理と素晴らしいスタッフが揃った素晴らしいお店なので、私は彼の店に頻繁に足を運んでいます。 私たちはこの場所が大好きです。きっとあなたも気に入ると思います。また必ず来ます！ （原文） What a great establishment! The food is outstanding each time we visit (3X in a single week), the atmosphere is beautiful, warm, welcoming, & relaxing. We ALWAYS have a great time when we visit & we always leave satiated & in a better mood than when we arrived. The owner is one of the nicest people that I've ever met & I visit his establishment so frequently because it is a great establishment with such great food & great staff. We love this place and I bet that you will, too. We'll be back!

（Google による翻訳）パートナーとディナーに行きましたが、最高の体験でした。サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。さらに、前菜と小さなデザートまで無料で用意していただき、これは予想外でした。本当に感謝しています。強くお勧めします。 庭にはテーブルがいくつかあり、特に夜はとてもロマンチックな雰囲気です。 ナスのラガーニャとアルゼンチン産シラーズをいただきました。 10/10 （原文） Fui a cenar con mi pareja y tuvimos una experiencia increíble. La atención es genial y la comida está deliciosa. Además, nos mandaron un aperitivo y un pequeño postre cortesía de la casa, lo cual no estábamos esperando. Muy agradecida, lo recomiendo al máximo. En el jardín hay unas mesas que dan un ambiente como muy romántico, sobre todo de noche. Yo comí la lagaña de berenjena y me tomé un vino Shiraz de argentina. 10/10.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も美味しいです。オーナーはとてもフレンドリーな方です。サービスもドリンクも素晴らしいです。レストランの他に、様々なチーズやコールドカット、ゼリー、ソース、レタス、デザートなどを販売する小さなマーケットがあります。雰囲気はとても落ち着いていて、見た目もエレガントで、とても清潔で新鮮です。料理はとても美味しく、丁寧に調理されており、サンドイッチの種類も豊富です。 （原文） Excelente lugar con excelente gastronomía. El dueño del lugar es un señor muy amable. El servicio es bueno, las bebidas también lo son, además del restaurante hay un pequeño mercado con una variedad de quesos y fiambres, jaleas, salsas, lechugas, postres entre otras más cosas. El ambiente es muy tranquilo y visualmente muy elegante, muy limpio y fresco. La comida muy sabrosa y muuy muuy bien elaborada, gran variedad de sándwiches.

（Google による翻訳）素晴らしいグルテンフリーのオプションと最高のサービス！アンティグア・グアテマラのEpicureで素晴らしい体験をしました。グルテンフリーメニューに惹かれてこの店を選びましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 料理はどれも美味しく、風味豊かな野菜スープとBBQリブはまさに絶品でした！温かく居心地の良い雰囲気で、ゆったりと食事を楽しむのにぴったりでした。 オーナーにもお会いできて幸運でした。オーナーはとても親切でフレンドリーな方で、彼と長く楽しい会話をすることができ、私たちの滞在がさらに特別なものになりました。アンティグアで美味しい料理と居心地の良いダイニング体験をお探しの方には、Epicureを強くお勧めします！ （原文） Amazing gluten-free options and fantastic service! We had a great experience at Epicure in Antigua Guatemala. We chose this place for its gluten-free menu, and it exceeded our expectations. The food was delicious-we had a flavorful vegetable soup and the BBQ ribs, which were absolutely fantastic! The atmosphere is warm and welcoming, perfect for a relaxed meal. We were also lucky to meet the owner, who was incredibly hospitable and friendly. We had a long and enjoyable conversation with him, which made our visit even more special. Highly recommend Epicure for anyone looking for great food anda cozy dining experience in Antigua!

（Google による翻訳）このレストランでランチをいただきましたが、とても美味しかったです。ウェイターさんはとても親切で、料理も美味しかったです。店内は居心地が良く、パティオも素敵でした。立地もとても良かったです。このレストランをおすすめします。 （原文） I had lunch at this restaurant and it was very good. The waiter was very kind and the food was delicious. The place was cozy and its patio was charming. It’s very well located. I recommend this restaurant.

（Google による翻訳）2回ここで食事をしました。どちらの時も接客も雰囲気も良く、ドリンクも美味しかったのですが、2回目に行った時に「エル・ドミンゲロ」（確かそんな名前だったと思います）というサンドイッチを食べたところ、食中毒になってしまい、その後2日間ひどい体調不良に悩まされました。良いお店ですが、ただ、調理に使う肉の種類をきちんと確認することをお勧めします。（写真右側のサンドイッチが、私がひどい体調不良になった原因です。） （原文） I ate here twice. Both times the hospitality was nice, the environment was nice and the drinks were good BUT when I went there to eat the second time, I ate a sandwich called el dominguero ( I think that’s the name) and it gave me food poisoning which had me very ill for the next two days. Nice place and all I would just recommend they inspect what type of meat they bring in to cook. ( The sandwich on the right side of the picture is what got me very ill.)

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美味しくて質の高い朝食、ランチ、ディナーを、リーズナブルな価格でボリュームたっぷりにお楽しみいただけます。地元の代表的な料理も味わえます。間違いなく最高の選択肢です。素晴らしい景色を望むテラスもあるので、ぜひお越しください！ （原文） Un lugar que si duda debes de ir, desayunos, comidas y cenas ricas, de calidad, costo justo, porcion correcta y puedes conocer platillos típicos de la zona, sin duda es una muy buena opción, tiene terraza para una vista espectacular y no pierdas la oportunidad de visitar el lugar

（Google による翻訳）すべてが最高でした！サービス、雰囲気、料理、素晴らしい景色、すべてが素晴らしかったです。デサユノ・テクパンを注文しましたが、とても美味しかったです。最後にパンケケス・デ・エロテという甘いものも追加しましたが、期待を裏切らない美味しさでした！本当に素晴らしい体験でした！ （原文） The entire experience was awesome! The service, the ambiance, the food, the stunning views, everything was great. We ordered Desayuno Tecpan and it was delicious, we ended up adding something sweet, Panqueques de Elote, and it did not disappoint! Overall an amazing experience!

（Google による翻訳）何度か訪れて料理を試しましたが、いつも素晴らしい体験でした。グアテマラのフュージョン料理を堪能するには最適な選択肢です。ベジタリアン向けのメニューもあります。 （原文） Fui en varias ocasiones a probar sus platos y siempre ha sido una gran experiencia. Es una muy buena opción para disfrutar de comida guatemalteca fusión. Además, cuentan con opciones vegetarianas.

（Google による翻訳）アンティグア中心部の喧騒から少し離れた、静かで素敵な場所です。より親密で静かでリラックスできる雰囲気が漂っています。朝食は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Es un lugar muy lindo y tranquilo, alejado del bullicio del espacio mas centrico de la Antigua, lo que le permite un ambiente mas intimo, silencioso y relajado. Los desayunos son deliciosos y el personal es muy amable.

（Google による翻訳）最高の場所！上の階の屋外席も素敵でした。食事も最高でした！ （原文） Great place to visit! Had nice upper outdoor seating. And the food was great!!!

（Google による翻訳）アンティグアで最高の美食体験をさせていただきました。ベルギー人シェフご夫妻が、アート写真や様々な絵画が飾られた素晴らしい空間でお客様をお迎えいたします。そして何より、料理は格別。一口ごとに舌鼓を打ちます。私たちは4人で訪れたので、どの料理も美味しく、どれも絶品でした。味のハーモニーが完璧で、中でも私のお気に入りはピスタチオとカルダモンペーストのスパゲッティ。まさに格別でした。塩味の料理の中でも、極細で完璧に揚げられたフライドポテトは絶対におすすめです。デザートも例外ではなく、チョコレートムースとクレームブリュレはどちらが美味しいのか迷ってしまうほど。これもまた、格別なディナーを締めくくる絶品です。温かいおもてなしと美味しいお料理をありがとうございました。まさに完璧でした。サービスの質の高さを考えると、価格も決して高くなく、素晴らしい体験でした！ （原文） Notre meilleure expérience gastronomique d'Antigua. Un chef Belge et son épouse te reçoivent dans un cadre superbe ornementé de photos d'art et de peintures diverses. Mais alors là nourriture, un délice à chaque coup de fourchette. On était plusieurs (4 personnes au total) alors on a pu goûter des mets tout aussi bons les uns que les autres. Parfaite harmonie des saveurs et mon plat préféré des pâtes (spaghetti) au pesto de pistache et cardamome, tout simplement EXCEPTIONNEL. Dans les plats salés choisissez absolument un plat avec des frites ultra fines et parfaitement cuites. Les desserts ne font pas exception : j'ai du mal à savoir quel était le meilleur entre la mousse au chocolat et la crème brûlée, un autre délice pour couronner un dîner d'exception. Merci pour votre chaleureux accueil et votre délicieuse cuisine. Tout simplement PARFAIT. Le prix n'était même pas exagéré comparé à la qualité des prestations, génial !

（Google による翻訳）コモコモ大好き！カルボナーラパスタは最高に美味しかった！スタッフの方々もとても親切でフレンドリー。店内の雰囲気も見た目も素敵でした！本当におすすめです！素敵な一日を！❤️😃🍷🍝 （原文） I love Como Como! My Pasta Carbonara was delicious! The staff were very nice and friendly. The interior looked and felt beautiful! Without doubt I strongly recommend them! Have a great day!❤️😃🍷🍝

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、とても良かったのでまた来てしまいました。 他では味わえないユニークなベルギービールと、格別な料理の数々。独創的で美しく盛り付けられ、最高級の食材が使われています。どの料理も、心を込めて丁寧に作られているように感じられます。 ワインのセレクションも素晴らしく、種類も豊富です。オーナーに料理に合うワインを尋ねれば、きっとおすすめしてくれるはずです！ また、サービスにも大変感動しました。ウェイターは私たちの好みを完璧に覚えていて、私たちが再び訪れた際にもおすすめを調整してくれました。このような心遣いは滅多になく、心から大切にされていると感じられます。 壁に飾られたアートも、この店を訪れる価値がある理由の一つです。そして、雰囲気もまさに最高の場所です。温かみがあり、スタイリッシュで、個性豊かです。オーナーはとても親切で、まるで友人のような気分になります。 この店は、私たちのお気に入りの場所の一つです。アンティグアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely fantastic place, so good we actually came back. They serve unique Belgian beers you will not find anywhere else, and the food is on another level. Creative, beautifully presented, and made with top quality ingredients. Every dish feels like it has been crafted with care and confidence. Also the wine selection is incredible, a lot to choose from. Ask the owner for the best wine with your dish, she will know what to recommend!! What also really impressed us was the service. Our waiter remembered exactly what we liked and even adjusted the recommendations when we returned. That kind of personal touch is rare and makes you feel genuinely valued. The art on the walls is also something worth visiting this place for, and the atmosphere is simply one of the best you will find. Warm, stylish, and full of character. The owner is incredibly nice and feels like a friend. We cannot recommend this place enough, it is easily one of our favourite spots anywhere. Definitely visit this place when in Antigua

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしいですが、サービスには改善の余地が大いにあります。 味は最高です。 サラダ、ガーリックシュリンプ、そしてもう一つのメインを注文しました。まるで1世紀も経ったかのような時間が経ってから、ウェイトレスがシュリンプとメインを持ってきました。サラダを頼むと、「今ですか？それとも後でいいですか？」と聞かれました。サラダはデザートとして頼んでもいいかな。🤷‍♀️ （原文） Great quality of food, lots of opportunity for improvement on the service. The taste is fantastic. We ordered a salad, garlic shrimp and another main. After what felt like a century, the waitress brought the shrimp and the main, when I asked for the salad she responded with “ do you want it now or after ?” I suppose I can have salad as desert. 🤷‍♀️

（Google による翻訳）料理はとにかく美味しくて、ワインも美味しいです。ロケーションも良く、庭もあって快適です。とても良かったです！ （原文） La comida es simplemente deliciosa, tienen buenos vinos. El lugar es agradable con espacio al jardín. Muy bien!

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きです。美しい庭園レストランです。サービスは全体的に良かったです。サラダだけ試しましたが、どれも素晴らしかったです。いくつか残念な点があります。クレームブリュレは、他の店で食べられるものと比べると比較的高価で、特に特別なものではありませんでした…カルダモンなどの素晴らしいフレーバーが豊富な国で、なぜ味気ないクレームブリュレを出すのか理解できません。もう一つ残念だったのは、庭園は大好きなのですが、蚊に刺されてしまったことです。シトロネラキャンドルか何かを置いてもらえたら嬉しいです。 （原文） I absolutely love the place. It’s a beautiful garden restaurant. The service was generally good. I only tried the salads, but all of them were great. A couple negative points: their crème brûlée is comparatively expensive for what you get and what is available elsewhere and it was nothing special… in a country full of cardamom and other amazing flavors why you have a bland and bland crème brûlée is beyond me. The only other negative thing is although I love the garden BUT I got eaten alive by mosquitoes. Maybe they could put out some citronella candles or something.

（Google による翻訳）美味しい食事をいただきました。 サービスも良く、スタッフも親切でした。レストランの雰囲気もとても良かったです。ただ、座席の一部が屋根なしでしたので、10月というのに少し寒かったです。 （原文） Wij hebben hier erg lekker gegeten. Daarnaast was de service goed en was het personeel vriendelijk. Ook een heel erg leuke sfeer in het restaurant. Daarentegen een beetje fris zo in oktober omdat een gedeelte van het zitgedeelte niet overdekt is

（Google による翻訳）この場所については、レストランと保育園が同じ場所にあるため、2回に分けて書きます。レストランから始めましょう。メニューは非常に基本的で、選択肢はそれほど多くないように見えますが、本当に多様です。多くの場所では見られない非常に優れた点は、午後12時まで朝食を提供していることです。朝食はQ65.00からの範囲で、値段の割に味も量もかなり良く、間違いなく「健康的で、ボリュームがあり、楽しい」と言えます。コーヒーはとても美味しく、朝食に含まれているものよりもはるかに品質が高いと思いました。ウェイターはとてもフレンドリーで、全体的にとても良いサービスを提供しています。 「味は経験の始まりに過ぎない」と言えるのは、朝食後に保育園を訪れ、種類の多さ、場所の順序、配置、スペースに感銘を受けたからです。アンティグア グアテマラ内にはとても広いスペースがあり、間違いなく戻ってきて、お勧めする場所です。 （原文） Para escribir de este lugar vamos a dividirlo en dos, ya que en el mismo lugar queda el restaurante y el vivero. Comencemos por el restaurante, el menú es bastante básico, aparenta no tener muchas opciones pero verdaderamente es variado, algo muy bueno y que no hay en muchos lugares es que sirven desayuno hasta las 12 pm. Los desayunos oscilan entre los Q65.00 y el sabor y tamaño están bastante bien por lo que se paga, definitivamente puedo decir "sano, vasto y placentero". El café me pareció muy bueno y de mucho mejor calidad al que estamos acostumbrados que nos den cuando el desayuno lo incluye. Los meseros son muy amables, en general muy buen servicio. Puedo decir que "el sabor es solo el principio de la experiencia" ya que después del desayuno visité el vivero y quede impresionado con la variedad, el orden de el lugar, la distribución y el espacio ya que no esperaba encontrar un vivero con tanto espacio dentro de Antigua Guatemala, definitivamente un lugar para regresar y para recomendar.

（Google による翻訳）ヴィーガンバーガーを注文しましたが、他の料理同様、本当に美味しかったです。ただ、オルチャタは期待外れでした。まるできちんと調理されていないかのような奇妙な味で、喉にまで刺激を感じました。さらに、2人目のウェイターは最初のウェイターほど親切ではありませんでした。こうした細かい点はさておき、料理全体としては満足できました。 （原文） Pedimos la opción vegana de la hamburguesa y estaba realmente deliciosa, al igual que el otro plato que elegimos. Sin embargo, la horchata fue una gran decepción: tenía un sabor raro, como si no estuviera bien preparada, e incluso me irritó la garganta. Además, el segundo mesero que nos atendió no fue tan amable como el primero. A pesar de esos detalles, la comida en general nos gustó.

（Google による翻訳）とても広くて美しい庭園の中に、多種多様な植物が植えられた苗床があるので、家族やカップルで楽しむのに最適な場所です。この場所には、非常に多様なメニューを備えたレストランがあり、軽食からメインコースまで、または単にワインやホットドリンクを楽しむことができます。価格に関しては、少し高めであることに注意してください。しかし、製品の品質、味、優れたサービスには、それだけの価値があります。 （原文） Es un excelente lugar para disfrutar en familia o con tu pareja, ya que cuenta con un vivero con amplia variedad de plantas inmersas en un jardín muy grande y bonito. El lugar cuenta con un restaurante con un menú muy variado, donde puedes disfrutar desde una refacción hasta un plato fuerte, o simplemente degustar de una copa de vino o una bebida caliente. En cuanto a los precios cabe mencionar son un poco altos, sin embargo la calidad, el sabor de sus productos y el excelente servicio lo valen.

（Google による翻訳）今朝、このカフェで朝食をいただきました。本当に素晴らしい驚きでした！ サービスは迅速でフレンドリー、スタッフも明るく歓迎してくれました。 カフェは綺麗で清潔、そして静かで、一日の始まりにぴったりです。 朝食も美味しく、クリアエ、紅茶、コーヒー、どれも丁寧に作られていました。 この場所を強くお勧めします！ （原文） J’ai pris mon petit-déjeuner dans ce café ce matin et c’était une très belle surprise ! Le service est rapide et chaleureux, le personnel souriant et accueillant. Le café est bien présenté, propre et calme — parfait pour commencer la journée. Le ftor était délicieux : du Khliaae, thé et café très bien préparé. Je recommande vivement cet endroit !

（Google による翻訳）スペイン語で子供部屋またはヴィビエンダが併設された素晴らしいレストラン。フレッシュジュース、コーヒー、小さなクッキー、その他の朝食を強くお勧めします。複数の異なるアイテムを試してみましたが、どれもとても新鮮で美味しかったです。サービスはやや遅かったですが、土曜日か日曜日の朝の朝食のラッシュ時だったので、それは当然です。 私たちが注文した食べ物の量も本当に安いです！ （原文） Great restaurant with an attached nursery or vivienda in Spanish. Highly recommend the fresh juices, coffee, small cookies, and any of the breakfasts. I tried multiple different items and everything was very fresh and tasty. Service was somewhat slow, but it was during the morning breakfast rush on a Saturday or Sunday, so it's understandable. Really inexpensive for the amount of food that we ordered, too!

（Google による翻訳）カフェとギフトショップを併設した美しいナーサリー。ギフトショップには誰もが楽しめるものが揃っています。地元の織物や陶器など、どれも手頃な価格で、値段交渉に煩わされることなく購入できます。私たちはタオル、ケツァール、ジャムなどを買いました。ギフトショップはカフェの右側、ナーサリーは入って左側にあります。ナーサリーではテラコッタの作品をいくつか購入しました。 （原文） Beautiful nursery with a cafe and a gift shop. The gift shop has something for everyone. The local textiles ceramics etc and everything reasonably priced. You can buy without the hassle of haggling. We got some towels, quetzal bird , jam . The gift shop is towards right of the cafe and the nursery is towards the left when you enter. We got some terracotta items from the nursery.

（Google による翻訳）おいしい食事場所、素晴らしい料理、豊富なメニュー。週末であれば通常よりも流入が多くなります。ただし、苗床からの花とその工芸品を鑑賞することも期待できます。ちなみに、個人的にはすべてが優れている植物もあることから、それらは公正な価格で販売されています。 （原文） Un lugar para comer delicioso, excelente cocina, menú variado. Si es fin de semana la afluencia es más alta de lo normal. Pero puedes esperar apreciando Flores del vivero y sus artesanías, que por cierto también están a la venta a un precio justo considerando la dedicación que requieren algunas plantas.. En lo personal todo excelente.

（Google による翻訳）アンティグアの小さなビーガンレストラン、ワチュマを訪れ、バスマティライスのスイートアンドサワーボウルを注文しました。美味しかったですが、もう少し味付けがあっても良かったかなと感じました。他のダイナーは、Krautadillas が強くお勧めだと言いました。レストランはたった 1 人で経営されており、素晴らしいサービスを提供するフレンドリーな若い女性です。価格は高めですが、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） I visited Wachuma, a small vegan restaurant in Antigua, and ordered the Sweet and Sour Bowl with Basmati rice. It was good, but I felt it could have used a bit more flavor. A fellow diner mentioned that the Krautadillas are highly recommended. The restaurant is run by just one person, a friendly young lady who provided great service. Prices are on the higher side, but overall, it was a nice experience.

（Google による翻訳）座って、食べて、おしゃべりするためのかわいい小さな場所。ボリュームたっぷりのおいしい食事が本当に必要でした。これがそれでした。食べ物はとても美味しかったです！ 私は2日目の夜、午後8時15分頃に戻ってきましたが、私の注文は帰る必要があると言われました。閉店は午後9時なので、閉店までの数分間座ることができなかった理由がわかりません。それは残念ですね。 （原文） Cute little place to sit, eat and, chat. I really needed a good, hearty meal, and this was it. The food was sooo delicious! I went back a second night around 815 pm and was told my order would have to be to go. They close at 9 pm, so I don't understand why I couldn't sit for a few minutes until they closed. That's unfortunate.

（Google による翻訳）私たちはエルバイヤとナチョディーヤを食べましたが、どちらもとても美味しかったです。セルフサービスで、オープンキッチンがそのまま客室になっているので長居したくなりますが、それが嫌でなければぜひおすすめです。 （原文） Wir hatten die Krautadillas und Nachodillas und beides war seeehr lecker. Es ist Selbstbedienung und der Gastraum, in welchem direkt die offene Küche ist, lädt nicht zum ewigen verweilen ein, aber wenn einen das nicht stört, ist es sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしく、スタッフは素敵でした。おいしいビーガン料理を100％お勧めします！ （原文） The food was absolutely incredible and the staff were lovely. Would 100% recommend for delicious vegan food!

（Google による翻訳）まずはボウルを試してみましたが、すぐにワチュマの虜になってしまいました。注文したものはどれも風味豊かで新鮮でした。安くて美味しいものもたくさんあります。アンティグアにこんなに素晴らしいヴィーガン料理があるなんて、本当に嬉しいです。アンティグア滞在中は毎日ここに通っていますが、一秒たりとも後悔していません！火曜日はバーガーが2つで1つの価格になるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We tried the bowls first and became instantly addicted to Wachuma. Everything we've ordered has been flavorful and fresh. There are plenty of inexpensive and delicious options. It's awesome to have such awesome vegan options in Antigua. We've come here everyday we were in Antigua and we don't regret one second! Don't forget to go there on Tuesday for the 2 for 1 burgers!

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きなレストラン！🥰 最高の場所！料理も美味しくて、とてもヘルシーで美味しい！🤤 ヴィーガン料理とベジタリアン料理が充実していて、お値段もお手頃😃 ヴィーガンの「チーズケーキ」とボウル料理が特にお気に入りです。ジンジャーレモネードも本当におすすめです！ 雰囲気も音楽も内装も最高で、立地も最高！👍 （原文） My favorite restaurant in Antigua!🥰 Amazing place! Great food, very healthy and delicious!🤤 Great vegan and veggie food. Good prices 😃 The vegan "cheesecake" and the bowls are my special favorites. I also really recommend the ginger lemonade! Wonderful atmosphere, music, decor, good location! 👍

（Google による翻訳）友達とここで素敵な食事を楽しみました！私はナチョス（正式名称は忘れてしまいましたが）を堪能し、友達（ヴィーガンではない）はタコスを注文して喜んで食べました。私はヴィーガンチーズケーキをテイクアウトして、後でゆっくり味わいました！テーブルクロス、シートカバー、そしてアート作品も本当に素敵でした。トイレは中庭の向こう側にありますが、それほど気になりません。それに、可愛いワンちゃんが遊びに来ていました！ （原文） My friend and I had lovely meals here! I enjoyed the nacho dish (I forgot what it was actually called) and my friend (nonvegan) got some tacos which she enjoyed. I got a vegan cheesecake to go, which I enjoyed later! The tablecloth, seat covering and artwork was a really nice touch. The bathroom is across a courtyard which isn’t that big of a deal, plus there was a cute doggie hanging out there!

（Google による翻訳）ここのコーヒーが大好きで、ここで食べる機会がありませんでしたが、友達がハモンサンドイッチを注文しました。本当に美味しそうです。 （原文） Love the coffee here, didn't have chance to eat here but my friend ordered the Jamon sandwich, it looks really good.

（Google による翻訳）とても美味しいカプチーノと本格的なコーヒー。装飾は快適な環境を提供しており、チームはフレンドリーです。一日の終わりに水分補給したい人にとっては便利な時間帯です。 （原文） Cappuccino très bon et café authentique. La décoration offre un cadre agréable et l'équipe est sympathique. Les horaires sont pratiques pour ceux qui souhaitent s'hydrater en fin de journée.

（Google による翻訳）今日はこのカフェを試してみるために立ち寄りました。 La Mercedの通りの向かいにあるので、場所は素晴らしいです。サービスは午前7時30分に非常に速くてフレンドリーでした。コルタードは強くて風味豊かでした。 Q12の費用がかかり、素晴らしい価格です。この場所は、壁にさまざまなコーヒーメーカーと看板があり、クールです。楽しかったのでまた立ち寄ります。 （原文） Stopped in to try this cafe today. The location is great as it is right across the street from La Merced. The service was super fast and friendly at 730am. The cortado was strong and flavorful. It cost Q12 which is a great price. The place is cool with different coffee makers and signs on the wall. I enjoyed and will stop by again.

（Google による翻訳）ロケーションと、15qのアメリカーノでラ・マーセドの雰囲気を味わうことができるという点で、このコンボは素晴らしいです。地元で人気の#turismente （原文） For the location and ability to see La Merced vibes with an Americano for 15q - this combo is great . A local favorite #turismente

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。カード決済には最低利用限度額があり、これは有効ですが、購入前に表示も説明もされませんでした。バリスタは、やや傲慢な口調で、注意書きを読むように言いましたが、明らかに客の責任ではないのに、客は丁寧に支払いに来たのです。 （原文） Muy mala atención, hay un mínimo de consumo para el pago con tarjeta, lo cual es válido, pero no es visible ni tampoco aclarado antes de la compra. El Barista con cierto tono de prepotencia me indicó que debía leer el aviso, cuando evidentemente no es la responsabilidad del cliente, que llega amablemente a consumir.

（Google による翻訳）教会の真向かいなので、もっと良いレビューを書きたいところですが、この辺りで一番美味しいコーヒー／カフェとは言えません。バリスタの返事は短く、仕事にも熱心ではありません。他の店に行った方がいいでしょう。 （原文） I'd like to give this place a better review- being right across from the church but, this is not the best coffee/cafe place in the area. The barista is short in answers and uninterested in working. Go elsewhere.

（Google による翻訳）カジュアルなカフェ。見た目はあまり派手ではありませんが、ラテは美味しかったです。アンティグアにはもっと可愛くて洗練されたスペシャルティコーヒーショップがたくさんあるのは確かですが、ここは値段も手頃で、美味しいコーヒーとスピーディーで親切なサービスが楽しめます。 （原文） Casual kind of cafe, not much on aesthetics but my latte was delicious. There are definitely cuter & more refined specialty coffee shops in Antigua but the prices here are inexpensive, they have great coffee and speedy, kind service!

（Google による翻訳）料理は最高です。種類も豊富です。ドリンクも種類豊富です。子供向けのアクティビティも充実しています。ミニゴルフ、ボーリング、トランポリン、そしてゆったりと過ごせるスペースもたっぷりあります。家族連れにぴったりの場所ですね。アンティグアにいらっしゃるなら、ぜひここに来て時間を過ごすことをお勧めします。 （原文） The food is excellent. Great variety. They have a variety of drinks as well. Plenty of stuff for kids. They have a mini golf bowling a trampoline and plenty of space to hang out. Looks like a great place for families. I would definitely recommend coming here to spend some time if you’re in Antigua..

（Google による翻訳）私たちは最近このレストランに立ち寄り、美味しい朝食を楽しみました。私は注文したモーニングラップとブバルースムージーが大好きでした。ティピコとクイタゴマのスムージーも試してみました。すべてが非常に美味しく、完璧に注文してから作られました。強くお勧めします！ （原文） We stopped by this restaurant recently and enjoyed a delicious breakfast outing. I loved the morning wrap that I ordered, as well as the bubaloo smoothie. I tried some of the tipico and quitagoma smoothie, as well. Everything was extremely tasty and perfectly made to order. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここに2回来ましたが、トーゴの箱やカスタマイズされたアイテムに非常に対応しており、とても暖かいです。 高品質のユニークなギフトショップを備えた専門店の中に隠された宝石です。 （原文） Been here two times, very accommodating with Togo boxes and customized items and they super warm. It is hidden gem inside a specialty shop with high quality unique gift shop.

（Google による翻訳）絶対においしい健康食品。場所は素晴らしいです！外でブランチを食べたのですが、中に入ると驚きました。美しく装飾され、優れたサービスと落ち着いた音楽が備わっています。トイレも綺麗ですよ！強くお勧めします。 （原文） Absolutely delicious healthy food. The place is stunning! I had my brunch outside and was caught by surprise when I went inside. Beautifully decorated with excellent service and chilled music. Even the toilet is beautiful! I Highly recommend.

（Google による翻訳）おいしい健康的な食事、遅いサービス お手頃な価格。 ボウルの具材を選ぶことができるので、それが私のお気に入りです。 （原文） Deliciosa comida saludable, el servicio es lento Los precios accesibles. Puedes elegir los ingredientes de tu bowl esa opción lo hace mi favorito.

（Google による翻訳）巨人の家内の新しいロケーションは素晴らしいです。このレストランが今ここにあるのは非常に理にかなっています。 私たちはピタヤで何度か食事をしたことがありますが、サービスは非常に良い場合もあれば、特に人が多い場合には遅くなる場合もあります。 パッタイとオレンジのパッションフルーツ柔道が最高です。 （原文） La nueva locación dentro de la casa de los gigantes es estupenda. Hace mucho sentido que este restaurante ahora esté ubicado aquí. Hemos comido varias veces en pitaya y el servicio a veces es muy bueno y otra veces puede ser tardado, sobre todo cuando hay mucha gente. El Pat thai y el judo de maracuya con naranja son estupendos.

（Google による翻訳）とても可愛いランチスポットですね！朝食とランチの両方にさまざまなオプションがあり、スムージー/ジュースも豊富に揃っています。私は個人的に、チョコレートスムージーと並んでタイチキンラップを食べました。どちらもとても良かったです！私たちのウェイトレスもとても親切で気配りがありました。ぜひ食事のついでに立ち寄るのがおすすめです！ （原文） Such a cute spot for lunch! They have a good variety of options for both breakfast and lunch, and a wide array of smoothies/juices. I personally had the Thai Chicken Wrap, alongside the Chocolicious smoothie. They were both very good! Our waitress was very kind and attentive as well. I definitely recommend stopping by for a meal!

（Google による翻訳）インド料理がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。私たちはすぐに温かく迎え入れられ、サービスもとても親切でした。料理は驚くほど美味しく、ボリュームもたっぷりで、リクエストに応じてライスも追加してくれました。雰囲気は少し改善の余地がありますが、全体的に見て、このレストランは間違いなくお勧めです。 （原文） Wer die indische Küche mag, ist hier genau richtig. Wir haben uns sofort willkommen gefühlt, und auch der Service war sehr herzlich. Das Essen war ausgesprochen lecker und reichlich, auf Nachfrage wurde sogar immer wieder zusätzlicher Reis serviert. Das Ambiente könnte noch etwas aufgewertet werden, insgesamt ist das Restaurant aber auf jeden Fall zu empfehlen.

（Google による翻訳）グアテマラで最高のインド料理店！料理は素晴らしく、比類のない風味です。食材はすべてインドから直輸入されています。そして何よりも、オーナーのサービスは素晴らしく、まるで自分の家にいるかのような、素晴らしいカリスマ性を感じさせてくれます。 （原文） ¡EL MEJOR LUGAR DE COMIDA INDIA EN GUATEMALA! La comida es fabulosa, tienen un sabor inigualable. Sus ingredientes son importados directamente de la India. Pero sobre todo, la atención de la dueña es espectacular, posee un excelente carisma que te hace sentir como en casa.

（Google による翻訳）アンティグアでの2ヶ月間の滞在中、家族と少なくとも週に一度はこのレストランに通い、とても気に入りました。料理はどれも新鮮で、特にサモサ、タンドリーチキン、バターチキンが美味しかったです。ランチタイムはいつも静かで、テーブルを待つ必要もありませんでした。オーナーはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、子供たちにロリポップをくれることもありました。 （原文） My family and I visited this restaurant at least once a week during our two months in Antigua and loved it. The food tasted fresh, and we particularly enjoyed the samosas, tandoori chicken, and butter chicken. The lunch atmosphere was always quiet, and we never had to wait for a table. The owner was very friendly and made us feel welcome, even giving lollipops to our kids on a few occasions.

（Google による翻訳）19時半に到着したのですが、店内は空いていたので予約は不要でした。（8月）メニューに野菜カレーがなかったので、店員さんがシェフの夫に頼んで作ってもらいました。とても美味しかったです。帰る頃には店内は満席になっていました！ ワインもグラス3ポンド！2杯飲みました！ （原文） We arrived at 19.30 and the place was empty, so no need to book. (August) they did not have a vegetable curry on the menu so the hostess with the most-ess asked the chef, her husband, to make it for me. It was delicious. The restaurant started to fill up as we left! And they has wine £3 a glass! I had 2!!

（Google による翻訳）このレストランで食事をするのは素晴らしい経験でした。料理も素晴らしかったのですが、シェフのストーリーはさらに魅力的でした。グアテマラ出身の奥様、マリアさんはとても温かく、食後も長い時間を過ごしました。グラブジャムンとクルフィまで無料で提供してくれました。食を通して人々が繋がるなんて、本当に素晴らしい世界ですね。皆さん、本当にありがとうございました！皆さんは本当に素晴らしいです。これからもビジネスが発展し、この地域でインド料理を求める旅行者に料理とサービスを提供し続けてください。 （原文） It was a great experience to dine in at this restaurant. The food was excellent but the chef story was even more compelling. Maria, his Guatemalan wife was so warm and we spent quite a bit of time after our meal. They even provided complimentary gulab jamun and kulfi. It is such a fascinating world when people connect over food. Thank you guys!!! You guys are truly awesome and may your business continue to grow and you continue to provide food and service to travelers seeking Indian food in that part of the world.

（Google による翻訳）サービスと料理の質は素晴らしかったです。レストランの雰囲気も素晴らしく（美しいインテリア）、私が接したスタッフ全員が素晴らしかったです。シェフはデリー出身なので、料理は本格的でした。マネージャーはとても親身になって話を聞いてくれて、選択肢を全て説明してくれました。とても親切でした。100%おすすめです。 （原文） The service and the quality of the food was amazing. The ambience of the restaurant was amazing as well (beautiful interiors). All the staff that I interacted with were amazing. With the chef being from Delhi, the food was made authentic. The manager was very interactive and explained all our options and was very welcoming. Would 100% reccomend.

（Google による翻訳）正直に言うと、今まで食べたインド料理の中で一番美味しいお店の一つです。女性スタッフはとても親切で、サービスも素晴らしかったです。一人当たり150クウェート（約17ユーロ）かそれ以下で、素晴らしい料理を堪能できます！本当におすすめです。本格的でありながら、とても斬新な料理です。 （原文） One of the best Indians I have tried not going to lie. The woman was very nice and the service was amazing. You will pay around 150Q (17€) per person or less for an amazing meal! Really recommend, super authentic and still very innovative.

（Google による翻訳）ドリンクにはフルギー1とゴールデングローのスムージー、ランチにはカクタスラップとチキンタンドリーを注文しました。どちらも美味しくておすすめです。どの食事にも新鮮なフルーツと新鮮な食材が使われていて、とても気に入りました。 （原文） We ordered the Fruggie 1 and Golden Glow smoothies for drinks and the Cactus Wrap and Chicken Tandoori for lunch. Both were delicious and would recommend. I loved the fresh fruit and fresh ingredients with each meal.

（Google による翻訳）ウニオン・カフェは本当におすすめです。料理がとても美味しくて、アンティグア滞在中に4回も行きました。レストランはとても可愛くて、それぞれ違った座り心地の良い席があります。サービスも素晴らしかったです。いつも笑顔で迎えてくれて、息子のスペイン語が苦手なのもとても辛抱強く対応してくれました。「ザ・ジェフェ」を2回、ヴィーガンパンケーキを2回、ペストパスタ、ノパルラップ、マッシュルームとフムスのトースト、そしてスムージーを2杯ずついただきました。どれも美味しかったです！ （原文） I highly recommend Unión Café. The food was so good that we ate here four times during our stay in Antigua. The restaurant is super cute with different, comfortable places to sit. We loved the service. We were always met with a smile, and they were very patient with my son’s struggle Spanish. We had “The Jefe” twice, the vegan pancakes twice, pesto pasta, nopal wrap, mushroom and hummus toast, and a couple smoothies. Everything was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしく、新鮮で美しい料理を、とてもフレンドリーなスタッフが提供してくれました。料理はとても新鮮で清潔でした。良い一日の始まりには、リーン・アンド・ミーンのスムージーがおすすめです！お楽しみください！ （原文） Excellent, fresh, beautiful food served by super friendly people. The food was very fresh and clean. I would recommend the Lean and Mean smoothie for a good day starter! Enjoy!!

（Google による翻訳）スムージーを2つとヨーグルトボウルを購入しました。どれも美味しかったです。ロケーションも最高です。店内も中庭の席も最高で、このカフェを満喫しました！Wi-Fiも完備です。 （原文） Bought two smoothies and a yogurt bowl - everything was great. The location is perfect. The interior and courtyard sitting was awesome, enjoyed this cafe! has Wi-Fi.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！美味しい朝食と、最高のダーティーチャイラテを堪能しました（同じものを飲みにまた別の日に来ました！）。スタッフも親切で、落ち着いた空間でした。 （原文） We loved it here! Had a delicious breakfast and enjoyed an amazing dirty chai latte (we came back again another day for the same!). Lovely staff and a calm space

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！コーヒーは最高、料理も美味しい、サービスも最高。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amazing place! The coffee is excellent, the food is delicious, and the service is great. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）このカフェで何度か仕事をしたことがありますが、本当に大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、前回の注文を覚えていてくれました。まるで昔からの友人のような気分です。とても魅力的なカフェで、コーヒーも美味しく、スムージーも10点満点です。 （原文） Worked from this cafe several times, and I love this place! The staff are super friendly and remembered my order from previous visits. Feels like old friends. It’s a very charming cafe and the coffee is great and the smoothies are 10/10.

（Google による翻訳）場所は素敵で、きちんとしていて、清潔です。とてもとても美味しいチョコレートなので、職人技のものを求めてください。私はサービスがあまり好きではなかったので、私たちが入って、彼らは私たちが入るのを見ましたが、バーが注文していることを私たちに決して言わず、テーブルにも来ませんでした。 ベジタリアンサンドイッチは神から与えられたものですが、私はベジタリアンではありません。フルーツも添えられていて、お値段もお手頃です。 （原文） El lugar es bonito, ordenado y limpio. Un muy muy buen chocolate, pidan el artesanal. En servicio no me gustó tanto, entramos y nos vieron entrar pero nunca nos avisaron que en la barra se ordenaba y tampoco llegaron a la mesa. El sándwich vegetariano esta de los dioses y eso que no soy vegetariano. Pueden acompañarlo con frutas y el precio es bastante cómodo.

（Google による翻訳）広場に理想的に位置する素晴らしい小さなカフェ。その場で調理されて美味しかったチキンケサディーヤを注文しました。フィラデルフィア コーヒーはアンティグア郊外で栽培されており、とてもおいしいです。砂糖を控えめにしたセミスイートタイプなど、すべて天然のチョコレートを販売しています。ここのサービスは素晴らしいです。クレジットカードを利用でき、他の場所のように手数料や「再貨物」を請求することはありません。質の高い料理と親切なスタッフがいるとても素敵なスポットです。 WiFiも完備しています。強くお勧めします。 （原文） Wonderful little cafe ideally located in the plaza. I ordered the chicken quesadillas which were prepared on the spot and delicious. The Filadelfia coffee is grown outside of Antigua and very tasty. They sell all-natural chocolate including a semi-sweet variety with less sugar. The service here is excellent. They take credit cards and do not charge a fee or “recargo” like some other places. Very nice spot with quality food and a kind staff. They also have WiFi. I highly recommend.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、スムージー、食べ物をリーズナブルな価格で!! (WIFIあり) （原文） Great coffee, smoothies and food, at a reasonable price!! (With WIFI)

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所、伝統的な料理、そしてとても良いサービス。 （原文） Lugar bonito, acogedor, comida tradicional y muy buena atención.

（Google による翻訳）かわいくて、居心地がよく、便利で、その場所の割には安いです。ヘルシーなメニューが豊富に揃っており、どんな料理でも好みに合わせて変えることができます。おいしいホットソースとおいしい自家製サルサがあります。簡単なスムージーやちょっとした朝食を楽しむのに立ち寄る価値があります。高い天井により十分な換気が可能です。メイン広場からは音楽が流れてきて、スタッフはフレンドリーに対応してくれます。サービスはすぐに到着するので、立ち寄る価値があります。 （原文） Cute, cozy, convenient, and cheap for its location. They boast a ton of healthy options and can alter any dish to taste. They have some delicious hot sauces and a tasty homemade salsa. Worth a stop for a quick smoothie or a small breakfast, and the tall ceilings give it plenty of ventilation. The music floats in from the main square and the staff attends you amicably. Worth a stop in since the service arrives quickly.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、その場所の装飾と本当に輝いていました。とても綺麗で手入れが行き届いています。壁のペイントと同様に、絵画もその場所に良い雰囲気を与えています。その場所が提供するものに対して少し空いていることに驚いています。またラ・カサカに戻ります。スタッフの対応も丁寧で、滞在中特に問題はありませんでした。 （原文） La comida está excelente, realmente se lucieron con la decoración del lugar. Esta muy bonito y cuidado. Los cuadros le dan un buen toque al lugar al igual que la pintura de las paredes. Me extraño ver el lugar un poco vacío para lo que da. Volvería nuevamente a La Casaca. El personal es atento, no tuve ningún inconveniente en la estadía.

（Google による翻訳）朝食にはお勧めしません。私たちは日曜日の午前9時30分頃に朝食に行きましたが、これが私が行く最後になります。 サービスは少し遅いですが、大げさなものではありません。問題は、食べ物の価格と品質の比率です。 Q50.00 ソースのかかったスクランブルエッグ、缶詰ビーンズ 1 個、スーパーで買った普通のナチョス、トルティーヤ 2 枚。クリームもチーズも飲み物もコーヒーもありません。とてもがっかりしました。その朝食はどこでも 15.00 分の価値があります (ドリンクも含まれます)。私は、プレゼンテーションが良く、豊富な、質の高い食べ物にお金を払うことを気にしません。しかし、この朝食には不満がたくさんありました。 また、そのことをウェイトレスに話したところ、彼女は振り返っただけで戻ってきず、皿を取りに行くことさえありませんでした。私たちはレジに支払いに行かなければなりませんでした。レジの女性は少し恥ずかしそうにしていましたが、それについては何も言わず、何も言いませんでした。 場所は中心部にあり、さまざまなスペースがあり、他の食べ物もおいしいかもしれません。しかし、私はお勧めしませんし、少なくとも朝食のためには二度とそこには戻りません！ （原文） No recomendado para desayunos. Fuimos a desayunar un domingo alrededor de las 9:30am y será la ultima vez que vaya. El servicio es algo tardado pero nada exagerado, el problema es la relación precio - calidad de la comida. Q50.00 unos huevos revueltos con salsa, una bolita de frijoles parados de lata, nachos regulares comprados en el super, 2 (DOS) tortillas. Sin crema, ni queso, sin bebidas, ni café. Quedé muy decepcionado. Ese desayuno vale Q15.00 en cualquier lugar (y si incluiría bebida). No me molesta pagar por comida de calidad, con buena presentación, abundante. Pero este desayuno dejó mucho que desear. Además cuando se lo mencioné a la mesera, solo se dió la vuelta y no volvió más, ni a recoger los platos. Tuvimos que ir a pagar a la caja. La señora de la caja se veía algo apenada, pero tampoco dijo nada ni mencionó nada al respecto. El lugar es super céntrico, tiene diversos espacios y tal vez otras comidas sean buenas. Pero yo no lo recomiendo y no volveré allí, por lo menos a desayunar, jamás!

（Google による翻訳）アンティグアの魅力的な街並みに囲まれた、隠れた名店です。バリスタたちはとても丁寧で、店内の雰囲気もとても居心地が良いです。コーヒーは淹れたてのてっぺんから淹れられ、価格も手頃です。 （原文） This hidden gem is nestled between the charming streets of Antigua. The baristas are incredibly polite, and the ambiance inside is quite inviting. The coffee is fresh and reasonably priced.

（Google による翻訳）閉店前にエスプレッソと抹茶を試しに訪れました。 エスプレッソ：7/10。味は良かったのですが、レビューを読んだので期待しすぎました。 （念のため言っておきますが、私たちはコロンビアのコーヒーに慣れているので、その風味はあまり際立っていませんでした。） 抹茶は薄く、ミルクが多すぎました。抹茶が最後にくっついてしまいました。質はあまり良くありませんでした。 雰囲気は良く、サービスも迅速でした。 （原文） Vinimos antes del cierre a probar el espresso y el matcha. Espresso: 7/10 de sabor bien, pero teníamos la vara alta después de leer todos los comentarios. (Estamos acostumbrados al café colombiano, vale la pena aclarar, y no resaltó mucho su sabor) El matcha, flojito, demasiada leche. Se pegó el matcha al final. No es la mejor calidad. El ambiente está bien y el servicio estuvo rápido.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。 良い点： コーヒー豆の種類は2種類しかありませんが、コーヒーの淹れ方は豊富です。店内はモダンで清潔感があり、コーヒーの味もとても美味しかったです。牛乳は高品質にこだわっているのでしょう。普通の牛乳でラテを注文してみましたが、とてもクリーミーで美味しかったです。 悪い点： 値段が高す​​ぎます。ドリップコーヒー1杯7ドル、豆1袋21ドルでした。値段は母国と同じだったので、産地でコーヒーを買うメリットはあまりありませんでした。味も普段家で飲むコーヒーとそれほど変わりませんでした。一度試してみることをお勧めしますが、もっと安くて美味しいコーヒーショップは他にもたくさんあります。 （原文） Overall experience was good. Pros: They have a variety of options for coffee preparation, even though there are only two choices for coffee beans. The shop is modern and clean. The coffee tasted very good. They must use high-quality milk — I tried a latte with regular milk and it was very creamy and delicious. Cons: The price is very overpriced. A cup of brewed coffee was $7 and a bag of coffee beans was $21. There wasn’t an advantage to buying coffee at the origin since the price was the same as back home. The taste also wasn’t significantly different from the coffee I usually get at home. I would recommend trying it once, but there are other coffee shops with better prices and still good taste.

（Google による翻訳）アンティグア到着初日の朝食にここへ行きました。とっても可愛くて、サービスも最高でした！カプチーノは絶品で、料理も最高でした。サワードウブレッドは本当に焼きたてで最高でした！また必ず来ます。 （原文） Went here first morning in Antigua for breakfast, so cute and great service! The cappuccinos were amazing and the food was unreal. Really fresh sourdough bread!!! Will be back for sure.

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のあるカフェです。 雰囲気もサービスもとても快適です。メニューは種類も豊富で、どんな好みにも合います。デザートやランチメニューも用意されています。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Es un café que vale la pena visitar. El ambiente es bastante agradable y la atención también. Las opciones del menú son accesibles y hay para todos los gustos y cuentan con opciones de postres o comidas. Tómense un tiempo y vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですが、一番良い席の多くはノートパソコンを使っている人や勉強している人でいっぱいです。早めに到着すれば、とても美味しい料理が楽しめ、メニューのデザインも印象的です。 （原文） A beautiful atmosphere, but many of the best spots are occupied by people with laptops or studying. If you arrive early, they serve very good food, and the menu design is impressive

（Google による翻訳）グアテマラのアンティグアで見つけた、まさに宝石のような逸品！アボカドトーストは、定番とは一味違う、そのフレッシュさと酸味に驚きました。コーヒーも格別で、「アルティスタ・デ・カフェ」という店名が付けられている理由がきっとお分かりいただけるでしょう。 サービスは完璧で、提供も迅速！アンティグアで美味しいコーヒーや上質なブランチを楽しめる地元のお店をお探しなら、ここがおすすめ！ （原文） Découverte coup de cœur à Antigua Guatemala ! Le toast avocat m’a surpris par sa fraîcheur et sa touche vinaigrée différente des versions classiques. Le café est tout simplement exceptionnel — on comprend pourquoi ça s’appelle Artista de Café. Le service est irréprochable et rapide !!!! Si vous cherchez un endroit local pour un bon café ou un brunch de qualité à Antigua, c’est ici qu’il faut venir !

（Google による翻訳）レビューを見て少し不安でしたが、本当におすすめです！タイアイスティーを注文しましたが、まさに本格派でした。エビ餃子も注文しましたが、様々な味が口いっぱいに広がりました！こちらは本当に美味しくて、量もたっぷりでした！チキンチャーハンも注文しましたが、これも本当に美味しかったです。肉料理と一緒に食べたいですね。最後にパンガンカレーを注文しましたが、これも美味しかったです。この料理はもう少し量があっても良かったと思いましたが、それ以外は特に不満はありません。店内はとても静かで、ウェイトレスさんも素晴らしい方でした！ （原文） I was a bit apprehensive about coming here because of the reviews, but I highly recommend it!! We ordered the Thai ice tea and truly is authentic. We also ordered the shrimp dumpling - what a burst of flavors!! This was really really good and very good portion! We ordered the chicken fried rice and thought that too was really good, I would still pair it with a meat. Lastly we ordered the pangang curry and that too was delicious, I thought the portion for this particular dish could have been a bit more, but other than that no other faults. The venue is very peaceful and we had a wonderful waitress!

（Google による翻訳）都会の喧騒の中にあるこのオアシスが大好きです！レストランは美しく、自然に囲まれ、水の流れる音が聞こえます。サービスは素晴らしく、料理は絶品です。アンティグアで一番好きな場所です。 （原文） Me encanta este oasis dentro del caos de la ciudad! El restaurante es precioso, lleno de naturaleza y el sonido del agua correr. El servicio es estupendo y la comida exquisita. Es mi lugar favorito en Antigua.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、量も多かったです。静かで落ち着いた雰囲気で、美しい庭園もあります。サービスは素晴らしかったです。 （原文） The food was very good and big portions. The atmosphere is quiet and serene they have a beautiful garden area. The service was phenomenal

（Google による翻訳）味が想像できません。タイ人は食べないでしょうね。タイの味に合うように改良していただけると嬉しいです。環境はとても良いのですが、おっしゃっていたタイ料理の味は私には合いません。美味しいという方は、ぜひタイに旅行に行ってみてください！ここは物価が異常に高いんです！カレーチキンはこんな風には作られていません。 （原文） 我真不敢想象，估计泰国人都不会吃的味道，我真心希望你们能改进符合泰国的味道，你环境非常好，但是你们说的泰国菜我完全品不出的泰国味道，建议你们说好吃的人，去泰国旅游一下！这里的价格非常无敌贵！咖喱的鸡不是这样做的

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた、静かで素敵な場所です。タイ料理を食べるのは初めてですが、カレーがおすすめです。 （原文） Bonito lugar y tranquilo alejado del bullicio del centro. Primera vez probando comida Tailandesa, recomendado el curry.

（Google による翻訳）とても素敵なお店でした。タイ料理店というより高級レストランといった感じでした。中庭の庭園の雰囲気も素敵でした。 残念ながら、料理はタイ料理とは全く関係ありませんでした。味付けが全く違っていました。前菜はタイ料理というよりメキシコ料理のようで、メインは一度食べたら食べられなくなってしまいました。夫のカレーはまあまあでしたが、まあまあといったところでした。 本物のタイ人シェフの力が必要です。私たちはタイに住んでいてタイ料理は大好きですが、このレストランで出しているのはタイ料理ではありません。 混雑している時間帯なのに、他にお客さんが一人しかいませんでした。 （原文） The place looked very beautiful. More like higher end restaurant than Thai restaurant. Nice courtyard garden setting. Unfortunately Food has nothing to do with Thai food. The flavors are all wrong. The starter was more Mexican in taste than Thai, my main was so bad that after one taste I just could not eat it. My husband curry was ok, but just ok. They need a real Thai chef to help them out. We lived in Thailand and love Thai food but what this restaurant serves is not Thai food There was just one other guest there at busy diner time

（Google による翻訳）アンティグアには素晴らしいレストランがたくさんありますが、Thai-Wowは間違いなく私のお気に入りです！レストラン自体も美しく、緑豊かな庭園、素敵な照明、そして興味深いアート作品に囲まれた屋外席で過ごすのが大好きです。雰囲気は素晴らしく、フレンドリーで居心地が良いです。 レストランは毎日午後1時から営業しているので、遅めのランチや早めのディナーにもぴったりです。 料理は新鮮で美味しく、全体的に素晴らしいです。パッタイ、春巻き、様々なカレーなど、アンティグアではなかなか味わえない本格的な料理がたくさんあります。 スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、オールドファッションドやネグローニの作り方も上手です。街に来たら、この素敵なレストランをぜひ訪れてみてください！ 2025年11月4日 再びアンティグアを訪れ、街で一番のお気に入りのレストランで最高に美味しいディナーを楽しむことができました。Thai-WOWのスタッフは、素晴らしいサービス、美しい雰囲気、そして美味しくて新鮮で本格的なタイ料理で、あらゆる面で期待を裏切りませんでした。ボリュームもたっぷりで、とても満足でした。ここで提供される、まさに絶品のクラシックカクテルも同様です。地元の他のレストランと比べると少し値段は高めかもしれませんが、その分、トップレベルのおもてなしと上質な食材が味わえます。値段以上の価値があります！次回アンティグアを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Although there are many wonderful restaurants in Antigua Thai-Wow is hands-down my absolute favorite! The restaurant itself is beautiful and and I love sitting outside surrounded by a lush garden, great lighting and interesting artwork throughout. The atmosphere is wonderfully friendly and inviting. I love that the restaurant is open daily from 1pm onwards allowing for a late lunch or early dinner if desired. The food is fresh, delicious and overall outstanding. They offer many very authentic dishes such as PadThai, spring rolls and various curries which are hard to find in Antigua. The staff is super friendly and attentive and also know how to make a good Old Fashioned or Negroni… don’t miss this little gem of a restaurant when in town! Nov 4, 2025 I once again had the great pleasure of visiting Antigua and enjoying a most delicious dinner at my favorite restaurant in town. The Thai-WOW team delivered at every level with great service, beautiful ambiance and delicious, fresh and authentic Thai food. The portions are very generous and plentiful. The same holds true for the masterful classic cocktails being served here. Although prices here may be a little higher compared to other local restaurants one is rewarded with top level hospitality and high quality ingredients. Worth every penny and then some!! I can’t wait to come back here on my next trip to Antigua.

（Google による翻訳）雰囲気は素敵で、食事は最高でした。生演奏もありました。中はとても美しい場所です。サービスはとても良かったです。私が唯一嫌いだったのは、そこで働いていると思われる女性たちが私たちの写真を撮っていたことです。そして、それはしばらくの間でした。彼女は私たちに尋ねたり促したりしませんでした。彼女は私たちのテーブルに来て、私たちが写真に写ってもいいのか尋ねずに写真を撮りました。私にとってそれは完全にノーであり、失礼で侵略的で無礼だと感じました。私は友人に彼女を止めて理由を尋ねるよう頼みました。彼女はスペイン語を話せましたが、私は話せなかったのです。その時、彼女は「ああ、ここで働いているんだ」と言い、歩き始めました。 *はい、彼女はそれができます（ここでの態度の翻訳が悪く、「はい、私にはそれができるので、あなたに頼む必要はありません」という態度が私をがっかりさせました） その行動に対して私は3つ星を付けたでしょうが、4つ星で十分です。アンティグアに来たらここで食事をしますか?わからない。しかし、私が注文した食べ物は美味しかったので、旅行者にこの食べ物をお勧めします。 （原文） The ambiance was lovely and the food was great. There was live music as well. Very beautiful place inside. The service was very good. The only thing I hated was the women who supposedly worked there was taking photos of us - and for a while! She didn’t ask nor did she prompt us. She came to our table and took photos without asking us if it’s okay for us to be in the photo. It was a total no for me and I found it rude, invasive and disrespectful. I asked my friend to stop her and inquire why because she spoke Spanish and I did not. It was then she said oh she works here and began walking off! *so yea she can do that (the attitude here translated poorly and said “yep I can do that and I don’t need to ask you” is what put me off) I would have given a 3stars for that behavior but a 4star is enough. Will I eat here if I find myself in Antigua? I don’t know. But the food I ordered was good so I recommend the food to travelers.

（Google による翻訳）食べ物は平凡でした。見た目は美味しかったですが、味はそこにはありませんでした。バーガーのバンズは乾燥していて硬く、シーザーサラダと小さなトーストしたパンは味がありませんでした。エビは美味しかったし、場所は素晴らしく見えます。 （原文） The food was mediocre. Looked good but the taste wasn’t there. The burger bun was dry and hard, the Caesar salad and the little toasted bread was tasteless. The shrimps were good, and the place looks great.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを提供する広い場所ですが、高価です。ハンバーガーとスパーリング、おいしいフライドポテトとサラダ。デザートはとてもおいしかったですが、雰囲気はあまり良くありません、広すぎる空きスペースには人がほとんどいませんが、庭に座ることはできます （原文） Grote zaak met vriendelijke bediening, wel aan de prijzige kant. Hamburger en sparring, met goede friet en salade erbij. Toetjes waren erg lekker Maar sfeer is er niet gezellig, weinig mensen in te grote lege ruimte, wel in de tuin kunnen zitten

（Google による翻訳）昨夜、私たちはキムとスタンの結婚式のための楽しい歓迎ディナーに出席しました。ここの食べ物は本当に美味しく、環境は静かで魅力的でした。 スタッフはとても親切で、素晴らしい仕事をしてくれました！ メインディッシュにはチキンとマッシュポテトを添えています。とてもおいしいです！デザートのレモンメレンゲパイもとても美味しかったです。みんなで素晴らしい時間を過ごしたので、この場所を強くお勧めします。 （原文） We attended a delightful welcome dinner last night for the wedding of Kim and Stan. The food here is absolutely delicious, the environment was peaceful and inviting. The staff did a great job, very accommodating! We have a chicken on mashed potatoes main dish. So yummy! The lemon meringue pie for dessert was quite tasty as well. A great time had by all, we highly recommend this place.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、メイン料理は素晴らしく、デザートは改善する必要があります。 私たちは友人と夕食に行きましたが、全体的に満足でした。場所はとても素敵で、雰囲気はとても楽しいです。スタッフはとても効率的です。 メニューはうまくデザインされており、非常に良いオプションがあります。メイン料理はとても美味しいです。一方、デザートにはまだ物足りなさが残ります。ただし、サラダを食べに戻ります。 （原文） El lugar es muy bonito, los platos fuertes son excelentes, los postres deben mejorar. Fuimos a cenar con un amigo y quedé complacida en general. El lugar es muy bonito, el ambiente es muy agradable. El personal es muy eficiente. El menú está bien diseñado, tiene muy buenas opciones. Los platos fuertes son muy buenos. Los postres, por otro lado, dejan qué desear. Sin embargo, volvería a por una ensalada.

（Google による翻訳）フェルメントはとても良い場所なので、妻と私はそこで昼食をとり、同じ日に夕食をとりに戻りました。 1 回、2 回、3 回訪れる価値があります。もし私がアンティグアかその近くに住んでいたら、少なくとも週に数回はフェルメントに食事をしに行くでしょう。 オーナーのヘクターはとてもフレンドリーで歓迎してくれて、すぐに来て自己紹介をしました。彼は私たちと長い間話してくれて、とても歓迎されていると感じさせてくれました。 食べ物とワインは素晴らしかったので、まさにそれが私たちが夕食に戻った理由です。必ず戻ってきます！ （原文） Fermento is a place that is so good that my wife & I ate there for lunch & we went back to have dinner on the same day. It is worth a visit, or two, or three. If I lived in Antigua, or close by, I would go eat at Fermento a couple of times a week, at least. Hector, the owner, was very friendly & welcoming & came right over & introduced himself. He spoke with us for a long time & made us feel quite welcome. The food and wine was excellent, which is exactly why we went back for dinner. We'll be back for certain!

（Google による翻訳）チキンは最高に美味しく、サンドイッチもその価値ありです。タコスはあまり美味しくなく、肉が脂っこかったです。トイレはよく言われるわけではありませんが、ここはすごく素敵で、センス良く装飾されていて、とても清潔です。 （原文） El pollo es súper rico y el sándwich vale la pena. Los tacos no estaban muy ricos, la carne era muy grasosa. No siempre se hacen comentarios acerca de los baños, pero en este caso puedo decir que son muy bonitos, especialmente decorados y extremadamente limpios.

（Google による翻訳）アンティグア グアテマラの繁華街に非常によく位置しています。スタッフとサービスはまあまあで、改善の余地がたくさんありました。 食べ物の価格は中程度で、あまり良くありませんでした。 雰囲気は典型的な地元の雰囲気で、特筆すべきことはありません。 より低い評価を付けたくなったが、彼らには改善して自分たちの惑星を調整する機会が与えられるに値する。 再訪するのは困難です。 （原文） Very well located in a busy part of Antigua Guatemala. Staff & service were so-so with loads of room for improvement. Food prices were in the mid-range and it wasn't really very good. Atmosphere is a typical local setting and nothing to really shout about. Was tempted to give a lower rating but they deserve a chance to improve and get their planets aligned. Hard pressed to revisit.

（Google による翻訳）レストランはアンティグア グアテマラの恵まれた場所にあり、魅力的なテラスとラ マーセド教会の素晴らしい景色を眺めることができます。入った瞬間から雰囲気と装飾が素晴らしい体験を約束します。 爽やかでいつもと違うドリンク、チラカヨテ フローズンをぜひ試してみることをお勧めします。しかし、食べ物は私の期待に応えませんでした。私はフライドモハラとフライドポテトを注文しましたが、驚いたことに、皿にはフライドポテトが 3 つしかなく、触りたくないレタスとトマトのサラダが添えられていました。 サービスは平均的でした。ひどくはありませんでしたが、驚くほどでもありませんでした。一般的に、ここは多くの可能性を秘めた場所であり、景色と飲み物を楽しむのに理想的ですが、食事とサービスは改善される可能性があります。 （原文） El restaurante tiene una ubicación privilegiada en Antigua Guatemala, con una terraza encantadora y una vista espectacular de la Iglesia de La Merced. Desde que entras, el ambiente y la decoración prometen una gran experiencia. Definitivamente, recomiendo probar el Chilacayote Frozen, una bebida refrescante y diferente. Sin embargo, la comida no estuvo a la altura de mis expectativas. Pedí una mojarra frita con papas fritas, y para mi sorpresa, solo venían tres papas fritas en el plato, acompañadas de una ensalada de lechuga y tomate que preferí no tocar. El servicio fue regular; no fue terrible, pero tampoco destacable. En general, es un lugar con mucho potencial, ideal para disfrutar la vista y una bebida, pero la comida y la atención podrían mejorar.

（Google による翻訳）テラス席に座りました。雰囲気も最高でした。料理も美味しかったです。ウェイターのウィリアムさんのサービスは素晴らしかったです。本当にありがとうございました :) 100/100でおすすめです！ （原文） Me senté en la terraza. El ambiente estaba genial. La comida estaba buena también. El mesero, Sr. William, me atendió super bien, les agradezco mucho :) 100/100 recomendado !!

（Google による翻訳）とても面白い場所です。まず、とても心地よくて居心地の良い雰囲気があります。サービスはとても良く、スタッフはフレンドリーで親切です。様々な料理が揃っており、カフェテリアも併設されています。メインの廊下にはグアテマラの歴史に関する情報が展示されています。非常においしい典型的なお菓子を販売する小さなお店があることに注目することが重要です。それらは非常に価値があり、訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar súper interesante, para iniciar tiene un ambiente super agradable y cómodo, la atención es muy buena, su personal es amable y servicial, tiene variedad de platillos, además de contar con servicio de cafetería, en el pasillo principal tienen información sobre cosas históricas de Guatemala. Es importante señalar que tienen una tiendita de dulces típicos super deliciosos, valen mucho la pena, vale mucho la pena visitarlo

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。入り口の男性はとても親切でしたが、店員はもっとトレーニングが必要です。店はもう少し改善が必要です。 ペピアン、魚のフライ、リブアイステーキ、ビーフスープ、キャラメルマキアートを注文しました。 ここではコーヒーは頼まないでください。マキアートを注文したのに、エスプレッソが2ショット出てきました。他にもいくつか（少なくとも5軒）のコーヒー店に行ったことがありますが、ここの方がサービスもコーヒーも良かったです。その後、訂正をお願いしたところ、店員は訂正しようとして、2ショットはラテかマキアートだと教えてくれました。私は失礼にならないように気をつけていますが、量が多すぎて返品せざるを得ませんでした。特に、美味しいコーヒーに高い料金を払っていたのに。 ライス付きのものは注文してはいけません。ライスは全員（スープもペピアンも）生焼けでした。 良い点：ペピアンソース自体は美味しかったです。肉は3種類と書いてありましたが、私はほとんど鶏肉でした。豚肉と牛肉は骨と脂身がほとんどでした。 （原文） Bad service. The guy at the entrance is very nice but the servers need a lot of training. The place needs some help. We ordered the pepian, fried fish, the ribeye, beef soup, and caramel macchiato. Don't get coffee from here. I ordered a macchiato and they brought 2 shots of espresso. I have gone to several (at least 5) other coffee places and they have service and better coffee. Then I asked to have it corrected and the guy tried to correct me and tell me two shots were a latte/macchiato. I try not to be a jerk but it was too much and I had to return it, especially paying the premium price for a good cup of coffee. Don't get anything with rice. The rice was undercooked for everyone (soups and pepian) Good things: the actual pepian sauce was tasty. I mostly got chicken even though it says it has three meats. The pork and beef were mostly bone and fat.

（Google による翻訳）友達がホットチョコレートを食べたいって言ってたんだけど、私は「🤷」って感じだったから、ここに来たんだけど、何がほしいのか全然分からなかったから、私も一つ買ってみたの。マジで最高。ロークスで買ったQ36の中で一番美味しかった。 （原文） So my friend wanted some hot choccy and I was like 🤷 so we came in here, my ass didn't know what I wanted so I just got one too, and holy moly is it amazing. Best Q36 I ever spent on the lowks

（Google による翻訳）3種類のグアテマラの典型的な料理を試すオプションがあるのが気に入りました。 （原文） Me encantó que tienen una opción para probar tres diferentes platos típicos de Guatemala!

（Google による翻訳）息子はヴィーガンですが（私はヴィーガンではありません）、私たち二人ともここの料理が本当に気に入りました！カーラさんも最高でした。店内はこぢんまりとしていて（席は9席くらい）、カーラさんが目の前で調理してくれます（中庭に座ることもできます）。料理は新鮮で風味豊か、ヘルシーで、見た目も美しく、特にニョッキが気に入りました。カーラさんは優しい心をお持ちで、彼女の料理には愛情が溢れています。 （原文） My son is vegan (I am not) and we both absolutely loved the food here! We also loved Carla. The space is small (seats about 9), and Carla cooks in front of you (or you can sit in the courtyard). The food was fresh, flavorful, healthy, and beautifully presented. I especially loved the gnocchi. Carla has a kind spirit and her food is full of love.

（Google による翻訳）ここで夕食をいただきましたが、最高でした！オーナーのカーラさんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。オープンキッチンなので、彼女が調理する様子や新鮮な食材を見ることができます。料理はどれも美味しくて、とてもヘルシーでした。前菜はレンズ豆のスープ、メインはニョッキをいただきました。カーラズへの訪問を心からおすすめします！😍👍 （原文） Ich war hier zum Abendessen und es war fantastisch! Carla, die Besitzerin ist äußert freundlich und zuvorkommend. Es ist eine offene Küche, man kann ihr also beim kochen zuschauen und sieht die vielen frischen Zutaten. Das Essen war sehr lecker und sehr gesund. Zur Vorspeise hatte ich die Linsensuppe und als Hauptgang die Gnocchi. Ein Besuch bei Carla kann ich wirklich jedem wärmstens empfehlen! 😍👍

（Google による翻訳）Sat Namで食事をするのは今回で2回目です <3 2019年に初めてアンティグア・グアテマラを訪れて以来、ずっと行きたいと思っていた場所です。こんなに温かく迎えられ、こんなに美味しい料理を味わえた場所は他にありません。Karlaさんはまるで家族のように接してくれて、一人ひとりのために特別な心遣いを込めて、すべてを一から作ってくれます。だからこそ、慌てずに、素晴らしい体験（個人的な体験も料理の楽しみも）をするために準備しておくことが大切なのです。前回はレンズ豆のスープとアレパをいただきましたが、どちらも美味しかったです!! できるだけ何度も必ずまた行きます <3 （原文） Esta fue la segunda vez que comí en Sat Nam <3 era un pendiente que tenía desde la primera vez que fuí a La Antigua Guatemala en 2019. En ningún lugar me he sentido tan bien recibida y comido tan delicioso. Karla te recibe como en casa y hace todo desde cero y con especial cariño para cada persona que llega. Por esa misma razón es importante llegar sin prisas y con la disposición a vivir una experiencia (humana y culinaria) preciosa. Esta última vez probé la sopa de lentejas y una arepa, estaban riquísimas!! Definitivamente voy a volver cuantas veces pueda <3

（Google による翻訳）Sat Namでは、ただ食事をいただくだけでなく、忘れられない体験をお届けします。キッチンはレストランの一部なので、料理がどのように調理されるかを見ることができます。オーナーは、それぞれの食材に合った味付けと愛情を込めて調理します。お時間（ご注文までお待ちいただく場合がございます）をいただき、ヴィーガン／ベジタリアン料理を好み、パーソナルなレストラン体験を求めるお客様なら、きっとご満足いただけるでしょう。心を開いてくださり、ありがとうございました！ （原文） At Sat Nam you dont't just get food, it's a memorable experience. The kitchen is part of the restaurant so you can see how your meal is prepared. The owner cooks with well-matching flavours and a lot of love. If you are a guest who brings time (possible waiting time until ordering), appreciation for vegan/vegegarian food and looking for a personal restaurant experience, you will be happy here! Thanks a lot for your open-heartedness!

（Google による翻訳）この場所とシェフが大好きです。カーラさんは素晴らしい人で、料理に愛情をたっぷり注いでくれます。3年前にここで食事をした後、また戻ってきたら、彼女は引っ越してしまっていたんです！今は、共有の飲食店街のような場所にある、とても可愛らしい小さなお店になっています。居心地の良い、とても可愛いお店になっています。彼女が料理を作る様子を見ることもできますし、彼女は英語で一生懸命話してくれるので、スペイン語で話せるととても喜んでくれます😛 本当におすすめです。アンティグア旅行は、彼女の地元の料理を食べずには完結しません。 （原文） I love this place and this chef. Karla is a wonderful human being who puts so much love into the food she cooks and serves. I came back after eating here 3 years ago and she moved! Now she is in a very cute little spot in a kind of shared eatery area. It's a very cute little shop now that is nice and cozy. You get to watch her prepare the food and she does her best to speak English and is very happy if you speak Spanish 😛 Can't recommend enough. A trip to Antigua isn't complete for me without eating her local food.

（Google による翻訳）Sat Namでの食事は今回で2回目、Karlaさんが新しい場所に移転してからは初めてです。美味しくて健康的で満足感があり、思い出に残る食事をしたいなら、Sat Namはまさにうってつけです。居心地の良い空間で、料理の香りや調理の様子をじっくりと感じられます。レンズ豆のスープは私たちのお気に入りの一つです。素晴らしい食事に加えて、シェフのKarlaさんとの楽しい会話も楽しめました。彼女はお客様一人ひとりを本当に大切にし、大切に思ってくれています。彼女は3年前の私たちのことを覚えていてくれました。アンティグアにお越しの際は、ぜひSat Namにお越しください。中庭にひっそりと佇むこのレストランも、とても美しいです。場所が分かりにくい場合は、Googleマップをご利用ください。 （原文） This is our second meal at Sat Nam and the first since Karla moved to her new location. If you want a memorable meal that is delicious and leaves you feeling healthy and satisfied Sat Nam is the place for you. The cozy setting allow the customer to hear smell and see the meals being prepared. The lentil soup is one of our favorites. In addition to the wonderful meal we had a delightful conversation with Karla, the chef, who truly cares for and appreciates every customer. She even remembered us from 3 years ago. Please try Sat Nam when you visit Antigua. It’s tucked into a courtyard which is also very beautiful. Use Google maps if you have trouble finding it.

（Google による翻訳）ゆっくりと価格に比べて味は一つもありません。 特別ではなく特別なふりをします。 パスタ麺だけたくさん与えてトッピングが小さい 店も狭いです。 （原文） 느리고 가격에 비해 맛 하나도 없어요 특별하지도 않고 특별한 척만 해요 파스타 면만 많이 주고 토핑이 작아요 가게도 좁아요 비추천

（Google による翻訳）フレンチっぽいお店で、小さいですがとても居心地が良く、料理の盛り付けも楽しく、オススメの三種チーズスパゲッティは味も絶品で、お値段もお手頃です。彼らは文化を促進します。 （原文） Es un restaurante con tendencia francesa, es pequeño pero muy acogedor, la presentación de los platos es agradable, recomiendo el espagueti de tres quesos exquisito el sabor, además el precio es accesible. Promueven la cultura.

（Google による翻訳）良い、シンプル、早い！市場からそれほど遠くなく、観光客もあまり多くなく、静かなオアシスです。値段も高すぎず、気に入りました！ （原文） Bon, simple et rapide! Pas trop loin du marché, une oasis de calme sans trop de touristes. Pas trop cher, j'ai bien aimé !

（Google による翻訳）非常においしいスイスフォンデュを提供するボヘミアンな場所。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Lugar bohemio con tipos de fondue suizos muy ricos. Personal muy amable.

（Google による翻訳）私たちはフォンデュを目的としてこのレストランに来ました。どこにでも「スイスチーズ」フォンデュのポスターがあり、最終的にはコーンスターチやその他の、絶対にスイスチーズではないものでいっぱいのフォンデュが描かれています。ヴァシュランやグリュイエールとは程遠い、全く味がありません。言うまでもなく、2人前は1人前に相当します。そうそう、カマンベールも提供されています。カマンベールの味もしなかったと言ったほうがいいかもしれません。私たちはまだ何の味もせずにおいしいケソを食べています。 ああ、あとはサービスが続いていればよかったのに！ウェイターとコックはもうカウンターで友達と飲み物を飲むためにそこにいませんでした。 結局のところ、それが何であるかというと非常に高価です。 （原文） Nous sommes venus exprès à ce restaurant pour une fondue. Partout des affiches avec fondue « aux fromages suisses » au final fondue pleine de maizena ou autre, fromages absolument pas Suisse ! On est loin du vacherin et gruyère, ça n’a strictement AUCUN goût. Sans compter que la portion pour 2 personnes équivaut à une portion pour 1 personne. Ah oui, du camembert est proposé aussi. Autant vous dire que ca n’avait pas non plus le goût de camembert, on est encore sur du bon queso sans aucun goût. Ah, et si seulement le service avait suivi ! Le serveur et la cuisinière étaient plus là pour boire des verres avec leurs potes au comptoir. Très cher au final pour ce que c’est.

（Google による翻訳）このカフェはとても快適な雰囲気があり、サンドイッチからステーキ、さまざまなドリンクまでメニューがあり、サービスもとても良いです。きのこのリッソトがおすすめです。 （原文） Este café cuenta con un ambiente muy agradable y un menú que va desde sandwiches hasta steaks y variedad de bebidas, muy buena atención. Recomiendo el Rissoto con champiñones.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。彼らのおいしい料理。ただし、特筆すべきは、小さなお店ですが、味は絶品であるということです。 （原文） Lugar muy acogedor. Sus platillos deliciosos. No obstante cabe mencionar que es un lugar reducido, pero con un excelente y exquisito sabor.

（Google による翻訳）おいしい料理、小さいながらも素敵で楽しい雰囲気。大好きです！行くことを超お勧めします！ （原文） Comida deliciosa, ambiente pequeño pero bonito y agradable. Me encanta! Super recomendado ir!

（Google による翻訳）かなり大きめの美味しいアサイーボウル。 Q65/ボウル。 コーヒーの種類も豊富にご用意しております。 とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Delicious acai bowls that are quite large. Q65/bowl. Also offers a large variety of coffee. Very friendly staff.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、値段と同等で、私はそれが良いと思います、ソフトドリンクは少し高価です（コカコーラの場合はQ15）、サービスは速く、食べ物は新鮮に感じます。 環境はとても良くて清潔です。 職人のクッキーが 10 点中 10 点で美味しいので、お勧めします。 （原文） La comida tiene buen sabor, equivalente a su precio lo encuentro bien, las gaseosas si están algo caras (Q15 por una Coca Cola), el servicio es rápido y la comida se siente fresca. El ambiente es muy lindo y limpio. Recomiendo las galletas artesanales 10/10, son deliciosas.

（Google による翻訳）イタリアのエスプレッソを提供する小さな居心地の良いカフェ。 美味しかったですが、イタリアのようなものではありませんでした。少し酸っぱくてクレマが足りませんでした。居心地の良い雰囲気の中で美味しいコーヒーをいただけます。 手作りクッキーもあります。 市内観光の後にリラックスできる素敵なカフェ。 （原文） Kleines gemütliches Café mit italienischem Espresso. Er war gut aber nicht ganz wie in Italien. Leicht säuerlich und die Crema fehlten. Dennoch guter Kaffee in gemütlicher Atmosphäre. Gibt auch selbstgemachte Cockies. Ein nettes Café um zu relaxen nach der Stadt Tour.

（Google による翻訳）このスペシャルティコーヒーの店に大きな期待を持っていましたが、アンティグアの別のカフェに失望しました。バリスタの泡立てやラテアートのトレーニングは、ここではまったく焦点を当てていないようです。しかし、それはRaízだけの問題ではなく、雰囲気は素晴らしく、ブラックコーヒーやメニューの他のアイテムも素晴らしいものになると確信しています。 （原文） Had high hopes for this specialty coffee place, but let down yet by another cafe in Antigua, barista training for foaming and latte art just doesn't seem like something they focus on around here at all. It's not just the problem at Raíz though and the atmosphere is great and I'm sure black coffees and other items on the menu shall be great.

（Google による翻訳）アサイーボウルはすごく美味しくて、ボリュームたっぷり！お腹いっぱいなのにヘルシーな食事。まさに私が一人旅で求めていたものでした。 （原文） The açai bowl is so good, really generous portion! A filling yet healthy meal which is exactly what I was craving on my solo backpacking trip

（Google による翻訳）近づかないでください。サービスが最悪で、シンプルなコーヒーマキアートに法外な値段を請求しようとします！うまくいかなかったのに、ラージサイズを注文したのにスモールサイズのカップを渡されました。本当に不誠実な人たちで、値段も高すぎます！ （原文） Stay away the service is horrible, try to over charge for simple coffee macchiato! When It didn’t work he gave me the small cup even though I ordered the large vey dishonest people, and overpriced junk !

（Google による翻訳）ドリンクは美味しいけど、サービスは…最悪。もう二度と来ないで！ （原文） Les boissons sont bonnes mais alors le service… désagréable au possible. Surtout ne vous attendez pas à un au revoir !

（Google による翻訳）私は数え切れないほどのコーヒーショップを訪れましたが、この場所は別のレベルにあります。それは主にメイタルのおかげです。彼女は単なるバリスタではありません。彼女は真のコーヒーアーティストです。彼女が作るカップはどれも傑作のように感じられ、細部へのこだわりと他に類を見ないレベルの情熱で作られています。 彼女のエスプレッソ？絶対的な完璧さ - 大胆でバランスが取れており、真の専門家だけが引き出せる微妙なフレーバーノートが豊かです。彼女のカプチーノ？シルキーで滑らか、そして完璧に層を成しており、ビロードのような泡は一口飲むたびに純粋な至福をもたらします。しかし、メイタルを際立たせているのはコーヒーだけではありません。それは彼女のエネルギー、献身、そしてすべての顧客を大切なゲストのように扱う態度です。 足を踏み入れた瞬間から、彼女は温かい笑顔であなたを迎え、あなたの好みに合わせてドリンクをカスタマイズする準備ができています。彼女が自分の仕事を愛しており、その情熱がどのカップにも反映されていることがわかります。幸運にもメイタルで淹れたコーヒーを飲むことができたら、まさに特別な体験ができるでしょう。 ここは単なるコーヒーショップではなく、メイタルの卓越した技術とホスピタリティでコーヒーの夢が叶う場所です。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） I’ve visited countless coffee shops, but this place is on another level—and that’s largely thanks to Meytal. She isn’t just a barista; she’s a true coffee artist. Every cup she makes feels like a masterpiece, crafted with an attention to detail and a level of passion that’s rare to find. Her espresso? Absolute perfection—bold, balanced, and rich with subtle flavor notes that only a true expert can bring out. Her cappuccino? Silky, smooth, and flawlessly layered, with the kind of velvety foam that makes every sip pure bliss. But it’s not just the coffee that makes Meytal stand out; it’s her energy, her dedication, and the way she treats every customer like a valued guest. From the moment you step in, she greets you with a warm smile, ready to customize your drink exactly to your taste. You can tell she loves what she does, and that passion translates into every cup. If you’re lucky enough to have your coffee made by Meytal, you’re in for an experience that’s nothing short of extraordinary. This isn’t just a coffeeshop—it’s a place where coffee dreams come true, thanks to Meytal’s incredible skill and hospitality. An absolute must-visit!

（Google による翻訳）コーヒー好きとして、まさに理想のお店です。 色々な種類のコーヒーを、それぞれ異なるカスタマイズで無料で試すことができました。 値段はコーヒー1袋で100～150QZTくらいで、かなり標準的な価格です。 スタッフはとてもフレンドリーで、全体的に素晴らしい体験でした。ここでコーヒーを買って本当に良かったです。 （原文） Everything I want as a coffee lover. They allowed me to try the different types of coffee with different customisations free of charge. Then the price itself is around 100-150QZT for a bag of coffee which is pretty standard. The staff were super friendly and overall it was an amazing experience and I'm so glad I bought coffee from them.

（Google による翻訳）所有者への返答: 私はグアテマラに住んでいないので通り過ぎることはできません。 あなたが団体に寄付するコーヒーバッグの裏に書かれているのを見ました。追加料金の100％を団体に寄付してください。 今日は早速コーヒーを買いに行きました。ウェウェテナンゴ産のコーヒー2杯、アティトラン産のコーヒー1杯、アンティグア産のコーヒー1杯に対して、少年は私に330ケツァルを請求した。家に帰って数日前に支払った金額を比較すると、60ケツァル多く請求されていることがわかりました。 HueHue の価格は 90、残りは 45 です。その瞬間に注意を払わなかったが、同時に自信を持っていたのはなんと勇敢なことでしょう。 私の購入に対してさらに請求されてがっかりしました。 （原文） Response to Owner: I do not live in Guatemala so I cannot pass by. I saw on the back of the coffee bags that you donate to an organization. Please donate 100% of the extra charge to the organization. Hoy pasé rápidamente a comprar café. Por 2 café de Huehuetenango, 1 de Atitlan, y 1 de Antigua, el muchacho me cobró 330 Quetzales. Al llegar a la casa y comparar lo que pagué hace unos días me di cuenta que me cobraron 60 quetzales de más. El de HueHue cuesta 90 y el resto 45 cada uno. Que coraje que no preste atención al momento pero también tenía confianza. Disappointed to be charged more for my purchase.

（Google による翻訳）今日はアンティグアの別のカフェを試しに来ました。私はこれまでに何度もここを通りました。アンティグアの他のカフェほどきれいではありませんが、クールな雰囲気があります。ラップトップで仕事をしたり、本を読んだりしたい場合に最適な場所のようです。屋根がトタンなので日中はかなり暑かったですが、シーリングファンやポータブル扇風機で暑さ対策ができています。男性のバリスタさんが温かく迎えてくれました。コルタードの料金は Q17 で、アンティグアでは非常にリーズナブルです。ミネラルウォーターも少し付いてきます。コーヒーはとてもおいしかったです。そこでの時間を満喫したので、また戻ってきます。 （原文） Came in today to try another cafe in Antigua. I have passed by here many times before. While not as pretty as other cafes in Antigua, there’s a cool vibe to it. And seems like the perfect place if you want to work from a laptop or read a book. The roof is made of tin so it was quite warm in the middle of the day, but there are ceiling fans and portable fans to fight the heat. I was greeted warmly by the male barista. The cortado costs Q17 which is vey reasonable in Antigua. It also comes with a bit of mineral water. The coffee was very good. I enjoyed my time there and would return.

（Google による翻訳）ダブルエスプレッソを飲んだ時は素晴らしい体験が一度ありました。とても美味しかったです。一方、コールドブリューを飲んだ時はひどいものでした。雰囲気は素晴らしく、Wi-Fiも良好で、仕事には最高の場所です。ただ、コーヒーの味が少し不安定だったか、単にその日が悪かったのかもしれません。 （原文） I had one great experience there with a double espresso which was lovely and one bad one where I had a cold brew and it was awful. Lovely environment and great place to do some work as good WiFi. But maybe unreliable on coffee or I just had a bad day

（Google による翻訳）本当に美味しいコーヒーと素晴らしい環境。私は主にブラックコーヒーにこだわっていますが、それでもコーヒーの産地と作り方の両方でさまざまな選択肢があります。他のコーヒードリンクも素晴らしく、チャイも本当に美味しいです！私はよく違うものを試しますが、味も見た目もいつも素晴らしいです。そこで焙煎したコーヒーも買っています。自宅のコーヒーメーカーに入れるととても美味しいです。オープンマイクナイトも楽しいですね！ （原文） Really good coffee and awesome environment. I mostly stick to black coffee and even then they have a variety of options of both origin and the way they make the coffee. Great other coffee drinks too, and the chai is really good! I often try something different and it is always amazing in both flavor and presentation. I also buy the coffee they roast there. It is very good in my coffee maker at home. The open mic nights are fun too!

（Google による翻訳）まだコーヒーは飲んでいませんが、焙煎されたコーヒー豆は他のカフェに比べてリーズナブルでした。グアテマラのコーヒー豆は意外と高くて、母国とほぼ同じです。ここは少し安かったので良かったです。 （原文） I haven't tried their coffee yet, but their roasted coffee beans were reasonably priced compared to other cafés. Coffee beans in Guatemala are surprisingly expensive; almost the same as back home. This place was a bit cheaper, which was nice.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなカフェ、観光スポットから少し離れた隠れた宝石 - とてもリラックスしていて静か。フレンドリーなバリスタが素晴らしい地元のコーヒーを提供します。強くお勧めします！ （原文） Great little cafe, a hidden gem a bit further from the tourist hotspots - very relaxed and quiet. Friendly baristas serving excellent local coffee. Highly recommended!

（Google による翻訳）良いサービスと素晴らしいコーヒーを備えた美しい小さな場所です。お勧めします （原文） Un lugar pequeño precioso y con un buen servicio y un café excelente.. recomendado

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな場所、おいしいコーヒー、フレンドリーな雰囲気 （原文） Very cute little place, good coffee, friendly atmosphere

（Google による翻訳）静かなエリアにある素敵な小さなコーヒーショップ。素晴らしいコーヒー、美味しい「チャパタス デサユノス」、そしてフレンドリーなサービスを求める価値があります。 （原文） Sweet little coffee shop in a quiet area that is worth seeking out for great coffee, delicious 'chapatas desayunos' and friendly service.

（Google による翻訳）とても快適な場所で、とても気に入りました。彼らは私たちを素晴らしく扱い、たとえそれがメニューになかったとしても、私たちが望むものを正確に提供してくれました。私はこの場所を完全にお勧めし、よく考えずに 5 つ星の評価を付けます。近くにいるならそこに行ってコーヒーブレイクしてください。クッキーやブラウニーなどを試してみてください。きっとあなたも私と同じように気に入ると思います 👌 （原文） Love it, it's a very comfortable place, they treated us great and give us exactly what we want even if that wasn't on the menu. I completely recommend this place and put a five stars rate without thinking it twice. If you are around go there and take a coffee brake. Try the cookies, have a brownie or something, I am sure you will like it like I did 👌

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒー。挽いたコーヒーを1袋購入しましたが、とてもいい香りがします。 （原文） Very good coffee. I bought one bag of grounded coffee with me, and it smells so good.

（Google による翻訳）ホルヘと家族は、アンティグアで最高品質のコーヒーを提供しています！フレンドリーなサービス、無料Wi-Fi、そしてモダンな雰囲気の中での質の高い料理が楽しめるこの場所は、私たちのお気に入りのくつろぎの場所です。静かで清潔で快適なお部屋で、真のグアテマラ体験をしたい方は、数室のレンタルも可能です！ （原文） Jorge and family provide the best quality coffee in all of Antigua! Friendly service, free WiFi and quality food in a modern setting make this our favorite spot to chill out. They also have a few rooms for rent if you want a quiet, clean comfy room for a true Guatemalan experience!

（Google による翻訳）プールエリアであっても、男性用トイレにはおむつ交換台はありません。息子や娘と二人で行くと、家族風呂がないので困ります。 （原文） Ningún baño de hombres tiene cambiador para bebés, tampoco en el área de piscina. Si vas solo con tu hijo o hija, estarás en aprietos, no hay baños familiares.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と期待通りの食事 （原文） Great place and expectacular food

（Google による翻訳）快適で楽しい場所で、スタッフのホスピタリティも気に入りました。 （原文） Un lugar cómodo y agradable, me gusta la hospitalidad del personal.