バースで見るべき[couunt]のベストな地域

もともと8世紀に修道院として作られたが　、ヘンリー8世によって破壊されて、その後再建された。 ステンドグラスと天井の造形が美しいですね。

世界遺産バース市内に神々しく佇んでいる中世最高傑作の教会建築バース寺院。 その周囲では選ばれし大道芸人によるパフォーマンスがあちらこちらで見ることができます。(土曜日に訪問) 画像の方は永遠に水をカップに注いでいるのにいつまで経っても一定の水量。 またある場所では綱渡りの紐に片足で乗りながら美しいバイオリンの音色を奏でていました。 イギリスはキャッシュレス社会なので、この方々へのおひねりもキャッシュレス対応しています！

バースの街についたらすぐに見えますが、本当に重厚な建物です。ちょうど雨上がりの時でしたが、虹も出ていて神秘的に見えましたね。建物の中のステンドグラスは本当に美しく必見ですよ。

バースにあるとても美しい教会。The Roman Bathの隣にあるので、あわせて観光ができる。外側も中々立派だが、内部に入って是非ステンドグラスを見て欲しい。荘厳な雰囲気の中、美しいステンドグラスを楽しむことができる。 Here is very nice church in Bath. You should visit this church, if you come Bath.

素晴らしいステンドグラスのある教会。 近くの街ではおそらく一番ではないでしょうか? 有料ですが、入場時間は夕方まで空いているので観光できました。

バース市を代表する観光地の１つ。壁面のデザインが素晴らしく中も見ることができます。目の前の広場では様々なアーティストが演奏していて楽しい時間を過ごす事ができました。

美しい僧院です。

石畳を踏みしめながら入り口をくぐった瞬間、時の流れが逆巻くような不思議な感覚に包まれました。目の前に広がる蒸気の立ちのぼる古代の浴場、その水面に映る空と石の色が、まるで2000年前のローマ人たちの記憶を映しているようでした。 静かに湯気をたたえる緑がかった温泉の水を見つめていると、そこに人々の笑い声や話し声が重なって聞こえてくる気がします。華やかなトーガをまとった人々が、ここで心と身体を癒していたのでしょう。悠久の時を経てもなお、どこか懐かしいぬくもりが残る場所です。 当日券は30ポンドで、音声ガイド付き。このガイドがまた素晴らしく、ただ展示を眺めるだけでは見過ごしてしまいそうな細部の歴史や人々の営みを、まるで耳元で物語るように教えてくれました。語り口は優しく、時に詩的で、想像力をかき立ててくれます。 湯に集い、語らい、癒される──その営みが2000年前のイギリスでも大切にされていたことを思うと、日本人だけでなく、世界中の人々が昔から「お風呂」という空間に特別な意味を感じてきたのだなあと、しみじみ思いました。文化は違えど、人の心に流れるものはどこか通じているのかもしれません。 石造りの柱やモザイク、神殿の彫刻の細部に至るまで、この場所にはローマ人の誇りと祈りが刻まれています。歴史に触れる、というよりは、歴史の中に溶け込んでしまうような、そんな感覚。夕暮れ時に訪れると、黄金色の光が浴場を包み込み、過去と現在がそっと重なります。 「観光地」という言葉だけでは収まりきらない、心の深くに残る体験でした。まるで旅の途中に出会った夢の中の遺跡のよう。いつかまた、この不思議な静けさに会いに戻ってきたいと思います。

日本語のオーディオガイドがあるのが本当にありがたい！ こんな歴史的な施設があることを知らなかったのでとても勉強になりました。 温泉水を試飲できるところもありますよ♪ ミュージアムの途中と最後にお土産屋さんがありますが、最後のお土産屋さんの方が多いので途中は我慢してもいいかも知れません。

象徴的なGreat Bathはもちろん、街並みが本当に素敵◎2～3時間のツアーではもったいない。滞在して味わい尽くしたい場所！

外はいいんですが、屋内の、地下などは結構不気味さもありました。 出口はお土産屋さんです。バスグッズ中心に色々あります。お値段は高め。 出口から出ると中心の通りなので、お店がたくさんあります。出口向かいにはオーガニックのドラッグストア、少し歩くとマークス&スペンサーもありました。

イギリスで最古の温泉街はここバース(Bath)です🌟 有名なローマン風呂！！！ 2世紀からあるといわれているローマ式風呂で、とても大きいです💓 サウナ施設などもあってとにかく豪華でした！ 入れる温泉だったら最高なんですけどね、観るだけです🥹

2023/10に訪問しました。 イギリス唯一のミネラルを含む温泉。 お風呂場を表す『bath』の語源ともなったと言われるローマンバス。 現在は実際に入浴は出来ないけど、博物館が周りに出来ていて、その歴史を彷彿とさせてくれている。 ローマ人が建てたと言われるこの施設は『テルマエロマエ』の世界観がかしこに感じられます。 年齢により入場料が割引されます。 この街全体が『世界遺産』に認定されており、古のイングランドを味わうにはピッタリの場所です。

📅2017-5月 イギリスのバースにやってきました🎵 ロンドンから電車🚃で2時間。 古代ローマの温泉はテルマエロマエで有名ですが、こちらバースも同じく古代建築の中で作られた温泉があります。 🕍The Roman Baths 【ローマン バース】今はミュージアムになっていて入湯できませんが、古代の人々が大変な労力を使い建造。いかに温泉♨️が重宝され、皆々に愛されて来たのかが…形にそのまま残っています✨👌 🍀カルシウム・ナトリウム塩化物・硫酸塩泉

ここに行くという事はジェーンオースチンファンだという事だと思うので、聖地と言っておきます笑

（Google による翻訳）オースティン好きには絶対に訪れるべき場所です。知識豊富で楽しい…素敵なキャラクターたちも素晴らしかった！素敵なヴィンテージティールーム…ハイティーは最高でした！ドレスアップして写真撮影ができたのもハイライト！強くお勧めします （原文） Definitely a Austen lover's place to visit. Informative and fun... delightful character players who were wonderful! Delightful vintage tearoom ... High teas were amazing! Highlight getting to dress up for photos! Highly recommend

（Google による翻訳）本格的で細部までこだわった博物館体験をお求めなら、ここは物足りないかもしれませんが、悪くはありません。 ジェーン・オースティン・センターは、ジェーン・オースティンの生涯と作品に敬意を表した、楽しくも風変わりな展示です。ただし、あまり真面目に捉えすぎないようにしてください。この特別な体験は、それぞれの役割に並々ならぬ情熱を注ぐスタッフによって実現されています。スタッフは皆、オースティンの小説に登場する名前を名乗っています。オースティンに関するプレゼンテーションは、楽しく、そして活気に満ちています。彼らは、退屈な講義ではなく、楽しむことを目指していることを明確に示しており、オースティンの生涯に関する質問にも喜んで答えてくれます。まさにこのテーマへの情熱が感じられます。 時代衣装を着て羽根ペンで実際に書いてみたりといった、インタラクティブな要素も魅力を高めています。軽快で魅力的な方法で、タイムスリップしたような体験ができるでしょう。小さなギフトショップでは、ユニークなお土産が見つかりますので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） If you're looking for a serious, highly detailed museum experience, this might not be it, but it's not a bad thing. The Jane Austen Centre is an entertaining and whimsical tribute to Jane Austen's life and work, not to be taken too seriously. The entire experience is made special by the staff, who are incredibly invested in their roles. Each of them adopts a name from Austen's novels. Their presentation on Austen is entertaining and full of energy. They make it clear that the goal is fun, not a dry lecture, and they are happy to answer any questions you have about Austen's life, showing a genuine passion for the subject. The interactive elements, like getting to dress up in period costumes and try your hand at writing with a quill, add to the charm. It's a lighthearted and engaging way to step back in time. The small gift shop is also worth a look for unique souvenirs.

（Google による翻訳）旅の始まりはここからでした。最高のスタートでした。子供たちが誕生日に旅行をプレゼントしてくれたんです。ホストとスタッフの皆さんは素晴らしく、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。服装もきちんとしていて、控えめな話し方も新鮮で、決して安っぽくありませんでした。 素敵な一日をありがとうございました。 （原文） We started our trip there - what a way to start. My kids surprised me with a trip for my birthday. The host and staff were amazing - they made the experience real. They dressed the part and their subtle ways of talking was refreshing without being cheesy. Thank you for a lovely day.

（Google による翻訳）「ミスター・ダーシーのアフタヌーンティー」を楽しみに行きました。事前に電話して予約しておいて本当に良かったです。サンドイッチ、スコーン、そして紅茶はどれも美味しかったです！ケーキは少しパサパサしていましたが、サービスは迅速で、雰囲気も良かったです。スタッフは皆親切で、気さくに話しかけてくれました。 （原文） We came for the ‘Mr Darcy’s Afternoon Tea’. Glad we called and made a reservation beforehand. The sandwiches, scones, and tea were delicious! The cakes were pretty dry. Nice, quick service and a fun environment. All the staff in the house were kind and happy to chat.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティン体験のすべてが最高でした。入場した瞬間から、お気に入りの本の登場人物たちが生き生きと登場し、出迎えてくれます。ツアーもとても楽しく、最後にはリージェンシー時代の衣装を試着することができました！博物館体験はインタラクティブでとても楽しかったです。 博物館を見学した後は、リージェンシー・ティールームでお茶をいただきました。最高でした。スタッフの方々は本当に丁寧で親切でした。ティールームも可愛かったです！この体験で一日が充実しました❤️ ジェーン・オースティンへの夢を叶えてくれてありがとう！ （原文） I love the whole Jane Austen experience. From the moment you enter, all your favorite book characters come to live, and greet you. The tour was so much fun, ending the museum experience with a try it on regency outfits! The museum experience was so interactive. After touring the museum, I had tea in the regency tea room. It was fantastic. The staff was really polite and helpful. The tea room is adorable! This whole experience made my day ❤️ Thank you for making my Jane Austen dreams come true!

（Google による翻訳）ジェーン・オースティンのためにバースに来たので、この場所を本当に気に入りたかったのですが、狭くて古くて時代遅れで、ツアーの出発点となった小さな部屋の中はすごく暑かったです。おそらく、これは信託団体やバース市が運営しているのではなく、個人経営の施設なのでしょう。この料金なら、熱狂的なファンでもない限り、外にあるオースティン像と一緒に写真を撮ったり、街の他の場所を散策したりすることができます。 （原文） I really wanted to love this place because I came to bath specifically with Jane Austen in mind but it’s small, old, outdated, and it was so hot inside the small room where the tour started. I believe this might be a private business not run by a trust or the city of Bath. For the price, unless you’re a die-hard fan, you can take a picture with her statue outside and explore other parts of the city.

日曜日でしたがあまり混んでなくゆっくり散策できました ただ駐車場が使えなかったのでので行く前に確認してください

（Google による翻訳）景色を楽しむ散歩というよりは、景色を楽しむ散歩です。敷地内や近隣に駐車場はありませんので、ご注意ください。坂を下り、反対側に25%の勾配を登るので、動きやすい服装を心がけてください。 麓には素敵な小さなカフェがあり、紅茶、コーヒー、ドリンク、ケーキなどを提供しています。テーブルもいくつかあります。 バースの景色を眺めながら運動するのに最適です。 （原文） More of a scenic walk than anything. No parking on site or anything very close so bear that in mind. It’s a walk down a hill then up the other side at a gradient of 25% so wear something sensible. Nice little cafe hut at the bottom serving tea/coffee/drinks/cakes with a few tables. Good way to work out taking in the views of Bath.

（Google による翻訳）入り口まで丘を登って行きましたが、かなり大変でした。しかし、入り口までバスで行くこともできます。 スタッフは親切で、1人11ポンドのチケットもすぐに買えました。 パラディウム橋とバースを見下ろす素晴らしい景色を望む、素晴らしい景観の庭園です。よく手入れされた小道と庭園です。小道は場所によっては25%の急勾配で、足元が少し荒れているところもあります。 園内は歩きやすく、少し人がいましたが、静かでリラックスでき、素敵で平和な雰囲気でした。 幸い、丘の上から入って下に出られるので良かったです。 唯一残念だったのは、出口に着いたときにはカフェが閉まっていたことです。カフェを利用したい場合は午後4時までに到着してください😉 公園の入口と出口には清潔なトイレがあります。 （原文） We walked up the hill to get to the entrance, and it is quite a slog to get up there. However, you can also catch a bus that drops you by the entrance. Staff were friendly and it was quick to buy tickets which were £11 a person. It is a fantastic landscaped garden with stunning views down to the Palladium Bridge and Bath. Well maintained paths and gardens. The paths can be steep in places 25% incline and also a little rough under foot in places. Easy to navigate around, and although there were a few people around, it was calm and relaxed and had a lovely, peaceful atmosphere. Fortunately, having entered at the top of the hill, you come out at the bottom, which was nice. The only disappointment was that by the time we got to the exit, the cafe was closed, so get to the end before 4 pm if you want the cafe 😉 There are clean toilets available at the entrance and exit of the Park

（Google による翻訳）美しい景観、息を呑むような急峻な遊歩道、そして豊かな史跡に興味のある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。プライアーパークで午後を過ごしながら、私は一瞬一瞬を心から満喫しました。 この場所は数十年前に修復され、それ以来、驚くほどよく整備されています。パラディオ橋はまるで昔の映画から飛び出してきたかのようで、最高の写真撮影スポットです。 公園の端には素敵なカフェがあり、品揃えも豊富で、屋外席もあるので、散歩の後にちょっとした軽食を楽しむことができます。 （原文） A must visit for those with a passion for scenic landscapes, steep breathtaking walks and rich historical sites. I enjoyed every second whilst spending the afternoon at Prior Park. The site was well restored a couple of decades ago and has been incredibly well maintained ever since. Palladian Bridge is like something out of an old time movie and makes for an incredible photo opportunity. There is a nice cafe at the end of the park which is well stocked and has outdoor seating to enjoy a little treat after your walks.

（Google による翻訳）洞窟を見に行ったのですが、道から外れて行く必要があり、岩を登らなければなりませんでしたが、その価値はありました。 駐車場のトイレは20ペンスで利用できます。 温かい飲み物と冷たい飲み物を提供するコーヒーバンもあります。 歩く距離によっては、ベビーカーでも通行可能な場所もあります。道から外れた場合（洞窟へは飛び石を過ぎて左に曲がり、川沿いを歩く）、丘や階段がいくつかあります。 （原文） Beautiful place went to see the caves, you have to go off track to get to them. And climb up rocks but it was worth it. Toilets in the car park 20p to use them A coffee van for hot and cold drinks Some of it is pushchair friendly depending on how far you want to walk. Apart from if you go off track,( to the caves, turn left after the stepping stones and walk along the river) there is some hills and steps

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。こちらも合理的なトラストサイトなので、年間会員になることをお勧めします。犬同伴可。高い場所からのバースの眺めは壮観です。ただし、かなり急な坂道があり、高い展望台は地形が凸凹しているので、しっかりとした靴が必要です。歩行に困難がある方や車椅子の方は難しいかもしれません。とはいえ、それなりの道もありますが、いくつかの見所を見逃してしまうかもしれません。 駐車場はないので、脇道を探すか（簡単ではありませんが）、バスに乗るか、歩く必要があります。私たちが行った時はカフェは開いていませんでしたが、メインロードを少し下ったところにとても素敵なガーデンセンターがあります。湖畔のパラディウムは素晴らしく、歩いて行く価値があります。散策には少なくとも1時間から1時間半はかかると予想してください。 （原文） Loved this place. Another rational trust site so annual membership recommended. Dogs welcome. The views over Bath are spectacular at the high points. It can be quite steep going and the high view points need good footwear as terrain is uneven. If you have walking difficulties, a wheelchair etc you may find this difficult. Having said that, there are some reasonable paths but you will miss out on some of the high points. Parking is non existent so you need to either find a side street (not easy), catch a bus or walk there. Cafe wasn't open when we went but there is a really nice garden centre just down the main road. Palladium in the lake is fantastic and worth walking down to. Expect to spend at least 1 to 1.5 hours strolling around.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 息を呑むような景色と時代を超えた美しさ。 プライアー・パーク・ランドスケープ・ガーデンへの訪問は本当に素晴らしかったです！入場料（12.90ポンド）は、信じられないほど美しい景色、穏やかな雰囲気、そして美しく保存された歴史を考えると、十分に価値がありました。 ハイライトは間違いなくパラディオ様式の橋でした。どの角度から見ても絵のように美しく、世界でも数少ない橋の一つです。まるで時代劇のセットの中を歩いているような気分になり、写真撮影や映画の撮影に人気の場所である理由が分かります。 庭園全体は、ロマンチックな風景、緩やかな遊歩道、そしてバースを見渡す雄大な景色が融合しています。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Stunning Views and Timeless Beauty. We absolutely loved our visit to Prior Park Landscape Garden! The entrance fee (£12.90) was well worth it for the incredible views, peaceful atmosphere, and beautifully preserved history. The highlight was definitely the Palladian Bridge — picture-perfect from every angle and one of only a few like it in the world. It felt like walking through a period film set, and we can see why it’s a favourite location for photo shoots and filming. The entire garden is a blend of romantic landscapes, gentle walking paths, and sweeping vistas over Bath.

橋を渡ってるだけだと橋とは気付かないかも。建物の街並みが続くBathでこの辺りはホッと一息つける空間です。

バースに来たら必見！

バースを訪れたのなら、この橋は見逃してはなりません。そして映画のレ・ミゼラブルを見てからの見学を強くオススメします。あ！って思いますから！

橋の上にも店がある

暫く見ていて安らぎます。

橋の上に商店やカフェが並んでいる。

バースの名物、上にお店の連なる橋。川から眺めただけではよく分かりませんが、橋を渡って見ると、橋だと分からず、普通に街の道を歩いている感じになっていて面白かったです。 遠くから眺めるだけでなく、歩いて渡って見ることをお勧めします。

意外としっかりしている美術館です。 宇宙系の展示物と音楽系の展示があります。 地下の一室で主人の物語が流されているのでこちらで内容を把握する必要があります。 こちらもロイヤルクレッセントとの共通券で入館できます。

Frederick William Herschel（1738–1822）はドイツで生まれ、音楽家として19歳でイギリスに移り住み、オーボエやバイオリン、オルガンを演奏し、また多くの交響曲や協奏曲を作曲しました。 音楽への関心は、次第に数学やレンズにおよび、ついには天体望遠鏡を自作するに至ります。1781年、ハーシェルはバースの自宅で、焦点距離 7 ft の反射望遠鏡を用いて天王星を発見します。しかし、そのとき彼は惑星ではなく彗星だと考えていました。 天王星を発見したときに使われていた望遠鏡のレプリカが、こちらのハーシェル博物館に展示されています。 後年、彼が発見した星は土星の外側にある新惑星（＝天王星）であることが判明し、ハーシェルは一躍有名人となります。この惑星は、ドイツの天文学者ヨハン・ボーデによって、星の女神ウラニア（Urania）にちなんでウラヌス（Uranus）と名付けられます。 Johann Elert Bodeによる星図 "Uranographia"(1801)やAlexander Jamiesonによる "A Celestial Atlas"(1822)には、双子座と馭者座の間に、7 ft 望遠鏡をモチーフとした「ハーシェルの望遠鏡座」が描かれています。この星座はIAUによる分類では「ぎょしゃ座」の領域に属しています。 ハーシェルは、生涯で400台以上の望遠鏡を製作したと言われており、その中で最も大きかったものは40 ft 望遠鏡です。口径が大きいほど光量が多くなるので、より多くの星を見つけることができるためです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私の11歳の子供はそれが気に入りました。領土内には小さな店があり、本やお土産を買うことができます。 興味深い詳細は、初めてチケットを購入した場合、このチケットを使用すると、年間にあと数回美術館を訪れることができることです。料金は大人1名わずか12.50ドル、子供は無料です。 （原文） Very nice place. My 11 year old child liked it. There is a small shop on the territory - you can buy books and souvenirs. An interesting detail - if you buy a ticket for the first time - you can visit the museum several more times during the year with this ticket!!! The cost is only 12.50 for an adult, a child is free.

（Google による翻訳）バースへの日帰り旅行中にハーシェル博物館を訪れました。ひっそりと佇むこの博物館で、その日はそこで働いているお二人の紳士に温かく迎えられました。ツアーはないと言われていましたが、お一人が快く私たちに話しかけ、3階建ての各部屋を案内してくれました。彼は知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。なんとも興味深い人生の物語でしょう！天文学に興味がある方、歴史に興味がある方、両方に興味がある方、どちらにも興味がない方、いずれの方も、1時間ほど過ごすには最高の場所です。バースの隠れた名所と言えるかもしれませんね。きっとそうでしょう。 （原文） Visited the Herschel Museum during our day trip to Bath. Hidden away we were greeted warmly by the two gentlemen working there that day. We were told there were no tours however one of the gentlemen took it upon himself to get to know us and show us around each room across all three floors. He was super knowledgeable and answered all our questions. What an interesting life story! Whether you’re interested in astronomy, history, both or neither - this is a fantastic place to spend an hour or so. Could it be Bath’s hidden tourist gem? Quite possibly.

（Google による翻訳）素敵な滞在でした！最初は知らなかったのですが、旅行中に見つけて本当に嬉しかったです。本当にリラックスできて、興味深い、そしてまた立ち寄る場所になりました。博物館は静かで、ほとんど人がいなくて、興味深い展示がたくさんありました。特に庭園のスペースが気に入りました！ （原文） We had a lovely visit here! We hadn't known about it to begin with, but we were happy to have found it during our trip. It made for a really relaxing, intriguing, extra stop. The museum was quiet, nearly empty, and full of interesting tidbits. We especially loved the garden space!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、職員の方が知識が豊富で、歴史についてたくさん教えてくれました。天文学に関する興味深い展示物がたくさんあり、楽しい装飾の家もありました。 （原文） Small museum but the employee was very knowledgeable and told us a lot about the history. Lots of cool objects to look at regarding astronomy, and a really fun decorated house as well.

（Google による翻訳）情報量の多い、よくまとめられた小さな博物館です。お話を伺ったスタッフの方は、この歴史博物館にとても熱心で、ハーシェル家や展示品について興味深い話を聞かせてくれました。入場券は購入後1年間有効です。天文学がお好きなら、たとえ時間があまりなくても、この博物館はぜひ訪れる価値があります！ （原文） Well-curated little museum with lots of information. The staff member we spoke with was very passionate about the history museum and was very happy to share some interesting insights about the Herschel family and the items on display. The ticket is good for a year after purchase. If you enjoy astronomy, this museum is definitely worth stopping by even if you don’t have a lot of time!

上階の常設展は無料で見学可能かもしれません。 グランドフロアの企画展は今回ポスター系の展示でしたが、中々見ごたえがあります。 ローマバスとの共通券で入館できるので時間のある方はちょうどよいボリュームです。

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、美しい美術展示ホールです。1階は入場料が必要ですが、2階は無料です。館内にはエアコンとトイレが完備されており、絵画、彫像、古代の皿など、数多くの展示品が所蔵されています。ビクトリア美術館は、バースの中心部、有名なプルトニー橋の近くに位置する有名な公立美術館です。1900年、ビクトリア女王の即位60周年を記念して開館しました。建物はジョン・マッキーン・ブライドン設計によるグレードII*指定建造物で、アーチ型の天井、大理石の柱、十二支のレリーフが施されたドームなどが建築上の特徴です。 コレクションと展示： • 美術館には、15世紀から現代までの1,500点以上の美術作品が収蔵されており、特に18世紀以降のイギリスの油絵が中心となっています。 • 展示されているアーティストには、トーマス・ゲインズバラ、トーマス・バーカー、ウォルター・シッカート、ジリアン・エアーズ、パウル・クレー、グレイソン・ペリーなどがいます。 • コレクションには、有名なステンドグラスや香水瓶のコレクションなど、装飾美術も含まれています。 • ギャラリーは、上層ギャラリー（入場無料、常設展）と下層ギャラリー（有料、企画展）の2つの主要エリアに分かれています。 （原文） 算是一間小而美的藝術展覽廳， 1樓需要付費才能進入， 2樓不需要付費是免費的，裡面有冷氣吹，也有廁所可以上，裡面的話，繪畫雕像古代的餐盤，要是還蠻多的，維多利亞藝術畫廊（Victoria Art Gallery）是巴斯市中心著名的公共藝術博物館，位於著名的普爾特尼橋（Pulteney Bridge）附近。畫廊於1900年開放，以紀念維多利亞女王的鑽禧，館舍本身是一座二級*登錄建築，由約翰·麥基恩·布賴登（John McKean Brydon）設計，建築特色包括拱形天花板、大理石柱和浮雕有黃道十二宮的圓頂。 館藏與展覽： • 畫廊收藏超過1,500件藝術品，涵蓋15世紀至今，特別以18世紀以來的英國油畫為主。 • 代表性藝術家包括托馬斯·庚斯博羅（Thomas Gainsborough）、托馬斯·巴克（Thomas Barker）、沃爾特·西克特（Walter Sickert）、吉莉安·艾爾斯（Gillian Ayres）、保羅·克利（Paul Klee）以及格雷森·佩里（Grayson Perry）。 • 收藏還包括裝飾藝術品，如著名的彩色玻璃和香水瓶系列。 • 畫廊分為兩個主要區域：上層畫廊（免費入場，常設展覽）和下層畫廊（需購票，臨時展覽）。

（Google による翻訳）素敵な場所で、混雑していません。 ジェーン・オースティン関連の素敵な絵画が飾られています。 部屋は1部屋しかないので、市内中心部にいて静かに過ごしたい方には最適です。 （原文） Pretty place and not overpacked. Lovely paintings of Jane Austen related stuff. Only one room, so a quiet break if you're in the city centre and just want to calm down.

（Google による翻訳）フレンドリーなガイドがアーティストやバースの歴史についてたくさんの情報を教えてくれる素敵なギャラリーです。堅苦しくなく、落ち着いた雰囲気で、家族全員で楽しめます。 （原文） A lovely gallery with friendly docents who offer lots of information about the artists, and the history of Bath. It's not stuffy or stodgy but relaxed and good for the whole family.

（Google による翻訳）アートギャラリーは入場無料ですが、特別展のみ追加料金がかかります。1階に上がると、星座図が描かれた美しいドームがあります。シンプルながらも洗練されたアートギャラリーです。 （原文） Art Gallery那邊是免費進場的，只有特別展要額外收費，直上一層就是，有個很美的黃道12宮星座圖穹頂，整體是一個簡而精的美術館

（Google による翻訳）「The Lost Spells」は、子供から大人まで楽しめる、本当に美しいインタラクティブな展示です。絵画は素晴らしく、音や本、おもちゃなど、すべてが素敵な体験を演出してくれます。 （原文） The Lost Spells is a really beautiful interactive exhibition for children and adults. The paintings are incredible and all the sounds and books and toys make it a a lovely experience.

（Google による翻訳）現代美術や地元のアーティストの作品を展示する、趣向を凝らした絵画を展示する美しい古いギャラリーです。特に、女性彫刻が飾られたドームと、磁器やガラスのギャラリーが気に入りました。 （原文） A beautiful old gallery of eclectic pictures with exhibitions of contemporary, local artists. I particularly enjoyed the dome with female sculptures and gallery of porcelain and glass.

📅2017-5月 水着着用、かなりの低温😅、撮影禁止📷🈲 2.5h £350 約4000円💦 温泉プールって感じですが、加温なしの温泉♨️です👍 ここでも♨️温泉上がりは、アイス😋 泉質名は、こちらに行かれた温泉仲間M氏から教えていただきました🙇‍♀️

「日本の温泉」とはまったく違います。 日本の温泉効果等はなく、ミネラルを体感する場所です。湯は温く身体は暖まりませんが、長く浸かっているとミネラルのため緩めのリラックスがきます。デトックス効果も若干あります。 しかしながらお値段が、もう。。。 またサウナについては言葉が出ないほど酷いっす😭

絶対に予約してから行くべし！特に土日は混みすぎて予約なしで行くと行列に並んで軽く1〜2時間待つことになりそうです。 水着にバスローブのまま施設内のレストランで食事できますが、バスローブは何度も温泉を出たり入ったりして着ているうちにビショビショに濡れてしまいます。そのままですと濡れてて寒いですし、レストランの床も水だらけになるので、レストランで新しいのを再度借りてから暖かくして食事できます。 エステの種類はあまりに豊富で国家資格を持ったセラピストの施術を受けれるので、是非受けたかったのですが、空きがなく受けれなかったのが残念すぎます。また日本では妊婦だとほとんどのエステが受けれないことが多いですが、ここは妊婦向けのコースもたくさんあったので、妊婦の人でもいろいろ選べて良いと思いました。 ゆったり長時間くつろいで旅の疲れを癒しました。

お湯がぬるい上に42ポンドほどしました泣く

日本人にとっては、温泉でもなければ温水プールでもないこの施設につっこむどころ満載、、、 ぬるま湯でプカプカ、、すぐに飽きてしまいました。 屋上のプールもぬるま湯なので、寒かった、、、 入場料２時間で34￡という鬼価格、、、

You can enjoy a 10000% better quality hot spring in any city in japan with 10% of its price. 温水プールだけで40£、とてもお勧めできないです。

温水プール。真冬に行ったが、屋上のプールは階段登ってお湯に浸かるまでが寒かった。水温はぬるめ。数種類のサウナも温度が低めで身体が温まらない。

（Google による翻訳）電車に乗り遅れたので、切符売りの案内係が窓の外から「良い一日を」と言ってくれました 👍🏻 （原文） Missed my train and the ticket instructor said have a nice day out the window 👍🏻

（Google による翻訳）ベンチ、駐車場、釣り、ドッグラン、グリル、パビリオンのある美しい公園 （原文） Beautiful park with benches, parking, fishing, dog park, grill, pavilion

（Google による翻訳）ディーゼル/バイモード列車が上り下りする、もう 1 つの優れたトレイン スポット エリア ほとんどの人が駅を通過して素晴らしい経験をします 混雑が少なく、人々があなたのショットに入り込むことはありません （原文） Another good trainspotting areas with diesel/bi-mode trains running up and down Majority pass the station making a great experience Not much overcrowding making people not get into your shots

（Google による翻訳）我が家のような場所はどこにもありません。このステーションは、より大きなバース スパからわずかの距離にありますが、ボランティア活動のおかげで徐々にではあるものの、時間の経過とともに確実に整えられてきました。 この駅には 2 つのプラットフォームがあり、通常はブリストル、グレート マルバーン、カーディフ (プラットフォーム 1) とバース、ポーツマス、ウェーマス (プラットフォーム 2) 行きのローカル停車サービスのみが運行されています。ピーク時には他の場所もカバーされる場合があります。 1 番線の切符売り場は平日のみ午前 6 時から 10 時まで営業しています。 現在、このステーションには、GWR ネットワークのほとんどで見られるように、新しい標準の電子ディスプレイとアナウンス システムが搭載されています。 晴れた日には、駅の横を通る遊歩道があり、野生動物の観察に最適な場所です。 この駅は、ムーアランド ロードの主要なショップのコレクションにも近いので、ぜひ訪れてみる価値があります。 オールドフィールド パークは、規模は小さいですが、住民にとって重要な交通手段です。 （原文） There is nowhere quite like home. This station, only a short distance from the bigger Bath Spa, has certainly been spruced up over time, albeit gradually due to the voluntary work that has been carried out. The station has 2 platforms and is is generally only served by local stopping services to Bristol, Great Malvern and Cardiff (Platform 1) and Bath, Portsmouth and Weymouth (Platform 2). Other locations may be covered at peak times. The ticket office on Platform 1 is open between 6 and 10 am on weekdays only. The station now sports the new standard electronic displays and announcement system, as seen across most of the GWR network. On a gloriously sunny day, this is always a place to observe a spot of wildlife with a foot path passing along the side of the station. The station is also near the main collection of shops on Moorland Road, which is definitely worth a visit. Oldfield park, while small in size, is an important transport asset for its residents.

（Google による翻訳）バースの本当に素敵なエリア。コミュニティの中心であるムーアランド・ロードから放射状に広がっています。本屋、理髪店、コンビニ、金物店、DIY など、たくさんの店がひしめく長い通りです。 （原文） Really lovely area of Bath, radiating outwards from the community hub that is Moorland Road. A long street crammed full of bookshop, barber, convenience store, Hardware and DIY and a whole lot more!

（Google による翻訳）施設は多くありませんが、西浴場の比較的良い停留所です。かなり忙しくなる場合もありますが、通常はそうではありません。避難場所は限られているので、雨が降るとダメです。このエリアはとても眺めが良いです。 （原文） Not many facilities, but a relatively good stop for West Bath. It can get quite busy, but usually isn't. There are limited shelters, so when rainy it isn't great. The area is quite nice to look at though.

（Google による翻訳）簡素なローカル駅です。平日の午前中に小さなチケット売り場（確か1人用）が設けられる以外、設備や切符売り場はありません。オールドフィールド・パークやバース南西部へのアクセスは良好です。バース・シティFCの試合会場であるトゥワートン・パークからもそれほど遠くありません。 （原文） Basic local train station. No facilities or ticket office except for a small, one person ticket booth in the mornings on weekdays (I believe). Decent access to Oldfield Park and south/west Bath. Not too far from Twerton Park for Bath City F.C. matches.

日曜夜に来店。混んでいなかった。5-7時は2品のディナーセットが頼めるため注文。 Bunsが出てくるのか不明だったが、starterもメインもバンズだった。 スタータをガーリック焼き、メインをポークにした。食べごたえ十分。ソフトドリンクと合わせて２３ポンド。甘い方も食べてみたい。

店員さんの笑顔がとても素敵でした。お茶もおいしく、楽しい時間を過ごせました。

夏に来た時には並んでいて入れなかったのですが、3月に来たら待ち時間もなくすんなり入れました。ハーフサイズを2人で分けて名物のバンズは付き合わせなしで、あとお店ブレンドの紅茶のセットをいただきました。味は特に特別感はないけどフワッとパンにカッテージチーズとジャムでシンプルで美味しかったです。

時間が無くて前を通っただけですが、混んでる感じでした。 次は利用したいです。

一番古いバンズのレストラン。sweet か savory から選べます。ボリューム満点⭐朝食やランチにオススメ。地下には小さなミュージアムあります。写真参照

評判がよく、ガイドさんも紹介してくれたので行ってきました。行列が出来ていましたが長い待ち時間ではありませんでした。ランチの種類選択間違えてようです。単品でもよかった。パンは美味しいです。食事後ぜひ地下へ行ってください。

Bunnが食べたくて来訪。店員さんも紳士的で初めての来店にも親切にメニューの説明をしてくれました アフタヌーンティーのコースも食べましたがリーズナブルでシンプルな味が優雅な時間を過ごせます 意外と二階席もあり混雑はしないと思います。

ドレスや手袋の展示が充実しています。 案内の音声ガイドも日本語が設定されていてよいです。 展示品自体は貴重品かと思うのですが、興味のない方にはよくわからないかと思われます。

外観のみ見学

（Google による翻訳）もうすぐドアが閉まり、ファッション博物館は閉館前に訪問することを決めたグループとして大学のクラスに移動する予定です。 洋服の品揃えがすべて年順で、すべてにアイテムに関する情報が番号付けされているのがとても楽しかったです。また、読むのではなく見て楽しみながら、アイテムに関する情報を聞くことができる音声ガイドも用意されています（音声はすべての端末で利用できるわけではありません）。アイテム）。 自分にとってのファッションをカードに書いたり、壁に貼ってドレスを描くスペースもあって、ペンを探すのに苦労しましたが楽しかったです。 いくつかの服を試着できるエリアがありますが、選択肢が非常に限られているため、より多くの選択肢があれば良かったでしょう。 家庭教師からの質問シートがいくつかあったので、照明がもう少し良かったのですが、歩き回っている間は実際には見えませんでした。 前回訪問したのは、たくさんの出展者が集まるウェディングフェアだったので、会場を見て回るのが楽しかったので、空いているのを見ると、この場所がいかに素晴らしいかを実感しました。 段差なく出入り可能です♿ 多目的トイレを含むトイレあり ギフトショップがあります 私たちが連絡を取ったすべてのスタッフは本当にフレンドリーで歓迎してくれました （原文） As the doors will soon close and the fashion museum will be moving my college class as a group decided to visit before it closes. I really enjoyed the range of clothing all in order of year and all numbered with information about the item and also an audio guide available to listen to information about the item as you enjoy looking at it instead of having to read (audio not available on all items). There is an area where you can write on a card what fashion is to you and stick to the wall even a space to draw a dress which is fun although I struggled to find working pens. There is an area you can try on some of the clothing although with very limited choices it would have been nice to have a bigger selection. It would have been nice it the lighting was a bit better as we had some questionair sheats from are tutor and we couldn't really see it whilst walking around. I enjoyed getting to look around the assembly rooms as last time I visited was for a wedding fair with lots of exhibitors so seeing it empty let me really see how impressive the place really is. There is step free access ♿ There is toilets including accessible toilet There is a gift shop All the staff we came in contact with was really friendly and welcoming

（Google による翻訳）18 世紀からパンデミック後の現代まで、生地、下着、履物、ファッション全体の進化を網羅した 100 点の完全なコレクション。毎日のワードローブの選択の意味と目的について確かに洞察を得る、ファッションを学ぶ学生や一般人に強くお勧めします。 バースとノースサマセットの居住者は、住所の証明があれば無料でアクセスできます。 素敵なスタッフ。 （原文） A very complete collection of 100 items from the 18th Century to as modern as post pandemic, covering fabrics, underwear, footwear, and evolution of fashion overall. Highly recommended for fashion students and everyday people who will certainly gain some insight into the meaning and purpose of our daily wardrobe choices. Free access for residents of Bath and North Somerset with proof of address. Lovely staff.

（Google による翻訳）なかなか面白いですね！過去 300 年以上にわたるイギリスのファッションについてのかなり良い洞察を私たちに与えてくれました。 「ダンディズムの終焉」などと書かれたプラカードが気に入りました。英国のファッションに対する世界的な影響に注目するのは興味深いことです。 （原文） It's quite interesting! Gave us a pretty good insight into British fashion over the last 300 odd years. Loved a placard that said 'End of Dandyism' or something to the effect. Interesting to note the global influence on British fashion.

（Google による翻訳）時代を超えた衣装を展示する、美しく趣のある博物館。案内板は、さまざまな優れた事実を提供してくれました。あらゆる年齢層が楽しめる楽しいドレスアップエリアもあります。スタッフはフレンドリーで気が利いていました。 （原文） A lovely and quaint museum with outfits through the ages. The information boards provided excellent a variety of excellent facts. There is a fun dress up area for all ages too. The staff were friendly and attentive.

（Google による翻訳）とても興味深く、音声ガイドはとても役に立ちました。古代の作品と現代の見事な作品の素晴らしいコレクション。デザイナーやカルチャー情報も満載。とても楽しいドレスアップ。ただし、若い視聴者が同じように楽しめるかどうかはわかりません。 （原文） Really interesting, the audio guide was very helpful. Fab collection of ancient pieces and modern stunners. Lots of designers and cultural information too. Very fun dressing up. I'm not so sure if a younger audience would enjoy it as much though.

Doodle展良かったです。 バース大学生は無料なのでぜひ 1時間ほどつぶせます

今回は美術館訪問ではなく併設のカフェを訪問。スコーンもお手ごろ価格でコーヒーもおいしかったです。

（Google による翻訳）美しい空間で、ギャラリービル周辺の通りや遊歩道の美しい景色を楽しめます。 元の居住者がキュレーションした常設コレクションと、新しい企画展がミックスされています。 とても素敵なカフェもあり、屋外テラスから庭園に出ることができ、私にとって一番楽しかったのは庭園でした。秋の紅葉に染まった成熟した木々、下を通る鉄道線路と運河という形で融合したビクトリア朝の土木工学の歴史、そしてバース周辺の景色。 残念ながら、美術館の入場料と館内で販売されているすべてのものの値段は非常に高く、美術コレクションは素晴らしいものでしたが、私の好みではありませんでした。そのため、再訪はしません。高額な料金を払う代わりに、遊歩道でピクニックをするでしょう。 （原文） A beautiful space, with lovely views into the streets and pleasure gardens around the gallery building. Contains a mix of permanent collections, curated by the original resident, and new temporary exhibitions. There's also a very nice cafe, with an outside terrace that leads to the gardens, which were the most enjoyable part for me. Mature trees in full autumn colour, integrated Victorian civil engineering history, in the form of the railway line and canal that both pass underneath, and views of the surrounding area of Bath. Sadly, I found the museum entry fee, and the price of everything on sale inside, very expensive, and the art collection, though impressive, simply wasn't to my taste, so I wouldn't return. I'd skip the inflated prices and have a picnic in the pleasure gardens instead.

（Google による翻訳）ホルバーン美術館は、その美術コレクションとグレート・プルトニー通りの端に位置する美しい景観の両方で、バースの真の宝石と言えるでしょう。建物自体も素晴らしく、歴史的な優雅さと、後方に広がる洗練された近代的な増築部分が見事に融合しています。 館内には、17世紀から19世紀の美術品と装飾美術が収蔵されており、絵画や彫刻から陶磁器や銀細工まで、あらゆる作品が展示されています。落ち着いた雰囲気で、丁寧にキュレーションされた空間は、ゆっくりと時間をかけて細部まで鑑賞するのに最適です。 美術愛好家の方にも、バースで静かで刺激的な場所を探している方にも、ホルバーン美術館は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） The Holburne Museum is a real gem in Bath—both for its art collection and its beautiful setting at the end of Great Pulteney Street. The building itself is stunning, blending historic elegance with a sleek modern extension at the back. Inside, the collection includes fine and decorative arts from the 17th to 19th centuries, with everything from paintings and sculpture to ceramics and silver. It’s a peaceful, well-curated space that invites you to slow down and enjoy the details. Whether you’re an art lover or just looking for a quiet and inspiring place to visit in Bath, the Holburne is definitely worth your time.

（Google による翻訳）バースの歴史を深く掘り下げた、小規模ながらも整理されたコレクション。訪れた際に最も楽しんだのは、2つの特別展でした。カフェに行くタイミングが悪かったのですが、緑豊かな空間にたくさんのガラスが置かれた美しい場所です。 （原文） A small, well-organized collection with interesting insights into Bath’s history. I most enjoyed the two special exhibitions on display when I visited. My timing wasn’t right to enjoy the cafe, but it is a beautiful spot with lots of glass set amid green space.

（Google による翻訳）この美術館の素晴らしさに本当に驚きました。 あまり期待していなかったのですが、まさに宝石のような美術館でした。 周囲の景色と公園も美しく、向かい側のメインストリートから周囲の景色を眺めるのも素晴らしいです。 美術館はエレガントで、設えも良く、本当に素晴らしい作品が展示されています。階下のギャラリーは息を呑むほど素晴らしいです。15世紀以前の作品が展示されているなんて！ジェニー・オースティンの絵画や『分別と多感』の複製本まであります！ 本当に訪れる価値のある美術館です。 （原文） I was really surprised at how lovely this museum is. I had expected less and it was a gem. The setting and the park are beautiful. The view down the main street opposite with surroundings is also lovely. The museum is elegant, well set up and there are some really nice pieces. The Gallery downstairs is mind blowing. 15th century and less! There are some Janee Austen paintings and even a copy of Sense and Sensibility! This really is worth a visit.

（Google による翻訳）ウィニフレッド・ニコルソンとアンドリュー・クランストンの作品を集めた素晴らしい企画展でした。ホルバーン・コレクションの素晴らしい作品もすべて美しく展示されていました。美しいガーデンカフェで美味しいランチをいただくのに間に合いました。 （原文） Excellent temp exhibition of works by Winifred Nicholson and Andrew Cranston. Plus all the usual glories of the Holburne collection - beautifully displayed. Arrived in time for a delicious lunch in the beautiful garden cafe.

子供達が楽しく遊べる公園でママたちがサンドイッチ持参で楽しんでいます

散歩に相応しいとても良いところ。

近代ブリティッシュガーデン

Soso

（Google による翻訳）ロイヤル・ヴィクトリア・パークは、ロイヤル・クレセントの向かいに位置する、バースで最も美しい公共公園の一つです。19世紀に設計されたこの公園には、美しい庭園、池、遊び場、ピクニックエリアがあり、散策やロイヤル・クレセントの素晴らしいパノラマビューを楽しむのに最適です。 （原文） Il Royal Victoria Park è un parco pubblico tra i più belli di Bath e si trova di fronte al Royal Crescent. È un'area verde progettata nel XIX secolo che ospita splendidi giardini, un laghetto, spazi per giochi e per picnic. Ideale per passeggiate e per godere di una vista panoramica perfetta del Royal Crescent.

とても手入れの行き届いた公園で、ジェーン・オースティン誕生日250年の年となる為、お花で作られた本の形の記念の植栽も有り、とても素敵でした。 公園内を歩いていたら、ペットの墓地と思しき場所も有り、驚きました。

（Google による翻訳）この庭園は本当に美しいです！花や植物が好きな方はもちろん、誰もが美しい庭園を散策するのを楽しめるでしょう。食べ物を持ってピクニックに出かけるのも良いでしょう。それほど混雑していません。 （原文） These gardens are beautiful! Flower and plant lovers and everyone else will love walking through the beautiful gardens. Grab some food and have a picnic. It is not overly crowded.

景色が典型的なイギリスのカントリーでした Museumの中も説明してくれる人がいて参考になりました

（Google による翻訳）アメリカ博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 民芸品から復元された室内装飾品まで、多種多様な展示品があり、誰もが楽しめるものがあります。スタッフは皆、常にフレンドリーで親切、そして様々な情報を教えてくれました。 予想外でしたが、美しい庭園に驚き、訪問をさらに充実したものにしてくれました。 博物館へは市内中心部からバスで簡単に行くことができます（「ザ・アベニュー」停留所で下車）。特に案内標識はありませんが、道路脇の小道を10～15分ほど歩くと博物館に到着します。 （原文） We had a great time at the American Museum. There's something for everyone, with a great variety of artefacts on show, from folk art, to reconstructed interiors through the ages. The staff were consistently friendly, helpful and informative. We were pleasantly surprised by the delightful gardens, which we weren't expecting, but really added to our visit. The museum was easily reached from the City centre by bus (alight at The Avenue stop). Whilst not particularly well signposted, the museum was reached by a short 10-15 minute walk along a path next to the road.

（Google による翻訳）素敵な庭園と敷地内の散策路を備えた素敵な博物館です。宇宙展を楽しんだ後、家の前で素晴らしい景色を眺めながらピクニックを楽しみました。スタッフやボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識が豊富で、アメリカの歴史の様々な時代についてたくさん学びました。キルトルームもとても気に入りました！最高の一日でした！ （原文） A lovely museum with fabulous gardens and walks around the grounds. We enjoyed the space exhibition and having a picnic in front of the house over looking stunning views. The staff/volunteers were very friendly and knowledgeable, we learnt a lots about the different periods of American history and loved the quilt room! A great day out!

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、特にアメリカ先住民の歴史が展示されている地下室は素晴らしかったです。夫も宇宙博物館を楽しみました。ボランティアの方々は親切で、知識も豊富です。エレベーターがあり、美しい庭園の最上階まで車椅子で行くことができます。 （原文） A fascinating place, especially the basement which has history of the indigenous American people. My husband enjoyed the Space museum too. The volunteers are friendly and informative. There is a lift and the top of the beautiful gardens are accessible by wheelchair.

（Google による翻訳）庭園とその周囲の景観は素晴らしく、特にニューアメリカンガーデンは素晴らしいです。庭園は色彩豊かで趣があり、美しく整備されています。午前中や午後を過ごすのに最高の場所です。入口／チケット売り場のスタッフはとても親切で、とても助かりました。アメリカ人として、館内のコレクションは少し奇妙で時代遅れだと感じましたが、この素晴らしい場所を訪れ、その美しさに浸る機会を与えてくれた創設者の方々、そして景観の可能性を新たに創造してくれた現在のチームには感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The gardens and the setting are spectacular, especially the New American Garden. The gardens offer color and interest and are beautifully maintained. It’s a wonderful place to spend a morning or afternoon. The staff at the entrance/ticket booth are very welcoming and helpful. As an American, I found the collection in the house to be a bit odd and outdated, but kudos to the founders for offering the opportunity to visit and soak in the beauty of this wonderful spot and to the current team for reimagining the possibilities of the landscape. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）本当に楽しい一日でした。庭園、博物館、そして宇宙展示を何時間も楽しみました。庭園と博物館の周囲にはバリアフリーのルートがあり、とても便利でした。博物館にはエレベーターがあり、1階と地下1階を行き来できます。トイレは清潔で整頓されており、カフェでは年齢や好みを問わず、美味しい料理と飲み物が提供されていました。秋のテラスからの眺めは格別です。また、春休み期間中は子供向けの楽しいアクティビティも用意されていました。 （原文） Really enjoyed the day here. We spent several hours enjoying the gardens, the museum and the space exhibition. The accessible routes round the garden and museum were very helpful. There is a lift in the museum to get you up to the first floor and down to the lower floor. The toilets were clean and tidy and the cafe served good food and drinks suitable for all ages and tastes. The views from the terrace are lovely in the Autumn. There were also fun activities laid on for children in half term.

（Google による翻訳）雨と学期中の混雑にもかかわらず、この場所は訪れる価値があると思います。庭園は美しく整備されており、展示も見事に構成されていて、子供たちが楽しめるものがたくさんありました。 （原文） Despite the rain and half-term crowds we really think this place is worth visiting. Gardens are beautifully maintained and the exhibition was well laid out and plenty to do with children

遠くに古い町並みを眺めながら、ゆったりとした草原を散歩できます。素晴らしい体験でした。

（Google による翻訳）素晴らしい景色。これは絶対に見逃せません。この散歩で一番気に入ったのは、上流に向かう途中に水門のある美しい運河に偶然出会ったことです。この散歩は間違いなく、この日一番のお気に入りでした。人混みが一段落した夕方に行ったのですが、とても素敵で、全く混雑していませんでした。何日も楽しめる景色です。 （原文） Gorgeous views. This is not to be missed. Our favorite part of the walk was stumbling upon the gorgeous canal with the locks on the way up. This walk was most definitely our favorite part of the day. We went in the evening after all of the crowds had left for the day and it was lovely and not crowded in the least. Views for days.

（Google による翻訳）バースのスカイラインウォークは最高です👌美しい田園地帯に連れて行ってくれるだけでなく、バ​​ースの街の素晴らしい景色も楽しめます。ルートは約6マイルで、私たちはスピードを出せなかったのですが、3～5時間ほどかかりました。黄色の方向矢印に注意すれば大丈夫ですが、少しの間マーカーがない場所がいくつかあります。 素晴らしい景色で、ピクニックをすればよかったと思いましたが、残念ながらしませんでした。 ルートは場所によって急な上り下りがあり、階段がいくつかあります。また、特に森林地帯を通る道は足元が凸凹していて荒れていることがあり、いくつか障害物がありますが、これは田舎の散歩道です。クラバートン周辺の道は非常に平坦で歩きやすいです。乾式石積みの修復作業を見ることができて良かったです。 必ず適切な靴を履き、水を持参してください👌良いルートで素晴らしい景色が楽しめますが、小さなお子様連れの場合は、抱っこして歩くことになることを覚悟してください。足元が不安定な方には向かないかもしれません。 間違いなく体験する価値があり、運河沿いに市内中心部まで歩いて戻りました。 （原文） The Bath skyline walk is fantastic 👌 It not only takes you out into Beautiful countryside but also gives you fantastic views over the city of Bath. The route is about 6 miles and took us about 3 5 hours although we weren't speedy. Keep an eye out for the yellow direction arrows and you will be fine, although there are a couple of areas where there are no markers for a bit. Spectacular views and we kind of wished we had taken a picnic but sadly we didn't. The route can be steep up and down hill in places and there are a few sets of steps. Also the path especially through wooded areas can be uneven and rough under foot and there are a couple of obstacles to navigate, but then this is a country walk. The paths around Claverton down are very flat and easy under foot. Was nice seeing they were restoring dry stone walls. Definitely wear sensible shoes and take water 👌It's a good route and has stunning views, if you take small children expect to end up carrying them. Probably not suitable for people unsteady on their feet. Definitely worth the experience and we walked back to the city centre along the canal.

（Google による翻訳）無料で楽しめる素晴らしい体験です。スニーカーをお持ちいただければ歩いて行けます。少し上り坂です。 車でお越しの場合は、道路脇に駐車してください。 とても静かで、広大な芝生と遠くまで見渡せる街のスカイラインが楽しめます。 （原文） Great free experience. Walkable just bring sneakers. Slightly uphill. Park on side of the street if you one by car. Very peaceful and you get a vast grassy expanse view with the city skyline to the far distance.

（Google による翻訳）バース・スカイライン・ウォークからは、街の息を呑むほど美しい景色を一望できます。バースのスカイライン全体を見渡すことができ、まさに息を呑むほどの美しさです。心安らぐ散歩道で、自然の中でゆったりと過ごす至福のひとときをお過ごしください。ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） The Bath Skyline walk offers absolutely stunning views of the city. You can see the entire skyline of Bath, and it’s truly beautiful. The walk is peaceful and offers a lovely escape into nature. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）優雅なバースの街並みを見下ろす絶好のビューポイント。街の通りと田園地帯を巡る6マイル（約9.6km）のウォーキングトレイルの一部です。全行程は3時間以上かかり、街の最も有名なランドマークを空から眺める絶景が楽しめます。 もう少し短いウォーキングなら、プライアー・パーク・ランドスケープ・ガーデンの東側の門から最高のビューポイントの一つにアクセスできます。石灰岩の草原に広がる急斜面にあるこのスポットからは、バースのスカイラインと周囲の樹木が生い茂る丘陵地帯の絶景を一望できます。春には野花を観察するのにも最適です。 バース・スカイライン・ウォークには公式駐車場はありませんが、バース・スパ駅から徒歩約25分でアクセスできます。 （原文） Great viewpoint overlooking the elegant city of Bath, forming part of a 6 mile walking trail taking in city streets and rural surroundings. The full walk takes over 3 hours to complete, and is rewarded with great aerial views of the city's most recognisable landmarks. For a shorter walk, one of the best viewpoints can be accessed from the gate to the east of Prior Park Landscape Garden. This spot, on a steep hillside in an area of limestone grassland, offers one of the finest views of the Bath skyline and surrounding wooded hills. It's also a good place to see wildflowers in spring. There's no official parking for the Bath Skyline walk, but it can be accessed on foot from Bath Spa railway station in around 25 minutes.

（Google による翻訳）町から13kmのバス・スカイライン・ハイキング・ループを歩きました。標高差310mの、変化に富んだ素敵なハイキングコースで、コムート（Komoot）で見つけることができます。日陰も日向も、素晴らしい景色が楽しめます！7月上旬の平日のハイキングは、静かで素敵な時間でした。キョン、ツバメ、蝶など、たくさんの野生動物に出会いました。 （原文） We did a 13km bath skyline hike loop from Town. It’s a lovely varied hike of 310m elevation gain that you can find on Komoot. Shade and sun with great views! Hiking early July on a weekday was lovely and quiet. Lots of wildlife - a muntjac deer, swallows and butterflies.

（Google による翻訳）バース旅行にこの博物館を追加しましたが、まさに宝石のような場所です…絶対に見る価値があります。美しく多様な芸術作品や工芸品のコレクションには、紀元前数千年まで遡るものも含まれています。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。3階建てでエレベーターもあるので、誰でも簡単にアクセスできます。 （原文） Added this museum to our Bath visit and it's a real gem ... definitely worth seeing. Beautiful and varied collection of artworks and artifacts, some dating back thousands of years BCE. Staff very friendly and knowledgeable. Across 3 floors and there's a lift so it's accessible for all.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です。バース滞在中に何度か訪れました。インタラクティブルームとレゴトレイルが特に気に入りました。「ブロッサム」展は美しく、考えさせられる内容でした。バースにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。18歳未満は入場無料です！ （原文） A really fascinating museum that we. Have visited a few times when in Bath. We really enjoy the interactive room and the Lego trail. The Blossom exhibition was beautiful and thought provoking. Definitely worth a visit if you are in Bath, under 18’s get in free!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、スタッフもフレンドリーでした！たくさんの展示品を見て、歴史を学ぶのはとても楽しかったです。芸術作品も素晴らしかったです。1時間ほど滞在しました。 （原文） Really cool museum with friendly staff! Was so interesting to look at all the artefacts and to learn the history. The art was beautiful. We spent an hour in there.

（Google による翻訳）サーカスの近くにある素敵な小さなギャラリー。素晴らしい菩薩像がいくつかありました。お店も素敵で、とても親切でした。ナショナル・アート・パスがあれば半額でした。 （原文） Great little gallery up near the Circus. Some great bodhisatvas. Nice shop v friendly too. Was half price with national art pass.

（Google による翻訳）東アジアの工芸品が展示されている素敵な博物館です。私たちが行ったとき、中国の暦による「辰年」を記念して、龍に特化した別のセクションがありました。博物館のスタッフとボランティアは非常に熱心で、知識が豊富で、親切でした。彼らは、私たちが博物館を探索している間、バックパックを持っていくように私たちに申し出てくれました。当時、学生の入場チケットは 4 ポンド未満でしたが、この場所の歴史と芸術的価値を考えると、非常に価値がありました。 フロント横に売店があり、地下にはトイレもあります。 （原文） A nice museum with artifacts from East Asia. At the time we went they had a separate section dedicated to Dragons to mark the ‘Year of the Dragon’ according to the Chinese calendar. The museum staff and the volunteers were extremely enthusiastic, knowledgeable, helpful. They even offered us to keep our backpacks with them while we explored the museum. At the time the entrance ticket for students were under £4, which is extremely worthy given the history and artistic value of the place. They have a shop by the reception, and a toilet in the basement as well.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。知識豊富なスタッフと興味深い展示がありました。極度の不安障害を抱える成人の息子と一緒に行きました。息子は本当に楽しんでいて、落ち着いていくつか質問をしてくれました。普段は他人とコミュニケーションを取るのが苦手なのですが、今回の訪問は心から楽しめました。 （原文） Wonderful little museum. Very knowledgeable staff. Interesting displays. Went with my adult son, who suffers with extreme anxiety. He really enjoyed it and was calm enough to ask several questions. He struggles as a rule to communicate with others. Throughly enjoyed our visit.

（Google による翻訳）この博物館は魅力的で、ある人物のコレクションを展示しています。博物館の展示品からインスピレーションを得たモダンなテキスタイル作品もいくつかあり、素敵なお店とトイレがあります。誰にとっても 2 ～ 3 時間の時間を費やす価値は十分にあります。 （原文） This museum is fascinating and features one person's collection. There are a couple of modern textile pieces inspired by museum objects too, a good shop a d a toilet. Well worth 2 to 3 hours of anyone's time.

2月ですがアフタヌーンティーを いただきました✨ お値段もロンドンに比べると お安く、スコーンはしっとりしていて 好みな味でした。 サンドイッチやケーキもどれも 美味しく、店内の雰囲気も良く 楽しい旅行ができました🌸✨ 素敵な時間をありがとうございました。

ローマ大浴場の隣にあるレストランです。 デザートがボリューム満点でした。 味も美味しいかったけど、残しちゃいました。

アフタヌーンティーを食べるため、昼早い時間(12時頃)から並んで入りました。2023,Oct時点では35￡程度と、ややお高いですが、雰囲気や味については文句なく、たいへん良かったです。 量は結構多いので、ティータイムというより重めの昼ご飯といったボリュームです。おやつ感覚で行くと大変なんことになるかもしれません。 １４時頃に再度通りかかったときは長蛇の列ができていました。予約していない人は早めに並んだほうが良いです。

天井の高いホールのなかで、生演奏付きでアフタヌーンティーを楽しむことができる。フードの味は今ひとつ、また、アルコール付きを想定してか少し濃いめ。 ロンドンよりもよほどリーズナブルに本格的な雰囲気を感じられる。 予約が確実。

玄関先が綺麗にしてあります。 セミフォーマルな店で入りにくいです。

ローマンバースにくっついていて休憩に超便利。味もよろしいです。名物 welsh rarebit (溶かしたチーズが掛かってるパン) どうでしょう？

（Google による翻訳）正午にティーメニューを注文しました。雰囲気が最高でした！高い天井とクラシック音楽が、この空間をさらに引き立てています。1時間も演奏してくれたピアニストには盛大な拍手を送ります！音楽も本当に素晴らしかったです！ テーブルの間隔も広々としていて、プライベートな空間でゆったりと過ごせました。グリーンピースのセイボリーは最高に美味しかったのですが、もっとあればもっと美味しかったです！スコーンはごく普通でした。ラズベリーショートブレッドのデザートも最高でした！ ジェーン・オースティン・ティーも最高でした！アールグレイのような味わいで、土っぽい香りと最後にほのかにルイボスティーの風味が感じられました。 ポンプルームからはローマ浴場も少し見えます！ （原文） Went for the tea menu at 12 noon. The atmosphere was great! The high ceilings and classical music really add to the ambience. Huge applause to the pianist who played for an hour! The music was so so good! The tables are spaced out very well too, so it made the experience very private. We felt that the green pea savoury bites were super good, wished there were more! Scones were pretty standard. And the raspberry shortbread dessert bite was super good! Jane Austen tea was really good! Tasted like earl grey with earthy notes and a tinge of rooibos flavour at the end. You can get a glimpse of the Roman Baths from the pump room too!

（Google による翻訳）ラルフ・フィニアス出演の「スモール・ホテル」、本当に楽しかったです！開演20分くらい前に現地でチケットを購入できたので、グランドサークル最上階からの眺めも素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） I really enjoyed "Small Hotel" featuring Ralph Finneas! I was able to purchase tickets on site about twenty minutes before the performance, and the view from the top level Grand Circle was still great. Thank you!

（Google による翻訳）友人と「リトル・ウーマン」を見に行きました。まっすぐな席は悪くないのですが、背の高い私たちにとっては足元のスペースがあまり良くありませんでした。劇場自体はよく整備されていました。バーは、この手のお店としては一般的な値段ですが、現金は使えずカードのみの支払いです。全体的に良い経験でした。 （原文） Went to see little women with my friend, straight in seats aren't bad, leg room for those of us that are a bit taller isn't the best. The theatre itself is in good keeping. The bar is usual bar prices for that kind of place although cash isn't accepted and its card only. Overall a nice experience

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。『エマ』を観ました。演技も演出も素晴らしかったです。座席も快適で、心地よい劇場体験でした。 （原文） It was a besutiful theatre. We watched Emma. The acting was superb, as was the production. Comfortable seats, and pleasant theatre experience.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、雰囲気があって魅力的な劇場です。「ナイルに死す」を見に行きました。素晴らしい演技で、軽妙な演出が舞台と演技に命を吹き込んでいました。J列のスタンド席だったので、眺めも抜群でした。小さなバーもいくつかあり、ビール、ワイン、ソフトドリンクが楽しめます。 （原文） Small but very atmospheric and attractive theatre...we went to see Death on the Nile...great acting, super light work bringing the stage and acts to life...we had seats in stalls, row J - very good view. Couple of small bars with seats - beer, wine and soft drinks available.

（Google による翻訳）バースのシアター・ロイヤルは大好きですが、少し値段が高いかもしれません。国内で最も古い現役劇場の一つであるがゆえに、柱で視界が遮られたり、足元のスペースがあまりない座席があったりと、欠点もあります。しかし、美しく整備されており、スタッフも親切で、素晴らしい公演を数多く楽しむことができました。最近、より小規模でアットホームなユスティノフ・スタジオでサミュエル・ベケットの『エンドゲーム』を観劇しましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。劇場のウェブサイトには、バリアフリー情報を詳しく解説した便利なページがあります。ただ、割引チケットと正規料金の差があまりないので、もう少し良い割引があれば良いと思います。 （原文） I love the Theatre Royal, Bath but it can be a bit pricey. Being one of the oldest working theatres in the country does come with its downsides, with pillars restricting views and seats without much leg room. However, it is beautifully maintained and staff are friendly and helpful and I have enjoyed many outstanding performances here. I recently attended Samuel Beckett's Endgame in the smaller, more intimate, Ustinov studio which was exceptional. Highly recommended. There is a useful page on the theatre website detailing accessibility information. I'd just like to see better concessions as there isn't much difference between full price and the concession tickets.

（Google による翻訳）昨晩、娘の30歳の誕生日プレゼントとして、ランベール・バレエを見に連れて行きました。素晴らしい公演でした。せっかく素晴らしい体験だったのに、失礼で失礼な劇場職員が私たちを劇場から急かし、台無しになってしまいました。職員の一人が、娘が女性用トイレにいた時にドアを叩いていたのです。公演は午後7時半に始まり、上演時間は休憩込みで1時間30分と宣伝されていました。これは、案内、トイレのドアを叩く音、そして私が支配人に2度も文句を言った時間も含めてです。それでも私たちは午後9時には劇場を出ました。だから、誰も私たちがぐずぐずしていたとは責められませんでした。さらに悪いことに、私が支配人のジャックと話している間も、彼はイヤホンを耳に当てたまま、全く集中できず、無関心でした。謝罪もせず、配慮もせず、関心も示しませんでした。真面目な顧客サービス研修が必要です。チケットは安くありませんし、お金が足りない時期に、こんな形で芸術への関心を高めるのは無理です。本当にがっかりです。 （原文） We took my daughter to see Ballet Rambert last night as part of a present for her 30th birthday. The performance was amazing. A wonderful experience that was then completely ruined by the rude and disrespectful theatre staff hurrying us out of the auditorium. One member of a staff was banging on the door of the female toilet whilst my daughter was in there. The performance started at 7:30pm and was advertised to have a running time of 1 hour 30 mins with an interlude. Including the ushering out, the banging in the toilet door and my complaining twice to the manager. We still left the theatre at 9pm. So nobody could accuse us of dawdling. To add insult to injury, while I was speaking to Jack the manager, he continued to keep his ear piece in his ear and was totally distracted and uninterested. No apology, no care, no interest. Some serious customer service training is needed. Tickets are not cheap and in a period of time when money is scarce, this is not the way to encourage people to the arts. I am beyond disappointed.

（Google による翻訳）はぁ。ここの公演はバラエティに富んでいるけれど、素晴らしいものもいくつか見た。でも、この劇場はまたしても過大評価されている古い建物で、視界が悪く、座席も快適ではない。おそらく、中央の席に座れるお金のある人たちのせいだろう。 建て替えた方がいいだろう。素晴らしい近代的な劇場がいくつかあるのに。 （原文） Sigh. The performances here vary but I've seen some great stuff. However the venue is another over rated ancient building with many poor sight lines and uncomfortable seats. Its reputation probably arises from those who can afford centre stalls. It would be better to rebuild it. There are some very fine modern theatres.

（Google による翻訳）とても印象的な通りで、素敵な写真を撮ったり、市内中心部から離れて散歩するのに最適な場所です。素敵な広い歩道があるので、人の邪魔にならずに立ち止まって周囲を楽しむことができます。 ロータリーの真ん中にある噴水が再び稼働するのを見るのは本当にうれしいでしょう。 この通りが手入れされていて、すべてがきれいに保たれているのを見るのはうれしいことです。 （原文） What a impressive street a great place to get some nice pictures and to go for a walk away from the city centre nice wide pavements so you can stop and enjoy the surroundings without getting in people's way. It would be really nice to see the fountain Inthe middle of the roundabout working again. It's nice to see this street looked after and everything keept tidy.

（Google による翻訳）どこまでも素晴らしい建築。ご想像のとおり、駐車するのは少し困難です。最大 2 時間で £5.80 で止まりましたが、見たいものはすべてすぐ近くにあるので、それだけの価値があります。パルトニー橋のすぐそばにあり、川と橋の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great architecture all round. Parking a bit of a challenge though as you’d expect. We stopped for the maximum of 2 hours for £5.80, but worth it due to the close proximity of everything you want to see. Right on Pulteney bridge, for amazing views of the river and bridge.

（Google による翻訳）ジョージ王朝時代に遡る優美な建物が立ち並ぶ、印象的な通りです。市内中心部から近づくと、まず象徴的なプルトニー橋を渡ります。通りの突き当たりにはホルバーン博物館があります。 この通りはバースで最も魅力的な通りの一つで、趣のある建築的ディテールを備えた立派な家々が並んでいます。広い道路と歩道が広々とした空間を演出し、木々や噴水が通りの心地よい雰囲気を醸し出しています。 このエリアには、最大2時間まで利用可能な路上駐車スペースがあります。料金は当然ながら高めですが、スペースさえ見つけられれば市内中心部へのアクセスに非常に便利な場所です。 （原文） An impressive street of elegant buildings dating back to the Georgian period. Approaching from the city centre, you'll first cross the iconic Pulteney Bridge. At the far end of the street is the Holburne Museum. This street is one of Bath's most attractive, lined with fine houses sporting tasteful architectural details. The wide road and pavements create a sense of space, while the trees and fountain add to the street's agreeable character. There's roadside visitor parking available for up to 2 hours in this area - rates are fairly high as expected but it's a very convenient location for the city centre if you can find a space.

（Google による翻訳）広いプラットフォームのある美しい通り 道路の両側には同様の建築の歴史的建造物が並んでいます。歩くのはとても気持ちいいです （原文） Beautiful street with broad platforms and heritage buildings with similar architecture either sides of road.feels great to walk

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な通り！ :) （原文） Nice street to walk around! :)

（Google による翻訳）長くて広い通りに、ベージュ色の均一な建物が並んでいます。歴史に興味がなければ、視覚的にはわざわざ見る価値はありません。 （原文） It’s a long wide street with a bunch of uniform beige buildings lining it. Unless the history holds interest for you, visually it’s not worth making a point to see.

（Google による翻訳）きれいな通り。訪れる価値あり （原文） Pretty street. Worth a visit

（Google による翻訳）バースの雰囲気が漂う興味深い小さな市場です。さまざまな商品、食べ物、コーヒーを販売する興味深いお店。軽食に立ち寄るのがおすすめです。小間物店もあります。これは犬や猫にとっても役立つものです。美しい提灯店や、安くて宝物のような素晴らしい古い宝石店があります。地元の人の話を聞きたいなら、安くて手頃なカフェがあるので、ぜひ訪れてください。 （原文） It's an interesting small market with a Bath feel to it. Interesting shops selling a range of goods, food and coffee. For a snack, I recommend popping in. It also has a haberdashery shop. This is helpful and something for the dog or cat. It has a beautiful lantern shop and an amazing old jewellery shop that is inexpensive and a treasure. If you want to listen to the locals, there is a cheap affordable cafe that you will be welcome to.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の屋内マーケットで、食品、雑貨、ギフトの屋台が充実しています。食品部門では、良質なデリ、チーズ屋台、紅茶／コーヒーの店があります。大きな金物屋台と服飾雑貨屋もあります。生地、書籍、ジュエリー、ギフトの屋台に加え、カフェも2軒あります。 （原文） Great local indoor market with a good range of food, practical and gift stalls. In the food category, there is a good deli, cheese stall, and tea/ coffee merchant. There is a big hardware stall and a haberdashery. There are also fabric, books, jewellery, and gift stalls as well as two cafés.

（Google による翻訳）オックスフォードやブリストルにもあるこのようなマーケットが大好きです。初めての訪問でしたが、お店の品揃えと商品の質と価格の高さに驚きました。大きな小間物店と入り口近くでスカーフを売っている女性が印象的でした。 （原文） I love markets like this which can also be found in Oxford and Bristol. First time visitor and I was amazed at the range of shops as well as the quality of products/prices charges. I was impressed by the huge haberdashery store and the lady selling scarves near the entrance.

（Google による翻訳）楽しくて風変わりで、興味深いお店がいくつかあり、訪れる価値がありますが、あまり期待しないでください。むしろ小さくて少しがっかりするかもしれません。 （原文） Fun, quirky, has a few interesting shops, worth a visit, but don’t expect to much it’s rather small and slightly disappointing.

（Google による翻訳）書籍、毛糸、その他の専門品が豊富に揃う、ユニークでニッチな屋内マーケットです。街中に滞在中に訪れましたが、祝日だったこともあり、とても混雑していました。入場は無料で、犬連れでも利用できるのも嬉しいポイントです。 （原文） A unique and niche indoor market with an impressive collection of books, yarn and other specialist items. We visited while in town and it was very busy as it was a bank holiday. Entry is free and it's also dog friendly which is a plus.

（Google による翻訳）バースにある本当に素敵な小さなマーケット。色々な種類の屋台がたくさんありました。私のお気に入りは、イヤリングを買った宝石店でした。他にも本屋や食べ物の屋台、お茶のお店などもありました。 （原文） Really nice small market in Bath, quite a few various different stalls. My favourite was the jewellery store where I picked up a pair of earrings. They also have book stores, a few food stalls, tea etc

（Google による翻訳）便利な日用品を扱う興味深いお店がたくさんあり、広々とした座席スペースのあるカフェもあります。近くに来たらまた訪れてみたいです。 （原文） Lots of interesting shops with useful everyday items, there’s also a cafe with a good sized seating area. Would visit again if in the area.

ロイヤルクレッセントの共通券で入れるので行ってみました。 駐車場がわかりにくい場所（奥まった場所）にあります。 冬季休館との事で、あいにく2月末は入れませんでした。残念。

（Google による翻訳）まず第一に、私は博物館を訪れるためにそこに来たわけではありません...いいえ...眺めが進むにつれて、墓地からの眺めは比類のない風呂にありますが...墓は非常に残念な状態に陥っていて、本当に非常に悲しいです....墓地を片付けて、博物館に行ってみようかな....p.s タラは景色が大好きです （原文） Firstly I was not there to visit the museum...no...as views go the view from the grave yard are unrivalled in bath but...the graves have fallen in to a very sorry state quite sad really....so tidy up the grave yard and I might visit the museum.....p.s Tara loves the views

（Google による翻訳）ベックフォード・タワーは街の端にあるので、少し離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。ウィリアム・ベックフォードが、自身の美術コレクションの一部を保管するために、自身の造園庭園の一部として建てたものです。 壮大な田園風景を見下ろす美しい場所に位置しています。 頂上からは、ラウンドウェイ・ヒル・デヴィジーズのホワイトハウスが一望でき、本当に素晴らしかったです。 私たちはランタンツアーと通常の入場券を予約していたので、ランタンの頂上までガイド付きで登ることができました。ガイドの男性は親切で、いろいろと教えてくれました。 塔の建築様式は素晴らしく、特に頂上までの螺旋階段は圧巻です。建築の細部や修復の様子を見ることができて良かったです。 ランタンに登る場合は、階段がたくさんあることを覚えておいてください！ ランズダウン墓地は、元々造園されていた庭園の一部を引き継いで造られました。ウィリアム・ベックフォードは、彼の死後に設立されたこの新しい墓地に最初に埋葬されました。墓地自体も興味深い場所で、メインの小道を進むとグロットに辿り着きます。グロットの入り口にコーヒースタンドが停まっていて、とても嬉しかったです😊 （原文） Beckford Tower is on the edge of the city so quite out the way but definitely worth a visit. Built by William Beckford as part of his landscape gardens to keep part of his collection of art. It is set in a beautiful location overlooking magnificent countryside. Indeed from the top we were able to see the White House at Roundway Hill Devizes which was amazing. We had booked the lantern tour as well as standard access which allowed us a guided tour right up in the top of the lantern. The gentleman who was our guide was friendly and informative. The architecture of the tower is spectacular especially the winding staircase to the top. It was good to be able to see some of the architectural details and restoration. If you decide to go up to the lantern remember there are alot of steps! The Lansdown Cemetery has taken over part of the original landscaped gardens, and William Beckford was the first burial in the new cemetery which was established after his death, the cemetery is interesting in itself and if you follow the main path it leads to the Grotto. We were delighted to see a coffee van by the Grotto entrance which was delightful 😊

（Google による翻訳）歴史が詰まった魅力的な建物。非常に小さな駐車場を見つけるのは難しいですが、2つから選択できます。道路からは誰かの私道のように見えたので、塔の標識を見逃したため、洞窟のそばに駐車し、両方の駐車場で障害者用駐車場に駐車しました。墓地は散策してみると面白いです。ボーナスとして、チケットは年間有効なので、12 月末までに戻ってくることができます。塔までは 154 段の階段を上っています。景色を眺めるにはそれだけの価値があります。 （原文） Fascinating building full of history. Hard to find the very small car park, there are 2 to choose from. We parked by the grotto as we missed the sign for the one at the tower as from the road it looked like someone's driveway, disabled parking at both car parks. The cemetery is interesting to have a wander around. A bonus is that your ticket is valid for the Year so we can return befor the end of December. We counted 154 steps up to the tower....well worth it for the views!

（Google による翻訳）バースの素晴らしい景色を望む印象的な塔。町からは少し上り坂ですが、パークアンドライドバスで行くことができます。 （原文） Impressive tower with good views over Bath. Its a bit of a uphill walk from town but you can take a park & ride bus to the site

（Google による翻訳）バースとその周辺の田園地帯を見渡す素晴らしい景色を堪能できる場所です。スタッフも親切で、入店するととてもフレンドリーでした。 （原文） This is for the wonderful views looking back over Bath & the surrounding countryside. Nice staff as well, very friendly upon entering.

（Google による翻訳）塔の上の窓は、美しい景色を見るためにもう少しきれいであるべきである （原文） Windows on the top of the tower could be a bit cleaner to see the beautiful view

外観が素晴らしい建物です。 内部は生演奏もしてくれており、入り口での説明も丁寧です。 近隣4館のコンビネーションチケットもあるので散策には便利です。

弧状の優美な造りの集合住宅。市内に建てられているサーカスと並び建築家John Woodの手によるもの。縦割りに30戸に分割されていて、それぞれ地下１階から地上３階。東端のNo.1は博物館、中央のNo.15とNo.16はホテルになっています。 目の前は広大な芝生地。なんとも、ぜいたくな空間です。 ロンドンが煉瓦造りならば、バースは蜂蜜色（実際は淡いクリーム色）と呼ばれるBath Stone、魚卵石を含む石灰岩が特徴です。バース大学にほど近いクームダウンが原産地です。

博物館ではなく、お土産屋さんだけ利用させてもらいました。 店員さんがフレンドリーでした。

湾曲した美しい建物です。目の前が綺麗な芝生になっていて観光客がたくさんいます。

ジョージアン ハウスがそのまま残っている。

（Google による翻訳）ジョージ王朝時代の建築と当時のインテリアを展示する素敵な博物館です。録音されたナレーションは、同期して聞くのが少し難しいかもしれませんが、とても興味深いです。ありがとうございます！ （原文） A lovely museum showcasing Georgian architecture and period interiors. The recorded narrations can be a bit odd to naviguate in sync but are quite interesting. Thank you!

（Google による翻訳）300年前の上流階級の暮らしぶりを間近で体験できる素晴らしい方法です。当時の姿を復元した33の部屋のうちの1つで、使用人たちの生活についても解説されています。訪れる価値あり！月曜日は休館です。 （原文） Wonderful way to see first hand how the upper classes lived three hundred years ago. One of thirty three apartments restored to how it might have looked then, with explanations of servsnts' lives as well. Worth the visit! Closed Monday.

（Google による翻訳）先週末、結婚1周年を記念して夫と夕食に出かけました。あらゆる点で本当に感動しました。料理は独創的で美味しく、サービスは親切ながらも押し付けがましくなく、シェフが料理の説明をしに来てくださったのも嬉しい心遣いでした。Roots in York以来、これほど質の高いミシュランの星付きレストランに出会ったことがありませんでした。私たちにとっては、ついにこれに匹敵するレストランに出会えたと思っています。本当に素晴らしい体験でした。迷わず予約してください！素敵な夜をありがとうございました！ （原文） My husband and I went for supper last weekend for our first wedding anniversary. We were seriously impressed on all counts, the food was inventive and delicious, the service was friendly but not intrusive and the chefs coming out to explain the dishes was a nice touch. We haven’t had a Michelin star meal of this calibre since Roots in York- in our opinion we finally found a restaurant to rival it. Truly an exceptional experience, don’t hesitate just book! Thank you for a lovely evening!

（Google による翻訳）すぐにお気に入りになりました。素晴らしい料理とサービス、広々としたテーブル、素敵な雰囲気。 2025年にしてはリーズナブルな価格：3コースで70ポンド。トマトのエッセンスが効いたカニ料理に、絶品のパンとクロテッドクリームが絡み合い、思わずおかわりしてしまいました。ロブスターは柔らかくて新鮮で、ラズベリーは重めの料理と絶妙なバランスでした。 ワインはグラス9ポンド。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） An instant favourite. Great food and service, spacious tables, lovely atmosphere. Reasonably priced for 2025: £70 for three courses. Interesting crab with tomato essence segued to amazing bread and clotted cream - I asked for a second helping. Lobster was so tender and fresh and raspberries were a great balance against the heavy food. Wine was £9 a glass. What a fantastic experience

（Google による翻訳）先週末、バースを訪れた際に魅力的なクイーンズベリーホテルに宿泊しました。ホテル内にある、市内で唯一のミシュランの星を獲得したレストランをぜひ訪れてみたいと思いました。 レストランは最下階にあり、明るく開放的でセンスの良い内装が施されていましたが、居心地の良いディナーには照明が少し明るすぎた（特にスポットライト）のが残念で、料理の盛り付けもあまり引き立っていませんでした。 私たちはワインペアリング付きの5コースのテイスティングを注文しました（すでにホテルにいたので、運転する必要がないので、なぜそうしなかったのでしょうか？）。期待通り、料理は素晴らしく、美しい風味の組み合わせが完璧に再現されていました。ワインペアリングは料理を引き立てていましたが、ワインの量はやや少なめでした。 若いスタッフによるサービスも素晴らしかったのですが、料理の盛り付けや説明が時々リハーサルしすぎていて不自然だと感じることもありました。しかし、すぐに自信が出てくるでしょう。 総じて、ミシュランの星を獲得したダイニング体験は大変満足のいくものでした。 （原文） We booked a stay at the charming Queensbury Hotel during a visit to Bath last weekend, and thought it would be great to sample the only Michelin Star restaurant in the city, which is in the hotel. The restaurant is on the lowest floor bit is light and airy and tastefully decorated - though the lighting was a little too bright (especially the spots), for a cosy dinner and didn't flatter the presentation of the dishes unfortunately. We opted for the 5 course taster with a wine pairing. (We were already in the hotel, so no need to drive, do why not?). As expected the food was great with beautiful flavour combinations, perfectly executed. The wine pairing really added to the dishes, though the wine portions were a little meagre. The service was also great from a very young staff, though sometimes their presentation and descriptions of the dishes seemed over rehearsed and unnatural. But I'm sure confidence will shine through soon enough. All in all a very satisfying Michelin Star dining experience.

（Google による翻訳）最近のレビューを見て予約をキャンセルしようかとも思いましたが、行って本当に良かったです。 料理は美味しく、豊かでバランスの取れた味わいでした（オンラインの写真ではその美味しさが伝わりきりません）。どの料理も美しく盛り付けられており、ベジタリアン料理も肉料理も、味わい深く、創造性豊かで、質の高さが際立っていました。 スタッフはプロフェッショナルで、礼儀正しく、そしてきめ細やかでした。レストラン自体もスタイリッシュな内装で、温かみのある雰囲気です。ヨーロッパ各地のミシュランの星付きレストランで食事をした経験から、このレストランは星に値すると自信を持って言えます。 唯一少し違和感があったのは、パンが食事の最初ではなく、途中で提供されたことですが、とても美味しかったので、メニューの順番は気にもなりませんでした。 美味しい料理がお好きな方には、このレストランをおすすめします！ （原文） We almost cancelled our booking because of a recent review but we are so glad we went. The food was delicious and full of rich, balanced flavours (the pictures online really don’t do it justice). Every dish was beautifully presented, and both the vegetarian and meat options were packed with taste, creativity and quality. The team was professional, polite, and attentive, and the restaurant itself is stylishly decorated with a warm atmosphere. Having eaten in several Michelin-starred restaurants across Europe, we can confidently say this restaurant deserves its star. The only slightly odd thing was the bread being served in the middle of the meal instead of at the beginning — but it was so good that we did not care about the choice of sequencing in the menu. We recommend this restaurant if you enjoy good food!

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得したレストラン。革新的で風味豊か。7品のテイスティングメニューはグルテンフリーでした。各コースは美しく盛り付けられ、複雑な風味の組み合わせが印象的で美味しかったです。強くお勧めします。小腹が空いている場合は、3品または5品のコースをお選びいただくことをお勧めします。 （原文） Michelin star restaurant. Innovative, flavorful. 7 course tasting menu was made gluten free. Each course was beautifully plated, with complex combination of flavors that was impressive and delicious. Highly recommend. For smaller appetites, I recommend choosing 3 or 5 course options.

（Google による翻訳）こんなに質の高いお店でヴィーガンメニューがあるなんて、本当に嬉しいです。期待を裏切らない素晴らしい料理でした！美しく盛り付けられ、味もサービスも最高でした。ヴィーガン料理の視点から言うと、ヴィーガンの高級ダイニング体験をお探しの方には絶対におすすめです。 （原文） Love when places of this quality do vegan menus. It didn't disappoint at all! Beautifully presented, incredible tastes and service was amazing. From a vegan food perspective, would definitely recommend to anyone looking for a vegan fine dining experience.

（Google による翻訳）オリーブツリーを気に入りたかったのですが、ミシュランの星付きレストランではありません。 ほとんどのコースは期待外れ、奇妙、あるいは単に不快でした。マスは味がなく、ピンの骨が1本残っていました。奇妙なことに4皿目に出てきたライ麦パンは、ありきたりのロールパンでした。ラビオロは具材が多すぎて全く魅力がなく、添えられていたのは哀れなリーキのくし切りだけで、本当に味気ないものでした。「アイランドチョコレート」はオリーブオイルとバルサミコ酢が多すぎて、まるでサラダを口いっぱいに詰め込んだようでした。ラズベリーは、味のない「トンカ豆」ムースの上にメレンゲを乗せた冷凍ラズベリーの薄切りだけでした。 料理は中身のない、気取ったものです。スタッフも経験不足で、一人当たり200ポンド以上も払うのに期待されるレベルのサービスを提供できていません。どのコースも、はるかに質の良い料理にしか見合わない、劇的な演出で提供されています。 正直に言って、お金を節約した方が良いでしょう。 （原文） I really wanted to like the Olive Tree but this is not Michelin star dining. Most courses were either underwhelming, bizarre or just unpleasant. The trout was flavourless and it had a pin bone left in it. The rye bread, which oddly came four plates in, was a basic bread roll. The raviolo had so much going on that it was completely lost, and the plate included some sad wedges of leek that were truly bleak. The "islands chocolate" had so much olive oil and balsamic that it was like a mouthful of salad. The raspberries were just frozen raspberries in pieces with some meringue atop a flavourless "tonka bean" mousse. The food is pretentiousness with no substance. The staff are also a little bit too inexperienced to be able to deliver the level of service you should expect when you're paying upwards of £200 per person and they deliver every course with a level of theatre that only much, much better food can justify. Honestly, save your cash.

よく晴れた9/18の朝訪れました。 23年前にここから撮った写真があったため、同じアングルで写真を撮らせていただきました。 時間がなく川沿いを散歩する時間がなかったことが残念でしたが、十分に雰囲気を楽しむことができました。 結婚式の撮影をしている人もいてイギリスの中でもとても素敵な庭園だと感じました。

（Google による翻訳）バースのパレード ガーデンで素晴らしい時間を過ごしました。入場は完全に無料で、景色は本当に素晴らしかったです。公園にはクールな彫刻や彫像が数多くあり、その場所全体をさらに興味深いものにしています。バースの美しい建築物と相まって、庭園周辺の景色は本当に息をのむほどです。さらに、ゴミひとつ落ちておらず信じられないほど清潔で、静かでリラックスした滞在に最適です。お近くにいる場合は、ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） I had an amazing time at Parade Gardens in Bath! The entry was completely free, and the views were absolutely stunning. The park is filled with an array of cool sculptures and statues that make the whole place even more interesting. The scenery around the gardens, coupled with the beautiful architecture of Bath, really takes your breath away. Plus, it’s incredibly clean with no litter in sight – perfect for a peaceful and relaxing visit. Highly recommend checking it out if you’re in the area!

（Google による翻訳）パレード・ガーデンズはバースの中心部にある美しい緑地で、晴れた日のリラックスに最適です。ちょっとしたピクニックをしたり、芝生の上で飲み物を片手にくつろいだりするのに最適な場所です。川沿いに位置し、美しい景色と穏やかな雰囲気が広がります。天気が良ければ、街でくつろぎながらアウトドアを楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） Parade Gardens is a lovely green space right in the heart of Bath, perfect for relaxing on a sunny day. It’s a great spot to have a little picnic or just grab a drink and chill on the grass. Located near the river, the views are beautiful, and the atmosphere is peaceful. If the weather’s good, it’s one of the best places in the city to unwind and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）入場無料、交通量の多い場所にあり、丁寧に整備されているため、夏の暑さには特に混雑しますが、それ以外でも少し散策するのに最適な場所です。近くを流れる川がドナウ川の雰囲気を醸し出しています。 修道院の近くでは馬車に乗ることもできるので、動き回らずにゆったりと散策したい方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Free entry, set down away from the traffic, and carefully maintained, it’s a hot-spot in the summer heat, but otherwise a delight to spend a little time walking around. The river nearby adds a Danubian quality. There were horse and cart rides nearby, near the Abbey, if you want to get moving without moving.

（Google による翻訳）バースへの日帰り旅行中に、ここで1時間過ごしました。 最高に美味しいアイスクリームを食べ、木陰でくつろぎました。娘はお気に入りの木を見つけました！ （原文） We spent an hour here during our day trip to Bath. We ate the most delicious ice cream and relaxed in the shade of trees. My daughter found a favourite tree!

（Google による翻訳）エイボン川とバース市クリケット場のすぐそばにある、美しく活気のある街です。家族や友人と訪れるのに最適な場所です🧡 （原文） Lovely and vibrant city place beside the river Avon and Bath city cricket ground. Fantastic place to visit with family and friends 🧡

（Google による翻訳）太陽の光を浴びながら静かなひとときを過ごし、堰堤の景色を眺めるには、まさに絶好の場所です。特にジェーン・オースティンに捧げられた花々は見事でした。 （原文） Absolutely beautiful place to pass some quiet time in the sunshine and have views of the Weir. Especially lovely to see the floral tribute to Jane Austen.

（Google による翻訳）たくさんのお店、飲み物を飲んだり、ただ座ったりできる場所がある素晴らしい通りです。 （原文） Great street with loads of shops, places to drink or just sit.

（Google による翻訳）お風呂の中心にある素敵な通り。興味があれば、多くのショップやその他のものがあります。美しい建物。 （原文） Lovely street right in the centre of bath. Many shops and other things if interest. Beautiful buildings.

（Google による翻訳）素晴らしい一日です。パークアンドライドを利用するのに最適です。バースは歩きやすく、さまざまな郊外を発見できます。 （原文） Great day out. Great to use the park and ride. Bath is easy to walk and discover it’s different suburbs.

（Google による翻訳）バースの中心部には、素晴らしい独立系ショップが集まり、散歩を楽しめます。 （原文） A great selection of independent shops and a nice walk in the center of bath.

（Google による翻訳）この通りは、歴史的で素敵な観光地というだけでなく、とても良い市場もあります。私が行ったときは、銀のアクセサリーやかぎ針編みのアイテムなど、手作りの商品がたくさんありました。また、市場（毎週土曜日に開催）の両側には素敵なショップやカフェが並んでおり、街の中心部に位置しています。食料品店やトイレも近く、ほとんどのカフェやバーにはトイレがあります。誰かに贈るプレゼントや自分へのプレゼントを買うのに最適な場所です。一見の価値があるので、いつかまた来たいと思います。 （原文） not only is this street generally just historic and a pretty place to go visit it also has a very good market that when i went had a lot of handmade goods like silver jewelry and crochet items. they also have good shops and cafes lining the sides of the market ( which is on every Saturday ) and is fairly central in the city. you aren't far from some food shops and toilets, most of the cafes and bars have toilets. it is a great place to get gifts for someone or just for yourself. it is worth having a look, and i will be coming back sometime.

（Google による翻訳）ミルソム ストリートはバースでショッピングをするのに最適な通りです 👍 （原文） Milsom Street is a lovely road for shopping in Bath 👍

（Google による翻訳）ショップやカフェが立ち並ぶ素敵な通り。バースで最も素敵な場所のひとつです。 （原文） A lovely street full of shops and cafes, one of the nicest places in Bath.

（Google による翻訳）昨日、パートナーと私は日差しの当たる外に座って、ジョシュのサービスを受けました。彼はメニューについて本当に知識があり、私たちが行き詰まったいくつかの異なる項目の間で決定するのを助けてくれました。彼は、すでに素晴らしい経験をさらに深めてくれました。改めてジョシュに感謝します！ 食べ物は本当に美味しく、味は完璧にバランスが取れており、私たちが直面しすぎないように料理がずらしてテーブルに届きました。バースへの旅行の間違いないハイライトです！ （原文） My partner and I sat outside in the sunshine yesterday and were served by Josh. He was really knowledgeable about the menu and helped us decide between a few different items we were stuck on. He truly enhanced an already wonderful experience! Thanks again Josh! The food was absolutely delicious, flavours perfectly balanced and dishes arrived to the table staggered to ensure we were not over faced. A definite highlight of our trip to Bath!

（Google による翻訳）素晴らしい軽めのランチを、素晴らしいサービスとともに堪能しました。メニューは実に様々な料理が並んでいましたが、私たちはアンチョビトースト、イングリッシュピースのフォカッチャ、そしてコーンウォール産メルルーサのキャロットピューレ添えをチョイスしました。ルバーブのクレームブリュレはまさに大成功。久しぶりに食べた最高のデザートの一つでした。まさに隠れた名品です！ （原文） We enjoyed a fabulous light lunch accompanied by outstanding service. The menu offered an excellent variety of dishes, but we chose the anchovies on toast, English peas on focaccia, and Cornish hake with carrot purée. The rhubarb crème brûlée was a triumph– one of the best desserts we've had in quite some time. A true hidden gem!

（Google による翻訳）美味しい料理と美しいワインが楽しめる素敵なお店です！ある晩、シャルキュトリーボードと美味しいパンをいただきました（本当におすすめです）。でも、一番のハイライトは（別の晩に食べたのですが）鹿肉のバベットでした。ズッキーニのフリッターとの組み合わせが絶妙でした！バースに来たらぜひ行ってみてください！ （原文） Lovely place with great food & beautiful wines! We had the charcuterie board with some delicious bread one evening (definitely recommend). But the highlight for sure was (on a different evening) the venison bavette; just perfection with courgette fritters! Must go when you visit Bath!

（Google による翻訳）とても美味しい肉とチーズの盛り合わせ、そしてワインのセレクションも素晴らしいです。他のメニューもとても魅力的ですが、軽く食事をしたい時にも最適です。 （原文） Very nice meat and cheeseboard and a good selection of wines. The rest of the menu looked very appealing also but great if you just want a quick bite to eat.

（Google による翻訳）個人的なおすすめで行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。雰囲気も良く、シェアプレートのコンセプトも気に入りました。 料理とサービスに5点を付けなかったのは、2つの理由からです。 1: シャルキュトリーが少し辛く、ブルーチーズがビーツの味を圧倒していました。 2: 私は72歳（見た目も72歳）なので、スタッフに「ありがとう」と言っても「全然問題ありません」という返事にひどくイライラするのはお許しください。もちろん、私はお客さんですから。 （原文） We went on a personal recommendation and were weren't disappointed - good atmosphere and we like the sharing plates concept. I haven't given food or service a 5 for two reasons: 1: The charcuterie was a tad mean and the blue cheese overwhelmed the beetroot 2: I'm 72 (and look it) so you'll forgive me for finding the response "No problem at all" intensely irritating when I say "Thank you" to the staff. Of course it's no problem - I'm the customer....

（Google による翻訳）おいしい料理、フレンドリーなスタッフ、そして涼しい環境。レストランは基本的にワインショップ内にあり、非常においしい料理と組み合わせることができる良質のワインを豊富に取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした（特にワインの提案に関して）。将来的にまた訪れて、友人や家族にも勧めたいと思いました。 （原文） Delicious food, friendly staff and cool environment. Restaurant is basically within a wine shop, which they have a large selections of good wine, that can pair with some very delicious food. Staffs were very friendly and professional (especially on wine suggestions). I think it was great that I will visit again in the future and recommend to friends and family.

（Google による翻訳）晴れた午後を屋外で楽しみました。シェアプレートは素晴らしく、独創的で楽しいものでした。サービスは良かったのですが、少し気まぐれで、常に担当のウェイターを気にする必要がありました。それでも、この体験を損なうことはありませんでした。午後の軽食を手軽に楽しむにも、のんびりと過ごすにも、おすすめです。 （原文） We sat outside to enjoy the sunny afternoon. The sharing plates were excellent. Found them inventive and fun. Service was nice but a little flighty, we always had to be on the lookout for our server. But this did not take away from the experience. Recommend for a quick and pleasant or lazy afternoon bite.

分かりにくい場所に建っています。 昔の教会をそのまま再利用している模様です。 説明は丁寧で親切に教えてくださいます。 街の模型でバースの外観を把握できるのが利点。 この美術館メインでは行かないでしょうが、No1クレッセントとの共通券で入館できるのでその場合のみ行ってもOK

（Google による翻訳）これは小さいですが、新古典派バースの建物を網羅した非常に詳細な博物館です。 それには、建物の最初の測量と資金調達から、急な傾斜地での課題に至るまで、石工、大工、建具屋、屋根職人、ガラス職人、左官職人の仕事が含まれ、エレガントな最終的な華やかさに至るまでが含まれます。 私は、18 世紀と 19 世紀の建設に使われた技術の多様性と複雑さへの非常に深い敬意を持って訪問を終えました。 （原文） This is a small but very thorough museum that covers the building of neoclassical Bath. It ranges from the initial surveying and financing of the building, through the challenges of steeply sloping terrain, and includes the work of masons, carpenters, joiners, roofers, glaziers, plasterers and onward to the elegant final flourishes. I ended my visit with a greatly deepened respect for the variety and complexity of skills that went into 18th and 19th Century construction.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったですが、全額払っていたらがっかりしたと思います。アートパスなら 3.50 ポンドなので、まあまあだと思いますが、この小さな美術館で 7 ポンドは高すぎます。そうは言っても、スタッフは優秀で、博物館自体にはたくさんの情報があります。私はジョージ王朝時代に非常に興味があり、歴史都市としてのバースが大好きで、その建築はその大きな部分を占めています。小さくてコンパクトなので、1 ～ 2 時間滞在できます (私は 1.5 時間しかなく、急いでいたのですが、すべて読みました)。建築、特にジョージアン様式が好きな人なら十分楽しめるし、それだけの価値はあるが、ただ通り過ぎるだけだと退屈で、料金を過剰に請求されたように感じるかもしれない。 （原文） I really enjoyed this museum, though I'd have felt put out if I'd paid full price. With an art pass it's £3.50 which I think is okay, but £7 for a museum this small is too much. That being said, the staff are excellent and the museum itself contains plenty of information. I am hugely interested in the Georgian period and love Bath as a historical city, and its architecture is a huge part of that. It's small and compact, and you could spend 1-2 hours there (I only had 1.5 hours and I was rushing, but I read everything). If you enjoy architecture, particularly Georgian, you'll enjoy yourself and it will be worth it, but if you are just passing by you may feel bored and as though you were overcharged.

（Google による翻訳）そこは興味深い場所です...鈍い人向けではありません...物事に興味を持っている心があれば、魅力的で興味深いものです...それは喜びです...そうでない場合...理解できないでしょう。 .オーライト石灰岩とパッラーディオ様式...そしておそらくボッティチェッリはチーズかワインだと思うでしょう （原文） Its an interesting place...it's not for the dull...it's engaging and interesting if you have and a mind that is interested in things... it's a delight...if not..then you will just not understand..oolitic limestone and the Palladian style...and probably think Botticelli is a cheese or a wine

（Google による翻訳）歴史的な環境にある、素晴らしくて興味深く親密な博物館です。バース市の発展と何世紀にもわたる建築を見たいなら、ここが最適の場所です。 （原文） Brilliant interesting and intimate museum in historic surroundings, if you want to learn and see the development of Bath City and it's architecture over the centuries this is the place to come!!

（Google による翻訳）素晴らしい！ 特に建築に興味があり、グルジア時代が大好きな私のような人間にとっては特にそうです。バースの建築を理解し、そこを訪れることでさらに多くのことを学びたいなら、ぜひ訪れてください。とても多くのことを学び、そのキュレーションは優れた品質で適切であり、過負荷にならずに情報のバランスが取れていると思いました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。入場料は素晴らしい価値があると思いました、そして全体的にはNo.1ロイヤルクレセントよりもはるかに優れていました。そこで 1 時間半過ごしましたが、とても気に入りました。私の旅行のハイライトでした。 （原文） Superb! Especially for someone like me who has a passing interest in architecture and loves the Georgian period. It's a must-visit if you want to understand Bath's architecture and get more from your visit there. I learned so much and thought the curating was excellent quality and spot on, balancing information without being overloaded with it. The staff were very friendly and helpful. Thought the entrance fee was excellent value, and overall it was much better than No 1 Royal Crescent. I spent an hour and a half there and absolutely loved it - was the highlight of my trip!

（Google による翻訳）小さくて興味深いが、わざわざそこを訪れることはないだろう。 （原文） Small and interesting but I wouldn’t get out of my way to visit it.

（Google による翻訳）素晴らしい農場です！小さなお子様連れにも最適で、とても気に入りました！ スタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。 小さな駐車場、カフェ（一部メニューは少し高めですが）に加え、遊び場もあります。 また絶対に来ます！ （原文） Amazing farm! Great to go with little ones, we loved it! The staff is very lovely and helpful. There is a little car park, a café (that is slightly expensive for some items) and even a playground. Would definitely come back again!

（Google による翻訳）バース・シティ・ファームで素晴らしい時間を過ごしました！本当に美しい場所で、景色も素晴らしく、動物たちはみんなとてもフレンドリーで社交的で、本当によく世話されているのが伝わってきました。カフェも素晴らしく、美味しい料理と温かい雰囲気が楽しめます。駐車場は少し限られていますが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We had a great time at Bath City Farm! It’s such a beautiful setting with lovely views, and all the animals are so friendly and sociable, you can really tell they’re well cared for. The café is fantastic too, with great food and a welcoming atmosphere. Parking is a bit limited, but it’s absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい動物たちで、とてもよく世話されています。裏手には美しい景色が広がり、農場までハイキングコースがあります。ショップとカフェもとても素敵で、アイスアメリカーノを飲みましたが、値段もお手頃で美味しかったです。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーです。動物たちもとても幸せそうに見えます。 （原文） Great animals, they are well cared for. Beautiful scenery is on the back, and there is hiking right up to the farm. The shop and cafe is very nice, I had an Americano iced that was well priced and delicious. Workers are all very friendly. Animals are very happy from what I see.

（Google による翻訳）バースの丘の上にひっそりと佇む、地域に根ざしたこの農場は、都会の喧騒から逃れられる魅力的な場所です。ヤギ、豚、鶏、シェトランドポニーといった動物たちも心を奪われることでしょうが、ここでの楽しみはそれだけではありません。穏やかな雰囲気と温かい温かさが、あなたを温かく迎えてくれるのです。 （原文） Tucked away on the hills above Bath, this community-run farm is a charming escape from the city bustle. It’s not just about the animals—though the goats, pigs, chickens, and Shetland ponies will steal your heart—it’s about the peaceful atmosphere and genuine warmth that greets you.

（Google による翻訳）お子様連れで動物に餌をあげるのに最適な場所です。 カフェインが欲しくなったら、敷地内にカフェがあります。 （原文） Beautiful spot to take the kids for some animal feeding. There is a cafe on site if you need a caffeine kick.

（Google による翻訳）素敵なシティファーム。リードを付ければ行儀の良い犬も歓迎。たくさんのイベントが開催され、子供向けの朝のアクティビティも定期的に開催されています。動物たちはよく世話されているようで、トイレ、カフェ、遊び場も充実しており、バースの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Lovely city farm, well behaved dogs welcomed on leads, lots of events going on and regular morning activities for children. Animals seem well looked after, good toilet, cafe and playground facilities and a fantastic view of Bath

（Google による翻訳）素敵なシティファーム！動物たちはみんな可愛くて、よく世話されているのが伝わってきます。特にピグミーヤギが大好きでした :D ブランチもいただきましたが、とても美味しくて、ドリンクも最高でした。 （原文） Lovely city farm! All the animals are adorable and clearly well cared for. I especially loved the pygmy goats :D We also had brunch, which was delicious, and the drinks were great too.

（Google による翻訳）バース ゴルフ コースと、18 世紀に気まぐれに建てられたこの部分的な城に続く小道に沿って素敵な散歩を楽しみましょう。無料のアトラクション。 （原文） Bonito paseo a través de senderos que llevan al campo de golf de Bath y a este castillo parcial construido por capricho en el siglo XVIII. Atracción gratuita.

（Google による翻訳）バースの素晴らしい景色と素敵な散歩。バースから歩いて登るのは困難な場合があり、ほとんどが上り坂です。 （原文） Great view of Bath and lovey walk. The walk up from Bath could be challenging and is mostly uphill.

（Google による翻訳）ここは丘の上にある素晴らしい展望ポイントです。トレイルの終点に位置し、バース市のパノラマの景色を眺めることができます。バースゴルフクラブはすぐ隣にあります。 駐車場は、その場所に到着する数メートル先の通りにあります。グーグルマップで会員専用のゴルフクラブ駐車場に着きました。 ここは無料で訪れることができ、近くに飲食店はありません。ゴルフ クラブの敷地内にはレストランがあり、混雑していない平日にはご利用いただけます。事前に電話でご確認ください。 （原文） This is a great viewing point uptop the hill. It offers panoramic views of the Bath city and is situated at the end of the trail. The Bath Golf Club is right next to. Parking is on a street a few meters down and before you reach the spot. Google maps took us to Golf Club parking which is reserved only for members. This is a free to visit place, and there are no food options nearby. The Golf Club has a restaurant on site that may cater to you on week days when the place is not busy - phone in advance to check.

（Google による翻訳）バスに乗ると思ったよりアクセスしやすいです。残念な点は前に木が高く、景色がよく見えませんね。それでも城壁に直接触れるほど近くに見ることができるのは良いことです。すぐ前にゴルフ場の鉄条網が張られています。 （原文） 버스를 탑승하면 생각보다 접근하기 쉽습니다... 오르막은 경사가 가파르니 걸어가시는 건 추천하지 않습니다. 아쉬운 점은 앞에 나무가 높아 경치가 잘 안보이네요. 그래도 성벽을 직접 만질 수 있을 정도로 가깝게 볼 수 있는건 좋습니다. 바로 앞에 골프장의 철조망이 쳐져 있습니다.

（Google による翻訳）バースの素晴らしい景色、素敵なハイキング。街を見下ろす丘の上に建つ豪華な城壁で、城の正面部分だけですがとても美しくて迫力があります！ただし、泥と筋肉痛に備えてください。自由に見ることができ、自由に国中を歩き回ることができますが、そこには誰もいません。本当に犬の散歩に最適な場所です。城や景色に興味があるなら、トレッキングする価値があります。 （原文） Stunning view of Bath, a lovely hike up. It's a gorgeous looking castle wall on the top of the hill overlooking the city, and even though it's only the front part of the castle it is still very pretty and impressive! Be prepared for mud and sore muscles though! Free to see, free to walk around the country, nobody there. Really just a nice place for people to walk their dogs! Definitely worth the trek if you are into castles and views.

（Google による翻訳）美しい写真が撮れる無料の観光スポットです。残念ながら周囲に少し落書きがありますが、遠くから見るとその美しさは変わりません。近くを散策すれば、バースの素晴らしい景色を眺めることができます。シャム城専用の駐車場はないようで、私たちはすぐ隣のゴルフクラブ用の駐車場に停めました。ゴルフクラブへ続く道は場所によって狭く、時間帯によっては混雑しますが、初心者でも心配はいりません。私たちはSUVで行きましたが、問題はありませんでした。1～2時間かけて散策するのに最適な小さな場所です。 （原文） A free attraction where you can get some beautiful photos. Unfortunately, it has a bit of graffiti around it, but that doesn't affect its beauty from a distance. You can catch some great views of Bath if you explore nearby. As far as I could tell, there's no specific parking for Sham Castle, we parked in the area right next to it which I assume is for the golf club. The road leading to the golf club is narrow in places and busy at certain times, if you're inexperienced, don't let it worry you, we did it in an SUV and had no issues. It's a nice little place to spend an hour or two exploring.

（Google による翻訳）運河から少し急な坂道を登ったところにある、ちょっと変わった小さな建物。バースの街並みをチラリと眺められます。気分を高揚させるには最高の場所です。公共の歩道から無料でアクセスできます。しかし、運河から登る途中、私たちが通り過ぎたバース・スカイライン展望台からは、バースのさらに広大な景色を眺めることができます。 （原文） Quirky little folly up a fairly steep (but short) walk from the canal, with a peek-a-boo view of Bath. A good way to get your blood pumping. Free, public access via public footpaths. However, a much more expansive view of Bath is found at the Bath Skyline viewpoint, which we passed on our walk up from the canal.

（Google による翻訳）新鮮な地元の農産物が並ぶ美しいファーマーズ マーケット。 中にある美しい小さなコーヒーショップ。 トイレは数分離れたセインズベリーズにあります （原文） Beautiful farmers market with fresh local produce. Beautiful little coffee shop inside. Toilets are in sainsbury's a few minutes away

（Google による翻訳）このお店が大好きです！雰囲気が最高です。前回行った時はジャズバンドの生演奏がありました。グルテンフリーのピザを食べましたが、サクサクでとても美味しかったです！スタッフの皆さんはとても親切で、親身になってくれて、楽しい雰囲気です。 （原文） We love this place! The vibe is amazing. Last time we went, there was a live jazz band. I have tried a gluten free base pizza and it was scrumptious and crispy! The stuff is very kind, helpful and joyful.

（Google による翻訳）グリーンパーク駅は、美しく修復されたビクトリア朝様式の鉄道駅です。ショップ、オフィス、レストランに加え、毎週土曜日と日曜日に開催されるマーケットスペースも併設されています。私が訪れた金曜日は、素晴らしい屋台料理イベントが開催されていました。タコス、ブリトー、チキンラップ、ファラフェルラップ、新鮮なサラダ、ライスボール、フィリピン料理、中華料理、ステーキチャバタなど、8軒の屋台が素晴らしい屋台料理を提供していました。美味しい屋台料理を味わうために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Green Park Station is a beautifully restored Victorian railway station. It contains shops, offices, restaurants and a market space that houses markets each Saturday and Sunday. I visited on a Friday when there was a fantastic street food event taking place. There were 8 different traders offering amazing street food including tacos, burritos, chicken and falafel wraps, fresh salads, rice balls, Filipino, Chinese and also steak ciabattas. Well worth a visit for some wonderful street food.

（Google による翻訳）市場といくつかの独立系ビジネスが入っているエレガントな古い建物。 1874 年から 1966 年までは、サマセット & ドーセット共同鉄道の北の終点でした。この歴史的建造物が再利用されて、新たな命を享受できるのは素晴らしいことです。 （原文） Elegant old building housing a market and some independent businesses. Between 1874 and 1966 it was the northern terminus of the Somerset & Dorset Joint Railway. It's good to see this historic building repurposed to enjoy a new lease of life.

（Google による翻訳）現在、改装中です。 それはいつもの自分ではありません。完成したら素晴らしいものになるでしょう。独立系のお店。見て回ってみる価値はあります。食事をする場所。バイクショップ、レコードなど。マーケットの屋台もあります。素晴らしいコミュニティ掲示板。 （原文） At the moment it's being renovated. It's not its usual self. It will be great once finished. Independent shops. It's worth looking around. Places to eat. Bike shop, records, and others. There is also market stalls. Great community notice board.

（Google による翻訳）ここでは様々な素敵なマーケットやイベントが開催されています。特に土曜日のファーマーズマーケットは、キンバーズファームの肉など、美味しい食べ物がいっぱいで、本当におすすめです。ピザ屋さんも素敵だし、レコードショップも雰囲気がいいですね。 （原文） Lovely range of markets and events hosted here. Especially a fan of the Saturday farmers market which is always full of delicious food including meat from kimbers farm which I would absolutely recommend. The pizza place here is lovely too and the record shop has a nice atmosphere

（Google による翻訳）この場所は、1966年に旅客営業を終了したサマセット・アンド・ドーセット鉄道の終着駅として知られています。現在はコミュニティスペースになっており、レストラン、期間限定の屋台、レコード店、美容院などが入っています。建物の中央には大きなオープンスペースがあり、そこでマーケットが開催されています。この建物が高級マンションに改装されていないのは本当に嬉しいですね。食料品を買ったりトイレを利用したりしたい場合は、近くにセインズベリーズがあります！ （原文） I know of this place as the now closed railway station terminus of the Somerset and Dorset railway which closed to passengers in 1966. Its now a community space with restaurants, some pop up stalls, a record shop and hairdressers. There is a big open space in middle where a market is held. Its really pleasing that the building hasnt been converted into upmarket flats. There is a Sainsbury's nearby if you wish to buy some provisions and use their toilets!

（Google による翻訳）初めて行きましたが、きっとまた来ると思います。スタッフはチケットの予約から当日のショー終了まで、とても親切に対応してくれました。バーは後方ですが、ステージは見えました。バーエリアの席は、リクエストと空席があればご利用いただけます。 当夜の音響は最高でした。 おすすめしますか？ はい、おすすめします。 （原文） 1st time there, won't be the last. Staff were so helpful from booking our tickets through to end of the show on the night. Bar is at back but stage still visible, seats available in the bar area upon request and availability. The sound and acoustics were spot on on the night. Would we recommend Yes we would.

（Google による翻訳）ピーター・フック・アンド・ザ・ライトを4度目に観ました。いつも素晴らしい体験で、ニュー・オーダーのライブは高価で中途半端に感じてしまいます。コメディアにはスタンディング席と着席席があります。音響も素晴らしく、トイレも清潔で機能的です。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。パークアンドライド（サービス31、大人2.50ポンド）のバス停（アイビー・パブの外）もすぐそばにあるので、最高の夜を過ごしました。 （原文） Saw Peter Hook and the light for the forth time; always an awesome experience makes New Order look very expensive and half-hearted live experience. Komedia has standing stalls and seated tier. Fabulous acoustics. Ablution facilities clean and functional. Friendly, welcoming staff. Great night out with park and ride (service 31, adult £2.50) bus stop (outside the Ivy pub) a stones throw away.

（Google による翻訳）コメディアでアデルのトリビュート・アクト、ナオミ・ジョンソンの演奏を観て、素晴らしい夜を過ごしました。彼女は素晴らしいシンガーで、素晴らしいバックシンガーとバンドに支えられています。楽しく、交流が深く、本当に素晴らしい夜でした。次回この辺りに来たら、ぜひ彼女のパフォーマンスを観に行きたいです。また絶対に観たいと思っています。家族全員で楽しめました。10代の息子、50代の私、そして70歳を超えた母！本当に素晴らしい夜でした✨ （原文） I had a brilliant night at Komedia seeing a tribute act for Adele, Naomi Johnson. She is an excellent singer supported by her brilliant backing singers and band. The evening was fun, interactive and a joy to experience. I will be looking out for her act when they next visit the area. Definitely want to see them again. My whole family enjoyed it. My son who is in his teens, me in my fifties and my mum who is over 70! Truly a stunning evening ✨

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、アダム・ケイはいつものように楽しませてくれました。唯一の欠点はQ&Aの時でした。バルコニー席だったので何も聞こえなかったので、質問する観客にマイクが渡されていたら本当に助かったでしょう。それ以外は素晴らしい夜でした！ （原文） Great venue and Adam Kay was as entertaining as ever. The only downside was during the Q&A – it would have been really helpful if audience members asking questions had been given a microphone, as we couldn’t hear anything from the balcony. Otherwise, a fantastic night!

（Google による翻訳）キャッツ・イン・スペースと、素晴らしいロザリー・カニンガムと彼女のバンドによる素晴らしいダブルビル。この会場に来るのは初めてかもしれないけど、次のイベントを楽しみにしています。先週観たロベン・フォードとローラ・ジョーンズも来てくれるのが楽しみです。こういう会場は、距離が近くて親密で、フレンドリーなスタッフが歓迎してくれるのがいいですね。本当に素晴らしいです。往復150マイル（約240km）かかりますが、今後のイベントのためにメーリングリストに登録しておきます。 （原文） What a fabulous double bill of Cats in Space and the wonderful Rosalie Cunningham and her band , possibly the first time I have been to this venue and look forward to the next event there Robben Ford and Laura Jones who I saw last week . I like venues like this up and close and personal and welcoming friendly staff.That really does make a difference. Will put them on my mailing list for future events even though it’s a 150 mile round trip

（Google による翻訳）シュート・フロム・ザ・ヒップを観て、最高の時間を過ごしました。11月2日だったのでハロウィンの飾りがまだ残っていて、ちょっと不気味な雰囲気でした。 ショーは最高で、4人の演技に笑いすぎて泣きそうになりました。またこの辺りで公演があれば、ぜひまた行きたいです（必ず行きます）。 （原文） Had a fantastic time here seeing Shoot From The Hip. It was only November 2 so the Halloween decorations were still up, giving it a kinda spooky atmosphere. The show was incredible, I nearly cried laughing at the four of them. Would (will) go back if they're ever back this way again.

（Google による翻訳）素敵な会場、フレンドリーなスタッフ、そして楽しい雰囲気。入場と退場もとてもスムーズでした。初めて訪れましたが、必ずまた来たいと思います。 （原文） Lovely venue, friendly staff and happy vibe. Very organised entry and leaving. First time visiting and Would definitely return.

（Google による翻訳）正直言って、中は本当に素敵で、ちょうどいい怖さでした。バスツアーのチケットだったので、とても安く済みました。45分ほど滞在しましたが、それほど混雑していなかったので、自分のペースで好きな場所に行くことができました。スタッフは素晴らしく、とても没入感のある体験をさせてくれました。入口兼ギフトショップのスタッフもとても親切で、楽しくおしゃべりしてくれました。とてもゴシックで、雰囲気も良く、全体的に見て、オルタナティブな世界観が好きな人や、ホラーやスリラーが好きな人には最高の体験でした。 （原文） Honestly it was really lovely in there, just the right amount of scary. Got the tickets with the bus tour so it was really cheap. Was in there for 45 minutes, not too crowded either so I could go wherever I wanted at my own speed. The staff were incredible, made a very immersive experience. The person in the entrance/gift shop was lovely too and had a good chat with me. Very gothic, great vibes, overall an amazing experience for anyone alternative or into horror and thriller

（Google による翻訳）うわー。夫が私の誕生日のご褒美に連れて行ってくれました。私たち二人ともとても気に入りました。 博物館は楽しくて有益で、細部へのこだわりも素晴らしかったです。ゴシック様式の家に浸るのが大好きでした。各部屋は本当に異なっており、終始興味をそそられました。恐怖もたくさんありました。エスケープルームは一流の不可解さでした！素晴らしい時間を過ごしました。この経験をバースにもたらしてくれたクールなチームに感謝します。 （原文） Whooppeeeee. My husband took me for my birthday treat and we both absolutely loved it. The museum was fun and informative and the attention to detail was excellent. I loved being immersed in the gothic house. Each room was really different and kept us interested throughout. There were scares a plenty as well. The Escape room was top notch puzzling! We had a brilliant time. Thanks to the cool team for bringing this experience to Bath.

（Google による翻訳）ずっと「フランケンシュタインの家」に行きたいと思っていたのですが、誕生日のお祝いについに訪れることにしました。残念ながら、建物が歴史的建造物のため車椅子でのアクセスができず、家族全員で訪れることはできませんでした。それでも、私と娘は約1時間半かけて博物館を見学しました（すべての案内板を熱心に読み、2階で上映されていた短い無声映画も見ました）。フランケンシュタインの雰囲気全体が素晴らしく、展示もとても興味深いものでした。 イギリス文学やフランケンシュタインに興味のある方にはぜひお勧めします。ただし、読書量が多いと、あっという間に博物館を一周してしまうので注意してください。 （原文） I had been wanting to visit the 'House of Frankenstein' for a while and finally decided to visit as part of my birthday celebrations. Unfortunately, due to the historic nature of the building, it is not wheelchair accessible - so we couldn't visit as a whole family. Nevertheless, myself and my daughter spent about an hour and a half in the museum (that was with intently reading every sign and watching the short silent film showing upstairs). I loved the whole macarbe atmosphere and found the displays very interesting. I would definitely recommend to anyone interested in English literature or the macarbe. But be warned - if you're not prepared to do plenty of reading, you'll be round the museum in no time.

（Google による翻訳）今日はバースへの小旅行で、もちろんローマ浴場にも行きました。つい最近、この街にメアリー・シェリー博物館があることを知り、丘を登って見学してきました。 なんと素晴らしい発見でしょう。メアリー・シェリーの遺産、人生、そして歴史に残る時代を称える素晴らしい展示です。私もいくつかは知っていましたが、ほとんどは知りませんでした。この素晴らしい博物館を、地上階の知識豊富で親切なスタッフから、50段の階段と数階上の上映室まで、作り上げるには、きっと多大な時間と労力、そして愛情が注がれたのでしょう。 隣の家に住んでいたメアリー・シェリーとジェーン・オースティンが同時代人で共同執筆者だったら、きっと二人の共作小説を熱心に読んだことでしょう。 （原文） On a short break to bath, we of course visited the Roman Baths today and we only recently became aware that the city had a Mary Shelley museum and walked up the hill to take a look. What a find and a brilliant tribute to the legacy and life and times of the history of Mary Shelley, some of which I knew but a lot I didn't. It must of taken a lot of time, effort and love to set this marvelous museum from the knowledgeable friendly staff at ground level to the screening room which is 50 stairs and several floors higher up. If only Mary Shelley and Jane Austen who lived in the house next door had been contemporaries and collaborators - I would have read their joint novel very keenly...

（Google による翻訳）今朝バースに滞在中に寄ってみることにしましたが、すっかり感動しました。博物館セクションは小さいながらも、とても勉強になります。フランケンシュタインのオリジナルのデザインを見るのも本当に良かったです。 本当の楽しみは地下室に降りた時から。地下室に入る前にレビューやインターネットで下調べをしました。実際に歩いている人の動画も見て、どんな感じか想像してみました。 地下室に着いた時、誰もいない一人で、自閉症の私にとっては大きな音や点滅する光は、本当に慣れない環境だと覚悟していました。少し準備をしすぎたのかもしれません。ほとんど影響を受けず、小道具を楽しんでいただけだったのですが、背後からピーカブーという音が聞こえてきました。そう、そこには生身の俳優がいて、ほんの少しの間、あの世を見せてくれたのです！ 生身の俳優は素晴らしく、人を怖がらせる仕事が本当に好きなようでした。私は残りの時間を、早すぎる死を迎える前に出口を探しながら笑いながら過ごしました。誰であれ、本当に素晴らしい体験をさせてくれ、私にとっても最高の一日になりました。 今度は友達も連れて行って、地下室を体験してもらおうと思います！ （原文） Decided to pay a visit while in Bath this morning and was thoroughly impressed. The museum section, while small is very informative. Seeing the original vision for Frankensteins look was also really nice. The fun really begins when you get down into the basement. I’d looked at reviews and online to prepare myself for the basement. I’d even looked at videos of people walking through so that I knew what to expect. When I arrived at the basement, all alone without any other people, in I went to explore well aware that being autistic, I’d be truly out of my comfort zone with loud noises and flashing lights. I’d perhaps prepared a little too well as I was barely effected and just enjoying the props until I hear a peekaboo behind me. Yes, there was a live actor in there with me who made me briefly see the afterlife! The live actor was incredible and really seemed to love his job of scaring people. I spent the rest of the time in there laughing while trying to find the exit before my untimely death arrived. Whoever you are, you really made the experience, and my day. I’ll now be bringing friends so they too can experience the basement!

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！地下室を避けても、少し不気味なのでご注意を。私たちはちょっと怖がりなので、驚かないように隅っこを覗き込んでいました。全体的には最高の時間を過ごせました！展示やインタラクティブな仕掛けが素晴らしく、お話したスタッフの方々も素晴らしかったです！ （原文） This was such a cool experience! I'll warn that it's a bit creepy, even if you avoid the basement. We found ourselves peeking around corners to make sure we didn't get startled, because we were sort of scaredy cats. Overall, we had an awesome time! Such great displays and interactive bits in here, and the staff members we talked to were AMAZING!

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所でした！メアリー・シェリーがフランケンシュタインを書いた時、彼女がこんなに若かったとは、そして彼女の人生がどれほど悲惨だったか、全く知りませんでした。彼女が経験した様々な出来事や経験が重なり合ってこの本が生まれたこと、そして彼女のオリジナルの描写と比べて、フランケンシュタインのイメージが時代を超えて大衆文化の中でどのように変化してきたのかを知ることができ、本当に興味深かったです（実際に本を読んだことはありませんが）。 見どころも本当にたくさんあり、各部屋にはたくさんの小道具や絵、装飾品があり、階段には素敵なポスターが貼られています。上に行くほどどんどん素晴らしくなり、各階には触ったり、遊んだり、聞いたりできるものがたくさんあります。 スタッフの方々はとても親切で、11月の平日だったので、私たちだけを貸し切っていたような気分でした！ （原文） Really fascinating place! Had no idea Mary Shelly was so young when she wrote Frankenstein or how dreadfully sad her life had been. It was really interesting to learn about the difference events and experiences she had which came to together to result in the book and how the image of Frankenstein has evolved through the ages in popular culture compared to her original description (having never actually read the book). There is also SO much to look at, each room has so many props and pictures and trinkets and the stairways are covered in the most amazing posters. It just gets better and better the higher up you go and there is something to touch or play with or listen to on every floor. Staff were really lovely and being the middle of a weekday in November I'm pretty sure we had the place to ourselves!

（Google による翻訳）この場所は味蕾と目の楽しみです。内装は昔ながらの雰囲気があり、食べ物は珍しいです。ビーフとマッシュルームのトレンチャーと伝統的なハムとピカリーリがありました。両方とも、ブリオッシュのような味の巨大な丸いパンに似たバンズで提供されました。食事の後、私たちは建物の地下に行きました。そこには、サリーがキッチンでパンを作り、焼いている様子をモデルにした小さな博物館があります。素敵な箱に入ったパンが 4 ポンドで買えます。 （原文） This place is a treat on the taste buds and the eyes. The decor has the olden days character and the food is unusual. Had the beef & mushroom trencher and traditional ham and piccalilli. They were both served on the bun, which is alike a gigantic round bread which tasted like brioche. After the meal, we went down to the basement of the building where there is a tiny museum modelling Sally making and baking the bread in the kitchen. You could buy a bun at £4 in a lovely box packaging.

（Google による翻訳）バース最古の家であるサリー ランズへの訪問は、旅行者にとってまさに必見です。風味豊かな料理は心地よく楽しいものでしたが、本当のハイライトは間違いなく、その象徴的なバンズであり、素晴らしく軽くてふわふわで、絶対に体験する価値があります。建物の歴史的な魅力とメニューのユニークさが相まって、思い出に残るお店となっています。おいしいおやつとともに歴史に浸りたい人に強くお勧めします！ （原文） A visit to Sally Lunn's, the oldest house in Bath, is truly a must for any traveler. While the savory dishes were pleasant and enjoyable, the real highlight is undoubtedly their iconic bun wonderfully light, fluffy, and absolutely worth the experience. The historic charm of the building, combined with the uniqueness of the menu, makes it a memorable stop. Highly recommended for those looking to soak in a bit of history along with a delightful treat!

（Google による翻訳）料理ではなく、雰囲気を楽しみましょう。紅茶でもコーヒーでも大丈夫です。私たちが食べたトマトスープは缶詰のような味でした。野菜スープは見た目は缶詰と同じで、色が違っていました。チキン／ビーフバンはまあまあでした。野菜は見た目が悪く、ジャガイモは冷たくて固かったです。でも、古き良き素敵な家でした。 （原文） Go for the atmosphere, not the food. Tea or coffee is fine. We had tomato soup tasted like it came from a can. Veg soup looked the same, just a different color. Chicken/beef bun was okay. Veggies didn’t look good, potatoes were cold and hard. Lovely old house though.

名物のパンにゴーダチーズを乗せたお料理がとても美味しかったです ノンアルコール飲料も豊富でした 店員さんも優しくて素晴らしい体験でした また行きたいです

（Google による翻訳）友人3人と夕食に訪問しました。人気の歴史的会場として予約しました。 しかし、夕食には、鶏肉、豚肉、牛肉の煮込み肉の選択、ランパンの半分に野菜がほとんどなく、食べ物にはがっかりしました。品質も味も悪い。とてもがっかりしました。 アルコールメニューも少ない。 戻らない （原文） Visited with 3 friends for evening meal. Did book as its a popular historic venue. But disappointed in food, for evening meal, stewed meat choices of chicken or pork or beef, on half a lunn bread little veg. Poor quality and taste. Very disappointed. Poor alcohol menu too. Would not return

（Google による翻訳）今まで受けたサービスの中でも最高の一つでした。特にファルークさんの寛大さとユーモアのセンスに感動しました！ サリーティーとチョコレートバンを注文しました。どちらも最高でした。 サリー（アニメのキャラクター）を象徴していると言われています。 素敵な場所で、タイムスリップしたような気分になります。 チョコレートバンとサリーティーを注文しました。 素晴らしい体験でした。ファルークさんの忍耐強く、そして寛大なサービスに感謝します。 （原文） On of the best services I’ve ever had, Specifically from mr.Farouk! By his generosity and sense of humor. I ordered sully tea and bun chocolate. Both were great. يُقال أنه يرمز لسالي (الفلم كرتون) المكان لطيف وياخذك للزمن القديم طلبت بَن شوكلاته وشاي سالي 👌🏻. تجربة جميلة.. وشكرا للشايب فاروق على سعة صدره وكرمه في الخدمة.

（Google による翻訳）美味しいパン、特にシナモンパンは、焼きたてでジューシーで最高です。行列ができていますが、先着順です。 （原文） Delicious buns especially the cinnamon one, fresh, juicy and yummy. There is a queue, but first come first served.