オックスフォードで見るべき[couunt]のベストな地域

オックスフォード大学自然史博物館からの通路を通るのが便利。よくもこんなに集めたものだ。万博公園の民族学博物館を創造していただくとよいと思います。個人的には　釣り道具　弓矢　鉄砲などが興味深かった。

展示の密度が極めて大きいです。展示の内容はもちろん、全体のビジュアルも楽しめる博物館になっています。入場無料

展示数が多い

デカすぎるので所要時間2時間です。日本のエリアを見に行ったのですが能のお面がこれでもかというほどにありました。あと、アイヌの人たちの物を見れて感動しました！強いて言うなら、何の入り口がどこにあるかが分かりずらい。

（Google による翻訳）日曜日の午後に訪れました。館内は雑然としていて雑然としており、薄暗い中で眼鏡なしでは展示物を読むのに苦労しました。縮頭人形が展示されていなかったのは残念でした。その理由は理解できますが、子供たちに他の文化や価値観を教え、それらについて真剣に話し合う機会を逃したように感じます。説明板は説教臭く、上から目線でした。子供たちはネズミと水の遊歩道を楽しんでいました。 （原文） We visited on a Sunday afternoon. The museum feels quite chaotic and cluttered and I struggled to read the displays without my glasses in the poor light. Not having the shrunken heads on display was disappointing and while I understand the reasons why I think it's a missed opportunity to teach my kids about other cultures and values and to have an actual discussion about these things. The interpretation board felt preachy and condescending. The kids enjoyed the mouse and water trails.

（Google による翻訳）この博物館はオックスフォード大学自然史博物館内にあります。以前の博物館の収蔵品にすでに圧倒されていましたが、ここではさらに素晴らしい収蔵品が見つかります。 両方の博物館を合わせて訪れることを強くお勧めします。少なくとも半日は必要です。 （原文） This museum is inside the Oxford University Museum of Natural History. Already overwhelmed by the artifacts of the former museum yet one can found even more awesome artifacts here. Strongly recommended to visit both museums together and avail at least half a day.

（Google による翻訳）2025年10月25日（土）の午前中に訪問しました。 前回の訪問は2023年7月でした。 2年前の続きから再開できて嬉しいです。 ピット・リバーズ博物館（オックスフォード）は、私が大好きな博物館の一つです。3階建てで、海から陸まで、世界中のあらゆる標本が展示されています。丸一日かけて見て回れるでしょう。 入場は無料です。博物館を支援するために、任意で寄付をすることができます。 とても参考になりました。ありがとうございます。 （原文） Visit on 25oct2025.saturday Morning. Last visit were in july2023. Happy to continue from where we leave 2 years back. Pitt Rivers Museum Oxford is one of the museum I love to visit. Contain of 3 floors. Cover all the world specimens from sea to lands. Can take whole day to visit . It is free entrance. Can donate at free will.to support the Museum. Very informative. Thanks.

同じようなものがあって面白くないです。

大規模でテーマごとの丁寧な展示 坂東玉三郎が使用した着物の展示があった

大学の博物館では世界一だそうです。無料ですが£5の寄付をお願いしています。中にいくつもの寄付箱が有りました。展示物は多く有りゆっくり見ていると時間がかかりますが大学やハリーポッター撮影地だけではないオックスフォードを楽しむのにお勧めです。 I recommend it,World'sNo1at the University Museum.

オクスフォードにあるこじんまりした博物館。エジプト展をやってました。無料のトイレが綺麗です。 あ、写真では、たまたま何か転がってる個室が写ってるけど、気にしないで。

オックスフォードにある博物館。 大英博物館には流石に展示物数では劣りますが、それなりに楽しめます。 オックスフォードに来てやることなくなったら来れば～的な感じでした。

広重の所蔵が凄いですが、一般公開されてません。リクエストして、時間予約して、30枚ほど見せていただけました。素晴らしかったです。

社会見学で地元の子供たちで賑わっています。こじんまりした落ち着いた雰囲気の中でゆっくり鑑賞できます。

ハリーポッターの学校のモデルとなった場所ということで伺いました。オーディオを聞くまで勘違いしていたのですが、こちらで撮影はされておりません…！ 訪問日の数日前にホームページからオーディオガイドの予約を取りました。 13時半に到着したときは、その日の入場はいっぱいになっていたので事前予約が確実です。予約時間が指定されていますが、オーディオを借りて自由に回ることになるので多少入場時間が前後しても問題なさそうです。 ありがたいことに日本語で聞くことができるのでお話が理解しやすく、一つの説明が1~3分程度で長さがちょうどよかったので飽きずに全部の説明を聞けました。

オックスフォード大学を構成するカレッジの一つ。『ハリー・ポッター』のホグワーツのモデルにもなっている場所。中に入るにはチケットが必要かつ事前予約は必須（当日の入場券は即売り切れでした）。門の外からでもその歴史ある建物の雰囲気をそれなりに感じることはできました。門を回ったところには、オックスフォード大学のロゴグッズなどを扱う公式ショップがあり、お土産探しに最適。こっちのショップからもお庭含め立派な建物を見れます。

ロンドンから鉄道で1時間ほどのところに、あの学生街で有名なオックスフォードがあるので行ってきました💕🎓 予め予約していたのでクライストチャーチの食堂へ。ここの食堂はCGのモデルになったのですが、まさにハリーポッターの世界。感激しました✨🥹 そしてここから少し歩くとそこにはホグワーツの世界がありました。ボドリアン図書館です📖💓 本1冊で車が買えたと言われる時代に出来た図書館なので片手では持てないほどの重たい貴重な本が沢山ありました(*´∇｀*) アリスにハリーポッター、心ときめく素敵な街でした！傾いた建物があったりして街並み散策もかなり楽しめます💓ロンドンから日帰りで充分行けるのでまたいつか子供達と遊びに行きたいです🌸

こんなカレッジで毎日過ごせるなんてすごい！！オーディオガイドは少し難しかったけれど、素敵な建物が見られてよかった！！

イギリス🇬🇧旅行に行ってきました！ ・イギリス着いて５日目 ・オックスフォードと言えば、私的にここ！！ ・ハリポタのロケ地で、食堂の場面が大好きなので、念願かなってhappy🥹✨ ・いろいろな場所を見ながら、「あー、ここで撮影あったのね🥹」と1人しみじみ ・いまだに大人気のため事前にチケット予約必須！私的には「1番早い時間帯」を予約することをおすすめします ・理由：写真でもわかるように、人が少ない！！ストレスなく写真撮れる！！ゆっくり見れる！！最高です😆 ・食堂に入れない時間や、日によってイベントでcloseしてる場所があるので、絶対！絶対！公式HPのclose情報見て‼️ ・オーディオガイドは、日本語あり！中にいる時はこれを付けてないと注意されます （写真のために外してて、忘れてそのままにしてたら、言われたよ🤣） ・見どころがありすぎて、めちゃくちゃ楽しい！ （入場料が高いのも納得よ🤣） ・オックスフォードは他にも見どころはあるんだけど、時間予約が多くて1日だと全部行くのはきついので、絞るのがおすすめです ／ ストーリーでも旅行の様子を詳しく紹介してます🇬🇧💂🏻 ＼ 🔖日時：9月2日AM10:00ごろ 🔖滞在時間：約60分 🔖アクセス：オックスフォード駅から徒歩約20分 🔖チケット：Multimedia Guide Tour £17.00 ※事前に公式HPから予約 （確か、1週間前から次の1週間分を予約可能だったかな） ※当日でも可能だが、入れるのが時間で区切られているので、希望時間のチケットが購入できなかったり、事前予約より£1くらい高いのがデメリット ※予約時間の約10分前に受付に行く

どちらを向いても夢のように素敵でした。もしも日本人がこの大学に留学して学ぶとしたら寮費込みで700万から800万円くらい１年でかかるそうです。近くのカレッジに天皇陛下が若き頃留学された大学もありましたが、納得の素晴らしさ。環境抜群です。

オックスフォード観光に来たら、必ず入場して見学すべき！賢者の石でマクゴナガル先生がいた階段と有名なあの食堂が見れる。宿泊すれば朝食をあの食堂で食べられる。

子供でも楽しめる展示があります。 オックスフォード大学附属の自然史博物館です。大英博物館やロンドン自然史博物館に比べると建物の大きさなどは、かなりコンパクトですが、恐竜や動物の骨標本は大きくて迫力ありますし、色とりどりな昆虫の展示は素晴らしい 2階には、飼育中の昆虫の展示もありました。この日はタランチュラの展示はされてませんでした。 ゴキブリの展示は心臓に悪いので注意 ミュージアムカフェ、ミュージアムショップもそれぞれ併設され、自然史博物館オリジナルグッズも取扱いがあります。 地階では、BUGGY PARKにて、ベビーカーの預りもありました。 ロンドン市内からは、高速バスを使用した場合は、100分ほどかかりますが、それでも周辺の観光名所を含めて、来て良かったと思える場所です。

トイレスポットとして最適！！ 生きたタランチュラやゴキブリも見学できる！！ 一階の恐竜コーナーで終わらず、二階の昆虫コーナーへ足を運ぶことをオススメします。

オックスフォード大学にある博物館は、とても展示数が多く見応えがあります！ 観覧は募金制となっており、基本的には無料です☺️

大英博物館と比べると当然見劣りはしますが、化石や鉱物についてコレでもかというくらい展示物があります。フライトまでの時間つぶしのつもりで来たのですがなかなかのものです。

もし、少年の男の子を持った若い父親であれば、月に一度くらいは、一緒に訪れた方が良い博物館です。世界各地の文化的な物、たとえば民族の仮面のコレクションとか、さすが英国で、自然史の中に恐竜や動物、昆虫や鉱石、宇宙からの隕石も展示されていて、アプローチが違いますね。

恐竜、鉱物、昆虫など、ロンドンの自然史博物館と同様のものがあります。ロンドンよりは小規模なので、小さいお子さん連れでも疲れる前に見終わることができます。中には飲食できるカフェもありますが、売っているのはスーパーに売っているようなサンドイッチと飲み物やパンなどスイーツだけです。前庭があるので、食べ物持参して庭で食べるのがおすすめです。オックスフォード中心地から歩いていける距離です。ちなみにこの自然史博物館の奥にドアがあり、ピットリヴァース博物館とつながっています。ピットリヴァースのほうは、民族博物館的な感じで、好みが分かれると思います。

そこそこ良い。滞在時間は短かったが、本物ではないと思うけどティラノサウルスの化石があったり面白かった。ただ、少し子供向けかなとも思った。

カテドラルの入場は無料でした！ 小さなお土産屋さんもあります。

カテドラルへの入館は無料、塔に登るには有料£4 塔は途中の振り子の機械仕掛けの部屋の隅にあるやや狭な階段から一旦外へ、そこから超狭な螺旋階段を目が回るほど延々登ると展望台に到着します。展望台というほどの広さは無く、人とすれ違えるかどうかの幅ですが、ぐるっと一周できます。 眺めは絶景の一言ですが、展望台そのものは行き止まりなので来た通路を引き返す必要があります。この帰路が難所です。 いかんせん螺旋階段が幅、ステップともに狭く上りはまだしも下りは足を滑らせたら・・・と考えると小さい子や年配の方は気をつけた方が良さそうです。

上に登るとオックスフォード市街が一望できます。 天気のいい日がおすすめです。

観光で来られる方が多かった

タワー上が非常に狭いため登る人数が限定されており、行列がある場合はなかなか進まない。8歳以上でないと登れない。それなりに体力も必要。 登るとオックスフォードの街並みが一望でき気持ちよく是非登って欲しい。少し狭いため記念撮影はしづらいかも。

只々美しい。。。🇬🇧

タワーに登るのは有料だが、ラドクリフ・カメラを見下ろすことができるし、Oxfordらしい景色を眺めることができる。

（Google による翻訳）興味深い劇場ですが、私にとってのハイライトはキューポラからの眺めです。レンの初期の作品の一つで、劇場空間に支柱を一切置かない革新的な天井が特徴です。 （原文） It is an interesting theatre, but the highlight for me is the view from the cupola. One of Wren's earlier works and with an innovative ceiling to avoid any support columns in the theatre space.

（Google による翻訳）様々なイベントや大学の卒業式などに利用されている素敵な円形劇場。川沿いを歩いて手漕ぎボートを眺め、新しくオープンしたインド料理レストラン「Dishoom Permit Room」で食事をしました。 （原文） Nice circular theatre used for several types of events and University graduations. Also walked along the river to view the rowing boats and ate at the newly opened Dishoom Permit Room Indian restaurant.

（Google による翻訳）著名なイギリス人建築家クリストファー・レンのキャリアは、彼が学び、教鞭を執ったオックスフォードで始まりました（レン自身は建築学ではなく天文学を専攻していました。驚くべきことに、レン自身は建築学の正式な教育を受けていなかったのです）。シェルドニアン劇場（1664-1669）は、彼が初めて完成させた建物です。英国バロック様式で設計されたこの劇場は、オール・ソウルズ・カレッジの学長であり、後に大学総長、そしてこのプロジェクトの主要な資金提供者となったギルバート・シェルドンにちなんで名付けられました。この劇場は、音楽コンサート、講演会、大学の式典などに使用されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The career of famous English architect Christopher Wren naturally began in Oxford, the city where he studied and taught (astronomy, not architecture, as Wren, remarkably, never received any formal training in that field). The Sheldonian Theatre (1664-1669) is his first completed building. Designed in English Baroque style, it is named after Gilbert Sheldon, Warden of All Souls College and later Chancellor of the University and the project's main financier. The theatre is used for music concerts, lectures, and university ceremonies. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）シェルドニアン劇場は、オックスフォード建築の至宝の一つであり、古典的デザインの傑作として、学問の伝統と文化的意義に深く根ざしています。サー・クリストファー・レンの設計で1669年に完成したこの劇場は、革新性と優雅さを体現しており、歴史、建築、そしてオックスフォード大学の歴史に関心を持つ人なら誰もが訪れるべき場所です。 まず目を引くのは、古代ローマ劇場に着想を得た印象的な円形のフォルムと、オックスフォードの尖塔や街並みを一望できる特徴的な八角形のキューポラです。「皇帝の頭」として知られる象徴的な石像が並ぶ外観は、内部への雰囲気を醸し出しています。 シェルドニアンの劇場内部は、壮大でありながら親密な雰囲気を醸し出しています。天井は、ロバート・ストリーターによる寓意画「真実が芸術と科学に降り立つ」が、精緻なディテールと美しい修復によって、それ自体が芸術作品となっています。この空間は大学の式典、コンサート、公開講演などに利用されており、独特の雰囲気と学術的な威厳を保っています。 音響的にも劇場は素晴らしく、合唱やオーケストラの演奏に最適な会場となっています。温かみと響きのある空間が、音楽体験をさらに高めます。イベント以外でも、特に上階のギャラリーやキューポラから眺めると、静かな荘厳さを醸し出します。 実用的な設備も整っており、少額の入場料は十分に価値があります。案内パネルは、訪問者を圧倒することなく、役立つ歴史的背景を提供しています。スタッフは親切で知識豊富で、全体的な体験はよく練られたものだと感じられます。 つまり、シェルドニアン劇場は単なる建物ではありません。オックスフォードの学問と芸術の永続的な遺産の象徴なのです。卒業式、コンサート、あるいは単に散策する場合でも、忘れられない印象を残す場所となるでしょう。 （原文） The Sheldonian Theatre is one of Oxford’s architectural crown jewels — a masterpiece of classical design, steeped in academic tradition and cultural significance. Designed by Sir Christopher Wren and completed in 1669, it stands as a testament to both innovation and elegance, and is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or the life of the University of Oxford. What immediately captures the eye is the theatre’s striking circular form, inspired by ancient Roman theatres, and its distinctive eight-sided cupola, which offers panoramic views over the spires and rooftops of Oxford. The exterior, ringed with a row of iconic stone heads (known as the "Emperors’ Heads"), provides an atmospheric introduction to what lies within. Inside, the Sheldonian is grand yet intimate. The ceiling is an artwork in itself — Robert Streater’s allegorical painting of Truth descending upon the Arts and Sciences — richly detailed and beautifully restored. The space is used for university ceremonies, concerts, and public lectures, and retains a unique sense of occasion and scholarly gravitas. Acoustically, the theatre is remarkable, making it a superb venue for choral and orchestral performances. There’s a warmth and resonance to the space that enhances the musical experience. Even during non-event visits, the building has a quiet majesty, especially when viewed from the upper gallery or the cupola. Practicalities are well-handled: the small entrance fee is well worth it, and the information panels provide helpful historical context without overwhelming the visitor. Staff are friendly and knowledgeable, and the entire experience feels well-curated. In short, the Sheldonian Theatre is more than a building — it's a symbol of Oxford’s enduring legacy of learning and artistry. Whether you’re attending a graduation, a concert, or simply exploring, it’s a place that leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）1660年代頃に建てられた円形劇場です。建築様式は独特で魅力的です。この美しい建物の前で過ごすのが大好きです。 （原文） It is a circular theatre that built around 1660s. The architecture is unique and attractive. Love spending time in front of this beautiful building.

（Google による翻訳）建築物にはもう少し期待していました。劇場ではなく、儀式の場ですが、王族もよく訪れる場所です。 （原文） Esperava um pouco mais da arquitetura. Não é um teatro é um local de cerimonias, mas é frequentado pela família real.

（Google による翻訳）劇場は大好きです。でも、天井に飾られた裸の絵画のせいで、あまりじっと見られません。でも、あの静けさは大好きです。 （原文） I love the theatre. But I couldn't stare too much at the roof because of the naked art pictures. But I love the serenity.

よく調べないで行ったら、ガイドと一緒に回る形式でした。時間が悪かったのか、僕とガイドさんのマンツーマン形式😰でもガイドさんオックスフォード大で日本語を勉強してる人で、日本語も織り交ぜながら説明してくれました。 英語分からない客で申し訳なかったです。。 その場の歴史を説明してくれるのですが英語分からないと本当に意味わからない。処刑場とか、牢獄を見ることができます。

オックスフォード城があるなんて知りませんでした。ノルマン人が11世紀に作ったとのことで、中世の雰囲気になっています。ずっと刑務所として使用されていたそうですが、現在はホテルになっています。ブティックホテル的な雰囲気になっているそうです。ロンドンから日帰りなのでもちろん泊まりませんでしたが、もしオックスフォードに泊まるとしても元監獄ってなんだか嫌ですねぇ😝

歴史的重厚感がたまらない町並み 訪れる価値あり

時間を作り、行きましょう‼️感激します⭕

（Google による翻訳）歴史と楽しさが詰まった城と刑務所 ここは本当に素敵な場所です。午後はかなり混雑するので、早めに到着することをお勧めします。私たちは、この丘や刑務所など、周辺全体を楽しみました！ しかし、私たちにとって一番のハイライトは城でした。とても古い建物で、オックスフォードの他の場所に行く前に最初に訪れるのに最適な場所でした。 （原文） Historical & fun Castle & Prison This is a really nice place to visit. I recommend arriving early as it can get quite packed in the afternoon. We enjoyed the whole area including seeing this mount & the prisons! The castle was the highlight though for us, as it is very ancient and was a great first place to visit, before continuing onto other sites in Oxford.

（Google による翻訳）アンが案内してくれた素晴らしいツアーでした。ジェリコ・コーヒーとギフトショップも格別です。社会史の真髄を味わいながら、素晴らしい景色も楽しめます。境内では定期的にイベントやアクティビティも開催されています。強くお勧めします。 （原文） Excellent tour led by Anne. Jericho Coffee and the gift shop are a cut above too. Social history at its best and great view too. Events and activities regularly in the precincts too. Highly recommended.

（Google による翻訳）オックスフォードの中心部に位置する興味深い場所です。レストランと、古い城/刑務所の一部を利用した新しく建設されたマディソンホテルの間にある、キャッスル・クォーターの真ん中にひっそりと佇むので、見つけるのが楽しいです。 ビジターセンターと隣には隠れ家的な素敵なコーヒーショップがあり、観光客にとって安全で魅力的な場所となっています。 ビジターセンターに入るとすぐに刑務所のビジターセンターショップがあり、冷蔵庫用マグナムからミード、フレーバーウォッカ、英国の伝統的なワインまで、ありきたりの商品がいつもの割高な価格で販売されています。 チケットは大人約20ポンド、子供約10ポンドです。オンラインではチケットが少し安くなります。 ツアーはガイド付きで、所要時間は約1時間です。小さな遺跡ですが、訪れる価値はあります。 （原文） Interesting place, situated in the heart of Oxford. Fun to find as it is buried in the middle of the Castle quarter in between restaurants and a newly commissioned Maddison hotel using part of the old castle/prison. The location has been made safe and appealing to tourist with a visitors centre and a nice secluded coffee shop next door. On walking into the visitors centre you are immediately presented with the prison visitors centre shop with all the usual items to buy ranging from fridge magnates to Mead, flavoured Vodka and English heritage wine all at the usual inflated prices. Tickets cost bout £20 for adults, kids about £10. Ticket prices are slightly cheaper online. The tours are guided and take about an hours. The site is small but worth a visit.

オックスフォード大学の図書館として知られ、映画『ハリー・ポッター』の撮影にも使われた、重厚な雰囲気が魅力の場所。中への入場にはチケットが必要ですが、外からでも円形の立派な建物は一見の価値あり。建物の周りのお庭も手入れが行き届いており、オックスフォードの美しい街並みの中でもひときわ際立った存在感を放っています。隣接する建物は教会？で、無料で入ることができ、内部はとても綺麗でした。図書館の周りを散策するだけでも、歴史と荘厳さを感じられ、十分に楽しめます。

ここって入れたんですか・・・知らなかった。。。 美しい外観にみとれました。 また中に入るためにロンドンに行かなきゃいけません！

図書館には罪はありません。 本当に素晴らしい場所でした。 チケット売り場の若い男性スタッフは、列に並んでいる全ての人に対して、ものすごく失礼な態度でした。とても紳士的な国での唯一不快な経験を、あれだけの歴史と権威がある場所で受けるとは思いませんでした。 様々な国から観光客が来て、もちろん英語が上手くない人も多いでしょうし、対応に疲れ切っていたのかもしれません。 理解はしますが、あの素敵な場所で雇うべき人ではないと感じました。 素敵な旅の唯一の汚点。笑い話にできますように。

ハリーホの撮影でも使われたヨーロッパ有数の歴史を持つ図書館。

（Google による翻訳）ニコラス・フラメルの本はここで見つけられませんでした。冗談です。図書館全体が素晴らしく、真のハリー・ポッターファンならまるで映画の世界に足を踏み入れたような気分になります。建物は息を呑むほど美しく、歴史に満ちています。入場時間には厳しいので、事前に計画を立てましょう。受付の親切な女性の方々には特に感謝いたします。とても親切で、訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） I could not find a book about Nicholas Flamel here, just kidding. The entire library is amazing and for a true Harry Potter fan it feels like stepping into the films. The building is breathtaking and full of history. They are strict about time slots so plan ahead. Special thanks to the kind ladies at the front desk who were very helpful and made the visit even better.

（Google による翻訳）地元の図書館、素敵なギフトショップ、そして石細工への素敵な旅。週末は非常に混雑することがあり、ツアーもあります。バスかタクシーで行くのがおすすめです。道路は運転しやすいですが、駐車場が不足しています。ぜひ訪れて、カメラを持っていくことをお勧めします。 （原文） Lovely trip to the local library, nice gift shop and Stonework. Can get very busy on end weekend and tours avaliable too. Best to conmute via bus or taxi, roads are pretty good to drive on too but lack of parking. Recommended a visit and take a camera

（Google による翻訳）ボドリアン図書館は、トーマス・ボドリーによって開設されたオックスフォード大学の主要な研究図書館です。正確には再開館と言えるでしょう。大学図書館の歴史は、14世紀にウスター司教トーマス・コブハムによって設立されたことに始まります。コレクションは何世紀にもわたり着実に増加しましたが、16世紀になると衰退が始まります。家具に加え、多くの写本が売却されたのです。しかし、学者であり外交官でもあったトーマス・ボドリー卿が1602年に図書館を再建したことで状況は一変し、世界最古の図書館の一つとなりました。それ以来、図書館のコレクションは膨大に増加し、大英図書館に次ぐ英国で2番目に大きな図書館となっています。これは、この「ボドリアン図書館」が英国に6つある法定納本図書館の一つであり、英国で出版されたすべての書籍は法定納本図書館に納めなければならないという義務を負っていることが一因です。現在、1300万点に及ぶ蔵書は、1439年に建てられた壮麗な建物には収まりきらないほどになっています。このコレクションは現在、デューク・ハンフリー図書館、スクールズ・クアドラングル、クラレンドン・ビルディング、ラドクリフ・カメラ、ウェストン図書館など、様々な場所に所蔵されています。しかし、176キロメートルにおよぶ書棚の大部分は地下にあります。ボドリアン図書館は読者のみならず、作家や監督も物語のロケ地として利用しています。コリン・デクスター監督の『モース警部』や『ハリー・ポッター』シリーズなど、数多くの映画に登場しています。ボドリアン図書館は、オックスフォードを訪れるなら絶対に見逃せない記録図書館です！ （原文） The Bodleian Library is the main research library of the University of Oxford, opened by Thomas Bodley. Or rather, reopened, as the university library's history begins in the 14th century when Thomas Cobham, Bishop of Worcester, founded this institution. The collection grew steadily over the centuries, but in the 16th century, decline began: in addition to furniture, many manuscripts were sold. The tide turned when Sir Thomas Bodley, scholar and diplomat, revived the library in 1602, making it one of the oldest libraries in the world. Since then, the library's collection has grown so large that it is the second largest library in the UK, after the British Library. This is partly because "the Bod" is one of the UK's six legal deposit libraries, meaning that a copy of every book published in the UK must be deposited in such a library. All those books and other items—now numbering 13 million—no longer fit into the magnificent 1439 building. The collection is now housed in Duke Humfrey's Library, the Schools Quadrangle, the Clarendon Building, the Radcliffe Camera, and the Weston Library, among other locations. However, the majority of the 176 kilometers of bookshelves are located underground. The library not only serves readers; writers and directors also enjoy using the Bodleian Library as a location for their stories. It figures in Colin Dexter's Inspector Morse and the Harry Potter films, to name just two. The Bodleian Library: a record library not to be missed during your visit to Oxford!

とてもよく手入れされた植物園・庭園です。あまり混んでいるのを見たことがなく、ゆっくり過ごせる印象です。

（Google による翻訳）とても美しい場所で、植物や花のセレクションも豊富です。川の近くに小さな休憩スペースがあり、コーヒートラックも停まっています。暖かい季節には良いのですが、屋根がないので、滞在するには不向きです。スタッフは丁寧でフレンドリーで、お店の品揃えも豊富です。 （原文） A very beautiful place with a good selection of plants and flowers. There is a small little seating area with a coffee truck near the river, this is good in warm weather but not when remaining as there is no cover. Polite and friendly staff, with a good shop selection.

（Google による翻訳）オックスフォードへの日帰り旅行で、イギリス最古の植物園を訪れて本当に良かったです。他ではなかなか見られない珍しい植物がたくさんあり、散策するのにとても静かな場所です。敷地内には小さなカフェと公衆トイレもあるので、とても便利です。夏はきっともっとたくさんの花や植物が咲き誇り、より美しい景色が楽しめるでしょう。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I’m so glad I didn’t miss visiting the oldest botanical garden in the UK during my one-day trip to Oxford. There are many unique plants that are hard to find elsewhere, and it’s such a peaceful place to walk around. There’s also a small café and a public toilet on site, which is very convenient. I believe the garden must be even more beautiful in the summer, with more flowers and plants in full bloom. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。春と夏はとても乾燥していましたが、庭園は素晴らしい眺めでした。何度か訪れていますが、いつも楽しいです。暑い日には心地よい日陰がいいですね。温室はいつも魅力的です。 （原文） Great visit, and despite a very dry spring and summer, the gardens were looking good. We've been a few times, and always enjoy it. Some nice shade on a hot day. The greenhouses are always fascinating.

（Google による翻訳）オックスフォードには何度も来ているのに、植物園に来るのはこんなに時間がかかったなんて信じられません！晴れた土曜日の午後、素晴らしい時間を過ごしました。温室はもちろん私たちのお気に入りで、幸運にもドラゴンフルーツの花を見ることができました（期待とは程遠い体験でした）。 （原文） I can't believe I've been to Oxford so many times, but it's taken me this long to visit the botanic gardens! We had a wonderful time on a sunny Saturday afternoon. The greenhouses were of course our favourite, and we were lucky enough to see a dragon fruit in flower (which was far from how we expected).

（Google による翻訳）7月にオックスフォード植物園を訪れ、本当に楽しかったです。すべての花が咲き誇り、標識も分かりやすく、知識を深めることができました。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、どこへ行くにもアクセスが簡単でした。天気も散策に最適で、庭園の広さもちょうど良いと感じました。ここでは約1時間過ごし、マグダラン・カレッジとの共通チケット（両方で1人15ポンド）を利用しました。 （原文） We really enjoyed our visit to Oxford Botanic Garden this July. Everything was in bloom, and the signs were helpful and educational. The staff were kind and welcoming and everything was easy to access. The weather was perfect for a stroll through the gardens, and we found them to be the perfect size. We spent about 1 hour here, and visited with a joint ticket that included Magdalan College (15 pounds per person for both).

（Google による翻訳）素晴らしい植物のコレクション。果樹園もとても気に入りました。ブドウ、リンゴ、ナシなど、どれもとても美味しかったです。温室がもっと広ければよかったのですが、見どころはたくさんあります。素敵な日帰り旅行でした。この庭園は私たちの旅のハイライトでした。絶対にお勧めです。入場料は10ポンドでした。 （原文） Wonderful collection of plants I loved the orchard ate sone grapes, apples and pears all very delicious. Wish the green houses were bigger but there are many to view. Lovely day trip this garden was our high light of our trip. Definitely recommend entry was £10

美しくて広大な公園。無料で入れるのもありがたい。

（Google による翻訳）天気が良いとここを歩くのはとても気持ちが良いです。太陽の光と緑の野原を満喫し、美しい景色を眺めながら散歩するのは最高です！ （原文） 天氣好時，來這裡走走是很舒服的一件事。享受陽光與綠野，散散步，欣賞美麗景致，很棒！

（Google による翻訳）オックスフォードの中心部でリラックスするのに最適な場所です。手入れの行き届いた芝生があり、川沿いを走ると素晴らしい雰囲気が楽しめます。特に夏は最高です。そこにも牛がいます。立派な古木が何本かあります。たくさんのアヒルと大学生が川で舟遊びをしています。基本的には芝生でくつろいだり、ピクニックをしたりするのに最適な雰囲気です。 車椅子を使用している場合、大学の公園の周りにはかなり砂利道があります。 後輪電動車椅子なら簡単に行えます。車椅子に乗っている場合は、橋を渡ろうとしないでください。この公園は、道が広く、道を外れることさえできればリラックスできるスイートスポットがたくさんあるため、繁忙期であってもほとんどの自閉症の人にとって間違いなく適しています。 （原文） A nice place to chill out in the centre of Oxford. Has some well-kept grass and runs along the river for amazing atmosphere - especially in the summer! There are cows there too. There are some great older trees. Plenty of ducks and uni students punting on the river. It's basically a nice atmosphere to chill out in or take your picnic on the grass. University parks has a fairly gravel path around it if you're using a wheelchair. A rear wheeled powerchair can do it easily. Do NOT attempt to cross any of the bridges if you're in a wheelchair. This park is definitely suitable for most people with autism even in the busy periods because the paths are wide and if you are able to go off path then there are plenty of sweet spots to relax.

（Google による翻訳）公園の職員兼責任者らしい男性が、大学生たちが自転車で公園に入ってきて、それがいけないことを知らなかったと、とても失礼な態度で叱責していました。私はその失礼な態度を見て、我慢できませんでした。かわいそうな学生たちが混乱し、彼は私にも怒鳴り散らし、「くだらない」と罵倒したからです。どうしてこんな素敵な公園にこんな人を雇ったのか不思議です。全くクールじゃないし、この大学の公園の評判も悪くなります。 （原文） There was a guy who is apparently personnel and responsible from the park, he told off very rudely to uni students because they walked in with their bike and they didn't know they shouldn't. When I saw that rude behaviour I didn't accept because poor students confused a lot and he shouted at me as well and called rubbish. I wonder how they hired such a person for this lovely park. Not cool at all and bad reputation for the uni park.

（Google による翻訳）ピクニックに来ましたが、本当に楽しかったです。広々としたスペースがあるので、混雑を感じることはなく、日向ぼっこをしたい人も日陰にいたい人も、好きな場所が見つかります。ゴミ箱はいくつかありますが、定期的に空にされることはあまりありません。路上に駐車スペースがあることが多いです。 （原文） Came here for a picnic and really enjoyed it. There is so much room so never feels crowded and whether you want to stay in the sun or shade, you will find options. There are bins around but they tend not to be emptied regularly. Parking tends to be available on the street.

（Google による翻訳）オックスフォード中心部にある美しい公園。美しい花々、木々、低木が生い茂っています。川沿いの素晴らしい散歩道、有名なレインボーブリッジ、巨大なアヒルの池など、見どころ満載です！川沿いをパントボートで漕ぐ人々を眺めながら、ピクニックを楽しむのにも最高の場所です。 （原文） A beautiful park in the centre of Oxford, full of beautiful flowers, trees and shrubs. A glorious walk along the river, the famous rainbow bridge, massive duck pond and plenty to see! Great picnic location whilst watching people trying to navigate the punts along the river!

（Google による翻訳）愛犬と一緒にオックスフォードを訪れましたが、犬を自由に走らせられる場所を見つけるのに本当に苦労しました。この公園を見つけて本当に良かったです。とても広くて、素晴らしい散歩道がたくさんあります。それに、とても清潔で手入れが行き届いています。 （原文） I was visiting Oxford with my dog and I definitely struggled to find a place to let her run freely and I'm so glad I found this park. It's huge and with lots of stunning walks. It's also very clean and well kept.

"モードリン・カレッジ"と発音するそうです。入場時にもらえた日本語ガイドにもそう書いてありました。 建物見るだけなら３０分程度。 ただし、横の「The Water Meadow」をぐるりと回るなら追加で１時間ほど考えておいたほうがいいです。 いずれにせよ、お金を払ってはいる価値はあります。

オックスフォードは街自体が1つのキャンパスです。

（Google による翻訳）美しく植えられた庭園や敷地が好きなら、私はそれをお勧めします。とても古い大学です。華やかな春の花々が咲き誇る 3 月から 4 月に訪れることをお勧めします。でも、夏にもきっと地面はバラやその他の観賞用の花でいっぱいになるでしょう。 （原文） If you love beautifully planted gardens and grounds, I would recommend it. A very pretty old college. I recommend visiting between March to April for all the showy spring blooms. Though, I'm sure the ground would be full of roses and other ornamental flowers in the summer months as well.

（Google による翻訳）広大な施設を考えると、10ポンドは間違いなく価値があります。大学は本当に美しく、発見や探索の楽しみがたくさんあります。お昼頃に訪れるなら、カフェテリアで手頃な価格の食事も楽しめます。ただし、メインのカフェテリアは午後2時まで閉まっています。学生が食事をしている時間帯です。ご注意ください。 （原文） The £10 are definitely worth it for the large facility. The college is really beautiful, with lots to discover and explore. If you’re there around lunchtime, you can also get a reasonably priced meal in the cafeteria. Just keep in mind that the main cafeteria is closed to visitors until 2 PM, as that’s when the students are eating.

（Google による翻訳）マグダレン周辺を散策して素晴らしい一日を過ごしました。アディソンウォークを歩きました。とても静かで穏やかで、気持ちが良かったです。礼拝堂を訪れた時はオルガンが演奏されていました。そこで昼食もいただきました。川沿いに座って食事をすることもできます。 本当にお勧めです。 （原文） Fabulous day walking around Magdalen. Did the Addison Walk. Very peaceful tranquil and pleasant. The organ was playing when we visited the Chapel. Lunched there too. You can sit by the river to eat. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）今日は、大学都市オックスフォードにいます。マグダレン・カレッジは、オックスフォード大学で最大規模、最も美しく、そして最も古いカレッジの一つであり、数々の特徴的な特徴で知られています。 1458年、ウィンチェスター司教であり大法官でもあったウィリアム・ウェインフリートによって設立されました。 オックスフォードの東の入り口、マグダレン橋のすぐそばに位置し、街を見下ろす絶好のロケーションにあります。 カレッジのスカイラインを彩り、オックスフォードの象徴とも言えるグレート・タワーで有名です。1509年に完成したこのタワーでは、毎年5月の朝に聖歌隊が塔の頂上から賛美歌を歌う伝統行事が行われています。 グレート・クアドラングルと中世の回廊を誇ります。 オックスフォードで最も広大で美しい景観を誇るカレッジの一つです。キャンパスには、整然とした芝生と美しく整備された景観が広がっています。 （原文） Bugün Üniversite şehri Oxford Şehrindeyiz. Magdalen College, Oxford Üniversitesi'nin en büyük, en güzel ve en eski kolejlerinden biridir ve birçok ayırt edici özellikleri ile biliniyor. ​ 1458 yılında Winchester Piskoposu ve Lord Chancellor olan William Waynflete tarafından kurulmuş. ​Oxford'un doğu girişinde, Magdalen Köprüsü'nün hemen yanında yer alır ve şehre hakim bir konumdadır. ​Kolejin silüetini süsleyen ve bir Oxford simgesi olan Büyük Kule (Great Tower) ile ünlüdür. Kule 1509'da tamamlanmış ve her yıl 1 Mayıs sabahı (May Morning) koro üyelerinin kulenin tepesinden ilahi söyleme geleneğine ev sahipliği yapar. ​Büyük Dörtgen (Great Quadrangle) ve Orta Çağ'dan kalma manastır stili revaklara (Cloisters) sahiptir. ​Oxford'daki en geniş ve güzel araziye sahip kolejlerden biridir. Kampüsünde resmi çim alanlar ve tasarlanmış peyzajlar bulunur.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！7月にオックスフォードを訪れた際、マグダラン・カレッジにも行くことにしました。通りの向かいにある植物園との共通チケットを15ポンドで購入しました。マグダランへの訪問は期待をはるかに超えるものでした。敷地は本当に素晴らしいです！花や庭園への細心の注意と配慮は信じられないほどです。アディソンズ・パスは散歩に最適で、7月には鹿を見るのにも最適です。私たちが訪れた時は静かで気持ちよく、それがさらに良い経験になりました。本当に訪れてよかったです。 （原文） Absolutely stunning! We visited Oxford in July and had decided on visiting Magdalan college. We paid 15 pounds for a joint ticket with the Botanic Gardens across the street. Our visit to Magdalan exceeded expectations. The grounds are absolutely stunning! The attention and care given to the flowers and gardens is unreal. Addison’s path is a beautiful place for a walk, and to view the deer in July. It was nice and quiet when we were there, which just added to the positive experience. So glad we visited.

思ったより小規模

（Google による翻訳）これは、最初に王立天文協会の機器を見て回るスーパー博物館でした！これらには、望遠鏡、反射円、日時計が含まれており、金色と銅色がとても気に入っています。一般的な物理機器はそれぞれのコンパートメントに適切に展示されていますが、より複雑な目的に使用される機器が展示されている場所については後ほど詳しく説明します。時計は素敵な感じで、さまざまな表示が興味深いものです。中央に時間が表示される長いものや、より伝統的な形状のものもあります。 （原文） This was a super museum to visit, going through instruments of the Royal Astronomic Society at the start! These include telescopes, reflecting circles and sundials, really appreciate the golden and copper colours. General physics instruments are shown appropriately in their own compartment, becomes more detailed later on where ones used for more complex purposes are on display. The clocks are a nice touch and their different displays are interesting, some being long with the time in the middle and others having a more traditional shape!

（Google による翻訳）オックスフォードにある科学史博物館への訪問は、私にとって本当に忘れられない経験となりました。歴史ある建物に足を踏み入れた途端、目の前に広がる豊かな科学的発見のタペストリーに畏敬の念を抱きました。1924年に設立されたこの博物館は、科学機器の宝庫であるだけでなく、人類の好奇心と革新の歴史を物語っています。 トーマス・ハリオットをはじめとする天文学者が使用した当時の望遠鏡に魅了され、医学の進化を示す初期の医療機器には驚嘆しました。展示品はどれも過去を垣間見ることができる窓のようで、スティーブン・ホーキングやアルバート・アインシュタインといった偉大な先人たちの輝かしい才能を垣間見ることができます。それぞれの展示品に込められた魅力的な物語に、私はすっかり夢中になってしまいました。 何よりも素晴らしかったのは、温かい雰囲気でした。スタッフの方々は情熱的で、知識を惜しみなく共有してくれ、私たちの体験はさらに充実したものになりました。また、展示内容がダイナミックで魅力的なものであったことも、博物館見学を充実したものにしてくれた特設展の魅力でした。科学や歴史に興味がある方には、ぜひこの博物館を訪れてみてください。科学の過去と現在が生き生きと蘇る場所で、私は刺激を受け、知識も深めることができました。 （原文） Visiting the History of Science Museum in Oxford was a truly memorable experience for me. As soon as I entered the historic building, I felt a sense of awe at the rich tapestry of scientific discovery that unfolded before me. Established in 1924, the museum is not only a treasure trove of scientific instruments, but it also tells the story of human curiosity and innovation. I was captivated by the original telescopes used by astronomers like Thomas Harriot, and I marveled at the early medical instruments that showcased the evolution of medicine. Each exhibit felt like a window into the past, revealing the brilliance of minds like Stephen Hawking and Albert Einstein. I found myself lost in the fascinating narratives behind each artifact. What I loved most was the welcoming atmosphere; the staff were passionate and eager to share their knowledge, making the experience even more enriching. I also appreciated the temporary exhibitions that kept the visit dynamic and engaging. For anyone who shares a love for science or history, I wholeheartedly recommend a visit to this museum. It’s a place where the past and present of science come alive, and I left feeling inspired and informed.

（Google による翻訳）オックスフォードにある科学史博物館は、この魅力的な街を散策するなら絶対に外せない素晴らしい場所です。象徴的なシェルドニアン劇場などの主要な観光スポットにも近く、科学の発見と発明の魅惑的な世界に浸るのに最適な場所です。 この博物館では、科学における数々の偉大な成果を、インタラクティブな展示を通して生き生きと展示し、楽しく学ぶことができます。あらゆる年齢の好奇心旺盛な人にとって、特に家族連れや小学生には最適で、展示はきっと楽しめるでしょう。 私が訪れた際に一つ注意点がありました。2階は閉館していました。時間を最大限に活用するために、訪れる前に必ず閉鎖されているエリアを確認することをお勧めします。 スタッフの方々はとても親切でフレンドリーで、博物館の温かい雰囲気をさらに引き立ててくれました。科学、イノベーション、インタラクティブな探求に興味があるなら、オックスフォードで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The History of Science Museum in Oxford is a fantastic destination that shouldn't be missed if you're exploring this charming city. Conveniently located near other major attractions like the iconic Sheldonian Theatre, it's a perfect spot to dive into the fascinating world of scientific discoveries and inventions. The museum showcases a wealth of great achievements in science, brought to life with interactive displays that make learning engaging and fun. It's a treat for curious minds of all ages – particularly excellent for families and school children, who'll find the exhibits very entertaining. One note from my visit: the second floor was closed, so I'd definitely suggest checking ahead of your visit for any area closures to make the most of your time there. Kudos to the staff, who were very helpful and friendly – adding to the welcoming atmosphere of the museum. All in all, a must-visit in Oxford for anyone intrigued by science, innovation, and interactive exploration.

（Google による翻訳）貧しい北部人だからという理由で、提案された5ポンドの寄付は断った。1500ポンドもする携帯電話で写真を撮っていることに気づいたかもしれないが、まあいいか。謙虚とは言えない私としては、もし50ペンスでも寄付していたら、提供されたものにがっかりして自分に腹を立てていただろう。店内は暗かった（文字通りの意味で）。「アインシュタイン」の黒板が展示されていた。アルバートではなく、フレッドのものだったかもしれない。 （原文） I excused myself from giving the suggested £5.00 donation on the grounds of being an impoverished northerner. They may have noticed that I was taking pictures with a fifteen hundred pound phone, but what the hell. In my not so humble opinion I would've been angry with myself if I'd offered fifty pence, such was the disappointment with what was on offer. It was dark (in its literal meaning). 'Einstein's' blackboard was on show. Methinks it may have been Fred's, not Albert's.

（Google による翻訳）とても良い無料の博物館です。少し小さいので、わざわざわざ行く必要はありません。周辺には良い選択肢がたくさんあります。ハラール食品は限られています。駐車場はありません。 （原文） Very good free museum. A little small so nothing to travel over for. Good options are all over the area. Limited Halal food available. No parking available.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、寄付金をお願いしています。寄付をする前に、まずは館内をじっくり見て回ることをお勧めします。展示物はあまり多くありません。最上階は閉鎖中で、最下階はプライベートイベントのため閉館中だったので、スタッフ全員が椅子を運ぶのに慌ただしく動き回っていました。展示物は少なかったものの、興味深いものでしたし、無料なので文句は言えません。アシュモリアン美術館やピット・リバーズ美術館の方がはるかに見どころが多いので、比べ物になりません。 （原文） It’s free to enter with a suggested donation. I’d recommend having a look round first before making a donation. There’s not a lot here. The top floor was closed and the bottom floor was closing for a private event so all the staff were rushing about carrying chairs. The few exhibits were interesting and can’t complain too much as it’s free. Doesn’t compare to the Ashmolean or Pitt Rivers which have far more to see.

テレビで放映していた「モース警部」「ルイス警部」シリーズを日本で観てました。ラドクリフカメラのシーンを見て一度行きたいと思っていました。 なぜカメラ？ ラテン語で「円天井の部屋」を意味しています。 建物を撮影して気がつきました。尖塔ドームの二つの丸窓がアニメ顔に見えるのは私だけか？（笑） 日本人からみて親しみのある建物です。

なんとも美しい… ここは訪れる場所です(^o^)

モースの撮影場所として、よくこの丸い屋根が映りますね。近くのため息橋も含めて、モースの聖地かと思います。

手前の教会の頂上から観ると美しさがさらに際立つ

オックスフォードにある有名な建築物。 立派な建物ですね。

普通

（Google による翻訳）ラドクリフ・カメラは、オックスフォードで最も象徴的で美しいランドマークの一つです。壮大な円形の建築と優美な石造りは、どの角度から見ても息を呑むほど美しい景観を生み出しています。歴史あるカレッジに囲まれたこの建物は、オックスフォードの時代を超えた魅力を完璧に捉えています。街を訪れるなら必ず訪れるべきスポットです。息を呑むほど美しい光景です！ （原文） The Radcliffe Camera is one of Oxford’s most iconic and beautiful landmarks. Its grand circular architecture and elegant stonework make it a stunning sight from every angle. Surrounded by historic colleges, it perfectly captures the timeless charm of Oxford. A must-see spot for anyone visiting the city — truly breathtaking!

（Google による翻訳）✔️見学は無料です 光と影のアーティストの展覧会を見ました。展示室は広くはありませんが、とても雰囲気のある装飾が施されていました。 地下のカフェにも行きました。テーブル、椅子、照明が美しく配置されていました。アーティストがデザインしたものもあると聞きました。ここのコーヒーはとても美味しくてびっくりしました！ （原文） ✔️免費參觀 我們看了一個光影藝術家的展覽，雖然展間不大，但佈置得很有氛圍感。 我們還去了地下室的咖啡廳，桌椅和燈光的配置很美，聽說也是藝術家設計的。不得不提到，這邊的咖啡很好喝，有被驚艷到！

（Google による翻訳）ベルキス・アヨンのショーに行ってきました。オックスフォードでの私の最も思い出に残る経験です。素晴らしいアートを無料で見ることに勝るものはありません :)。この場所には、座ったり、スケッチをしたり、ただリラックスしたりできるオープンスタジオもあります。 （原文） Went for the Belkis Ayón show. By far, my most memorable experience in Oxford. Few things beat seeing great art for free :). The place also has an open studio to sit, sketch or just relax.

（Google による翻訳）現代アートを見るのに私のお気に入りの場所の 1 つ。展覧会は常に非常によく厳選されており、どういうわけか驚くべきものであり、より注目に値する芸術が展示されており、その傾向は高まっており、十分に研究されており、社会的に関与しています。本当に大好きです❤️ （原文） One of my favourite places to see contemporary art. The exhibitions are always very well curated and somehow surprising, presenting art that deserves more attention, it is on the way up, is well researched, and is socially engaged. I totally love it to bits ❤️

（Google による翻訳）ここで最近開催された素晴らしい展覧会、キューバの芸術家ベルキス・アヨンの回顧展の終わりを見てきました。本当に魅力的で、これまで知らなかった多くのことを知ることができました。入場は無料で、よくデザインされた空間で、アクセスしやすく魅力的な方法で高品質の現代アートを展示しています。 （原文） caught the end of this excellent recent exhibition here, a retrospective of the Cuban artist Belkis Ayón, which was absolutely fascinating and told me about a whole load of stuff I had no idea about previously. it's free, a well designed space, and presents high quality modern art in an accessible and inviting manner.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです！約2週間前（2023年8月8日）にこのギャラリーに来ました📸🖼️🖌️。最新の展示と、クリエイティブスペースにあるクリエイティブスペース/ミニセンサリールームを見に行きました！ギャラリーは素晴らしく、現在の展示も素晴らしいです。私はアートが大好きなので、オックスフォードに来るたびに必ずこのギャラリーに来るようにしています🖌️。そして、この展示を見て、境界との出会いを感じ、とても幸せな気持ちになりました。本当に素晴らしいです！🫶🏻 （原文） Love this gallery! I came to this gallery almost two weeks ago (08/08/23) 📸🖼️🖌️ to look at the latest exhibition and the creative space/mini sensory room in the creative space! It looks amazing and the current exhibition looks awesome aswell, I always try and come to the gallery whenever I'm in Oxford as I do love my art 🖌️ and seeing that exhibition made me very happy boundary encounters it is really good!! 🫶🏻

（Google による翻訳）モダン アート オックスフォードは、優れた芸術的才能を紹介し、促進する優れた機関です。フリーダ・トランツォの作品の展示は素晴らしく、カフェは楽しい経験を提供してくれました。モダン アート オックスフォードを訪れ、活気に満ちた現代美術の世界に浸ることを強くお勧めします。 （原文） Modern Art Oxford is an exceptional institution that showcases and promotes outstanding artistic talent. The Exhibition of Frieda Toranzo's work was remarkable, and the cafe provided a delightful experience. I highly recommend visiting Modern Art Oxford and immersing yourself in the vibrant world of contemporary art.

（Google による翻訳）5ヶ月間の改装を終えたばかりのギャラリーは、すっかり見違えるほど美しくなっていました。展示も素晴らしく、カフェも魅力的で、スタッフもとても明るく熱心でした。 （原文） Fresh from its 5 month renovation the gallery was looking fabulous. The exhibition was excellent, the cafe looked really attractive and the staff were really positive and enthusiastic.

ジェラート屋さんのラズベリージェラートが今まで食べた中でいちばん美味しかったです。

迷路のような感じ お店の開店時間がマチマチなので事前に公式サイトを確認したほうがベター 平日朝は静か。お昼頃から混み始め、週末のランチタイムのカフェは行列必至。地元ならではのお土産を見つけるには最適な場所

小さなマーケットで、屋根がありゆっくり過ごせます！

いっぱいお店ある。キャッチとかいないので気軽に素通りできる。前行った時臭かったけど

オックスフォード市内にあるアーケード型の店舗群。そう大きくはありませんが、ブティックやカフェなどが入っており、気軽に見て回るには楽しいです。値段も手ごろです。中でも面白い店はデコレーションケーキのお店。女性の職人さんが数名、人や動物や家などを砂糖菓子で成型してそれをケーキの載せ、まるで物語をケーキで表現しているような、素敵なモノづくりのお店という感じでした。

オックスフォードにあるマーケット。中心部にはポストがある。カフェやお土産などを手軽に購入出来ます

趣のある場所　良い雰囲気

広々としていて、癒される

（Google による翻訳）オックスフォードを訪れていて、自然体験を探していました。そんな時にGoogleでポートメドウを見つけました。市内中心部から歩いて行ける距離にあり、とても静かな場所です。オックスフォード滞在中に静かな時間を過ごして自然を感じたいなら、ポートメドウはぜひ訪れるべき場所の一つです。白鳥が泳ぐ姿、馬が草を食む姿、釣りをする人々など、様々な光景を見ることができます。 （原文） I was visiting Oxford and looking for some natural experience. That is when I found out port meadow from the google. It is walkable distance from the city centre. The place is quiet. If you are looking to have some quiet time and feel the nature while you are in Oxford; Port meadow is one of place you can visit. You can see swans swimming, horse grazing and people fishing while you are here

（Google による翻訳）ポート・メドウはオックスフォードの隠れた名所の一つです。川沿いの広大な野原に馬や牛が点在し、街からわずか数分で田園地帯に足を踏み入れたような気分を味わえます。散歩やサイクリング、そして息を呑むような夕日を眺めるのに最適です。雨の後は道がぬかるみ、晴れた週末は混雑し、冬は湿地帯になることもありますが、自然愛好家なら必ず訪れるべき場所です。運が良ければ、馬がそっと寄り添ってくれるかもしれません。時には、牛や馬の群れが縄張りを争うささやかな光景を目にすることもあるでしょう。 （原文） Port Meadow is one of Oxford’s hidden gems. With vast riverside fields dotted with horses and cattle, it feels like stepping into the countryside just minutes from the city. It’s perfect for walks, cycling, and watching stunning sunsets. The paths can get muddy after rain, and it’s often busy on sunny weekends or swampy in winter, but it remains a must-visit for nature lovers. If you’re lucky, a horse might even come over for a gentle nudge, and sometimes you’ll see the herds of cows and horses subtly competing for territory.

（Google による翻訳）川のすぐそばにある、とても美しい牧草地です。野生馬や野生牛の群れを間近で観察できる、他に類を見ない体験をぜひお楽しみください！ポート・メドウドウを訪れなければ、牧草地で過ごしたとは言えません！ （原文） A very beautiful meadow right next to the river. Come and have the very unique experience of getting up close and personal to genuine herds of feral horses and cows! You know what they say, you haven't meadowed, until you've PORT MEADOWED!!!

（Google による翻訳）牛や馬がたくさんいる、とても素敵な広大な牧草地です！犬は必ずリードをつけてください！牧草地の大部分はフェンスと水路で囲まれており、歩いて回ることができます。運河を行き交う船もたくさん見られます。有料駐車場もあります。 （原文） Lovely large meadow, full of cattle & horses! Make sure you keep your dogs on leash! You can walk through most of the meadow, it’s bracketed by fences and waterways. There are plenty of canal boats to see. There is paid parking.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。数ヶ月間隣に住んでいて、いつも散歩や読書をしに行っていました。馬や牛、ガチョウが現れることもあります。ピクニックやリラックスするのにとても静かな場所で、普段はあまり混雑していません。 （原文） Es un lugar precioso, nosotros vivimos al lado durante varios meses y siempre ibamos a pasear o leer. A veces hay caballos, vacas y gansos. Lugar muy tranquilo para hacer un picnic y descansar, no suele haber mucha gente.

（Google による翻訳）オックスフォードの特別な場所です。ジェリコ通りをポート・メドウの南駐車場方面に歩いて行き、木製の橋を渡って川岸に沿って歩くと行けます。その道沿いに2軒のパブがあります。私のお気に入りはザ・パーチです。ここは川で沐浴をする人たちで賑わっています。 （原文） Es un lugar especial en Oxford. Se puede llegar caminando por Jericho camino al parqueadero sur de Port Meadow y luego caminar, pasar el puente de madera y caminar por el borde del río. Por esa senda se pueden llegar a dos pubs. El que más me gusta es The Perch. Hay personas que se bañan en el río.

美しいアーチ型の橋で、オックスフォード大学ハートフォードカレッジの学生寮と図書館を結んでいます。 ゴシック様式の美しい外観: 優雅なアーチと石造りの壁が特徴で、まるで絵画のような美しさです。 ロマンチックな雰囲気: その名の通り、ため息が出るほどの美しさから、多くの恋人が訪れるロマンチックなスポットとなっています。 オックスフォード大学の象徴: オックスフォード大学を代表する建造物の一つで、大学の歴史を感じることができます。 ハートフォードカレッジへのアクセス: 橋を渡ると、ハートフォードカレッジの美しい庭園が広がっています。

（Google による翻訳）オックスフォード自体はかなり静かな町ですが、残念ながら私たちが経験した雨天を考えると、それほど魅力はありません。 しかし、街を歩いていると印象がずっと残ります。 古い建築物、曲がりくねった通り、そしてもちろんため息橋... 残念ながら、ほとんどの大学には学生として入学するか、入学金を支払わなければ入学できず、訪問できるのは特定の地域のみです。 (学生ならおそらく平和で静かな時間を過ごしたいと思うので、それは理解できるかもしれません) ロンドンからは電車で 1 時間ほどかかり、日帰り旅行も簡単にできます。 また別の機会に必ずここに戻ってきます... （原文） Oxford selbst ist ein eher beschauliches Städtchen, was bei dem verregneten Wetter, welches wir dort leider erlebt haben, nicht so viel Reiz birgt. Aber durch die Stadt zu laufen, vermittelt einen Eindruck, der bestehen bleibt. Alte Baukunst, verwinkelte Gassen und natürlich die Bridge of Sighs... Leider kommt man in die meisten Universitäten nur als Student rein oder aber mit einem Eintrittsgeld, was aber nur das Besichtigen von bestimmten Bereichen möglich macht. (was man vielleicht auch nachvollziehen kann, denn als Student hat man sicher auch gern seine Ruhe) Von London aus fährt man eine gute Stunde mit dem Zug und kann so gut einen Tagesausflug hier her realisieren. Wir kommen sicher zu einem anderen Zeitpunkt wieder mal hier her...

（Google による翻訳）ため息の3つの大きな橋のうちの1つ。これは道路上にあり、他の橋は川と開水路上にあります。 （原文） 三大嘆息橋之一，這座位於路上，另外還有河上和明渠上

（Google による翻訳）オックスフォードの魅力的で象徴的なスポット。ため息橋は写真撮影に人気で、街の歴史的な雰囲気を捉えています。近くの大学や石畳の通りを散策する際に、ちょっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Charming and iconic spot in Oxford. The Bridge of Sigh is a favorite for photos and captures the historic feel of the city. A quick stop while exploring the colleges and cobbled streets nearby.

（Google による翻訳）オックスフォードのハートフォード カレッジは歴史が息づく場所であり、その入口を飾る象徴的な橋は大学の豊かな伝統の象徴となっています。ほんの短い訪問で、ハートフォード大学を必見の目的地たらしめている独特の魅力と特徴を目の当たりにすることができました。 絵のように美しい橋を渡るとき、私は周囲に広がる息を呑むような建築物に畏敬の念を抱かずにはいられませんでした。伝統的な要素と現代的な要素がシームレスに共存し、オックスフォードの本質を凝縮した魅惑的な雰囲気を作り出しています。橋自体は複雑な装飾で装飾されており、ノスタルジックな感覚を呼び起こし、大学の長年にわたる遺産を思い出させる役割を果たしています。 ハートフォード カレッジはまさにオックスフォードの精神を体現しており、その歴史ある城壁の中に足を踏み入れる幸運に恵まれた人にとって、永遠の印象を残す場所となっています。 （原文） Hertford College in Oxford is a place where history comes alive, and the iconic bridge that graces its entrance serves as a symbol of the university's rich heritage. In just a short visit, I was able to witness the unique charm and character that make Hertford College a must-visit destination. As I crossed the picturesque bridge, I couldn't help but be in awe of the breathtaking architecture that surrounded me. The blend of traditional and modern elements seamlessly coexists, creating a captivating atmosphere that encapsulates the essence of Oxford. The bridge itself, adorned with intricate details, evokes a sense of nostalgia and serves as a reminder of the college's long-standing legacy. Hertford College truly embodies the spirit of Oxford, making it a place that will leave a lasting impression on anyone fortunate enough to step foot within its storied walls.

（Google による翻訳）ため息の橋として知られ、有名なベネチアの橋と誤って比較されますが、その名前は実際にはハートフォード橋であり、前記カレッジの 2 つの部分を繋いでいます。オックスフォードはユニークな建築物があるとても美しい街です。この小さな橋は、驚くほど美しい建築の宝石です。 1914 年に開設されました。 （原文） Conocido como Puente de los Suspiros y comparado erróneamente con el famoso puente veneciano, en realidad su nombre es Puente Hertford y une dos partes de dicho College. Oxford es una ciudad muy hermosa y de una arquitectura singular. Este pequeño puente es una joya arquitectónica y de una belleza impactante. Fue inaugurado en el año 1914.

（Google による翻訳）おそらくオックスフォードで最も写真に撮られている場所でしょう。街を散策する際には、素晴らしい建築物を眺めながら自撮りをするために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Probably the most photographed place in Oxford. Well worth a visit when exploring the city to see the amazing architecture and take a selfie.

オーディオガイドツアーに申し込みました。 とってもよかったです。1時間くらいで回れます。ハリーポッターででてくる階段や食堂があります。

ナイス

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！教会と食堂には言葉を失うでしょう。この場所の歴史について学べる 20 ポンドのツアーを購入することを強くお勧めします。全体を見て回ると約2時間はかかります。 （原文） A spectacular place! The church and the dining hall will leave you speechless. I highly recommend that you buy the £20 tour, which will tell you about the history of the place. It will take you roughly 2 hours to see the whole place.

（Google による翻訳）歴史あるオックスフォード・キャンパス内にある、一般公開されている素敵な公園です。近くにお越しの際は、朝のランニングや夕食後の散歩もおすすめです。クリケット場を通り過ぎ、川でボートを漕ぐ人々に手を振ってあげましょう。 （原文） Very nice park, open to public, on the historic Oxford Campus. Go for a morning run, if you are in the area, or a nice after dinner stroll. Pass through cricket fields, and wave to the boaters on the river.

（Google による翻訳）散歩は素晴らしい体験でした。2.8キロの散歩を終えた後、喉が渇いたのでビールを3パイント飲んで、また歩き始めました。 :) （原文） Walking around was a great experience. After finishing my 2.8 km walk, I got thirsty, drank three pints of beer, and then got back on track. :)

（Google による翻訳）夏の醍醐味は、大学から入り、この川沿いのエリアを訪れることです。木々の下には快適な座席スペースがあり、ゆったりと川の流れや船の行き交う様子を眺めることができます。ただし、テーブルはありません。ベビーカーでも楽にアクセスできます。 （原文） Lo mejor del verano es poder visitar esta zona del río entrando por el College. Se puede descansar viendo el río y las embarcaciones pasar ya que hay un espacio cómodo para sentarse debajo de los árboles - pero no hay mesas -. Se puede llegar con un coche para bebé de forma cómoda.

（Google による翻訳）オックスフォードにあるクライスト・チャーチ・メドウは、まさに宝石のような存在で、街を散策するなら必ず訪れるべき場所です。自然の美しさ、豊かな歴史、そして建築の壮麗さが見事に融合し、まさに魔法のような体験をお届けします。テムズ川とチャーウェル川の絵のように美しい景色を眺めながら、静かな牧草地を散策すると、まるで絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。背景にそびえ立つクライスト・チャーチ大聖堂の姿は息を呑むほど美しく、静寂に包まれた雰囲気は都会の喧騒を忘れさせてくれます。 今回の訪問のハイライトは、間違いなくガイドツアーでした。ガイドの方々はまさに素晴らしい方々で、フレンドリーで知識が豊富で、この史跡の物語を熱心に語ってくれました。彼らはクライスト・チャーチ・カレッジの歴史、世界で最も影響力のある人物たちとの繋がり、そして建築の変遷の興味深い詳細を巧みに織り交ぜて説明してくれました。彼らの語り口は魅力的で、ルイス・キャロルのような著名な卒業生に関する楽しい逸話や、この象徴的な場所が『不思議の国のアリス』やハリー・ポッター映画のシーンにどのようにインスピレーションを与えたかといった説明が満載でした。 特に印象的だったのは、ガイドの方々の親しみやすさと魅力です。大学の歴史的意義、英国王室とのつながり、そして牧草地に生息する野生動物など、私たちのあらゆる質問に時間をかけて答えてくれました。彼らの熱意は伝染力があり、ツアーは教育的であるだけでなく、非常に楽しいものとなりました。 まるで歴史を歩きながら、文学と映画のワンダーランドに足を踏み入れたかのような体験です。歴史愛好家、文学愛好家、ハリー・ポッターファン、あるいは美しい風景を愛する人など、誰にとってもクライスト・チャーチ・メドウとその素晴らしいツアーは特別な体験となるでしょう。 この場所を心からお勧めします。家族連れ、一人旅、そしてオックスフォードの魔法に浸りたいカップルにとって、完璧な一日を過ごせる場所です。素晴らしい牧草地と、素晴らしいツアーガイドが語る豊かな物語が組み合わさり、真に忘れられない体験が実現します。オックスフォードを訪れるなら、この宝物をぜひお見逃しなく。ここを去った後も、いつまでも心に残る場所になるでしょう！ （原文） Christ Church Meadow in Oxford is an absolute gem and a must-visit for anyone exploring the city! The stunning combination of natural beauty, rich history, and architectural grandeur makes it a truly magical experience. Strolling through the peaceful meadows, with picturesque views of the River Thames and the Cherwell, feels like stepping into a painting. The sight of Christ Church Cathedral rising in the background is simply breathtaking, and the tranquil atmosphere offers a perfect escape from the hustle and bustle of city life. The highlight of our visit was undoubtedly the guided tour. The tour guides were nothing short of exceptional—friendly, knowledgeable, and clearly passionate about sharing the stories of this historic site. They expertly wove together the history of Christ Church College, its connections to some of the world’s most influential figures, and the fascinating details of its architectural evolution. Their storytelling was captivating, filled with fun anecdotes about famous alumni like Lewis Carroll and explanations of how this iconic location inspired parts of “Alice in Wonderland” and scenes from the Harry Potter films. What really stood out was how approachable and engaging the guides were. They took the time to answer all of our questions, whether about the college’s historical significance, its ties to the British monarchy, or even the wildlife that inhabits the meadows. Their enthusiasm was infectious, making the tour not only educational but also incredibly enjoyable. The experience feels like a blend of walking through history and stepping into a literary and cinematic wonderland. Whether you’re a history enthusiast, a literature lover, a Harry Potter fan, or just someone who appreciates beautiful landscapes, Christ Church Meadow and its outstanding tours offer something special for everyone. I cannot recommend this place enough. It’s a perfect day out for families, solo travelers, or couples looking to soak in the magic of Oxford. The meadows, combined with the rich stories shared by the incredible tour guides, make it a truly unforgettable experience. If you’re visiting Oxford, don’t miss this treasure—it’s the kind of place that stays with you long after you’ve left!

（Google による翻訳）ここのピザは本当に美味しくて、一口食べても美味しいです！ デスクトップの色がとても気に入っています。 魚のフライの味は、幸せな再会のようです！ （原文） 這裡的批薩真好吃，每口都牽絲！ 好喜歡他們桌面呈現的顏色！ 炸魚的滋味好像炸喜相逢喔！

（Google による翻訳）マンマ・ミーアで最高に素敵な時間を過ごしました。最高のサーバー、タビーさんにお世話になりました！まるで我が家のようにくつろげて、料理もドリンクも全部素早く美味しくいただきました。xx オックスフォード在住の私はマンマ・ミーアの大ファンなので、オックスフォードを訪れる方でイタリアンの美味しいお店を探している方にはぜひおすすめします😇 （原文） Had the most fabulous time at Mamma Mia with the most excellent server, Tabby! We were made to feel right at home and all the food and drinks were quick and delicious xx I’m a very loyal fan of Mamma Mia as an Oxford local and would recommend to anyone visiting and looking for a great place for Italian 😇

（Google による翻訳）料理は美味しかったけど、とびきり美味しいというほどではありませんでした。隣のテーブルに置いてあったピザを見て、すごく羨ましく思いました。次回はパスタではなくピザを頼もうと思います。サービスは素晴らしく親切で丁寧でした。月曜日の夜なのに、本当に良い雰囲気でした。 （原文） Food was good but not out of this world. I saw the pizzas on the table next to us and had major food envy so next time I'll get a pizza over pasta. Service was incredibly friends and attentive. Really good atmosphere even for a Monday night.

（Google による翻訳）美味しいものにこだわった、しっかりとしたイタリア料理。ピザ数枚、同量のパスタ、前菜を事前に用意しておきます。 40年以上ビジネスを続けているオーナーは、物事がどのように機能するかを熟知しています。訪問してがっかりすることはありませんが、特別なことを期待するべきでもありません。 （原文） Solide italienische Küche mit einem Fokus auf die Dinge, die gut laufen. Ein paar Pizzen, genausoviel Pasta und vorher einige Vorspeisen. Seit über 40Jahren im Geschäft wissen die Inhaber wie es läuft. Ein Besuch wird nicht enttäuschen, jedoch sollte man auch nichts Besonderes erwarten.

（Google による翻訳）ノースオックスフォードで最高のピザです。スタッフはとても親切で、料理は素早く熱々で提供されました。 ピザは美味しかったです。ワインも美味しく、グラッパは今のところオックスフォードで一番です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Best pizza in North Oxford. Staff were very pleasant and food was served quickly and hot. Pizzas were delicious. Wine was good, grappa the best in oxford as of yet. Well worth a visit.

（Google による翻訳）デリバルーでマンマ・ミーアのピザを3枚注文しました。2枚はとても美味しかったのですが、1枚はひどく焦げていました。 残念ながら、注文した中でグルテンフリーのピザはこれが唯一だったので、7歳の娘は代わりのピザが届くまで何も食べられませんでした。その頃には、他のみんなはとっくにプリンを食べ終わっていました。 このようなものが届くのを防いでくれる品質管理がないなんて、本当に驚きです。でも、代わりのピザは大丈夫でした。以前はマンマ・ミーアを楽しんでいましたが、今回の経験から、おそらく避けるでしょう。 （原文） Ordered three pizzas from Mamma Mia via Deliveroo. Two were very nice, one was badly burnt. Sadly it was the only gluten free thing we'd ordered, so my seven year old daughter had nothing to eat until they'd delivered a replacement - by which time everyone else had long-since finished their puddings. Pretty shocking that they have no quality control stopping something like this going out, but replacement was fine. Have enjoyed Mamma Mia in the past, but will probably avoid after this experience.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ジョアンさんは最初から最後まで素晴らしいおもてなしをしてくださいました。本当にありがとうございました！また来るのが待ちきれません！ （原文） Our entire experience was Amazing! Joao took excellent care of us from beginning to end. Thank you very much! Can’t wait to return!

（Google による翻訳）雄大な大学とレンガとタイルの建物は、オックスフォードの他の大学や建物とは大きく異なり、非常に目を引くように見えます。 （原文） 蠻氣派的學院，磚瓦式的建築，與牛津的其它學院、建築大相逕庭，而顯得相當醒目！

（Google による翻訳）キーブルは、ウィリアム・バターフィールド設計による印象的なネオゴシック様式の赤レンガ造りの建物で知られています。赤、青、白のレンガが織りなす独特の模様を持つこれらの建物は、そのユニークなデザインゆえに賞賛と批判の両方を受けてきました。 私たちは、これらの建物が美しく、オックスフォードの他の素晴らしい建築物と見事に調和していると考えています。 （原文） Keble is known for its striking neo-Gothic red-brick buildings designed by William Butterfield. These buildings, with their distinctive patterns of red, blue, and white bricks, have been both praised and criticized for their unique design. We think they look good, and blend in well with the rest of Oxford's GREAT architecture.

（Google による翻訳）私たちはキーブル大学に12日間滞在します。とても素敵な宿泊施設。シティセンターの近くにあります。 人々はとてもフレンドリーです。ダイニングホールは伝統的なオックスフォード体験です。ここに滞在するなら、チャペルをお見逃しなく。とても美しいですね。 （原文） We are staying at Keble College for twelve days. Very nice accommodations. It’s close by City Centre. The people are very friendly. The dining hall is the classic Oxford experience. Don’t miss the chapel if you stay here. It’s is very beautiful.

（Google による翻訳）中世風のホールと有名な礼拝堂がある美しいビクトリア朝の大学。会議のためにここに滞在しましたが、強くお勧めします。夏でも、2022 年 7 月の猛暑の時期でも、お部屋はとても涼しく過ごせます。 （原文） Beautiful Victorian college with medieval-style hall and a famous chapel. I stayed here for a conference and can highly recommend it. The rooms stay very cool in summer, even during the heatwave of July 2022!

（Google による翻訳）大学に一泊したのですが、本当に素晴らしい体験でした。部屋は必要十分で、清潔で整頓されていました。コーヒー、紅茶、クッキーが用意されていました。素敵な庭園を散策し、翌日はロビーで朝食が待っています。まるでハリー・ポッターの映画の中にいるような気分にならないなんて、本当に驚きです。強くお勧めします。 （原文） Tuvimos la experiencia de pasar una noche en el college y fue sensacional. La habitación muy acorde, limpia y prolija. Te dejan café, te y unos galletas. Podes pasear por sus jardines de encanto y al otro día te espera un desayuno en el hall. Increíble no sentirte en la peli de Harry potter. Muy recomendable.

（Google による翻訳）オックスフォードで最も美しい大学の一つに違いありません。驚異的な建築。 （原文） Has got to be one of the most beautiful colleges in Oxford. Phenomenal architecture.

（Google による翻訳）キーブル・カレッジ（/ˈkiːbəl/）は、イギリスのオックスフォード大学を構成するカレッジの一つです。主要な建物はパークス・ロード沿いにあり、大学博物館とユニバーシティ・パークスの向かいに位置しています。カレッジは北はキーブル・ロード、南はミュージアム・ロード、西はブラックホール・ロードに接しています。キーブル・カレッジは1870年に設立され、英国国教会のカトリック性を強調したオックスフォード運動の指導者であったジョン・キーブルの記念碑として建てられました。そのため、カレッジの当初の教育は主に神学に重点を置いていましたが、現在では大学全体で提供される学位の多様性を反映して、幅広い科目を提供しています。第二次世界大戦後、大学博物館の東側にある大学の理科エリアに近接していたことが影響し、理系のコースが好まれる傾向がありました。設立当初は男子のみを対象とし、フェローは主にカレッジ在住の学士でした。オックスフォード大学の多くの男子カレッジと同様に、キーブル・カレッジも1979年に初めて男女混合の学生を受け入れました。ウィリアム・バターフィールド設計による、今なお議論の的となっているネオゴシック様式の赤レンガ造りの建物は、今もなお独特の特徴を保っています。また、階段ではなく廊下に沿って部屋を配置するという、オックスブリッジの伝統を破った点でも注目に値します。これは、スカウトが訪問者の出入りを監視できるようにするためです（ケンブリッジ大学のガートン・カレッジも同様にこの伝統を破っています）。キーブル・カレッジはオックスフォード大学の中でも規模の大きいカレッジの一つで、2011/12年度には学部生433名、大学院生245名が在籍しています。ケンブリッジ大学にあるキーブル・カレッジの姉妹カレッジはセルウィン・カレッジです。 （原文） Keble College (/ˈkiːbəl/) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks. The college is bordered to the north by Keble Road, to the south by Museum Road, and to the west by Blackhall Road. Keble was established in 1870, having been built as a monument to John Keble, who had been a leading member of the Oxford Movement which sought to stress the Catholic nature of the Church of England. Consequently, the college's original teaching focus was primarily theological, although the college now offers a broad range of subjects, reflecting the diversity of degrees offered across the wider university. In the period after the Second World War the trends were towards scientific courses (proximity to the university science area east of the University Museum influenced this). As originally constituted, it was for men only and the fellows were mostly bachelors resident in the college. Like many of Oxford's men's colleges, Keble admitted its first mixed-sex cohort in 1979. It remains distinctive for its still-controversial neo-gothic red-brick buildings designed by William Butterfield. The buildings are also notable for breaking from Oxbridge tradition by arranging rooms along corridors rather than around staircases, in order that the scouts could supervise the comings and goings of visitors (Girton College, Cambridge, similarly breaks this tradition). Keble is one of the larger colleges of the University of Oxford, with 433 undergraduates and 245 graduate students in 2011/12. Keble's sister college at the University of Cambridge is Selwyn College.

とても広い公園です、遊具、卓球台、バレーボールコート、テニスコート、サッカーゴール、パターゴルフ、バスケットゴールなど様々なものが設置してあります お散歩コース🐕としても最適です また、春〜秋までミニ機関車🚂に乗ることができます(運行予定表を確認してください) ただし、駐車場は有料になるのでお気をつけて！

（Google による翻訳）とても美しい敷地で、小さなお子様向けの遊び場があります。 大人と年長のお子様向けのバレーボール場もあります。 ピクニックエリアもあります。 公園にはトイレがありますが、閉まるのがとても早いです。 （原文） Very beautiful grounds, play area for younger kids. Volley ball for adults and older kids. Picnic areas. Park has Toilets but they shut very early!

（Google による翻訳）この公園は子供連れで一日を過ごすのに最適です！砂場、アヒルや白鳥などの鳥がいる池、子供用の遊び場、ピクニックができる広い芝生のスペースなど、本当に何でも揃っています。アイスクリームやハンバーガーも売っていますが、ピクニック用品を持参して、ここでアイスクリームを食べるのがおすすめです。日当たりの良い場所も日陰の場所もたくさんあり、選択肢も豊富です。 子供連れでなければ、テニスコートで遊んだり、ビーチバレーコートが2面あるので楽しめます。 メインの入口は2つあります。 唯一改善の余地があるのは、公衆トイレと、水飲み場の蛇口です。水はあまりうまく機能していません。 春や夏の晴れた日には本当におすすめです！ （原文） This park is awesome for a day out with kids! It really has everything: a sandbox, a pond with ducks, swans and other birds, a kids’ play area, and big grassy spaces where you can have a picnic. There are also ice creams and burgers on sale, but I’d recommend bringing your own picnic and just grabbing an ice cream there. Lots of sunny and shady spots to choose from. If you go without kids, you can play tennis on the courts or even enjoy the two beach volleyball courts. There are two main entrances. The only things that could be improved are the public toilets and the drinking fountain tap, which doesn’t work very well. Super recommended for sunny spring and summer days!

（Google による翻訳）ゆったりとくつろげる、広くて快適な公園です。カッテスロー公園の池まで歩いて行き、アヒルやガチョウ、その他の鳥たちを見ました。たくさんの椅子があり、座ると心身ともにリラックスできます。雰囲気も素晴らしく、餌を投げると鳥たちが寄ってきて食べてくれます。リラックスできて、バードウォッチングできて、美しい雰囲気。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） A large and comfortable park to relax in. We walked to the Cutteslowe Park Pond, where we saw ducks, gooses and other birds. There are plenty of chairs, sitting on them is relaxing to the soul and mind. The atmosphere is very beautiful and the birds come to you to take the birds’ food you throw to them. Relaxing, bird watching and a beautiful atmosphere, what more do we need?

（Google による翻訳）オックスフォード郊外にある、家族連れにぴったりの素晴らしい公園です。清潔で手入れが行き届いており、小川が流れています。ランナー、子供、ペット、そしてすぐそばで自然を楽しみたいすべての人にとって、まさにうってつけの場所です。 （原文） Wonderful family-friendly park on the outskirts of Oxford. Clean and well kept, with the little brooke running through - a delight for runners, children, pets, and all thosr who want to enjoy nature on their doorstep.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの隠れた名所！ この公園は、特に家族連れにとって、楽しくリラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。子供から大人まで楽しめる、バラエティ豊かなアクティビティが揃っています。ミニゴルフコースは子供たちに大人気で、ちょっとした競争に最適です。バレーボールコートもあり、グループでゲームをしたり、気軽にボールを打ったりするのに最適です。 ハイライトの一つはジップライン。ちょっとしたスリルを味わえるだけでなく、小規模な公園ではなかなか見られないユニークな体験です。園内には、おいしい食べ物、飲み物、アイスクリームを購入できる便利な売店もあります。ちょっとした軽食や飲み物のために外に出る必要がなく、何時間でもここで過ごせるのは嬉しいポイントです。 駐車場は無料で十分に用意されているので、ベビーカーや用具を持ってくる家族連れにも便利です。全体的にとても居心地が良く、安全で、清潔な敷地とよく整備された施設が備わっています。リラックスしたい人も、エネルギーを発散したい人も、この公園は誰もが楽しめる場所です。自宅近くで楽しく、お手頃価格で楽しめるお出かけに、ぜひおすすめです！ （原文） A Hidden Gem for Families! This park is a fantastic spot for a fun and relaxing day out, especially for families. It offers a great variety of activities that keep both kids and adults entertained. The mini golf course is a big hit with children and perfect for a bit of friendly competition. There’s also a volleyball court, which is ideal for group games or just hitting the ball around casually. One of the highlights is the zip line — it adds a little thrill to the visit and is a unique feature you don’t often find in smaller parks. The park also has a convenient kiosk where you can grab some tasty food, drinks, and ice cream. It’s a nice touch that makes it easy to spend several hours here without needing to leave for snacks or refreshments. Parking is plentiful and free, which is a big plus for families bringing strollers or gear. The overall atmosphere is very welcoming and safe, with clean grounds and well-maintained facilities. Whether you’re looking to relax or burn off some energy, this park has something for everyone. Highly recommended for a fun, affordable outing close to home!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの素晴らしい公園です。サッカー、クリケット、テニス、バスケットボール、子供用遊び場、ウォータースプラッシュなど、あらゆる設備が整っています😀 （原文） Fantastic park for all ages of people. It has all the facilities in the park including football, cricket, tennis, basketball, kids play ground, water splash 😀

（Google による翻訳）オックスフォードのダウンタウンにある本当に魅力的な博物館。思っていたよりも小さかったですが、1時間ほど滞在するには十分すぎるほどのものがありました。フロントの男性はとてもフレンドリーでした。私たちは荷物をそこに置いたままにしなければなりませんでしたが、すべてが十分に安全でした。素晴らしい美術館旅行に強くお勧めします！ （原文） Really fascinating museum in downtown Oxford. Was smaller than what I thought it would be but there’s more than enough to keep you interested there for an hour or so. Guy at the front desk was really friendly. We had to leave our bags there but everything was safe enough. Would highly recommend for a great museum trip!

（Google による翻訳）無料入場。歴史的な楽器の膨大で印象的なコレクションがあり、スタッフは親切で有益です。 2階にはハイドンのブロードウッドピアノがあります。 （原文） Free admission. Large and impressive collection of historical instruments, and the staff is nice and informative. There's a Haydn's Broadwood piano on the second floor.

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。楽器のことはあまり詳しくないので、サンプルを聞くことができてとても助かりました。 （原文） Very interesting display. I don't know much about Musical Instruments so it was very helpful that you could listen to samples of the Instruments.

（Google による翻訳）この博物館はちょっと奥まったところにありますが、とても気に入りました。オックスフォードには、ユニークな楽器の膨大なコレクションがあります。各楽器の演奏例を示すオーディオ ツアーを実行できます。したがって、特にオペラ音楽の文脈では、通常の楽器のいくつかのバリエーションが演奏されます。店員さんに相談したり、事前に時間を予約すれば、楽器を演奏することもできます。有名なミュージシャンの楽器もいくつかあるので、その機会をいただいたときはとても嬉しかったです。フロントデスクの女性と 1 時間以上おしゃべりすることになりましたが、彼女のロンドンとオックスフォードでの生活の経験を聞くのは興味深く、イギリスの世界に本当に目が開かれました。 （原文） This museum is sort of tucked away, but I loved it. Oxford has a massive collection of unique musical instruments. You can do an audio tour that shows you examples of each instrument being played. So some variations of normal instruments will be played in the context of opera music especially. If you talk to the worker or schedule a time in advance, you can even play the instruments. They have some instruments that belong to famous musicians, and so that made my heart happy when I got that opportunity. I ended up chatting with the woman working at the front desk for over an hour, and it was interesting to hear about her experiences living in London and Oxford, and it really just opened my eyes to the world of England.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな楽器博物館です。ハンドヘルドスピーカーを借りて、様々な楽器の短い抜粋を聴くことができ、ホルンやフルートなどの違いを聞き分けることができます。私たちは1時間ほど滞在しました。クラヴィコードを弾くこともできます。入場は無料で、クライストチャーチ・メドウのすぐ隣にあります。 （原文） Great little museum of musical instruments. You get a hand held speaker to listen to a short musical extract of a variety of instruments, so you can hear the difference between different horns or flutes etc. We spent an hour in there. You can play a Clavichord. Free to get in and a right next Christchurch meadow.

（Google による翻訳）大学のそばに隠れたこの場所はとても素晴らしいです。入場無料なので、観光客の混雑から離れた素晴らしいコレクションであることに寄付しました。私は音楽の専門家ではありませんが、これほど膨大な量の楽器が将来の世代が閲覧できるように保存されているのを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） Hidden away by the college this place is quite amazing. Free entry so we donated it’s an awesome collection away From the crowds of tourists. I’m not even musical but it was great to see such a huge amount of instruments saved for future generations to view

（Google による翻訳）17世紀頃の楽器のコレクションは素晴らしく、多くは実際に使える状態で展示されており、ヘンデルが所有していたと思われるチェンバロも含まれています。10歳の娘は見学をとても楽しみました。 （原文） Impressive collection of music instruments from roughly 17th century, many in working condition, including possibly Handel's own harpsichord. Our 10yo daughter enjoyed the visit very much.

当日予約だったが何とか入れて良かった。実際に学寮として利用している食堂などを見ることが出来てきちあな機会だった。

オックスフォード大学の中でも最大かつ最も裕福なカレッジとして知られるクライストチャーチ。その中心にあるクライストチャーチ大聖堂は、歴史と文化が深く根ざした荘厳な建物です。 映画『ハリー・ポッター』シリーズのファンなら、この大聖堂がどこかで見たことがあるかもしれません。クライストチャーチの食堂は、ホグワーツ魔法魔術学校の食堂として撮影されたことで有名です。大聖堂自体も、映画の中で様々なシーンに登場し、ファンにとっては聖地のような場所となっています。12世紀に創建されたクライストチャーチ大聖堂は、ロマネスク様式とゴシック様式の融合が見られる美しい建築物です。長い歴史の中で数々の改修が行われ、現在の姿となりました。大聖堂内には、美しいステンドグラスや彫刻、そして歴史的な墓碑銘など、見どころが満載です。

ずっとハリーポッターの映画を観てから来たかった場所です。 いちど是非、自分自身の目で見てみて下さい。あの映画のワンシーンが目に浮かんで来ます。 今だに、実際に食堂として使われているので、お昼の時間帯は入場出来ませんので、必ず、時間をチェックして下さいね。

ハーリーポッターの食堂のシーンで使われたことで有名。非常に伝統が感じられる。食堂のシーンに使われた部屋は本当に豪華さと重厚さを感じさせられる。日本語の音声ガイドがあるので、理解が深まりやすい。

ハリポタの食堂

ハリーポッターの撮影にも使われたところです

ハリポタのロケ地

まず席を見つけたらレジで注文して会計を済ませるシステム。パブの王道、フィッシュ&チップスは美味しいです。内部は入り組んでいて、かなり奥まで 続いています。

（Google による翻訳）「1 つのパブですべてを支配できる!」 ああ、鷲と子供よ！エールを飲みながら、ガンダルフが一杯飲みに来そうな気分になれる場所が他にあるだろうか？ここは、トールキンと C.S. ルイスが「インクリング」会議を行った伝説の場所です。私は浸透によって天才を吸収することを期待して入りました…そして、出てきたときは、私がそう感じたように十分にほろ酔いでした！ 苦情だけ？スタッフに魔法使いはいません。 （原文） “One Pub to Rule Them All!” Ah, The Eagle and the Child! Where else can you sip an ale and feel like Gandalf might just pop in for a pint? This is the legendary spot where Tolkien and C.S. Lewis had their “Inklings” meetings. I went in hoping to absorb some genius by osmosis… and came out just tipsy enough to feel like I had! Only complaint? No wizards on staff.

（Google による翻訳）この場所を見られて本当に良かったのですが、今は閉まっています。通りの向かいにあるラム・アンド・フラッグに行って、ルイスとトールキンの思い出の品が壁に飾られている別の店でビールを一杯飲んでみませんか？ （原文） So great to see this place, but it is closed right now. Go across the street to Lamb and Flag to and get a pint at one of Lewis and Tolkien’s other spots with great memorabilia on the walls.

（Google による翻訳）それは私が今まで行った中で最も本格的なパブで、私はたくさん行きました。トールキンとルイスの大ファンである私にとって、ここは特別な場所です。食事、サイダー、エールを楽しみました。スタッフは親切で親切でした。その場所には魅力があります。しかし、本当に小さいので、予約することを強くお勧めします。土曜日は予約が出来ません。 （原文） It was the most authentical pub I have ever been to and I was to a lot. For me it is a special place as I'm a huge fan of both Tolkien and Lewis. I enjoyed the food, cider and ale. The staff was nice and helpful. The place has its charm. But it is really tiny, I strongly recommend to make a reservation. You can't make a reservation on Saturday.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い伝統的なパブ、素晴らしい食事メニュー。オックスフォードでのトールキンツアーの一環としてそこに行きました。教授の大ファンなら間違いなく必見です。 （原文） Small and cosy traditional pub, excellent food menu. I went there as part of my Tolkien tour in Oxford, it’s definetely a must if you are a big fan of the Professor.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです！ お気に入りの隅っこの席に座ることはできませんでしたが、食べ物はとてもサクサクしていてとても美味しいです！ オックスフォードへの日帰り旅行。 1⃣️オックスフォード大学。 オックスフォード大学の元ラテン語学士が私のツアーガイドになってくれると言いました。彼女は、観光客が来るたびに私をオックスフォード大学に連れて行ってくれると言いました。しかし、オックスフォード大学は場所ではなく、市内に 38 の大学が点在しており、私は J. R. R. トールキンが学び、住んでいたエクセター カレッジに特別な思いを抱いています。彼が学生時代に中つ国の世界をたった一人で創り上げ、ニュージーランドのこの辺鄙な小さな場所を一躍世界的に有名な観光地にしたことを思うと、私も幸運にも『ロード・オブ・ザ・リング』や『ホビット』の数々のプロジェクトに参加させていただき、彼の作品が今もなお世界中の読者の賞賛を集め、ニュージーランドに火をつけていることを今回訪ねて伝えたいという思いがあったのだと思います。」の観光産業。 2⃣️科学歴史博物館。 ここはアインシュタインの手書きの小さな黒板のコレクションで、トールキンもここの地下にある「オックスフォード辞典」の W 部分を編纂しました。彼は常に自分が学者であることを第一に考えており、作家としてのアイデンティティは、自分の世界と言語を創造する趣味にすぎません。 3⃣️イーグルアンドチャイルドバー。 トールキンはオックスフォードにインクリングス文学クラブを設立し、彼と「ナルニア国物語」の作者を含む C. S. ルイスなどの作家たちは、この小さなバーで頻繁に作品について話し合ったり、飲み物を飲みながら楽しい時間を過ごしました。ここのゲームパイは、私がイギリスで食べた中で最も美味しくてサクサクしたパイです。強くお勧めします！ （原文） Staff are super friendly! Although I didn’t get my favourite seat in the corner, the food is great! Highly recommend Game Pie! So crispy and delicious! Oxford牛津一日游。 1⃣️ 牛津大学。 找了一位前牛津大学拉丁文学士给我当导游，她说每次有游客来都说带我去牛津大学逛逛呀，可是牛津大学不是一个地方，而是散布在全市的38个学院，而我对J. R. R. Tolkien托尔金曾学习生活过的Exeter College情有独钟！想到他在这里上学期间一手创造了中土世界，让新西兰这个偏远的小地方一下子成了闻名世界的旅游胜地，而我也有幸筹划并参与了这么多《指环王》《霍比特人》的项目，感觉此次前来参观，有一种向他报喜的欲望，在他逝世这么多年后，他的作品依然吸引着全世界读者的膜拜，也带火了新西兰的旅游业。 2⃣️ History of Science Museum博物馆。 这里收藏了当年爱因斯坦手写的小黑板；托尔金也曾在这里的地下室编纂《牛津词典》W的部分。他一直认为自己首先是个学者，而作家的身份不过是业余爱好，可以创造自己的世界和语言。 3⃣️ The Eagle and Child酒吧。 托尔金在牛津创办了The Inklings文学俱乐部，和包括《纳尼亚传奇》作者在内的C. S. Lewis等作家经常在这个小酒吧探讨作品，把酒言欢。这里的Game Pie是我在英国吃过最美味酥脆的派了！十分推荐！

（Google による翻訳）このパブは、インクリング一家 (トールキン、CS ルイス、GK チェスタトン) がかつてここに集まり、毎週執筆ワークショップを行っていたためよく知られています。キャンパスからは歩いて10分くらいなので楽です。パブなのでテーブルがたくさんあり、座るのに問題はありませんでした。ここはニコルソンズ・パブなので、通常の料理が好きなら、ここの料理も気に入ると思います。特製パイメニューもあります。レンズ豆とサツマイモのパイは最高でした！ （原文） This pub is well known because The Inklings (Tolkien, CS Lewis, and GK Chesterton) used to meet here and workshop their writing weekly. It’s about 10 minutes walking from campus, easy. As a pub, it’s got plenty of tables, and we had no trouble being seated. This is a Nicholson’s pub, so if you like their usual fare, you’ll like the food here. They also have a special pie menu. The lentil and sweet potato pie was fantastic!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる良いホテルです。特にフロントと朝食の女性はとても親切でした。ホテルに直接駐車場があり、とても便利です。朝食は本当に素晴らしく、品揃えが豊富で新鮮な食材が揃っていました。 私たちがあまり好きではなかった点: 部屋は少し古く、残念ながらかなり騒々しくて騒がしかったです。しかし、全体的には快適な滞在でした。 （原文） Gutes Hotel mit sehr freundlichem Personal – besonders die Damen an der Rezeption und beim Frühstück waren sehr nett. Es gibt Parkplätze direkt am Hotel, was super praktisch ist. Das Frühstück war wirklich sehr gut, mit einer großen Auswahl und frischen Produkten. Was uns nicht so gut gefallen hat: Das Zimmer war schon etwas in die Jahre gekommen und leider recht hellhörig bzw. laut. Insgesamt aber ein angenehmer Aufenthalt.

（Google による翻訳）良かった点 - 立地は良いです。受付の方は親切で丁寧でした。駐車場も広く、裏手と正面にもあります。朝食付きです。悪かった点 - バスルームのアメニティが少なく、質も良くありませんでした。バスルームの床のタイルにひびが入っていました。トイレに戻って流さないと水が溜まり続けます。バスルームのドアのきしみ音がとても大きかったです。紅茶とコーヒーの設備は限られており、2階でも補充されていませんでした。朝食はビュッフェで、料理は美味しかったのですが、すぐになくなってしまいました。とはいえ、立地が良く、駐車場も朝食も無料だったので良かったです。 （原文） Positives - Good location. Helpful and polite at reception. Plenty of parking, back and front. Breakfast included. Negatives - Not a lot of toiletries in the bathroom and not great quality. Cracks in the tiles on bathroom floor. Toilet keeps filling unless you go back and flush again. Very loud squeaking bathroom door. Tea and coffee facilities but limited and on 2nd say wasn't replenished. Breakfast is a buffet and the food quite good but kept running out quickly. However, it was nice to stay in a good location, with free parking and breakfast.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、設備が整っていて、歓迎的です。私たちの部屋には、コーヒー、紅茶、ホットチョコレート、バスアメニティなどのアメニティが豊富にありました。無料の駐車場とビュッフェ式朝食は素晴らしいボーナスでした！ （原文） The hotel is clean, well presented, and welcoming. Our room came with plenty of amenities including coffee, tea, and hot chocolate, as well as toiletries. The free parking and buffet breakfast were a great bonus!

（Google による翻訳）まずは、受付係をしている茶色のロングヘアの人に声をかけましょう。彼らはファッションアイコンであり、とても素敵なホストです。ホテルの資産です。ホテル自体には少し風変わりでスタイリッシュな雰囲気があり、私たちの部屋は素敵で設備が整っていました。朝食は美味しかったし、それを補充する舞台裏のチームは素晴らしく、彼ら全員がシームレスに働いているのが見えました。ここに滞在するのがとても気に入りました、もう一晩過ごしたいと思いました！ （原文） First off, shout out to the person looking after reception with the long brown hair, they are a fashion icon and all round lovely host. An asset to the hotel. The hotel itself has some quirky and stylish touches, our room was lovely and well equipped. Breakfast was delicious and the team behind the scenes keeping it stocked up were brilliant, I could see them all working away seamlessly. Loved staying here and wish we had another night!

（Google による翻訳）4つ星ホテルではなく、ベッド＆ブレックファーストです！Booking.comの情報には誤りがあり、カスタマーサービスも非常に悪いです。 ソファベッドは非常に寝心地が悪かったです。 1階の部屋は正面玄関に近いため、騒音が気になることがあります。 フロントのYutiさんは親切でした。 朝食は美味しかったですが、豪華な朝食は期待しないでください。 （原文） Not a 4 star hotel , more a bed and breakfast! Booking.com gives you wrong information and its customer service is very poor. The sofa bed was very uncomfortable . Grand floor rooms can be noisy as they are close to the main entrance.. Yuti at the front desk was helpful . Breakfast was good but do not expect a fancy breakfast!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！フロントの男性はとてもフレンドリーで親切で、彼のエネルギーには本当に元気づけられました。お部屋もとても気に入りました。とても清潔で快適でした。朝食も素晴らしく、ヘルシーなメニューがたくさんありました。本当に全てが美味しかったです！ （原文） Amazing stay! The guy at the front desk was so friendly and kind—his energy was genuinely uplifting. We loved our room; it was super clean and comfortable. The breakfast was gorgeous, with plenty of healthy options. We really enjoyed everything!

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテルで、スタッフの方々も親切でした。故障した車の修理も手伝ってくれて、本当に温かく迎えていただきました！お部屋もベッドも素晴らしく、朝食はイングランド南部を10日間旅した中で一番美味しかったです。ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Such a lovely little hotel, nice stuff, they helped us with our broken car and we feeled so welcomed! The rooms and beds are great and the breakfast was the best we had here on our 10-day-trip through the south of England. Thank you, we will come again!

（Google による翻訳）ラウルズで素晴らしい体験をしました。とても良かったので、次の夜も行きました。新しいバーマネージャー、オリーさんが着任したのですが、彼女は本当に素晴らしいです。カリスマ性があり、情熱的で、自分の技術をしっかりと理解しています。チームは新しいカクテルメニューを試作中で、試したドリンクはどれも独創的でバランスが良く、楽しく飲めました。 初日のハイライトは、キリッとしたジャパニーズウイスキーのハイボール、濃厚なブーラヴァルディエ、そして滑らかなニューヨークサワー。ついつい飲み過ぎてしまい、2日目も訪れました。「ザ・ラスト・ワード」「クロージング・アーギュメント」「ジャパニーズ・スリッパ」「デイジー・デ・サンティアゴ」はどれも傑作でした。 オリーさんとスタッフのおかげで、どちらの夜も忘れられない思い出になりました。ラウルズは間違いなくレベルアップしています。またすぐに来たいと思います。 （原文） Had an amazing experience at Raoul’s. So good we went back the next night. They’ve brought on a new bar manager, Olly, who’s absolutely incredible. Charismatic, passionate, and clearly knows his craft. The team was testing a new cocktail menu, and every drink we tried was creative, balanced, and fun. Night one highlights: a crisp Japanese whiskey highball, a rich Boulavardier, and a smooth New York Sour. We couldn’t stay away, so we returned for round two. The Last Word, Closing Argument, Japanese Slipper, and Daisy de Santiago were all standouts. Olly and the crew made both nights memorable. Raoul’s is definitely raising the bar. We’ll be back again soon.

（Google による翻訳）この場所が再びオープンしたのを見るのはとても素晴らしいです！オックスフォードで最高のカクテルバーであることは間違いありません。信じられないほどのカクテル、バランスのとれたレシピ - 革新と古典の組み合わせ。知識豊富なバーのスタッフが、お勧めのドリンクを提供し、お客様の好みに合わせてドリンクを調整いたします。素敵なおつまみ。テーブルサービスのある落ち着いた雰囲気のリラックスした雰囲気。 （原文） So wonderful to see this place re-opened! Easily still the best cocktail bar in Oxford. Incredible cocktails, well balanced recipes - mixture of innovative and classic. Knowledgeable bar staff, who can give recommendations and adapt drinks to your taste. Nice nibbles. Calm, relaxed atmosphere with table service.

（Google による翻訳）ふと思いついてラウルズを訪れましたが、サービスもドリンクも大満足でした。オリーさんとスタッフの方々はとてもフレンドリーで、バーカウンターに座っている間もおしゃべりしてくれました。その会話の中で、近々新しいメニューが登場することを知りました。バースナックも！ そこで、金曜日にもう一度訪れ、期間限定の新メニューを試すことにしました。オリーさんは、誰もが気軽に楽しめるよう、メニューに様々な選択肢を用意してくれていました。フローズンマルガリータやフルーティーなマルガリータ、スモーキーなオールドファッション、あるいは全く新しいドリンクなど、どんなドリンクでも、いつでも用意してくれます。もちろん、自分で作ってくれるんです！後者と言ったのは、オリーさんがメニューにないドリンクも、彼が知らなかったものも含めて、快く作ってくれたからです。アルコールを控えたい方や、夜中に全く飲みたくない方のために、ノンアルコールのメニューもいくつか用意されています。 次回オックスフォードに来る機会があれば、また訪れたいと思っています！間違いなく、私たちのお気に入りのバーの一つです。 :) （原文） We first came to Raoul's on a whim, and were delighted both with service and our drinks. Olly and team were very friendly, chatting with us while we sat at the bar. It was during this conversation that we learned of the upcoming new menu - including bar snacks! We thus made sure to return on the Friday, in which we got to try the temporary new drink menu. Olly ensured that there are options for everyone on there, wanting the menu to be accessible for all. Whether you want a frozen or fruity margarita, a smoky old fashioned, or something completely new to you, they'll have it - or make it! I say the latter as Olly was open and willing to make off menu drinks for us, even those he wasn't aware of. There also are several non alcoholic options for those wanting less alcohol or none at all throughout the night. We look forward to the next time we are in Oxford so we can visit again! Definitely one of our favourite bars in general. :)

（Google による翻訳）オックスフォードで最高のカクテル！バーテンダーはマスターでした。オックスフォード滞在中、彼の作品を楽しむために4回行きました。どれも美味しかったです。素晴らしい料理も。間違いなくまた行きます。 （原文） Best cocktails in Oxford! The bartender was a master. During my stay in Oxford, went 4 times to enjoy his creations. Everything was delicious. Excellent food, too. Will definitely go again.

（Google による翻訳）長年通っていた友人から、この店は素晴らしいクオリティだと聞いていたのですが、新しい経営陣がドリンクメニューと魅力の両方を台無しにしてしまったことに、皆ががっかりしました。 ほんの数ヶ月前の古いメニューと新しいメニューを比べるだけでも、がっかりするばかりでした。 ドリンク自体はまあまあでしたが、その内容を考えると、その値段は正当化しがたいものでした。 以前の店名に甘んじているだけで、同じクオリティを保とうとしていないようにも思えます。 これまで訪れた中で最悪のカクテルバーではありませんが、以前の店と同じクオリティではないことは確かです。 （原文） Having been told that this place had been extraordinary in its quality by friends who had been going for years it was quite the disappointment to us all to find that the new management had gutted both the drinks list and charm. Comparing the old menu from even a few months ago to the new one was certainly a exercise in disappoint. The drinks themselves were serviceable though hard to justify the sheer cost of them for what you got. It would seem that they are banking on the original established name without bringing back the same quality. It’s not the worst cocktail bar I’ve been too but it certainly isn’t the up the the same quality as it’s previous iteration.

（Google による翻訳）最高の雰囲気、良い音楽、そしてワンランク上のカクテルとモクテル。マネージャーは20人の急なパーティーを快く受け入れ、席の案内から会計まで、ハッピーアワー全体をスムーズに演出してくれました。ラウルズ、ありがとう🍸 （原文） Great vibe, good music, next-level cocktails and mocktails. The manager welcomed an impromptu party of 20 and made the entire happy hour celebration so seamless, from seating to payments. Thank you, Raoul's 🍸

（Google による翻訳）ラウルズ・バーへの初訪問でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。その夜は混みそうだと思っていたので、一杯だけ滞在しました。 店内の装飾も素敵です。 バーテンダーがテーブルで注文を取り、飲み物を運んできてくれたのも嬉しい心遣いでした。 一つだけ言わせてもらえば、寒い季節に冷たい風が苦手な方は、下の階のテーブルを探した方が良いでしょう。 私はそのことを知らなかったので、冷たい海風が顔に吹き付けるような感覚でした。新しいファージャケットの試練となりましたが。 全体的に素晴らしいバーだったので、また必ず訪れたいと思います！ （原文） First visit to Raoul's Bar didn't disappoint. Only stayed for one drink as the night was going to be a busy one. The interior has great decor to it. The bar tender took orders from the table and brought drinks over which was a nice touch. The only thing I would say is, if you aren't a fan of cold breeze in the cooler months, try and find a table downstairs. I didn't know about this so I was sat with what felt like a cold sea breeze crashing against my face. Though this did put my new fur jacket to the test. All in all a great bar and I will be visiting again!

（Google による翻訳）サラが行ったこの蒸留所での素晴らしいウイスキーツアーがありました。それは私がこれまでに参加した他のウイスキーツアーとは異なりました（私は国内国内外で22以上の異なる蒸留所を訪れました）。焦点は農業にあり、オックスフォード アーティザン蒸留所のチームが取り組んでいることの重要性について多くを学んだように感じました。彼らは農業へのアプローチにおいて真の先駆者であり、彼らのウイスキーの味は、それがどれほど大きな違いを生むかを実際に反映しています。 私は大のウイスキーオタク/飲酒者/コレクターとして国中の蒸留所を訪れているため、このツアーに一人で参加しましたが、オックスフォードアーティザン蒸留所がリストの次にありました。私は予告もなく突然現れましたが、その日は人員が足りなかったにも関わらず、サラがなんとか私をツアーに参加させてくれたことには嬉しい驚きを感じました。 ツアーは非常に綿密で、サラは実際に時間を超過しました。これは、すべての質問に時間をかけて答え、すべての顧客に注意を払っていることを示しています。 彼らが作ったそれぞれのウイスキーをテイスティングしながら、穀物栽培の歴史や彼らの目標と目的について多くのことを学ぶのはとても興味深いものでした。彼らがこの蒸留所でやっていることは本当に素晴らしいことです。まだツアーに参加していない人のためにネタバレはしませんが、ウイスキーファンならぜひこのツアーを体験してほしいとだけ言いたいです。 蒸留所のチーム全員がとてもフレンドリーで歓迎してくれました。彼らは皆、ウイスキーの世界に対してとてもオープンな心を持っており、他の多くの蒸留所のように、ただ盲目的に自分のウイスキーを飲んでそれを最高だとは言いません。行ってきたよ。彼らは世界中のあらゆる種類の蒸留酒を飲むのが心から大好きな人たちのチームなので、彼らのことを本当に知っていて、本当に素晴らしい会話ができました。 私がこれまでに訪れた 22 の異なる蒸留所の中で、これは本当に最も目を見張るような、そして最も楽しいツアーでした。蒸留所が拡張されたら、またツアーに来て、この場所にどんなエキサイティングな変化が起こるのかを見るのが待ちきれません。ウイスキーのテイスティング、教育、そしてウイスキーについての深くて素晴らしい会話の、とても楽しい一日をありがとうございました。 （原文） I had such an incredible whisky tour at this distillery carried out by Sarah. It was different to any other whisky tour I've been on (I've been to over 22 different distilleries up and down the country). The focus was on farming, and I felt like I learnt so much about the importance of what the team are doing at the Oxford Artisan Distillery. They're truly pioneers in their approach to farming, and the taste of their whisky, really reflects how much of a difference it makes. I attended this tour solo, as I've been visiting distilleries up and down the country being a big whisky geek/drinker/collector, and Oxford Artisan Distillery was next on the list. I showed up randomly unannounced, and was pleasantly surprised that Sarah managed to fit me in for a tour, despite being understaffed that day. The tour was extremely thorough, and Sarah actually overran on the time, which shows they take their time to answer all questions and pay attention to all of their customers. It was so interesting tasting each of the whiskies they crafted, all whilst learning so much about the history of farming grains, and what their goals and objectives were moving forward. It really is incredible what they're doing at this distillery, and without adding any spoilers for those yet to do the tour, I'd just like to say that you really HAVE to experience this tour if you're a whisky fan. The entire team at the distillery were so friendly and welcoming, and they all have such open minds about the world of whisk(e)y, and don't blindly just drink their own whisky and call it the best, like many other distilleries I've been to. They're a team of people who genuinely love to drink all types of spirits from all over the world, so they really know their stuff, and we had some really great chats! Of the 22 different distilleries I've been to, this really has to be the most eye opening and most enjoyable tour I've been on. I can't wait to come back for another tour once the distillery has expanded and see what exciting changes they make to the place. Thanks again for a thoroughly enjoyable day of whisky tasting, education and great, in depth chats about whisky!

（Google による翻訳）なんとも楽しくて可愛い蒸留所ですね！！ツアーはバーの無料のジントニックから始まりました。次にサラは、ウォッカとジン 2 杯をテイスティングしながら、私たちに農業の話を説明させてくれました。これは本当に興味深いものでした。それから彼女は私たちをとてもクールな蒸留器を持って生産エリアまで案内し、ライ麦のテイスティングを 1 回行い、店内で最後のテイスティング、ライ麦ウィスキーを終えました。全体的にサラは素晴らしく、とても人柄が良くて魅力的でした。ツアー全体が素晴らしかったです!!かわいい子犬のフレディに「やあ」と言うのを忘れないでください!!強くお勧めします。 （原文） What a fun, cute distillery!! The tour started with a complimentary gin and tonic from the bar. Next Sarah started us inside to explain the farming story, which was really interesting—while tasting a vodka and 2 gins. Then she escorted us to the production area with a really cool still and had 1 rye tasting and finished inside the store for the last tasting—rye whiskey. Overall Sarah was great—very personable and inviting. The entire tour was fantastic!! Don’t forget to say “hey” to Freddy, the sweet pup!! Highly recommend.

（Google による翻訳）ツアーと私たちが試した飲み物の両方で、本当に素晴らしい経験でした。 彼らには、どのようにしてグレーン・トゥ・グラス蒸留所の数少ない蒸留所の一つになったのかという、魅力的で感動的なストーリーがあります。 ジンのレシピの背後にある物語も同様に魅力的です。 彼らが蒸留酒を生み出すために成長する穀物を発見した方法から、さまざまなジンに使用される植物、蒸留器の製造方法まで、信じられないほど魅力的です。 私たちのガイドはカルメンでした（彼女の名前を覚えていればいいのですが）。 彼女は本当にスーパーでした。 場所は愛らしいです。 ドアに入るとすぐに迎えられ、ジントニックが欲しいかどうか尋ねられました。 なぜYES! それ以上良くなりません。 さてジンへ。 トニックありとトニックなしで試したジンはどちらも本当に楽しかったです。 両方とも異なっており、異なる植物から作られていますが、どちらも独特のライ麦穀物の発酵から得られる独特のニュートラルなスピリットから作られています。 （原文） Absolutely fantastic experience - both the tour and the drinks we tried. They have a fascinating and inspiring story of how they become one of the very few grain to glass distilleries. No less fascinating are the stories behind the gin recipes. From how they discovered the grain to grow to produce the spirit to the botanicals used in the different gins to how their still was made - incredibly engaging. Our guide was Carmen (I hope I remember her name). She was absolutely super. The place is adorable. As soon as we walked in the door we were greeted and asked if we wanted a gin and tonic. Why YES! It doesn't get any better. Now to the gins. I really enjoyed both gins we tried with and without tonic. Both were different, made from different botanicals, but both from the unique neutral spirit from fermenting the unique rye grain.

（Google による翻訳）私たちは昨日行きましたが、とても興味深いツアーでした。ツアーガイドは自分のことをよく知っていて、彼の知識がとても楽しかったです。試してみたいサンプルがたくさんある...ということは、彼の名前を思い出せないということです!! バーとショップの装飾とスタイルが気に入りました。蒸留所自体はとてもモダンです。とても楽しい気分になったので、100％お勧めします （原文） We went yesterday and had a very interesting tour, the tour guide really knew his stuff and his knowledge made it very enjoyable. Lots of samples to try... which means i cant remember his name!! I loved the decor and style of the bar & shop. The distillery itself is so modern. Left feeling very merry and i 100% recommend

（Google による翻訳）オックスフォードでの楽しい週末 - 整理しました! 🙌 @oxfordartisandistillery での 1 時間半にわたる 🥃ウイスキー ツアーから始めましょう。古代遺産の穀物 🌾 を使用し、持続可能な方法でスプリティスを生産している世界で唯一の蒸留所について多くを学ぶことができます。 5 種類のウィスキーを試すこともできるので、価格 (1 人あたり £40) あたりの価値は非常に優れています。 。 ウィスキーが好きで蒸留酒について学ぶのが好きなら、このツアーがどれほど素晴らしかったかをいくら強調してもしすぎることはありません 😍 ガイドは楽しくて知識が豊富で、ツアーは最高の体験を提供するために少人数で開催されています。蒸留所と研究室を見学でき、その後ボトルを購入したい場合は割引も受けられます。ウィスキーが苦手な方のために、ジンツアーも行っています。 （原文） Fun weekend in Oxford - sorted! 🙌 Start with a 🥃Whisky Tour at the @oxfordartisandistillery which lasts 1,5 hours and you get to learn so much about the only distillery in the WORLD using ancient heritage grains🌾 and producing their spritis in a sustainable way. You also get to try five different whiskeys which makes this a really good value per price (£40pp). . If you love whisky and like to learn about spirits, I can’t stress enough how amazing the tour was 😍 The guide was fun and knowledgable, tours are held in small numbers to provide the best experience. You get to see the distillery and the lab and even get a discount if you want to purchase some bottles after. They also do gin tours if whisky isn’t your thing.

（Google による翻訳）幸運なことに、私たち二人だけのツアーの枠を得ることができました。 私たちは素晴らしい時間を過ごし、このユニークな蒸留所について多くのことを学びました。 オックスフォードで別の体験を探している人には本当にお勧めします。 （原文） We were lucky enough to get a slot of the tour only for the two of us. We spent an amazing time and learn a lot about this one-of-a-kind distillery. I would really recommed it for people looking for a different experience in Oxford.

（Google による翻訳）最高のツアーでした！アリーシャさんは蒸留所の歴史や背景について、知識豊富で分かりやすく説明してくださったので、今まで参加したツアーの中で一番良かったです。この場所がこれほどユニークな歴史を持つとは、知りませんでした。ここで作られるスピリッツとツアー体験は、絶対に見逃せません。ありがとうございました！ （原文） What a superb tour! Alisha was so knowledgeable and clear with the ton of information about the history and background to the distillery it made the tour the best one I have been on to date. I hadn’t realised just how unique this place was in its heritage. The spirits they produce and the tour experience is not to be missed. Thank you!