シェフィールドで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所で、しかも無料です。嬉しい驚きでした。まさに隠れた名所です。グラスハウスには興味深い植物がいっぱいで、庭園もとても手入れが行き届いています。リスたちはとてもフレンドリーで、楽しませてくれました。 （原文） Great place to visit and free too. We were pleasantly surprised, its really is a hidden gem. The Glass House is full of interesting plants and the gardens are really well maintained. The squirrels were very friendly and entertaining.

（Google による翻訳）秋の植物園は美しく、木々が様々な色合いで美しい色彩の層を作り出しています。私たちは午前中に行ったのですが、リスたちはとても活発で、餌を探して近づいてくるリスもいて、とても可愛かったです。 （原文） The botanical garden is beautiful in autumn, with trees in many shades creating lovely layers of colour. We went in the morning, and the squirrels were very active. Several even came close looking for food, which was really cute.

（Google による翻訳）まず、ここは入場無料です。 この植物園は、大都市の中にある静寂の美しい場所です。 庭園は素晴らしく、ゆったりと散策できるようなレイアウトになっています。 様々なテーマのエリアがあり、どれも本当に美しいです。 たくさんのリスを見ましたが、とても人懐っこいので、手で餌をあげても大丈夫でした。 カフェに立ち寄り、温かいお茶をいただきました。 この庭園は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Firstly, this is a free to enter venue. The botanical gardens are a beautiful piece of serenity within a large city. The gardens are stunning and laid out in a way that enables one to amble around relaxing. There are many varied areas with lots of different themes, all utterly gorgeous. We saw lots of squirrels that are so tame they can be hand fed. We also stopped at the café for a very welcome cup of tea. The gardens are definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この公園と植物園は、まさに街の宝です！とても可愛らしく、散歩するのに最高に気持ちがいい場所です。 晴れていても雨でも、たくさんの人が公園を走り回っているのを見て、本当に驚きました。 ここが多くの人に愛されている憩いの場であることは明らかです。 （原文） This park and botanical garden is an absolute gem in the city! It's such a cute spot, and absolutely lovely to walk around. I was amazed to see so many people running throughout the park, no matter if it was sunny or raining. It's clear this place is a beloved escape for many.

（Google による翻訳）これらの庭園は本当に美しいです。一年の特定の時期に、木々、植物、低木によって形成される鮮やかな色や模様は、ただただ驚くばかりです。この庭園には、誰もが楽しめる魅力がたくさんあります。 晴れた日には、敷地内を楽しんだり、熱帯温室やロックガーデンなどを訪れたりして、ここでかなりの時間を過ごすことができます。 敷地内にトイレがございます。 有料駐車場のほか、無料の駐車場があればいくつかあります。または、少し離れたところに駐車して歩いてください。 シェフィールド植物園は、特に春には日帰り旅行でも訪れるのに最適な場所です。 しかも無料です。ありがとうシェフィールド。 （原文） These gardens are absolutely beautiful. At certain times of the year, the vivid colours and patterns formed by trees, plants and shrubs are simply amazing. There are so many features in this garden, something for everyone. You can spend quite a lot of time here on a sunny day, enjoying the grounds, visiting the tropical greenhouse, the rock garden, and many more. There are toilet facilities on site. There is paid parking and also a few free spots if you can find one, or park further away and walk. Sheffield Botanical Gardens is a great place to visit, even as a day trip especially Spring time. And it’s free. Thank you Sheffield.

（Google による翻訳）素晴らしい場所！今日は散歩して素晴らしい一日を過ごしました。混雑もせず、ピクニックをしている人もいました。自然の色彩に囲まれて、とてもリラックスした素敵な一日でした。 （原文） Wonderful place! I had a great day today walking, not crowded, people having picnics.. just a lovely relaxing day surrounded by nature's colours

（Google による翻訳）家族連れでも一人でも、リラックスするのに最適な場所です。様々な角度から美しい景色を眺めることができます。約30種ものマグノリアの品種が咲き誇っているので、5月末に訪れる価値があります。バラの並木道もあり、新旧さまざまな品種が楽しめます。温室にはたくさんの植物が植えられており、特にクールなサボテン、2003年に植えられた木のように見えるアロエ、バナナの木などがあります。入場は無料ですが、オンラインで寄付をすることができます。敷地内には、庭園の歴史を説明した興味深い銘板が数多く設置されており、特に子供たちが生物学や自然全般について学ぶのに役立つでしょう。カフェと駐車場もあります。 （原文） A wonderful place to relax with family and alone. It's a beautiful view of different corners. There are a large number of different varieties of magnolia here, about 30 species, so it is worth returning here at the end of May. There is also an alley with roses, both old and new varieties. There is a greenhouse with a great number of plants, especially cool cacti, aloe which was planted in 2003 and looks like a tree, there are also banana trees. Admission is free here, but you can make a donation online. Also on the territory there are many interesting tablets with the history of the garden, which will be especially relevant for children in the study of biology and nature in general. There's a café and a parking lot.

（Google による翻訳）シェフィールドにおける製鉄、工具製作、そして刃物産業の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。親切でフレンドリーなスタッフが対応します。自由に散策することも、ガイドツアーに参加することもできます。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。博物館入口を過ぎたところに小さな駐車場があります。博物館は、シェールズモアの青いトラム停留所から徒歩10分です。 （原文） A wonderful museum detailing the history of steel making and the making of tools and of the cutlery trade in Sheffield. Helpful friendly staff. You can wander at your leisure or have guided tour. No entry charge but donations welcomed. Small car parking further on past the museum entrance. The Museum is a ten minute walk from Shalesmoor blue tram stop.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しい博物館訪問でした。入場は無料ですが、寄付（現金またはクレジットカード）を推奨しています。子供たちにとって教育的な内容です。展示されている様々な品々を見て、それについて学ぶのを楽しんでいました。裏に駐車場があり、2時間1.50ポンドとお手頃です。 （原文） Nice visit to the museum with the kids, free entrance however donations recommended (cash or card) educational for the kids. They enjoyed looking and learning about the dofferent items on offer. Parking at the back, reasonable prices £1.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）シェフィールドに来たら、テクノロジーと歴史ファンなら必ず訪れるべき場所です。博物館は無料ですが、寄付は歓迎されています。私はここで鉄鋼産業についてじっくりと学び、多くの時間を過ごしました。シェフィールドは武器庫や鋼板だけでなく、ポケットナイフをはじめとする刃物や鋼製の調理器具でも有名だったとは！フレンドリーなスタッフのおかげで、さらに充実した体験となりました。また、鉄鋼圧延用に作られた巨大な蒸気機関も見学できます。この機関は木曜日から日曜日まで稼働しています。私は水曜日に訪れたため、稼働しているところを見逃してしまったので、時間を確認してください。それでも、素晴らしい場所です！訪れて本当に良かったので、強くお勧めします。 （原文） A must visit for technology and history buffs when in Sheffield. While the museum is free, donations are welcomed. I spent a good deal of time here just exploring and absorbing the steel industry. Who knew that aside from armoury and steel plating, sheffield was also famous for cutlery and other steel based utensils including pocket knives! Friendly staff just enhanced the whole experience. You also get to see the huge steam engine made for rolling steel and which they turn on allow to run on Thursdays to Sundays. Check the times as I missed seeing it run having visited on Wednesday. Still an amazing site to behold!! Love the visit and I highly recommend it.

（Google による翻訳）エンジニアの方、あるいは製鉄の歴史に興味のある方には、ここはまさにうってつけです。 素晴らしい展示がたくさんありますが、中でも一番は大型蒸気機関で、実際に動いているのを見るのはワクワクします。また、回転するクロスリー機関車も展示されており、これらの機械がどのように動いているのかが分かります。他にもたくさんの展示がありますので、ウェブサイトをご覧ください。入場料は5ポンドと、展示内容を考えると非常にお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is fantastic if you are an engineer or interested in the history of steel making. Lots of great exhibits the best of which are the large steam engine which you can see running it made me tingle watching it. Also a Crossley engine that turns over showing how these things worked plus plenty more things check out their website. Suggested payment is £5 which is frankly very low for the display on show. You must go

（Google による翻訳）スウェーデンから妹を連れて行きました。雰囲気のある博物館が気に入りました。興味深い展示や豆知識がたくさんありました。蒸気機関車の稼働を見るには事前に確認が必要です。毎日は稼働していないので。見逃してしまい残念でした。その後、カフェで美味しいコーヒーを楽しみました。 （原文） Took my sister from Sweden, we loved the atmospheric museum. So many interesting facts and exhibits. Check days beforehand to see the steam engine in action,it's not working every day. Sorry we missed it. We enjoyed a great coffee in the cafe afterwards.

（Google による翻訳）シェフィールドビール🍺フェスティバルに行って、博物館も見学できてとても楽しかったです。どちらもおすすめ。揚げピザも食べました。 （原文） We went to the Sheffield beer 🍺 festival and had a great time, as well as looking around the museum. Would recommend both. And even tried deep fried pizza.

（Google による翻訳）素晴らしい、入場無料の博物館、シェフィールドで訪れるべきナンバーワンの場所、場所も素敵でとても静かで、近くにはパブもいくつかあります。 （原文） Amazing, free entry museum, n1 place to visit in Sheffield, nice location as well, very quiet plus you'll find a few pubs near by as well

（Google による翻訳）長期的なコレクションだけでなく、常に興味深い一時的な展覧会も開催されます。ここのフィール・グッド・アート・クラブに行ってきました。素敵なリラックスした夜です。訪れた友人や家族とちょっとした時間を過ごすのに最適なスポットです。 （原文） Always some interesting temporary exhibitions as well as long term collections. I have been to Feel Good Art Club here which is a lovely relaxed evening. Good spot to spend a bit of time with visiting friends or family.

（Google による翻訳）シェフィールドの劇場に近く、シェフィールド・ウィンターガーデンからもアクセスしやすいミレニアム・ギャラリーは、こぢんまりとしながらも、非常によくキュレーションされた空間です。ギャラリーの一角には常設展と企画展がいくつか展示されています。 また、小さなショッピングエリアもあり、書籍、版画、ジュエリーなどを販売しています。 スタッフは親切です！ シェフィールドに短期間でも滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Close to the Sheffield theatres and accessible from the Sheffield Winter Gardens, the Millenium Gallery is a small but very well curated space with some permanent and some temporary exhibitions all situated to one side of the Gallery. The space also includes a small shopping area with books, prints, jewellery and more for sale. The staff are lovely! Well worth a visit if you are in Sheffield for even a short period.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーは、シェフィールド中心部にある小規模ながらも充実したコレクションを誇る美術館です。私たちはウィンターガーデンから入りました。入場料は寄付制です。ギャラリーは情報満載で、案内板も充実しています。私たちの滞在時間は1時間未満と短かったものの、訪れる価値は十分にありました。素敵なギフトショップもあります。展示とギフトショップの両方で、街の歴史と文化を垣間見ることができます。劇場のすぐ隣にあるので、ショーを見る前に立ち寄るのに最適でした。 （原文） Millennium Gallery is a small but well curated collection in central Sheffield. We accessed it through the Winter Garden. Entrance is by donation. The gallery is informative and well signed. While our visit wasn’t long (under an hour) it was well worth our time. There is also a lovely gift shop. Exhibits and gift shop both tell some of the history and culture of the city. It was a great stop before seeing a show, as it’s right next to the theatre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物園と展示されている様々な展示が大好きです。個人的には、ラスキン自然史コレクションの常設展がお気に入りです。 最近、地元のアーティストが作品を販売できるスペースや、小規模な個人商店のためのポップアップショップがオープンしたのも素晴らしいですね。 （原文） Gorgeous place. Love the botanical garden and the variety of exhibits on display. My personal favourite is the permanent Ruskin collection of natural history works. It’s also fab that they’ve recently introduced a place for local artists to sell their wares, as well as a pop up shop for small independent businesses.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーの「色彩展」を見に来ました。キュレーションが素晴らしく、美術品、衣服、珍品、そして体験型の展示など、幅広い展示が揃っていました。色彩を探求する芸術、哲学、科学の融合は実に魅力的で、あらゆる年齢層の人々にアピールできるものがありました。ギャラリー全体が、囲まれたウィンターガーデンのすぐそばの素敵な場所にあり、数時間を楽しく過ごすことができました。 （原文） We came to visit the Colour exhibition at the Millennium Galleries. We thought the curation was excellent - there was a great range of art, clothing, oddities and interactive exhibits. The blend of art, philosophy and science to explore colour was really engaging and there was something to appeal to people of all ages. The galleries overall sit in a lovely setting close to the enclosed winter gardens and were a fun way to spend a couple of hours.

（Google による翻訳）シェフィールドの金属工芸品の素晴らしい展示を見るために、サイクス・ギャラリーの金属工芸コレクションを訪れる価値は十分にあります。展示されているシェフィールドの職人たちの技は、まさに驚異的です。金属加工の工程を紹介する短編映画も美しく、まさに傑作です。 （原文） It’s so worth visiting The Sykes Gallery Metalwork Collection for the incredible display of Sheffield metalwork. The skill set of Sheffield workers past and present on show is just magnificent. Also the short films made to show the process of metalworking are beautiful… Outstanding.

（Google による翻訳）ウィンターガーデンを通ってミレニアム・ギャラリーに入りました。閉館時間までに3つの展示を見ることができました。一番気に入ったのはシェフィールドの金属工芸展でした。まるで美術館のような雰囲気でした。写真を数枚添付しました。 （原文） Entered the Millennium Gallery through the Winter Garden. We managed to view three exhibitions before closing time. My favourite was the Sheffield metal works exhibition. It had a museum feel to it. I’ve attached a few pictures:

（Google による翻訳）ウェストン パーク博物館は、シェフィールドの豊かな歴史と文化を探索するのに最適な場所です。博物館はよく整理されており、あらゆる年齢層を対象としたさまざまな展示品が揃っています。考古学上の宝物から動物学の驚異まで、誰もが楽しめる何かがあります1。 私にとってのハイライトは、シェフィールドの産業の歴史に関する展示と、ピート マッキーやジョー スカボロー 2 などの地元アーティストの作品を特集した印象的なアート コレクションでした。インタラクティブな展示は特に魅力的で、子供連れの家族に最適なスポットです。 博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、周囲の公園は訪問の前後にゆっくりと散歩するのに最適です。カフェでは種類豊富な軽食を提供しており、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 私が 5 つ星を付けない唯一の理由は、一部の展示品には少しアップデートが必要になる可能性があるからです。ただし、これは全体的なエクスペリエンスを損なうものではありません。シェフィールドを訪れたら、ウェストン パーク博物館はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Weston Park Museum is a fantastic place to explore the rich history and culture of Sheffield. The museum is well-organized and offers a variety of exhibits that cater to all ages. From archaeological treasures to zoological wonders, there’s something for everyone to enjoy1. The highlights for me were the displays on Sheffield’s industrial past and the impressive art collection, featuring works by local artists like Pete McKee and Joe Scarborough2. The interactive exhibits are particularly engaging, making it a great spot for families with children. The museum is housed in a beautiful historic building, and the surrounding park is perfect for a leisurely stroll before or after your visit. The café offers a nice selection of refreshments, and the staff are friendly and knowledgeable. The only reason I’m not giving it five stars is that some of the exhibits could use a bit of updating. However, this doesn’t detract from the overall experience. Weston Park Museum is definitely worth a visit if you’re in Sheffield!

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、シェフィールドに関する興味深い情報が満載です。ピート・マッキー展は本当に楽しめました。素晴らしい体験でした。特に印象に残ったのは、キャッスル・マーケットを描いた作品です。思い出が蘇り、街の雰囲気が美しく表現されており、マッキーの作品が地元の生活や歴史といかに深く結びついているかが伝わってきます。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s packed with interesting information about Sheffield. I really enjoyed the Pete McKee exhibition, it was a great experience. One of the highlights for me was the artwork about Castle Market. It brought back memories and captured the spirit of the place beautifully, showing how deeply connected McKee’s art is to local life and history.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。いつも行くのが大好きです。各部屋に異なる展示があり、特にピート・マッキーの展示は素晴らしかったです。スペースインベーダーのゲームと絵を見て、子供の頃を思い出すことができました。館内にはカフェがあり、緑豊かな屋外公園でピクニックをしながら食事をすることもできます。トイレとギフトショップも館内にあります。正面玄関には募金箱があります。少しでも寄付していただけると大変助かります。見どころがたくさんあります。 （原文） An amazing museum free of charge to enter. I always love to go in. There are different exhibitions in each room I really loved the Pete Mckee. The space invaders game took me right back to my childhood along with the pictures. There is a cafe inside or you can eat in the green outdoor park with a picnic. Toilets are inside and a gift shop. There is a donation box in the main entrance. If you can spare a few pennies/pounds it would be greatly appreciated. Lots to be explored

（Google による翻訳）夏休みに母と娘と一緒に訪れました。3人とも展示を見てとても楽しかったです。ぜひお勧めします。また必ず来ます。 （原文） I visited here with my mum and daughter during the summer holidays. All three of us enjoyed looking at the exhibitions. We would recommend, and will return again.

（Google による翻訳）昨日、妻と初めて訪れましたが、とても満足しました。博物館はモダンで広々としており、古代エジプト、自然史、郷土史に関する興味深い遺物がぎっしり詰まっていて、素晴らしいギャラリーもあります。ピート・マッキー展は、1970年代のノスタルジックな雰囲気が漂い、ユーモアと感動が入り混じった素晴らしい展示です。カフェはリーズナブルで清潔感があり（トイレも同様です）、全体的に見て、館内で2～3時間過ごすのに最適な場所です。見学が終わったら、隣接する公園を散策するのも良いでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） My wife and I came here for the first time yesterday and we were delighted. The museum is modern, spacious and packed full of interesting artefacts from ancient Egypt, natural history, local history and a great gallery. The Pete McKee exhibition is a nostalgic 1970s delight, being both funny and poignant. The café is reasonably priced and clean (and so are the toilets.) All in all, a great place to spend 2-3 hours inside and when you're done, have a stroll around the adjacent park. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ピート・マッキー展を見に行きました！展示は素晴らしかったです。カフェで軽く食事をしました。素敵な午後を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Visited to see the Pete McKee exhibition! The exhibition was great, we also popped into the cafe for a bite to eat. Had a lovely afternoon. We'll definitely visit again

（Google による翻訳）素晴らしい展示が楽しめる、素晴らしい無料博物館です。シェフィールドの歴史などに興味があるなら、ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic free museum with amazing displays. Highly recommend if you are interested in the history of Sheffield and much more!

（Google による翻訳）ここは、想像できる限り最もフレンドリーで楽​​しいスヌーカー会場です。皆さんは、まさにそのアクションに非常に近づいているので、それは感動的です。会場のすぐ外では、デッキチェアに座っているスヌーカーを巨大スクリーンで見ることができます。近くには素晴らしいパブもあります。シェフィールドの人々はあなたの訪問を特別なものにします。 （原文） This is the most friendly and most delightful snooker venue you can imagine. You are all so close to the action that it is electric. Just outside the venue you can watch the snooker sitting in a deck chair on a huge screen . There is a great pub also close by. Sheffield people make your visit special.

（Google による翻訳）スヌーカーにとってまた楽しい訪問です。どの席からも眺めが良く、雰囲気も最高です。この大会に最適な会場です。ケータリング店舗からの食べ物や飲み物の良い選択。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Another enjoyable visit for the Snooker. Excellent views from all seats and atmospheric. The perfect venue for this tournament. Good choice of food and drinks from the catering outlets. Staff helpful and friendly.

（Google による翻訳）スヌーカー大聖堂。クルーシブルはまさにスヌーカー チャンピオンシップの伝統的な会場です。なんとかチケットを手に入れたのがシニアイベントです。フレンドリーなスタッフと良い設備。偉大な選手たちの午後のセッションを心から楽しんだ。 （原文） The Cathedral of Snooker. The Crucible is truly the legacy venue for the snooker championships. The seniors event is what I managed to get tickets for. Friendly staff and good facilities. Throughly enjoyed watching the afternoon session of the greats.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の劇場。どこに座っても景色が楽しめます。館内にはリーズナブルな価格の素敵なレストランがあります。 （原文） cosy atmospheric theatre. good views where ever you sit. nice restaurant on site with reasonable prices

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。最新の現代演劇を上演しています。 最近、「Giddy Goat」のハーモニー演奏を観るために劇場を訪れました。山羊の子羊は、家族とは違って高所が苦手です。 とても楽しかったです。子供たちも大喜びでした。 （原文） Excellent, theatre, showing the latest contemporary performances. Recently visited the theatre for a harmonic rendition of ‘Giddy Goat’. A mountain goat, who unlike her family does not like heights. Very good fun. Our children really enjoyed it.

（Google による翻訳）11月1日（土）、アリソン・ステッドマンの『アウト・オブ・キャラクター』を観るため、初めてシェフィールド・クルーシブル劇場を訪れました。パートナーがチケットを予約してくれたので、A列の席に座りました。アリソンを生で見ることができて本当に嬉しかったし、パフォーマンスも楽しめましたが、座席は最悪でした。到着して最初は最前列に座れると知って興奮しました。パートナーがチケットを予約した時に、ほとんどの席は既に埋まっていると言っていたのに、私たちのチケットでは視界が制限されることを覚えていたようでした。私たちはステージの左側に座っていたので、アリソンが話している時の顔を見るには、右側か中央に座る必要がありました。しかし、問題はそこではありませんでした。低いステージと最前列の接合部の形状のため、A列の観客は足を下ろしたり、席に出入りしたりするスペースがほとんどありませんでした。私はサイズ7の靴を履いて、足を前に出して座るのがやっとでしたが、靴が足の裏に押し込まれてしまい、足を伸ばすスペースは全くありませんでした。私のパートナーは足のサイズが14で、約1フィートの高さのステージに足を乗せるしかありませんでした。そうでなければ、足を横向きに地面につけるために、座席に横向きに座らなければなりませんでした。彼はこれをしたため、スタッフに叱られました。私たちの前の床に飲み物などを置くスペースがなかったので、飲み物やコートなどを手に持たなければならず、公演中に拍手することはまったくできませんでした。最前列の他の人たちは、飲み物をステージの端に置いたため、スタッフに叱られました。私たちの列にすでに座っていた人たちは、私たちが入るためには席を空けて通路まで移動しなければならなかったので、私たちはステージからアクセスすることによってのみ席に入ることができました。これは通常の劇場の座席状況ではなく、舞台が使用されているときにこれらの席を販売するべきではありません。高齢者や体の不自由な人が最前列の席に出入りするのは本当に大変でしょう。座席に座ったのは合計で1時間半ほどでしたが、その窮屈な座席のせいで、夜中に腰や脚、足にけいれんや痛みを感じました。他のレビューを見ると、イベントによって座席の配置が異なるようですので、会場側としてはこの点に配慮してほしいです。また、ラガー1パイントが7ポンドもするのに、飲み干すのが辛くてすぐに温まってしまったのも残念でした。 劇場側が公演の詳細や、開演時間だけでなく終了時間ももっと詳しく公表してくれると助かります。というのも、公演が約1時間で、その後にサイン会があることを知らずに、帰りの電車の切符を遅めに予約してしまったからです。最初の残念な経験から、すぐに再訪するかどうかは分かりません。 （原文） We visited Sheffield Crucible Theatre for the first time on Saturday 1st November to see Alison Steadman - Out of Character. My partner booked the tickets and we were sitting in Row A. It was fantastic seeing Alison in person and we enjoyed the performance, but the seats were appalling. We were initially excited on arrival to find we were sitting on the front row, as when my partner booked tickets he said that most of the seats had already gone and he seemed to remember that our tickets would have a restricted view. We were at the left hand side of the stage and you would have had to have been at the right hand side or in the centre to see Alison's face whilst she was talking. This wasn't the issue though. Due to the way the low level stage meets the front row, there is barely any room for members of the audience on Row A to put their feet down, or to get in and out of their seats. I literally just managed with my Size 7 shoes to sit with my feet facing forwards but they were tucked under me with no room whatsoever to stretch my legs. My partner has size 14 feet and had no choice but to rest his feet on the approximately 1ft high stage, otherwise he would have had to sit sideways in his seat so that he could fit his feet sideways on the ground. He was told off by staff for doing this. There was no room to put a drink or anything else down on the floor in front of us so we had to hold our drinks, coats etc in our hands, meaning we couldn't clap hands at all during the performance. Other people on the front row got told off by staff for putting their drinks down on the edge of the stage. We could only get into our seats by accessing them from the stage, as the people already sitting in our row would have had to vacate their seats and move to the aisle to let us in. This is not a normal theatre seating situation and these seats should not be sold when the stage is in use. Anyone elderly or infirm would really struggle to get in and out of the front row seats. We were only in the seats for around 1.5 hrs in total but suffered the consequences later overnight, with cramp and pain in our hips, legs and feet from such restrictive seating. It looks from other reviews as though the seating arrangements differ depending on the event, so I hope the venue takes note of this feedback. It was also frustrating that a pint of lager cost £7 and became warm very quickly through not being able to put it down at all. It would be really beneficial if the theatre published more details regarding the performance and approximate end times as well as the start time, as we had booked late train tickets back home, not realising that the performance would only last approximately an hour, as it was followed by a book signing. Not sure we will be returning anytime soon based on our disappointing initial experience.

（Google による翻訳）とても気に入りました。雰囲気も良く、値段もお手頃でした。スヌーカーのチケットはたったの17.50ポンド、イヤホンは12ポンドでした。 （原文） Loved it, great atmosphere and value for the money, tickets for the snooker only£17.50 the earpiece was£12

（Google による翻訳）素敵な小劇場で、ほとんどの席から素晴らしい眺めが楽しめます。ショーを観るために訪れましたが、P列の席で問題ありませんでした。バーの値段も手頃で、スタッフは席まで案内してくれた際も親切でした。 もし観たい作品があれば、またこの劇場を訪れたいと思います。 （原文） A nice, small theatre venue with good views from most seats. We visited to watch a show and had no issues with our seats in Row P. The bar prices were reasonable and that staff were friendly when showing us to our seats. I would visit this theatre again if they had a production I wanted to see.

（Google による翻訳）魅力あふれる素敵な劇場です。2015年7月に「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観るために訪れました。劇場は清潔で手入れが行き届いており、スタッフは信じられないほど親切でした。座席は非常に狭く、人によっては窮屈に感じるかもしれません。膝が前に押し込まれ、肘掛けが腰に食い込んでしまいました。ショーは楽しかったのですが、ジョセフの演出は今まで見た中で一番気に入ったものではありませんでした（合唱団ではなく、大人の役を演じる子供たちが多かったため、あまり印象的な演出にはなっていませんでした）。しかし、ジョセフとナレーターはどちらも素晴らしかったです。 （原文） A lovely theatre with a lot of charm. We were here July 2015 to see Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. The theatre was clean and well cared for and staff incredibly kind. The seating was very tight and narrow, and I suspect could be limiting for some people. Our knees were crammed in front of us and the armrests dug into my hips. The show was fun - though it wasn’t my favourite arrangement of Joseph I’ve seen (having so many children play adult roles opposed to being the choir didn’t make for a more impressive production). But Joseph and the narrator were both excellent.

（Google による翻訳）今回はティナ・ターナーの生涯を描いた作品を見に行きましたが、素晴らしかったです。質の高い演出で、素晴らしい照明と音響の質も高く評価されています。しかし、真の見どころはホールそのものです。まさにビクトリア朝建築の最高傑作と言えるでしょう。たとえ生演劇が苦手でも（もしそうなら残念ですが）、ぜひ予約して、何かあればぜひ足を運んでみてください。このショーの真の主役は、建物そのものです。 （原文） On this occasion visited to see the Tina Turner life story which was fantastic. High production values brilliant lighting and sound we quality. The real gem though is the auditorium itself. It's a masterclass of high victorian architecture. Even if live theatre isn't for you (and I pity you if that's the case) put yourself out and book to see anything. The building itself is the real star of the show.

（Google による翻訳）ティナ・ターナーのミュージカルを見に行きました。席はスタンド席でした。景色は最高で、ショーは今まで見た中で最高でした。お金を払う価値は十分ありました。 （原文） We went to see Tina Turner: The Musical, and we've got tickets in the stalls. The view was superb, and the show was one of the best I've ever seen; it was worth every penny.

（Google による翻訳）キンキーブーツ - 最高でした。 高い席に座っても、見たり聞いたりは問題ありませんでした。でも、階段がかなりありました。 とても素敵な劇場でした。 （原文） Kinky Boots - great. Even sitting up high we could see and hear OK. But there are a LOT of stairs. Very pretty theatre.

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。スタッフはとても親切で、チケットがスキャンされずに少し手間取りましたが、頑張って通り抜けることができました。各階と劇場入口にはスタッフがいて、館内を案内してくれます。各階にバーとアイスクリームのお店があり、どの階もとても混雑しています。障害者用エレベーターがあり、ほとんどの階まで行けますが、ほとんどの席までは階段が必要です。グランドサークルの足元はそれほど広くはありませんが、ゴッズ席は少し窮屈です。何度か色々な作品を観に行きましたが、一度もひどい作品に出会ったことはありません。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely Theatre. Very helpful staff, I had trouble with my ticket not scanning, but we persevered and we got through. Staff on every level and entrance to theatre to guide you round. There are bars and ice cream on all floors, all of which get very busy. There is a disabled lift which goes most of the way up, but some steps are needed to go up to most seats. Not bad leg room in the grand circle but the God's is a bit of a squeeze. Been a few time for various productions. Never seen a bad one. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。スタッフのほとんども素晴らしかったです。ただ、友人が歌に合わせて手を振り回していたので、スタッフの一人がまるで子供のように話しかけてきました。彼女は大声で歌ったり、邪魔をしたりしていたわけではなく、たった10秒間だけ振っていただけだったのです。Sクラブ7の曲が流れてきて、「気にしないで、両手を空中に振り上げろ」というパートを想像してみてください。まあ、ここでは関係ありませんが、スタッフの目の前では、あなたは惨めなハゲタカにならざるを得ません。まるで、私たちのパフォーマンス中ほとんど話さなかったにもかかわらず、ショー全体を通して私たちが迷惑だったと文句を言っていた、私の目の前にいる惨めな魔女のように。中には、会場から幸せを全部吸い取ってしまうような人もいます。それ以外は、素晴らしいショーでした！ （原文） Great show, and most of the staff are great. However, one of them told off my friend and spoke to her like a child because she was waving her hands around to a song, but she wasn't singing it out loud or being disruptive; she only did it for 10 seconds. Imagine that S club 7 song comes on, and the part where the song goes throw your hands in the air like you just don't care, well not in here as in that staff members eyes you have to be a miserable vulture just like the miserable witch in front of me who obviously complained about us being annoying the entire show, even though we barely spoke during the performance. Some people do suck all the happiness out of the room. Apart from that, lovely show!

（Google による翻訳）散歩するのに最高の場所。素敵な小川。アヒルがたくさんいる。途中に小さなカフェがあって、すごく可愛くて、そこにいる人たちもすごくフレンドリーで親切！ （原文） Such a nice place to walk. Lovely creek. So many ducks around. Half way in has a little cafe which is so cute and the people there are so friendly and nice!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。遊び場は混雑していますが、森の中はずっと静かで落ち着いた雰囲気です。素晴らしい川があり、アヒルに餌をあげられる湖もあります。シェフで最高の公園の一つだと思います。素敵なカフェも併設されています。 （原文） Great place, can be busy in the playground area but a lot more secluded and calm in the woodland part of it. They have a really great river and even have a lake to feed the ducks. In my opinion one of the best parks in sheff. They are even equipped with a nice cafe.

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供や犬が走り回るのに十分なスペースがあります。小さな川が流れ、森もいくつかあります。適度に平坦で、きちんとした遊歩道が整備されています。 小さなカフェ、トイレ、子供用の遊び場、エアスライダー、メリーゴーランドなどがあります。 駐車場はありませんが、近くに路上駐車スペースがあります。 （原文） Lovely park, plenty of space for the kids/dogs to run around. Little river running through it, some woodlands as well . It's reasonable flat , with a proper path running through it. There's a small cafe, toilets and playground for kids and some inflatable slides, merry go rounds etc . There's no car park but street parking is nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です… トイレはもっと清潔にしてほしいです （原文） Excellent park.... Washroom needs to be more cleaner

（Google による翻訳）パークランのために初めて訪れましたが、とても混雑していました！ 素敵な公園だったので、また犬を連れて散歩とコーヒーを楽しみたいです。 （原文） We visited for the first time for Park Run which was very busy! Lovely park and would like to return with our dogs for a walk and a coffee....x

（Google による翻訳）街中にある素敵な地元の公園です。広々とした公園で、美しい小川が園内を流れ、遊歩道も広々としています。ペットと一緒に散歩やランニングをするのに最適です。特にお子様連れには、大きな遊び場があり、クライミングなど、お子様が大好きな遊具が揃っています。バリアフリー対応のブランコや回転木馬もあり、見ていて楽しいです。公園内にはカフェもあります。入口の1つには、障害者用駐車場も完備されています。 （原文） Lovely local park in city. This is a huge park with nice canal stream passing throughout the park and huge through out the walk trail. This is good for walking/running with pets. Especially for kids this park has big playground with a mix of good climbing and other kinds of stuff usually kids like. This includes a disabled accessible swing and roundabout which is great to see. There is a cafe in the park. This is also has disabled friendly parking from one of the entrances.

（Google による翻訳）いつも行く公園です。四季折々の美しさで、手入れも行き届いています。その美しさを堪能するには、公園全体を歩いて回る必要があります。時々イベントも開催されています。こぢんまりとした素敵なカフェもあります。ここには第二次世界大戦の飛行機墜落事故の史跡もあり、まさにその場所にカフェが建っています。 （原文） Our regular park. It's beautiful in every season and is well maintained. You have to take a walk through its entire length to appreciate the beauty. Runs some events time to time. Have a good little cafe as well. This also has a historical WW-II flight crash site, which is exactly where the cafe stands today.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合う、バラエティ豊かな料理が揃った素晴らしいフードホールです。ビールやスピリッツのセレクションも豊富なバーもあります。 各屋台で注文し、料理が出来上がったら鳴るブザーを受け取ります。 これにより、すべての屋台の料理を一度に試食することができます。ニンニク、ハチミツ、パルメザンチーズをまぶしたDodoのチキンストリップは絶品でした。 会場全体で、フレンドリーで親切なサービスを受けられます。 唯一の欠点は、料理の匂いです。帰る頃には服に自分で料理したような匂いが付いてしまいました。あまり気持ちの良いものではありませんでした。 （原文） An incredible food hall with a wide variety of cuisines to suit all tastes. There’s also a bar with a good selection of beers and spirits. At each vendor, you order and collect a buzzer that goes off when your food is ready. This gives you the option to try food from all the vendors for your meal. The chicken strips from Dodo covered in garlic, honey and Parmesan were incredible. Service is friendly and helpful across the site. The only downside is the cooking smells. My clothes smelt like I’d cooked the food myself when I left. Which wasn’t pleasant.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。古い工業用地をうまく活用して、人を呼び込む工夫が凝らされています。フードコートでは様々な料理を試すことができ、私たちはそれを存分に楽しみました。ギリシャ風ジャイロ、塩コショウのハッシュブラウン、マサラチップスなど、どれもとても美味しくて、値段もそれほど高くありません。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Fantastic place, great way to use an old industrial site in the way that brings people in. Food court allows trying various cousins and we definitely took advantage of that. Greek gyros, salt & pepper hash browns, massala chips - all very good and not silly expensive. Great place to visit.

（Google による翻訳）雰囲気も料理の選択肢も最高です。ただ一つ残念なのは、日中に訪れる人のために、2階にレストランがあることと、2階で食事ができることを案内する看板をもう少​​し改善してほしいということです。私はビーガンフライとビーガンバーガーを注文しましたが、とても美味しかったです。フォトブースやビリヤード台など、楽しい設備も充実しています。また必ず行きたいです。 （原文） Great ambience and great choice of food. The only thing is they need to improve signage that there is an upstairs and choice of food upstairs for those who visit during the day. I had the vegan loaded fries with a vegan burger it was delicious. There is a photo booth, pool table and other fun stuff there. I would definitely go back.

（Google による翻訳）カトラリーワークスで食べたスマッシュバーガーは…最高でした！チップスのソースは追加料金（50ペンス）がかかりますが、種類も豊富で、チップスはサクサクで美味しいです。私が行った時は少し静かでしたが、週末や夜の方が雰囲気が良いと思います。 （原文） The smash burger I had at the cutlery works was... smashing! You do have to pay extra (50p) for a sauce for your chips but there's a good range and the chips are nice and crispy. It was a bit quiet when I went but I think the atmosphere would be better on weekends or evenings.

（Google による翻訳）最近、Salt and Pepper Co.でカレー風味のチキンライス丼を食べてみましたが、本当に美味しかったです。スパイスのバランスが絶妙で、一口ごとに風味が豊かでした。サービスも最高でした。Salt and Pepper Co.に行く予定のある方には、ぜひこの一品をおすすめします。ぜひお試しください。 （原文） I recently tried the Chicken with rice bowl with curry sauce at Salt and Pepper Co and it was absolutely delicious.The spices were perfectly balanced and every bite was full of flavor. The service was also top-notch. I highly recommend this dish to anyone who's planning to visit Salt and Pepper Co ,it's a must try.

（Google による翻訳）世界中から様々なレストランが集まっています。屋台を見て回るのが大変なら、QRコードをスキャンしてメニューを閲覧できます。オンラインで注文・決済も可能ですが、1ポンドの手数料がかかります。料理が出来上がるとメッセージが届くので、ブースまで受け取りに行きましょう。私たちは午前11時頃に行きましたが、席は十分に空いていました。 チキンチポトレタコスのミールディールとチキンティッカナンウィッチを注文しました。 （原文） There are a wide variety of restaurants available from all over the globe. If looking at the stalls is overwhelming, you can scan the QR code and browse the menus on there, and can also order and pay online too, though there is a £1 fee for this. You then get a text when your food is ready and need to go to the booth to collect it. There were plenty of seats available, we were there at around 11am. We got the chicken chipotle tacos meal deal, and the chicken tikka naanwich.

（Google による翻訳）Cutlery Worksの雰囲気が気に入りました。古い工業ビルの中に、食べ物や飲み物の選択肢がぎっしり詰まっています。どれにするか迷いましたが、That Kickを選びました。本当に良かったです！ミーゴレンとブラックマジックソースも試しましたが、どれも美味しかったです！ （原文） Loved the set up of Cutlery Works. Old industrial building buzzing with food / drink options. Tough to pick, but opted for That Kick which proved to be an excellent decision! Tried their Mie Goreng and Black Magic sauce which was all delicious!

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、歴史も深く刻まれています。歴史を抜きにしても、ステンドグラスが美しく、本当に美しいです。牧師の方々はとても親切で、教会について親切に説明してくれました。 （原文） An absolutely beautiful cathedral with so much history attached to it. Even if you disregard the history it was just so pretty with all the stained glass. The pastoral staff were extremely friendly and more than willing to offer information on the church.

（Google による翻訳）古代と現代のデザインが融合した、驚きのインテリア。トイレ付きの素敵なカフェもあります。併設の礼拝堂と地下聖堂も訪れる価値があります。スーパートラムの停留所のすぐそばで、駅からはポンド通りなどを通ってすぐです。 （原文） A surprising interior with ancient and modern designs. Good cafe with toilets. Side chapel and Crypt worth visiting while there. Right by Supertram stop and short walk from Station via Pond St etc.

（Google による翻訳）この場所について調べてみたら、期待を裏切らない場所でした。中に入るとキャンドルと教会の香りが漂い、歴史を感じました。必要な時にはフレンドリーなスタッフが対応してくれます。教会の隣には素敵なカフェもありました。私たちはホランドストリートの駐車場に車を停めました。そこから8分ほど歩きました。さて、教会に戻りましたが、写真ではその魅力が伝わりきりません。 （原文） Read up about this place wasn't disappointed The smell of candles and church when you enter and all the history. Friendly staff at hand if required. Nice cafe next to church to. We parked in holland street car park. And walked about 8 mins. Anyway back to church the photos don't do it justice.

（Google による翻訳）先祖の墓を見に立ち寄りました。本当に美しい大聖堂でした。司祭様が温かく迎えてくれ、とても親切で、知識も豊富でした☺️ （原文） We stopped by to see an Ancestor's tomb, it is such a beautiful cathedral. The Chief Priest welcomed us and was so friendly, helpful and knowledgeable ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、どんな信仰を持つ人でも（あるいは信仰を持たない人でも）、訪れる価値があります。 とても親切なスタッフが、知恵を絞って作品に命を吹き込んでくれます。 シェフィールドらしい美味しい料理も楽しめる素敵なカフェです。 （原文） Beautiful experience & well worth checking out whatever your faith (or none). Very helpful staff who help bring elements to life with their wisdom Lovely cafe with typical Sheffield delights too

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい体験でした！ ハンス・ジマーの音楽をフィーチャーしたキャンドルライト・コンサートは、最初から最後まで息を呑むほど美しかったです。雰囲気は素晴らしく、ミュージシャンの周りで何百ものキャンドルが揺らめき、パフォーマンス全体が魔法のように親密な雰囲気に包まれていました。弦楽四重奏団による「インセプション」の「タイム」や「グラディエーター」の「ナウ・ウィー・アー・フリー」といった曲の生演奏には、鳥肌が立ちました。ミュージシャンたちは才能豊かで、会場の音響はすべての音を美しく響かせました。リラックスでき、感動的で、完全に没入できる、完璧な夜でした。クラシックファンでなくても、すべての音楽愛好家に強くお勧めします。Feverは、本当に特別なものを届ける術を知っているのです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible experience! The Candlelight Concert featuring Hans Zimmer’s music was breathtaking from start to finish. The atmosphere was stunning — hundreds of candles flickering around the musicians made the whole performance feel magical and intimate. Hearing pieces like Time from Inception and Now We Are Free from Gladiator performed live by the string quartet gave me chills. The musicians were so talented, and the venue’s acoustics made every note resonate beautifully. It was relaxing, emotional, and completely immersive — a perfect evening. Highly recommend to any music lover, even if you’re not a classical fan. Fever really knows how to put on something special!

（Google による翻訳）ぬいぐるみが乗れるハロウィンジップライン！子供も大人も大満足！ただ、大聖堂内のトレイルに関する情報は見つかりませんでした。 （原文） Halloween Zipline pour les doudous! Super cool pour les petits et grands. Par contre nous n'avons pas trouvé les informations pour le trail dans la cathédrale.

（Google による翻訳）なんだかまあまあの映画。ビデオの品質は4Kですらないし、食べ物の価格が高すぎると、騒音はそれほど大きくなかったのでかなりひどいように聞こえましたが、座席の快適さと前方の迅速な列のおかげで、それをいくらか補ってくれました。少し古い家具のような匂いもします。 （原文） Somewhat alright cinema. The quality of the video was not even 4k and prices for food too high sound quite terrible as it wasn’t very loud but it somewhat made up for it because of the comfort of the seat and the quick line at the front. It also does smell a bit like old furniture.

（Google による翻訳）払い戻しは不可能です！オンラインでチケットを予約したのですが、残念ながら利用できず、上映前にウェブサイトに記載されている電話番号に何日も電話をかけましたが、誰も出ませんでした。ウェブサイトに記載されているメールアドレスに払い戻しに関するメールを送信しましたが、何度も戻ってきてしまいました。ようやく電話の担当者と繋がったのですが、あまり役に立たず、正しいメールアドレスであることを確認するために、今まで使っていたのと同じメールアドレスに送るようにとアドバイスされました。全く役に立ちませんでした。この映画館での予約は絶対にお勧めしません。二度と利用しません。 （原文） Impossible to request a refund! We booked tickets online and unfortunately was unavailable and so I spent days in the lead up to the showing calling the number they provide on the website and no one answered. I emailed the email provided on the website regarding refunds and it kept bouncing back. Finally got through to someone on the phone who wasn’t very helpful and advised us to email the same email we had been emailing so it was the correct email address. Not helpful at all. Would not recommend booking with this cinema and will never again.

（Google による翻訳）ショールームはシェフィールド市にとって大きな財産です。彼らのプログラムはほぼあらゆる人のニーズに応えています。特定の年齢層に迎合することなく、ほとんどの人に合った幅広い映画プログラムを上映しています。 （原文） The Showroom is a great asset to the city of Sheffield, they cater for almost everyone in their programming. They show a very wide programme of films to suit most people without pandering to any one demographic.

（Google による翻訳）名作映画『コミットメントズ』を観に行った後、バンドの『ハイウェイ・チャイルド』を観たんだけど、あれは良いアイデアだったね。その前に集まって一杯飲むにはいい場所だったよ。 （原文） Went to see the commitments film, which is a classic film, then Highway Child the band played after which was a good idea. Nice place to meet before and have a drink.

（Google による翻訳）ビーガンの選択肢は以前より限られているようだが、それでも美味しいコーヒーとフラップジャック （原文） The vegan options seem more limited than they used to, but still a nice coffee and flapjack

（Google による翻訳）素晴らしいインディペンデント映画館。シェフィールドで最新作から旧作まで映画を観るなら、ここが私のお気に入りの場所です。 （原文） Excellent independent cinema. My go to place in Sheffield to watch the latest and older films.

（Google による翻訳）隣接する映画館 (ショールーム) とワークショップ/ミーティング エリアを備えた、非常にフレンドリーな映画関連の複合施設です。優れた設備とフレンドリーなスタッフを備えた良い空間。最近、授賞式の夜に出席しましたが、それは素晴らしいものでした。中央駐車場に非常に近い。強くお勧めします。 （原文） Very friendly film-related complex with an adjacent cinema (Showroom) and workshop/meeting areas. Good space with excellent facilities and friendly staff. Attended an awards evening recently and found it to be excellent. Very close to a central car park. Highly recommended.

（Google による翻訳）豚の心の少年の素晴らしいショー、ユーモラスでドラマチックな劇。 キャストのエネルギーと素晴らしいセットが空間を利用して素晴らしい世界を作り出しました。 残念なことに、最終的にはスチュワードはユナイテッドか水曜日のフットボールの方が適していた。 ショーが終了して5分後、移動の問題を考慮して群衆が解散するのを待ってスチュワードが現れた。 彼らは、私たちがセットの写真を撮り、素晴らしいショーを楽しんでいるのをはっきりと見て、私たちに注文を出しました。 ショーを楽しんでいただけた様子はありませんでした。とても熱心ですので、写真を撮らせていただけますか。 人々が本当に演劇を楽しんでいるという意識がゼロの仕事でした。 ノッティンガムの劇場に行ったことがありますが、スタッフはショーを楽しんだかどうかおしゃべりしていました。彼らのマナーは完璧でした。 これら 2 人の女性スチュワードには、明らかに劇場環境で働くためのトレーニングが必要です。 公平を期すために言うと、セキュリティマネージャーは私たちの状況を認識していました。 私は彼を批判するつもりはありませんが、二人の女性スタッフは明らかに演劇や演劇愛好家にまったく興味がありません。 彼らがしなければならなかったのは、写真撮影を終えるために 2 分時間を与えます、そしてショーを楽しんでいただけてうれしいです、と言うだけでした。 また、今後ともよろしくお願いいたします。 今の時代、ライブを楽しんでもらいたいですよね。 そのため、シェフィールド劇場には、公衆に対する配慮を持った仕事をするスチュワードがいます。 （原文） Pig heart boy excellent show, humorous, dramatic play. So much energy from the cast and a great set using the space to create an amazing world. Unfortunately at the end the stewards better suited to United or Wednesday football. Five minutes after the show had ended and waiting for the crowd to disperse, considering mobility issues the stewards appeared . They could clearly see us taking photos of the set and having enjoyed the spectacular show they were ordering us out. There was no have you enjoyed the show, you are very keen and can we take a photo of you. It was jobs worths with zero awareness of people really enjoying the theatre. Been to Nottingham theatres and the staff were chatting did you enjoy the show, their manners were impeccable. These two female stewards clearly need.training in working in a theatre environment. In fairness the security manager did acknowledge our situation. I will not criticise him but the two female staff clearly have zero interest in the theatre or theatre enthusiasts. All they had to do was say we will give you two minutes to finish off taking photos and say glad you enjoyed the show. Also we look forward to seeing you in the future. In these days you want to see people enjoy live shows . So Sheffield Theatres get stewards doing a job but with sensitivity towards the public.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、スタッフはとても親切で、座席も快適で、楽しい一日を過ごしました。 （原文） Brilliant place staff so helpful seats were comfy enjoyed our day out

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を持つ、華麗なブルータリズムの建物、スヌーカーに最適 （原文） Brilliant brutalist building with a great atmosphere, perfect for the snooker

（Google による翻訳）先日この会場に来たのですが、受付の女性から受けた対応に驚きました。この地域に不慣れだったので、この複合施設のことも知りませんでした。クルーシブルを探していたのですが、どの建物なのか分かりませんでした。右側の建物に近づいたところ、上に「シェフィールド・シアターズ」と書いてあったので、中に入って尋ねてみようと思いました。女性に「クルーシブルはここにあるんですか？」と尋ねると、彼女は嘲笑するように「ドアの上にそう書いてあるわよ」と答えました。うわあ！もし私が弱視だったらどうなっていたか想像してみてください！確かに私は目が見えるのですが、正面から入らずに横から入ったので、クルーシブルに気づきませんでした。「はい、正しい場所にいらっしゃいます」とだけ言うのは、あまりにも行き過ぎでしょうか。なんて対応だったのでしょう。信じられないほど失礼でした。 （原文） I recently came to this venue and was stunned by the response I received from a woman on reception. I was unfamiliar with the area so wasn't aware about the complex. I was looking for the Crucible but wasn't sure which building it was. I approached a building from the right hand side, above it said 'Sheffield Theatres', so I thought I would go in and ask. I asked the woman, 'Is the Crucible in here?' and she replied derisively, 'Well that's what it says above the door.' Wow! Imagine if I had been a partially sighted person! Indeed I am sighted and I still didn't see it, since I entered from the side and not head on. Was it too much to just say, 'Yes, you're in the right place.' What a way to be received. Unbelievably rude.

（Google による翻訳）劇場は素晴らしいです。見どころがたくさんあります。でも、セキュア・マイ・ブッキング保険には絶対に加入しないでください。これはシェフィールドの劇場とは関係のない第三者機関で、返金を逃れようとします。私は彼らの保険に加入したのですが、購入後かなり経ってから、予約時に知らされていなかった海外出張のために観劇できなくなってしまいました。どうやら保険は適用外だったようですが、一体何の意味があるのでしょうか？全くの無駄で、条件が厳しすぎるので、絶対に避けてください！ （原文） Theatres are great, lots of good stuff to see. DO NOT however take out the secure my booking insurance. This is not part of Sheffield theatres but is a third party organisation who will wriggle out of refunding you. I bought their insurance, then well after purchase was unable to attend because of a work trip abroad which was not known about at the time of booking. Apparently not covered though so what’s the point? Total waste, crazy strict conditions, avoid!!

（Google による翻訳）予約時にミスをした際にマークに電話で助けてもらったのですが、彼は本当に素晴らしく、とても親切でした。彼はあなたのチームの功績です!私はショーを見るために頻繁にここに来ますが、何も問題はありませんでした。みんないつもフレンドリーで親切です:) （原文） I just got help from Mark over the phone with an error I’d made with a booking and he was absolutely wonderful & so kind! He’s a credit to your team! I come here quite often to see shows and never had any issues! Everyone’s always friendly & helpful :)

（Google による翻訳）スヌーカーのライブを観るのにこれ以上の場所はありません!カーバーストリートに車を停めて5分ほど歩きました。日曜日は時給1ポンド支払われます （原文） No better place to watch live snooker! Parked on Carver street and walked about 5 mins. Paid £1 an hour on a Sunday

（Google による翻訳）Tamperは、シェフィールドで私のお気に入りのブランチスポットの一つです。食事とコーヒーの両方を楽しみながら、これまで何度か訪れていますが、どれもいつも素晴らしいです。 料理は本当に最高です！独創的でバランスの取れた料理は、いつも期待を裏切りません。間違いなく、この街で最高のブランチの一つです。コーヒーも美味しく、カクテルも1、2杯飲みました。こちらも本当に美味しいです。でも、私が何度も足を運びたくなるのは、やはり料理のおかげですね。 私が訪れた時は（たいてい週末）、いつも混み合っているため、待ったり席を逃したりしたくないなら、事前に予約しておくことをお勧めします。 店内と店外に席がたくさんありますが、私はいつも店外に座っていました。リラックスしておしゃべりを楽しみ、雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 シェフィールドを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。この辺りに住んでいるなら、もう定番の店になっているはずです。 （原文） Tamper is easily one of my favourite brunch spots in Sheffield…..I’ve been a few times now for both food and coffee, and it’s consistently been excellent. The food really is the standout! Creative, well-balanced dishes that always hit the mark. Hands down some of the best brunch you’ll find in the city. Coffee is solid too, and I’ve had a cocktail or two on occasion…. also really good….but it’s the food that keeps me coming back. It’s always busy whenever I’ve been (usually weekends), so definitely worth booking ahead if you don’t want to be waiting or risk missing out on a table. There’s plenty of seating both inside and out, I’ve always sat outside, which is a nice spot to relax, chat, and enjoy the atmosphere. If you’re visiting Sheffield, it’s a must-visit. If you’re based here, it should already be on your regular rotation.

（Google による翻訳）星が10個あれば10個あげます。リーズに住んでいて、昨日シェフィールドへ旅行した時にこの素敵なカフェを見つけました。料理は本当に素晴らしく、スタッフもとても親切でした！タンパーのためだけにシェフィールドにまた必ず来ます！ （原文） If there are 10 stars I will give 10 stars. We live in Leeds and travelled to Sheffield yesterday and found this lovely cafe. The food was absolutely amazing and the staff were super nice too! Will definitely come back to Sheffield solely for Tamper!!

（Google による翻訳）温かく居心地が良く、落ち着いた雰囲気。スタッフもフレンドリーで、料理のいい香りが漂い、キッチンのすぐそばに座ることができました。 友達と行きましたが、ジューシーな肉とボリュームたっぷりのメニューに大満足でした。しかも値段もお手頃でした。 ミルキーチャイ、フラットホワイト、イエロースムージー（マンゴー）も注文しました。 （原文） Warm, cozy and calm vibes, friendly staffs, the foods smell good, we sat close to the kitchen. I went here with my friends, they loved the menu due to the juicy meats and big portion, also with reasonable price. We also got milky chai, flat white and yellow smoothie (mango).

（Google による翻訳）がっかりしないためにも、事前に予約を！ Tamperは全体的に10点満点です。料理は完璧、スタッフはすごくフレンドリーで丁寧、そして雰囲気も最高です😭 スティッキートフィーフレンチトースト（期間限定）は、今まで食べた中で一番美味しいかもしれません！24時間経った今でもまだ思い出します😂😂🤍 （原文） Book in advance to avoid disappointed!! 10s across the board for Tamper, the food is impeccable, staff are so so friendly and attentive and the vibes are just so good 😭 The sticky toffee french toast (special for limited time) is probably one of the best I have ever consumed!! Still thinking about it post 24 hours 😂😂🤍

（Google による翻訳）このカフェを強くお勧めします。料理はいつも最高です。ブランチによく行く場所の一つです。かなり混雑していますが、サービスは素晴らしいです。ここのブリスケットが大好きです。 （原文） Would highly recommend this cafe. The food is always amazing. One of my go to brunch spots. It’s pretty busy but the service is great. I love their brisket here

（Google による翻訳）素晴らしい料理と美しい空間。ベジタリアンとビーガンのオプションもあります。本当に美味しくて、オリジナリティに溢れていました。チャイラテとコーン入りビーガンプレートは特におすすめです。シェフィールド滞在中に2回も訪れました。料理が本当に美味しかったからです！ （原文） Excellent food and beautiful place. There are vegetarian and vegan options. It was really good and original. I highly recommend the chai latte and the vegan plate with corn. We came twice during our stay in Sheffield because we loved the food !

（Google による翻訳）この店はまさに10/10です！初めて訪れましたが、料理に感動しました！ ブリスケットとエッグベネディクト、そしてフレンチトーストをいただきました。どちらも今まで食べた中で一番美味しかったです。 雰囲気も最高で、スタッフも本当に親切。最高です。ただし、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Absolutely 10/10 for this place! First visit and the food had blown me away! I had the brisket and eggs benedict followed by the French toast. Both were the best I've had before. Add the atmosphere and really lovely staff. Winner. Book in advance though.

（Google による翻訳）この都市公園は大きくありません。噴水があり、市庁舎に隣接しています。 むしろ座ってリラックスできる場所だと思います。犬の散歩に適した、確実に芝生の多い場所を見つける必要があります。 （原文） Tento městský park není velký. Součástí je fontána a sousedí s městskou radnicí. Myslím, že je to spíše místo k posezení, k relaxaci. Na venčení pejska si musíte najít lepší, rozhodně travnatější místo.

（Google による翻訳）ゆっくりと散策するのに最適な場所です。 素晴らしい建築物もいくつかあります。 休憩できる場所もたくさんあります。 （原文） Lovely place for a nice steady saunter around. Some excellent architecture. Plenty of places for refreshment.

（Google による翻訳）市庁舎のゴシック建築の素晴らしい背景を持つ、本当に美しい広場です。座って新鮮な空気、庭園、水の設備を楽しむ場所がたくさんあります。 （原文） Really beautiful open space with the fabulous backdrop of the Gothic architecture of the town hall. Plenty of places to sit & enjoy the fresh air, gardens & water features.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる美しい場所です。子供たちが遊べる素晴らしい噴水もあります。 （原文） Beautiful place to sit and relax. Also wonderful fountain for children to play.

（Google による翻訳）静かな雰囲気で、特に滝の音が心地よかったです。噴水は子供たちの遊び場として最適で、私が訪れた時には2人の子供がそこにいて、下から湧き出る水を避けながら走り回って楽しんでいました。周囲にはたくさんのベンチがあり、芝生の広場もあります。目の前には美しい建物が広がっています。街を散策する際の休憩スポットとして最適です。 （原文） Peaceful, especially with the sound of the waterfall... Water fountain great for kids to play, two were there when I was and they had a joy running through trying to avoid the water springs from below. Grass area too, apart from the surrounding many benches. Beautiful building right in front of you. Good as a rest spot as you make your way through the town.

（Google による翻訳）ちょっと涼むのも良さそうですね:) （原文） Looks like a nice to chill a little bit : )

（Google による翻訳）一年中座ってくつろげる素敵な場所です。 背景にあるゴシック様式の市庁舎の建築が気に入りました。本当にゴージャス！ 最近は「シェフィールド・バイ・ザ・シー」というイベントが開催され、たくさんの乗り物、ゲーム、巨大な砂場など、たくさんの楽しみがありました。 このイベントの屋台はあまり良くありませんでした。 ピクニック用品はM&Sで買わなければなりませんでした。 （原文） Lovely place to sit and relax throughout the year. I love architecture of the gothic town hall in the back drop. Gorgeous! Recently it hosted ‘Sheffield by the Sea’ which had whole host of rides, games, a giant sandpit and a lot more. The food stalls were not that great at this event. Had to go to M & S for picnic items.

（Google による翻訳）この非常に過小評価されている美術館で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは優秀で、フレンドリーで知識が豊富でした。大人用チケットでは、1 年間無制限にアクセスできます。場所自体はよく整備されており、流れもよかったです。情報は豊富で、私たちの地元の歴史についての魅力的な説明を提供してくれました。私たちの 2 歳の子供はインタラクティブな要素、特にいくつかの乗り物に登ることができるのが気に入りました。まったく混雑していなかったので、この素敵な小さな博物館をもっと多くの人が知っておくべきだと感じました。カフェで食事もしましたが、値段も手頃でとても美味しかったです。全体として、歴史に浸って何時間も過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Had a wonderful time at this very underrated museum. The staff were excellent, friendly and knowledgeable. The adult ticket also lets you have unlimited access for a full year. The place itself was well maintained and flowed well. Information was plentiful and gave a fascinating account of our local history. Our 2 year old loved the interactive elements, especially being able to climb on some of the vehicles. It was not busy at all and feel more people should be aware of this lovely little museum. We also ate food at the café which was reasonably priced and very nice. Overall, a wonderful place where you could spend many hours being immersed in history.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、シャーロットは展示について興味深い情報をたくさん教えてくれました。 カフェは素敵で、ケーキも美味しそうでした。オーツミルクも提供されていて、紅茶も最高で、本当に助かりました🤭😍。午後は警察署でたくさん時間を過ごしました。子供たちは遊んだり、仮装したりして楽しんでいました😍 （原文） Absolutely loved it. The staff were so friendly and Charlotte was full of interesting information about the displays. Cafe was lovely and cakes looked amazing. They provided oat milk and there tea was amazing and much needed 🤭😍. Afternoon spending alot of time in the police section. Kids loved playing and dressing up 😍

（Google による翻訳）素晴らしい！しばらく行ってみたいと思っていたので、今日は幼児を連れて行きました。彼はとても気に入っていました。それは本当にうまくセットアップされており、圧倒されたり圧倒されたりすることはありません。私は自閉症なので、場所を訪れるのは難しいこともありますが、この場所は完璧でした！ （原文） Brilliant! I’ve wanted to visit for a while and today we brought my toddler, he absolutely loved it. It’s really well setup and isn’t overwhelming or underwhelming. I’m autistic so visiting places can be difficult but this place was perfect!

（Google による翻訳）驚くほど興味深い博物館です。中に入ると、見た目よりもはるかに広いです。警察、消防、沿岸警備隊、山岳救助隊、救急ヘリコプターなど、あらゆる緊急サービスが網羅されています。展示内容は多彩で、たくさんの車両も展示されています。小さな屋外セクションもあります。スペースをうまく活用しています。休憩したいときにはカフェもあります。チケットが1年間有効なのも嬉しいですね。消防士のポールを滑り降りたかったのですが、最近は安全衛生上の理由でそれができませんでした。以前、別の場所で2回滑り降りたことがあったのですが。訪れる価値は十分にあります。 （原文） What an amazingly interesting museum, which is much larger on the inside than it looks when you first walk in. It covers all the emergency services, including police, fire, coast guard, mountain rescue and air ambulance. Varied displays and lots of vehicles. There’s even a small outdoor section. Very good use of the space available. Cafe for when you need a break. Great that the tickets last a year. I’d have loved to have slid down the fireman’s pole, but Health & Safety these days prevented that, even though I had done so elsewhere twice before. Well worth a visit.

（Google による翻訳）館内はまさに宝の山。隅々まで探索するには少なくとも2時間は必要でしょう。大人も子供も楽しめる見どころが満載です。 （原文） Quite the treasure trove inside, if you want to fully explore you’ll probably need at least two hours. Lots to see and enjoy for adults and children.

（Google による翻訳）1歳半の息子と素敵な時間を過ごしました。息子は色々な消防車や救急車に乗ったり、ボタンを押したり、色々なことを楽しんだようでした。チケットを購入すれば1年間は再入場できるので、特にお子様連れの方には本当におすすめです（素敵な場所なので、カフェの利用や寄付もできるといいですね）。 （原文） Had a wonderful time with my son who is 1 and a half. He really enjoyed going in the various fire trucks and ambulances and pressing buttons and generally exploring. Really recommended if you have a child especially as you can revisit for the year after you buy your ticket (hopefully can still use the cafe or donate tho as it's a lovely place)

（Google による翻訳）何度も前を通りかかっていましたが、今回入る機会がありました（2024年10月19日）。強くお勧めします。たくさんの車両、展示物、私たちの尊敬すべき緊急サービスすべてを網羅した歴史的な部屋があります。裏には救命ボートもありますが、現時点では乗ることはできません。必要に応じてエレベーターで他の階に行くことができます。カフェと小さなショップが併設されていますが、カフェには入りませんでした。訪問当日は大人9.50ポンド（割引なし）、チケットは1年間再入場可能です。レシートと配られる伝票は保管しておいてください（これにはギフトエイドへの署名が必要かもしれません）。ここではあまり長く過ごせませんでした...。すべてをじっくり見て回るには最低2時間、理想的には4時間は必要だと思います。 注：最寄りのリアルエールパブはThe Shakespeareと2-6 micropubで、どちらも素晴らしく、反対方向に数分歩くことができます（パブのことです）。 （原文） Been past many times now had chance to go in (19.10.24).Highly recommended. Lots of vehicles, exhibits, historic rooms covering all of our respected emergency services. They even have a lifeboat out back but at the moment you can't go on it. Lift gives access to other floors if needed. Cafe and small shop attached, but didn't go in the cafe. Cost £9.50 on day of visit adult w/out concession, tickets valid for re-entry for 1 year - keep receipt and slip they give you (think you may need to sign off on gift aid for this). Didn't spend long enough in here .... minimum time I reckon you need 2 hours ideally 4 hours to give everything a good once over. Note - nearest real ale pubs are The Shakespeare and 2-6 micropub, both excellent and a few minutes walk in opposite directions (the pubs that is).

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な劇場です。屋外にはたくさんの飲食店やバーがあるので、週末はとても混雑します。劇場の配置が明確に示されているので、スタッフとのやり取りはあまり多くありません。トイレは清潔で整頓されていました。バーは混雑していましたが、すぐに対応してくれました。内装も外装も美しい装飾です。外で行列に並ばなければならなかったことと、寒い夜には荷物検査が大変だったことを除けば、特に不満はありません。 （原文） Lovely theatre based in the heart of the city. Loads of eating places and bars outside so can get very busy at the weekend. Not a lot of interaction with staff as the set out of the theatre is clearly marked. Toilets are clean and tidy. Bar was busy but we were served quickly. Decor is beautiful inside and out. Cannot fault our visit apart from queuing outside and bag searching could be a nightmare on a cold evening.

（Google による翻訳）コメディを見るのに素晴らしい会場でした。建物は美しく、スタッフも親切でした。私たちの席からの眺めは素晴らしかったです。5つ星を付けなかった唯一の理由は、ドリンクの値段が1パイントとボトルウォーターで11.75ポンドだったことです。ロンドンの劇場に行った時は、これより安い料金でした！ （原文） A fantastic venue to see Comedy, the building is beautiful and the staff were friendly. We had a good view from our seats. The only reason we didn't give it 5⭐️ is because of the drinks prices a pint and a bottle of water £11.75 we've been to London theatres and paid less than this!

（Google による翻訳）何十年もシティホールに通っています。素敵な建物で、メインホールの音響は素晴らしく、下ホールは小規模なイベントに最適です。コンコースは広々としていて、トイレとバーもたくさんあり、数年前に素敵に改装されました。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。星1つにしたのは、足元のスペースは広いものの、この規模の会場にしては座席がかなり狭いからです。会場のせいではありませんが、街の中心部の変化により、出演者の搬入・搬出が難しくなり、結果として夜も暗くなることが増えたように感じます。 （原文） Have been going to The City Hall for decades. Lovely building with great acoustics in main hall, lower Hall great for smaller events. Concourse is roomy and plenty of loos and bars, nicely refurbed a few years back, staff are always friendly and helpful. My one star is reserved because even though leg room is pretty good, the seats are fairly narrow, even for a venue of this size. Not the venue's fault, but changes in town centre have meant it's more awkward for performers to load in and out and it seems to have led to more dark nights as a result.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。初めて訪れたのですが、ステンドグラスなどすべてが素晴らしかったです。コンサートホールも本当に素晴らしく、音響も広さも素晴らしかったです。ホリー・ジョンソンとバンドの演奏も素晴らしかったです。最高の夜でした。 （原文） Fabulous venue. Never visited before-loved all the stained glass etc. The concert hall was really great- good sound, size etc. Holly Johnson and band were amazing. Brilliant night out.

（Google による翻訳）久しぶりに開放的な歩行者専用広場に座りましたが、建物はとても良いです。 丁寧で笑顔の素敵なスタッフが迎えてくれ、必要な場所を快く教えてくれました。 私たちは円形の席に座り、ステージがよく見え、ホリー・ジョンソンと彼のバンドによる素晴らしいコンサートを観ることができました。 さらに楽しかったのは、足元に十分なスペースがあったことです。私は足が長いのですが、この会場では足を胸に抱えて座る必要がありませんでした。 アクセスも良く、近くの駐車場と提携しているので割引が受けられます。 （原文） Been a long while since I have been set in a open pedestrianised square the building is very good. Met by courteous smiling staff who happily point you where you need to go. We were sat in the circle and had a good view of the stage and was able to watch a superb concert by Holly Johnson and his band. What made even more enjoyable was the leg room I have long legs and for once a venue that i didnt have to sit with my legs to my chest. Easy to get to and they have an agreement with nearby q carpark where you get a discount.

（Google による翻訳）最高の会場。ブームタウン・ラッツのコンサートを観ながら、最高の雰囲気を味わえた。 まさに電撃的。 （原文） Cracking venue. Brilliant atmosphere watching The Boomtown Rats concert. Absolutely electriv

（Google による翻訳）これまでここでいくつかのイベントに参加してきましたが、いつも素晴らしいです。路面電車で簡単にアクセスでき、近くに駐車場もたくさんあります。 ただ、ドリンクは少し高めですが、イベントに参加するならそれなりに期待できます。 （原文） Attended a few different events here now and it is always fantastic - easy to get to with the tram system and plenty of parking nearby. Drinks however can be a little pricey but you kind of expect this when attending an event.

（Google による翻訳）数年前からジョーロに来ていますが、新しい会場には初めて来ました。食事は常に素晴らしかったですが、メニューの構成とペースはさらにステップアップしました。どのコースもその場を獲得し、本当に楽しかったです!!いつものように、サービスは本当にフレンドリーで気配りがありました。ドリンクのペアリングは格別で、私たちはソフトとアルコールの両方のペアリングを共有し、どのコースが一番良いかを議論していました。多くの場合、天才ソムリエがほとんど社内で作成するソフトのオプションでした。私たちは彼らの部屋の一つにも泊まりましたが、そこは居心地が良く、快適で、豪華でした。デリスタイルの朝食は美味しかったし、階下には淹れたてのコーヒーを飲める素敵なカフェ/バーがあります。おいしい食べ物が好きなら、この場所はあなたのリストに欠かせません！ （原文） I’ve been coming to Joro for a few years now, but this was my first time at the new venue. The food has always been brilliant, but the composition and pacing of the menu has stepped up even further. Every course earned its place and was an absolute joy!! As ever the service was really friendly and attentive. The drinks pairings are exceptional, we shared both the soft and alcohol pairings and were debating on every course which was best - often it was the soft option which are mostly created in house by their genius sommelier. We also stayed in one of their rooms, which was cosy, comfy and luxurious. The deli style breakfast was delicious, and there is a lovely cafe / bar downstairs to get freshly made coffees. If you love good food this is place is a must for your list!

（Google による翻訳）これは贈り物で、テイスティングメニューの経験がなかったため、短めのランチオプションを選びました。サービスはとてもフレンドリーで温かく、全く威圧感はありませんでした。メニューの説明も全てありましたが、過度に詳しく説明されることはありませんでした。ワインペアリングを頼みましたが、イギリス産ワイン2本も含まれていて、とてもお得でした。料理の丁寧な作りとコースの数を考えると、このメニューはお得だと思います。アルコールメニューも豊富で、値段も高すぎません。 （原文） This was a gift and we chose the shorter lunch option as we didn't have experience of tasting menus. The service was very friendly and welcoming, not intimidating at all. All the menu was explained but not in excessive detail. I had the wine pairing which was well worth it with 2 English wines included. I think this was a good value menu for the amount of detail in the cooking and number of courses . The alcohol menu is also extensive and not over priced.

（Google による翻訳）結婚記念日にジョロでのお食事とご宿泊は、本当に素晴らしい思い出になりました！ 現在の和食にインスパイアされたメニューは、パンチの効いた味わいと繊細な味わいが絶妙に融合した、まさに至福のひとときでした。料理の探求という冒険を台無しにしたくありませんし、メニューは定期的に変更されますが、私たちが楽しめなかったコースはありませんでした。新しい味や組み合わせを見つけるのはいつも楽しいものです。今回のメニューのハイライトはセロリのコースでした。セロリに似た地味な根菜がこんなに美味しいとは！マスに添えられたアマルフィチリソースは、マスの繊細な風味を引き立てる絶妙なバランスでした。 ドリンクパッケージは注文しませんでしたが、スタッフは親切にドリンクをおすすめしてくれました。定番のカクテルにひと工夫加えたカクテルは、夕食と食事にさらなる喜びをもたらしてくれました。種類も豊富で、特に日本酒は白ワインによく合うと知りました。 スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富で、私のたくさんの質問に丁寧に答えてくれました。 ルークとチームが目の前で料理を作る様子を間近で見られるという演出は、まさに特別な体験でした。 私たちが宿泊した部屋は、広めのアパートメントタイプの1号室だったと思いますが、美しく整えられており、ウェルカムミソとチョコレートクッキー、そして豊富なアメニティが用意されていました。 朝食は和食と北欧料理が融合した美味しいもので、滞在の締めくくりにぴったりでした。 セルフチェックインはとても便利でした。 駐車場はミルの裏ではなく、道路の向かい側にあります。 Joroの皆様、素敵な記念日のお祝いをありがとうございました！ （原文） Dine and stay at Joro such a treat for our wedding anniversary! The current Japanese inspired menu was thoroughly enjoyable, a captivating mix of punchy and subtle flavours. I don't want to spoil the adventure of discovering the dishes and the menu will change periodically, but there wasn't a course we didn't enjoy. Always fun to find new flavours and combinations. A highlight of the current menu was the celeriac course - who knew the humble root veg related to celery could be SO tasty! And the Amalfi chilli sauce with the trout was beautifully balanced to bring out the delicate taste of the trout. We didn't have the drinks package, but the staff were very helpful recommending drinks. The cocktails, a twist on the usuals, were an additional layer of enjoyment to the evening and the meal, lots of choice of drinks. I discovered sake, japanese rice wine, a great alternative compliment to white wine. The serving staff were friendly, attentive and knowledgeable, able to answer my many questions! The theatre of being able to watch Luke and the team create all the dishes in front of you really adds to the experience. The room, we had what was I think the larger apartment style room 1, was beautifully set out, welcome miso and chocolate cookies, with plenty of amenities. Breakfast was a tasty mix of Japanese and Scandinavian, a great final treat to the stay. The self-check in was really convenient. Parking is across the road from the Mill, not behind it. Thank you everyone at Joro for an amazing anniversary treat!

（Google による翻訳）最高の体験でした！これまで訪れた中で、間違いなく最高のレストランの一つです。部屋の温度から席の配置まで、すべてが完璧でした。料理はこの世のものとは思えないほど素晴らしく、その味わい深さ、そして各コースにはそれぞれに合うドリンク（アルコールまたはノンアルコール）が用意されていました。細部に至るまで綿密な計画が行き届いており、最高の体験をお届けできました。 （原文） What an experience! This was by far one of the best places I've had the pleasures of eating at. Everything was perfect. The temperature of the room down to the seating arrangements. The food was out of this world, the depth of flavor and how each course had its own accompanied drink that paired with, choice of alcoholic or non. Meticulous planning went into the most subtle of details to give you the most amazing experience.

（Google による翻訳）妻の誕生日に、孫と5人でランチを楽しみました。食後にはそれぞれ違うコースを選び、様々な味覚を堪能しました。料理の質は申し分なく、サービスは親切で丁寧、それぞれの料理の説明も分かりやすく、居心地の良いリラックスした雰囲気でした。Joroでの体験は絶対にお勧めです。 （原文） Enjoyed the menu One lunch here for my wife’s birthday, 5 of us and grandson. We all selected a different course as our favourite at the end of the meal, highlighting the delicious range of flavours. Quality of the food was impeccable, service friendly and polite with good explanation of each dish and in a comfortable and relaxed ambiance. Would definitely recommend the Joro experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！どの料理も美しく作られていて、味も最高でした。値段もとてもリーズナブルでした。もっとひどい料理にもっと高い値段を払ったこともあります。ぜひおすすめします！ （原文） Great experience! Each dish was beautifully crafted and tasted just amazing. The price was also very reasonable; i've paid more for much worse. Would recommend!

（Google による翻訳）食事の体験は、料理だけでなく、そこから生まれる雰囲気によっても素晴らしいものになります。JÖROは、まさにそれを最初から最後まで完璧に実現してくれました。到着した瞬間から、スタッフの温かさとプロ意識が私たちを温かく歓迎してくれました。すべてのやり取りが誠実で、丁寧で、完璧なタイミングで行われました。 （原文） Some dining experiences stand out not just for the food, but for the feeling they create — and JÖRO delivered that effortlessly from start to finish. From the moment we arrived, the staff set a tone of warmth and professionalism that made us feel immediately welcome. Every interaction felt genuine, attentive, and perfectly timed.

（Google による翻訳）銀の弾丸ブリトーを手に入れました。コチニータ ピビル豚とメキシカン ライス、黒豆、サルサ ベルデ、チポトレ マヨネーズ。まともなブリトーと優れたサイズですが、悲しいことに豚肉は最も風味豊かではありませんでした。もう一度試して、別の組み合わせを試すこともできますが、ほとんどの場合、非常においしいブリトーになります。 （原文） Got the silver bullet burrito. Cochinita pibil pork with Mexican rice, black beans, salsa verde and chipotle mayo. Decent burrito and excellent size, though the pork wasn’t the most flavourful sadly. Open to trying it again and getting a different combination, but for the most part a very nice burrito.

（Google による翻訳）ブリトーはまあまあでした。材料は新鮮で、すべてがうまく調理されていましたが、私たちの好みには少し味が足りませんでした。スタッフは礼儀正しく、適切な時間内に食べ物を出してくれました。場所は清潔で、リラックスした雰囲気がありました。近くにいて、シンプルでボリュームのあるものを食べたい気分なら、それはまともな場所です。 （原文） The burrito was okay. The ingredients tasted fresh, and everything was prepared well, just a bit lacking in flavor for our taste. The staff were polite and got the food out in a reasonable time. The place was clean and had a relaxed vibe. It's a decent spot if you're nearby and in the mood for something simple and filling.

（Google による翻訳）とても美味しいブリトーを楽しめる素敵で居心地の良い場所です。ただその場所をお勧めします。価格的には最安値ではありませんが、残念ながらそれがこの日の英国の価格です 🙂 （原文） Nice and cosy place with a very tasty burrito. I can just recommend the place. Price wise not the cheapest, but that's prices in UK this day's unfortunately 🙂

（Google による翻訳）街で一番のメキシコ料理店。ボリュームたっぷりで、新鮮で美味しい料理が楽しめます。お店も素敵だし、スタッフも素敵。本当におすすめです！ （原文） The best Mexican spot in town. Generous portions, fresh and delicious dishes. The place is so cool and the staff adorable. I highly recommend!

（Google による翻訳）新鮮な食材を使った絶品ブリトー。タンパク質も豊富で、スタッフもフレンドリー、そしてとても美味しい！ （原文） Excellent burritos with great fresh ingredients. Awesome protein options, friendly staff and very tasty!

（Google による翻訳）素晴らしい選択、手頃な価格、素晴らしい雰囲気。この場所が本当に大好きで、定期的に訪れる場所になりそうです。 （原文） Fantastic choice well priced and great atmosphere, absolutely love this place and can see it becoming a regular place I visit

（Google による翻訳）こんな可愛い小さなレストランを見つけられたなんて信じられません！店内の料理はどれも本格メキシコ料理で、しかもお値段もお手頃！スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切で、美味しい料理をいくつか勧めてくれて、今回はシルバーブレット・ブリトーを注文してみました。色々な味が楽しめるので、次回は他のブリトーも試してみたいと思います。夫はチュロスも食べたいと言っています。メニューはどれも美味しそう🤤。次回また来たら、また違うものも試してみたいです。味と価格のバランスが本当に素晴らしいお店です。 （原文） I can’t believe I found this cute little restaurant, everything inside here is really authentic Mexican food and it’s a really good value for money! The staff are really friendly and welcoming, they recommended us some great food and we tried the silver bullet burrito this time. It has a bit of everything and next time we’ll try the other burritos and my husband wants to try the churros. Everything on the menu looks delicious 🤤 . Looking forward to trying something else on our next return. This place definitely hits the spot when it comes to taste and price.

（Google による翻訳）80年代からゲーマー一家として、南からの休暇は基本的にNVM訪問を中心に計画していました。シェフィールドの中心部にある、どちらかといえば陰鬱な場所に佇むこの博物館は、喜びの光です。博物館のスタッフは親切で、館内は清潔で整然としており、展示されているゲームはゲームの歴史をよく反映しており、よく考えられたグループ分けがされていました。ストップモーションのワークショップも開催されていました。夏休み期間中でしたが、それほど混雑しておらず、やりたいゲームを全部じっくりとプレイすることができました。今後、より広い敷地に拡張し、ゲームの歴史と発展、そして未来への展望を深く掘り下げてくれることを期待しています。携帯ゲーム機、VRとAR、ウェルビーイングのためのゲーミフィケーション、ゲーム要素を現実世界に取り入れることなど、大きな可能性を秘めています。ぜひ訪れて、ゲーム教育の重要性を改めて認識してください。 （原文） As a family of gamers since the 80s, we basically planned our entire holiday from the south around visiting the NVM, which is a beacon of joy in an otherwise fairly grim spot in Sheffield town centre. The museum staff were lovely and helpful, the space was clean and tidy, the range of games on display represented gaming history well and were thoughtfully grouped. They also had a drop-in workshop on stop-motion. Despite being in the summer holidays, it wasn’t excessively busy, so we got a good turn on all the games we wanted to play. I would love to see them expand in the future to bigger premises and really dive into the history and development of games, as well as the next steps. More on handheld consoles, VR and AR, gamification for well-being, bringing game elements into real life - there’s huge potential! Definitely give them a visit and support the importance of game education.

（Google による翻訳）国立ビデオゲーム博物館は、特にクラシックゲームで育った方にはぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。懐かしいアーケードゲームや家庭用ゲーム機の素晴らしいコレクションが展示されており、子供時代の思い出が瞬時に蘇ります。まさにノスタルジックな旅となるだけでなく、レトロゲーム初心者にとっても非常に楽しい体験となるでしょう。 私が特に気に入ったのは、滞在時間に制限がないため、ゆっくりと時間をかけて探索し、好きなだけゲームをプレイできることです。ただし、昼食時間のため一時的に閉館しますが、その時間に合わせて計画を立てるのは簡単です。 施設も充実しており、敷地内にトイレがあるので、数時間滞在する場合でも便利です。全体的に見て、大人も子供も楽しめるユニークなアクティビティで、日帰り旅行にぜひお勧めします。 （原文） The National Videogame Museum is a fantastic place to visit, especially if you grew up playing classic games. They have a great collection of old, traditional arcade and console games that instantly bring back childhood memories. It’s a real nostalgia trip and also a lot of fun for anyone new to retro gaming. What I really liked is that there’s no time limit on how long you can stay, so you can take your time exploring and playing as much as you like. Just note they do close briefly for lunch, but it’s easy enough to plan around. The facilities are good too, with toilets available on-site, which makes it convenient if you’re spending a few hours there. Overall, it’s a fun and unique activity for both adults and kids, and I’d happily recommend it for a day out.

（Google による翻訳）12歳から50歳までの幅広い年齢層のグループで、本当に楽しい朝を過ごしました。誰もが楽しめる場所です。清潔なトイレとロッカーなどの設備も充実しています。駐車場も近く、バス停も徒歩圏内です。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。チケットが1年間有効で、何度でも再入場できるのも良かったです！とてもお得です。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed a morning here with a group ranging in age from 12 to 50. Something for everyone. Clean toilets and good facilities including lockers. Parking is close by and also the bus station is a short walk away. The staff were all friendly and welcoming. We loved that the tickets are valid for return visits for a whole year! Excellent value. Highly recommend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。ソニック、マリオ、ドンキーコング、スペースインベーダーといった定番ゲームを様々なデバイスでプレイできます。また、特定のゲームでは家族や友達とチームを組んでプレイすることもできます。私たちはここで約1時間過ごしました。様々なゲームのブランドグッズを販売する小さなギフトショップもあります。大人専用エリアにXbox本体を置いて、CODなどをプレイできたらもっと良いと思います。 （原文） Good place to visit with kids. You can play the classics like Sonic, Mario, Donkey Kong and Space Invaders on different devices. You can also team up with your family/friends on certain games. We spent about an hour here. Small gift shop selling branded merchandise from various games. Would be good if they had Xbox consoles playing COD etc in an adults only area.

（Google による翻訳）楽しかったです。スタッフも親切で感じが良かったです。 シェフィールドで一番良い場所とは言えませんね！ 訪れる前に必ず営業時間をご確認ください。 （原文） It was fun. Lovely helpful staff. Not in the nicest part of Sheffield! Definitely check opening times before visiting too.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。 昔懐かしいアーケードゲームやレトロゲーム機が展示されており、最新のゲームもいくつかあります。GTAやMedal of Honorといったもっと大人向けのゲームがあれば良かったのですが、来場者の年齢を考えると無理なのも理解できます。16歳以上限定のエリアを設けるのも良いかもしれません。レーシングアーケードゲームをもっと増やしたり、タイムクライシスのゲーム機があればもっと良いのではないでしょうか。 ギフトショップはお手頃価格で、トイレも清潔で、興味深い展示もあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Staff are brilliant, very approachable and helpful. Nice central location so getting here isn't an issue. A nice display of old school arcade machines and retro consoles, including some more modern ones. Would be great to see some more mature games such as GTA or Medal of Honor etc, but due to age of the guests I understand why they can't - maybe a 16+ area? Would be great to have more racing arcade games and possibly a Time Crisis machine? Reasonably priced giftshop, clean toilets and some interesting displays. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クールな場所....間違いなく訪れる価値があります。ここでは 3 時間もあれば十分です。ここでは、ゲームの古き良き時代に戻って、子供よりも大人の方が楽しめると思います。 （原文） Cool place....definatley worth a visit, 3 hours is plenty of time here, think the adults have more fun than the kids here going back to the good old days of gaming.

（Google による翻訳）歴史的建造物を巡るのが好きなら、きっと気に入るでしょう。小さな「村」のようなこの場所には、歴史を築いた素晴らしい「鎌」が数多くあります。紹介ビデオ、子供向けのワークシート、小さな展示エリアがあり、その後は村、水車、トラクションエンジン、貯水池などを見学できます。入場無料の博物館ですが、5ポンドの寄付をお願いしています。その価値は十分にあります。敷地内にはカフェ/レストラン（独立型）があり、駐車場（高さ制限なし）とトイレも完備されています。ガイドはとても親切で、知識も豊富です。これ以上ないほど熱心です。また、刀の刃を作る素晴らしい職人さんもいて、こちらもとても親切で知識も豊富です。13歳の孫を連れて行くのが確実です。きっと大喜びするでしょう。 （原文） If you love wandering round historical buildings, this is definitely of interest to you. A little 'hamlet' of buildings full of amazing 'scythe ' making history. An introduction video, worksheets for children, small exhibition area and then the hamlet, waterwheel, traction engine and reservoir to see. This is a free entry museum, with a suggested donation of £5 - worth every penny. A cafe/restaurant (independent) on site. Parking (no height barrier) and toilets. Really really friendly and informative guides here. Couldn't be more enthusiastic. Also a great guy making sword blades, again, really informative and friendly. Most certainly bringing my 13 yr old grandson here, he'll love it.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったんです。ここで何が起こっていたのか、そしてここで働いていた人たちについて、とても興味深い詳細が紹介されています。当時の建物や職場の様子がそのまま残されているものもあります。当時の給料や使われていた硬貨の説明も興味深く、とてもラッキーな気分になります。お子様連れでも一人でも、ぜひ訪れる価値があります。カフェも素敵ですが、見学は無料なので、寄付を忘れずにお願いします。 （原文） Been wanting to go here for ages. Very interesting detail to what went on here and those who worked here. Some buildings done to how they were and where they worked. Very interesting how it's explained how much they got paid and what coins they used makes you feel very lucky. Trust me well worth a visit with the kids or on your own. Nice cafe too just remember to leave them a donation please as there's no charge to Go around.

（Google による翻訳）もうすぐ2歳になる姪っ子と弟と妹を連れて行きました。みんな本当に楽しかったです！街の産業遺産について学ぶのにとても興味深い方法です。子供向けのインタラクティブなアクティビティが揃った小さな部屋もあり、着せ替えや塗り絵、たくさんの遊び道具が用意されています。 （原文） Took my nearly two year old niece here with my brother and sister, we all really enjoyed it! Really interesting way to learn about the industrial heritage of the city. There is even a little room of interactive things for children - dressing up clothes, colouring sheets and lots of play tools.

（Google による翻訳）シェフィールド郊外の美しいミルハウス地区にある、まさに宝石のようなカフェです。シェフィールドが鉄鋼の街と呼ばれるようになった理由を、このカフェで垣間見ることができます。歴史散策を終えた後は、このカフェがまさにオアシスのような気分になります。私はコーヒーしか飲みませんでしたが、他のテーブルで見かけた料理はどれも美味しそうでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a real gem on the outskirts of Sheffield in the beautiful suburb of Millhouses. It gives a fascinating insight into what made Sheffield the city of steel. When you have finished the historic bit the cafe is a real oasis ...I only had coffee but the food I saw on other tables looked delicious. Well worth a visit.

（Google による翻訳）シェフィールドで最も興味深い現場のように見えたので、とても楽しみにしていました。そして、期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい天気と、本当に素晴らしいスタッフとボランティアの方々のおかげで、楽しく学びの多い朝を過ごしました。 鉄鋼や工具の製造工程について全く知識がないままここに来ましたが、かなり現実的な作業環境を目の当たりにして、この現場を後にすることができました。 （原文） The site looked like the most interesting one in Sheffield so I was very exciting to come here and I wasn’t disappointed. I had a delightful and educating morning with wonderful weather and absolutely amazing staff / volunteers. I came here with absolutely zero knowledge about steel and the process of creating tools and I leave with what I think a reasonably realistic. View of the working conditions.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える体験で、本当に目を見張るものでした。本当に多くのことを学びました。また訪れたいです。 スタッフはとても親切で、とても熱心に取り組んでくれました。 この困難で重要な産業の歴史にどっぷり浸ることができます。細部までこだわって作られています。 前世紀の変わり目に衰退しましたが、歴史遺産として復活し、生産される金属の品質の高さから、戦争遂行において重要な役割を担いました。生産量は多くありませんでしたが（鉄鋼生産量2.5トン）、重要なのは品質でした。当時の工程を見ると、当時は全力で働いていたのだと分かります。 （原文） Surpassed my expectations, a real eye opener. Learnt so much. Need another visit. The staff were so friendly and helpful, this clearly a passion. You can really immerse yourself in the history of this hard and vital industry. No detail is omitted. Though it fell into decline at the turn of the last century it was revived for heritage sake and indeed played meaningful role in the war effort due to the exceptional quality of the metal it produced, not a great quantity (2.5 tons PW) but it was the quality that was important. When you see what the processes were, I think they were working flat out.

（Google による翻訳）アビーデール工業村は、産業革命初期の工場であったにもかかわらず、シェフィールド市議会によって解体から救出され、生きた博物館として保存されるまで稼働を続けていたという点で、おそらく他に類を見ない場所です。ここを訪れ、長年にわたりそこで起こった出来事の一部を体験することができます。近代化されていないため、本物の体験を味わうことができますが、老若男女を問わず安心して訪れ、シェフィールドの産業の歴史を体験することができます。 （原文） Abbeydale Industrial Hamlet is probably unique in that it was an early factory in the Industrial Revolution, but continued to work until it was rescued from demolition by Sheffield Council preserving it as a Living Museum. People can visit and experience something of what happened there over many years. The experience is authentic in that it hasn't been modernised, but it is safe for young and old alike to visit and have an historical experience of Sheffield's Industrial past.

（Google による翻訳）素晴らしい森があり、鬱蒼とした森林地帯を通る緩やかなトレイルがたくさんあります。美しいコーヒーショップ、トイレ、ディスカバリーセンター。 唯一の批判は、カフェエリアには屋根付きエリアしかなく、暖房がないことです。真冬は、本当に寒いです。おそらく、屋根付きの座席エリアでは、ハロゲンヒーターなどを使用しても問題ないでしょう。 それ以外は、本当に楽しくて素晴らしい散歩、たくさんの野生動物があり、あらゆる能力に適しています。 足が悪い72歳の父と一緒に行きましたが、とても気に入りました。 （原文） Excellent set of woods, lots of gentle trails through dense wooded areas. A beautiful coffee shop and toilets and discovery centre. Only critique would be that the cafe area only has an undercover area, but it's not heated. In the depths of winter, it's bloody cold. Perhaps some halogen heaters or similar wouldn't go amiss in their covered seating area. Other than that, really enjoyable, great walk, loads of wildlife and suitable for all abilities. I went with my 72yo dad who's not great on his feet, and he loved it.

（Google による翻訳）犬が興味のない人から遠ざけるための十分なスペース。春にはシジュウカラやサギなどの美しい鳥が巣を作ります！週末に運行される子供向けのミニチュア鉄道も含まれます (ボランティアによって運営されます)。素敵なさまざまな道。地元の歴史がさまざまなボードで説明されています。かつては農地だったが、今でも奇妙な境界壁があり、その後石灰精錬のエリアがあった。 （原文） Plenty of space for dogs to keep away from people that aren't keen on them. Lovely birds nests in the spring including blue tits and herons! Includes a miniature railway for kids that is open some weekends (run by volunteers). Lovely variety of paths. Explanations of the local history on various boards - used to be farmland and still contains the odd boundary wall, and then an area for lime smelting.

（Google による翻訳）シェフィールドでブルーベルを見るのに最適な場所の 1 つ。カフェも併設されており、トイレも定期的に掃除されているのも嬉しいポイントです。 （原文） One of the best places to see bluebells in Sheffield. As a plus, it has a café and toilets which are cleaned regularly.

（Google による翻訳）街の端にありながら、美しく、静かで、豊富な野生動物。家族全員が楽しめる素晴らしいオープンデーや、休憩に最適なカフェがたくさんあります。我が家の4歳児は特に川、トロール、泥が大好きです。 （原文） Beautiful, tranquil and abundant wildlife despite being right on the edge of the city. Fantastic open days with lots to do for the whole family as well as a nice cafe for a pit stop. Our 4 year old especially loves all the rivers, trolls and mud!

（Google による翻訳）魔法の古代の森。私はこれらの森が大好きです。森は全部で3本あります。ゴミ拾いの人々のおかげで、そこにはゴミがまったくありません。彼らはエクルソールの森の友人と呼ばれていると思います。 清潔で手入れが行き届いており、一年中いつでも美しいです！ （原文） Magical ancient woodland. I love these woods. There are 3 woods in total. Never see any litter there thanks to the litter picking people, I think they're called Friends of Ecclesall Woods. Clean, well maintained and beautiful at any time of year!

（Google による翻訳）木材に関して言えば、これはかなり良い木材です。 迷子になり、街から何マイルも離れているように感じるのに最適な広いエリア。 もう一度この森を訪れてみませんか？もう一度この森を訪れてみるべきでしょうか？ はい。はい、そうします。 入り口にあるディスカバリー センターとカフェは、この森にちょっとした素敵なアクセントになっています。 （原文） As far as woods go this is a pretty good wood. Nice large area to get lost in and feel like you're miles away from the city. Would I visit this wood again? Should I visit this wood again? Yes. Yes I would. A discovery centre and a cafe at the entrance are a nice little addition to this wood.

（Google による翻訳）私の子供の頃の遊び場。森には美しいブルーベルが咲き誇り、トマトスープの川は今も流れています。 （原文） The playground of my childhood. The woods are full of beautiful bluebells and the tomato soup river still flows

（Google による翻訳）様々な動物と美味しいコーヒーが楽しめる素敵な場所です。犬連れでも歓迎です。日帰り旅行に最適です。楽しいイベントやワークショップも開催されているので、ぜひチェックしてみてください！植物、肥料、卵なども販売しています。 （原文） Lovely place with a variety of animals and a good coffee. dog friendly. Great for a day out. They also do very fun events and workshops so it’s worth checking out what’s on! Also selling plants, manure, eggs etc

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう！ 入場は無料（ただし、カードを数回タップして寄付をお願いします！）シェフィールドの中心にあるシティファームで、子供たちはポニー、羊、ヤギ、豚、ウサギ（そして、歩き回っている気難しい猫も数匹）など、様々な動物たちを実際に見て（そして触れて！）遊ぶことができます。 次回シェフィールドを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） What a great little place this is! Totally free to enter (but please tap your card a few times to leave a donation!), a city farm in the heart of Sheffield where the kiddies can see (and touch!) a selection of animals, including ponies, sheep, goats, pigs and bunnies (and a few fussy cats wandering around) We will certainly return on our next trip to Sheffield!

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、動物たちと、飼育を手伝ってくれる人たちの存在に本当に驚きました。動物の種類も豊富で、スタッフも親切で、ケーキとティールームも素敵でした。施設のすぐ外に無料で駐車できました。学期中だったにもかかわらず、それほど混雑していませんでした。おすすめなので、また来たいと思います。 （原文） I wasn't expecting much But I was massively surprised with animals and the fact people help and assting with all the upkeep. Good selection of animals friendly staff and nice cake and tea rooms. I parking right outside the place which was free. And it wasn't too busy considering it was half term. Would recommend and will be returning.

（Google による翻訳）素敵なコミュニティのように感じられるので、この農場を訪れるのが本当に大好きです。動物たちはいつも本当に幸せそうで、よく世話されているようで、見るのがとても楽しいです。さらに、入場は無料です。レイアウトは本当にうまく設計されています （原文） I really love visiting this farm as it feels like a lovely community. The animals always seem really happy and well cared for which is lovely to see, plus it is free entry. The layout is really well designed

（Google による翻訳）街の真ん中に農場があるなんて、本当に素敵ですね。素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Absolutely lovely to have a farm in the middle of the city. Nice coffee shop too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、フレンドリーな動物たち、そしてカフェの値段もお手頃！ しばらくここでボランティアをしていますが、本当に大好きです。 デレクは最高のヤギです。 （原文） Great experience, friendly animals, good cafe prices! Having volunteered here for a while now, I love it Derek is the best goat

（Google による翻訳）最近のプロジェクトのボランティアを手伝いに行きました。動物たちは愛らしいです。植物の種類の多さはすごいですね。スタッフはとても温かく、さまざまなニーズを持つ誰でも歓迎します。 カフェも利用しましたが、値段も手頃で、食べ物も美味しかったです。必ずまた行きます。 （原文） I went to help volunteer with a recent project. The animals are adorable. The variety of plant species is awesome. The staff are so warm and welcoming to anyone and everyone with a variety of needs. I also used the café which is very fairly priced and the food was lovely. I'll definitely go again.

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース （原文） Great exhibition space

（Google による翻訳）素晴らしい空間ですが、アパート周辺の道路レイアウトが変化していることを考えると、そこに行くためのより良い道順が必要です。 （原文） It's a great space, just needs better directions to get there given the changing road layout around the flats.

（Google による翻訳）本当に興味深いアートスペースで、訪れる価値があります。 （原文） Really interesting art space, well worth a visit.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで迅速な対応、素晴らしい技術を備えた、非常に親切な人々はあなたの時間を無駄にすることはありません （原文） Parctical people never wast your time , very friendly and quick response and great artes

（Google による翻訳）これがシェフィールドの芸術界の大きな特徴となることを楽しみにしています。 （原文） Looking forward to this becoming a major feature of Sheffield's art landscape.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にあります。アパートの古い駐車場に行ってください。 （原文） It is a bit hidden, just go to the apartments' old parking

（Google による翻訳）完璧に運営・運営されていました 素晴らしい展示もありました （原文） Managed and organised to perfection Some great exhibitions

沢山の商店がある

Waheguru Home

（Google による翻訳）とても大きな市場ですが、本当に必要なのは新鮮な魚や肉、そして果物です。インドやウクライナなど、様々な国からの商品が並んでいます。衣類やお土産もありますが、品揃えはいまいちです。 （原文） It's a very big market, but of what you really need is fresh fish and meat sold here and fruit. There are products from different countries such as India or Ukraine. There are clothes and souvenirs, but it's so-so

（Google による翻訳）シェフィールドにあるムーアマーケットは、新鮮な果物、野菜、肉から衣料品、家庭用品まで、幅広い商品を扱う地元の屋内マーケットです。すべて地元産で、地元のコミュニティの雰囲気が漂います。地元の文化を探求し、体験するのに最適な場所です。特にこの地域に初めて訪れる方や、通りすがりの方なら、一度は訪れる価値があります。 （原文） The Moor Market in Sheffield is a local indoor market offering a wide variety of goods — from fresh fruits, vegetables, and meats to clothing and household items. Everything is locally sourced, giving it a genuine community feel. It’s a great spot to explore and experience the local culture. Worth a visit at least once, especially if you’re new to the area or passing through!

（Google による翻訳）全体的に良い場所です。屋台の品揃えも良く、価格も手頃です。良いネイルサロンと、とても素敵な果物と野菜の屋台があります。トイレはそれほど綺麗ではありませんが、値段相応で無料なので… また、食料品やその他の農産物も豊富に揃っているので、少し臭いがしますが、鼻をつまんでしまえば大丈夫です。 （原文） Overall a good spot. The variety of stalls are good and the prices are great. They have a good nail place and a really lovely fruit and veg stall. The bathrooms aren’t the nicest but you get what you pay for and they’re free so.. It also has a variety of means and other produce which means it’s a bit smelly but nothing pinching your nose can’t fix

（Google による翻訳）ここでは果物からおもちゃや服、レストランやヘアサロンやニールのサロンまで何でも安くて良いものが手に入ります （原文） Ypu get everything here cheap and good from fruit to toys or clothes or anything else even hace restaurant and hair and Neil's salon

（Google による翻訳）シェフィールドに日帰り旅行に来て、このマーケットを見つけました。食通で料理好きな私たちにとって、まさに夢が叶ったような体験でした。品揃えが豊富で、新鮮な食材がお手頃価格で提供されていました。ランチは、広々としたフードコートでとりましたが、期待を裏切らない美味しさでした。私はチキンのシャワルマ、パートナーはFireworks of Flavorのラムカレーを注文しました。価格も量も素晴らしく、質も非常に高かったです。 （原文） We came to Sheffield for a day out and found this market, as food lovers and keen cooks it was like a dream come true. It has so much to offer and the prices were very reasonable for fresh produce. We stopped for lunch in the very wide raining food court for lunch and weren't disappointed. I had a chicken shawarma and my partner had a lamb curry from fireworks of flavour, the price and portions were excellent and the quality very high.

家族連れやカップル、植物を愛する人で、穏やかに時間が流れていることを感じます。

（Google による翻訳）素敵な隠れた名所ですね！それほど広くはありませんが、15分ほどのゆったりとした散策で、すべてを眺めることができました。ランチタイムの休憩場所としても人気があるようで、周囲のベンチに座って静かなひとときを過ごしている人がたくさんいました。 （原文） Such a lovely hidden gem! It’s not huge, but we enjoyed a relaxed 15-minute stroll taking everything in. The space seems to be a popular lunchtime retreat too, with plenty of people sitting on the benches around the perimeter enjoying a quiet break.

（Google による翻訳）シェフィールドの中心部にある美しいトロピカルガーデン。素晴らしい建物の下には、厳選された熱帯の花や植物が植えられています。 中にはカフェといくつかの売店があり、訪れる価値があります。 （原文） A beautiful tropical garden in the heart of Sheffield. The selection of tropical flowers and plants are housed under the incredible structure above. There is a cafe and a few other vendors inside and it’s well worth visiting.

（Google による翻訳）この場所は美しいだけでなく、私の故郷にあり、周囲には新旧の素晴らしい建築物が立ち並んでいます。中に入るとまるで別の時代へとタイムスリップしたような気分になります。大小さまざまなフォルメンタム、地元のものからエキゾチックなものまで、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、恐竜がすぐそばにいるような気分になります。仕事の合間に静かに読書をしたり、園芸の驚異を研究したりするのにぴったりです。私にとって、この場所は魔法のようです。 （原文） This place is not only beautiful but it's in my home city with surrounding architectural Marvel's both new and old . Inside transfers you into another time for me. From forna both large and small from local to exotic ., it feels like your back in time and a dinosaur might be around the corner. Peaceful to read a book on your break from office work or studying horticultural wonders . This place for me personally is magical

（Google による翻訳）日中は静かで、イベントなどでライトアップされるととてもきれいです。 （原文） Peaceful during the day, and looks great when lit up for events.

（Google による翻訳）自由に散策できる美しい屋内庭園。こじんまりとしていますが、静かで落ち着いた雰囲気です😊🌴 （原文） Beautiful indoor garden that's free to walk around. Quite small, but quiet and peaceful 😊🌴

（Google による翻訳）とてもリラックスできました。土木工学と自然、そして生態系の保全がどのように調和していくかを示すコンペティションのために、ここで写真を撮影したのですが、まさに完璧でした。街の中心部にありながら、とても落ち着いた雰囲気で、魅力的な場所です。 （原文） Super relaxing, I took photos here for a competition to show how civil engineering and nature and preserving ecosystems can go hand in hand, and this was perfect. A very calming environment to be, and a charming place in the city centre.

（Google による翻訳）樽がきれいに保管されている素敵なパブ。屋外でビールを楽しみたい方には最高のビアガーデン。店内の壁にはビールにまつわる様々なグッズが飾られており、何時間でも楽しめます。 （原文） Lovely pub with well kept cask. Great beer garden if you want to sit outside and a plethora of beer paraphernalia on the walls inside to keep you occupied for hours.

（Google による翻訳）素晴らしく、雰囲気があり、正統派で、フレンドリーな、伝統的な酒場で、幅広い種類の地ビールを取り扱っています。店内にはたくさんの座席があり、ビアガーデンもあります。本物の英国パブを体験したいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Fantastic, atmospheric, proper, friendly, traditional boozer selling a wide range of local beer. Plenty of places to sit inside plus a beer garden. If you want a real English pub, this is a must visit place.

（Google による翻訳）ビールは最高🍺。ポテトチップス以外に食べ物の選択肢はないけど、シェーキーズに食事に来るわけじゃないよね！ （原文） Excellent beer 🍺. No food options other than crisps. But you don’t go to the Shakey for eats!!

（Google による翻訳）このパブを正当に評価するには、どうレビューを始めればいいでしょうか？本当に素晴らしい！インテリアに驚き、樽詰めエールの極上品質を堪能し、テラスで太陽の陽光を浴びましょう。どうぞお楽しみください！ （原文） How do you begin a review for this pub to do it justice - it’s so good! Marvel at the decor, savour the quality of the cask ales and bask in the ☀️ on the terrace. Enjoy‼️

（Google による翻訳）このパブに行くなんて考えたこともなかったのですが、娘の友達のマジックショーを見に行きました。ショーは2階の個室で行われました。パブ自体は、私の（遠い）青春時代を彷彿とさせる、まさに伝統的な雰囲気です。個性豊かで、隅々までこだわった空間です。エールやビールが好きなら、豊富な品揃えを楽しめるはずです。雰囲気も最高です。騒がしい人なんていません（少なくとも水曜日は）。スタッフはリラックスしていてフレンドリー。間違いなく訪れる価値があります。マジックは素晴らしかった…もちろん、一晩限りですが。ああ、パイもありました。また食べに来なくては！ （原文） Would never have considered going to this pub but, went to watch friend of my daughter perform a magic show. The show was in a private room,upstairs. The pub itself is clearly traditional, like those of my (distant) youth. It’s full of character, nooks and crannies. If you’re an ale/beer aficionado you should enjoy the selection available. Great atmosphere. No rowdies (on a Wednesday at least). Relaxed and friendly staff. Definitely worth a visit. The magic was outstanding…but obviously one night only. Oh, and there’s pies. Will have to return for one of those!

（Google による翻訳）見た目も素晴らしい伝統的なパブ。樽生ビールもそこそこあるが、ペールエールは3種類で、同じ醸造所のものが2種類、ビターエールは1種類だけ。店内は少し荒削りな感じだが、ビアガーデンは素晴らしく、フレンドリーなスタッフは馴染みのないビールの試飲を快く引き受けてくれた。しかし、なぜ客は都心の賑やかなパブに犬を連れてくるのだろうか。1匹の大型犬が小さなカウンター席を占領し、もう1匹はビアガーデンを走り回っていた。犬をしっかり管理するか、家に置いて動物ではなく友人と一杯飲むのが賢明だろう。 （原文） Great looking traditional pub. Some decent cask beers but 3 pale ales,2 from the same brewery and only 1 bitter. It's a bit rough and ready inside, great beer garden and friendly staff who were more than happy to allow taster's of unfamiliar beers. But why oh why do punters insist on bringing dogs to busy city centre pubs, one huge hound dominated the small front bar, another allowed to run around in the beer garden. Control your mutts or better still leave them at home and have a drink with friends rather than animals.

（Google による翻訳）素晴らしいビール、良い雰囲気、そして素敵な装飾のある風変わりなパブ。 （原文） A quirky pub with great beer, good atmosphere and well decorated.

（Google による翻訳）昨日、電車が1時間遅れました！友人からパブのことは聞いていましたが、行ったことはなかったので、あまり期待せずに行ってみました。ノンアルコールビールの素晴らしい品揃えが気に入りました。美味しいラガーを飲みました。装飾は素晴らしく、古典的なパブの雰囲気があり、文字通りホームにいるということは、電車が到着するときに乗り遅れる可能性は非常に低いことを意味します。私は飲み物しか飲んでいないので、食べ物については保証できません。 （原文） My train was delayed for an hour yesterday! I'd heard about the pub from a friend but not been in, so thoight id give it a go not expecting much. I loved the amazing selection of non alcoholic beers. I had a delicious lager. The decor is fab, classic pub vibes and the fact you're literally on the platform means when your train finally does arrive you're very unlikely to miss it. I only had a drink so cannot vouch for food.

（Google による翻訳）電車に乗り遅れてこんなに嬉しかったことはありません。 ここは素晴らしいパブで、様々な樽生ビールと自社醸造所が、見事な建物の中にあります。 サービスはフレンドリーで、メインバーから分岐する各部屋にはそれぞれ魅力が隠されています。 醸造所と素晴らしい部屋がある一番奥の部屋へぜひ足を運んでください。 （原文） I’ve never been so happy to miss my train. This is an incredible pub, with a wide range of cask beers, and its own brewery, all housed in a stunning building. Service is friendly and every room, branching off from the main bar reveals another gem. You must go into the furthest room, that houses the brewery and an incredible room.

（Google による翻訳）かなり早い時間に訪れたので、比較的静かでした。店内で醸造されている自家製ビールの品揃えが豊富です。この店には興味深い歴史があり、雰囲気も抜群です。スタッフはフレンドリーで、好奇心旺盛な観光客にも快く対応してくれました。ビールを飲むのにも、駅の雰囲気を楽しむだけでも最高の場所です。 （原文） Visited really early so the place was relatively quiet. They have a great selection of 'home brewed' beers that are brewed on site. The place has an interesting history as well and has a great vibe and ambience. Staff were friendly and happy to engage with an inquisitive tourist. A great place to have a beer or just visit to enjoy the ambience of the train station.

（Google による翻訳）電車に乗り遅れた時はよくここに立ち寄ります。1番線にあるので「電車に乗り遅れる」人が多いのだと思います。とても便利です。 エールの種類も豊富です。当時のまま残された素敵な内装は、本当に素晴らしいです。 無料の高速Wi-Fiもご利用いただけます。 （原文） Often stop at this place if I’ve missed my train, I think a lot of people “miss their train” as it’s on platform 1 so very handy. Good range of ales. Lovely original decor that has been retained, looks amazing Free fast wifi

（Google による翻訳）水曜日の午後5時半に、とても楽しい体験ができました！ビールの種類も豊富で、スタッフも親切でフレンドリー。奥の部屋もオープンしたので、席数も大幅に増えました！ （原文） A very pleasant experience at 5.30pm on a Wednesday! Lovely range of beers, very helpful and friendly staff. Tonnes more seating now they've opened the back room too!

（Google による翻訳）駅構内にある素晴らしいバー。美味しいビールやボトルドリンクが楽しめます。 経験豊富なスタッフを雇えばもっと評価が上がると思いますが、それでも訪れる価値は十分にあります。 素晴らしい内装で、Vogueの表紙になるほどの価値があります。 （原文） Great bar inside the station serving decent beers & other stuff in bottles. Would be much higher rated if they bothered to employ trade experienced staff, although it's still well worth a visit. Amazing interiors almost Vouge cover worth

（Google による翻訳）🚂で到着または出発するなら、ここが最適です。自家製エールは最高に美味しいです。パブ全体を散策し、醸造室もぜひ見学してください。 （原文） Where better to go if arriving or departing by 🚂. The own brewed ales are as good as you’ll find. Do make sure you explore the whole pub and visit the brewing room.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなナイトクラブ/音楽会場。 私たちはここで一幕を見ました。 角を曲がったところにある鉄道駅の駐車場ですが、これは高かったです。 樽エール、ドラフトサイダー、ラガーをオープン販売するバー。 ボトル/缶入りのリアルエールの品揃えが豊富。 クラブとしては手頃な価格、2パイントで£11.80。 プラスチックのグラスや缶に入ったもの。 広くてきれいなトイレ （原文） A great smallish nightclub / music venue. We watched an act here. Parking at the railway station around the corner, this was expensive. Bar open selling keg ale, draught cider and lager. Good selection of real ales in bottles / cans. Reasonable prices for a club, £11.80 for 2 pints. Plastic glasses or in a can. Large clean toilets

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですが、非常に小さく、バーがたくさんあります。ルイ・ダンフォードのライブに最適です。この会場でのさらなるライブにも注目していきたい。音響も良く、フロアレベルからの眺めも良く、ステージに非常に近い。 （原文） Great venue, quite small with lots of bars. Perfect for a Louis Dunford gig. Will be looking out for more gigs at this venue. Good sound, good views from floor level, very close to stage.

（Google による翻訳）リードミルへの忘れられない別れ リードミルでの最後の夜は、本当に素晴らしいものでした！DJが奏でる強烈な音楽に誰もが立ち上がり、エネルギーは最高潮に達し、会場の雰囲気はまさに電撃的でした。ビールがなくなってもパーティーは止まらず、缶ビールに切り替えました。この夜のスピリットは止められないものでした。 この象徴的な場所が本当に恋しくなります。ここは単なる会場ではなく、数え切れないほどの思い出が詰まった場所でした。この最後の夜のためにわざわざ足を運んでくださったご家族にお会いできたことは、本当に素晴らしい経験でした。リードミルと人々の深い絆を改めて感じました。ジャックと私は本当に素晴らしい時間を過ごしました。この最後の大騒ぎは、歴史に残るものとなりました。 （原文） An Unforgettable Farewell to The Leadmill What a truly sensational final night it was at The Leadmill! The atmosphere was absolutely electric, with banging tunes from the DJs keeping everyone on their feet and the energy levels sky-high. Even as the beer ran out, the party didn't stop; we just switched to drinking from cans, proving that the spirit of the night was unstoppable. I'm genuinely going to miss this iconic place so much. It was more than just a venue; it was a home to countless memories. It was incredible to meet a family who had made a special trip just for this closing night, highlighting the deep connection people have to The Leadmill. Jack and I had an absolutely fabulous time, making this last hurrah one for the history books.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です。私にとっては初めてです。特に音が良かったです。良い音を聞くにはちょうど良いスペースだと思います。バーにはスタッフが十分に配置されており、トイレは石鹸がたくさんあり清潔でした。私たちはドッジがフリー・ピース・スウィートを演奏するのをフルで観たが、彼らはそれを見事に打ち破った。 （原文） Really great venue. First time for me. The sound was particularly good. I would say the space is just about right for getting a good sound. Bar was well staffed and toilets were clean with plenty of soap. We watched Dodgy play Free Peace Sweet in full and they smashed it.

（Google による翻訳）コメディ映画「アイデアル」を見に行った。ほとんどの時間、観客は座って過ごす。最前列の観客は楽しんでいるようだった。半分は何も見えず、音響も静かすぎて、後半はストーリーがどうなっているのか全く分からず観ていた。会場もショーも良かったのに、組み合わせが最悪でがっかりした。 （原文） Went to see Ideal, a comedy where everyone spends most of the time sat down. First few rows seemed to enjoy it. Half of us couldn't see, and the sound was soooo quiet we all went into second half not knowing what was happening in the story. Good venue. Good show. Really bad combo. Disappointed.

（Google による翻訳）素敵な会場ですが、それ以外は何をするかによって大きく変わります。結局は、その用途次第で良し悪しが決まります。スタッフは感じが良く、セキュリティもしっかりしています。トイレは少し物足りないですが、少なくともちゃんと使えます。 立地は良いです。私はシェフィールドの地元ではありません。 （原文） Nice venue but otherwise it really depends on what you're doing there. It's pretty much only as good as what it's being used for. Pleasant staff, good security. Toilets leave something to be desired. At least they work. Good location. I'm not local to Sheffield

（Google による翻訳）リードミルに初めてライブワイヤーのギグを観に行きました。イベントスタッフはフレンドリーで、ギグの雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） My first visit to the leadmill to watch a gig (live wire) .the event staff are friendly and the atmosphere at the gig was excellent

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理です。完全植物由来のメニューで、グルテンフリーのオプションも豊富です。美味しいスクランブル、素早いサービス、クールなバーテンダー、豊富なドリンクセレクション。 一緒に行った友人は、ここのマルガリータがシェフィールドで一番美味しいと言っていました！ （原文） absolutely incredible food - a fully plant based menu with lots of gluten free options too. delicious scran, quick service, cool bartenders, huge drink selection. my friend i was with said it's the best margarita in sheffield!

（Google による翻訳）素晴らしいビーガンのアジア/韓国の小皿料理。ビールやカクテル/モクテルの品揃えが豊富。フレンドリーなスタッフ、素敵な雰囲気、そして私たちは持っていたものすべてが気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Amazing vegan asian/korean small plates. Great selection of beers and cocktails/mocktails. Friendly staff, nice atmosphere, and we loved everything we had. Would highly recommend!

（Google による翻訳）シェフィールドにある、食事とドリンクが楽しめる素晴らしいお店です。また行くのが待ちきれません。 （原文） This is just an amazing place in Sheffield for food and drinks. I can't wait to go back

（Google による翻訳）トラムシェッドに通い始めて3年になります。料理の質はいつも素晴らしく、価格を考えると信じられないほどリーズナブルです。何度か集まりやパーティーで利用しましたが、どれも本当に素晴らしかったです！ 雰囲気も素晴らしく、夏でも冬でも、混雑していても閑散としていても、いつでも温かく迎えてくれます。スタッフも親切で、ドリンクの種類も豊富です。お手頃価格のパイントビールや、一度だけ試してみたい素敵な限定ドリンクもあります。 いくら褒めても褒め足りません！ （原文） Been going to the Tramshed for 3 years. Quality of the food has always been fantastic and feels incredibly fair for the price. Used it for a couple of get together/parties and they've been a treat! Atmosphere is wonderful, always welcoming in summer or winter, busy or quiet. Lovely staff and the range of the drinks is great. Some cheap pints and great one-offs which are worth a try. Cannot vouch for it enough!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。完全ヴィーガンメニュー、風味豊かな料理、美味しいドリンク、火曜日は小皿料理が2つで3つ無料。ここが大好きです😊 （原文） Amazing place, fully vegan menu, flavourful food, good drinks, 3 for 2 small plates on Tuesdays. Love it here 😊

（Google による翻訳）韓国餃子: 今夜食べた中で最もスパイシーで美味しい一品。 詰め物は素晴らしく、ソースがよく合いました。 これまでに食べたどの韓国料理とも違いますが、何がわかるでしょうか？ 必ずまた注文します。 中華餃子: シェズアン山椒と餡の風味が効いて風味豊かです (他の蒸し餃子よりも少し大きめの量で提供されます)。キノコアレルギーの人には大丈夫ではありませんが、また食べます。 パンケーキ：チヂミを期待して注文しました…完全に間違いでしたが、メニューに記載がなかったと仮定すると、こういうことが起こります。 ガーリックパラタの上にバンバンコールスローが乗っているようなものでした。 面白くて美味しかったです。 キムチ餃子：キムチのような味はしませんでしたが（本当に発酵しているのか、それともラー油のせいで混乱してしまったのでしょうか？）、それはそれで美味しかったです。 韓国風カリフラワー：甘さは控えめですが、カリフラワーの衣のサクサク感が絶妙でした。 残りのメニューと豊富なバーを試しに戻ってきます! （原文） Korean Dumplings: Spiciest and tastiest item we had tonight. The filling was lovely and the sauce complemented well. Different from any other Korean food I’d had before but what do I know? Definitely ordering again. Chinese Dumplings: Flavorful with a nice kick from the Schezuan peppercorn and filling (comes in a slightly bigger portion than the other steamed dumplings). Not ok for mushroom allergy ppl but I will be having again. Pancakes: I ordered it expecting buchimgae… dead wrong but that’s what happens when you make an assumption that the menu did not claim. It was like a garlic paratha with bang bang cole slaw on top. It was interesting and delicious. Kimchi Dumplings: Didn’t taste like kimchi (was it really fermented or was I confused by all the chilli oil?) but was pleasant in its own right. Korean Cauli Wings: Sweeter than I like but the crispness of the battered cauliflower was exquisite. Coming back to try the rest of the menu and the extensive bar!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいビール、フレンドリーで親切なスタッフ、良い雰囲気、強くお勧めします。 （原文） Great food, great beer, friendly and helpful staff, good atmosphere, highly recommend.

（Google による翻訳）このレビューは2階のレコードショップのものです。おそらく私が今まで行った中古レコード店の中で最悪の店の一つだろう。 在庫はひどい雑然と配置され、狭いラックに押し込まれ、損傷を引き起こします。ほとんどの中古品には保護スリーブがついていないため、閲覧によるダメージが後を絶ちません。 価格設定は非常識です。 1ポンドのはずのボロボロの7インチシングルが5ポンドで売られているものから、ミントのコピーがこれまでに作った価格を超える価格のアルバムのVGコピーまで、ほとんどのレコードはその価値を上回る価格で販売されています。数ポンドの追加料金は理解できますが、多くの場合、価格に50%を追加 店には膨大な量の在庫といくつかの素晴らしいレコードがありますが、保管状態と価格が非常に悪いのは残念です。 もし （原文） This review is for the record shop upstairs. It's possibly one of the worst second hand record shops I've ever been to. The stock is laid out in a horrible jumble, pushed together in tight racks causing damage. Most second hand stuff has no protective sleeves on so is getting endless browsing damage. The pricing is insane. Most records are priced above what they are worth, from tatty 7" singles that should be £1 for £5 to VG copies of albums priced beyond what a Mint copy has ever made. I understand adding a few pounds to things but they are often adding 50% on to the price There is a vast amount of stock and some great records in the shop it's a pity they are so badly stored and priced. If

（Google による翻訳）楽器を買うという明確な目的で店に行きました。下調べもしていたのに。 カウンターの男性はすごく無愛想で、カウンターから動こうとせず、消極的で攻撃的な態度で、失礼でした。「買うつもり」と言わない限りギターを弾かせてくれませんでした。店内でそんなことをするのは、本当にひっそりした行為です。 結局、他の店で買い物をしましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。 （原文） I went in with the express purpose of buying an instrument. Had done the research. The man behind the counter was so dismissive, wouldn't move from behind the counter, had a passive aggressive attitude and was impolite. Wouldn't let me play a guitar unless "I was going to buy it" - low-key in the shop to do that pal. Regardless, I took my business elsewhere and had great support from staff.

（Google による翻訳）アラジンの洞窟のような素敵な小さな音楽店。階下には楽器とアンプの品揃えが豊富。階上にはレコードとCDが充実している。全部見て回るのに何時間でもかかってしまいそう。全体的に整理整頓されていて、新品・中古のレコードも充実しており、値段も手頃。中にはレアなアイテムもあって、高めだが競争力のある価格設定。今回は我慢してクイーンとアダム・ランバートのEPを1枚だけ買ったが、また必ず来る。 （原文） Great little Aladdin's Cave style music shop, great selection of instruments and amps downstairs. Upstairs large selection of vinyl and some CDs. Could have spent hours looking through them all, generally well organised, good selection of reasonably priced new and used vinyl and some rarer items with higher but competitive price tags. Held back and just bought one Queen and Adam Lambert EP this time but will be back.

（Google による翻訳）Saint Claireの応援に行きました。素晴らしいバンドと素敵な会場、フレンドリーで楽​​しいスタッフが驚くほど豊富なドリンクを提供してくれました！Hoochを飲みました！🤣 （原文） We went to support Saint Claire, great band and a great lil venue, friendly fun staff serving a surprisingly good choice of stuff! I drank Hooch! 🤣

（Google による翻訳）素晴らしいライブ会場。Saw Fracture、Oceansleep、Call of Charonが演奏。最高の夜、最高の雰囲気。最高!!!!! （原文） Excellent live venue, saw fracture , Oceansleep and Call of Charon. Amazing night, great atmosphere. Awesome!!!!!

（Google による翻訳）手頃な価格で素晴らしいレコードのセレクション。さて、オーナーは少し皮肉屋で、それほど努力することなく、店とそのスタッフのフレンドリーな雰囲気を弱めることができます。何年経ってもあまり変わっていません。そういう人もいるからあまりイライラすることはないし、それはわかるよ。確かに一部の人にとっては不快かもしれませんが、そうでなければ忠実な顧客が、この理由でその場所を明らかに避けていること。 （原文） Great selection of records at a decent price. Now, the owner is a bit of a sardonic who, without much effort, can dampen the otherwise friendly dynamic of the store and its staff members. Not much has changed over the years. Not gonna get too annoyed because some people are just like that and I get it. Although it could definitely be off-putting to some people; the otherwise loyal customers who are clearly avoiding the place because of this reason.

（Google による翻訳）日曜日にスペクターに会いに来ました。とてもフレンドリーなスタッフ、快適で温かく、品揃え豊富で手頃な価格のバー。必ず戻ってきます （原文） Came to see Spector on Sunday. Super friendly staff, comfortably warm, very well stocked bar at good prices. Would for sure return

（Google による翻訳）スタッフは私の友人に対して、全く理由もなく非常に人種差別的でした。 （原文） Staff was extremely racist to my friend with absolutely no reason too.

（Google による翻訳）ほとんどのスタッフは非常に失礼です（私がチャンスを与えるために過去3回行ったことがあります）。私は買収前にバーを共同経営していましたが（そうです、申し訳ありません）、それは私たちが最初にバーを引き受けたときのこととほぼ同じです...アイコンタクトのない無愛想なスタッフ、マネージャーは適切に行動し、冷静な態度をとっている人々へのサービスを拒否しました説明もなく適切な服装をしていました（法的にはそうする必要がないことはわかっていますが、それでも） - 彼らの見た目が気に入らなかったのでしょう - たとえ彼らが十分に親切ではあるが明らかに仲間のグループを楽しませるのに喜んでいたとしても叩かれて大声で午後2時、個人スペースで他のお客様に迷惑をかける行為。バーのスタッフは浮いていてサービスを提供せず、パイントを注ぐように求められると「ハフッ」としている。メガネをかけた小柄な男性マネージャーは、スタッフに質問したり答えたりしている顧客に話しかけることさえせず、はっきりと聞こえる範囲内にあるものを伝えました（私は彼から2フィート離れていました）。一般的にパブとしての営業に純粋な不信感を抱いて退社しました。 警備の人は素敵でしたが。 （原文） Staff for the most part are very, very rude (last three times I've been in to give it a chance). I used to co-run the bar before the takeover (yeah, sorry) and it's almost back to when we first took it on... blunt staff with no eye contact, managers refusing service to sober people who were conducting themselves appropriately and with the right attire with no explanation (I know they don't need to legally, but still) - just mustn't have liked the look of them I guess - even though they were happy to entertain groups of fellas who were nice enough but clearly hammered and loud at 2pm and annoying other customers in their personal space. Bar staff floating and not serving, then 'huffing' when asked to pour a pint. Small male manager with glasses not even addressing the customers who were asking questions and answering to staff to convey what is clearly within earshot (I was 2feet away from him). Left due to pure disbelief at its operation as a pub in general. Security guy was lovely though.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと手頃な価格のドリンクを備えた素敵な場所。スポーツ観戦用のテレビ、勇敢な人向けの DJ やカラオケがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely place with great staff and reasonably priced drinks. Plenty of TV's for watching sports and DJs and karaoke for the brave! Well worth a visit.

（Google による翻訳）金曜日の夜にそこにいました。バーのスタッフは親切で礼儀正しかったです。カラオケだったので楽しかったです。価格はまあまあでした。 （原文） Been there on a Friday night. Bar staff were nice and polite. It was karaoke and I enjoyed it. Prices were decent.

（Google による翻訳）約2年間日曜日に外出していなかったので、友達ととても楽しい夜を過ごしました。バーのスタッフは、私たちのために素晴らしい音楽を用意してくれて、私たちが行った他のパブよりもはるかに安い飲み物を用意してくれました。歌って踊って本当に楽しかったです。また行きます👍 （原文） Haven't been out on a Sunday in around 2 years had such a good night with friends. The bar staff was brilliant sorted music out for us drinks alot cheaper than another pub we went to had a sing and a dance really enjoyed defo go again 👍

（Google による翻訳）土曜日の午後、仮装して行きました。歓迎され、バーのスタッフは素晴らしく、ビールも安かったです。2杯分のショットを無料でサービスしてくれました。もっと長く居たかったのですが、パブ巡りをしていたんです。絶対にまた来て、もっと長く居たいです。リバーサイド、よくやった、シェフィールドのパーティーガールに認められたわね。xx （原文） Went in on Saturday afternoon in fancy dress made to feel welcome bar staff are great and cheap beer . They brought us 2 rounds of free shots answer would have stayed longer but was on a pub crawl . Would definitely go back and stay longer . Well done riverside you've got the sheffield party girl approval xx

（Google による翻訳）ここは本当に気に入らない。パブを成功させるための真剣な試みではないので、それはフロントに違いない。暴力的で攻撃的なスタッフと経営陣。避ける！ （原文） Really don't like it here, it must be a front because it sure as hell isn't a serious attempt at running a successful pub. Violent, aggressive staff and management. Avoid!

（Google による翻訳）この店のボスは本当に素晴らしい。本当に素敵な人。音楽を愛することだけが必要なら、彼はきちんとした規律を保ちながらも、あなたにふさわしい敬意を払ってくれる。 彼は自分の音楽を熟知している。まさに確固たる地位を築いたビジネスだ。 （原文） Absolutely fantastic boss at this place. Absolutely lovely guy. All you need is to love music and he'll give you the respect due whilst keeping a tight ship. He knows his music well. A justifiably well established business

（Google による翻訳）豊富な在庫を豊富な品揃えでお求めやすい価格でご提供します。レコード ショップは CD 側とは別になっていますが、どちらのショップも新品および中古レコードの興味深いコレクションでいっぱいです。 探しているものを見つけるのは難しいかもしれません。検索するものはたくさんあります。スタッフはフレンドリーで親切で、正しい方向を教えてくれます。 （原文） A vast range of stock at a good range of affordable prices. The vinyl shop is separate from the CD side, but both shops are full of an interesting collection of new and used records. It can be tricky to find what you're after, there is so much to search through; but the staff are friendly, helpful and will be able to point you in the right direction.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所。見どころも豊富で9fも豊富。間違いなく戻ってきます。少し小さいので、ピーク時には外で待たなければならないかもしれませんが、レコードに興味がある人には価値があります （原文） Great little place. Lot to see and lot 9f variety. Will definitely be back. Bit small so you may have to wait outside at peak times but worth it for those interested in vinyl

（Google による翻訳）素晴らしい場所だけど、レコード売り場にCD売り場くらいの広さがあればよかった。数人入ると、どこに立つか悩むよね。 （原文） Great place but I wish the vinyl side had the space of the CD side. Get a few folk in and it's a question of where to stand.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。すぐに成功し、フレンドリーで専門的なサポートを受けました! （原文） Leuke winkel, gelijk geslaagd en vriendelijk/deskundige hulp!

（Google による翻訳）掘り出し物を探したり、レコード・ストア・デイや地元リリースを探したりするのに最適です。 （原文） Great for a rummage or seeking out Record Store Day and local releases.

（Google による翻訳）地元の独立系ミュージシャンをサポートする素晴らしい独立系 CD とレコードのショップ。音楽が好きなら、そのユニークさだけを求めて、ぜひここに立ち寄ってください。 （原文） Awesome independant CD and Vinyl shop that supports local independent musicians. If you like music, then make a point of swinging by here for it's uniqueness alone!

（Google による翻訳）バー、カフェ、ポップアップフードスペースと素晴らしい音楽を備えた、本当に素敵で居心地の良い空間です。シェフィールドを訪れるのは週末だけですが、2回行きました、そして間違いなく戻ってくるでしょう。素晴らしい雰囲気です！今は日曜日に流れていた曲を帰りの電車で聴いています。ハグラーを少しだけレイクに連れて帰ります！ 美味しい料理を提供してくれたメキシカン・マーレとダニのタパスに感謝します！ （原文） A really lovely cosy space with a bar, cafe, pop up food spaces and great music! Only visiting Sheffield for the weekend but we went twice, and would definitely come back. Great vibes! Currently listening to songs that were playing on Sunday on the train back. Just bringing a bit of Hagglers back to the Lakes with me! Thanks to Mexican Mare and Tapas by Dani for providing delicious food!

（Google による翻訳）バーのスタッフはいつも会話を盛り上げてくれて、特別な気分にさせてくれます。この店はいつも何かが起こっています。音楽、料理、雰囲気、バイブス、どれをとっても、Hagglersは最高の場所です。まさにヒップスターです。 （原文） The bar staff always have a conversation with you and make you feel special and the place has always got something going on. Hagglers is the place to be ATM music, food, atmosphere, vibes. Very hipster.

（Google による翻訳）サプライズの50歳の誕生日パーティーのために会場スペースを借りました。予約プロセスはとても簡単でした。 ボーカリストとDJからのフィードバックは、セットアップのアレンジが素晴らしかったというものでした。 参加者は約 50 人でしたが、スペースはもっと多くても簡単に収容できますが、50 人でも会場が空っぽに見えるほど大きすぎるわけではありませんでした。 スタッフは本当に良いです。 （原文） We hired the venue space for surprise 50th Birthday Party, really easy booking process. Feedback from our vocalist and DJ was that set up arrangements were excellent. We had around 50 people but space easily accomodates more, but wasn't too large that 50 looked as though venue was empty. Staff really good.

（Google による翻訳）先日、結婚披露宴で値切り屋を雇ったのですが、素晴らしい夜になりました。モリーさんとバーのスタッフは最初から最後まで素晴らしく、私たちの期待以上の働きをしてくれました。雰囲気も素晴らしく、皆が楽しい時間を過ごし、会場の快適さを褒めてくれました。 （原文） We recently hired hagglers for a wedding reception and the night was brilliant. Molly and the bar staff were great throughout and went above and beyond for us. The atmosphere was lovely and everyone had a great time and commented on how pleasant the venue was.

（Google による翻訳）クールなワールドインベーダーのクラシックトラックをリクエストしたら、DJが「USBメモリに200曲しか入ってないから、頼んだものは何もないよ」って言ってた。 21世紀って冗談でしょ、Spotifyアカウント12ポンドあればどこでもどんな曲でも聴けるのに！ （原文） Asked for cool world invader classic track - Dj said I only have 200 songs on usb I won't have anything you ask for. What a joke 21st century, I can access any Song anywhere with a 12quid spotify account!

（Google による翻訳）午後にハグラーズのイベントスペースを予約して、女子会を開きました。会場は本当に素晴らしく、専用の屋外スペースまでありました。 イジーさんは予約の際も、私のたくさんの質問にも丁寧に対応してくださり、本当に助かりました。セッティングのお手伝いもありがとうございました、イジーさん！ サラさんは私たちのために、期待以上の対応をしてくれました。イベントスペースを予約したばかりなのに、テーブルやベンチの移動、食器の片付け、ケータリング業者が集荷できるように梱包までしてくれるとは思ってもいませんでした。サラさん、本当に感謝しています。 女性たちは素晴らしい午後を過ごしました。アフタヌーンティーの屋外ケータリングから始まり、その後チャールストンダンスレッスンまで、まさに完璧な空間でした。 ハグラーズさん、ありがとうございました。またイベントスペースが必要になったら、まずはハグラーズに連絡します！ （原文） We booked Hagglers’ event space for the afternoon for a Hen Party. The venue is simply wonderful, we even had our own outdoor area. Isy was fantastic when booking and dealing with my many queries. Thank you for all of your help setting up too, Isy! Sarah did above and beyond to look after us. We booked the event space and had never expected Sarah to move tables and benches, clear up crockery and pack it up ready for our caterer to collect. I cannot thank you enough, Sarah. The ladies had a wonderful afternoon, we started with outside catering for Afternoon Tea and then a Charleston Dance Lesson - the space was simply perfect. Thanks Hagglers, if I ever need an event space again, you’ll be my first phone call!

（Google による翻訳）ここでパーティーを企画するのは初めてですが、これまで何度も企画してきました。最初の連絡から会場の対応は素晴らしく、期待以上のものを提供していただきました。予約手続きやコミュニケーションもシンプルで分かりやすかったです。 いつもより早く会場に入り、飾り付けをさせていただけました。部屋はきれいに掃除されていて、私たちのために準備万端でした。 スタッフは素晴らしく、バースタッフは気配りが行き届いていて、とても親切でした。特にバーマネージャーのルースには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は一晩中私たちの面倒を見てくれました。警備員の対応も素晴らしかったです。正直に言って、この10年間で最高のパーティーでした。素晴らしい環境とスタッフのおかげで、さらに盛り上がりました。 ここは間違いなく私たちの一番のお気に入りで、街で一番クールなバー兼パーティー会場です。 本当に、皆さん、本当にありがとうございました。 チーム・ハグラーズ、頑張れ👏💙 （原文） First time I've organised a party here and I organise many. From the first contact the venue have been brilliant they could not do enough. The booking process and communication was simple and straightforward. We were allowed to go in earlier than usual to decorate, the room was spotless and all ready for us. The staff were fantastic, the bar staff were attentive and good spirited, special mention to Ruth the bar manager, she looked after us all night. The security staff were also wonderful. Honestly, it was the party of the decade and this was all enhanced by the fabulous surroundings and the staff. This is definitely our number one favourite and the coolest bar and party venue in town. Seriously, guys, thank you so very much. Go Team Hagglers 👏 💙

（Google による翻訳）今日アートギャラリーは閉まっていたが（市中心部の抗議活動の問題）、カフェについての素晴らしいレビューを見ていたが、それらはすべて真実だった。陽気なサービス、スーパーコーヒー、そして素晴らしいチーズケーキ。 （原文） The art gallery was closed today (problems with city centre protests) but I’d seen great reviews of the cafe and they’re all true; good cheery service, super coffee and an excellent cheesecake.

（Google による翻訳）「Collateral Echoes」はサイトギャラリーで開催されている素晴らしい展覧会です。本日7月13日（日）に終了となりますが、 （原文） Collateral Echoes is a great exhibition at the Site Gallery. Although it finishes today on Sunday 13th July

（Google による翻訳）スライムマザー展に行ってきました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、作品も本当にクリエイティブでした。ナメクジがかっこいいと思うなんて思いもしませんでした！ （原文） Went for the Slime Mother exhibition. The staff were super friendly and the art was really creative. Never thought I’d think slugs are cool!

（Google による翻訳）サイト内のギャラリーは、これまでで最も楽しい小さな飲食店の1つです。味の選択、食べ物の品質は本当に素晴らしいです、この場所をチェックしてください。素晴らしいです。会場はカードのみです。人々を楽しみに行ってください。 （原文） Inside the site gallery is one of the most delightful little eating establishments ever,the choice the tastes the quality of food is just amazing please go check this place out it's epic the venue is card only preference go enjoy people

（Google による翻訳）非常に気配りのあるスタッフ、おいしいコーヒー、明るい若い雰囲気、気に入らない点。 ケーキはとても美味しそうですし、入り口の近くにとても風変わりなギフトショップが隠れているので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Very attentive staff, good coffee and a bright young atmosphere, what's not to like. The cakes look great and there is a very quirky gift shop hidden by the entrance, so do take a look.

（Google による翻訳）現代アートを展示する宝石のような場所で、私は過去を思い出し、時間をかけてざっと見て回りました。ちょっとした訪問や日常からの休憩に最適な、素敵な居心地の良いギャラリーです。素敵なコーヒーショップがあり、フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A gem of a find hosting contemporary art, I wondered past and had time to take a quick look. Nice cosy gallery for a quick visit and a break from the norm. They have a nice coffee shop and very friendly front of desk staff.

（Google による翻訳）料理はいつもとても美味しくて、リラックスした雰囲気も大好きです。素晴らしいです✅ （原文） The food is always so yummy and the relaxed atmosphere I love . Well done ✅

（Google による翻訳）よく行く小さなパブの一つ。 素敵な雰囲気。 95番バス路線沿いにあるので、ビールと料理のセレクションも楽しめます。 （原文） One of the micro pubs I frequent Lovely set up. Always a food selection of beers .0n the 95 bus route.

（Google による翻訳）素敵なビールを豊富に取り揃え、生ビールを手頃な価格で提供するクールな小さな場所。お好みの容器でテイクアウトもでき、犬にも優しい。 -1 つ星は、ビールを望まない友人/パートナーには何も提供しないためです。ジンまたはハウスワイン（他のボトルショップや醸造所のタップでは珍しいことではありません）、およびBGMの欠如。全体として、一流のクラフトビール醸造所の興味深いビールが飲みたいなら、訪れる価値のある小さな場所です 👍🏻 （原文） Cool little place with great selection of nice beers and decent prices for on-tap beers, also do takeout in any containers you want and dog friendly. -1 star as they don’t offer anything for friends/partners not wanting beer e.g. a gin or a house wine (which is not unusual at other bottle shops/brewery taps) and lack of background music. On the whole, a good little place worth visiting if you want interesting beers from top craft breweries 👍🏻

（Google による翻訳）ノンアルコールビールのセレクションも素晴らしく、本当に楽しめました。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Lovely selection of non alcoholic beers which I really enjoyed. Great atmosphere and friendly people

（Google による翻訳）ウォークリーにこの素敵な賑やかな場所があるのは素晴らしいことです。私たちはフリークストリートカフェでテーブルを待っている間に行きました（お互いをサポートする素晴らしいシステムです！）。私が唯一お願いしたいのは、より低アルコールまたはアルコールフリーのオプションです。 1 つか 2 つありましたが、シェーファーホーファーがあればいいですね 😂 (私はそのことに夢中です)。定期的に変わるビールやサイダーのオプションがたくさんあります。少々高価かもしれませんが、それを理解し、サポートします。 （原文） Great to have this lovely buzzy place in Walkley. We went whilst waiting for a table at Freak Street Café (great system of supporting each other!). Only thing I would ask would be more low-alcohol or alcohol free options. There was one or two, but some schöfferhofer would be nice 😂 (I am obsessed with that stuff). There's loads of regularly changing beer and cider options. Can be a bit on the pricey side, but I understand and support that.

（Google による翻訳）ドリンクを楽しめる、小さくて素敵な独立系クラフトビールショップ。とてもフレンドリーで、地元の人でいっぱいです。 （原文） Lovely little independent craft beer shop with place to have a drink, very friendly, full of locals.

（Google による翻訳）タップ、缶、ボトルのエールを定期的に取り揃えた素敵な小さな場所です。 生ビールはよく保管されており、座って半分以上飲むのにとても良い場所です。 スタッフも他のお客さんもいつもフレンドリーなので、一人で飲みに行くのも気まずいです。 （原文） Nice little place with a good and rotating selection of ales on tap, cans and bottles. Beer on tap is well kept and it's a really nice place to sit and sip on a few halves or more. Staff and other customers are always friendly and I never feel awkward going for a drink on my own there either.

（Google による翻訳）最近ウォークリーに引っ越してきましたが、ここのスタッフはとてもフレンドリーです。ここでクラフトビールについて素晴らしい会話をしましたが、悪いお勧めはありませんでした。必ずグラウラーを持参して、詰め替え割引を受けてください 😁 特に気に入っているのは、この店は現在、一度に 1 世帯しか入店できないため、新型コロナウイルスの制限下で非常に安全だと感じられるためです。 （原文） Recently moved to Walkley and the staff here have been so friendly. Have had some great conversations about craft beer here, and not had a bad recommendation! Make sure to bring your growlers and get the refill discount 😁 Especially like that the shop currently only allows one household at a time, as it makes it feel very safe under COVID restrictions.

（Google による翻訳）素敵な夜だった。クレイグ・デヴィッド・フィート・ウェス・ネルソンのアブラカダブラを演奏してくれるなら、素晴らしい雰囲気が良かっただろう。大丈夫だと思います （原文） nice night great atmosphere would have preferred if they played abracadabra by Craig David ft. Wes Nelson. fine i guess

（Google による翻訳）いつも素晴らしい夜です。会場自体はバーのある単なる抜け殻であるため、各イベントは毎回異なる照明を使用して、DJ のために素晴らしく創造的なステージを構築する傾向があります。リーズナブルな価格のチケットで、みんないつもとてもフレンドリーです。どんなに長時間パーティーをしていても、イベントは日の出過ぎまで続く可能性が高いです。設備と清潔さは改善の余地がありますが、メイン倉庫の部屋はいつも少し埃っぽいと感じます。 （原文） Always an amazing night. The venue itself is simply an empty shell with a bar so each event tends to build amazing and creative stages for the dj with different lighting every time. Reasonable value tickets, everyone is always very friendly, and no matter how long you want to party the event will most likely go until well after sunrise. Facilities and cleanliness could be improved, I always find it a little dusty in the main warehouse room.

（Google による翻訳）ちょっと遠いですが、同じ考えの人たちとパーティーをするには間違いなくクールな場所です （原文） Kind of far but definitely a cool place to party with same minded people

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。5つ星だったのですが、歌詞が少し足りなかったですね！ （原文） Great night. Would’ve been 5 stars but the place was lacking a few lyrics !

（Google による翻訳）数回ありました。友達とグループで宿泊することをお勧めします。私は一人で歩き回ってしまい、結局警備員によってランダムに追い出されました。何かばかげたことをしたのかと尋ねられながら、同時に「はい、ばかばかしいことをしました」と言われるのは、かなり非現実的で、停滞していて、数杯飲んだ後に対処するのが困難でした。ここには攻撃的な要素はまったくないので、おそらくセキュリティは雪合戦への対処などの問題を考案することで、関連性を維持する必要があるでしょう。それ以外はまともなので、少し残念ですが、次回はおそらく別の場所に行くでしょう （原文） Been a few times. Would recommend you stay with your friends in a group. I wandered off on my own & ended up getting slung out by security randomly. Being asked if you've done something ridiculous while simultaneously being told that yes, you had done something ridiculous was quite surreal, stasi-esque & difficult to deal with after a few drinks. There's zero aggro here so likely security have to keep themselves relevant by inventing problems like dealing with snowball fights. Bit of a shame because it's decent otherwise but will probably go somewhere else next time

（Google による翻訳）Hope Worksを本当に楽しんでください。会場の歴史とスタイルが雰囲気をさらに高めます。音楽は鳴り響き、十分な広さのダンスフロアがあり、座席もありました。フレンドリーでまともな人々がた​​くさん参加しています （原文） Really enjoy Hope Works. The venue's history and style really adds to the atmosphere. Music was banging, good sized dance floor, and it has seating. Lots of friendly decent people in attendance

（Google による翻訳）とにかく高価なドリンクですが、正直言ってここにいる半分の人はそもそもお酒を飲んでいません。素晴らしいサウンドシステム、素晴らしいアーティスト、落ち着いた雰囲気のバウンサーとバースタッフ、そしてこの会場には個性と歴史が溢れています。 （原文） Straight up expensive drinks but lets be honest half the people here arent drinking anyway. Great sound systems, great artists, chill bouncers and bar staff and venue has loads of character and history

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ピークディストリクトに来るのは初めてで、偶然この場所を見つけ、レビューを参考に試してみることにしました。 美味しいアイスクリーム、冷えた牛乳、そして農場の売店では自宅用に蜂蜜を買いました。 日差しを避けられる日陰があり、敷地内に駐車場、セルフサービスの自動販売機とカウンター、そしてたくさんのベンチがあります。 スタッフの一人が、私たちがキャノピーの下で立っている間、座るための椅子を持ってきてくれて、とても親切でした！ （原文） Really good experience! My first time in the peak district and found this place by sheer luck and decided to give it a try based on the reviews. Great ice cream, cool fresh milk and we picked up some honey for home at the farm shop. There is a shaded area to avoid the sun, parking on site, a self service vending machine and a counter, lots of benches. One member of staff bought us over chairs to sit on whilst we were standing under the canopy which was really kind!

（Google による翻訳）最高のアイスクリームを見つけるのは、多くの人にとって楽しい探求となるでしょう。多くの店舗が、様々な好みに合わせて様々なフレーバーとオプションを提供しています。材料の品質と職人の技が、全体的な体験を左右することがよくあります。結局のところ、完璧なアイスクリームとは、一口食べるごとに最高の喜びをもたらしてくれる場所なのです。友人や家族とこのご馳走を味わうことは、素晴らしい思い出となるでしょう。 （原文） Finding the best ice cream can be a delightful quest for many people. Many locations offer a wide variety of flavors and options to suit different tastes. The quality of the ingredients and the skill of the makers often contribute to the overall experience. Ultimately, the perfect place is the one that brings the most joy with each delicious scoop. Enjoying this treat with friends and family can create wonderful memories.

（Google による翻訳）この店はとにかくいつも美味しいです。 選択肢が豊富なので、毎回新しいものを試すことができます。 アイスクリームは10点満点中10点です。 （原文） This place just simply never fails . Always try something new each times as there plenty of to choose from. 10/10 for ice cream .

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム！混雑していましたが、晴れた銀行休業日の週末なので当然です。絶対にお勧めです！ （原文） gorgeous ice cream! was busy but to be expected on a sunny bank holiday weekend, would definitely recommend!

（Google による翻訳）アイスクリームは最高だし、値段もすごく安い。ここが大好きです。 （原文） Amazing ice cream and so cheap price wise. Love it here.

（Google による翻訳）わあ、本当に素敵な場所ですね。お子様連れの午後のひとときにぴったりです。アイスクリームの種類も豊富で、スタッフの方々もとてもフレンドリーで、素早く、そして効率よくアイスクリームをサーブしてくれます。 女の子たちは見えますが、ミルクは正面玄関のすぐ外から運ばれてきました。駐車場もたくさんあり、谷を見下ろす素晴らしい景色も楽しめます。 もし近くを通る機会があれば、ぜひ立ち寄ってアイスクリームを買ってみてください。 （原文） Wow, what an absolute gem of a place, great place to take kids for an afternoon treat. There are lots of ice creams on offer here with some super friendly fast and efficient staff to serve it. You can actually see the girls, but the milk came from right outside the main entrance lots of parking and some great views down over the valley . If you ever passing by, I’d highly recommend going in and buying an ice cream

（Google による翻訳）シェフィールドの丘陵地帯の静かで広大な緑を眺めながら、美味しくて風味豊かなアイスクリーム😋を味わいたいと思いませんか？ここがぴったりの場所です！ 売店もあり、オーガニックの乳製品や新鮮な牛乳を販売しています。 特にお子様は、農場の牛の姿や鳴き声を間近で見ることができます。 駐車場は無料でご利用いただけます。 （原文） Want to enjoy a nice, delicious, full of flavors ice cream 😋 while contemplating the peaceful and vast green fields of Sheffield hills? This is the right place! The place has a shop too, it sells some organic, diary products and fresh milk. Visitors and specially kids are able to see and hear the cows of the farm. Parking for visitors is available for free.