リュブリャナで見るべき[couunt]のベストな地域

こういった場所が好きな人にはオススメです。 リュブリャナのセンターとそんなに離れていないのに、全く違う雰囲気で身の危険を感じます。ひとりでは行かないほうが自分のためです。 夜は様々な所で音楽が流れ楽しんでいる人が多いです。 ストリートアートであふれた場所、写真を撮ってはいけない場所もあるので注意

駅から近いので、ストリートアートに興味があって時間があれば行ってもいいと思う。

夜中に訪れたのですが、野菜が吸えたので良かったです。

Really nice place Lots of crazy ppl おすすめスポットです。

（Google による翻訳）ストリートアートや鉄などの素材で作られた像は、本当に美しかったです。平日の昼間に訪れたのですが、正直言って、全体的な雰囲気はあまり好きではありませんでした。あらゆる人種や国籍の人が行き交い、場所によっては強烈な匂いが漂っていました。私は古風なのかもしれませんが、家族連れで歩くのは危険だと感じました。 （原文） Di bello sicuramente la street Art e alcune figure realizzate con ferro e altri componenti. Noi siamo stati di giorno in giorno feriale e devo dire ne ho apprezzato in negativo l’ambiente in generale, frequentato da soggetti di ogni tipo ed in ogni stato e in dei punti gli odori erano piuttosto impattanti. Sarò antiquato ma non mi sono sentito al sicuro nel passarci con la famiglia.

ストリートアートやグラフィティがぎっしり詰まった空間。ダークなテイストのアートが好きな人にはオススメ。少し治安の悪さを感じるので、明るい内に遊びに行きましょう。

（Google による翻訳）午前11時に訪問しました。壁画がたくさんあるのですが、あまり良い場所とは言えません。朝なのに、変な人が何人かいました。 夜や暗い時間帯に行くのは絶対におすすめしません。 典型的な「良い」場所ですが、私はそこに住むことはないでしょう。 （原文） Visitato alle 11 di mattina luogo pieno di murales, ma non una bellissima zona.. nonostante fosse mattina qualche personaggio strano c'era in giro. Assolutamente sconsigliato andarci di sera o quando non c'è luce. Il classico posto da bello ma non ci vivrei.

城内には博物館や展示室がありますが、無料エリアだけでも十分見応えがあります。市街を一望できる丘の上にあり、眺めがよいです。アクセスはケーブルカーのほか徒歩でも可能で、坂道は急ですが短めです。

リュブリャナの象徴であるお城。 歩くとかなり急勾配の山道なので、健脚でないならフニクラに乗った方が良い。 登った先の景色が素晴らしく、360°パノラマが楽しめます。 お城自体は近年改装されており、イベントスペースやレストランもある多目的な施設になっています。写真展などもスロベニアの魅力を知るのに良かった。

ケーブルカーですぐに頂上上がることができます。ケーブルカー乗り場も街の中心地からすぐで、竜の橋の近くから乗れます。 城から美しいリュブリャナの町がきれいに見えます。リュブリャナ自体が中世の街にタイムスリップしたかのようで、とても素晴らしい景色です。 朝9時すぎにケーブルカーに乗るときは空いていたのですが、降りてきたときには、多くの人が並んでいたので朝早いほうが良いのかもしれません。

リュブリャナ観光のシンボルと言えます。小高い山の上に建っていますのでケーブルカーを利用すると楽に上れます。帰りは徒歩で下る道がありますので、歩いて下ると可愛らしい小路を散策しながら旧市街地に下ることができます。 リュブリャナ観光の最初に上ると街の全体が見渡せて観光にも便利です。 洞窟城の城主が捉えられていた牢屋や抜け出た井戸、ローマ帝国時代の墓石が組込まれた城壁など歴史的な物語を楽しめます。

朝の９時オープンなので朝イチで行くのがオススメです。 お昼くらいになるとドンドン人が増えてくるので朝から行くとゆっくり回れますし混雑する前に一回り出来そうです。 中庭にカフェがあるので、コーヒーなど飲みながらのんびりするのもいい感じです。 塔も早めに上った方が人が少なくていいと思います。眺めは最高なので是非上がってください。

展望塔からの夕日の街は美しくロマンティクです。 晴れいる日にはスロベニアの3分の１を眺められるとか。 城内に入るのはケーブルカー有料ですが眺めが良いので価値ありオススメです他歩道もあるようだが見つけられなかった。 余談でトイレが清潔で驚きました。

歩いて登ることも、ケーブルカーで登るのこともできます。 赤レンガの屋根の景色が一望できます。

とても美しい公園です。本を読んだりスポーツをしたりいろんな人が自由に過ごしていて穏やかな時間でした。街から近くにこんなにも綺麗で広大な公園があって、だからリュブリャナの人々は穏やかで余裕がある感じがするのかなと思いました。

とても広い公園です。園内に博物館がありました。

市内から近く、散策に気持ちのいい公園。

綺麗で気持ちのいい公園です。

Ni da ni

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく静かで、手入れの行き届いた公園です。落ち着いた雰囲気がすぐに感じられます。すべてが清潔で、小道は整然としており、緑地もよく手入れされています。ゆったりと散歩したり、サイクリングを楽​​しんだり、ベンチに座って自然を満喫したりするのに最適です。 広大な公園には、誰もが楽しめるものがあります。広々とした草原、木陰の小道、子供用の遊び場、アヒルのいる池、遊歩道沿いには小さなアート作品も展示されています。居心地の良いカフェもあり、コーヒーやアイスクリームを片手にゆったりとくつろぐことができます。 素晴らしいのは、こんなに広いにもかかわらず、街の中心部にありながら、都会の喧騒から遠く離れた静かな雰囲気だということです。すべてが安全で清潔、そして家族連れにも最適です。 リュブリャナで最も美しい場所の一つで、リラックスしてエネルギーを充電し、自然を満喫できます。一人でも、友達とでも、家族連れでも、誰とでも強くお勧めします。 （原文） A beautiful, peaceful, and very well-maintained park right in the heart of Ljubljana. You can immediately feel the calm atmosphere — everything is clean, the paths are tidy, and the green areas are well cared for. It’s perfect for a relaxing walk, a bike ride, or just sitting on a bench and enjoying nature. The park is huge and offers something for everyone: open meadows, shaded tree-lined paths, playgrounds for kids, ponds with ducks, and even small art exhibitions along the walkways. There’s also a cozy café where you can grab a coffee or ice cream and simply unwind. What’s great is that despite being so big, it’s right in the city center — yet it feels peaceful and far away from the urban noise. Everything feels safe, clean, and family-friendly. One of the most beautiful places in Ljubljana to relax, recharge, and enjoy nature. Highly recommended, whether you’re alone, with friends, or with your family.

（Google による翻訳）単なる公園ではない、リュブリャナの緑の肺とも言えるティヴォリ公園は、半日かけて自然を満喫するのに最適です。 樹齢数百年の木々が木陰を作る広々とした芝生は、静かな隠れ家として最適です。子供やティーンエイジャー向けの広い遊び場、アヒルやスイレンが泳ぐ美しい池があり、中央には美しい建物とカフェがあり、コーヒーを飲みながらくつろげます。 温室もあります（営業時間を確認することをお勧めします。私たちは閉まっていました）。 さらに奥へ進むと、公園は森へと変貌し、数多くの遊歩道が整備されています。自然の中をゆっくり散策するのに最適です。 市内中心部からすぐの場所に、芸術、レクリエーション、そして自然が融合したオアシスが広がります。見逃せないスポットです。 （原文） Molto più di un semplice parco, Tivoli è il polmone verde di Lubiana, perfetto per trascorrere mezza giornata immersi nel verde. I suoi ampi prati, ombreggiati da alberi secolari, sono ideali per trovare un angolo di pace. Offre una grande area giochi per bambini e ragazzi, un delizioso laghetto con anatre e ninfee e, al centro, una bella struttura con un bar dove rilassarsi per un caffè. C'è anche una serra (consiglio di verificarne gli orari, noi l'abbiamo trovata chiusa). Infine, addentrandosi, il parco si trasforma in un bosco con numerosi sentieri segnalati, perfetti per una camminata più lunga nella natura. Un'oasi completa che unisce arte, svago e natura a due passi dal centro. Imperdibile.

果物や野菜だけでなく　服や小物まで売っています。他にもお店があるのに行列のできるザワークラウト屋さん　香りが美味しそうで　夕方に来て買ってしまいました。半キロで購入させてくれましたが　それ以上あったように思います。思ったより酸っぱいですが　美味しく野菜不足解消になりました

野菜や肉を売る店が多いそうだ。午後の早い時間に閉店となるそうで、訪れた時には外の果物屋くらいしか開いていなかった。ただし牛乳類の自動販売機があるのは、さすがスロベニアと興味深かった。

（Google による翻訳）新しい国や新しい街を訪れると、必ず中央市場を見に行きます。今回も、中心部にある市場に惹かれました。果物や野菜の種類が豊富で、特にイチゴが豊富だったのが気に入りました。火曜日の朝だったので、人はあまりいませんでした。外には果物や野菜の屋台、そして衣料品のスタンドがいくつか並んでいます。屋根付きの市場では、乳製品、肉、ドライフルーツ、そして地元の特産品を売っています。 （原文） Quando visito un nuovo paese o una nuova città, vado sempre a vedere il mercato centrale. Anche qui sono stata attirata dal mercato che si trova in zona centrale. Mi è piaciuta la varietà di frutta, verdura e in particolare le tante fragole. Era martedì mattina e non c’era troppa gente. All’aperto si trovano banchi di frutta, verdura e qualche stand con vestiti. Nel mercato coperto invece si vendono latticini, carne, frutta secca e alcune specialità locali.

（Google による翻訳）果物や野菜の屋台が並ぶ中央市場。値段は少し高めですが、商品はどれも素晴らしいです。中央市場から少し歩くと、スロベニアの伝統製品を販売する肉屋やパン屋がいくつかあります。 （原文） Mercato centrale con banchetti di produttori di frutta e verdura. Prezzi un po' alti ma prodotti molto buoni. A pochi passi dal mercato centrale si trovano alcune macellerie e panifici con prodotti tipici sloveni.

（Google による翻訳）中央市場は値段は安くありませんが、果物や野菜の種類が豊富で、とても新鮮です。レタスを売っている屋台があり、たくさんのお客さんが並んでいました。 ハーブや苗を売っている屋台もあり、名前が気になって仕方ありませんでした。 アイスクリームコーヒーを1杯4.5ユーロで買いました。とても美味しくて香りも良かったです。 牛乳の自動販売機があり、とても新鮮でした。0.2ユーロ払うとドアが開き、スタートボタンを押すと2dlの牛乳が出てきます。味は比較的薄かったです。 ボトルを持参していない場合は、隣にセルフサービスの自動販売機があり、様々なサイズのボトルを購入できます。 （原文） 中央市場Central Market，價格不算平，但水果和蔬菜種類多，而且很新鮮。一檔買生菜的攤位，很多客人排隊。 還有香草和幼苗的攤檔，我很有興趣找尋他們的名稱。 買了一杯雪糕咖啡，幾好味，咖啡很香，4.5歐。 有一部牛奶售賣機，對我們來說很新奇。入了0.2歐，門會打開，按開始就有2dl牛奶出，牛奶比較淡味。 如果沒有帶樽，旁邊有自助售賣機可購買不同容量的樽。

（Google による翻訳）食品、衣類、アクセサリーなど、あらゆるものが揃う小さな屋外マーケットです。地元の人々が実際に買い物に訪れる場所なので、心地よい地元の雰囲気が漂っています。 完全に観光客向けというわけではありませんが、リュブリャナの日常生活を垣間見るのに最適です。 ちょっとしたお出かけや、新鮮な食材を買うのに最適です。 2025年5月 （原文） etit marché en plein air où l’on trouve de tout : nourriture, vêtements, accessoires divers… C’est un endroit où les habitants viennent vraiment faire leurs courses, ce qui donne une ambiance locale agréable. Pas forcément touristique à 100 %, mais parfait pour découvrir un bout de la vie quotidienne à Ljubljana. Sympa pour une courte visite ou pour acheter quelques produits frais. mai 2025

（Google による翻訳）リュブリャナ市場は、リュブリャニツァ川沿いにある必見の場所です。屋根付きと屋外の両方のスペースがあり、色鮮やかで活気に満ち、花、果物、野菜、食品などで溢れています。必見です。市場を散策した後、屋台の食べ物が中心となる一角に引き寄せられました。時間も完璧で、自然と立ち寄ることにしました。選択肢が多すぎて、誰もが目に留まった屋台に向かい、最後に商店街の近くにある空いているテーブルに座りました。ジャガイモとさまざまな野菜を添えた、よく焼けたサバのオーブン焼き、チェヴァプチチ（ひき肉のロールパンにフォカッチャ、玉ねぎ、アイヴァルソースを添えたもの）、タコと野菜のサラダ、玉ねぎ、ジャガイモ、トマト、豆を添えた魚の切り身、イストリア風イワシ。喉の渇きを癒すには、ドラゴンビールかユニオンベアを。 （原文） Il mercato di Lubiana è un luogo da visitare, dislocato di fianco il fiume Ljubljanica. È strutturato in spazi sia coperti che scoperti. Colorato, frequentato, ricco di prodotti floreali, ortofrutticoli, gastronomici e non solo. Un luogo da visitare obbligatoriamente. Dopo un giro esplorativo, veniamo attratti da un angolo dove lo street food è dominante. L’ora è giusta e la sosta viene spontanea. L’imbarazzo della scelta è notevole, così ognuno si orienta verso il chioschetto che più attira la propria attenzione e infine prendiamo posto sui tavoli liberi dislocati in prossimità delle attività. Un ben cotto sgombro al forno con patate e verdure varie, Čevapčiči involtini di carne macinata con focaccia, cipolla e salsa ajvar, insalata di polpo e verdure, filetto di pesce con cipolla, patate, pomodori e fagioli e sardine all’istriana. Per dissetarsi una Birra del Drago, Union Bear.

街の紋章にも採用されている竜をモチーフにした橋。橋そのものは一般的な橋です。

2019/7訪問。橋に沢山の竜の像があり、見て廻ると面白い。 また、ここからの河岸の眺めはすばらしい

リュブリャナの象徴的なドラゴンの像があります。お土産屋にはデフォルメされたこのドラゴンのぬいぐるみが溢れています。 川沿いに散歩するのが気持ちいいエリアです。

リュブリャナの中心地にある橋。 本当にドラゴン像がたくさんあっていろんな意味で感動 ここから見渡す景色も素晴らしい

夜も幻想的で素晴らしかったです

中心街にあるので、散歩しながら見に行ける。龍が存在感あって迫力があります。ファンタジー映画のワンシーンみたいな不思議な印象。

お散歩コースに最適です。目立つのですぐに分かります。

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、料理に関してはメニューが少し物足りないです。このレストランについて読んでいたので、かなりたくさん食べられると思っていました。ローマ風ピンサのメニューは（イタリア料理なので）あまり好きではありませんでした。リュブリャナの高層ビルに登ってもピンサのことなど考えられないくらいです。値段は少し高めですが、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。それでも、この体験は価値があります。 （原文） Location stupenda, menú un po' povero per quanto riguarda il cibo, avendo letto ristorante mi aspettavo di mangiare abbastanza. La scelta nel menù della pinsa romana (essendo italiana) non mi è piaciuta molto: salgo su un grattacielo a Lubiana e non penso alla pinsa. Prezzi un po' alti, personale molto cortese e disponibile, l'esperienza merita.

（Google による翻訳）リュブリャナを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所です。ここからの景色は本当に素晴らしいです。ドリンクはまあまあで、特別なものではありませんでした。ただ、ケーキはおすすめしません。見た目は綺麗ですが、味はひどく人工的です。 （原文） Jest to obowiązkowy punkt zwiedzania Lublany ponieważ widok stąd jest naprawdę przepiękny. Jeśli chodzi o drinki to były poprawne, nic nadzwyczajnego. Nie polecam jednak brać ciast - wyglądają bardzo ładnie ale smakują strasznie sztucznie.

（Google による翻訳）階段は楽に上まで登れました。バーはガラガラで、ウェイターは退屈そうで、薄暗く、雰囲気もありませんでした。景色の良い店内から写真を撮りましたが、そこまで行く価値はありませんでした。雰囲気も華やかさも欠けています。ルーフトップバーにありがちな、ドリンクの個性も欠けています。見た目が少し違和感があれば、まるでハロウィン仕様。二度と行かないと思います。 （原文） Subimos fácilmente. El ligera estaba vacío. Sus mozos aburridos, era lúgubre, sin onda. Tome una foto desde el interior desde donde hay una vista linda pero el lugar no vale la pena. Le falta onda y glamour. Los tragos tampoco proponen cosas distintas como habitualmente lo hacen los roof topSi lo look eran un poco son un halloween permanente. No volvería

（Google による翻訳）忘れられない景色を眺めながら、居心地の良いドリンクを楽しめる最高の場所です。テラスからは旧市街全体とリュブリャナ城を目の前に一望できます。夕暮れ時や街がライトアップされる夜に、お酒を味わうのにぴったりの場所です。落ち着いたエレガントな雰囲気で、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。リュブリャナに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place for cozy drinks with a view you won’t forget. From the terrace you can see the whole old city and the Ljubljana Castle right in front of you. Perfect spot to sip a drink during sunset or at night when the city lights up. The atmosphere is calm and elegant, and the staff are super friendly and welcoming. A must-visit when in Ljubljana.

（Google による翻訳）必見です。テラスは無料ですが、バーで何か購入する必要があります。エレベーターで簡単にアクセスできます。料金もお手頃です。昼夜問わず訪れる価値があります。バーの内外にテーブルがあります。トイレは無料です。強くお勧めします！ （原文） Koniecznie do odwiedzenia. Taras bezpłatny, ale trzeba kupić coś w barze. Wjazd windą bez problemu. Ceny umiarkowane. Warto wejść w dzień jak i wieczorem. Stoliki wewnątrz i na zawnatrz baru. Bezpłatne toalety. Polecamy!

（Google による翻訳）アクセスも簡単で（無料エレベーターあり）、屋上では屋根付きまたはテラスで、お手頃価格のドリンクをお楽しみいただけます。 下の階にあるトイレへは、美しい階段をご利用ください。 1930年代の雰囲気が漂います… （原文） Facile d’accès (gratuit pour y monter par l’ascenseur, le roof top permet de prendre une boisson à un prix très raisonnable à l’abri ou directement sur la terrasse. N’hésitez pas à utiliser le bel escalier pour aller aux toilettes un étage en dessous. Un petit air des années trente ..

（Google による翻訳）バーは素晴らしく、素晴らしい景色が楽しめます。屋上とは思えないほどリーズナブルな価格です。 トイレは清潔です。 伝統的な軽食の選択肢が少し不足しているかもしれません。 （原文） Le bar est agréable avec une vue sublime. Les prix sont correctes pour un rooftop. Les toilettes sont propres. Il manque peut-être un peu de choix en snack traditionnel.

（Google による翻訳）街の中心部を流れる川。 川岸には川の景色を眺められるレストランがたくさんあり、堤防には人々が座れる階段もあります。 川には絵のように美しい橋が架かっています。 川沿いの遊歩道は15ユーロで、堤防沿いの売店で購入できます。 一度は乗ってみる価値は絶対にあります。 （原文） Река проходящая через центр города. По берегам множество ресторанов с видом на реку, на набережной есть ступени, где люди просто сидят. Над рекой раскинулись живописные мостики. Прогулка по реке стоит 15 евро, можно приобрести на стойках вдоль набережной. Разок прокатиться точно стоит

（Google による翻訳）リュブリャナ市の脈動する川。何十もの橋があり、そのうちのいくつかは建築学的観点から見て非常に興味深いものです。この川ではボート旅行も可能です。まだ試していませんが、次回は試してみるかも知れません。何度も川を渡りますが… （原文） Pulsing river of Ljubljana city. There are dozens of bridges and some of them are really interesting from architectonic point of view. This river also offers possibility for a boat trip. We haven't tried it but maybe next time. The river is crossed so many times...

（Google による翻訳）リュブリャナは、小さく、エレガントで、活気に満ちたヨーロッパの繊細さの筆で描かれたような街です。スロベニアの首都リュブリャナは、古い建築の魅力と文化と大学の首都の現代的な精神を調和させています。旧市街の石畳の通りを進むと、バロック様式の建物、賑やかな広場、ボヘミアン風のカフェがあり、丘の上から街を見下ろすリュブリャナ城のシルエットに見守られています。 この魅惑的な環境の真ん中で、リュブリャニツァ川が静かに流れ、まさに街の生きた動脈です。緑の海と絵のように美しい橋が架かるリュブリャニツァは、ロマンチックでリラックスした雰囲気が漂います。地元の人や観光客が岸辺を散歩し、工芸品市が開催され、テラスからは詩に開かれたバルコニーのように水辺が見渡せます。 リュブリャニツァにかかる橋は単純な構造ではなく、それぞれに独自の物語があります。最も有名なのは街のシンボルであるドラゴン ブリッジですが、三本橋やブッチャーズ ブリッジも古い地域の魅力に貢献しています。リュブリャナはその規模で際立った都市ではありませんが、静かで緑が多く、芸術的でフレンドリーな雰囲気が特徴で、歴史的な過去と創造的な現在が調和して生きており、リュブリャニツァの穏やかな水面に反映されています。 （原文） Ljubljana este un oraș care pare pictat cu pensula delicateții europene – mic, elegant și plin de viață. Capitala Sloveniei, Ljubljana îmbină armonios farmecul arhitecturii vechi cu spiritul modern al unei capitale culturale și universitare. Străzile pietruite ale centrului vechi te poartă printre clădiri baroce, piețe animate și cafenele boeme, toate vegheate de silueta castelului din Ljubljana, care domină orașul de pe o colină. În mijlocul acestui decor încântător curge liniștit râul Ljubljanica, o adevărată arteră vie a orașului. Cu apele sale verzi și podurile pitorești care-l străbat, Ljubljanica oferă o atmosferă romantică și relaxantă. De-a lungul malurilor sale se plimbă localnici și turiști, se țin târguri de artizanat, iar terasele privesc spre apă ca niște balcoane deschise spre poezie. Podurile peste Ljubljanica nu sunt simple construcții — fiecare are povestea lui. Cel mai faimos este Podul cu dragoni, simbolul orașului, dar și Podul Triplu sau Podul Măcelarilor contribuie la farmecul zonei vechi. Ljubljana nu e un oraș care se impune prin mărime, ci prin atmosferă: liniștit, verde, artistic și prietenos, este locul unde trecutul istoric și prezentul creativ trăiesc în armonie, reflectându-se în apele calme ale Ljubljanicăi.

（Google による翻訳）…リュブリャナの街を流れる川です!!…古代ローマ時代から主要な交易路として栄えてきました!!…それがリュブリャニツァ川です!!…長さ約41メートル!!…静かに流れています!!…美しい橋の下を流れています!!…街の歴史的中心部を横切っています!!…川には美しい橋が架かっています!!…靴屋橋のように!!…三連橋やトルノヴォ橋など!!…リュブリャニツァ川の川床には、数多くの屋外カフェが並んでいます!!…この川には多くの観光船が運航しています!!…歴史的中心部や有名な橋を訪れることができます!!…川を見下ろす美しい建物!!…素晴らしい建築様式で建てられています!!…そして、川岸を別の角度から眺めることもできます!!…サイクリングロードも利用できます!!…ルートはリュブリャニツァ川の川岸に沿って曲がりくねっています!!…何と言えばいいでしょうか!!…まさにリュブリャナの主役です!!…川は中心部!!…そして郊外まで届いています!!…細部にまで気を配っています!!…素晴らしい景色を眺めることができます!!…すべて写真に残せます!!…リュブリャニツァ川です!!…リュブリャナにあります!!…リュブリャナは必見です!!…️️️ （原文） …attraversa la città di Lubiana!!…e fin dai tempi degli antichi romani!!…era la principale via di commercio!!l…è il fiume Ljubljanica!!…lungo circa quarantuno metri!!…che scorre tranquillamente!!…sotto dei bei ponti!!…attraversando pure il centro storico della città!!…si possono vedere dei bei ponti sul fiume!!…come quello dei Calzolai!!…il Tripilce Ponte e il ponte di Trnovo!!…alle sponde del suo letto il fiume Ljubljanica si presenta con numerosi caffè all’aperto!!…ci sono tanti battelli turistici che percorrono questo fiume!!…offrendo la possibilità di visitare il centro storico e i suoi famosi ponti!!…i bei palazzi che si affacciano sul fiume!!…che si presentano con un architettura fantastica!!…e le sponde viste da una prospettiva diversa!!…è possibile anche percorrere un itinerario ciclabile!!…il percorso si snoda lungo le rive del fiume Ljubljanica!!…che dire!!…è il vero protagonista di Lubiana!!…attraversa il centro!!…e arriva fino alla periferia!!…curato nei minimi dettagli!!…offre uno scenario fantastico!!…tutto da immortalare con una fotografia!!…è il fiume Ljubljanica!!…a Lubiana!!…Lubiana da vedere!!…️️️

（Google による翻訳）個人的には、リュブリャニツァ川こそが街の真の魅力だと考えています🔝。全長わずか41kmにもかかわらず、この川はまさに壮麗なスロベニアの首都🇸🇮の中心を成しています。川岸を徒歩🚶🏻‍♂️（カンカルジェヴォ川岸とブレグ川岸の間の散策は必見です）で散策しても、ボート🛥（断然おすすめ👍）で散策しても、この水路💧の壮大な景色は、どんなに目の肥えた観光客でさえも驚かせるでしょう。川に架かる様々な橋（壮麗な「三重橋」は言うまでもありません）は、都市の景観に自然に溶け込み、その不可欠な一部となっています。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ このレビューは、Google 管理者による不当かつ恥ずべき以前のプロフィールの削除を受けて作成された新しいプロフィールで公開されました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Personalmente considero il Ljubljanica come la vera attrazione della città 🔝. Questo fiume in effetti, nonostante i soli 41 km di lunghezza, riesce a caratterizzare notevolmente il centro della splendida capitale slovena 🇸🇮. Che se ne percorrano a piedi 🚶🏻‍♂️ le rive (una passeggiata tra Cankarjevo nabrežje e Breg embankment è d'obbligo) o che si opti invece, per un giro in battello 🛥 (che in ogni caso consiglio 👍), questo corso d'acqua 💧 sarà comunque in grado di stupire 😯 anche il visitatore più esigente con i suoi magnifici scorci. I vari ponti che lo sovrastano poi (impossibile non citare lo splendido "Triplo Ponte"), ne rappresentano il naturale completamento nel contesto urbanistico di cui gli stessi sono parte integrante. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）ドラゴンブリッジの前にもう一つ橋を渡らなければなりません。さまざまな置物や彫刻で装飾されています。この橋にも願いの鍵がたくさん掛けられています。 （原文） Dragon köprüsünden önce geçeceğiniz bir köprü daha. Değişik heykelcikler ve heykel ile süslenmiş. Ayrıca birçok dilek kilitleri bu köprüde de asılı.

（Google による翻訳）川沿いに広がる、よく整備された街の景色を楽しめる、静かで美しいクルーズです。 （原文） Mirna , lijepa plovidba koja pruža pogled na uređen grad koji živi na rijeci.

（Google による翻訳）小さなアパートですが、すべてが揃っており、素敵な家具が備わっています。非常に良く、中心部に位置しています。ただし、歩行者専用区域にあるため、車でそこまで車で荷降ろしすることはできません。最寄りの無料駐車場は徒歩10分ほどの距離にあります。ただし、有料駐車場はかなり近くにあります。 （原文） Kleine Wohnung, aber alles vorhanden und schön eingerichtet. Sehr gut und zentral gelegen. Ist allerdings in einer Fußgängerzone, d.h. man kann nicht komplett mit dem Auto ran fahren um zu entladen. Und der nächste kostenlose Parkplatz ist ca 10 min fußläufig entfernt. Kostenpflichtige Parkplätze findet man aber ziemlich nah.

（Google による翻訳）すべてが完璧です！ロケーションは街を訪れるのに最高です。アパートは小さいですが、必要なものはすべて揃っています。女性はとても親切です。 （原文） Tutto perfetto! La posizione è ottima per visitare la città, l'appartamento è piccolo ma ha tutto ciò di cui si può aver bisogno, la signora gentilissima.

（Google による翻訳）リュブリャナでの素晴らしい滞在 - 本当に素晴らしいロケーションと素晴らしいホストのペトラさんは素晴らしかったです。 これ以上に素晴らしいものはありませんでした。 もっと長く滞在したかったです - 戻ってきます:) （原文） Fabulous stay in Ljubljana - really great location and out wonderful host Petra was superb. Couldn’t have been better. Wished we had stayed longer - we will come back :)

（Google による翻訳）静かな場所にある、手入れの行き届いた素晴らしい宿泊施設ですが、中心部までは徒歩わずか 3 分です。 （原文） Tolle gepflegte Unterkunft in ruhiger Lage aber in nur 3 min ist man zu Fuß direkt im Zentrum

（Google による翻訳）市内中心部に近く、静かな家。とても新しくてスタイリッシュなデザインで、オーナーはとても親切で親切です。 （原文） Close to city centre, quiet house. Very new and stylish design and the owners are very kind and helpful.

（Google による翻訳）ここに必要なものはすべて揃っています - ペトラはとても親切でした （原文） Everything you need here - Petra was very accommodating

（Google による翻訳）何事もスムーズに進める親切な人たち！ （原文） Helpful people who make everything go smoothly!

（Google による翻訳）幻想的な世界の歴史を説明するパネルのおかげで、子供だけでなく大人も楽しめる素晴らしい体験ができる博物館です。レベル間を垂直に展開しますが、非常に小さいため、すべてを訪問するには 45 分もあれば十分です。唯一の欠点は 2 つあります。博物館のハイライトである最上階の銀河円柱など、いくつかのステーションが動作していませんでした。料金も決して安くはありませんでした。 （原文） Bell'esperienza, museo adatto a bambini ma anche adulti, grazie ai pannelli illustrativi che descrivono la storia del mondo delle illusioni. Si sviluppa in verticale su tra livelli ma è piuttosto piccolo, sufficienti 45 minuti per visitarlo tutto. Le uniche 2 pecche: alcune postazioni erano non funzionanti, come l'attrazione clou del museo ovvero il cilindro della galassia all'ultimo piano e il prezzo non proprio economico.

（Google による翻訳）3階建ての小さなイリュージョン・エンターテイメント・ハウスです。お子様連れの方には特におすすめです。錯視効果のある部屋がいくつかあり、鏡のある部屋やイリュージョン・ペインティングなど、様々な演出が楽しめます。 チケットは13ユーロと少し高めです。約60人が同時に入場できるため、通りには行列ができています。 お子様連れの方には特におすすめです。 （原文） Это небольшой трехэтажный развлекательный дом иллюзий. Посещение будет более интересно всё-таки детям, там несколько комнат с оптическими иллюзиями, комнатка с зеркалами, картины-иллюзии и многое другое. Билеты немного дороговаты - 13 евро. Одновременно в заведении могут находится около 60 человек, поэтому на улице образуется очередь. Рекомендую если вы путешествуете с детьми.

（Google による翻訳）面白い体験でしたが、レビューを見て期待していたほどではありませんでした。好奇心をそそられる部屋もいくつかありましたが、本当に戸惑ったのは一つだけでした。回転するトンネルの中にある通路ですが、床は完全に固定されていて、そこを歩くとまるで90度回転して地面に落ちていくような感覚になります🤣🤣。 （原文） Esperienza interessante, ma non quanto mi aspettassi viste le recensioni. Ci sono alcune stanze che hanno attirato la mia curiosità, ma c'è realmente una sola attrazione che ha davvero confuso il mio cervello: un passaggio in un tunnel che ruota, ma che ha il pavimento assolutamente fermo: mentre lo attraversi ti sembra di ruotare di 90 gradi e di cascare a terra 🤣🤣.

（Google による翻訳）2階建ての小さな展示で、あまり見どころがありません。14ユーロで入場するには、正直言って割に合いません。しかも、長蛇の列に並ぶか、私たちのように3回も来ないと待たずに入場できません。リュブリャナカードで入場料が無料になっていなければ、絶対に行かなかったでしょう。換気も悪く、中は暑くて息苦しいです。 （原文） Maličká, dvojposchodová expozícia, kde veľa toho neuvidíte. Za 14€ sa podľa mňa neoplatí. Naviac, vystojíte si dlhý rad alebo sem prídete 3x, ako my, aby ste sa dostali dnu bez čakania. Keby sme vstup nemali zadarmo, v rámci Ľubľana karty, iste sem nepôjdeme. Nepríjemná je aj absencia vetrania, dnu je teplo a vydýchný vzduch.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい駅がたくさんあったと思います。ただ、ある駅では追加料金を払っても写真が1枚しか撮れなかったので、1点減点です。ベルリンにも同じ駅があり、そこでは自分で写真を撮ることができます。でも、全体的に見て、最高の錯覚博物館の一つだと思います。 （原文） Ich fand das es echt viele und tolle Stationen gab. Ein Punkt Abzug, weil man an der einen Station nur ein Foto hätte machen können, wenn man dafür extra zahlen würde. In Berlin gibt's die selbe Station und da kann man selbst fotografieren. Aber alles in allem eine der besten Illusionsmusen.

（Google による翻訳）博物館を訪れてとても楽しい時間を過ごしました。スタッフの女性はとても丁寧で、写真を撮ってくれたり、ポーズのヒントを教えてくれたりしました。友人や家族とリラックスして楽しい時間を過ごしたい方にぜひおすすめします。 （原文） We had a very fun time during our visit to the museum. The lady that works there was very polite, even took photos of us while also giving us ideas for a certain pose. Would recommend it to everyone who wants to spent some relaxing and fun time with friends or family.

（Google による翻訳）本当によくできていて、整理されていて、楽しい博物館でした！すべてが魅力的でユニークでした。錯視マニアの方にも、興味のある方にも、ぜひおすすめします。👏🏻👏🏻 （原文） Museo davvero ben fatto, ben organizzato e divertente! Era tutto coinvolgente e particolare. Per i fanatici o i curiosi delle illusioni ottiche lo consiglio vivamente 👏🏻👏🏻

リュブリャナは非常に綺麗で住みやすい街と感じました。

プレシェーレン広場の北側にある教会。建物の上にキリストを抱いたマリア像がある。

インスタ映えの協会

バロック装飾とフレスコ画が美しい教会です。外壁がピンク色であるのも特徴的でした。

（Google による翻訳）教会自体は本当に美しく、心を揺さぶられます。博物館は非常に簡素なので、本を開いて中身を読めたら、もっと面白くなるでしょう。ただし、本を破損させないよう、開ける人にはセキュリティチェックなどを設けると良いでしょう。 （原文） La chiesa in sé è veramente bella e suggestiva. Il museo molto scarno, sarebbe la svolta se si potessero aprire i libri e leggere cosa c'è dentro magari con un controllo a per chi apre in modo da non rovinarli.

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく象徴的な教会。印象的な赤いファサードを持つフランシスコ会の受胎告知教会は、街で最も有名なランドマークの一つです。内部は静謐で優雅、美しいフレスコ画と穏やかな雰囲気に包まれています。プレシェーレン広場のすぐそばに位置しているため、旧市街を散策しながら気軽に訪れることができます。リュブリャナを訪れるなら必ず訪れたいスポットです。写真撮影や静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful and iconic church in the very heart of Ljubljana. The Franciscan Church of the Annunciation with its striking red façade is one of the city’s most recognizable landmarks. The interior is peaceful and elegant, with beautiful frescoes and a serene atmosphere. Located right on Prešeren Square, it’s easy to visit while exploring the old town. A must-see spot for anyone visiting Ljubljana — perfect for photos and a quiet moment of reflection.

（Google による翻訳）首都で最も印象的な2つの教会のうちの1つです。教会へは、教会の左側にある修道院から入ります。入場料が必要です。美しいバロック様式の内装と、それほど美しくはないポストバロック様式のフレスコ画が印象的です。小さな美術館との共通チケットも購入できますが、少し見つけにくいです。中庭を抜けて鐘を鳴らし、2階へ上がる必要があります。あまり分かりにくい場所にあります！美術館はとても小さいですが、素晴らしい絵画や改装されたフランシスコ会図書館を見ることができます。 （原文） One of the two most remarkable churces in the capital. The church is entered through the monastery to the left of it. You need to pay for a visit. Nice baroque interior with not so nice post baroque frescoes. You can buy the combined ticket also for a small museum which is a bit hard to find. You need to go through the courtyard, ring the bell and go to the first floor - not a good navigation! This museum is very small but you can see some remarkable paintings and renovated francsican library.

内部にちょっとした展示もありました。

スロベニアの国旗（写真の真ん中の旗で、上部にスロベニアの象徴かつ最高峰のトリグラウ山が描かれている）がはためいていた。

美しい街並みであり、市庁舎はその一角を占めている

美しい街並み。

（Google による翻訳）メイン広場に着くと、まず目に飛び込んできた建物です。中庭は無料で入ることができ、古代建築の模型や例が展示されています。 （原文） Cuando llegamos a la plaza principal,es el primer edificio que llama la atención,se puede entrar gratis al patio interior,donde hay una maqueta y un ejemplo de la arquitectura de antes.

（Google による翻訳）小さな芸術的なアイデアがいたるところに散りばめられている 中央の噴水は、異なる川（スロベニア川と国内の他の 2 つの川）を守る 3 人の川の神を表しています。市庁舎には欧州連合とスロベニアの国旗がはためいており、建物の向かいにはスロベニア人の少女に恋をしたためにここに住んでいたオーストリアの作曲家のブロンズ像が立っている。 街全体の景色がとても美しいです。歴史を語るツアーガイドがいます。あなたはこの街を好きになるでしょう。 （原文） 到處都有藝術的小巧思 中間噴水池代表三個守護不同河的河神（斯洛維尼亞河，及其他兩條境內的河）市政廳上插著歐盟和斯洛維尼亞的國旗，而建築對面是一奧地利作曲家的銅像，他因為愛上了斯洛維尼亞的女孩而住在了這邊。 整個街景很漂亮，可以找個導遊講述歷史，你會愛上這個城市

（Google による翻訳）リュブリャナの市庁舎（ラートハウス）は素晴らしい建物で、市内観光の際に訪れる機会がありました。ガイドがその歴史について興味深い説明をしてくれたおかげで、より有意義な体験となりました。旧市街に位置し、ゴシックとバロックの要素が加わったルネッサンス様式のファサードがひときわ目を引きます。周囲の広場も魅力を増し、リュブリャナの雰囲気を味わうのに最適な場所です。 館内には街の歴史を垣間見ることができる展示物もありますが、最大のハイライトはガイドから歴史について学ぶことでした。建物自体も美しく、豊かな物語に彩られており、リュブリャナの遺産に触れるのに最適な場所です。 （原文） The Rathaus (Town Hall) in Ljubljana is a stunning building, and we had the chance to visit it during our city tour. Our guide gave us a fascinating rundown of its history, which made the experience much more meaningful. Located in the Old Town, the Renaissance-style facade with touches of Gothic and Baroque design really stands out. The surrounding town square adds to the charm, making it a perfect spot to take in the local atmosphere. Inside, there are some exhibits that offer a glimpse into the city's past, though the real highlight was learning about the history from our guide. The building itself is beautiful and rich in stories, making it a great stop to really connect with Ljubljana’s heritage.

リュブリャナの中心部であり、広々としていて待ち合わせ場所にも非常にいい。

リュブリャナ観光の起点となりそうな広場。フランシスコ会の受胎告知教会が目の前にあり、絵になります。

リュブリャナの中心。中世の町並みがそのまま残っていて、ゴミが落ちていないキレイな通りなので心地よく観光ができます。 人が多くないのでゆったりと出来るのも魅力のひとつ。 ここからは有名な橋や教会へのアクセスもとても良いです。 広場には秘密があって私が行ったときには、雨が降っている場所がありました。

賑わっています

スロベニアに来ました。 クロアチアより、更に小さい国ですが、近くの国の文化を受けて良い感じです。 ウクライナ問題もあり、生きるのか大変そうです。 晴れるととても暑いです。半袖でOK

この広場を中心に何本かの道が伸びていて（すべてチェックしていませんが、）広い道路が歩行者専用になっています。ゆったりと散策ができ、優雅な街だなと思いました。

街の中心的な広場！が焼き栗を売っていたりアコーディオン🪗引いていたりバンドが演奏していたり活気のある場所です！

（Google による翻訳）唯一の欠点は、チケット代が少し高いことかもしれません。でも、お子様連れなら絶対に行く価値があります。動物たちを間近ではっきりと観察でき、森の中を散策できます。レッサーパンダのように、全く違う環境にいてもまるで自分の家にいるかのようにくつろいでいる動物もいます。レッサーパンダは、小さなスペースを切り取って、そこを自分たちの家のようにしています。 お子様向けには、3つの大きな遊び場があり、一日中思いっきり遊べます。そのうち2つは日陰になっています。 リュブリャナに行くなら、特にお子様連れなら、絶対に行く価値があります。 （原文） Unica pecca forse il biglietto un po' alto. Ma se ci si va con i bambini vale assolutamente la pena. Gli animali son ben visibili e vicini, si fa una passeggiata nel bosco, alcuni animali sembrano essere a casa loro anche se in un ambiente totalmente diverso, come il panda rosso a cui hanno ritagliato un pezzetto e lo hanno reso davvero casa sua. Per i bambini ci sono 3 grandi aree gioco dove davvero passare il tempo e la giornata, due tra l'altro all ombra. Se vi va a Lubiana, soprattutto con i bambini, ne stra vale la pena

（Google による翻訳）リュブリャナ動物園は、ロジュニク南斜面の森の中にあり、市内中心部から車で10分ほどなので、まるで自然の中に足を踏み入れたような気分を味わえます。 広々としていて緑豊かで、起伏に富んでいるので、ライオン、トラ、アシカ、ゾウなどの動物たちの生息地を散策するのは、まるで伝統的な動物園というより、のんびりとしたハイキングのようです。 子供たちは特に、ワークショップ、動物への餌やりプログラム、そして人懐っこい動物たちと触れ合える小さな「ふれあいエリア」に興味津々です。 途中には遊び場や休憩所がいくつかあるので、動物たちと遊びながら学ぶ、丸一日かけての旅行にも最適です。 動物園全体はコンパクトですが、充実した内容なので、ストレスなくたくさんのものを見ることができ、子供たちは（良い意味で）良い運動になるでしょう。 （原文） Zoološki vrt u Ljubljani smješten je u šumi na južnoj padini Rožnika, desetak minuta vožnje od centra, pa djeluje kao mali bijeg u prirodu. Prostran je, zelen i prilično “neravan”, pa šetnja između nastambi lavova, tigrova, morskih lavova, slonica i ostalih životinja više izgleda kao lagani planinarski izlet nego klasičan zoo. Djeci su posebno zanimljive radionice, programi hranjenja životinja i mali “kontaktni” dio gdje mogu biti bliže nekim pitomijim vrstama. Usput ima nekoliko igrališta i punktova za odmor, pa se posjet lako pretvori u cjelodnevni izlet s kombinacijom igre i učenja o životinjama. Cijeli zoo je kompaktan, ali sadržajno bogat, tako da bez stresa stignete puno vidjeti, a da se klinci pritom dobro izmore (u pozitivnom smislu).

（Google による翻訳）動物園で最高に素敵な一日を過ごしました！❤️ 木陰がたっぷりの美しい空間で、暖かい日に冒険を楽しむのにぴったりでした。6.5kmの美しい遊歩道を散策し、一歩一歩が楽しくなりました！最後に、象の50歳の誕生日をお祝いしました！🎉 参加者全員に無料のアイスクリームと美味しいインドのデザートが振る舞われ、さらに素敵な体験になりました。動物園のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、お祝いムードを盛り上げてくれました。忘れられない一日になりました！ （原文） We had the most incredible day at the zoo! ❤️ It was such a beautiful space, filled with shade, perfect for a warm day of adventure. With 6.5 km of stunning trails to explore, every step was a delight! To top it all off, we celebrated the elephant's 50th birthday! 🎉 Everyone was treated to free ice cream and delicious Indian desserts, which made the experience even sweeter. The zoo staff were super friendly, adding to the festive atmosphere. What an unforgettable day!

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです！子供向けの施設なので、動物園が苦手な方でも、子供連れで行くのにぴったりです。公園を散歩したり、きれいな空気を楽しんだり、たくさんの遊び場で子供たちを思いっきり遊ばせたりできます。動物に関しては、自然公園のような感じで、とても素敵で、動物たちの自然な生息地が広がっています。 （原文） One of the best Zoo I've been! Very kids orientated place, even if you do not prefer Zoo's, it's great place to bring kids, walk through park, clean air, let kids play around with plenty of playgrounds. As for animals, this is more like nature park, it's very nice and a lot of space and nature habbit for animals

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最適な場所です。 午後3時前に来れば、アザラシの餌付けを見逃すことはありません。アザラシたちは様々な芸を披露し、飼育員と戯れています。ツアー自体は、森の中を散策するものです。森の隣には野生動物の住処があり、やや狭い空間ながらも、可能な限り自然な環境とプライバシーの中で暮らしています。 （原文） Lijepo mjesto za provesti slobodno popodne sa obitelji. Isplati se doći prije 15 h,da se ne propusti hranjenje tuljana,pa tad izvode razne trikove i zabavljaju se sa svojim timariteljima.Sam obilazak je šetnja po šumarku uz koji su smještene nastambe za divlje životinje koje unatoč prilično skučenom prostoru ipak žive u koliko toliko prirodnom ambijentu i svojoj privatnosti koliko je moguće

（Google による翻訳）とても素敵で大きな動物園で、子供用の遊び場、館内各所にトイレ、そして食事のオプションも充実しています。 平日に訪れたのですが、駐車場はすぐに見つかっただけでなく、入場待ちの列に並ぶ必要もありませんでした。 必ずまた来ます。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） Zoo molto carino e grande, dove si trovano anche giochi per i bambini, servizi igienici sparsi ovunque e servizi si ristorazione. Ci siamo stati in settimana e oltre a trovare subito parcheggio non abbiamo fatto fila all'ingresso. Sicuramente ci torneremo, vale la pena di visitarlo almeno una volta.

（Google による翻訳）敷地はやや狭いですが、素敵な動物園です。動物の数からすると小さいですが、広大な敷地に広がっています。丘もたくさんあります！そこが素晴らしいです。囲いの中には広いものもあれば、大型動物には狭すぎると感じるものもあります。 動物との触れ合いがもう少し少なかったら、もっと楽しめたのにと思いました。 軽食コーナーは小さなレストランだと思っていましたが、実際には小さな自販機が2台あるだけでした。庭にあるレストラン自体は素敵でしたが、喫煙文化はデンマークとは少し違います。 （原文） Fin zoo med noget begrænset område. Den er lille hvad angår antal dyr, men den strækker sig over et stort område. Med mange bakker!! Og det er skønt. Nogle af indhegningerne er store, mens andre virker små til de store dyr. Jeg savnede lidt mere interaktivitet med dyrene. Snackområdet troede vi var en lille restaurant, men det var bare to små maskiner. Selve restauranten i haven var fin, men rygekulturen er lidt anderledes end i Danmark.

受け付けは丁寧でした。ゆったりと椅子も用意された部屋もあって静かに贅沢に絵画や彫刻と向き合えました。スラブ系の特徴〜現代への変遷も興味深いと思います。

スロヴェニアの中世から現代まで幅広い美術コレクション。旧館は階段室のある豪華なつくり。新館は旧館のニュアンスを受けつつ、広々した展示室が続きます。 古い時代の木彫りのマリア像は、西寄りのヨーロッパでは見たことのない、独特の顔つきと表情。やさし気な笑みを浮かべていますが、そこには複雑な感情も込められているのだろうと想像します。 途中一休みするのにちょうどよいカフェもあり、好きなだけ館内を巡ることができます。

広い。１日中いても見切れません。アジアの近代～現代美術がたくさんあります。西洋の名画はありません。建物も個性的で見ごたえあります。

（Google による翻訳）中心部に近く、広大なチボリ公園の入口の一つにも近い、非常に広大でよく整備された美術館です。展示ルートは中世から20世紀までで、ヨーロッパとスロベニアの作品が豊富に展示されています。歴史的時代ごとにセクション分けされており、バロック美術作品も見どころです。見学には少なくとも2時間はかかります。 （原文） È vicino al centro e ad uno degli ingressi del grande parco Tivoli. È molto grande e ben organizzato. Il suo percorso espositivo di opere parte dal medioevo fino al XX secolo. Molto ricco di opere sia europee che slovene. È organizzato in sezioni suddivise in periodi storici. Da vedere anche le opere d'arte barocche. Per la visita prevedere almeno 2 ore.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、雨の日のリュブリャナで半日を過ごすには十分な広さです。 地元のアーティストの作品の中には、印象派風の作品、彫像、スロベニアの風景を描いた写実画などが数多く展示されています。 最近、子どもたちが神話の遺産について学ぶプログラムが実施され、私たちはこの展覧会を大変楽しみました。 音声ガイドをご利用いただくには、ヘッドフォンをお忘れなくお持ちください。 （原文） Musée de dimension modeste mais suffisante pour occuper une demie journée a Ljubljana un jour de pluie. Parmis les artistes locaux vous retrouverez de nombreuses inspiration impressionnistes, des statuts mais également des peintures réalistes de paysages slovènes. Un récent programme a été mené avec des enfants pour leurs permettre de s'approprier leurs patrimoine mythologique et cette exposition nous a beaucoup plus. Pensez a prendre vos écouteurs pour avoir accès au guide audio.

（Google による翻訳）常設展は8ユーロ、バロック展は6ユーロですが、値段に見合う価値は全くありません。とても、とても小さいです。 個人的には、非常に興味深い絵画や彫像がいくつかある常設展だけでも見る価値はあると思います。 （原文） 8€ per la permanente e 6€ per la mostra sul Barocco che, non vale assolutamente il prezzo. È molto molto piccola. Conviene fare solo la permanente dove ci sono dei quadri e delle statue, a mio parere molto interessanti.

（Google による翻訳）美しい建築と芸術作品が展示された素晴らしいギャラリーです。スタッフはフレンドリーで親切、トイレもとても清潔で、ギャラリーには見どころや学ぶことがたくさんあります。絵画や彫刻の横にあるQRコードが気に入りました。ナショナルギャラリーのウェブサイトにリンクしており、作品やその歴史、背後にある意味を正式に分析した音声/テキストがありました。 （原文） great gallery with beautiful architecture and artworks. the staff was friendly and helpful, the restrooms were very clean and there’s a lot to see and to learn from the gallery. i loved the QR codes next some paintings or sculptures that led to the website of the National Gallery in which there was an audio/text that formally analysed the work, the history and meaning behind it.

（Google による翻訳）市内全体で最も興味深く、重要な近代史博物館だと思います。オーストリア＝ハンガリー帝国からユーゴスラビア、欧州連合までの歴史を紹介する数少ない博物館の一つで、ティトーと共産主義時代について非常に中立的な評価を行っています。醜いものを黒くしたり隠したりはしません。これは非常に珍しく貴重です。 （原文） 我认为是整个城市最有意思最重要的近代史博物馆，少有的从奥匈到南斯拉夫再到欧盟对历史介绍，且对铁托，对共产主义时期非常中立的评价，不尬黑，也不遮丑，这很难得可贵。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい博物館で、整理整頓されていて分かりやすいです。ヨーロッパ近代史に全く詳しくない人でも、貴重な情報を簡単に得ることができます。私たちは医学に関する展示にとても興味を持ちました。他では見たことがありませんでした。博物館へは公共交通機関、または鉄道博物館から徒歩で行くことができます。 （原文） Odporúčam návštevu. Naozaj dobre múzeum, výborné organizované a prehľadné. Aj niekto, kto o moderných dejinách Európy nevie nič, tu má možnosť ľahko načerpať hodnotné informácie. Veľmi nás zaujala expozícia medicíny, akú sme ešte inde nevideli. Do múzea sa dostanete mestskou dopravou alebo peši od Železničného múzea.

（Google による翻訳）20 世紀のスロベニアの歴史についての非常に興味深い博物館です。常設展示では、オーストリア＝ハンガリー帝国から始まり、ユーゴスラビア王国の時代、第二次世界大戦、ドイツ/イタリア占領、チトーのユーゴスラビア、そして独立の最新の歴史で終わるまで、スロベニアが過去 1 世紀を通してどのように歩んできたかを知ることができます。 。展示は非常に有益で、読むのが興味深いです。博物館に展示されている展示品は非常に印象的で、その時代をより深く知ることができます。スロベニアの歴史を知りたい方にはお勧めです。 （原文） It's a very interesting museum about the history of Slovenia in the 20th century. With the permanent exhibition you can see how Slovenia went throughout the past century starting from Austro-Hungarian empire, following by the period of the kingdom of Yugoslavia, WW2 and German/Italian occupations, Tito's Yugoslavia and finishing with the most recent history of its independence. The displays are very informative and interesting to read. The exhibits displayed in the museum are very impressive and allow you better immerse into the time periods. Highly recommended if you are interested to learn about the history of Slovenia.

（Google による翻訳）この博物館では、過去100年間のスロベニアの歴史を興味深い視点で知ることができます。展示は美しく、すべてのコンテンツはスロベニア語と英語の両方で閲覧可能です。 展示物はほとんど説明文だけで、解説が不足しています。これは残念です。 一部の展示物には音声ガイドが用意されていますが、それ以外は読み物中心です。 （原文） Das Museum bietet einen interessanten Einblick in die Geschichte Sloweniens der letzten 100 Jahre. Die Ausstellung ist schön aufbereitet und alle Inhalte sind in Slowenisch und in Englisch verfügbar. Es werden vor allem (Ausstellungs-) Objekte beschrieben, nicht aber erklärt. Das war schade. Für einige Objekte ist ein Audioguide verfügbar, ansonsten ist das Museum sehr leselastig.

（Google による翻訳）20世紀のスロベニアの歴史を網羅した素晴らしい博物館です。情報量が多く、整理されていて、独創的な展示もあり、入場料はたったの6ユーロ。2時間以内で回れると思っていましたが、全てを読みたいなら午後丸々過ごせるでしょう。残念ながら閉館間際だったので、最後の部分は急いで見るしかありませんでした。もしリュブリャナにまた行く機会があれば、今度はもっと良いタイミングで必ずまた訪れたいと思っています。 唯一の難点は、多くの展示物が同じショーケースに一緒に展示されていて、説明文が特定の順序で書かれていないため、どの展示物について書かれているのか分かりにくいことですが、それ以外は概ね満足です。 （原文） Amazing museum that covers the history of Slovenia in XX century. There is a lot of information and is well organized, sometimes with creative displays, all for only 6€ is definitely worth it. I expected to see it in less than two hours, but if you're interested in reading everything you could easily spend a full afternoon here, so unfortunately I had to see the last part in a rush because it was about to close. If I will ever be back in Ljubljana I will definitely visit again, with better timing this time 😅 Only problem I found is that many objects are displayed together in the same showcase and the description doesn't follow any specific order so it becomes tricky to understand what object you're reading about, but other than that, all good.

（Google による翻訳）スロベニアの近代史に特化した博物館。数多くの展示物が、過去100年ほどのスロベニアの動向を鮮やかに物語っています。 ティトーに関するセクションは、奇妙なほど無批判に感じられますが、それは私が事前に十分な情報を得ていなかったせいかもしれません。 （原文） Ein Museum für die jüngere Geschichte des Landes. Zahlreiche Exponate machen anschaulich, was Slowenien in den vergangenen rund 100 Jahren bewegt hat. Der Abschnitt über Tito kommt merkwürdig unkritisch daher - das mag aber auch an meiner mangelnden Vorinformation liegen.

（Google による翻訳）この博物館を訪れることをお勧めします。入場料はかなり安く、展示も非常に優れています。私たちは1984年のサラエボオリンピックの展示会のために来ましたが、すべてを見ました。 （原文） i would recommend you to visit this museum. the price of the ticket is quite cheap and they have very good exhibitions. we came for the Olympics game 1984 in Sarajevo exhibition but we saw all of them.

（Google による翻訳）驚きの連続でした。こんな小さな街に現代美術館があるなんて、期待薄だったのですが、全くの間違いでした。ちょっと変わった企画展はさておき、常設コレクションは実に素晴らしい。すべて（というかほぼすべて？）スロベニア人アーティストの作品で、多様性に富み、興味深く、そして美しい作品ばかりです。アルベルティーナ・モダンやベルヴェデーレ21といった、もっと規模が大きく有名な現代美術館のコレクションとは比べものになりません。スロベニアを訪れるたびに、必ず訪れたい場所です。 （原文） What a terrific surprise. I had low expectations for a modern art museum in such a small city and boy was I proven wrong. Aside from some funky and interesting temporary exhibits, their permanent collection is kind of fantastic. It's all (or almost all?) from Slovenian artists, and it's diverse and interesting and aesthetically delightful. Much larger and more famous modern art collections (looking at you, Albertina Modern and Belvedere 21) pale in comparison. This will be a must-do any time I'm in Slovenia.

（Google による翻訳）スロベニアの芸術家による興味深い現代美術館。彫刻、インスタレーション、絵画が展示されたいくつかの部屋で構成されています。説明が少し不足していましたが、全体的にはよくまとまっていました。 （原文） Interessante museo di arte moderna di artisti sloveni. È composto da diverse sale con sculture, installazioni e pitture. Le descrizioni erano un po’ carenti ma nel complesso è ben organizzato.

（Google による翻訳）常設展は絶対に見逃せません。 この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。1時間もあれば十分楽しめますが、とても価値のある体験です。 私が訪れた夏にはグラフィックアートとビデオアートの展示会がありましたが、軍事関連ではなく、興味深いものでした。でも、あなたの家は好きなので、グラフィックセンターに行くのは楽しいです。 素晴らしい取り組みですね。 （原文） Permanent exhibition is a complete must I had recommended to visit in this museum. It is one hour of your time and you get great value from it. The summer I visited it there was an exhibition but graphic and video arts it was interesting not military but I enjoy your house so going to the graphic Centre Great initiative

（Google による翻訳）私はこの現代美術館はチュクラルナよりも優れていると思います。たくさんのアート作品があり、それぞれに英語の説明が付いているので、迷うことはありません。しかし、スタッフは私の一挙手一投足を監視していたので、少し不快に感じました。それ以外はすべて良かったです。 （原文） I think this contemporary art museum is better than Cukrarna. There are numerous art pieces, each accompanied by English explanations, so you won’t be left feeling confused. However, the staff did monitor my every move, which made me feel a bit uncomfortable. Aside from that, everything was good.

（Google による翻訳）とても良いのですが、少し短いですね。現代美術館のように、すべてのARG作品に詳細な解説が付いていて、素晴らしい展示順序で展示されています。全体的に素晴らしいキュレーションです。 （原文） Very good, but a bit short. Just like the contemporary art museum, every arg piece is explained in great depths, and are displayed in amazing order. Very great curation all in all.

（Google による翻訳）私は60年間、モダン・ギャラリーに通っています。昨日初めて訪れて、感銘を受けながら帰りました。 （原文） 60 let obiskujem Moderno galerijo. Včeraj sem prvič odšel navdušen.

（Google による翻訳）素敵な美術館で、シティカードで無料で入場できる美術館の一つです。 博物館の前半部分はとても素敵ですが、情報パネルをもう少し増やしても良いかもしれません。個人的には、展示されている非常に現代的なアート作品を考えると、後半部分は少し物足りなかったです。 美術館内のカフェは素敵で、バックパックやジャケットはロッカーまたはクロークに預けることができます。 見学時間は約1時間30分です。 （原文） Museo carino, compreso nei musei accessibili gratuitamente con la city card. La prima parte del museo è molto carina, anche se si potrebbero aggiungere più pannelli informativi. La seconda parte, per gusto personale, mi è piaciuta un po' meno vista l'estrema modernità dell'arte esposta. Bar del museo carino, possibilità di lasciare zaini e giacche negli armadietti o nel guardaroba. Si visita in circa 1h 30min.

個人的な思い出があり、18年ぶりの宿泊。 多分、何も変わっていない。 世界中でプライバシーを確保できるカーテン付きやカプセル型が増える中で、以前と変わらないベッドが置かれているドミトリー。夜中に騒ぎながら戻ってくる北米人連中がいて、起こされてしまった。

100年近く前に刑務所だった建物を改装したホステル。 各部屋にはアーティストが参画し、設えが独特です。 私は二人部屋に一人で泊まりました。 同じく、ひとり宿泊の方とペアでひと部屋になります。 結構どきりとします。

元刑務所のホステル。いまは若々しく色鮮やかな外観。付近には作品としてグラフィティが広がる空間がある。部屋は狭く夜中に入る時、他の客に気を使うかもしれない。イベントも頻繁に開催しているようだ。駅やバスターミナルから近い。リュブリャナ時代がとてもコンパクトなのでどこに行くのにも困らない。

（Google による翻訳）今年5月の週末にここに滞在しました。112号室、確かダブルルームに泊まりました。ホステルでダブルルームを予約したのは初めてで、同室者が1人だけでもぐっすり眠れるか確認したかったからです。3泊しましたが、他の旅行者の方には問題なかったのですが、部屋と、外から24時間365日聞こえてくる地獄のような騒音には困りました。部屋はクラブエリアに面していて、週末は24時間365日、地獄のような音楽と叫び声が響き渡ります。耳栓がないと眠れませんし、朝起きたら音楽と叫び声がまだ鳴っていて、気分も悪くなります。要するに3日間続くレイブのようなものです。 私は寝つきが悪い方ではなく、20年以上ホステルに泊まっていますが、こんな不快な思いをしたことはありません。部屋も本当に醜く、殺風景で、装飾も全くありませんでした。清掃時間に覗いた他の部屋とは違いました。 眠れない夜を過ごした後、フロントに部屋の変更をお願いしましたが、私が泊まったのは一人旅用のダブルルームで、友人との旅行ではないと言われました。 ホテルの造りはとても良くて清潔で、キッチン以外は広い空間です。キッチンは狭く、一度に二人以上で使うことはできません。 受付のスタッフの一人はブレッド近郊に住む茶色のロングヘアの女性で、とても親切に色々と教えてくれました。 このようなレビューを書くのは大変申し訳ないのですが、あんなに汚い部屋に一泊30ユーロ以上も払ってしまったので、心からお勧めできるわけではありません。 （原文） Ho alloggiato qui un weekend a maggio di quest'anno e ho soggiornato nella stanza 112, se non erro, una camera doppia. E' stata la prima volta in cui ho prenotato in ostello una camera doppia, poiché volevo essere certa di dormire bene con solo un'altra persona in camera con me. Non ho avuto problemi con le altre viaggiatrici che ci sono state nelle 3 notti in cui ho dormito lì ma con la stanza ed il rumore infernale H24 che proveniva da fuori. La stanza si affaccia su una zona di locali, dove nel fine settimana vi è musica ed urla infernali H24. Senza tappi per le orecchie non si riesce a dormire ma aldilà di ciò non è bello svegliarsi la mattina con ancora musica e gente urlante. Praticamente è un rave che dura 3 giorni. Non soffro di sonno leggero, viaggio in ostello da più di 20 anni e davvero non mi è mai capitato di vivere un disagio simile. La stanza inoltre era davvero brutta, spoglia, senza neanche una decorazione, a differenza delle altre camere presenti che ho sbirciato durante gli orari delle pulizie. Ho chiesto alla reception dopo la prima notte insonne di cambiare camera ma mi è stato risposto che quella in cui ero fosse la camera doppia destinata a chi viaggia da sola e non con un'altra amica. La struttura dell'hotel è molto bella e pulita, ampi spazi salvo la cucina, che è inutilizzabile da più di una persona alla volta, visto che è microscopica. Esperienza molto piacevole con una delle receptionist, una ragazza da capelli castani lunghi che vive vicino a Bled, che è stata davvero super disponibile nel fornirmi informazioni. Mi dispiace davvero di lasciare questa recensione, ma aver speso oltre €30 a notte per stare in una camera del genere con quel casino infernale non mi porta a consigliare di tutto cuore questo posto.

（Google による翻訳）ユニークなスタイルの素敵なホステルでした。雰囲気はとても良く、朝食もとてもボリュームたっぷりでした。私たちの部屋はあまり良くなかったようです。他の宿泊客は私たち（105号室）よりも気にしていたようです。唯一の問題はトイレとシャワーでした。もっと清潔にできると思います。男性用トイレはたいていかなり汚れていました。 （原文） Nice hostel, with a unique style. The ambience was really nice and the breakfast very generous. I think we did not have too much luck with our room, others seem to be more concerned than ours (room 105). I think the only issue were the toilets/showers. I think they could be cleaner- most of the time men toilets were quite dirty

（Google による翻訳）まず、リュブリャナの主要バスターミナルと鉄道駅へのアクセスが最高です。スタッフは24時間対応してくれました。午前1時にチェックインする必要がありましたが、快く対応してくれました。客室には滞在に必要な基本的なアメニティがすべて揃っていました。トイレは清潔で、スタッフはとても親切でした。チェックインの支払いはカードでも可能です。 （原文） Firstly the location is best to reach from the main bus station and rail station in Ljubljana. Also the staff were available for 24 hours. I had to checkin at 1 AM and they were cooperative. The rooms have all necessary basic amenities for the stay. The toilets were clean and the staff were really friendly. Also they take cards for the checkin payment

（Google による翻訳）午後11時までチェックイン可能で、早朝のバスに乗れる場合は早朝チェックアウトも可能です。駅のすぐそばに位置し、カードでロックできるロッカーもございます👌 一番安いプランをお選びいただくと、ベッドがかなり近くなりますので、フロントで耳栓をお忘れなくお申し付けください！ （原文） Vous pouvez check in jusqu'à 23h et check out tôt le matin si vous avez un bus très tôt. Localisé a côté de la gare, avec des casiers qui se ferment avec votre carte 👌 Si vous prenez le moins cher , vous aurez des lits assez proches des uns et des autres donc n'oubliez pas de demander des boules quies à l'accueil !

他の宿泊のかたが騒がしかったです。

（Google による翻訳）中心部のロケーションにある素晴らしいホテル。川沿いにあります。場所により、レストランやバーがホテルのすぐ隣または同じ建物内にあるため、少し騒々しい場合があります。 （お部屋の位置によります） 市内中心部に位置するため、ホテルへは徒歩（約 10 分）または小型（公共）ミニバスでのみアクセスできます。しかし、スーツケースを持って歩くことも簡単です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。エキストラベッドのある部屋がありました。これは、部屋に十分なスペースがあることも意味しました。 （原文） Tolles Hotel an sehr zentraler Lage. Direkt am Fluss. Durch die Lage kann es teilweise etwas laut sein, da sich Restaurants und Bars direkt neben dem Hotel bzw. im gleichen Gebäude befinden. (Je nach Lage des Zimmers) Das Hotel ist durch die Lage in der Innenstadt nur zu Fuss (ca. 10 min) oder mit einem kleinen (öffentlichen) Minibus erreichbar. Fussweg ist aber auch mit Koffern gut machbar. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir hatten ein Zimmer mit Zustellbett. Auch damit hatten wir genügend Platz im Zimmer.

（Google による翻訳）ロケーション：最高です。屋上プール：広さはそれほど広くありませんが、素晴らしい眺めです。部屋：広々としていて設備も充実していますが、防音対策は不十分です（バーは午前3時頃に閉まるのですぐに分かります）。サービス：対応の良し悪しは、特に朝食時など、接客態度次第です。朝食に関しては、確かに素晴らしいのですが、午前8時からしか提供されないのは全く異常だと思います（特に朝早い街で）。私たちは午前8時にバスに乗りましたが、幸いにも（お願いしたところ）親切にコーヒーとクロワッサンを出してもらえました。それでも、この素晴らしい街にまた来る機会があれば、また泊まりたいです。 （原文） Emplacement: on peut difficilement faire mieux. Piscine en roof top: pas beaucoup de place mais géniale et superbe vue. Chambre: spacieuse et très bien aménagé mais mal insonorisé (on comprend vite que les bars ferment vers 3h du matin). Service: excellent ou abominable en fonction de la personne à qui vous avez à faire (surtout au petit déjeuner). Concernant le petit-déjeuner, s'il est vraiment excellent, je trouve totalement anormal qu'il ne soit servi qu'à partir de 8h (surtout dans une ville qui vit tôt). Nous avions notre bus à 8h justement et heureusement qu'ils ont eu la gentillesse (après avoir demandé) de nous laisser prendre un café et offert un croissant. Malgré tout nous pourrions y revenir si d'aventure nous avions l'opportunité de retourner dans cette magnifique ville

（Google による翻訳）ジュニアスイートに宿泊しましたが、広々としていましたが、いつものようにバスルームにはタオルを掛けたり服を収納したりするスペースがありませんでした。部屋は清潔で立地も最高でした。しかし、サービスは良くありませんでした。朝食時は、誰もいないにもかかわらず注文を取りに来ませんでした。夕食も予約していたのですが、料理が出てくるまで1時間半以上も待たされました。ウェイターは一生懸命頑張ってくれましたが、サービスの質が低かったのと、それほど混雑していなかったのが残念でした。全体的には良いホテルでしたが、サービスは改善の余地が十分にあります。 （原文） Wir hatten die Junior Suite, die geräumig war, jedoch wie immer fehlen im Bad Möglichkeiten Handtücher aufzuhängen und seine Sachen unterzubringen. Das Zimmer war sauber und die Lage ist super. Jedoch war der Service nicht gut. Beim Frühstück kommt keiner und fragt nochmal nach, obwohl keine Leute da waren. Wir hatten außerdem für das Abendessen reserviert und haben über 1,5 Stunden auf das Essen gewartet. Der Kellner war sehr bemüht, dennoch hat es einfach hinten und vorne gefehlt, und es war nicht gerade Hochbetrieb. Alles in allem ein nettes Hotel, aber der Service kann definitiv noch verbessert werden.

（Google による翻訳）快適でスタイリッシュ、そして実用的ですが、全体的に改装が必要です（特にバスルームとテレビ）。 料理とワインは最高です。 スタッフはフレンドリーで丁寧で、例外はほとんどありませんでした。 レセプションの対応は常に素晴らしく、5点満点中5点です。 （原文） Comfortable, stylish, practical but can benefit from renovation all around (essentially in bathrooms and TVs). Excellent food and wine. Staff: friendly, polite with very few exceptions. Reception is always excellent, 5 out of 5.

（Google による翻訳）ホテルは中心部の川沿いの遊歩道沿いに位置し、絶好のロケーションです。3階のリバービュールームに宿泊しました。バスルームとトイレは別々で、ベッドは快適で、モダンなインテリアが印象的でした。ホテル屋上のインフィニティプールからは、城と川沿いの歩行者専用エリアを見渡すことができ、まさに驚きでした。到着後すぐに涼を求めて利用しました。 アラカルトの朝食は改善の余地があります。まあまあですが、もう少し種類が豊富でビュッフェ形式であれば良かったと思います。受付スタッフはとてもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。無料ドリンクのバウチャーもありがとうございました。また必ず利用します！ （原文） Das Hotel befindet sich direkt im Zentrum an der Flusspromenade in bester Lage. Wir hatten das Zimmer mit Flussblick im 3. Stock, mit separatem Bad/WC, bequemem Bett und modernem Interieur. Völlig überraschend war der Infinitypool mit Blick auf die Burg und die Fußgängerzone am Fluss am Dach des Hotels, den wir nach der Ankunft gleich zum Abkühlen nutzten. Das à la carte Frühstück ist etwas ausbaufähig - es ist ok, jedoch hatten wir uns mehr Auswahl und ein Buffetangebot erwartet. Sehr symphatisches, höfliches und nettes Personal an der Rezeption. Danke auch für den Voucher mit dem Gratisgetränk. Wir kommen sicherlich wieder!

（Google による翻訳）旧市街の最高のロケーション。こぢんまりとしたモダンなブティックホテルで、最近オープンしたドロップテラスとプールからは川と城の麓を見渡せます。スタッフはフレンドリーで、美味しい朝食とウェルカムドリンクも付いています。ロケーションも最高です。 （原文） Perfect spot in the old town. A small modern boutique hotel with a recent drop terrace and pool overlooking the river and under the castle . The staff was friendly a nice breakfast is included and a welcome drink . The location is perfect.

（Google による翻訳）素敵なオープンマーケット。ここではバーベキュースタイルの肉がたくさん提供されています。さまざまなオープンキッチンから4つの異なる料理を取りました。要約すると、大丈夫です。素敵な食べ物。刺激的でも驚くべき食べ物でもありません。 夏の暑さと湿気の厳しい組み合わせを冷やすために、その地域に冷却用スプリンクラーを設置することもできるでしょう。 （原文） Nice open market. A lot of bbq style meat offered here. We took 4 different dishes from different open kitchens. I sum its ok. Nice food. Not exciting nor surprising food. They could set some cooling sprinklers in the area to chill the summer tough combination of heat and humidity.

（Google による翻訳）リュブリャナの金曜日には欠かせないお店です。少し忙しすぎるかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。ナマステのタンドリーラップをいただきました。とても美味しかったです。 （原文） A must on Fridays in Ljubljana. It can be a bit too busy but well worth a visit. We had a tandoori wrap from Namaste which was beautiful

（Google による翻訳）とても楽しい雰囲気です。食べ物や飲み物の品揃えが豊富で、非常にリーズナブルな価格です。毎週金曜日の10時から、夕方がベストタイムです。 （原文） Einfach super angenehme Atmosphäre. Grandiose Auswahl an Speisen und Getränken und das zu absolut günstigen Preisen. Immer freitags ab 10, am schönsten in den Abendstunden.

（Google による翻訳）金曜日の遊びに最適なロケーションです。お腹を空かせたあらゆるお口にぴったりの、多種多様な料理を幅広く取り揃えています。それもリュブリャナの魅力の一つと言えるでしょう。ぜひこの街のエネルギーを感じてみてください。みんな笑顔でフレンドリー （原文） The best location for a Friday hang out! A huge range of varied food for every hungry mouth. We can also say that it is one of the attractions of Ljubljana. I recommend that you feel this energy of the city. All smiling and friendly

（Google による翻訳）金曜日にリュブリャナにいる場合は、間違いなくここで食事をする必要があります。おいしいオプションがたくさんあります。豚カルビは13ユーロでした。スマッシュバーガー7€。パン 8€ （原文） If you are in ljubljana on friday you should definetely eat in here. Lots of delicious options. Pork rib was 13€. Smash burger 7€. Bun 8€

（Google による翻訳）毎週金曜日から9月末まで開催されるこのイベントでは、ホットドッグ、ハンバーガー、パスタ、パイ、スイーツ、美味しい焼き肉、スイーツ、ワインが楽しめ、ビーガンメニューもあり、朝から夜まで約2300人の観光客が訪れます。地元の人々はそれをきちんと尊重しているので、階段の上にさえ設置されたテーブルに座ることができない場合があります、価格は少し高価です （原文） κάθε Παρασκευή και μέχρι τα τέλη του Σεπτεμβρίου διοργανώνετε αυτή η εκδήλωση ,μπορείς να απολαύσεις χοτ ντοκ, μπεργκερς, μακαρονάδες, πίτες, γλυκά πολύ καλό ψημένα κρεατικα, γλυκά, κρασιά, έχει ακόμη και vegan επιλογές, από το πρωί μέχρι το βράδυ γύρω στις 2300 οι τουρίστες αλλά και οι ντόπιοι την τιμούν δεόντως, υπάρχουν στιγμές που δεν θα βγεις θέση στα τραπεζάκια που έχουν στηθεί αλλά ούτε και στα σκαλακια, οι τιμές λίγο ακριβές

（Google による翻訳）Odprta Kuhna (英語: オープン キッチン) は、リュブリャナの中心部にある屋台の食品市場です。夏の間は毎週金曜日にこの場所を訪れることができます。 インド料理、アジア料理、ヨーロッパ料理など、さまざまな料理を試すことができます。値段は高めですが、ランチなら2～3品で十分です。スロベニアの首都に来たら必ず行くべき場所です。 （原文） Odprta Kuhna (eng. Open Kitchen) is a street food market located in the center of Ljubljana. You can visit this place every friday thru the summer. You can try a lot of different cuisine like Indian, Asian or European. The prices are higher but 2-3 dishes are enough for your lunch. It is a must go when in the capital city of Slovenia!

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する非常に快適で清潔なアパートメントで、すべての観光スポット、レストラン、パブ、ショップに簡単にアクセスできます。オーナーはとてもフレンドリーで、ゲストが必要とするものはすべて親切に対応してくれます。すべての人に強くお勧めします。 （原文） Extremely comfortable and clean apartments, located in the heart of Ljubljana with quick access to all the sights, restaurants, pubs and shops. The owner is super friendly and helpful with everything that guest needs. Highly recommended for everyone.

（Google による翻訳）小さくてとても細かい。女主人はとてもフレンドリーで親切です。旧市街の端にある素晴らしい静かなロケーション。徒歩圏内に何でもあります... （原文） Klein und sehr fein. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und hilfsbereit. Tolle, ruhige Lage am Rand der Altstadt. Alles fussläufig...

（Google による翻訳）素敵で清潔で、設備の整ったアパートメント。素晴らしいロケーション。公共駐車場。ホストはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Lovely, clean, very well equipped apartment. Great location. Public parking. Host is very friendly and helpful.

（Google による翻訳）とても良い部屋、清潔で、旅行に必要なものがすべて揃っています。町の中心部に本当に近い。 （原文） Very good rooms, clean and got all you need for your trip. Really close to the town center.

（Google による翻訳）清潔で広くてとても快適です。市内中心部に近い。オーナーはとても親切です。 （原文） Clean, spacious and very comfortable. Close to the city center. The owner is very kind.

（Google による翻訳）戦略的に優れた立地にあります。フロント...ポロナを筆頭に申し分のない...小さいながらも非常に機能的で、設備も充実...強くお勧めします （原文） Estrategicamente bien ubicado. Recepcion...impecable con Polona a la cabeza...chico pero muy funcional y muy bien equipado...super recomendable

（Google による翻訳）とても清潔できちんとした場所。オーナーはとてもフレンドリーで、いつでもお手伝いします。 （原文） Very clean, neat place. The owner is very friendly and always available to help.

（Google による翻訳）非常に美しいアパートメント、静かな地域にあり、価格は非常に手頃でした。私の唯一の問題は、バスルームとベッドルームと廊下の間にあるドアでした（バスルームはベッドルームと廊下の間にあります。これは世界大戦前の建物やアパートの一般的なレイアウトです）。ドアがきちんと閉まらず、完全にプライバシーを確​​保することはできません。おそらく最近改装されたためだと思われますが、それでも 10 分以内に修正できるようです。 （原文） Very beautiful apartment, in a quiet neighborhood and price was very affordable. My only problem was with doors between bathroom and bedroom & hallway (the bathroom sits between bedroom and hallway; it’s a common pre-world war building/apartment layout ). The doors do not close properly and you can’t really have 100% privacy. Probably due to recent renovation but still, seems like something to be fixed in 10 mins.

日曜日の夕方訪れました。 パイプオルガンの演奏が始まり、素敵でした。

リュブリャナには帰国便の時間調整のために立ち寄っただけだが、この聖ニコラオス大聖堂は目立った。とくに入口の扉が。リュブリャナ銀座とも言うべき商店街もこの聖堂付近から始まっていた。

丁度ミサの時間で一緒に参加させていただきました。 良い時間が過ごせました。

立派な教会です。入館料は２ユーロだった。

2023年11月現在は入場料2ユーロかかりました。 天井画や絵画が素晴らしく入り口のドアもまた不思議な形をしていて楽しかったです。

残念ながら時間が遅くて内部に入れませんでした。外から見ても非常に荘厳です。

古風堂々とした建物。扉も美しい。 残念ながら中に入っていない

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館です。親切な係員が鉄道模型の線路を回してくれるので、ぜひ訪れてみてください。国内で使用されているものとは異なる製造年の機関車が展示されているので、訪れる価値があります。博物館の駐車場は狭く有料ですが、公共交通機関で簡単にアクセスできます ;) 清潔で整備された無料のトイレがあり、お土産屋さんもあります。 （原文） Veľmi milé, malé múzeum. Ochotna o sluha, ktora Vám spustí modelové koľajisko vláčikov. Oplatí sa navštíviť, lebo majú lokomotívy inej výroby, ako sa používali u nás. Parkovisko pri múzeu je malé a a spoplatnené, ale dá sa sem ľahko dostať aj mestskou hromadnou dopravu ;) Pekné a upravené WC sú bezplatné k dispozícii je aj suvenír shop.

（Google による翻訳）子供の頃からずっと電車が大好きでした。鉄と歴史の匂い、倉庫の静けさ。電車を見ることができて本当に嬉しかったです。ミニ列車が運行していなかったのは残念です。私にとっては絶対に見るべき場所です。 （原文） Ho sempre amato i treni da piccolo. Quell'odore di ferro e di storia, quel silenzio nel capannone. Veramente sono stato contentissimo di averlo visto. Peccato che il mini treno che ti porta a spasso non funzionava. Per me è da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道博物館。見どころが満載です。2020年に訪れましたが、今日再訪したらB棟には新しい見どころがたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。切符売り場では地元のアーティストによる素敵なお土産もいくつかありました。鉄道の歴史に興味がある方にはぜひおすすめします。B棟にある制服が飾られたキャビネットを見てください。歴史の変遷について多くのことが説明されています。 （原文） Fantastic railway museum. Plenty to see. We went in 2020 but returned today and there were plenty of new things to see in building B. Staff were very friendly and helpful. Some nice souvenirs from local artist in the ticket office. Would highly recommend to anyone who loves train history. Check out the cabinet in building B with the uniforms in, it explains a lot about the changes in history.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、とてもよく整理されています。偶然、石炭と水で動くミニチュア蒸気機関車が館内を走っているのを見つけました！普通の電気機関車やバッテリー駆動の機関車とは違います。機関士さんはこの機関車とその仕様について、とても親切に説明してくれました。私はこれまでこのような施設を何度も訪れていますが、規模は小さいながらも、ここは私のリストのトップに入っています。ホールの前の建物には、車両と駅舎の内部が美しく再現されています。 （原文） Muzeum nie duże jednak całkiem dobrze zorganizowane. Trafiliśmy akurat gdy po muzeum jeździł miniaturowy parowóz-na węgiel i wodę! Nie jakiś tam elektryk czy akumulator. Pan maszynista chętnie opowiada o tej maszynie i jej parametrach. Odwiedziłem wiele takich miejsc i mimo wielkości jest w czołówce na mojej liście. W budynku przed halą ładnie zrekonstruowane wnętrza wagonu oraz pomieszczeń stacyjnych.

（Google による翻訳）美しい博物館ですが、もっと宣伝してもらえると嬉しいです！アクティビティが限られていたり、列車や車両の内装が見にくかったりするのは残念です。 入場券が有効なのは良いですね！ （原文） Museo bellissimo, ma che dovrebbe essere valorizzati di più ! Mi dispiace per le poche attività o comunque per la limitatezza della visione dell'interno dei treni/vagoni. I biglietti vidimati sono un tocco di classe!!

（Google による翻訳）私が訪れた、あまり注目されていない鉄道博物館。メインホールに数台の蒸気機関車とミニチュア模型が展示されている以外は、特に面白いものはありません。ホールの裏には、壊れた機関車や貨車が数台あります。入場料：8ユーロ。 （原文） Bardzo zaniedbane muzeum kolejnictwa w którym byłem... Oprócz głównej hali w której stoi kilka parowozów i jest mikro makieta to w sumie nic ciekawego nie ma... Za halą stoi kilka wraków lokomotyw i wagonów... Cena wstępu 8€...

（Google による翻訳）古い列車、あるいは列車全般が好きなら、ここはとても素敵な場所です。リュブリャナを訪れるなら絶対にお勧めします。 （原文） Its a very nice place if you like old trains, or trains in overall, I definitely recommend it if you visit ljubljana

（Google による翻訳）この博物館は気に入りました。英語で丁寧な説明がありました。特に、展示では「時間」を様々な角度から捉えているのが印象的でした。中国と日本で過ごしたご家族の家具、工芸品、日用品などの個人コレクションも興味深いものでした。展示はどれも見る価値がありました。その後、博物館のカフェでランチを楽しみました。値段もお手頃でした。見どころが多すぎて疲れてしまいます。数フロア見て、カフェで少し休憩してエネルギーを充電してから、最後に見学することをお勧めします。シニア料金も設定されています。 （原文） Liked this museum. Detailed explanations were in English. Especially enjoyed the many perspectives of 'time' in that exhibit. The personal collection of furniture, artifacts and everyday items from the family who spent time in China and Japan was also interesting. All exhibits are worthwhile. Enjoyed lunch outside in the museum cafe afterwards - prices reasonable. There is so much to see, it's tiring. I recommend seeing a couple of floors, then going to the cafe for a bit of rest and recharge, then finishing up. Senior pricing is available

（Google による翻訳）この博物館は興味深いのですが、少し散漫です。アフリカ、アジアなど、世界各地からの興味深いコレクションが展示されています。来館者は主にスロベニア文化について学びたいと思っているので、スロベニアの展示がもっとあればもっと興味深いでしょう。 （原文） Muzej je zanimljiv, ali malo "razbacan". Ima zanimljivu zbirku iz sveta, tipa eksponati iz Afrike, Azije... Bilo bi zanimljivije da ipak ima još više eksponata iz Slovenije, pošto posetioci ipak prvenstveno žele da saznaju o kulturi Slovenije.

（Google による翻訳）スロベニア各地だけでなく、世界各地の興味深いものを見るのに価値があります。リュブリャナカードで入場料も含まれています。もしこの訪問後にチュクラルナを訪れる予定があるなら、お勧めしません。他の場所を計画した方が良いでしょう。 （原文） Warto zobaczyć ciekawe rzeczy z rejonu Słoweni jak również z reszty świata. Wejście w ramach Ljubjana card. Jeśli ktoś planuje po tej wizycie Cukrarna to odradzam,lepiej inne miejsce zaplanować.

（Google による翻訳）スロベニア文化を学べる、素晴らしいインタラクティブな場所です。伝統的な踊りを習うことができ、解説センターも併設されているので、様々なアクティビティが用意されています。伝統的な物語についても学ぶことができます。 個人的には、この遺跡とリュブリャナについて多くのことを学べるので、ぜひ訪れることをお勧めします。スロベニアの田舎町や、そこでの習慣についても学ぶことができます。予算が限られているので、なかなか訪れることができないという方にも、非常に役立つでしょう。 （原文） Es un sitio impresionante interactivo donde puedes aprender acerca de la cultura de Eslovenía.Se te enseña los bailes tradicionales también es un centro interpretativo así que tiene muchas actividades.Puedes también aprender acerca de los cuentos tradicionales. Personalmente recomiendo visitarlo altamente porque se aprende mucho y del sitio y de Liubliana,también se aprende de la Eslovenía rural y de como son las costumbras de allí,es tremendamente últil ya que alomejor no puedes visitarlo por tu ajustado presupuesto.

（Google による翻訳）非常に多様な展示、親切でフレンドリーなスタッフ、そして建築的にも魅力的な作品です。 唯一の欠点は、スロベニア語以外の言語での説明が比較的少なかったことです。 しかし、字幕がなくても理解できる映画がたくさんあります。 悪天候の日に子供を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Sehr abwechslungsreiche Ausstellung, hilfsbereites und freundliches Personal, architektonisch ansprechend. Einziger Wermutstropfen war, dass relativ wenige Beschreibungen in einer anderen Sprache als Slowenisch waren. Dafür gibt es sehr viele Filme zu sehen, die auch ohne Text verständlich sind. Ein guter Ort um bei schlechtem Wetter mit den Kindern hinzugehen.

（Google による翻訳）素晴らしい遺物だが、展示品にもっと詳細があればもっと良い （原文） Nice artifacts, but better if there are more details to the exhibits

（Google による翻訳）人々の生活の様々な側面、主に過去の出来事に関する展示を行っている博物館です。スロベニアの伝統について多くのことを学ぶことができます。説明は分かりやすいのですが、インタラクティブな要素はありません（私たちが見たものも一つはうまくいきませんでした）。他の大陸の伝統文化に関するセクションもあります。個人的には「人間と時間」展が最も興味深いと思います。20世紀前半のスロベニアに住んでいた日本人女性の興味深い人生に関する特別展もありました。 （原文） A museum with exhibitions about various aspects of people's lives, mostly in the past. You can find out a lot about the Slovenian traditions. It has decent descriptions but no interactive elements (the one thing we saw didn't work). They also have sections on traditional cultures from other continents. The exhibition Man and Time is the most interesting in my opinion. There was also a temporary exhibition about an interesting life of a japanese woman in Slovenia in the first half of 20th century.

宿泊者の国籍や容姿で差別的な対応をする印象が目についたホテル。 スタッフ同士のおしゃべりが優先されていたり、無言で凝視されていたり、対応を放置されていたりと、不快な事が多かったです。 全体的に評価が高いコメントが多いことから、差別を受けることがない宿泊者には充分な対応をしている事を考えると、とても残念に思う。 唯一良かったのは、 フロント業務に携わっていたインド系の研修生の対応で、仕事に対するプライドや責任感および対応力が、一部の責任者を含む他のスタッフよりずば抜けて良かった。

5- Ka

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。レセプションのスタッフは皆とても親切で丁寧で、特にレベカさんとガスパーさんは素晴らしかったです。 部屋は素晴らしかったです。とても広々としていて、素晴らしい景色と、バスタブ付きの大きなバスルームがありました。 朝食も美味しく、スタッフ全員がとても親切でフレンドリーでした。残念ながら、全員の名前を聞き取れませんでした。 ジムのスペースも広く、スパエリアも素晴らしく、サウナが2つ、スチームルーム、ジャグジー、プール、ラウンジエリアがあります。 残念ながら、ここで働いているブロンドの女性が、私たちが上がるたびにかなり攻撃的で威圧的だったので、上に行くのを避けたくなるほどで​​した。 階下のブルームバーは、コーヒーを飲んでリラックスするのに最適な場所で、ここで私たちにサービスを提供してくれたカヤさんは本当に素晴らしかったです！ 絶対にお勧めです。 （原文） Fabulous stay here. Staff at reception were extremely helpful and attentive, epically Rebeka and Gasper. Room was fabulous. Very spacious, great views and huge bathroom with bath. Breakfast was good and again all staff were exceptionally helpful and friendly - unfortunately didn’t get all Names. Great gym space and spa area is fab with two saunas, steam room, jacuzzi, pool and lounge area. Unfortunately a woman working here with blonde hair was quite aggressive and intimidating whenever we came up, which almost made us want to avoid going up. Bloom Bar downstairs is a lovely place to stop for coffee and relax and Kaja who served us here was so fab! Would absolutely recommend a stay here

（Google による翻訳）家族とこのホテルに1週間滞在しました。玄関を入った瞬間から、マヤ・ソニックさんとニーナ・レスカネックさんが迎えてくれ、すぐに温かく迎え入れてくれたと感じました。滞在中、朝食時のサーバーのボリスさんからバレーパーキングのスタッフまで、私たちが関わったすべての方々が本当に素晴らしかったです。マヤさんとニーナさんの温かさ、笑顔、そして思いやりは、私たち家族に素晴らしい印象を残してくれました。絶対にまたこのホテルに泊まりたいと思っています。ここ数年で最高の体験と滞在の一つでした。本当にありがとうございました。 （原文） My family and I stayed at this property for a week. From the moment we walked through the front door we were greeted by Maja Sonic and Nina Lescanec, and immediately felt welcomed. Throughout our stay every individual we had interacted with from Boris our server at breakfast to the valet, every single individual was genuinely amazing. Maja and Nina left such a great impression on my family and I with their warmth, smiles, and compassion that we will 100% be returning to this property. One of the best experiences and stays I’ve had in years. Thank you for everything.

（Google による翻訳）このホテルはよく管理されていて、部屋は広々としていて、ジムも素晴らしく、コンシェルジュも親切で、本当に気に入りました！旧市街の中心部から徒歩10分ですが、車でも簡単にアクセスできます。 一つ提案があります。スーツケースを置くスペースの上に照明を追加してください。近くには照明スペースがないので、携帯電話のランプでスーツケースの中を見るのは無理です。簡単に直せることを願っています。 （原文） This hotel is well run, rooms are spacious, great gym, helpful concierge - loved it! 10 minute walk from the old town center, while still easily accessible with a car. One suggestion - you have to add some light above the suitcase niche. Doesn't make sense to use the phone lamp to see inside your suitcase because there's no spot anywhere near it. Hope it's an easy fix.

（Google による翻訳）ショッピング、レストラン、観光スポットへのアクセスに便利な素晴らしいロケーションです。 チェックインはスムーズで簡単でした。 部屋は広々としており、ベッドと寝具は素晴らしかったです。バスルームには十分なアメニティが揃っていました。 テレビのチャンネル数は豊富でした。しかし、リモコンの電源ボタンが機能しませんでした。そのため、電源を切るにはテレビのコンセントを抜く必要がありました。フロントデスクに電話しましたが、対応してもらえませんでした。 （原文） Great location with easy access to shopping, dining, and attractions. Check in was smooth and easy. The room was spacious. The bed and bedding were excellent. Bathroom was sufficiently stocked. The television had a great selection of channels. However, the power button on the remote didn’t work. This means you had to unplug the TV to turn it off. We called the front desk but it was never addressed.

（Google による翻訳）チェックイン/チェックアウトは待ち時間なしで、部屋は快適でした。ベッドは少し硬めで、家具も少し古かったです。プールとサウナは素晴らしく、サービスも行き届いていました。卵料理がお好きな方には、アラカルトの朝食も絶品です。市内中心部まで徒歩10分、バス停も徒歩圏内です。 （原文） No waiting checkin/out, rooms were comfy, beds little bit too hard, some furnirure old. Swimmimg pool+saunas very great top-on gor service, ala-carte breakfast stunning if you like eggs-based food. 10min walk to City center, bus stop gor ali directions reached within 2min.

（Google による翻訳）市内中心部に近い好立地のホテルです。バス停から400メートル、車で10分でリュブリャナ旧市街に到着します。 客室は十分な広さがあり、シンプルながらも機能的な内装です。 朝食も美味しかったです。 私たちは12号室に宿泊しましたが、バスルームに常に漂う不快な臭いが気になりました。吐き気がしました。 残念ですが、それ以外はこのホテルをおすすめします。 （原文） Hotel mit guter Lage zum Zentrum. 400 Meter zur Bushaltestelle, 10 Minuten Fahrzeit und man ist in der Altstadt von Ljubljana. Die Zimmer sind groß genug, einfach, aber zweckmäßig eingerichtet. Das Frühstück ist gut. Wir hatten das Zimmer 12, was uns gestört hat, war ein ekelhaft Geruch im Badezimmer der permanent vorhanden war und einen Würgereiz verursachte. Schade sonst könnte man das Hotel weiterempfehlen.

（Google による翻訳）快適なホテル、清潔でミニマリスト、スポーツの専門家に最適、おいしい朝食にはたくさんのオプションと新鮮な食べ物が含まれます。スタッフは歓迎的で親切です。唯一懐かしいのは、夜にお湯を沸かすための小さなやかんです。 町を訪れるのに全体的に素晴らしいスポットです。 （原文） Comfortable hotel, clean and minimalist, ideal for sport professionals, lovely breakfast will lot of options and fresh foods. Staff is welcoming and helpful. The only thing I miss is a small kettle to warm up water in the evening. Overall great spot for a visit in towm.

（Google による翻訳）リュブリャナを訪れるのに最適なホテルです。徒歩圏内に美味しいレストランがあり、朝食も十分でした。 （原文） příjemný hotel na návštěvu Lublaně. kousek pěšky dobré restaurace, snídaně dostačující.

（Google による翻訳）凍えるほど寒い部屋。乾かしたい服があったのと、暖房が効かなかったので部屋を少し暖めたかったので、バスルームのタオルラジエーターをつけてもらえないかと尋ねたところ、私の部屋だけでなくホテル内のすべてのラジエーターをつけなければならないと言われ、それはできなかった。外はマイナス2度だったのだ!! 結局、熱と喉の痛みが出てしまい、まだ訪れるべき都市が2つ残っていたのでベッドで過ごした。また、隣の部屋には24時間ずっと稼働しているボイラーがあり、やかましい音がしていた。メンテナンスルームだと言っていたのも、私が評価するマイナス要素だった。あの部屋に人が泊まるなんて馬鹿げている。スタッフは親切だったが、暖房をつけてもらえればもっと良かったのに。 （原文） Freezing cold room I asked if the towel radiator in the bathroom could be turned on as I had clothes to dry and also to heat the room a little as the heating didn't work I was advised that they would have to turn on all the radiators in the hotel and not just mine so they couldn't do it, it was-2 outside!! I ended up getting a fever and sore throat and still had two more cities to visit which were spent in bed. Also there is a boiler that was on constantly for 24 hours in the room next door, a loud drone, it said it was a maintenance room that also added to the negative review I'm giving, ridiculous to have someone stay in that room. The staff were nice although getting the heating turned on would have been nice.

（Google による翻訳）価格以上の価値がありました。立地も最高です。部屋は清潔で快適です。スタッフはプロフェッショナルで丁寧、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれました。 （原文） Super omjer ulozeno-dobiveno. Lokacija je odlicna. Sobe ciste i udobne. Osoblje profesionalno, pristojno i voljno pomoci oko svega.

（Google による翻訳）部屋は広くて新しいのですが、ベッドが硬すぎて寝苦しく、翌朝は腰痛に悩まされました。ホテルはとても簡素で、市内中心部からも遠いですが、ベッド以外は気に入りました。こんなに硬いベッドは初めて見ました！ 朝食を担当してくれた女性は最高でした！ （原文） Habitaciones grandes y nuevas, pero las camas son extremadamente duras, muy difícil dormir y con dolores de espalda a la mañana siguiente. El hotel es muy básico y lejos del centro, pero me ha gustado salvo las camas, nunca he visto unas tan duras! La señora que atiende durante el desayuno es la mejor!

（Google による翻訳）先日、「スポーツ ホテル リュブリャナ」に宿泊させていただきました。 第一印象は、アスリートにとって理想的だということでした。ホテル内には設備の整ったジムがあり、旅行中にフィットネス習慣を維持したい場合に非常に便利です。さらに、約 1 km 離れたところにスイミング プールがあり、少し泳いだり、単にリラックスしたりするのに最適な機会です。 顧客サービスは一流でした。スタッフは常にフレンドリーで親切で、常に私たちの滞在が可能な限り快適になるように努めていました。 部屋は清潔で、設備が整っていて、快適でした。快適な滞在に必要なものはすべて揃っており、完璧な状態でした。 朝食は特に種類が豊富というわけではありませんでしたが、正直言ってあまり期待できませんでした。美味しくてボリュームもあり、一日を元気にスタートできました。特にキッチンの女性はとてもフレンドリーで親切でした。 全体として、「スポーツ ホテル リュブリャナ」は誰にとっても素晴らしい場所です。間違いなくお勧めできますし、次回リュブリャナを訪れるときも必ずここに泊まります。 （原文） Ich hatte kürzlich das Vergnügen, im "Sport Hotel Ljubljana" zu übernachten. Der erste Eindruck war, dass es ideal für Sportler ist. Es gibt ein voll ausgestattetes Fitnessstudio direkt im Hotel, was super praktisch ist, wenn man auch auf Reisen seine Fitnessroutine beibehalten möchte. Zusätzlich ist ein Schwimmbad etwa 1km entfernt, eine großartige Möglichkeit, um ein paar Bahnen zu ziehen oder einfach zu entspannen. Der Kundenservice war erstklassig. Das Personal war durchgehend freundlich und hilfsbereit, stets bemüht, unseren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Die Zimmer waren sauber, gut ausgestattet und komfortabel. Alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht, war vorhanden und in einwandfreiem Zustand. Das Frühstück war zwar nicht besonders abwechslungsreich, aber ehrlich gesagt, das war auch nicht wirklich zu erwarten. Es war trotzdem lecker und reichlich, so dass man gut in den Tag starten konnte. Ein besonderes Lob gilt der Dame in der Küche, die sehr freundlich und zuvorkommend war. Alles in allem, das "Sport Hotel Ljubljana" ist ein super Ort für jeden. Ich kann es definitiv weiterempfehlen und werde bei meinem nächsten Besuch in Ljubljana sicher wieder hier übernachten.

（Google による翻訳）醸造所、博物館、そして最後の試飲付きの「居酒屋」を訪問します。どうでしたか？醸造所への訪問は、特に産業オートメーションプロセスが好きなら興味深いものです。これは、3D ビューアと多くの言語 (イタリア語を含む) での説明を備えた仮想訪問ですが、没入型モードで製造現場を「探索」する可能性を示しています (おそらく、その場が現実にある場合よりも優れています)。歴史的な部屋と博物館への訪問にはガイドが同行し、ビール醸造所 (現在はハイネケンの手に渡っている) の歴史における顕著な瞬間や、製品の製造、販売、流通に関連した重要な作品について英語で説明します。 私たちの場合、話したのはカルメンでした。本当に優秀で、フレンドリーで情熱的な女子大生で、全く異なる人々と関わることができ、新鮮で効果的な方法でグループと交流することができました。彼女は自分の仕事を楽しんでいるという印象を私たちに与え、ツアーをプロフェッショナルというよりも非常に快適な態度で案内してくれました。 訪問の最後には、テイスティング (ナレーションもあり) で 4 種類のビール (低温殺菌ライト、無濾過、IPA、ダーク) を試飲することができました。ほぼ 2 時間は充実した時間を過ごし、経験の費用は確かに十分でした。 （原文） Visita al birrificio, al museo e alla "taverna" con degustazione finale. Com'è andata? La visita al birrificio è interessante, specialmente se vi piacciono i processi di automazione industriale. Si tratta di una visita virtuale, con visore 3D e spiegazione in molte lingue (anche in italiano), che però presenta la possibilità di "spaziare" nei luoghi di produzione in modalità immersiva (forse ancor meglio che se la presenza fosse reale). La visita alla sala storica e al museo sono accompagate dalla guida, che racconta, in inglese, i momenti salienti della storia del birrifico (ora in mano ad Heineken) e dei pezzi significativi legati alla produzione, vendita e distribuzione del prodotto. Nel nostro caso a raccontare è stata Karmen, una ragazza universitaria davvero brava, simpatica e appassionata, capace di mettersi in relazione con persone molto diverse, interagendo con il gruppo in modo fresco ed efficace. Ci ha dato l'impressione che il suo lavoro le piacesse, e ha condotto il tour in modo davvero gradevole, più che professionale. Al termine della visita, la degustazione (raccontata anch'essa) ci ha consentito di assaggiare 4 tipi di birra (chiara pastorizzata, non filtrata, IPA e scura). Quasi due ore ben impiegate e costo dell'esperienza sicuramente adeguato.

（Google による翻訳）英語を話すガイドの Rene の案内で、私たちはツアーを満喫しました。Rene さんは楽しくて興味深い逸話をたくさん共有し、私たちのすべての質問に答えてくれました。ビールとその歴史（社会の変化やイノベーションとどのように関係しているのか！）に興味がある人には、この博物館をぜひお勧めします。最後のビールの試飲も素晴らしかったです。リュブリャナはビールの美味しさを誇りに思っています。 🍺🍻 （原文） We enjoyed our tour as led by the English-speaking guide Rene, who shared a lot of fun and interesting anecdotes and answered all of our questions. I would definitely recommend this museum to anyone interested in beer and its history (also how it connects to changes in society and innovations!). The beer tasting at the end was also great, Ljubljana is right to be proud about its yummy beer! 🍺🍻

（Google による翻訳）今日はユニオン工場のツアーに参加しました。素晴らしい体験でした。ガイドのブラズさんは、とても分かりやすく説明してくれて、本当に助かりました！リュブリャナに来たら、大人同士で訪れるのに最高の場所です。子供連れで行くのはおすすめしません。 （原文） Today I follow the tour at the Union factory, it was a great experience and our tour guide Blaž did an amazing job at telling the story very understandable! It's a great place to visit with other adults when you're in Ljubljana. Wouldn't really recommend going there with children.

（Google による翻訳）トマスは私たちの英語を話すツアーの良いガイドでした。最初は醸造プロセスに関する仮想現実ツアーでした。その後、注釈付きの博物館を散策します。 （博物館でもっと時間を過ごせる時間があればよかったと思います。ツアー後に戻ることもできると思います。）その後、ビール 3 杯の試飲。パブで軽い食事と美味しい IPA を飲んで訪問を終えました。 （原文） Tomaš was a good guide for our English-speaking tour. First was a virtual reality tour about the brewing process. Then, an annotated stroll through the museum. (I wish there had been time allowed for spending more time in the museum; I suppose you can choose to return after the tour.) Then a tasting of three beers. I finished my visit with a small meal and a good IPA in the pub.

（Google による翻訳）息子と私はツアーでとても楽しい夜を過ごしました。歴史に触れながら、醸造所のバーチャル体験も楽しめて、とても良かったです。ガイドさんは素晴らしく、とても詳しく教えてくれました。ツアーの後も食事（と飲み物！）のために滞在しました。 （原文） My son and I had a thoroughly enjoyable evening on our tour. It was a nice mix of history as well as experiencing the virtual element of the brewery. Our guide was fantastic and very informative. We enjoyed ourselves so much we stayed for food (and a drink!) afterwards.

（Google による翻訳）私たちは男の子のグループとしてツアーを予約しましたが、ツアーは素晴らしいと思いました！ 最初に、現地の言語で VR によるツアーが行われます。音量はメガネ側で調整可能です。 ルネをガイドとして迎え、素晴らしいツアーをしてくれました 👍🏼 最後には試食がありました。ここでは缶ではなく生ビールを提供してほしいと思います。 （原文） Wir haben die Tour als Jungsgruppe gebucht und wir fanden die Tour super! Am Anfang bekommt man eine Führung via VR in der Landessprache bekommen. An der Brille lässt sich die Lautstärke einstellen. Wir hatten René als Guide und er hat eine tolle Führung gemacht 👍🏼 Am Ende gab es eine Verkostung. Hier würde ich es bevorzugen, wenn gezapftes Bier ausgeschenkt wird und keine Dosen.

（Google による翻訳）ガイドのデイビッドさんは素晴らしかったです。ツアーは最高でした。VRセクションは楽しく、最後にはビールの試飲も4種類できました。リュブリャナに来たら絶対におすすめです。 （原文） David our guide was great. Loved the tour, the VR section was fun and we had 4 beer tastings at the end. Definitely recommend if in Ljubljana

（Google による翻訳）寒い！ （原文） Cold!

（Google による翻訳）信頼できる輸送。 （原文） Zanesljivi prevozi.

（Google による翻訳）中心部の素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス。スタッフはとても親切で、どんな問題にも対応してくれました。部屋はコンパクトで快適です。キッチンは少し狭いですが、設備は充実しています。 （原文） Great central location, great service. The staff were very responsive to help us with any issues. The room is compact and comfortable. The kitchen is a bit of a tight squeeze but is well equipped.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい価格。必要なものがすべて揃っています。ベッドルームはメインルームとは独立しており、簡易キッチンが付いています。中心部に位置しており、近くにはさまざまなバーやレストランがあります。近いにもかかわらず、騒音の問題は一度もありませんでした。リュブリャナが提供するものはすべて経験したと思うので、再びリュブリャナに戻ることはないと思いますが、戻った場合は再びここに滞在します。 （原文） Great location and great price. Everything you'd need. The bedroom is separate to the main room and it has a kitchenette, it is centrally located too with a large choice of bars and restaurants close by. Even though they are close we never had any noise problems. I don't think I would go back to Ljubljana again as I think I have experienced everything it has to offer but if I did go back I would stay here again.

（Google による翻訳）とても清潔で機能的です。駅から徒歩15分。非常に観光客の多い埠頭の場所にありますが、アパートは奥まったところにあるので騒がしさはありません。十分な照明を提供するVelux窓のあるベッドルーム2室が備わるアパートメントです。 （原文） Très propre et fonctionnel. A 15 minutes de la gare à pieds. Emplacement sur un quai hyper touristique mais pas bruyant car appartement en retrait. Appartement avec 1 chambre numéro 2 avec Velux qui éclairent suffisamment.

（Google による翻訳）本当にトップクラスのアパートメントで、非常に清潔で、エアコンなしの8月の週でも新鮮です。スロベニアの首都の中心部に非常に近い位置にあり、その地域の他のアパートメント/ホテルと比べて、支払い額は非常に低かったです。私たちを出迎えてくれた女性はとても親切でした。すべてが完璧です。 （原文） Appartamento davvero di elevatura assoluta, pulizia estrema fresco anche nella settimana di Ferragosto senza aria condizionata. Ubicato vicinissimo al centro abbiamo pagato davvero pochissimo nella capitale slovena se comparato ad altri appartamenti/hotel della zona. La signora che ci ha accolto di una gentilezza unica. TUTTO PERFETTO.

（Google による翻訳）市内観光にこれ以上の場所は見つかりません。市内、特に旧市街を探索するのに最適な出発点です。それでも、夜間の騒音レベルは非常に低いです。ここで寝るのは問題ありません。私たちはアパート 2 を持っていました - それは私たちが望んでいたすべてを備えていました。 （原文） U will not find a better location for a city tour. Great starting place for exploring the city, especially old town. Yet, noise levels at night are very low. No problem getting sleep here. We had Appartment 2 - it had everything we hoped for.

（Google による翻訳）市内中心部の歩行者ゾーンの川岸にある美しいアパートメントです。駐車場はありますが、月。 500メートル離れています。アプリ。完了しているドイツのテレビチャンネルとインターネットが備わっています。 （原文） Schönes Appartment, mitten in der Stadt am Ufer des Flusses in einer Fussgängerzone. Parkplätze vorhanden aber Mond. 500 m entfernt. App. haben kompl. Ausstattung m. deutschen Fernsehsender u Internet.

（Google による翻訳）歩行者エリアの中心部にあります（4歩離れたところに大きな駐車場があります）とても親切で親切なスタッフ。広くて清潔な部屋。絶対また行きます。アドバイス!!!!!!!!! （原文） È in centro nella zona pedonale ( a 4 passi cmq c'è un parcheggio ampio) personale gentilissimo e molto disponibile. Stanza ampia e pulita. Sicuramente ci tornerò. Consigliato!!!!!!!!!

（Google による翻訳）リュブリャナで最も美しい通り。旧市街は中世に築かれた美しい歴史的中心地です。リュブリャナ城、聖ニコラス大聖堂、三連橋、メストニ広場（市庁舎広場）、スタリ広場（旧市街広場）など、街の主要な観光スポットが集まっています。 （原文） Ljubljana legszebb utcája. Az óváros gyönyörű történelmi városközpont, amit a középkorban építettek. Az óvárosban találhatók a város legfontosabb látnivalói, például a Ljubljana vár, a Szent Miklós-székesegyház, a Hármas híd, a Mestni trg (Városháza tér) és a Stari trg (Óvárosi tér).

（Google による翻訳）とても美しい通り 古いヨーロッパの建築物 たくさんのレストランやお店 散歩にぴったりの場所です （原文） Очень красивая улица Архитектура старой Европы Множество ресторанов и магазинов. Приятное место для прогулок

（Google による翻訳）滞在するには素敵な場所です。素敵な散歩をしながら古い家々を眺めることができます。 （原文） Hier lässt es sich aushalten… man kann wunderbar spazieren und die alten Häuser bewundern.

（Google による翻訳）リュブリャナ、スタリ trg、リュブリャナの市内中心部にある最も美しい通り、旧市街。 19 世紀の木造の商店が並ぶ、古く趣のある石畳の通り。 （原文） Ljubljana, Stari trg, Ljubljana legszebb utcája a belvárosban, az óvárosban. Ódon, régies macskaköves utca 19. századi fa üzlet helységekkel.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるとても美しい街 （原文） Very beautiful city worth to visit

（Google による翻訳）リュブリャナ市の大動脈です。歴史的中心部の中心部、川からわずか数メートルに位置しています。大聖堂、市庁舎、数多くの興味深い歴史的建造物、そして数多くのショップやレストランがあります。リュブリャナを訪れるなら、ぜひこの通りを散策してみてください。 （原文） Esta la principal arteria de la ciudad de Lubiana. Se encuentra en pleno centro histórico, a escasos metros del río. Allí podrás encontrar la catedral, el ayuntamiento y toda una serie de interesantes monumentos históricos, así como un buen número de comercios y centros de restauración. Imprescindible callejear si estás en la ciudad.

（Google による翻訳）活気のある場所。リュブリャナで最高の場所の一つです。 （原文） Miejsce tętniące życiem . Jedno z lepszych w Ljubjanie

（Google による翻訳）私たちはStsに完全に衝撃を受けました。シリル アンド メトディウス教会 - 見落とされがちな宝石ですが、もっと注目されるべきです。外観も印象的ですが、本当に息を呑むのは内装です。 教会は、ほぼすべての表面を覆う鮮やかで複雑なフレスコ画で飾られ、色と象徴性の万華鏡を作り出しています。生きたアイコンの中に足を踏み入れるようなものです。細部のレベルは非常に高く、雰囲気は荘厳かつ穏やかです。 内部建築も同様に印象的で、ユニークなレイアウトと東方正教会のデザイン要素がリュブリャナのほとんどの教会とは一線を画しています。ここでは、スラブの宗教と芸術の伝統を垣間見ることができます。 神聖な芸術や教会の建築に興味がある場合でも、単に美しく感動的なものを体験したい場合でも、この教会は絶対に訪れる価値があります。芸術と建築の愛好家にとって、まさに隠された宝物です。 （原文） We were absolutely blown away by Sts. Cyril and Methodius Church—an often-overlooked gem that deserves far more attention. The exterior is impressive, but it’s the interior that truly takes your breath away. The church is adorned with vivid, intricate frescoes that cover nearly every surface, creating a kaleidoscope of color and symbolism. It’s like stepping inside a living icon. The level of detail is extraordinary, and the atmosphere is both majestic and serene. The interior architecture is equally striking, with a unique layout and Eastern Orthodox design elements that set it apart from most churches in Ljubljana. It offers a rare and powerful glimpse into Slavic religious and artistic traditions. Whether you’re interested in sacred art, ecclesiastical architecture, or simply want to experience something beautiful and moving, this church is absolutely worth a visit. A true hidden treasure for art and architecture lovers alike.

（Google による翻訳）聖キリル・メトディオス教会は、第二次世界大戦でナチス占領に抵抗したチェコスロバキア空挺部隊の慰霊碑として最もよく知られ、感動的な歴史的建造物です。兵士たちが最後の抵抗を行った地下聖堂は、特に力強く、心を揺さぶられる場所です。教会自体は静謐で、美しい建築と厳粛な敬意が感じられます。歴史、追悼、そして静かな瞑想に関心のある方にとって、プラハで必見の場所です。 （原文） Sts. Cyril and Methodius Church is a moving and historic site, best known for its memorial to the Czechoslovak paratroopers who resisted Nazi occupation in World War II. The crypt, where the fighters made their last stand, is especially powerful and emotional to visit. The church itself is peaceful, with beautiful architecture and a sense of solemn respect. A must-see in Prague for those interested in history, remembrance, and quiet reflection.

（Google による翻訳）都会の隠れた名店！インテリアは本当に美しく、見事なアートワークと複雑なディテールが静かで平和な雰囲気を作り出しています。静かな場所なので、じっくり考えたり、単に芸術や建築を楽しむのに最適です。何よりも入場料が無料なので、誰でも気軽に体験することができます。静かなひとときを楽しみ、この歴史的な教会の美しさを味わいたい人は、リュブリャナで必見の場所です。 （原文） A hidden gem in the city! The interior is absolutely beautiful, with stunning artwork and intricate details that create a serene and peaceful atmosphere. It’s a quiet place perfect for reflection or simply enjoying the art and architecture. Best of all, entry is free, making it accessible for everyone to experience. A must-visit in Ljubljana for anyone looking to enjoy a moment of tranquility and appreciate the beauty of this historic church.

（Google による翻訳）息を呑むような色彩と美しい建築様式が特徴的な、比類なき教会。細部までこだわった建築と雰囲気に魅了されるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 2025年5月 （原文） Une église extraordinaire avec de superbes couleurs et une belle architecture. Un lieu à ne pas manquer si vous aimez les bâtiments riches en détails et en ambiance. mai 2025

（Google による翻訳）まるで外国語のようだったので、何に遭遇したのか全く分かりませんでしたが、写真を撮ったり録音したりできました。教会の中で何が起こっていたのか、全て記録に残しました。 （原文） I really don’t know what I walked into because it was like a foreign language, but I was able to take pictures and record. Whatever was happening inside this church.

（Google による翻訳）リュブリャナで見た中で最も美しい宗教建築です！ 素晴らしい！ （原文） L'edificio religioso più bello che io abbia visto a Ljubljana! Meraviglioso!

（Google による翻訳）セルビア正教会の教会。小さいながらも壮観で、特に正教会の象徴的な装飾に慣れていない方には特におすすめです。チボリ公園と旧市街の正式入口のちょうど中間にあります。 （原文） Una iglesia ortodoxa serbia. Pequeña pero espectacular, especialmente si no estás acostumbrado a la iconografía de las Iglesias ortodoxas. Justo entre el parque Tivoli y la entrada oficial al casco antiguo.

内部は有料のガイドツアーでのみ見学できます。１時間毎に催行されますが、時間があわなかったので、外観のみです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ちょうど良い時間に到着できて本当にラッキーでした。素晴らしいツアーガイドさんに出会いました。名前はもう忘れてしまいましたが、とても親切で知識が豊富で、洞察力と物語の語り口が素晴らしかったです。ハウスツアーはぜひお勧めです。 :) （原文） This was such A great experience. We were very lucky to arrive at a good time. We had a wonderful tour guide, which now I forget his name, but he was so sympathetic, very knowledgeable, and great insights and story telling. I highly recommend doing the house tour. :)

（Google による翻訳）博物館に入り、ガイド付きで邸宅を巡るツアーに参加できます。私は約40分でガイド付きツアーに参加しましたが、本当に興味深い体験でした。ガイドの方はとても親切で、説明も分かりやすく、英語のみでしたが、特に困ることはありませんでした。 邸宅と庭園は非常によく保存されており、建築家が住んでいた当時の姿を可能な限り忠実に再現しています。独特の雰囲気があり、プレチニクの人生と作品をより深く理解することができます。 ほとんどの部屋は車椅子でのアクセスを重視しており、スタッフの介助が必要な部屋は2、3室のみです。スタッフは2つのスロープを設置しており、階段を上る際に大変助かりました。 結論として、リュブリャナを訪れるすべての人に強くお勧めします！ （原文） È possibile accedere al museo e partecipare a una visita guidata della casa: la mia è durata circa 40 minuti ed è stata davvero molto interessante. La guida è stata estremamente gentile e disponibile, e le spiegazioni sono chiare anche se solo in inglese, quindi non ci sono difficoltà particolari a seguire. La casa, insieme al giardino, è molto ben conservata: hanno fatto un grande lavoro per mantenerli il più possibile simili a come erano quando l’architetto vi abitava. L’atmosfera che si respira è unica e permette di comprendere meglio la vita e l’opera di Plečnik. Dal punto di vista dell’accessibilità in sedia a rotelle, la maggior parte delle stanze è visitabile senza problemi; solo due o tre richiedono l’aiuto del personale che mette due rampe (sempre molto gentile) per superare alcuni gradini. In conclusione, è un’esperienza che consiglio caldamente a chiunque visiti Lubiana!

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、1950年代に亡くなったこの偉大なスロベニア人の邸宅を、彼が残した当時の姿を45分間で案内してくれます。彼は権力者（ファシストを除く）と協力したため、共産主義時代も住居はそのまま残されました。ツアー料金も全体的にお手頃です。リュブリャナに最も大きな建築的足跡を残した人物のために、行く価値は十分にあります。 （原文） The tour guides are excellent and provide an interesting 45 min tour of this great Slovian’s house as he left it when he died in the 1950’s. As he worked with those in power (except the facists) his living quarters remained in tact during communism. Cheap price for the tour overall. Well worth it for the man who left the biggest architectural imprint on Ljubljana.

（Google による翻訳）プレチニクと彼が建てた家についての、実に興味深いガイドツアーでした。ガイドは非常に知識が豊富で、プレチニクのインスピレーションの源や彼の暮らしぶりを深く理解することができました。家の大部分は、プレチニクが1957年に亡くなった当時のままの家具、調度品、備品がそのまま保存されています。当時の魅力的なディテールが数多く残っており、家自体も建築的に非常に興味深く、広大な庭園（さらに多くの古典的な工芸品が展示されています）も散策に最適です。9ユーロの価値は十分にあります！ （原文） A really interesting guided tour about Plečnik and the home that he built up. The tour guide was extremely knowledgeable and really gave a sense of what inspired Plečnik and how he lived. Much of the house has been preserved with the furniture, items and fittings that they possessed when Plečnik died in 1957. There’s lots of fascinating period details to see and examine and the house itself is very interesting architecturally as well with a huge garden (with even more classical artefacts) to explore. Well worth 9 Euros!

（Google による翻訳）私のように、彼の建築に憧れはあるものの、彼についてあまりよく知らないという方は、事前にオンラインでツアーを予約することを強くお勧めします。家とガイドは非常に知識が豊富で、無料の展示だけを見るよりもずっと良かったです（ただし、展示内容は非常に詳細でした）。私たちは雨の日に行きましたが、ガイドが各部屋を自由に見て回り、フラッシュなしで写真を撮らせてくれたのが本当に良かったです。訪問後、多くのことを学び、街の建築への感謝の気持ちがさらに深まりました。 （原文） Would highly recommend booking the tour online in advance if, like me, you admire his architecture but don't actually know a lot about him. The house and guide was very informative and much better than if you only went into the free exhibits (although they were very detailed). We went on a rainy day. Really enjoyed how the guide left us to explore in each room and take photos (without flash). Learnt a lot and appreciated the architecture of the city even more after visiting.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所と、そこを運営する人々について、私の経験を共有できることを大変嬉しく思います。 この博物館には、ヨジェ・プレチニクが所有していたオリジナルで保存状態の良い品々が数多く展示されており、それらすべてが、スロベニアで最も重要で、ヨーロッパで最も高く評価されている建築家の一人である彼の生き方や哲学を深く理解する機会を与えてくれます。 来館者は、わずか数ユーロの料金差で、通常の見学とガイド付きツアーのどちらかを選ぶことができます。 私はガイド付きツアーを選びましたが、ガイドのティーアさんには大変感銘を受けました。彼女は親しみやすく、知識が豊富で、それらを面白く伝える方法を熟知しています。ツアーはスロベニア語と英語で交互に案内されます。 建築やプレチニク個人についての予備知識は必要ありませんが、少なくとも基本的な情報を得ておくことをお勧めします。Googleの時代ですから、これは非常に簡単です。 ガイド付きツアーの通常料金は9ユーロですが、学生と高齢者には割引があるようです。 偉大な芸術家であり、類まれな人間であったこの素晴らしい小さな世界を訪れることを強くお勧めします。 （原文） It is such a pleasure to share my experience about this great place and people who run it. The museum is full of original and well kept things having belonged to Jože Plečnik, and all of that provides a wonderful insight into a way of life and personal philosophy of the most important Slovenian and one of the most appreciated Europian architects. A visitor is able to choose between regular visit and a guided tour with just a few euros price difference. I chose the guided tour and I have to say all the best about Tea, our guide. She is approachable, full of information and she knows very well how to present them in an interesting way. The tour is guided both in Slovenian and English successively. You don’t need to have a previous knowledge either about architecture, or about Plečnik personally, but in my opinion, it is recommendable to gain at least few basic information, which is quite easy in the era of google. The regular price of guided tour is 9 euros, and I know there is a discount for students and elderly people. I highly recommend visiting this wonderful little world of the great artist and exceptional human being.