ノーリッチで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）全体的に、子供からお年寄りまで、誰もが楽しめる体験ができます。素晴らしい景色を楽しめる胸壁を含む全階へのエレベーターは大変ありがたかったです。博物館には展示品が満載で、分かりやすいラベルが貼られており、子供たちも楽しめるインタラクティブな展示になっています。 （原文） The whole experience is visitor friendly from young to old. Much appreciated the lifts to all floors including the battlements for the amazing views. The museum full of artefacts, clearly labelled again interactive for children to enjoy.

（Google による翻訳）2025年に再オープンしたノーリッジ城。 訪れる価値は十分にあります。歴史的な城を散策しながら、博物館の展示物や遺物、美術、自然史、第二次世界大戦の展示などを鑑賞できます。 大広間では、城の歴史を簡単に説明する脚本やショーが上演されており、窓の外や胸壁越しに素晴らしい景色を眺めることができます。 展示されているすべての品物にはラベルと説明が付けられており、城内部のあちこちには、中世の日常生活や城の特定の設計やエリアの重要性を説明する展示板が設置されています。また、芸術的な参考資料として、歴史的な武器や甲冑も展示されています。 井戸はとても深いです。 （原文） Newly reopened Norwich castle 2025. Well worth the visit, it's a combination of walking around a historical castle, museum exhibits and artefacts, fine art, natural history and a WW2 exhibit. There are screenplays/shows in the great hall which briefly go over the history of the castle, and there are good views out the windows and across the battlements. All items in exhibits are labelled and described, and there are display boards around the actual castle interior explaining parts of daily medieval life or the significance of certain design/areas of the castle. There are historical arms and armour on display if after pieces for artistic reference. The well is very very deep.

（Google による翻訳）最近改装されたばかりのお城を見ることができて本当に良かったです。素晴らしい建物で、素晴らしい展示や子供向けのインタラクティブな要素も備わっています。胸壁からの眺めは素晴らしく、特に晴れた日は最高です。 少し値段が高く、高齢者割引もありませんが、そうでなければ五つ星です。 （原文） It was great to see the castle after the recent renovations. It's a fine building with some great exhibits and interactive elements for children. The views from the battlements are great, especially on a clear day. It's a bit pricey and there's no senior citizen discounts, otherwise it would be five stars

（Google による翻訳）我が家のすぐそばに、こんなに素晴らしい場所があるなんて！ノリッジに10年住んでいるのに、この城には一度も行ったことがありませんでした。本当に素晴らしい場所です。改装後、どれだけ良くなったかは分かりませんが、見どころが本当にたくさんあります！ 地下室から城壁まで、本当に素晴らしい出来栄えです。残念ながら幼児が二人いたので、全てを見ることはできませんでしたが、それでも見ることができたものは素晴らしく、入場料を払う価値は十分にありました。 （原文） What an amazing place right on our doorstep. I've lived in Norwich 10 years and never been to the castle and what a gem of a place this is. I can't say how much it's improved since it's renovation, but wow there's so much to see! From the basement to the battlement they have honestly outdone themselves. We didn't get a chance to see it all sadly as we had two toddlers, but what we did see was amazing and definitely worth the price of admission.

（Google による翻訳）結婚式場として大変人気があり、その理由は一目瞭然です！ 最近改装されたノーリッジ城は、まさにゴージャスな結婚式場です。街の中心部に位置し、街の素晴らしい景色を一望でき、会場も美しいです。 どんな結婚式になるか、ぜひ画像をご覧ください！ （原文） A very popular venue for a wedding ceremony and it's easy to see why! Norwich Castle, recently referbished is a gorgeous wedding ceremony venue. Slap bang in the centre of the city, it gives stunning views of the city, and the room is beatiful. Have a peek at the images to see what your wedding ceremony could look like!

（Google による翻訳）今日は1歳の娘を連れて来ました。2時間ほどかけて城内を散策し、素敵な写真を撮りました。唯一の難点は、エレベーターが故障していたため、城全体を回れなかったことです。娘は三輪車に乗っていたので、階段を上り下りする準備はできていません。 博物館や城内でできる限りのものを見学しました。子供向けのアクティビティも豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、親切に教えてくれました :) （原文） I brought my 1 year old daughter here today. We had a lovely couple of hours exploring and taking some lovely photos. My only criticism is that we couldn't get around the whole castle as the lifts were out of order. My daughter was on her trike, and I wasn't prepared to carry her up and down stairs. We explored the museum and what we could of the castle. Plenty of activities for children. Very friendly and informative staff :)

（Google による翻訳）城というよりギャラリー！見た目は城のようですが、中に入ると1階は城と少しだけ関連のあるギャラリーといった感じ。でも、上に上がってみると、特に見どころはありません。確かに天守閣は1.5部屋くらいで、大きな天守閣は立派ですが、まあ、まあ、まあ。屋上からの眺めも素晴らしく、文句のつけようがありません。本当に楽しめました。 （原文） It's more of a gallery than a castle! Like it looks like a castle, but inside, the ground floor feels like just a gallery bit very related to the castle. And then when you do go up, there isn't that much to see really. Yes, the keep, which is like and and a half room, and the big one is good, fair play, but still. Also the roof view is amazing, nothing to complain about that, actually. Really enjoyed it there.

（Google による翻訳）素敵なマーケットです。すべての店が開いているわけではありませんが、ランチタイムにはすぐに混雑します。ほとんどの店の値段はとても手頃で、朝は4ポンドで大きなソーセージとエッグロールが買えます。お茶は1杯70ペンスです。私たちはここでバブルティーや飲み物も試しましたが、とてもおいしかったです。ノリッジに行くならぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely market not every single shop is open but can get quick busy during lunch time, very reasonable pricing most of the shops, £4 can get you a massive sausage and egg roll in the morning and 70p for a cup of tea, we also tried some bubble tea and drinks here, quite nice as well, must go have a visit if you travelling to Norwich.

（Google による翻訳）様々な屋台があり、私のお気に入りはベジタリアンのインド料理の屋台です。ひよこ豆のソースをかけたポテトボムは絶品でした。散策するのにも最適で、街の中心部に位置しています。価格も手頃です。 （原文） Mucha variedad de puestos, mi favorito fue el de comida indu vegetariana. Las bombas de papas con salsa de garbanzos una locura. Lindo para recorrer y bien céntrico. Buenos precios

（Google による翻訳）ノーリッジ・マーケットは、探索するのに最高の場所です！活気と色彩に満ち溢れ、フレンドリーな地元の商店が軒を連ねています。美味しい屋台料理や新鮮な農産物から、手作りの工芸品やユニークなギフトまで、あらゆるものが見つかります。特に食べ物の屋台は素晴らしく、世界各国の料理を手頃な価格で提供しています。地元の文化に触れ、軽食を楽しみ、活気あふれる雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 ノーリッジに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Norwich Market is a wonderful place to explore! It’s full of energy, colour, and friendly local vendors. You can find a bit of everything here from tasty street food and fresh produce to handmade crafts and unique gifts. The food stalls are especially impressive, offering dishes from around the world at great prices. It’s a perfect spot to enjoy local culture, grab a bite, and take in the lively atmosphere. A must-visit when in Norwich!

（Google による翻訳）あらゆる種類の食べ物が揃う美しいマーケットです。典型的なカラフルなビーチハットのような雰囲気で、7～8ポンド程度と比較的お手頃な価格で、様々な種類の食べ物が揃っています。アンティークショップもあり、衣類、ジュエリー、カードなど、ありとあらゆるものが売られています。閉店は午後5時です。ベンチと椅子が置かれた、人々が集まって食事をするスペースもあります。 （原文） Mercado precioso que tiene todo tipo de comidas. Es como las casitas típicas de playa de colores y que tiene diferentes tipos de comida que puedes elegir a un precio bastante asequible alrededor de siete u ocho libras. Además tiene tiendas de antigüedades de ropa de joyas de tarjetas de todo lo que te puedas imaginar. Cierra a las 5 de la tarde. Y tiene una zona de bancos y sillas, donde las gentes se pone a comer.

（Google による翻訳）新鮮なクロマークラブから作業用の男性用ジーンズまであらゆるものを売っている屋台がたくさんあり、見て回るだけで数時間は楽しく過ごせます。また、他の地元の店、銀行、市内の観光スポットにも非常に近いです。 （原文） Lots of stalls, selling all from fresh Cromer Crabs, to working mens jeans lol, could happily spend a few hours looking around, and very central to other local shops, banks and sights of the city.

（Google による翻訳）マーケットでは、食べ物、衣類、工芸品、果物、野菜など、あらゆるものが売られています。まるでカムデンマーケットのミニ版のようです。世界中の屋台料理が揃っているので、きっと満足できるでしょう。 （原文） Markets sell all sorts of stuff, food , clothes crafts, fruits and vegetables. It’s like a mini version of Camden Market. Street food from around the globe, you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）中央広場のスペースを最大限に活用するために、きっちりと格子状に配置されています。小さな屋台をぶらぶらと歩き回るのは、時間をかけるだけの価値があります。多くの屋台主は、お金を強要することなく、温かく親切に接してくれます。 （原文） Well laid out on a tight grid to make the most of the space in this central square. It's well worth spending time meandering through the small stalls. Many of the stallholders are warm and friendly without pressuring you into parting with your cash.

（Google による翻訳）1096年にノルマン人が建設を開始したこの大聖堂は、ノリッジを正真正銘のキリスト教都市へと押し上げたにふさわしい存在です。現存する英国大聖堂の中で2番目に大きな尖塔を誇ります（この尖塔は1485年から建っています）。この大聖堂には鐘楼がありません（近くにある伝説的なマンクロフトの聖ペテロ教会とは異なります）。そのため、4つ星しか与えられていません。 2000年代には近代的な食堂と食堂が増築され、近代的なトイレが設置されています。また、カフェ「ブレッドソース」には、契約している売店が3/4ほどあります。木とガラスでできた建物は、心地よい空間と見栄えの良い入口を演出しています。入場には任意の寄付が必要です。 近隣も美しく、複数の企業、大学、個人住宅が建っています。 （原文） This cathedral deservedly made Norwich a proper Christian city when Normans began construction in 1096. It boasts the 2nd largest extant spire of a British cathedral (this iteration standing since 1485). The cathedral doesn’t have a peal (unlike the storied nearby St Peter of Mancroft) for which only 4 stars are given. The church has received a modern hostry and refectory in the 2000s, where modern toilets can be found as well as a three-quarters decent contracted vendor for the café, the Bread Source. The wood and glass structure makes for a pleasant space and a good entrance, where entry is subject to a voluntary donation. The close is also lovely and home to several businesses, a college, and private residences.

（Google による翻訳）美しく静かな環境にある、とても素晴らしい大聖堂です！ 今回の訪問中、無料ツアーに参加しました。大聖堂の歴史について、興味深い背景をたくさん学ぶことができました。こんなに素晴らしい大聖堂を目の当たりにしながら、しかも無料でツアーに参加できるのは、滅多にありません。 その日は晩祷にも参加したかったのですが、残念ながら夏休み中だったので、合唱付きの晩祷はありませんでした。次回にでも参加したいと思います。 （原文） A very fine cathedral in beautiful and peaceful settings! During this visit we joined one of the free tours, which provided us with a wealth of fascinating background about its history. It's not often that you get to marvel at such a wonderful cathedral AND get a tour all for free. We would have liked to attend Evensong as well that day, but unfortunately it was during the summer break, so no choral Evensong. Perhaps next time.

（Google による翻訳）大聖堂を巡る、本当に楽しくて快適なツアーでした。中に入るためだけに寄り道したのですが、本当に良かったです。美しいステンドグラスと、歴史がたっぷりと散りばめられた素晴らしい雰囲気。時間があればもっと長く滞在したかったのですが、まあ、仕方ないですね。大聖堂は900年もの間ここにあり、またいつか訪れることになるでしょう。私の場合は30分ほどでしたが、もっと時間があればぜひ訪れてみてください。入場は無料ですが、寄付は受け付けており、ギフトショップもあります。受付の女性はとても親切で感じが良かったです。 （原文） A thoroughly pleasant and enjoyable tour around the Cathedral. I made a detour in my day to just go in but I'm glad I did. Lovely stained glass windows and a wonderful ambience sprinkled with a tonne of history. If I had had the time I would have stayed longer but c'est la vie. The Cathedral has been there for 900 years it's going to be there in another one. I would wholly recommend if you have longer than the half hour I did. Free entry but donations are accepted and there is a gift shop. The lady at the reception was very pleasant and friendly.

（Google による翻訳）火曜日の午後遅くに訪れたのですが、大聖堂は静かでほとんど人がいませんでした。ほとんどの訪問者は帰っていましたが、聖職者と一部の信徒たちは、午後5時半からの晩祷に出席する教区民を迎えるのに忙しくしていました。到着が遅れたため、大聖堂の無料ツアー（ウェブサイトによると最終ツアーは午後3時開始）には間に合いませんでした。そこで、代わりにウェルカムブックを受け取り、推奨されている見学順序にできるだけ従うようにしました。身廊は壮麗で、力強いノルマン様式のデザインが美しい扇形ヴォールト天井と見事に融合していることに驚嘆しました。2本の巨大な螺旋状のリブ付き柱が際立っています。礼拝の準備のため、美しい木造の聖歌隊席を覗き込むことしかできませんでしたが、印象的な司祭席と隣接する4つの礼拝堂を見学できたことは大変興味深い経験でした。時間の関係で、天井に飾られた中世の彫刻が施された宝庫である天井のボス（突起）は、ざっと眺める程度しかできませんでしたが、必ずまた訪れて、より深く見学したいと思っています。役立つ情報：ノーリッジ大聖堂の入場料は無料ですが、寄付をいただければ幸いです。ツアー、イベント、日程、開館時間など、大聖堂のウェブサイトで詳細なリストをご覧いただけます。車でお越しの場合は、大聖堂敷地内に駐車場がないためご注意ください。ウェブサイトには近隣の有料駐車場の情報が紹介されています。 （原文） We visited late on a Tuesday afternoon and found the cathedral quiet and almost empty. Most visitors had departed, but the clergy and some laypersons were busying themselves to welcome parishioners for the 5:30 p.m. Evensong. By arriving late we missed the Cathedral’s free tours (the website shows the last one begins at 3:00 p.m.), so we picked up a welcome booklet instead and did our best to follow the suggested visit order. The nave is magnificent, and we marvelled at how well its strong Norman design had been integrated into the lovely fan vaulted ceiling. Two massive spiral-ribbed columns stand out. Because of the service preparations we were only able to peer into the lovely wooden choir, but we found our exploration of the impressive Presbytery and its four adjacent chapels to be fascinating. Given the time we could only do a cursory exploration of the ceiling’s treasure trove of carved medieval ceiling bosses, but we certainly plan to return to explore them more fully. Practical info: Norwich Cathedral has no entry fee, but a donation is much appreciated. An excellent list of tours, events, dates, and timings is available on the Cathedral’s website. Should one be visiting by car, note there is no parking in the Cathedral Close, but the website provides a recommendation of nearby pay parking options.

（Google による翻訳）残念ながら、ここで過ごしたかったほど長くは過ごせませんでした。当然のことながら、予期せぬことに、追悼記念日のため午前中は一部閉鎖されていました。 その後、内部を散策し、ツアーガイドの一人に熟練のガイドを案内してもらい、探していた2人の墓／墓地／区画の場所まで案内してもらいました。追悼式の後、再び訪れることができて本当に良かったです。1人あたり5ポンドのチャリティ寄付は間違いなく価値がありました。建物自体は900年の歴史を考えると非常に良好な状態です。 （原文） Unfortunately couldn't spend as long here as would have liked. Understandably but without forethought closed part of this morning for remembrance day. Managed to wonder round inside afterwards and was guided expertly by 1 of the tour guides to the locations of the 2 people's graves/tombs/plots we we're looking for. Glad we went back after remembrance and most definitely worth the £5 each charity donation. The building itself is in excellent condition considering its 900 years of existence.

（Google による翻訳）美しく大きな大聖堂、見事なステンドグラスの窓。犬の同伴可。中庭には素敵な芝生があり、中央には驚きの迷路があります。お土産を売る小さなお店もあります。猫がいて、ちょっと横目で見ていました。伝統的な真鍮製の洗礼盤に加え、とてもモダンな洗礼盤もあります。散策するのに最適な美しい敷地です。駐車場は徒歩圏内にあります。 （原文） Beautiful large cathedral,glorious stain glass windows. Dogs allowed. A lovely inner grass area with a surprising maze in the middle. A small shop for souvenirs. It has its own cat which gave the side eye. A very modern brass font as well as the traditional one..lovely grounds to explore. Paix for parking a short walk away.

（Google による翻訳）ノーリッジ大聖堂は、息を呑むほど美しいランドマークであり、街で必ず訪れるべき場所です。そびえ立つ尖塔、美しい回廊、そして何世紀にもわたる歴史を映し出す精緻な石細工など、息を呑むほど美しい建築美が魅力です。内部も同様に美しく、静寂の中で瞑想するのに最適な、穏やかで精神的な雰囲気を醸し出しています。スタッフとボランティアは親切で知識豊富で、大聖堂の豊かな歴史について喜んで教えてくれます。建築や歴史に興味がある方、あるいは単に静かな場所を探している方、ノーリッジ大聖堂は忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Norwich Cathedral is a truly stunning landmark and a must-visit in the city. The architecture is breathtaking, with its soaring spire, beautiful cloisters, and intricate stonework that reflect centuries of history. The interior is equally impressive, offering a peaceful and spiritual atmosphere perfect for quiet reflection. The staff and volunteers are welcoming and knowledgeable, happy to share the cathedral’s rich history. Whether you’re interested in architecture, history, or simply seeking a serene place to visit, Norwich Cathedral is an unforgettable experience.

（Google による翻訳）私たちは、私が参加しているボランティアグループの一員として、彼らが行った新しい展示会「Can we Surviv the Sea」を見に行きました。 潜在的な海面上昇と地球上の島に住む地元コミュニティへの影響、そして地震によって引き起こされる津波に彼らがどのように対処するかについての非常に優れた展示。 しかし、ノーフォークの海岸線は毎年海岸侵食にも悩まされています。 すべて無料ですが、寄付は非常に感謝しています。 （原文） We went as a part of a volunteer group which i am part of , to see the new exhibition they have got on it's called can we survive the sea . Really good exhibition of the potential sea rises and the impact on local communities that live on island's on this planet and how they cope with tsunami's which are set off by earthquake's. But also coastal erosion that the Norfolk coastline suffers each year . All free but Donations are extremely grateful.

（Google による翻訳）SCVAを訪れるたびに、刺激的で素晴らしい体験をさせられます。気候変動対策と海洋保全をテーマにした企画展は、本当に感動的で美しい作品ばかりで、本当に楽しかったです。 またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Every visit to SCVA is inspiring and stunning. Really enjoyed the current temp exhibitions looking at climate action and conservation of the oceans, such moving and beautiful work. Can't wait to come back soon

（Google による翻訳）素晴らしい総合的な体験でした。展示品の種類も豊富で、作品の並置は刺激的で、一部の作品にはサウンドスケープが組み合わされていたのも魅力的でした。これにより、彫刻作品をより深く体験することができました。スタッフは親切で、館内を案内してもらう機会もありました。センターの景観は絵のように美しく、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great all-round experience. Wide variety of exhibits. Juxtaposition of pieces was stimulating and an engaging feature was where soundscapes were paired with some of the items. This led to those sculptures being experienced in a fuller way. Staff were attentive and there was an opportunity to be guided around. Setting of the Centre is picturesque. Well worth a visit.

（Google による翻訳）想像していたよりもずっと良かったです。素晴らしい芸術品や工芸品が幅広く展示されていました。インタラクティブな展示も素敵でした。現在開催中の特別展も素晴らしかったです。チケットは寄付制で、カフェで美味しいコーヒーとケーキをいただきました。屋外の彫刻を鑑賞するのも楽しかったです。入場待ち時間もなく、週末にしてはそれほど混雑していませんでした。唯一の問題は駐車場でした。空きがなく、別の建物の別の駐車場に停めざるを得ませんでした。券売機も壊れていました。それ以外は素晴らしい一日でした。 （原文） So much better than I thought it would be. A wonderful wide range of art and artifacts. The interactive displays were a nice touch. The current temporary exhibition was brilliant. Tickets by donation and we had a lovely coffee and cake in the cafe. It was nice wondering around the outside sculptures. No wait to enter and not too busy for a weekend day. My only trouble was parking. There were no spaces left and we had to park in a different car park at a different building, the ticket machine was also broke. Other than that, great day out.

（Google による翻訳）セインズベリー・センターでは、非常に優れた企画展（現在開催中の海洋をテーマにした素晴らしい展覧会も含む）が開催されており、常設コレクションには素晴らしく魅力的な作品が数多く収蔵されています。私たちは、この重要な施設の維持管理のために多額の寄付をすることができて嬉しく思っています。 （原文） The Sainsbury Centre has very good temporary exhibitions (including a really good ocean one on at the moment) and the permanent collection contains some fantastic and engaging pieces. We were happy to donate a good amount for the upkeep of an important place.

（Google による翻訳）1階の素敵な展示スペースには、世界中から集められた様々な歴史的遺物に加え、フランシス・ベーコン、ジャコメッティ、ピカソの絵画約10点を含む素晴らしい現代美術作品も展示されています。上階と下階は、個人的にはそれほど印象に残りませんでしたが、それは好みの問題でしょう。 （原文） A lovely ground floor exhibition space involving a wide array of historical artefacts from all over the world, mixed with some amazing modern art, including some ten Francis Bacon paintings, Giacometti and Picasso. The upper and lower floors were less impressive, in my opinion, but that's just a matter of taste, I guess.

（Google による翻訳）素晴らしい空間でした。アートとランチを楽しみながら、素晴らしい数時間を過ごしました。新鮮なサラダ、美味しいコーヒー、そしてとてもお手頃価格。 （原文） What a fantastic space We had an amazing few hours enjoying the art and lunch. Fresh salads, great tasting coffee and very affordable.

（Google による翻訳）ノリッチの川と大聖堂の近くに位置する、よく保存された快適な古い道。映画クルーは歴史番組でよくこれを使用します。訪れる価値があります。 （原文） Pleasant well preserved old road in Norwich situated near the river and the Cathedral. Film crews often use this for historical programs. Worth a visit.

（Google による翻訳）なんて魅力的で魔法のような通りでしょう！✨ エルム・ヒルはまるでタイムスリップしたかのような雰囲気。石畳の道、ゆがんだ屋根の古い家々、そして小さな個人商店が、まさにおとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。 ノリッジで最も絵のように美しい場所の一つで、静かな散歩や写真撮影、あるいはこの街の歴史的な一角の美しさをただ楽しむのに最適です。ツタに覆われた壁から素敵なヴィンテージショップのショーウィンドウまで、あらゆるディテールが特別な雰囲気を醸し出しています。 ノリッジを訪れるなら、エルム・ヒルは絶対に見逃せません。どの季節でも美しいですが、特に早朝や夕暮れ時は、光が古い映画のワンシーンのように幻想的な光景を作り出します。🌿💫 （原文） Such a charming and magical street! ✨ Elm Hill feels like stepping back in time — the cobbled street, the old houses with their crooked roofs, and the little independent shops create a truly fairy-tale atmosphere. It’s one of the most picturesque places in Norwich — perfect for a peaceful walk, photography, or just enjoying the beauty of this historic corner of the city. Every detail here feels special, from the ivy-covered walls to the lovely vintage shop windows. If you visit Norwich, don’t miss Elm Hill. It’s beautiful in any season, but especially magical in the early morning or at sunset, when the light makes it look like a scene from an old movie. 🌿💫

（Google による翻訳）夢のような美しい街並み。私は、床に落ち葉が溢れる秋に訪れるのが特に大好きです。本当に素晴らしいです！ （原文） Beautiful street that feels like a dream. I specially love visiting during autumn with all the leafs on the floor. It is absolutely gorgeous!

（Google による翻訳）多くの歴史があり、美しい古いチューダー様式の建物に囲まれた美しい小さな通り。興味深い個人商店やアートギャラリーがたくさんあります。 散歩やちょっとした買い物にとても良い場所です。 （原文） Beautiful little street with so much history and surrounded by lovely old tudor buildings. Lots of interesting independent shops and art galleries. Very nice place for a stroll and bit of shopping.

（Google による翻訳）雨にもかかわらず、この魔法の通りはカラフルな魅力があり、美しく神秘的な場所でした。 夏はもっと素敵で賑やかになると思います。まさにユニークなコーヒースポットです。ノリッチに来たらぜひ訪れてください。 雨でしたが、とても素敵な一日でした☔️❣️ （原文） Despite the rain, the magical street was a beautiful and mysterious place to explore, with its colorful charm. I imagine it's even lovelier and busier in the Summer. It's truly a unique spot for a coffee.This place must be visited if you are down in Norwich. It was a delightfully charming day although it was rainy ☔️ ❣️

（Google による翻訳）散策に最適な、美しい中世の街路。まるでタイムスリップしたような気分になります。坂道で石畳が敷かれ、道幅も狭いため、お子様や車椅子での通行には適さないかもしれません。 （原文） Gorgeous medieval street for a stroll, it's like going back in time. Might not be suitable fir prans or wheelchairs as its cobbled with very narrow paths on a slope.

（Google による翻訳）エルム ヒルはノリッチにある小さな石畳の通りです。小さなショップ、カフェ、レストランがあります。残念ながら11月は開館時間が非常に短いため、ロケ地に入ることができませんでしたが、家々は外から見るのもとても素敵です。 （原文） Die Elm Hill ist eine kleine Kopfsteinpflaster-Straße in Norwich. In befinden sich kleine Läden, Cafés und Restaurants. Leider sind im November die Öffnungszeiten sehr kurz, so dass wir nicht in die Lokalitäten gehen konnten, jedoch sind die Häuser auch von außen sehr schön anzuschauen.

（Google による翻訳）最前列D列💺29番。ピーキー・ブラインダーズのショーは素晴らしかった。そして眺めも最高だった。劇場にしては足元のスペースも十分で、ショーはほぼ完売で外の気温🌡が30℃を超えていたにもかかわらず、中はそれほど暑くなかった🔥。列の配置がうまくずれているようなので、ほとんどの席から眺めが良いと思う。 （原文） Front circle row D seat 💺 29. The peaky blinders show was good. And the view great. The seats have a nice amount of leg room for a theatre 🎭 and it was not too hot 🔥 inside when the show was almost sold out and the tempreture🌡was 30°c + outside. The rows seem well staggered so I think you would have a good view from most seats.

（Google による翻訳）清潔で素敵な空間です。女性用トイレの近くで30分も待つ必要はありません。ドリンクもすぐに提供され、休憩時間にはバルコニーで新鮮な空気を吸うこともできます。 （原文） Nice and clean. Without half an hour waiting near ladies room. Drinks served quickly and a little fresh air you can get on a balcony over break time too.

（Google による翻訳）今晩の『ハミルトン』は素晴らしかったです。演技、演出、振り付け、そして歌唱力、どれも感動的でした。まだご覧になっていない方は、ぜひお早めにご予約ください。ただし、チケットは残りわずかなのでお早めにどうぞ🎶 （原文） Excellent performance of Hamilton this evening. Acting, staging, choreography, and vocal performances were very impressive. If you haven't seen this - try to book but be quick...there cannot be many tickets left 🎶

（Google による翻訳）わあ、もう何て言ったらいいんだろう。 これまでたくさんの舞台を見てきましたが、これは今まで見た中で最高の作品の一つでした。 シカゴは信じられないほど素晴らしく、ただただ最高でした。 ジャネット・マンララとジャレンガ・スコットはスーパースターで、素晴らしかったです。シニタは美しく、完璧でした。ダレン・デイは忘れられないほどでした。 ダンサーは本当に素晴らしかったです。バンドとオーケストラは毎晩聴いていられるほど素晴らしかったです。 作品全体が最高でした。 素晴らしいショーをありがとう、ノーウィッチ。ロンドンに行くなんてもったいない！ （原文） Wow, what can I say. I have been to many many stages shows, but this was one of the best productions I have ever seen. Chicago is incredible, amazing, and just awesome. Jeanette Manrara and Djalenga Scott were super stars, fantastic. Sinitta, beautiful, perfect. Darren Day unforgettable. The dancers were just incredibly. As for the band / orchestra, I could listen to them every single night, they were also incredibly. The whole production was just the best. Thank you to Norwich for such a marvellous show. Who needs to go to London!!!

（Google による翻訳）今朝、『ブック・オブ・モルモン』の舞台裏ツアーに参加しました。本当に忘れられない体験でした！ジェームズさんが温かく、魅力的で、ユーモアたっぷりのガイドをしてくれました。たくさんの興味深いエピソードや面白い話も聞かせてくれました。舞台に上がらせていただいたのも、本当に素晴らしい経験でした。このような機会をいただき、本当にありがとうございました。演劇好きな方にはぜひおすすめします！ :D （原文） Attended a backstage tour for Book of Mormon this morning and it was truly unforgettable! We were guided round by James who was warm, engaging, hilarious and shared so many interesting facts and funny stories. Being allowed to walk out onto the stage was an incredible experience. Thank you for offering this, I'd recommend it to anyone who loves the theatre! :D

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験をさせてもらっています。たくさんのショーを観て、さらに予約も入れました。駐車もアクセスも簡単です。 （原文） Always have an amazing experience here. Have seen many shows and have more booked. Easy to park and easy access

（Google による翻訳）劇場のスタッフはとても親切で親身になって対応してくれました。妻が最近手術を受けたため、今後は「施設」の利用頻度が増えるかもしれないと説明しました。公演は満席だったにもかかわらず、席を移動してもらえました。本当に助かりました。 座席は快適で、足元も広々としていました。 ハミルトンの公演は素晴らしかったです!! 総じて、皆にとって素晴らしい夜となりました🤩 （原文） The staff at the Theatre were so kind and sympathetic. I explained that my wife recently had an operation which meant she may require to access the 'facilities' more often. Despite the show being sold out they managed to shift our seats. They could not have been more helpful. The seating was comfortable with plenty of legroom. The performance of Hamilton was sensational!! All in all a great night out was had by all🤩

（Google による翻訳）ノリッジ中心部にある隠れた名所！色とりどりの花が咲き誇る美しい庭園。噴水はまさに絶景。座って滝の音を聞くのは最高です。周りにはたくさんの椅子があり、芝生の上でゆったりとくつろぐこともできます。入場料は2ポンドで、セルフレジか非接触式駐車場を利用できます。私たちは隣のホテルの駐車場に車を停めました（RingGoアプリを使用）。また絶対に訪れます。 （原文） Beautiful hidden gem in central Norwich! Stunning garden with plenty of colourful flowers. The fountain is the cherry on top, lovely sitting down and hearing the water fall. Plenty of seats around and you can happily sit on the grass. £2 entry by honesty box or contactless. We parked in the hotel car park next door (just use RingGo app). Will 100% head back again.

（Google による翻訳）ノリッジのカトリック大聖堂の隣にある美しい庭園です。入場料は2ポンドで、慈善事業に寄付されます。たくさんの植物や噴水があります。気持ちの良い散歩も楽しめますが、一番の楽しみはベンチに座って水と鳥の音を楽しむことです。とてもおすすめで、入場も簡単です。建設に関する説明もあります。 （原文） Jardín precioso que visitar al lado de la catedral católica de Norwich. Cuesta 2 libras entrar que son para una buena causa. Hay muchas plantas y fuentes. Además puedes dar un paseo muy agradable pero lo mejor es sentarse en un banco y la sensación de oír el agua y los pájaros es lo mejor. Muy recomendable y fácil de entrar. Además hay información de cuando se hizo.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。見学には約20分かかりますが、芝生でゆったりとくつろぎ、屋外でアフタヌーンティーを楽しむには、少なくとも1時間は確保しておくことをお勧めします。庭園への入場料は2ポンドで、紅茶と軽食用のケーキ/スコーンも販売されています。トレイを渡されて、庭園の好きな場所に座ることができます。素敵なアイデアですね。食べ物の値段もとてもリーズナブルです（ケーキ1切れ2.50ポンド）。日曜日の午後に訪れたのですが、女性が歌を歌ってくれて、本当に素敵でした！ （原文） Giardino molto carino, si visita in una 20ina di minuti ma consiglio di mettere in conto almeno un’ora perché ci si può distendere sul prato e fare un afternoon tea all’aria aperta! All’entrata si pagano 2£ per l’ingresso al giardino, e vendono anche the e torte/scones per fare merenda. Ti danno un vassoio e te puoi metterti dove vuoi nel giardino, è un’idea molto carina e i prezzi per il cibo sono molto accessibili (fetta di torta: 2,50£). Io l’ho vistato domenica pomeriggio e c’era anche una signora che cantava come intrattenimento, davvero adorabile!

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた、静かで美しい庭園。短い散策路のある素敵な庭園です。椅子に座ってゆったりと過ごしたり、芝生の上で読書をしたり、木々の音に耳を傾けたりと、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。 （原文） A calm and beautiful garden just outside the city centre. Lovely gardens with a short loop that you can walk. Chairs for seating or lovely spots on the grass to read a book or listen to the trees.

（Google による翻訳）以前、仕事でノリッジを訪れた際に、この庭園は心を落ち着かせたり、準備を整えたりできる静かなオアシスだったことを覚えています。 プランテーション・ガーデンは、私が期待していた瞑想的な雰囲気をすべて備えています。 入場時に2ポンドの寄付をお願いするのは、信じられないほどお得です。 （原文） I remembered this garden as an oasis of calm where I could clear my mind or prepare on previous work-related trips to Norwich. The Plantation Garden retains all of my expected meditative qualities. A request for providing a £2 donation on entry is incredible value for money.

（Google による翻訳）散歩して楽しむのに最適な場所です。 入場料は1人2ポンド。たくさんの座席があります。美しく、とてもきれいに整備されています。 （原文） A lovely place to walk and enjoy. £2 entry pp. Lots of seating. Beautiful and kept really nice.

（Google による翻訳）寄付金で運営されている美しい庭園。芝生に寝転んで軽食を楽しむのに最適です。隠れた名所！家族連れにもぴったりです！ （原文） Beautiful, donation-based garden. Great to lay out on the grass and enjoy a small snack. A hidden little gem! Great for the family!

（Google による翻訳）マウスホールド・ヒースを散策して本当に楽しかったです。両手に抱えて運んだネズミたちについては、同じことが言えません。静かで美しい森の中を散策する間、彼らの絶え間ない鳴き声はほんの少しの邪魔にしかならなかったのです。この場所は誰にでもお勧めですが、チーズ好きの小さな毛むくじゃらのペットは家に置いてきてください。このヒースは文字通りに訪れるべき場所ではないことは明らかですから！ （原文） I really enjoyed my time walking through Mousehold Heath. The same can't be said for the rodents I chose to carry in each hand. Their incessant squeaking was only a mild distraction as I strolled through the tranquil and scenic woodland. I'd recommend this place to everyone but take my advice and leave your small, furry cheese-loving pets at home - this heath is clearly not meant to be taken literally!!

（Google による翻訳）私の家のすぐ近くにある美しい自然の森林地帯。私は犬の散歩をしたり、他の犬の散歩者や野生動物の写真を撮る写真愛好家に会うのが好きです。私は早朝、天気が良くて静かな時間に出かけるのが好きです。 （原文） Lovely natural woodland area very close to my home. I enjoy walking my dog and meeting other dog walkers and photo enthusiasts taking pictures of wildlife. I like to go out early in the morning when it's nice and peaceful.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの公園です！田舎に住んでいますが、ノーリッジに来ると必ずマウスホールドに行きます。長い散歩にぴったりで、色々なルートを散策できます。混雑した日でも、混雑を感じさせない静かな場所が見つかります。唯一の欠点は、犬の糞を拾わない人がいるので、散歩の途中で少し不快な思いをすることです。それ以外は、屋外で過ごすには素敵な場所です。 （原文） Our favourite park! Although we live in the countryside, we always visit Mousehold whenever we're in Norwich. It’s perfect for long walks with lots of alternative routes to explore. Even on busy days, you can find quiet spots where it never feels crowded. The only downside is that some people don’t pick up after their dogs, which can make parts of the walk a bit unpleasant. Otherwise, it’s a lovely place to spend time outdoors

（Google による翻訳）家族をここに連れてくるのが大好きです。まともなサイドウッド、とても絵になります。 子どもたちが走り回れるような原っぱはほとんどなく、急な坂道がたくさんあるので、 本当に良い家族、犬の散歩、そしてマウンテンバイク。 混雑していても、散歩中に人に会うことはほとんどないので、いつも快適な旅になります。 駐車場は大丈夫です。大きなものは入り口近くにありますが、道路脇のエリアもいくつかあります。通常、アイスクリームバンもおまけとして付いてきます。 （原文） Love to bring my family here. Decent side woods, very picturesque. Few fields for the kids to run around in, loads of steep slopes to climb, Really good familys, dog walkers, and mountain bikes. Even when it's busy you rarely bump into many people along the walks so always a pleasant trip. Car parking is fine. Big one near the entrance but several road side areas too. Usually ice cream van about too as a bonus.

（Google による翻訳）犬たちが遊んだり走り回ったりできる、緑豊かな森のエリアです。駐車場も広く、無料です。 （原文） Nice green, wooded area for the dogs to play and run around. Carpark is large and also free.

（Google による翻訳）家族とピッチ＆パットを1ラウンドしました。小さくて素敵なコースで、お値段もお手頃なので、お勧めです⛳️🏌🏻‍♂️ （原文） Played a round of Pitch & Putt with the fam, lovely little course and good value, would recommend ⛳️🏌🏻‍♂️

（Google による翻訳）ノリッジの素晴らしい犬の散歩スポット。アップダウンのある美しい森林地帯、隠れた道、探索できる場所、そして写真撮影に最適なキャンバスがいくつかあります。 ここでできる素晴らしい現実逃避。私は少なくとも週に一度は訪問し、犬を自由に走らせるのが好きです。強くお勧めします！ （原文） Great dog walking spot in Norwich. Lovely up and down woodland, with hidden tracks, places to explore and some excellent canvases for those into their photography. Superb bit of escapism to be done here. I like to visit and let the dog run free at least once a week. Highly recommended!

（Google による翻訳）ノリッジ・レーンズは、ノリッジ中心部にある通りの集まりで、個性的な小さな店が軒を連ねています。その中には、今も営業している最古のヘッドショップ「ヘッド・イン・ザ・クラウズ」も含まれています。これらの通りは歴史に満ちています。いくつかの名前を見れば、そこに歴史が息づいていることがわかります。例えば、「ポッターゲート」は、古ノルド語で「通り」を意味する「ガタ」に由来し、陶工の街路という意味です。「マダーマーケット」は、衣類の染料となる茜が売られていた場所に由来しています。 （原文） The Norwich Lanes are a group of streets in the centre of Norwich that have some quirky little shops, including Head in the Clouds, the oldest Head shop still open. These lanes are full of history. One only has to look at the names of a few of them and there is history in them. An example is Pottergate, gate coming from the old norse word gata, meaning street, so street of potters. Maddermarket comes from where madder was sold that made a dye for clothing.

（Google による翻訳）とてもたくさんの豪華な古い建物と独立したトレーダー。私はレーンズが大好きです。ノリッチの素敵なエリアです 🧡 （原文） So many gorgeous old buildings and independent traders.I love Lanes it's just a lovely area in Norwich 🧡

（Google による翻訳）毎年恒例のレーンズ・フェスティバルのために行きましたが、とても混雑していました。でも、素敵な雰囲気でした。 （原文） We were there for the annual Lanes festival and it was very very busy. But a lovely vibe.

（Google による翻訳）独立したビジネスと音楽で満たされる都市の中心部。レーンをぶらぶらしてみる価値は間違いなくあります。 （原文） The heart of the city, filled with independent businesses and music. Definitely worth a plod about the lanes.

（Google による翻訳）私たちはグレート・ヤーマスに向かう途中でノリッジに立ち寄り、3つあるヌークス・アンド・クラニーズ・ウォークをしました。 私たちは散歩 A と B を完了し、多くの路地、教会、歴史的建造物を見ました。 指示に従うのは必ずしも簡単ではありませんでしたが、そうでなければ見逃していたであろうノリッジの一部を見られたと感じながらゴールラインに到着しました。 散歩 A と B では大聖堂と城を訪れました。 （原文） We stopped off in Norwich on route to great Yarmouth to do the Nooks and Crannies walks of which there are three. We completed walks A and B and saw many alleys, churches and historic buildings. Not always easy to follow the instructions but we got to the finishing line feeling that we had seen parts of Norwich that we would have missed otherwise. Walks A and B took in the Cathedral and Castle.

（Google による翻訳）素敵な個人商店やバーがたくさんあります。また訪れたいと思います。 （原文） Lots of lovely independent shops and bars. Will visit again.

（Google による翻訳）街の路地には、個性的なお店や個人経営のお店が数多くあり、とても魅力的です。この素敵な街を散策するなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） The lanes are great in the city with a great selection of individual and independent shops. Essential if you're having a walk around our fine city..

（Google による翻訳）閉館前の最後の 1 時間にノリッジ美術館を訪れたところ、待ち時間なしで入場できました。チケットはわずか 2.50 ポンドに値下げされており、とてもお得でした。 博物館自体はとても興味深く、ノリッチの歴史を魅力的かつ簡単に探索できるインタラクティブな機能がたくさんありました。地場産業から昔の日常生活まで、見どころがたくさんありました。 唯一の欠点はギフト ショップでした。ノリッジをテーマにした冷蔵庫用マグネットはありましたが、博物館自体については特に何もなく、少し残念でした。それでも、価格と経験を考えると、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） I visited the Museum of Norwich in the last hour before closing and had no wait to get in. Tickets were reduced to just £2.50, which was a great deal! The museum itself was really interesting, with lots of interactive features that made the history of Norwich engaging and easy to explore. From local industries to everyday life in the past, there was plenty to see and do. The only downside was the gift shop—while they had Norwich-themed fridge magnets, there wasn’t anything specifically about the museum itself, which was a bit disappointing. Still, for the price and experience, I’d definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい展示がぎっしり詰まった小さな博物館で、間近でじっくりと見ることができる品々が沢山あります。受付のタムウィンさんという男性には本当に感銘を受けました。温かくフレンドリーで、ノーフォークの歴史について非常に詳しい方でした。本当に嬉しい驚きでした！ （原文） Its a wonderfully packed little museum with loads of items which you can get up close with. I was highly impressed with the man at reception named Tamwin, he was warm and friendly and incredibly knowledgeable about Norfolk history. Pleasantly surprised indeed!

（Google による翻訳）ノリッジの豊かな歴史を垣間見ることができる、有益でインタラクティブな博物館です。この博物館の 2 つのレベルには、独自のテーマ展示が行われる部屋が備えられています。訪問者は、アングロサクソンの過去、中世から工業化後の時代まで、各部屋に連れて行かれます。私は個人的にこの博物館を訪れてとても楽しかったです。 （原文） An informative and interactive museum offering glimpse into the rich history of Norwich. Two levels of this museum are equipped with rooms that has its own thematic presentation. Visitors are taken from the Anglo-Saxon past, medieval period, until the post-industrialisation era, in each room. I personally enjoyed my visit to this museum.

（Google による翻訳）これは訪れる価値のある素晴らしい博物館でした。中世に英国第2の都市として栄えたノリッジの歴史を振り返る遺物が展示されています。コーヒーや紅茶などの商品の取引に焦点が当てられており、これらの古い遺物は出荷された当時のままの状態で展示されています。コーヒーハウスのセクションでは仮装も許可されており、古いパブから金属製の羊の像が持ち込まれ、製造機械も持ち込まれ、その製造過程を知るための部屋が設けられています。何年も前に路上で売られていたであろう商品や、昔の定番の商品がそのままの形で展示されているマーケットのセクションは、本当に楽しかったです。カートは素晴らしい展示です。古いバーが組み込まれ、上をミニ列車が走り、バイクや乳母車などの展示もあります。あるエリアでは、第二次世界大戦後の人々の家庭生活を探り、人気となったゲームを展示しています。また、テレビや子供の娯楽についても深く掘り下げています。 （原文） This was a superb museum to visit, with artefacts looking back on Norwich's history as the second city of the UK in medieval times! Trade of items like coffee and tea is focused on, these old relics are shown as they would have been shipped. Coffee house section even allows to do fancy dress and a metal sheep depiction is taken in from an ancient pub, manufacturing machinery is brought in and a room is used for insight into how this was undertaken! I really enjoyed the market section with the items that would have been sold on the streets years ago and the classic store goods in their old form, carts are a superb addition. An old bar is incorporated and a mini train runs across the top, displays include a motorbike and pram as well. One area explores the household lives of people after World War 2 and exhibits the games that became popular, TV and childhood entertainment are both delved into too!

（Google による翻訳）土曜日の午後、この素敵な博物館を訪れました。展示はよくまとめられていて、ノリッジのことを全く知らない私のような人間だけでなく、地元の人や家族連れにも役立つ内容でした。スタッフもとても親切で、とても助かりました。心からおすすめします！ （原文） I visited this lovely museum on Saturday afternoon. The exhibition was well curated so that it was informative for someone like me who didn’t know anything about Norwich, but also for locals and families. Staff was also very kind and helpful. Warm recommendation!

（Google による翻訳）ブライドウェル博物館は私のお気に入りの場所の一つです。長年にわたり数え切れないほど訪れていますが、そのたびに今まで見たことのない何かを見つけています。ノーリッジで過ごす最高の一日で、年齢を問わず楽しめます。 （原文） Bridewell Museum is one of my favourite places ever. I’ve been more times than I can count over the years and each time I spot something I hadn’t seen before. It’s a great day out in Norwich and fun for any age.

（Google による翻訳）気に入ったのですが、中世以前の展示品はほとんどありません。ほとんどが1800年以降のものです。1800年以前のノリッジの歴史についてはあまり触れられていません。最近のものが多すぎる博物館です。 （原文） Gostei mas tem pouca coisa da época medieval para trás. É mais de 1800 para a frente. Fala pouco da história de Norwich de 1800 para trás. É um museu que tem demasiadas coisas recentes

（Google による翻訳）ノーフォーク在住者として、もっと早くストレンジャーズ・ホールを訪れなかったことを恥じています！今月、ここでアートワークショップに参加しました。歴史が深く刻まれた、素晴らしく興味深く美しい建物です。博物館のスタッフは信じられないほど親切で知識豊富です。素晴らしい施設です。 （原文） As a resident of Norfolk I am ashamed of myself for not visiting Strangers Hall sooner! I took part in an art workshop here this month. It is a fantastically interesting and beautiful building, steeped in history. The museum staff are so incredibly friendly and knowledgeable. A wonderful establishment.

（Google による翻訳）これは魅力的な建物です。ノリッジへの週末旅行中に通りかかったときにふらっと入ったのですが、その日は一般公開されていない日だったので、一部しか見られませんでした。 そこのスタッフは家に帰るために荷物をまとめていましたが、私たちは彼らが施錠している間に中に入って本堂を見回るよう招待され、歴史について少し説明してもらいました。私たちは間違いなく別の日に完全なツアーに戻ってくるつもりでしたが、翌朝家に帰る予定でした。 私たちが見たものに基づいて、私はこの場所を確かにお勧めしますが、最初に営業時間をチェックして、その日が公開日であることを確認することをお勧めします。 （原文） This is a fascinating building. We only saw a part of it because we wandered in when we saw it as we were passing by while on a weekend trip to Norwich and it turned out to be a day that it wasn't open to the public. The staff there were getting their things together to go home, nevertheless we were invited to come in and look around the main hall while they were locking up and had a bit of the history explained to us. We would certainly have come back for the full tour another day, but were going home the next morning. Based on what we saw I would certainly recommend this place, but suggest checking the opening hours first to make sure it is one of their public days.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。素晴らしい歴史的展示がたくさんあります。親切なスタッフもとても親切でした。 （原文） Very interesting place to visit. Lots of great historical exhibits. Lovely staff who were very helpful.

（Google による翻訳）魅力的な場所 - とても素敵でした。 ボリングブロークが保存し、1923 年に寄贈しました。ただし、開館時間は非常に限られているので、その時間を考慮して計画を立てましょう。 私は彼らが販売しているガイドブックを購入しませんでしたが、標識、ラミネートシート、ノート、木のパドル、スタッフなど、ガイドブックなしでもたくさんの情報があることがわかりました。 部屋の 1 つにあるビデオも有益で、一見の価値があります。天気が良ければ庭園もとても素敵です。 （原文） Fascinating place- so nice that Mr. Bolingbroke preserved and then donated it in 1923. It has very limited hours, though, so plan around that. I didn't purchase the guidebook they sell and found there was plenty of information without it- signage, laminated sheets, notebooks, wooden paddles as well as staff. The video in one of the rooms is also informative and well worth watching. If the weather is fine, the garden is very nice, too.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。 閉館1時間前に到着したのでチケット代はたったの2ポンドでしたが、通常料金の価値は間違いなくあります。スタッフはとてもフレンドリーで、明らかに熱心に助けてくれました。 歴史についての読書と、ただ家にいるような感覚を吸収することを組み合わせた体験が気に入りました。庭園もとても素晴らしく、見知らぬ人の館の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Really interesting place. We arrived an hour before closing and the ticket price was only £2, but it's definitely worth the normal price. The staff were very friendly and clearly keen to help. I liked that the experience was a mix of reading about the history and just absorbing the feeling of being in the house. The garden is also very nice and affords a lovely view back on the Stranger's Hall.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。館内を歩きながら、様々な建築様式や建築様式を見ることができます。各部屋に飾られた家具や美術品は、当時の人々の暮らしぶりを如実に物語っています。廊下や様々な部屋を散策するだけで、何時間でも楽しめます。ただし、階段や段差が多いので、移動に不安のある方は、裏庭の静かな場所でゆっくり休んでいただくことになるかもしれません。 （原文） The is one amazing museum. You can see the different architecture and building styles as you walk through. The furnishings and art work in every room really show you how they lived back then. You can spend hours wandering the hallways and different rooms. Keep in mind there are quite a few stairs and uneven surfaces. So if you have someone with mobility issues they may just have to sit in the peacefulness of the back garden.

（Google による翻訳）ストレンジャーズ・ホールは魅力的で、とても良く整備されています。多くの部屋が、その時代に合わせて装飾されています。建物のあちこちにいたガイドに話しかけてみると、ただ歩いているだけでは気づかない秘密や隠れた見どころを教えてくれました。訪れる価値は十分にあります。オーストラリアからのイギリス旅行で、今のところ一番良かったです。 （原文） The Strangers Hall is fascinating and very well presented. So many rooms decorated in keeping with its age. I spoke to the guides scattered throughout the building and they showed secrets and hidden gems that you wouldn't notice by just walking through. Well worth a visit. Best so far on my UK trip from Australia.

（Google による翻訳）2羽のアヒルが一緒に泳いでいたり、美しい白鳥がいたりして、とても感動しました。水とアヒルの愛好家に最適です。初めて行きましたが、アヒルの糞を見渡すことができれば美しいです。 （原文） It was stunning as I saw two ducks swimming together and beautiful swans. Perfect for water and duck lovers. My first time going and beautiful if you could look past the duck poop.

（Google による翻訳）ウェンサム川にアクセスできる趣のある 15 世紀の玄関口。広いアーチ道と丸い塔が特徴的な外観を与えています。カウタワーやその先にある川沿いの散歩道へのアクセスも良好です。門番小屋は私有地のため、訪問者は立ち入りできません。 （原文） Quaint 15th century gateway giving access to the river Wensum. The wide archway and round tower give it a distinctive appearance. There's good access to a riverside walk to Cow Tower and beyond. The gatehouse is in private ownership so not open to visitors.

（Google による翻訳）散歩に来て、川沿いの景色を眺めました。美しい場所でした。私は早めに来ましたが、周りにはジョギングと犬の散歩をしている人だけでした。 （原文） Came for a walk, taking the sights along the river, a beautiful place, I came early, only joggers and dog walkers about.

（Google による翻訳）地元で有名な景勝地。川の反対側から眺めるのが一番美しい。地元のカレンダーにもよく描かれている。 （原文） Famous local beauty spot, best viewed from other side of the river. Often portrayed on local calendars.

（Google による翻訳）世界はとても美しいです。 とても目に楽しい場所で、とても静かで、活気に満ちています。 友人や家族と一緒に訪れる必要がありますが、 ボートをレンタルして乗ることもできます。 ノリッジ駅の近く。 この運河の近くにはレストランとアイスクリームパーラーがあります。 （原文） The world is so beautiful. Such an eye pleasing place , so calm and full of life.. One must visit with friends and family, You can hire a boat for a ride. Near Norwich railway station . You will get a restaurant and ice cream parlour near this canal..

（Google による翻訳）本当の歴史を感じさせる素敵なランドマーク的な建物。 （原文） Lovely landmark building giving off vibes of a real sense of history.

（Google による翻訳）プルズ・フェリーは、ノーリッジの400年前の水路の痕跡を今に伝えています。この案内板には、この街を流れるウェンサム川のルートが描かれています。 （原文） Pull's Ferry witness 400 year's back waterways in Norwich. The board depicts the route of Wensum river amidst this city.

（Google による翻訳）ロイヤルアーケードの装飾が大好きです。インディーズショップやカフェなどがたくさんある美しい場所です。 （原文） Love the decorations at the royal arcade, beautiful place with loads indie shops, cafe etc

（Google による翻訳）市内中心部にあるロイヤル・アーケードは、30年以上もの間、主に近道として通ってきました。最近になってようやく立ち止まり、その伝統的なビクトリア朝建築の美しさを堪能することができました。美しいガラス屋根が、買い物客に温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 ロイヤル・アーケードには、様々な独立系ブティック、ギフトショップ、カフェ、専門店が軒を連ね、ユニークなショッピング体験ができる人気のスポットとなっています。今日は、人気のカフェ＆レストラン「マーマレーズ」で美味しいランチを楽しみました。 19世紀後半に建てられたこのアーケードは、ノリッジの豊かな商業の歴史を美しく反映しています。 （原文） I have been walking through the Royal Arcade in the city center—mostly as a shortcut—for over 30 years. It’s only recently that I stopped to truly appreciate its classic Victorian architecture, featuring a stunning glass roof that creates a warm and inviting atmosphere for shoppers. The Royal Arcade is home to a variety of independent boutiques, gift shops, cafés, and specialty stores, making it a favorite destination for unique shopping experiences. Today, I enjoyed a delightful lunch at Marmalades, a popular café and restaurant. Dating back to the late 19th century, the arcade beautifully reflects Norwich’s rich commercial heritage.

（Google による翻訳）美しい短い散歩道。季節を問わずいつでも気に入る素敵な建築。しかし、いくつかの飲食店と良いおもちゃ店を除いて、非常に多くのお店が閉まっているのを見るのは残念です。この真っ直ぐな歩道には入り口が 3 つあります。 （原文） Beautiful short walk. Nice architecture which you will like at any time of day in any season. However it's bad to see so many shops closed except a few eateries and a good toys shop. This straight walk has three entrances.

（Google による翻訳）まあまあです。特別なことも悪いこともありません。素敵なお店もいくつかあり、写真を撮るのに絶好の場所です。美味しい飲食店もいくつかあります。 （原文） It is ok, nothing special and nothing bad, some nice shops and a good picture opportunity. Some good food joints.

（Google による翻訳）父と母と一緒に街へ買い物に行った私の最初の思い出のいくつかは、ロイヤル アーケードの特徴を非常に高く評価しています。 ラングレーズやクリスマスでのおもちゃの買い物も、最終的にはチョコレート店でラベンダーダークチョコレートを買うことになります。店は消えていきますが、アーケードは時代を超えて残り続けます。通過するときに時間をかけて上を見上げてください。がっかりすることはありません。 （原文） Some of my earliest memories of shopping trips into the city with my mum and dad The Royal Arcade features very highly. Toy shopping in Langleys and Christmas would also end up in the chocolate shop for lavender dark chocolates. The shops may come and go but the arcade will always remain timeless. Take the time to look up when your passing through and you won't be disappointed.

（Google による翻訳）アーケード通りを進むと、YALM Restaurant & Barをはじめとしたチェーン店が並んでいます。 横断歩道と、古いことわざにあるように、通路内にある中小企業。たとえば、Lady & Loves 衣料品店、Macarons & More スイーツ ショップ、Sonkai ジュエリー、現在進行中のショップなどです。当初の建築的特徴が保存されており、看板のレイアウトは規則によって制限されています... （原文） Arcade street devamında, YALM Restaurant & Bar ile başlayan dükkanlar silsilesi. Yaya geçişi ve eski deyimle pasaj içerisinde yer alan küçük işletmeler. Örneğin, Lady & Loves giyim mağazası, Macarons & More tatlı dükkanı, Sonkai mücevherat ve devam eden dükkanlar. Orijinal mimarı özellikleri korunmuş, kurallar ile sınırlandırılmış tabelala düzeni ile...

（Google による翻訳）ロイヤルアーケードを歩くのは最高でした！ママレードカフェでお茶とケーキを楽しみました。本当に美味しかったです。 （原文） Wow, it was lovely walking through the Royal Arcade. We stopped at the Mamalade cafe for tea and cake, very enjoyable.

（Google による翻訳）グロブナー・フィッシュ・バーで初めての店内飲食を体験し、本当に楽しめました。私はシラスを注文しましたが、本当に美味しかったです。パートナーはサバを注文しましたが、こちらも大満足でした。一つ気になったのは、以前はタバスコが提供されていたのに、今は「チリバンバン」を別途注文する必要があり、残念ながら全く辛くなかったことです。それでも、料理自体、特にシラスは絶品で、また来る価値があると思いました。フィッシュ＆チップスはもちろん、シラスだけでもぜひお試しください！きっと満足できるはずです！ （原文） Had my first dine-in experience at Grosvenor Fish Bar and really enjoyed it. I ordered the whitebait which was absolutely delicious, while my partner had the mackerel and loved it too. One thing I did notice though they used to provide Tabasco, but now you have to buy the “Chillie Bang Bang,” which unfortunately wasn’t spicy at all. Still, the food itself, especially the whitebait, was spot on and worth coming back for. I would highly recommend anyone to come over to get their fish & chips, or probably try the whitebait you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）2年半前にここに来たのですが、フィッシュアンドチップスの味は最高でした。今まで行ったフィッシュアンドチップスの中で一番美味しいお店だと思いましたが、残念ながらここ2回行った時はどれも味が薄かったです。 （原文） Came here 2 and a half years ago and the flavour of the fish n chips was incredible. I decided it was the best fish n chip shop I’ve been to but unfortunately the last 2 times I’ve been all of the food has been extremely bland.

（Google による翻訳）がっかり！ 何年も前、別のオーナーが経営していた頃によく来ていました。そのオーナーは、ここを地球上で最高のフィッシュアンドチップスの店にしていたのに、今はまるで別物です。本当にがっかりです☹️ 以前は、あらゆる種類のソースやチリパウダー、塩が無料で提供されていて、皆に良い体験をしてほしいという思いが伝わってきました。 以前はすべてが完璧でした。 今はがっかりするばかりです。もうここには来ませんが、代わりにマーケット内のチップスショップに行きます。ここはかつてフィッシュアンドチップスを食べるのに一番好きな場所だったので、本当にがっかりです。それに、チリコンチップスはひどいです。他の店に行けば、肉たっぷりの美味しいチリコンチップスが食べられますが、ここはベジタリアンがデフォルトです。だから、家でこれより美味しいチリコンチップスを作れるかどうかわかりません。 もっと良くしてください。そうすれば、もっと多くの人がここに来るようになるかもしれません。以前は、それほど美味しかったので、席を確保するのが不可能でした。今はただ悲しい、本当に悲しい。 以前のように戻ってほしかった💔 （原文） DISAPPOINTED! I used to come here years and years ago when it was ran by a different owner. That owner made this place the best Fish and Chips place on planet earth. Now it’s just NOT the same. Very disappointed ☹️ There used to be all kinds of free sauces, chilli powder salt, like you could tell they wanted everyone to have a good experience. Everything used to be perfect. Now it’s nothing but disappointment. I won’t be coming back here but I’ll be going to the chip shop in the market instead. Truly disappointed as this used to be my favourite place to have fish and chips. Also chilli con chips is terrible. Go to any other place and you’ll get amazing meaty chili con chips, here their default is veggie. So idk you could make it at home better than this. Please to better then maybe you’d get more people coming here. This place used to be impossible to get a seat it was that good. Now it’s just sad honestly sad. Really wished it was like how it was before💔

（Google による翻訳）この食事体験のあらゆる面でがっかりしました。スタッフの対応がぎこちなく、注文がしにくかったです。テーブルはひどくベタベタしていました。ウェイターはナイフとフォークを忘れ、注文も間違えていました。料理は、一言で言って、最悪でした。味付けは全くなく、衣90%、魚10%といったところです。ポテトチップスはふやけて、中には硬いジャガイモが入っていました。無料のケチャップディスペンサーさえ壊れていました。店内には私たちしかいなかったので、雰囲気は1つ星ではなく2つ星です。以前は料理が完璧で、とても美味しかったので、本当に残念です。 （原文） Beyond disappointed with every single aspect of this dining experience. The staff felt socially awkward making ordering difficult. The tables were extremely sticky. Waiter forgot our knives and forks, also getting our orders mixed up. Food was, very simply, disgusting. Zero seasoning, 90% batter with 10% fish. Soggy chips with hard potato within. Even the free ketchup dispenser was broken. Atmosphere gets 2 stars instead of one because it was easy to talk as we were the only people inside. Such a shame as food in the past was spot on and more than enjoyable.

（Google による翻訳）大きなタラとフライドポテトを注文しました。タラは確かに大きくありませんでした。衣は少し油っぽかったです。カレーソースは薄味でした。 （原文） Ordered a large cod and chips. Cod definitely wasn't large. Batter was a bit greasy. The curry sauce was bland

（Google による翻訳）美味しいイギリス風フィッシュアンドチップス。衣はサクサクで油っぽさも控えめ。タラとよく合いました。ハドックの風味が強く、身は硬めです。チップスはたっぷりで2人でシェアしても十分です。車海老のフライも美味しいです。新鮮な魚介類が使われているのが嬉しいです。付け合わせのマッシーピーもおすすめです。地下の席は涼しいのですが、どこも油っぽくて落ち着かないです。 （原文） A delicious English fish and chips. The batter is crunchy and not so oily which paired well with the cod fish. Haddock taste is stronger and the meat is harder. A generous plate of chips can share 2 person. The fried tiger prawn is good too. Love the ingredients which are fresh catches. Recommend the mushy peas for the side. The basement seating place is cooler but it’s oily everywhere which make us uncomfortable.

（Google による翻訳）Grosvenor Fish Barはまさにその評判通りの味です。おそらく市内で最高のフィッシュ＆チップスを提供していると言えるでしょう。少なくとも、最も評価の高い店の一つであることには理由があります。魚はカリカリに揚がり、チップスは完璧に焼き上げられており、どれも驚くほど新鮮で美味しいです。 配達ドライバーが注文品を受け取るために長蛇の列を作っていたにもかかわらず、サービスは驚くほど迅速かつ効率的でした。スタッフはフレンドリーで、すべてがスムーズに進んでくれたので、待ち時間はほとんど感じませんでした。 シーバスロールも試してみましたが、驚くほど美味しくて驚きました！新鮮で風味豊かで、いつもの選択肢とは一味違います。 価格は近くの市場の屋台より少し高めですが、その品質はそれを十分に正当化します。ノリッジで本格的なフィッシュ＆チップスを味わいたいなら、ここは絶対におすすめです。 （原文） Grosvenor Fish Bar truly lives up to its reputation – it probably serves the best fish & chips in the city, or at the very least, it’s definitely one of the most highly rated spots for a reason. The fish is crispy, the chips perfectly cooked, and everything tastes incredibly fresh. Despite a long line of delivery drivers picking up orders, the service was impressively fast and efficient. The staff were friendly and kept everything moving smoothly, which made the wait feel minimal. I also tried the sea bass roll – a delicious surprise! Fresh, flavorful, and a nice change from the usual options. Prices are a bit higher than the market stalls nearby, but the quality more than justifies it. If you’re looking for a proper fish & chips experience in Norwich, this is the place to go.

（Google による翻訳）1770 年に遡る歴史を持つ、家族経営の優れたデパートです。ファッション、家具から書籍、玩具に至るまで、幅広い高品質の商品ラインを 1 つの屋根の下に取り揃えています。フードホールは特にハイライトで、美しく盛り付けられ、優れた品質の製品が豊富に揃っています。 フード ホール内の小さなカフェと 2 階の大きなレストランでは、注文を受けてから調理するサンドイッチや温かいランチなど、さまざまな軽食やランチのオプションを提供しています。午後早い時間で混んでいましたが、あまり長く待つ必要はありませんでした。ロンドンからの素晴らしい変化でした。 1823 年に完成したこの店舗は、非常に珍しい建物であり、建築的な楽しみがあります。行儀の良い犬は、食べ物と飲み物のエリアを除いて、館内どこでも歓迎されているのは嬉しいことです。 （原文） Exceptional family run department store with a history dating back to 1770. Excellent range of high quality product lines under one roof, from fashion and furniture to books and toys. The food hall is a particular highlight, beautifully presented and with an outstanding range of quality products. A small café in the food hall and a larger restaurant upstairs offer a nice selection of refreshments and lunch options, with sandwiches and cooked lunches prepared to order. Busy in early afternoon but didn't have to wait too long - a nice change from London! The store, completed in 1823, is a really unusual building and an architectural treat. Nice to see that well behaved dogs are welcome everywhere inside except for the food and drinks areas.

（Google による翻訳）ノリッチのジャロルズ デパートメント ストア: 楽しいショッピング体験 Jarrolds のドアをくぐり抜けた瞬間から、私は本当に特別なことをしていると感じました。この象徴的なデパートは、今日の小売業界では見つけるのが難しい温かさと魅力の感覚を醸し出しています。 中に足を踏み入れた瞬間、あらゆる好みやニーズを満たすために細心の注意を払って厳選された、印象的な高品質の商品の数々が迎えてくれます。人に伝わる笑顔と比類のない知識を備えたスタッフは、ショーの真のスターです。すべての顧客が歓迎され、大切にされていると感じられるよう、これまで以上に努力を重ね、ショッピング体験を真に格別なものにしています。 私の訪問のハイライトの 1 つは、その店の魅力的なカフェの 1 つで楽しんだおいしいクリーム ティーでした。スコーンは完璧に焼き上げられ、クロテッドクリームは退廃的で、雰囲気はとても楽しかったです。それは、どの瞬間も長居して味わいたくなるような体験です。 しかし、ジャロルズが提供するのは、優れた小売体験や食事体験だけではありません。家具部門は真の宝石であり、あらゆるスタイルと予算に応える高品質の家具の驚くべきセレクションを展示しています。また、ファッション部門は女性向けと男性向けの両方で、ファッショナブルでトレンドを取り入れた商品を豊富に取り揃えているため、完璧な服装を簡単に見つけることができます。 実際、印象的な魚料理​​レストランから、隠された宝物が眠る無数の隅々まで、ジャロルズの驚異を探索すれば、簡単に丸一日を費やすことができました。このデパートは真の宝石であり、ショッピングの芸術を楽しく忘れられない体験にまで高めてくれる場所です。 ノリッチに来たら、ぜひジャロルズを訪れてください。これは、卓越した顧客サービス、高品質の商品、そして真に特別なショッピング体験を生み出すための真の取り組みの力の証です。 （原文） Jarrolds Department Store in Norwich: A Delightful Shopping Experience From the moment I stepped through the doors of Jarrolds, I knew I was in for something truly special. This iconic department store exudes a sense of warmth and charm that is hard to find in today's retail landscape. The moment you walk in, you're greeted by an impressive array of high-quality merchandise, meticulously curated to cater to every taste and need. The staff, with their infectious smiles and unparalleled knowledge, are the true stars of the show. They go above and beyond to ensure that every customer feels welcomed and valued, making the shopping experience truly exceptional. One of the highlights of my visit was the delightful cream tea I indulged in at one of the store's charming cafes. The scones were perfectly baked, the clotted cream was decadent, and the atmosphere was simply delightful. It's the kind of experience that makes you want to linger and savor every moment. But Jarrolds offers much more than just exceptional retail and dining experiences. The furniture department is a true gem, showcasing a stunning selection of high-quality pieces that cater to every style and budget. And the fashion departments, both for women and men, boast an impressive array of fashionable and on-trend offerings, making it easy to find the perfect outfit. In fact, I could have easily spent an entire day exploring the wonders of Jarrolds, from the impressive fish restaurant to the countless nooks and crannies that hold hidden treasures. This department store is a true gem, a place where the art of shopping is elevated to an experience that is both enjoyable and unforgettable. If you find yourself in Norwich, do yourself a favor and visit Jarrolds. It's a testament to the power of exceptional customer service, high-quality merchandise, and a genuine commitment to creating a truly special shopping experience.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。Jarroldsは長年ノリッジの中心にあり、店内を見て回ったりランチを楽しんだりするだけで、あっという間に数時間は過ぎてしまいます。私はカーベリーを13.95ポンド、デザートを4.70ポンド、コーヒーを3.20ポンドでいただきました。パブで同じものを頼んだら、少なくとも30ポンドはかかるでしょう。ぜひ訪れてみてください。ただし、奥さんを連れて行かないと、お金がなくなるので注意。 （原文） What a place, absolutely fantastic, Jarrolds has been at the centre of Norwich for many years, you can easily spend a few hours looking around and having lunch. I had a carvery for £13.95 a dessert for £4.70 and a coffee for £3.20. If you had the same in any pub it would have come to at least £30.00. Definitely visit, just don't take the wife or you will leave skint.

（Google による翻訳）Jarrod’s Pantryでのランチ体験 今日は、ジャロッドの最上階にあるパントリー レストランで、ランチにお気に入りのパイを楽しむことができて嬉しかったです。最初は、別の肉を食べる気分ではなかったので、出発する準備ができていました。しかし、メニューにステーキとキドニーパイを見つけて、我慢できませんでした。 私はカウンターに戻り、茹でてローストしたジャガイモと新鮮な野菜を添えた、爽やかなマンゴージュースのボトルを組み合わせた楽しい食事を選びました。パイにはステーキとキドニーがたっぷりと入っており、ジャガイモと野菜は完璧に調理されていました。本当に楽しい食事になりました！ ランチの合計金額は 17.30 ポンドで、その日はずっと満足でした。 Jarrod’s は比較的大きなレストランで、年配の世代に非常に人気があります。スタッフと顧客の比率はほぼ常に適切であり、優れたサービスを保証します。さらに、徒歩圏内に駐車場がいくつかあるので、友人と待ち合わせたり、今日のように一人で食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lunch Experience at Jarrod’s Pantry Today, I had the pleasure of enjoying my favorite pie for lunch at Jarrod’s top-floor Pantry restaurant. At first, I was ready to leave as I wasn't in the mood for another carvery. However, I spotted the steak and kidney pie on the menu and couldn’t resist! I went back to the counter and chose a delightful meal of boiled and roasted potatoes with fresh vegetables, paired with a refreshing bottle of mango juice. The pie was generously filled with steak and kidney, and the potatoes and vegetables were cooked to perfection. It truly made for an enjoyable meal! In total, my lunch cost £17.30, which kept me satisfied for the rest of the day. Jarrod’s is a relatively large restaurant, quite popular with the older generations. The staff-to-customer ratio is nearly always spot on, ensuring excellent service. Plus, there are several car parks within walking distance, making it an ideal place to meet up with friends or, like I did today, enjoy a meal alone.

（Google による翻訳）美味しいチーズスコーンとコーヒーで手軽に朝食を済ませたい時も、ボリュームたっぷりの日曜日のカーベリー料理を楽しみたい時も、Jarroldsならどちらも楽しめます！美味しくてお手頃価格で、いつでも美味しい料理を楽しめる最高の場所です🍽️ （原文） A nice cheesy scone with coffee for a quick breakfast or a hearty Sunday carvery, Jarrolds has both! Tasty, affordable, and always a great spot to enjoy good food 🍽️

（Google による翻訳）充実した品揃えを誇る本格的なデパートです。どれも高品質なので、他の店よりは値段は高めですが、価格に見合った価値があります。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。地下にはコーヒーショップがあり、好みや予算に合わせて2つのレストランからお選びいただけます。食事もとても美味しく、ベイクドポテトバーは特に人気です。 （原文） A proper department store that has loads on offer, everything is top quality so a lot more expensive that some shops but you pay for what you get. The staff are all really friendly and helpful, there is a coffee shop in the basement and a choice of two restaurants, depending on your preference and budget. The food on offer is really good too, the baked potato bar is very popular.

（Google による翻訳）明らかに私の好みではない場所でした。以前は一般人向けでしたが、今ではすっかり高級志向。割引だらけです。 とはいえ、彼らが目指すところをうまくやっているかどうかで評価できるでしょう。しかし！大きなしかしが。 明らかに私は歓迎されておらず、疑いの目で見られていました。服装はきちんとしていましたが、Primarkの靴とジレのせいかもしれません。AmazonのおまけのトップスとM&Sでプレス済みのズボンが目を引きました。腕章に大きなバッジを付けたたくましい警備員は、私を監視したり、尾行したりすることを一切控えませんでした。 言うまでもなく、私は何も買いませんでした。次はM&Sです。きっと喜んで私のお金を受け取ってくれるでしょう。 Jarroldsは3つ星を獲得できて幸運です。 （原文） Clearly not the place for me. Used to be for the average person in the street, but now so up market. Full of consesions. However I could still rate this as to if they did what they aim to do well. However! The big however. Clearly I was not welcome, and regarded with suspicion. I was dressed reasonably. But perhaps it was my Primark shoes and gillet. Freebie top from Amazon and trousers, pressed, from M&S attracted attention. The burly, large badge on arm band, security person made no attempt at being discreet observing me and following me. Needless to say I purchased nothing. Next stop M&S who I am confident will be happy to take my money. Jarrolds are lucky to get 3 stars.

（Google による翻訳）素晴らしいバーを備えた素晴らしい小劇場。音楽、シェイクスピア、コメディ、インド舞踊など、様々なショーが楽しめます。 （原文） Excellent small theatre with great bar. Good variety of shows ... music, Shakespeare, comedy and Indian Dance to name a few

（Google による翻訳）このレビューを書こうと、もう数週間前から思っていました！先日、ノーリッチ・プレイハウスで、最高に面白いサー・ミスター・ジャック・スキッパーの公演を観劇し、皆さんが素敵な体験をされたことをお伝えしたかったんです！劇場は比較的小さめですが、こういった小規模なコメディショーにはぴったりです！ 開演前のドリンクは素晴らしく、値段も手頃でした。ただ、プラスチックカップでラガーを1パイント飲むのは、今でも忘れられません！笑。 観客は最高で、みんな笑顔でした！スタッフも素晴らしく、すべてがよく運営されていました！また来るのが待ちきれません！ （原文） Have been meaning to write this review for an could of weeks now! Just wanted to say what a lovely experience was had by all recently at the Norwich playhouse watching the amazingly funny Sir Mr Jack Skipper! The theatre is relatively small, but perfect for these smaller comedy gigs! Pre-show drinks were great, well priced, although I’ll never get over drinking a pint of lager out of a plastic cup! Haha. Great crowd, everyone smiling! Staff were great, everything well organised! Can’t wait to come again!

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。温かく、歓迎的で、座席も快適でした。 公演（ラウンド・ザ・ホーン）は素晴らしい体験でした。オリジナルのラジオ番組に劣らず素晴らしかったです。 この劇場は、あらゆる年齢層の観客に受け入れられ、応援されるべきです。 行く価値は十分にあります。 （原文） A lovely theatre. Warm, welcoming and comfortable seats. The performance (Round the Horne) was a wonderful experience. Every bit as good as the original radio shows. The theatre needs to be embraced and encouraged by theatre goers of all ages. Well worth it

（Google による翻訳）いつも安心して過ごせる、素晴らしいフレンドリーな場所です。年齢層も幅広く、会場全体に親切でフレンドリーなスタッフがいます。 昨日はジェニー・エクレールのショーを見て大笑いしました。本当に面白かったです。彼女は本当に面白くて、日曜午後のマチネショーも素晴らしかったです。 （原文） Wonderful friendly place where I always feel safe and lovely variety of age groups and helpful and friendly Staff across the whole venue. Laughed so much yesterday watching Jenni Eclair. Absolutely hilarious. She’s hilarious and a wonderful Sunday afternoon Matinee performance.

（Google による翻訳）アニーを見に行きました。素晴らしかったです。座席は少し低いですが、それでも十分快適でした。ドリンクも高くありませんでした。バーはものすごく混んでいたので、飲み物を飲みたい方は早めに行った方がいいと思います。 （原文） Went to see Annie, which was fantastic. Seat little low but still comfortable enough.. Drinks weren't expensive. Was extremely busy in the bar, so get there earlier if you want to get a drink.

（Google による翻訳）2回とも素晴らしい時間を過ごせました。これからもまた来たいと思っています。スタッフとボランティアの皆さんは、とても親切で、効率的で、知識も豊富でした。私たちが助けを必要とした時には、温かく迎え入れてくれ、「できる」という姿勢で、期待以上の対応をしてくれました。皆様、ありがとうございました。劇場自体も、家族全員で楽しめる、雰囲気と必要な設備が整った、幅広い演目が揃っています。 （原文） Have had a fantastic time on both occasions we've been here, and will continue to return. Staff and volunteers could not be more personable, efficient and knowledgeable. They went above and beyond when we needed assistance and did so with welcome and a 'can do' attitude. Thank you to all. The theatre itself has a range of performances, fit for all the family with the right atmosphere and features needed.

（Google による翻訳）本当に素敵な会場でした。またぜひ行きたいです！後ろの列でもステージがすごく近かったです！ （原文） Really nice venue. Would happily go again! Stage felt so close even on rows further back!

UEA summer 1983

（Google による翻訳）ここは犬の散歩にとても風光明媚で素敵な場所で、私たちは何年もここに来ていますが、犬をリードにつないでいない人にとっては、犬を制御できないので台無しになります。うちの犬はとても人懐っこいのですが、神経質でもあり、飼い主としては自分の犬がどう反応するかわからないので怖いです。私は何人かの人に自分の犬を私の犬から遠ざけるように頼まなければなりませんでしたが、その結果、飼い主が犬を拘束しなければならなかったときに犬がうなり声を上げたりうなり声を上げたりする結果になりました。オーナーは、彼がどのように行動するか常にわからないと私に言いました!! （原文） This is a very scenic and lovely place for a dog walk and weve been coming here for years but for those who dont have their dogs on a lead that have NO CONTROL of them ruins it. Our dog is very friendly but also nervous and also frightening for myself as an owner not knowing how their dogs are going to react. I have had to ask several people to call their dogs away from mine and one which resulted in their dog growling and snarling when the owner had to restrain it. The owner informed me they dont always know how he will behave!!

（Google による翻訳）ひどい。ここでの勉強を考えている人には絶対にお勧めしません。大学が直面しているあらゆる予算削減と財政危機により、学生の学習体験は著しく損なわれており、講師や教員から学生への配慮も大幅に減少しています。 （原文） Dreadful. I would not recommend anyone to considering studying here. The student experience is greatly diminished since all the cuts and financial crisis the university is going through and the attention that students are given from lecturers and teachers has been greatly reduced

（Google による翻訳）素晴らしい設備を備えた美しいキャンパス。 （原文） Beautiful campus with great facilities to boot.

（Google による翻訳）2018年7月7日のオープンデーに来ました。 駐車場がたくさんありました。 広大なキャンパスのあちこちで私たちをたくさんのヘルパーが出迎えてくれ、メインのインフォメーションエリアに案内してくれました。そこで私たちは無料のトートバッグや無料の水など、その日に必要なものをすべて手に入れることができました。この地域周辺には野生動物が生息しています。ウサギに会えるかも！ 都会の喧騒から離れた、とても静かで落ち着いたエリアです。静かな場所がたくさんあります。 皆さんとても助かりました。自分で散策することも、フレンドリーな学生に案内してもらうこともできます。 私は生化学の講演と化学の講演に参加しました。彼らはとても有益で、とても役に立ちました。ヘミングスさん、ありがとう！ あるクラスから別のクラスへ歩き回ると、とても健康になります。どこかに行くにはたくさん歩く必要があります。とても間隔が空いています。 宿泊施設はとても素敵です。宿泊施設は 3 つのタイプがあり、いずれも非常にモダンで、静かなエリアに位置しています。 科学ブロック、特に化学実験室は最先端です。 ただし、非常に離れた場所にあるため、地図を使用しないと迷ってしまう可能性があります。三度も道に迷ってしまいました。 全体として、この大学は科学者にとって素晴らしい大学です。小さな町のようなもので、たくさんのお店やレストランがあり、あらゆるテーマに対応できる独自のエリアを持つ素敵なコミュニティがあります。 ただし、常に走っていないと、すべてを見て回る時間はあまりありません。 ミュージシャンにとっても選択肢はたくさんあります。 大学はLGBTにもフレンドリーで、セクハラなどの問題についても積極的に啓発しています。 男女別のトイレもありますよ！ 私は間違いなく、出願する可能性のある大学のリストにこれを追加します。 UEAさん、いつもありがとうございます。 H （原文） I came here for its open day on 7th July 2018. There was lots of parking. We were greeted by many helpers around the massive campus, who guided us into the main information area, where we got all we needed for the day, including a free tote bag and free water. Wildlife prospers around the area. You may see rabbits! It’s a very quiet and peaceful area, away from the city life. You can find yourself in many quiet places. Everyone was very helpful. You can walk around yourself or be toured around by friendly students. I attended the biochemistry talks and the chemistry talks. They were very informative and very helpful. Thank you Mr Hemmings! You can get very fit from walking around from one class to another, there’s a lot of walking needed to get somewhere. It’s very spaced out. The accommodations are very nice. There are three types of accommodations and they are all very modern, and are situated in a quiet area. The science blocks are state of the art, especially the chemistry laboratories. However, you can get lost if you don’t use the map, as it’s very spaced out. I got lost thrice. This overall is a great university for the scientists. It’s like a small town, there are lots of shops, lots of restaurants, a nice community with its own area for all subjects. However, there isn’t much time to look around everything, unless you run all the time! There are also lots of options for the musician. The university is also LGBT friendly and actively spreads awareness on sexual harassment and matters like that! They even have gender neutral toilets! I am definitely adding this to the list of universities I may apply for! Thank you for everything, UEA. H

（Google による翻訳）キャンパスを少し散歩しました。娘がUEAで心理学を学べて本当に嬉しいです。36エーカーの敷地に広がる田園地帯と緑豊かな環境なので、ソーシャルディスタンスを保つのに最適です👍 （原文） Went for a quick walk around the campus. Really pleased for our daughter to read Psychology at UEA. Situated in 36 acres with lots of rural space and greenery for social distancing 👍

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫したりするのに最適な公共スペースです。湖の周りを散歩したり、そよ風に揺れる木々の音を聞いたり、彫刻の小道を眺めたり、鳥を観察したりと、息を飲むような場所です。 （原文） A great public space for walking, relaxing and taking in nature. A place to breathe.. a lake to walk round, listen to the trees wave in a breeze, see a sculpture trail, watch bird life.

（Google による翻訳）ユニークな経験ですが、私の娘は 6 歳ですが、年少の子供たちほどは笑いませんでした。彼女は今でもその魔法の鳥が大好きで、それが自分に近づいてくるのを楽しみました。人形とセットは手作りであり、そのためチケットの価格が少し高くなります。お金がどこに使われるのかを確認し、その見返りとして没入型のユニークな体験を得ることができます。身障者用の入り口と座席。クールショップ× （原文） A unique experience, my daughter is 6 and didn't laugh as much the younger children. She still loved the magical bird and enjoyed it coming close to her. Puppets & set are handmade, and this reflects in ticket prices being a little high. You can see where the money goes and get an immersive, unique experience in return. Disabled entrance and seats. Cool shop x

（Google による翻訳）今日は二人の孫娘とフルハーディ・サーカスのワークショップとショーに行ってきました。本当に最高でした！午前中はサーカスの道具の使い方を習って、とても楽しかったようです。午後のショーは1時間ずっと大笑いでした。コスモとルーカスの演技は素晴らしかったです！料金以上の素晴らしいエンターテイメントでした。ありがとうございました！ （原文） My two granddaughters and I came to the Foolhardy circus workshop and show today - what a blast! They had so much fun learning how to use the equipment in the morning. The show in the afternoon had us all in stitches for an hour - Cosmo and Lucas were awesome performers! Fantastic entertainment for the price we paid. Thank you!

（Google による翻訳）私たちは2023年12月11日にここで結婚式を挙げました。テーブルの配置から照明、バーのスタッフとバーの仕入れ、音楽の演奏、駐車スペースのお手伝いなど、この人形劇に関わる人は皆、最初から素晴らしかったです。何も大したことはありませんでした、そしてそれは本当に私たちの一日を信じられないほど特別なものにしてくれました。 建物は素晴らしく、ユニークで、よく手入れされています。当日は特にピーター・ベックさん、本当にありがとうございました！ （原文） We had our wedding here 12/11/2023. Everybody involved at the puppet theatre has been fantastic from the start, from arranging tables to lighting, bar staff and bar stocking, music playing, help with parking spaces…and so much more. Nothing was too big an ask and it truly made our day incredibly special. The building is fantastic, unique and well cared for. Thank you so so much, especially to Peter Beck on the day!

（Google による翻訳）歴史ある会場で、頻繁にイベントが開催されています。スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして親切です！家族向けから大人向けのショーまで、幅広いショーが楽しめます（特にドラァグナイトと人形作りのワークショップがお気に入りです :)） （原文） Historical venue with frequent events always held, the staff are extremely friendly, helpful and accommodating! Great range of both family and adult shows (The drag nights and puppet making workshops are my favourite :))

（Google による翻訳）パートナーが金曜に即興コメディをやることがあるから、よく行きます。素晴らしい会場です。バーも品揃えが豊富で、値段も手頃です！ （原文） I go here as my partner does improv comedy here some Fridays. It is a great venue. The bar is well stocked too and reasonably priced!

（Google による翻訳）私はその夜を楽しみました、そしてドラッグショーには本当に感銘を受けました。かつては教会だったような、劇場のための素敵な環境。むしろうるさかったです！とても楽しい夜でした。 （原文） I enjoyed the evening, and was really impressed with the drag show. Lovely setting for a theatre, as used to be a church. Was rather loud though! A most entertaining evening.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな劇場を訪れることができてとてもうれしく思いました。とても歓迎され、ショーの一部であると感じさせられました。ホワイエのスタッフから人形遣いまで、誰もが私たちを歓迎してくれました。ショー、ピノキオは魅惑的でした、そしてどうやって彼らが人形でこれほど豊かな表現を実現できたのか私には理解できません。ノリッジにいて、子供がいる（またはいない）場合は、ここで1時間停止することを忘れないでください。くらい（軽食もあります） （原文） We were very happy to have visited this little theatre, we were made to feel very welcome and a part of the show. From the foyer staff to the puppeteers everyone made us feel welcome. The show, pinnochio, was mesmerising and how they managed to get so much expression in the puppets is beyond me, suffice to say if you're in Norwich, have kids (or not ) you should make a point of stopping here for an hour or so ( they also have light refreshments )

（Google による翻訳）プレミアインでの滞在は総じてとても良かったです。チェックイン手続きはとても簡単で、サービスもとても親切でした。客室は設備が整っており、バスルームも清潔で快適でした。ベッドは快適で、ぐっすり眠ることができました。立地も良く、中心部まで歩いてすぐです。ただ、セントアンドリュースでは夜間駐車料金が非常に高いので、駐車場の割引がないのは残念です。 （原文） Generally we had a really good stay at this Premier Inn. The check-in process was really simple and the service was very friendly. Rooms are well equipped and the bathroom was nice and clean. Bed was comfy and we had a good night sleep. Location is pretty good, just a short walk to the centre. It’s just a shame they don’t offer any sort of discount on parking as it’s very expensive to park in St Andrew’s overnight

（Google による翻訳）スタッフは親切で、立地も最高で、お店やパブまで徒歩圏内です。しかし残念ながら、部屋は物足りない点が多々ありました。タオルは1枚しかなく、冷蔵庫はなく、コンセントも少なく、電話もアイロンもなく、ヘアドライヤーも使えませんでした。毛布もティッシュもありませんでしたし、ケトルと紅茶は提供されましたが、ボトル入りの水もありませんでした。駐車場もかなり高額で、料金に見合う価値は全くありませんでした。 （原文） Staff were pleasant and the location is great, within walking distance to shops and pubs. Unfortunately, the rooms leave a lot to be desired. Only one towel provided, no fridge, very few outlets, no phone, no iron, and the hair dryer didn’t work. No blankets, no tissues, and no bottled water to go with the kettle and tea that were offered. Parking is also very overpriced. Definitely not up to expectations for the cost.

（Google による翻訳）ノーリッジのデューク・ストリートにあるホテルでは、サービスはまさに恥ずべきものでした。私たちの部屋には羽毛布団がなく、フロントに電話してお願いしたところ、応対した女性は驚くほど失礼でした。何の助けにもならず、結局、夫に薄いシーツを渡しただけで、私たちは寒い中眠るしかありませんでした。 それだけでは飽き足らず、翌朝、私たちは丁寧に食事を電子レンジで温めてもらえないか尋ねました。しかし、なんと同じスタッフが、他の宿泊客の前で、私たちの料理にはアレルギーがあると大声で叫び、私たちの要望を拒否したのです。本当に恥ずかしく、全く不必要な対応でした。あの口調、態度、そして公衆の面前での非難は、私たちを標的にされ、軽蔑されていると感じさせました。そして悲しいことに、この対応が人種差別的な動機によるものだという感覚を無視することはできませんでした。 1泊150ポンドも請求するホテルにしては、このレベルのサービスはひどいものです。高額な料金を支払ったにもかかわらず、軽蔑されたのです。このホテルは、料金を払っている宿泊客に対してスタッフがこのような態度を取ることを許していることを恥じるべきです。私は二度とこのホテルには戻りません。他の方々にも、どんなことがあってもこのホテルを避けるよう強くお勧めします。 （原文） At Duke Street, Norwich, the service was nothing short of disgraceful. Our room had no duvet, and when I phoned the front desk to request one, the woman who answered was shockingly rude. Instead of offering any real help, she eventually handed my husband only a thin sheet, leaving us to sleep in the cold. As if that wasn’t enough, the next morning we politely asked if our food could be microwaved. To our absolute humiliation, the same staff member refused our request loudly in front of other guests, shouting that our food had allergies. It was deeply embarrassing and completely unnecessary. The tone, attitude, and public shaming made us feel targeted and disrespected and, sadly, we could not ignore the sense that this treatment was racially motivated. For a hotel that charged us £150 for a night, this level of service is appalling. We paid premium prices only to be treated with contempt. This establishment should be ashamed of the way it allows staff to behave towards paying guests. I will never return, and I strongly advise others to avoid this hotel at all costs.

（Google による翻訳）ノーリッジ中心部の素晴らしいロケーション。いつものようにベッドは快適で、部屋は少し古めかしかったですが、広さはまあまあでしたが、清潔で良かったです。サービスはフレンドリーで手際が良かったです。レストランでも食事をしましたが、予想通りでまあまあでした。朝食も美味しく、特にソーセージが美味しかったです。 （原文） Great location in centre of Norwich. As always a lovely comfy bed, room was a bit tired , decent size but nice and clean . Service was friendly and efficient. Also ate at the restaurant, which was as OK, sort of what you would expect, Breakfast was fine , sausage particularly nice

（Google による翻訳）スタッフと食事は素晴らしかったのですが、部屋にはエアコンがありませんでした。外は猛暑でもなく、扇風機をつけていたにもかかわらず、とても暑くて不快でした。エアコンがないと、快適に眠るには暑すぎます。敷地内に駐車場がないため、近くの駐車場で高額な料金を支払わなければなりません。 このホテルはお勧めしません。 食事とスタッフは良かったので、星2つにしました。 （原文） Staff and food were great however rooms had no air con, it was so hot and uncomfortable despite there being no heatwave outside and the fan being on. Rooms are just way too hot for a comfortable night sleep with no air con. No onside parking either which means you have to overpay at the local car park. Would not reccommend this hotel. Only giving 2 stars as food and staff were good.

（Google による翻訳）部屋のメンテナンスが行き届いておらず、ベッドヘッドとテーブルのラミネートが剥がれていたのが残念でした。ベッドなど快適で、朝食も美味しく、プレミアインの基準を満たしていました。 市内中心部の便利な立地で、すべてのアメニティがすぐ近くにあります。 （原文） Poor maintenance of the room was a let down by the peeling laminate off the bed head and table although the rest of the experience good bed etc and nice breakfast up to usual premier inn standards. Idea location in city centre close all amenities

（Google による翻訳）立地も良く、部屋も素晴らしく、ベッドも快適で、シャワーも快適でした。Wi-Fiも問題ありませんでした。ただ一つ問題だったのは、チェックインの1時間前に電話があり、ホテルの変更を勧められたことです。劇場とレストランに近いという理由でホテルを選んだので、変更は断りました。次に、朝食は種類が豊富でしたが、温かい料理が補充されるまで非常に待ち時間が長かったです。 （原文） Well located, great rooms, comfy beds, good showers. Decent WiFi. Only issue was firstly been called an hour before check in and asked to change hotels which we declined as this was chosen due to location close to theatre and restaurant. Secondly, the breakfast offering was good but very lengthy waits for hot food to be replenished.

（Google による翻訳）古い建物のいくつかの不安定な窓に注目してください。大聖堂を訪れる場合は、門の外の道に沿って歩いて、写真にあるような古い建物を見てください。 （原文） Look out for the wonky windows of some of the old buildings. If your going to visit the cathedral you should then walk along the road outside of the gateways to see the old buildings, as pictured.

（Google による翻訳）特にシャードレイクのファンなら、訪れる価値があります。 （原文） Worth a visit, particularly if you're a Shardlake fan.

（Google による翻訳）この記事の執筆時点 (2021 年) では、トゥームランドは歴史をあまり失うことなく劇的な変化を遂げています。かつて市場の敷地だったこの場所は、ノリッジ大聖堂 (写真参照) に隣接して建っており、この家で生まれた元ノリッジ議員の名前にちなんで名付けられたオーガスティン スチュワード ハウスなど、多くの古い家屋があります。そこにはペストの犠牲者の若者が取り憑いているとされている。 （原文） At time of writing (2021) Tombland has undergone a dramatic transformation without losing too much of the historical. A former market site it stands adjacent to Norwich Cathedral (shown in photos) and contains many old houses including Augustine Steward House named after a former Norwich MP who was born in the house. It is supposedly haunted by a young plague victim.

（Google による翻訳）魅力的な場所 （原文） Urokliwe miejsce

（Google による翻訳）ノリッジの中心部にある歴史的な通りには、個性豊かなお化け屋敷や、古くから趣のある小さな通りや路地がたくさんあります。 （原文） Central historic street of Norwich full of character and haunted houses and some tiny ancient quaint streets and alleyways!

（Google による翻訳）何か特別な食事をする場所を探してここに来ましたが、Zizziに行き着きました。それは問題ありませんでしたが、少し違うものを探していました。 （原文） Came here looking for somewhere special to eat but ended up in Zizzi. That was fine but was looking for something a bit different.

（Google による翻訳）ロケーションは最高 （原文） Location is excellent

（Google による翻訳）約束のキックオフ！私はミレニアム・プレインで、オペラ歌手、吊り下げられたドラマーやアクロバットを見た。エキサイティングなスタートで、これからさらに多くのことが起こるこの素晴らしい始まりを目撃しようと、人々が店から群がった。 （原文） Promising kick off! I saw the opera singers and the suspended drummers and acrobats at Millenium Plain: exciting start, which had people flocking out of the shops to witness this spectacular beginning with much more to be come!

（Google による翻訳）私はこのお祭りが大好きです。ノリッチは本格的に賑わい始め、さまざまな会場でさまざまなイベントに参加でき (いくつかは無料のものもあります)、チャペルフィールド ガーデンズは様変わりします。長く統治されますように！ （原文） I love this festival. Norwich really starts buzzing, there is a diverse choice of events to attend at different venues (including several for free) and Chapelfield Gardens is transformed. Long may it reign!

（Google による翻訳）東洋最高の芸術祭での素晴らしい体験。最高のライブ パフォーマンスの折衷的なミックス （原文） Some absolutely amazing experiences in the best arts festival in the East. An eclectic mix of the best live performance around

（Google による翻訳）素晴らしい建物と優秀なスタッフが、毎年5月にノリッチ市に最高のフェスティバルをもたらします。ノリッジを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing building and brilliant staff bringing the best festival to the city of Norwich every May. Well worth visiting Norwich for.

（Google による翻訳）彼らが見せた素晴らしいショーだよ （原文） It’s a great show they put on

（Google による翻訳）ロックダウン後は早すぎる （原文） Too soon after lockdown

（Google による翻訳）わかりました （原文） ok

（Google による翻訳）彼女の30歳の誕生日の締めくくりにベネディクトに行きましたが、本当に感動しました。9品のテイスティングメニューを注文しましたが、どの料理も絶品でした。美しく盛り付けられ、風味豊かで、よく考え抜かれていて、どのコースも次のコースにスムーズに繋がっていました。 スタッフも素晴らしかったです。フレンドリーでプロフェッショナル、そして決して押し付けがましくなく、本当に特別な夜を演出してくれました。 このレビューを書くつもりだったのは少し前ですが、もう随分時間が経ってしまいました。今でも時々あの食事のことを思い出し、近いうちにまた行こうと思っています。 （原文） To wrap up my girlfriend’s 30th, we went to Benedicts, and it honestly blew us away. We had the 9-course tasting menu, and every dish was a standout. Beautifully presented, full of flavour, and clearly well thought out, each course flowed nicely into the next. The staff were brilliant too. Friendly, professional, and never overbearing, they really helped make the night special. Meant to write this review a while back, it’s been some time now, we still think about that meal every now and then, and plan to go back soon.

（Google による翻訳）先日、パートナーの誕生日にここへ連れて行きました。本当に素敵なレストランでした。二人ともメニュー1を、私はベジタリアンメニューを選びました。 料理は素晴らしく、一皿一皿が美しく盛り付けられていて、五感を刺激する素晴らしいものでした。次回はワインペアリングも試してみたいと思います。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、料理の提供もとても早かったです。全てが素晴らしく、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Took my partner here for his birthday recently, and wow - what a beautiful restaurant. We both chose menu 1, I chose the vegetarian menu for myself. The food was incredible, each plate was beautifully presented and a delight to the senses. Next time I think I’ll try the wine pairing too. The staff were so friendly and knowledgable, dishes were served very quickly. We loved everything and would happily visit again in future!

（Google による翻訳）素晴らしい、気取らない高級レストランです。サービスは素晴らしく、温かくフレンドリーで、きめ細やかでした。ワインのフライト付きの素晴らしいテイスティングメニューをいただきました。強くお勧めします。料理もワインも美味しかったです。食前酒🍾、ポートワイン付きのチーズコース、コーヒー/プティフールを追加して、お会計は約260ポンドでした。 （原文） This is an excellent, unpretentious fine dining restaurant. The service was brilliant - warm and friendly and attentive. We had the fantastic tasting menu with wine flight. Highly recommend. The food and wine were delicious. We added aperitif 🍾, cheese course with port and coffee / petit fours and the bill was around £260.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられたメニューの中から、私たちはメニュー2を注文しました。ライスクラッカーの食前酒とロブスターのラビオリが私たちのお気に入りでした。サービスは行き過ぎず、丁寧でした。ノリッジの食文化における宝石の一つです。 （原文） Beautifully put together menu, we went for menu 2. The rice cracker aperitif and lobster ravioli were our favourites. Service was attentive without being too much. One of the gems of the Norwich food scene.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です。ここはただ食べるためではなく、体験のために来ているような場所です。テイスティングメニューは私の味覚を魅了するご馳走でした。様々な味が混ざり合っていますが、どれもうまく調和しています。これらの小さな芸術品のような料理には、膨大な研究と実験が注ぎ込まれているのでしょう。好き嫌いの多い人には物足りないかもしれません。スタッフはフレンドリーで、とても親切です。唯一の欠点は、肉とソースの濃厚さを補うために、パンかポテトが添えられていたらもっと良かったということです。予算が限られている方は、2人で181ポンドだったので、節約することをお勧めします。3回目の結婚記念日だったので、行く価値は十分ありました。特別な日でもない限り、普段は外食にそんなにお金をかけることはありません。でも、もしできるならそうします！ （原文） Absolutely amazing, you don't go here to only eat, you go for an experience. The taster menu was a treat for my taste buds. Many flavours going on but it works. I imagine a huge amount of research and experimentation goes into these little work of art dishes. Picky eaters won't appreciate it. The staff are friendly and extremely attentive. My only little niggle was it would have been nice to have a side of bread or potatoes, just to balance out the richness of the meats and sauces. If you are on budget save up, as the bill came to £181 for 2 people. It was our 3rd wedding anniversary so well worth it. I wouldn't normally spend that much on a meal out unless it was a special occasion. But I would if I could!

（Google による翻訳）ここのレモンタルトは世界一です！このレモンタルトのためにわざわざ地球の反対側から来たのですが、期待を裏切らない美味しさでした。とても薄い生地で、フィリングは酸味と甘みが絶妙なバランス！一口一口、美味しくいただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、仕事を楽しんでいる様子が伝わってきます。シェフのリチャードはまさにこのレストランの魂です。彼と少しお話できて、色々なお話を聞くことができて本当に嬉しかったです。皆様、ありがとうございました。本当に楽しい時間を過ごせました :) （原文） They have the best lemon tart in the world! Traveled all the way from another side of the world for the lemon tart and it didn’t disappoint me. Very thin crust and the filling has the perfect balance of sour and sweet! We enjoyed every bite of it. Staff are super friendly and they really enjoy their job. The chef, Richard, is definitely the soul of this restaurant. We were so glad that we could have a little chat with him and knew about the stories. Thank you all and we had a great time here :)

（Google による翻訳）先日、パートナーとここに来ました。到着するとすぐに歓迎され、テーブルに案内されました。レストランは居心地が良く、ロマンチックな雰囲気が漂っています。料理はどれも素晴らしく、盛り付けも素晴らしかったです。私たちは5コースとチーズボードを注文しました。全てに大満足で、もっと色々なメニューがあるか見てみたかったので、8コースにすればよかったと思いました。ポートワインとカクテルも、この日にぴったりでした。 本当におすすめです。またデートで来たいと思います！ （原文） Me and my partner came here the other night. On arrival we were greeted and taken to our table. The restaurant has a lovely cosy and romantic feel to the place. The food was so well executed and presented. We went for the 5 course, plus cheese board. We were very satisfied with everything we both wished we had gone for the 8 course menu just to see what else they could offer. The port and cocktails also were perfect for the occasion. Highly recommend and we will be back for another date night!

（Google による翻訳）私は日曜日に、ワッフルハウスの二階にある素敵な広い部屋で、約30人の女性たちと一緒に娘たちのベビーシャワーを開催しました。オーナーは手配をするときにとても親切で、部屋は美しく整えられました。バルーンや飾り付けを設置することができ、お部屋がとても綺麗になりました。私たちは皆、おいしいもの、甘いものを注文し、ほぼ同時に到着しました。それはすべてとても素晴らしく、寛大な部分でした。私はスペシャルリストからサーモンを選びましたが、それは素晴らしかったし、ママは彼女が徹底的に楽しんだバンバンチキンを食べることになりました。バナナワッフルは素晴らしかったので、次回はそれを食べます。午後3時に別の予約があったため、午後12時から午後3時まで予約しました。追加の30分あれば完了できたかもしれませんが、スタッフは私たちが別れを告げている間、非常に辛抱強く対応してくれました。 私たちはお祝いのケーキを持って帰ることを許可されましたが、食べ物でお腹がいっぱいだったので、全員が一切れを持ち帰ってしまいました。 誰もがイベント、特に食べ物をどれほど楽しんだかをコメントしています。どれくらいの費用がかかるのかまったく分かりませんでしたが、最終的にはすべての費用に満足しました。すべての価値があったのです。ベビーシャワーをしてくれたワッフルハウスのスタッフ全員に感謝します。私たちはいつもxxxを覚えています （原文） I held my Daughters baby shower in the lovely large room upstairs at The Waffle house on Sunday, around 30 ladies. The owner was so helpful when making the arrangements and the room was set out beautifully. we were able to set up balloons and decorations so the room looked beautiful. we all ordered food some savoury some sweet that all arrived at roughly the same time. It was all very nice and generous portions, I had the salmon form the specials list which was amazing and the Mummy to be had Bang Bang Chicken that she thoroughly enjoyed. The banana waffles looked amazing I will have that next time. We had the booking from 12pm to 3 pm as they had another booking at 3pm, which flew by we could have done with an extra 30 minutes but staff were very patient with us while we said our goodbyes. We were allowed to take a celebration cake but we were so full from our food that everyone took a slice home. Everyone has commented how much they enjoyed the event and especially the food. I had no idea how much it would cost and was more than happy with the cost of everything at the end, It was worth every penny. Thanks to all the staff at The Waffle House for a Baby Shower that we will always remember xxx

（Google による翻訳）これは本当に良い発見でした！パートナーと私は、どこかで夕食をとった後に甘いものが食べられるプディングしか食べられない場所を探していたのですが、ノリッジにはそういうお店が本当に少ないんです。でも、心配はいりません。The Waffle Houseはまさにそれです。ワッフルは美味しくて、スタッフはフレンドリーで親切でした。かなり実験的なワッフルを注文したのですが、また食べたいかどうかは分かりませんが、メニューにある他のものもぜひ試してみたいので、また来たいと思います！ （原文） This was such a good find! My partner and I were on a hunt for pudding only place to get something sweet after having dinner elsewhere, and Norwich seems to have a severe lack of such places. Fear not, The Waffle House is exactly it. The waffles were delicious and the staff friendly and accommodating. I ordered quite an experimental waffle, and I'm not sure I would want it again, but I would definitely want to come back here to try more stuff off the menu!

（Google による翻訳）4人で朝食に立ち寄りました。ご存知かもしれませんが、豊富な種類のワッフルに加え、フルイングリッシュマフィンも提供しています。 4人でワッフルを注文しました。 1. バナナワッフル + パンプキンスパイスラテ 2. スタックハルーミワッフルとラテ 3. ダッチアップルワッフルとスパイスパンプキンラテ 4. チェリーベイクウェルワッフル + アイスクリーム（写真）とトフィーアップルミルクシェイク 到着 到着すると、とても丁寧でフレンドリーな若い女性が温かく迎えてくれ、テーブルに案内してくれました。テーブルにはボトルウォーターが用意されていました。 雰囲気 レストランはとても清潔で、適度に混んでいました。テーブルはきれいに区切られており、無理に多くのお客さんを詰め込もうとしていないので、とても居心地が良いです。どうやらヒュー・ジャックマンも常連客のようです。 サービス ウェイトレスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、仕事を楽しんでいるようでした。彼女はこの店の誇りです。 料理 とにかく素晴らしく、予想以上にボリュームがありました。とても美味しくて、みんなでぺろりと平らげました。 料金は53ポンドで、サービス料は含まれていませんでした。そこで、7ポンド追加しました。素晴らしいサービスへのささやかな感謝の気持ちです。 全体的に とても驚きました。私の第一希望ではありませんでしたが、他の人も行きたがっていました。また必ず来ます。 評価：10/10 （原文） 4 of us popped in for breakfast, if you are wondering as well as a wide range of waffles, they also do a full English. So the 4 of us all went for waffles, 1. Banana waffle + Pumpkin spiced Latte 2. Stacked Haloumi waffle and latte 3. Dutch apple waffle and spiced pumpkin latte 4. Cherry Bakewell waffle + scoop of ice cream (pictured) and toffee apple milk shake. Arrival Greeted warmly on arrival and showed to table by a very polite and friendly young lady. A bottle of table water was provided Ambience The restaurant was very clean and reasonably busy, tables were nicely separated, they really haven’t squeezed in as many diners as they can, this makes it very pleasant. Apparently Hugh Jackman is a regular visitor. Service The waitress was simply excellent, very friendly and seems to enjoy her work, she’s a real credit to the establishment. Food Simply excellent and much bigger portions than expected. Very delicious and we all scoffed the lot down. Cost came to £53, no service fee. So we added on £7. As a very small recognition of the excellent service. Overall I was extremely surprised, as it was not my first choice but others wanted to go, I am sure we will return. Score 10/10

（Google による翻訳）今日のランチには、トーストしたカシューナッツ、レモングラス、生姜、新鮮な唐辛子、ゴマ、コリアンダーが入ったオリエンタル野菜炒めをトッピングしたワッフルを食べました。価格はすべて 12.45 ポンドでした。車で通りかかったところ、空席と駐車スペースがあったので、行ってみることにしました。この人気レストランを最後に訪れてからかなりの時間が経ちました。スタッフは礼儀正しくて気が利いていて、食事はすぐに届きました。私はこの料理を楽しみましたが、食欲旺盛な私にとっては少し軽めでした。血糖値を気にしていなかったら、おいしい甘いワッフルデザートを食べていたでしょう。次回は思い切って全力で行きたいと思います！ （原文） I had a waffle topped with Oriental vegetable stir-fry, featuring toasted cashews, lemongrass, ginger, fresh chili, sesame seeds, and coriander for lunch today, all for a reasonable £12.45. As I was driving by, I noticed some empty seats and parking space, so I decided to give it a try. It had been quite a while since my last visit to this popular restaurant. The staff were polite and attentive, and my meal arrived quickly. While I enjoyed the dish, it was a bit on the light side for my large appetite. I would have indulged in one of their delicious sweet waffle desserts if I hadn’t been watching my sugar levels. Hopefully, next time I’ll take the plunge and go all out!😛

（Google による翻訳）何年も行っていませんが、今でもノリッジの常連客です。スタッフは親切で、サービスもかなり迅速。ベジタリアンになったので、リーズナブルなメニューが揃っていて良かったです。ノリッジ・カクテル・ウィークの一環として、美しいグーズベリー・ガーデン・フィズをいただきました。 セント・ジャイルズ・シグネチャー・ジン、レッド・グーズベリー＆エルダーフラワー・ノーフォーク・コーディアル、ライムジュース、ソーダ、そして氷の中に小さな花が入っています！ （原文） Haven't been in years but still a Norwich faithful. Lovely staff, quite quick service, having gone vegetarian good to see reasonable choices and as part of Norwich Cocktail Week a beautiful Gooseberry Garden Fiz – St Giles Signature Gin, red gooseberry & elderflower Norfolk cordial, lime juice, soda and little flowers in an ice cube!

（Google による翻訳）常連客です！ 甘いものから塩味のものまで、どんな料理にもぴったりです。スタッフはとてもフレンドリーで親しみやすいです。ドリンクの種類も豊富で、店内の雰囲気も全体的に素敵でした。 （原文） Regular customer! Perfect for anyone, sweet or savoury they do everything so well here. Staff are so friendly and approachable. Plenty of drinks were available and overall lovely vibe inside.

（Google による翻訳）上の階に泊まりましたが、とても良かったです。食事も美味しく、私たちのような気難しい人にもとても親切に対応してくれました。 （原文） We were upstairs, very nice. Food delicious and they were very accommodating for our fussy lot.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。スタッフとボランティアの方々が建物と展示物に大きな誇りを持っていることがよく分かります。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、前世紀の航空機に関する興味深い歴史情報が豊富で、特に世界大戦に重点が置かれています。屋外エリアでは、様々な航空機を間近で観察することもできます。 （原文） Fascinating place, you can tell the staff and volunteers take great pride in the building and the exhibits. Staff were friendly and knowledgeable, lots of interesting historical information about aircraft through last century, lots of focus on the world wars. Can even get up close and personal with a variety of aircraft in the outside area.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。見どころがたくさんあり、展示室はどこまでも続いていて、屋外には素晴らしい飛行機のコレクションが揃っています。ツアーの予約をお勧めします。少額の料金で、バルカンにも乗ることができました！その後はニムロッドにも行きました。ガイドの皆さんは二人ともとても親切で知識が豊富でした。スタッフは皆とても親切で、小さなカフェもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Had a fabulous day out here. Lots to see, the exhibition rooms just keep on going and they have a fantastic selection of planes outside. We recommend booking onto a tour. it's a very small fee and we got to go into a Vulcan! And later we went into the Nimrod. Both guides were very friendly and knowledgeable. All staff were lovely in fact and theres a little cafe as well. Highly recommend a trip out here.

（Google による翻訳）この博物館は、豊富な種類の航空機と、テーマ別に展示された複数の展示室があり、興味深く、知識も豊富です。 ニムロッドやバルカンといった大型機のツアーもあり、すべての航空機を間近で見ることができます。 私たちはニムロッドのツアーに参加しました。初めてでしたが、この航空機の歴史、様々なバージョンや改良型、そして様々な任務について学ぶことができ、とても興味深い内容でした。 また、軽食や飲み物の種類が豊富な、居心地の良い素敵なカフェもあります。 スタッフは皆フレンドリーで知識が豊富で親切です。駐車場も十分にあり、トイレも清潔で清潔です。 この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is interesting and informative with a good selection of aircraft and a number of themed exhibit rooms to wander around. There are tours of some of the larger aircraft like the Nimrod and Vulcan, you can get right up close to all of the aircraft. We had a tour of the Nimrod, a first for me, the tour was really interesting covering the history of the aircraft and its various versions and modifications and a lot about is various missions. There is also a really nice comfortable wee cafe with a good selection of snacks and beverages. All of the staff are friendly, knowledgeable and helpful, there is plenty of parking, the toilets are fresh and clean. A really good place to visit if you are in the area.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。A47号線をドライブ中に偶然見つけました。12時に到着し、私たちが最後に出発しました。到着後、妻と娘のために、バルカン爆撃機とニムロッドのガイド付きツアーを予約しました。大人1機あたり3.50ポンド、子供1機あたり2.50ポンドという大変リーズナブルな料金で、ガイドの方々は知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。敷地内にはお弁当用のピクニックテーブルがあります。中には小さなカフェがあり、サンドイッチやケーキ、温かい飲み物や冷たい飲み物（すべて手頃な価格）が販売されています。1900年代から2000年代の航空機や戦争の遺物に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。この地域を訪れた際には、ぜひまた訪れたいと思っています。これからも頑張ってください！ （原文） What a little gem. We stumbled across it while driving on the A47. Got there at 12 and we were the last ones to leave. On arrival we booked a Vulcan Bomber and Nimrod guided tour for myself, wife and daughter at a very reasonable £3.50 per adult and £2.50 for a child (per plane) the guides were very knowledgeable and answered all our questions. On site are picnic tables for packed lunches. Inside is a little cafe with pre-packed sandwiches and cakes along with hot and cold drinks (all reasonably priced). All in all if you are into aviation and war relics from the 1900s to 2000s this is the place to come. We cant wait to come back when we are in the area. Keep up the good work!

（Google による翻訳）車で通りかかったときに博物館の航空機をいくつか見かけたのが、今回の訪問のきっかけでした。軍事または民間航空の愛好家、歴史または遺産マニア、模型製作者、エンジニア、写真家、第二次世界大戦中に英国空軍第100グループまたは米国第8空軍に所属していた人の親戚、あるいは単に興味深いものでいっぱいの博物館が好きな人なら、ここは間違いなくあなたにぴったりの場所です。熱心なボランティアがこの博物館を成功させるために一生懸命働いているのは明らかで、時間をかけて説明をしてくれたり、敷地内の航空機やコックピットのツアーに案内してくれたりします。館内も屋外も、読むべきものや見るものがたくさんあります。入場料は手頃で、駐車場は無料です。提供されているガイド付き航空機ツアーや今後のイベントについては、ウェブサイトをご覧ください。現地では少なくとも2時間は過ごすことを覚悟してください。 （原文） Our visit was completely by chance, having spotted some of the museum’s aircraft as we drove by. If you are a military or civil aviation enthusiast, history or heritage buff, model builder, engineer, photographer, relative of someone who served during WW2 in in Royal Air Force 100 Group or US 8th Air Force, or just someone who loves a museum jam-packed with interesting stuff, then this is definitely the place for you. Dedicated volunteers clearly work hard to make the museum a success, and will take the time to explain things to you, or lead you on a tour of aircraft and cockpits onsite. There is so much to read and so much to examine here, inside and outdoors. Admission fee is reasonable and parking is free. Check out the website for the guided aircraft tours on offer, and for upcoming events. Expect to spend at least a couple of hours onsite.

（Google による翻訳）博物館に行くのは本当に楽しかったです。念のため言っておきますが、ナビでは目的地までまだ10分ほどあるのに到着したと表示されていたので、車で行く際はwhat3wordsを使うのが一番だと思います。 残念ながら、飛行機内部の見学ツアーが開催されていない日に行ったので、少しがっかりしました。 でも、見学は楽しかったです。歴史に触れることができ、空港も近くにあるので、気分も盛り上がります。 特に飛行機に興味のあるお子様がいる方には、ぜひお勧めします。お財布にも優しい観光スポットの一つです。チケットはオンラインでも当日でも同じ料金なので、急な予約にも対応できます。 （原文） We loved visiting the museum. Just a note for driving there you're probably best using what3words because the navi claimed we had arrived when we still had about 10 mins to the destination. We unfortunately went on a day that no tours of the inside of the planes was being offered so that was disappointing. However we enjoyed looking around. Certainly plenty of history and the nearby airport keeps you in the mood. Would definitely recommend visiting especially if you have a child interested in planes. It's also one of the more pocket friendly outings. Tickets are the same price online or at the door so you can do it last minute if needed.

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーな素晴らしい博物館です。ガイドツアー（もしあれば）は最高でした！数時間を過ごすのに最適な場所で、屋内または屋外席のあるカフェもあります。 （原文） Fantastic informative friendly museum. Recommend the guided tours (if available) which were amazing! A great way to spend a few hours also has a cafe with indoor or outdoor seating.

（Google による翻訳）✨聖ヨハネ・バプテスト大聖堂での祝福された出会い ⛪️🫶🏻🙏🏻✨ 2025年10月11日、子供たちと親愛なる友人と共に、ノリッジ🇬🇧にある聖ヨハネ・バプテスト大聖堂の塔を見学する機会に恵まれました。単なる大聖堂訪問以上の体験でした。信仰、歴史、そして神の地上における神聖な計画の生きた証へと至る旅でした。 ガイドの方は、大変親切で情熱的な方で、大聖堂の豊かな歴史と神聖な意味について語ってくださいました。私たちは、大聖堂が単なる石や木でできた建物ではないことに気づきました。それは、神への献身、犠牲、そして愛の記念碑なのです。 1882年から1910年の間に、現代の技術もなかった時代に、忠実な人々の手でこのような傑作が築かれたと考えると、まさに奇跡です。アーチ、彫刻、ステンドグラスの窓の一つ一つが、神の栄光を映し出し、魂を天へと引き上げてくれます。 廊下を歩き、その神聖な美しさに感嘆する中で、私たちは神の存在に包まれているのを感じました。謙虚になり、心を鼓舞し、そして高揚させてくれる、そんな感覚でした。塔の頂上から眺めるノリッジの街並みは、この祝福された体験を完璧に締めくくるものでした。 この大聖堂はただ見る場所ではなく、神と出会う場所です。まさに贈り物であり、地上に天国を垣間見ることができる場所です。 🙏🏻✨ 栄光と賛美は全能の神に！✨🙏🏻 （原文） ✨Blessed Encounter at St. John the Baptist Cathedral ⛪️🫶🏻🙏🏻✨ On 11/10/2025, we were blessed to tour the tower of St. John the Baptist Cathedral in Norwich 🇬🇧 with my children and dear friend. It was more than a cathedral visit—it was a journey into a living testimony of faith, history, and God’s divine plan on Earth. Our guide, with great kindness and passion, shared the cathedral’s rich history and sacred meaning. We came to see that it is far more than stone and wood—it is a monument of devotion, sacrifice, and love for God. To think that between 1882–1910, without modern technology, faithful hands built such a masterpiece is nothing short of miraculous. Every arch, carving, and stained glass window lifts the soul heavenward, reflecting the glory of God. As we walked its halls and admired its sacred beauty, we felt God’s presence surround us—humbling, inspiring, and uplifting all at once. From the top of the tower, the view over Norwich was the perfect crown to this blessed experience. This cathedral is not just a place to see—it is a place to encounter God. Truly a gift, a glimpse of heaven here on earth. 🙏🏻✨ All glory and praise be to God Almighty! ✨🙏🏻

（Google による翻訳）1096年から1145年にかけて建造されたノーリッジ大聖堂は、ノルマン・ロマネスク建築の至宝です。 ヘルベルト・デ・ロシンガ司教によって建立されたこの大聖堂は、円形アーチ、重厚な柱、ラテン十字型の平面図など、征服後のノルマン様式の影響を色濃く残しています。 リブ付きヴォールトで飾られた身廊は、初期ゴシック様式への移行期を反映しています。 イングランド最大級の回廊の一つであるこの大聖堂の回廊は13世紀に建造され、精緻な彫刻が施されています。 14世紀に増築された尖塔は、ノーリッジのスカイラインを雄大に彩っています。 19世紀に修復されたこの大聖堂は、中世のステンドグラスとゴシック様式の要素を備え、今もなお精神的、建築的な象徴となっています。 （原文） La Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Norwich, construite entre 1096 et 1145, est un bijou de l’architecture Romane normande. Fondée par l’évêque Herbert de Losinga, elle témoigne de l’influence normande post-conquête avec ses arcs en plein cintre, ses piliers massifs et son plan en croix latine. La nef, ornée de voûtes en croisée d’ogives, reflète une transition vers le gothique précoce. Son cloître, l’un des plus grands d’Angleterre, date du XIIIe siècle et présente des sculptures détaillées. La flèche, ajoutée au XIVe siècle, domine le paysage de Norwich. Restaurée au XIXe siècle, elle reste un symbole spirituel et architectural, abritant des vitraux médiévaux et des éléments gothiques.

（Google による翻訳）大聖堂の建築物を見るのが大好きなので、よく訪れます。オンラインで事前に予約していた塔のツアーにも参加しましたが、料金を払う価値がありました！ガイドさんは親切で知識も豊富で、元々素晴らしい体験だったのがさらに素晴らしいものになりました。また、この大聖堂で出会ったスタッフの皆さんも皆素晴らしく、ここでの体験に不満は一切ありません。前回見学した時も、素敵なスタッフが私たちに声をかけてくれて、教会の仕組みや建築の経緯、そしてなぜこのような形になっているのかなど、たくさんの説明をしてくれました。とても興味深かったです！ （原文） I often come to this cathedral as I love looking at the architecture here. I have done the tower tour which I had prebooked online and it was worth paying for! The tour guide was friendly and so knowledgeable which made the already amazing experience even better. Also, all of the staff I’ve come across in this cathedral have been wonderful, I have no complaints about any experience I’ve ever had here. When I was last here looking around we had a lovely member of staff come up to us and gave us so much information about how the church works and also how it was built and why things are the way they are which was really interesting!

（Google による翻訳）イースト・アングリアのカトリックコミュニティの拠点となっている、真に美しいゴシック様式の大聖堂です。観光客として訪れる価値は間違いなくありますが、カトリック教徒としてミサに参列する価値も十分にあります。 （原文） Truly beautiful Gothic cathedral which acts as the base for the Catholic community in East Anglia. Absolutely worth visiting as a tourist, and coming to celebrate mass as a Catholic!

（Google による翻訳）王の中の王を礼拝するのにふさわしい壮麗な建造物。畏敬の念に満たされるでしょう。 建築の驚異であり、荘厳であると同時に畏敬の念を抱かせる。訪れるたびに、心を奪われるでしょう。 遠くから眺めると、教会ホールへと続く近代的なエントランスが目の前に広がり、その美しさはまさに絶景です。 神聖なる存在と再び繋がり、建築の輝きと構造美を堪能できる場所です。 この教会には、いくら訪れても飽きません。 （原文） A magnificent edifice fitting for the worship of the King of kings. It will fill you with awe. It us an architectural wonder and is as awe-inspiring as it is solemn. Every visit leaves one spell bound. The view from a distance culminates in a modern entrance to the church hall which is simply beautiful. It is a place to reconnect with the divine and savour the sheer brilliance of the architecture and aesthetics of the structure. I can't have enough of this church.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れたところにある美しい大聖堂です。ぜひ訪れる価値があります。市内中心部の大聖堂に匹敵するほどの美しさです。入場は無料ですが、寄付をお願いいたします。近くに駐車場を見つけるのは大変です。 （原文） Mooie Cathedraal, net buiten het stads centrum. Zeker de moeite waard om te bezoeken, is gelijkwaardig aan de Cathedraal in het centrum. Gratis te bekijken, maar een donatie wordt op prijs gesteld. Een parkeerplek in de omgeving zoeken is wel een dingetje.

（Google による翻訳）セント・ジョンズ大聖堂に足を踏み入れると、まるで静寂の中に足を踏み入れたような気分になります。高いアーチ、ステンドグラスから差し込む柔らかな光、そして穏やかな静寂が、あなたを立ち止まらせ、深呼吸させます。ここは心を落ち着かせ、魂を高揚させる場所です。祈りを捧げるため、瞑想するため、あるいはただ静かに座るため、この大聖堂は温かさと美しさであなたを温かく迎え入れます。 ノリッジにある真に特別な場所。静寂と神聖さに満ち、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Stepping into St John’s Cathedral feels like walking into peace itself. The tall arches, soft light through the stained glass, and gentle silence make you pause and breathe. It’s a place that calms the heart and lifts the soul. Whether you come to pray, reflect, or just sit quietly, it welcomes you with warmth and beauty. A truly special place in Norwich — serene, sacred, and unforgettable.

（Google による翻訳）ノリッジで最も古いパブであり、英国でも最も古いパブの 1 つです。大聖堂からは徒歩わずか 5 分です。とてもかわいくて趣のある小さな建物で、屋内にはとても居心地がよく快適な場所があり、屋外にはテーブルがたくさんあります。思わずモザイクペールエールを一杯飲んでしまい、とても気に入りました。この場所では、歴史を感じながら、さまざまな楽しいドリンクを楽しめます。 （原文） It is the oldest pub In Norwich and one of the oldest in Great Britain. It’s only 5 minutes walk from the Cathedral. Very pretty and quaint small building with very cosy and comfortable spots to sit inside and plenty of tables outside. I couldn’t resist having a glass of Mosaic pale ale and I liked it very much. The place gives you a touch of history and good options of different enjoyable drinks.

（Google による翻訳）暑い夏の日だったので、パブには実際には誰もいませんでしたが、パティオ席は数テーブル空いていてとても賑わっていました。食事は提供していません。1249年創業の国内最古のパブの一つという歴史的価値の高さから、賑わっています。 （原文） Nobody was actually in the pub as it was a hot summer day but the seating on the patio was very busy with a few tables available. It does not do food. Busy due to the historical significance as on of the oldest pubs in the country dating to 1249ad

（Google による翻訳）おそらくノリッジで最も古いパブで、最高のギネスビールを保管しているパブとしても最高でしょう！静かなコーナーと素敵なバーを備えた素敵な小さなパブです。 美味しいビールとバースタッフの温かい雰囲気。ちょっとした立ち寄りにぴったりです。 （原文） Probably the oldest pub in Norwich and probably the best for keeping the perfect Guinness too! Great little pub with quiet corners and a lovely bar too. Great beers and a welcoming atmosphere from the bar staff, a perfect little stop off

（Google による翻訳）美しい古いパブです。飲み物だけを飲みに行ったのですが、雰囲気は最高でした。屋外席もたくさんありました。スタッフに少し案内してもらったのですが、とても親切にしてくれました！ （原文） Beautiful old pub. Only went in for drinks, but the atmosphere was great. Lots of outdoor seating. We needed some guidance from the staff and they were so helpful!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ、素晴らしいパブです。ここでお酒を飲むと、まるでタイムスリップしたような気分になります。ノリッジで最も小さく、最も古いパブです。この場所を見つけて、心から楽しむことができて本当に嬉しいです。 （原文） What an amazing pub with an amazing history. When you drink here you’re going back in time. Smallest and oldest pub in Norwich. Amazing to have found it and thoroughly enjoyed it.

（Google による翻訳）結婚式のパーティーで利用しましたが、本当に完璧でした。スタッフは親切でフレンドリーでした。食事も素晴らしかったです。すべてが完璧でした。 （原文） We were there on a wedding party, it was great in to perfektion. The staff was helpfull and friendly. The food was great. Also everyting was perfekt.

（Google による翻訳）美しい伝統的なパブ！ノリッジを訪れるなら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Beautiful traditional pub! If you're visiting Norwich, it's an absolute must!

（Google による翻訳）ギフトカードを持っていたので、バレンタインデーにここに来ました。カウンターにはケーキやペストリーの種類が豊富で、ドリンクもたくさんありました。私の理解では、デザートのテイスティングメニューもありますが、これは試しませんでした。ドリンク2杯（アイスラテとクラシックホットチョコ）とベイク3杯（ラズベリーとホワイトチョコレートブロンド、塩キャラメルブラウニー、スモアのもの）を21ポンドで手に入れました。デザートまではどれも美味しくて、とてもお腹いっぱいになりました。私たちは座っていましたが、座席と装飾は素敵でした。彼らはテーブルの上にバラの花を読み上げていましたが、それはとても素敵な心遣いだと思いました。スタッフも素敵で、とても歓迎してくれました。また来ます! （原文） Came here for valentines day as I had a gift card. They had a great variety of cakes and pastries on the counter as well as lots of drinks. To my understanding they also have a dessert tasting menu but we didn't try this. We got 2 drinks (iced latte and classic hot choc) and 3 bakes (raspberry and white chocolate blonde, salted caramel brownie, smores thing) for £21 it was all delicious and very filling as far as desert goes. We sat in and the seating and decorations were lovely. They even had read roses out on the tables which I thought was such a nice touch. The staff were also lovely and very welcoming. Would come again!

（Google による翻訳）5つ星以外は何も役に立ちません。素晴らしいサービス、素敵な雰囲気の中での創造的でおいしいデザート、後で楽しむためにケーキをいくつか持ち帰りました。 訪問を強くお勧めします。テイスティングメニューを試しに必ず戻ってきます。 （原文） Nothing but 5stars will do. Fantastic service, creative and delicious desserts in a lovely atmosphere, we even took a couple of cakes home to enjoy later. Highly recommend a visit and will certainly return to try the tasting menu!

（Google による翻訳）私は前にここに来たことがあり、彼らのデザートが本当に好きです。私たちはチーズケーキを試してみましたが、とても気に入りました。ケーキにはアイスクリームが添えられていますが、甘さ控えめなのでとてもよく合います。食べ物自体はいつものように本当に美味しかったです。 しかし、私たちはスタッフとの良い経験はありませんでした。カウンターの後ろの人はとても失礼でした。私たちが入ったとき、彼らは周りを掃除していましたが、しばらく私たちに注意を払いませんでした。私たちが自分たちで席に着いたとき、その人は私たちが注文するのに非常にせっかちで、あまり役に立ちませんでした。彼らはむしろ私たちを去らせているように感じました。 その場所で歓迎されていないと感じるのは気分の良いものではありません。変な時間に行ったわけでも、大変だったわけでもない。私は彼らのデザートが好きですが、私たちが経験したので、またそこに行くとは思いません。 （原文） I have been here before and I really like their desserts. We tried the cheese cake and really liked it. Ice cream is served with the cakes and it's not that sweet, so it pairs really nicely. The food itself was really good as always. However, we didn't have a nice experience with the staff. The person behind the counter was very rude. When we came in, they were cleaning around and didn't take notice of us for a bit. When we helped ourselves to our seats the person was very impatient with us ordering and was not very helpful. It felt like they rather just have us leave. It's not nice to feel like you are not welcome at a place. It's not like we went in an odd hour or we're being difficult. I do like their desserts but I don't think I would go there again because of the experience we had.

（Google による翻訳）隣で最も素晴らしいサンドイッチを食べた後、私たちはコーヒーとケーキを求めてやって来ました。 ケーキの種類が豊富で、どれも美味しかったです。 おそらく少し欲張りですが、ケーキの品質はそれが不快ではないことを意味し、素敵でチョコレートのようですが甘すぎないので、濃いチョコレートを強くお勧めします。ノリッジに限らず、間違いなく世界で最高のケーキショップの1つです。 （原文） We came in for coffee and cake after having the most amazing sandwich next door. We had a selection of cakes and each one was lovely. Probably a bit greedy but the quality of cakes meant that it wasn’t sickly, would highly recommend the stout chocolate as it was lovely and chocolaty but not too sweet. Absolutely one of the best cake shops in the world, not just Norwich.

（Google による翻訳）素晴らしいケーキと美味しいコーヒー、アイスの種類やグルテンフリーのケーキも揃っています。 サービスも迅速でした。 （原文） Great cakes and great coffee, even ice varieties and gluten free cakes. Service was fast.

（Google による翻訳）Figbarさんには先日、私たちの結婚式のケーキをお願いしたのですが、皆さんからケーキの美味しさを褒めていただきました。以前から何度も訪れていて、Figbarさんのケーキの美味しさを知っていたので、結婚式のケーキもFigbarさんにお願いしたいと、早いうちから決めていました。Figbarさんは結婚式用のケーキの種類が豊富で、私たちの好みに合わせてバタークリームの一つを変更してくださったので、本当に助かりました。前日にケーキを受け取りましたが、数日経った今でもまだ残って食べています！ （原文） Figbar recently provided the cake for our wedding day and EVERYONE has commented on how delicious the cakes were. We knew early on that we wanted Figbar to provide the cakes for our wedding as we've been to the cafe many times before and know how tasty their cakes are. Figbar offer a great selection of cakes for weddings and were also open to changing one of the buttercreams from their standard to accommodate our taste, which was greatly appreciated. We picked up the cakes the day before and are still eating the leftovers days later!

（Google による翻訳）座って楽しめるモダンな小さなカフェ/デザートバー。フレンドリーなスタッフと素敵なオーナー、そしてユニークで美味しく完璧なたくさんのケーキや贅沢なデザート。私はとても美味しくて美しく盛り付けられたスニッカーズを持っていました。たっぷりの量で、スニッカーズのすべての要素を盛り付けられたデザートに取り入れており、価格も悪くありませんでした。しっとりと風味豊かなケーキもありました。甘いものが好きな人や、おいしい自家製のおやつが食べたい人に、ここをカフェリストの一番上に入れたいと思います。 （原文） A modern little cafe/ dessert bar to sit in and enjoy. Friendly staff and lovely owners and tons of cakes and indulgent desserts that are all unique and deliciously perfect. I had the snickers which was so good and beautifully presented, a generous portion and taking all the elements of a snickers onto a plated dessert and not bad prices. Also have had their cakes which are moist and flavourful. I would put this to the top of my list of cafes to come to if you have a sweet tooth or just want a delicious home-made treat.

（Google による翻訳）初めてノリッジを訪れましたが、とても素敵な場所で、見るべきものがたくさんあり、このような建物もありました。私たちはいくつかの素晴らしい場所を冒険し、常に次の見学に照準を合わせていました。古いスタイルの建物を内外でチェックし、たくさんの写真を撮るのが大好きでした。 （原文） First time to visit Norwich and what a lovely place it is, so much stuff to see, and buildings like this, we ventured around some wonderful places and always had our sights set on our next viewing we loved checking out the old style buildings inside and out and taking many photos.

（Google による翻訳）ノリッジの中心部にある中世の教区教会。まさにノーフォークで最高のステンドグラス （原文） A medieval parish church in the heart of Norwich. The best stained glasses in Norfolk indeed

（Google による翻訳）ロンドンの映画オーケストラを見るためのチケットを持っていましたが、オーケストラは素晴らしく、素晴らしい会場で、照明が教会を素晴らしく見せてくれて、素晴らしい経験でした。身障者用のチケットを持っていたのに、歩いて席まで連れて行かれました （原文） I had tickets to watch the London film orchestra was a amazing experience the orchestra were fantastic it was great venue and thr lighting made church look amazing. I had disabled access tickets and was walked to my seat

（Google による翻訳）美しい教会で、たまたまオルガンの練習があったのです。 こんなに近くに寄ったのは初めてで、手と足の連携で演技が完成するのだと実感しました。 それは簡単ではありません （原文） 很美的教堂，剛好碰到有管風琴練習 第一次這麼近，發現原來是透過手腳合作完成的演奏 真很不容易

（Google による翻訳）これは訪れるべき美しい教会であり、街の中心部にある静かなオアシスです。最近訪れたのはガイアの地球儀を見ることでしたが、それは魔法のようで畏怖の念を抱かせるものでした。唯一の欠点は、非常に忙しかったことです。 （原文） This is a beautiful church to visit and a calm oasis in the centre of the city. My recent visit was to see Gaia globe and it was magical and awe inspiring. The only downside was that it was tremendously busy.

（Google による翻訳）私と同じように疑問に思っている人のためのセントラルノリッジの大きな教会です。教会は聖ペテロと聖パウロに捧げられています。マンクロフトは偉大な、または主要な分野を意味します。レレドスは幻想的で、1884年にJPセドンによって設計され、ニニアン・コンペール卿によってギルドと彩色が施されました。下の4人の人物は聖アウグスティヌス・コルンバ・フェリックスとアルバヌスです。上部には使徒と他の数人がいます。コンパーはワイモンダムのレレドスも行いました。修道院 （原文） Great church in Central Norwich for those wondering like I was the church is dedicated to St Peter and St Paul the Mancroft means great or main field the Reredos is fantasic and was designed by JP Seddon in 1884 and guilded and coloured by Sir Ninian Comper the four figures at the bottom are Saints Augustine Columba Felix and Albanus at the top the apostles and a few others Comper also done the Reredos at Wymondham Abbey

（Google による翻訳）本当に素敵な大聖堂です。親切な教会職員の方がノリッジの歴史を簡単に説明してくれました。静かで入場無料、とても大きく、市場のすぐそばにあります。 （原文） Absolutely lovely cathedral. Nice church official who gave a brief history of Norwich. Quiet, free entry, very large and right beside the market

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、清潔感があり、様々なお店から選ぶことができます。各階にエレベーターがあり、ほとんどの店舗には車椅子やベビーカーでも移動できます。フードコートの食べ物の選択肢はそれほど多くありませんが、近くには他にもたくさんの飲食店があり、屋台まで少し歩くだけで行けます。 （原文） Great shopping centre nice and clean. Plenty of different shops to choose from. There is a lift for all levels and in most shops to get around for wheelchairs or prams. Not tons of food choice in the food court but there are plenty of other places to eat nearby or a short walk to the food stalls.

（Google による翻訳）90 年代初頭の設立以来、モールが完全に変貌していく様子を観察するのは興味深いことです。現在モール内で目立つ店舗の多くは、当時非常に人気のスポットだった当時キャッスル モールとして知られていた場所では、以前は歓迎されていませんでした。ディスカウントストアに分類される小売店は、より裕福な顧客を引き付けることを目的としたモールの高級イメージにはふさわしくないと考えられた。 興味深いことに、当時の幸運な小売店のオーナーから聞いたのですが、TK Maxx でさえ、こうした制限のせいでモール内での存在感を確立するのは困難に直面していたのです。 特にチャップルフィールド・モールのオープン後、その変化は顕著で、キャッスル・モールから多くの大手ハイストリート・ファッション小売店が集まり、風景を完全に変えました。 こうした変化にも関わらず、特に寒さで目抜き通りの魅力が薄れる冬の間は、私は今もこのモールを定期的に訪れています。ザ・モールは私にとって快適なショッピングの目的地となっており、訪問者のニーズに応えながら、長年にわたってどのように適応してきたかを示しています。 稼働率がもっと高かったら、5つ星の評価を付けていたでしょう。 （原文） It's fascinating to observe the complete transformation of the Mall since its inception in the early 90s. Many of the stores that are now prominent in the mall were previously not welcomed in what was then known as Castle Mall, which was quite the hotspot back in the day. Retailers that could be classified as discount stores were not considered suitable for the mall's upscale image, as it aimed to attract a more affluent clientele. Interestingly, I learned from a fortunate retail owner at the time that even TK Maxx faced challenges in establishing a presence in the Mall due to these restrictions! The shift has been remarkable, especially following the opening of Chapplefield Mall, which drew in major high street fashion retailers, many from the Castle Mall, and changed the landscape entirely. Despite these changes, I remain a regular visitor to the mall, particularly during the winter months when the cold makes the high street less appealing. The Mall has become a comfortable shopping destination for me, showcasing how it has adapted over the years while still catering to its visitors. If the occupancy rate had been higher, I would have given a 5-star rating.

（Google による翻訳）ポテトの屋台が大好きで、上の階のドリンクも最高でした。でも、警備員のせいでがっかりしました。最上階まで歩いて行ってテーブルに着いたのですが、妻は席にすら触れず、警備員の男の子が私と家族に飛びかかり、「ここで食事してるの？」と聞いてきました。妻と子供たちに不快感を与えたのに、私たちはここに座っていて、他の人たちもセンターの外から持ってきた食べ物を食べているのに、警備員の男はポテトの男と立ち話をしながら外を眺めていて、何もしていませんでした。 （原文） Love the potato food stall and the drinks up stairs is brilliant. It's let down by the security walked on to the top level got to a table and wife didn't even touch her seat and some boy on security jumped on me and my family asking if we eatting up here. You made my wife and children feel uncomfortable yet we sat here and people are sitting and eating food from outside the centre and your guy was stood chatting to the potato guy while looking out and did nothing

（Google による翻訳）90%が消えたが、まだ消えようとはしない。駐車場は最高だ。ブーツ眼鏡店はまだ利用しているが、他に訪れる価値のあるものはあまりない。地下に大部分が埋まっているので、学生寮にどう転用するのか分からない。 （原文） 90% gone but refuses to die. Car park is the best thing there. Still use Boots opticians but not much else wolrth visiting. With so much of it underground not sure how they will convert it imto student accomodation

（Google による翻訳）長年にわたり、店舗数は大幅に減少し、買い物客に提供するサービスはますます少なくなっています。トイレは相変わらずひどい状態が続いており、清掃も行き届いていないようです。臭いや、モップがけされていない床の隅など、ぜひ見てください。 （原文） Over the years the number of shops have dropped massively offering less and less for shoppers. Toilets continue to be badly kept after and cleaning seems to be absent - just pay attention to the smell and to floor corners that have never seen a mop.

（Google による翻訳）今日、車から締め出されてしまうという不運な経験をしました。車の中に入っていた鍵、バッグ、携帯電話がすべて勝手にロックされてしまったのです。勤務中の警備員の方々は素晴らしく、すぐに駆けつけてくれて、私を落ち着かせ、最終的には無事に目的地に着くことができました。彼らの尽力には本当に感謝しています。 （原文） Today I had the unfortunate experience of being locked out of my car, the key, my bag and phone all inside of the car locked itself. The security men on duty were amazing, they came to my assistance, kept me calm and eventually got me on my way. I can not thank them enough for all they did to help.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に素晴らしい場所です。体調不良のため、あまり見学できませんでしたが、近いうちにまた訪れるので、詳細なレビューを書きます。 （原文） Amazing, this place is just brilliant. I didn't get to look around to much dents health issues but I am returning again soon so will do a full review.

（Google による翻訳）全体的にまともなショッピングモール、まともな商品の品揃えが豊富で、多くの飲食店があり、内装も非常にきれいで、トイレも非常にきれいです。ただし、Wi-Fi は機能しませんでした。駐車場は標識が非常に貧弱で良くありません。しかし、一般的には訪問するには良いショッピングセンターです。 （原文） Generally a decent shopping mall, lots of shop selection of decent products, and lots of verity, good amount of eating and drinking places, interior is also very clean as well as the toilets being very clean. Wifi never worked though and the car park is not good with very poor signage. But generally a good shopping centre for visit.

（Google による翻訳）このショッピングモールにはたくさんのお店が開店したり閉店したりしてきましたが、今日クリスマスショッピングをして気づいたのですが、 ここは今でも活気があって、楽しいショッピング体験ができるんです！たくさんのお店があり、買い物客で賑わい、2階のフードコートはとても清潔で、たくさんの飲食店が揃っていました！ 下の階にはたくさんの独立系ポップアップショップがあって、いつも嬉しいです。 フレイザーズが再開したのは本当に嬉しいです。素晴らしいデパートで、街にとても必要なお店です。 （原文） Many shops have come and gone in this shopping mall but doing my Christmas shopping today I realised It’s still such a thriving, pleasant shopping experience! Lots of shops, lively buzz of atmosphere with the shoppers, and the food court upstairs was very clean with lots of eatery options! Lots of independent pop up shops downstairs which is always nice to see. Very please to see Frazers reopened- fantastic department store- much needed in the city

（Google による翻訳）ここには素晴らしいお店がたくさんあります。お店を見て回るのにぴったりの一日です。食事も美味しいものが揃っていて、近くにレストランもあります。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか😁 （原文） Great shops here. Great to spend a day looking around at the shops also able to get good choices for food in here and there is also restaurant near by. Great place to visit 😁

（Google による翻訳）ノリッジでショッピングや日用品を買うのに最適なモールは、スポーツ ダイレクト、アップル ストア、ザラ、H&M、カフェ ネロです。 JD Sportsやブーツなどの有名ブランドも取り揃えております。 （原文） The best mall in Norwich for shopping and everyday essentials is Sports Direct, Apple Store, Zara, H&M, and Cafe Nero. Even JD Sports and other famous brands like Boots are available.

（Google による翻訳）チャントリー・プレイスは、ショッピング、軽食、そしておしゃれに散策したい気分のノーリッジの定番スポットです。Zara、H&M、Appleといった有名ブランドが勢揃い。定番アイテムからちょっと贅沢なアイテムまで、あらゆるものが揃っています。 新しいスニーカーをお探しですか？JD Sportsへ。お寿司や麺類が食べたくなったら、YO! SushiとWagamamaへどうぞ。 （原文） Chantry Place is Norwich’s go-to spot when you’re in the mood to shop, snack, and stroll in style. Packed with big-name brands like Zara, H&M, Apple. it’s got pretty much everything from high-street staples to a splash of luxury. Need new kicks? Hit JD Sports. Craving sushi or noodles? YO! Sushi and Wagamama have your back.

（Google による翻訳）サフォークでの休暇中にノーリッジに日帰りで訪れました。ところが、チャントリーがドッグフレンドリーではないことに本当にがっかりしました。一部の屋内ショッピングアーケードが未だにこのような時代遅れの姿勢をとっているのは残念です。アップルストア（ドッグフレンドリーです）とヒューゴボスで買い物をしたかったのですが、がっかりでした。でも、ジョン・ルイスでコーヒーを飲み、コージークラブでランチをしながらショッピングセラピーを楽しむことができました！ （原文） We were visiting Norwich for the day whilst on holiday in Suffolk. But really disappointed to find that Chantry wasn’t Dog Friendly. It’s a shame that this is still the dated attitude of some indoor shopping arcades. We wanted to visit and make a purchase from the Apple Store ( which in itself is dog friendly) and Hugo Boss but we came away disappointed. We did however get some retail therapy and a coffee in John Lewis and lunch in the Cosy Club!

（Google による翻訳）ノーリッジの中心部にある、素晴らしいショッピングモールです。明るく（メインアトリウムは自然光が差し込む）、2階建てで、2階はギャラリーになっているため、開放感があります。トイレも含め、隅々まで清潔で手入れが行き届いています。様々な予算に合わせて様々なショップが揃っており、2階のフードコートと「チャントリー・スクエア」周辺のカフェやレストランなど、飲食店も充実しています。駐車場もお得で、清潔で見通しが良く、スペースも広く、NPR（ナショナル・プライオリティ・パーキング）なので出入りもスムーズです。また、入場制限時間後でもいつでも出入り可能です。 （原文） This is a good shopping mall in the heart of Norwich. Well lit (feels like natural light in the main atrium) - set over two levels with a galleried second floor, giving it a nice open feel. Meticulously clean and well maintained, including loos. A decent range of shops catering to different budgets, including a good choice of places to eat both in the upstairs food court and outside with cafés and restaurants set around 'Chantry Square'. The car park is also good value, clean with good sight lines, wide spaces, NPR for easy in and out - and you can get out any time long after it closes for entry.

（Google による翻訳）ノリッジの都市防衛の重要な部分を形成した、14 世紀の堂々たるブロックハウス塔。案内板には塔の詳細が記載されており、内部は施錠された門の後ろにありますが、手すりを通して内部を覗くことができます。塔の外観は一年中いつでも見ることができます。 川沿いの散歩の中心となる興味深い歴史的建造物。 （原文） Imposing 14th century blockhouse tower that formed an important part of the city defences of Norwich. An information board provides more detail about the tower, and while the inside is behind a locked gate, it's possible to get a look in through the railings. The exterior of the tower can be viewed all year round at any time. An interesting historic feature to provide a focal point for riverside walks.

（Google による翻訳）なんともユニークな歴史の断片でしょう！この中世の塔は、川沿いにひっそりと佇む隠れた名所です。頂上からの眺めは素晴らしく、川と周囲の美しい景色を一望できます。 この古い塔が何世紀にもわたって見てきた歴史に思いを馳せるのは、実に興味深いものです。川沿いを歩いて塔まで行くのも、実に気持ちの良いものです。賑やかな街の中心部から少し離れて、静かなひとときを過ごすには最高の場所です。 探索に時間はかからないものの、ノリッジの中世の遺産に興味があるなら、ぜひ訪れる価値のある、素晴らしい小さな史跡です。 （原文） "what a unique little piece of history! This medieval tower is such a hidden gem tucked away by the river. The views from the top are lovely - you can see the river and surrounding areas beautifully. It's fascinating to think about all the history this old tower has witnessed over the centuries. The walk along the river to reach it is quite pleasant too. Perfect spot for a quiet moment away from the busy city center. Great little historical site that doesn't take long to explore but definitely worth the visit if you're interested in Norwich's medieval heritage!

（Google による翻訳）見事な古いカウタワー。地元の人たちに愛され、観光客も集まります！私たちは、ノーリッチ市からパークアンドライドを利用して歩いてカウタワーを見ることにしました。私たちの隣人は一度も行ったことがなかったので、それを見るためでした。それでも美しいです。でも、悲しいことに私たちはもう入れませんでした。市議会によって施錠された門が私たちを止めたのです。私たちは何年も前に何度も中に入ったことがあり、一度ハロウィーンツアーでも入りました！本当にとても怖かったです！でも、お勧めです！！そこにはアメリカナイズされた小さな男の子がいて、私たちは美しい古い建物についてもおしゃべりしました。塔の周りの敷地は悲しいことに疲れたように見えます。そして、木々、特に柳の木はひどく成長しすぎています。ノーリッチ市議会とイングリッシュヘリテッジの皆様、どうかこの素敵な古い建物の周りでもっと気を配ってください。あまりにも美しすぎて、そのまま腐らせておくのはもったいないです。あるいは、危険な木が倒れてきたら大変です！ （原文） Stunning old cow tower. The locals love it. Tourists flock to.it! We decided on a walk along from Norwich city ,taking park and ride in. To see Cow tower as our neighbour had never been. Still a beauty. Although sadly we couldn't get in anymore. As locked gates by the council stopped us. We had been inside many times years ago and also on a Halloween tour once too! Very scary.indeed! But I would recommend!! There was a little americanised boy there and we chatted about the beautiful old building too. The grounds around the tower are looking tired sadly. And the trees especially the willow trees are extremely overgrown. Pplease please Norwich council and English Heritage pplease take more care around this lovely old building. It's too beautiful to just let it all rot. Or a dangerous tree fall on it!

（Google による翻訳）ここの写真を見て、ぜひ訪れてみたいと思っていました。川の角にあり、美しい環境にあり、中に入ることはできませんが、金属製の門を通して中を見ることができます。 （原文） I had seen photos of this and wanted to come visit it, it's on the corner of the river, in beautiful surroundings, you can't go inside but can look through the metal gate to see inside.

（Google による翻訳）私たちはノリッチの壁や塔の残骸の一部の周囲を4マイルほど歩きました。いずれにせよ、そのうちの約6マイル、そしてルートの大部分はウェンサム川沿いを歩きました。費用はかかりません！ （原文） We did a short 4 mile walk around some of what is left of the wall and towers of Norwich. Roughly 4 miles of them anyway, and much of the route walked alongside the River Wensum. No cost!

（Google による翻訳）川沿いの小道沿いにある 14 世紀の砲塔。大聖堂やいくつかの快適なパブから歩いてすぐの距離にあり、ピクニックや休憩にも最適な場所です。 （原文） A 14th Century artillary tower along a river side pathway. A short walk from the Cathedral and several pleasant pubs, a great spot for a picnic or break also.

（Google による翻訳）ウェンサム川を見下ろす中世の砲兵隊の堡塁。 一般公開されているのを初めて知りましたが、眺められるベンチがたくさんあります。 かつてはこの近くで牛が放牧されていました。そのため、カウタワーと呼ばれています。 （原文） A medieval artillery blockhouse overlooking the River Wensum. I've never known it open to the public, but there are plenty of benches to admire it from. Cows were once grazed nearby. Hence Cow Tower.

（Google による翻訳）友人や同僚とグループで楽しい夜を過ごしました。飲んで、食べて、ボウリングをして、歌いました。カラオケの曲数は膨大です。自分のジャンルの曲がないのではないかと心配していましたが、嬉しい驚きでした。食べ物も美味しく、量もたっぷりでした。お店が順調に営業しているのを見て嬉しくなりました。 （原文） Really fun night out for groups of friends and colleagues. We drank, ate, bowled and sung. Karaoke has a huge collection of songs. I was worried they wouldn't have any of my genre but was pleasantly surprised. Food was decent and in abundance. Glad to see they're doing well as they deserve it.

（Google による翻訳）他のカップルと一緒に、夕食とコメディショーを楽しみにボウリングハウスを訪れました。 ボウリングハウスの料理はいつも期待を裏切りません…本当に美味しくて、量もとてもリーズナブルです！数年前のクリスマスパーティーで偶然ボウリングハウスを訪れた時に衝撃を受けたのですが、ボウリングハウスがもっと料理を宣伝しないのは本当に驚きです！本物のナチョスが食べられて、本当に絶品です！ボウリング場の料理といえば、普通のハンバーガーとチップスくらいしか期待していない人が多いので、スタッフにもっと宣伝してほしいと提案したほどです。彼らはチャンスを逃しています！ その後、2階でコメディショーが繰り広げられ、お酒を飲んで笑い、そしてまたお酒を飲んで、とても楽しい夜を過ごしました！ボウリングハウス、ありがとう。また必ず来ます。 （原文） We visited the Bowling House with another couple for dinner and a comedy evening. The food in the Bowling House never disappoints... it tastes SO good and the portions are very reasonable!! It really suprises me that the Bowling House dont advertise their food better as I only tried it through chance on a Christmas-do a few years back and was shocked! They do REAL nachos and they're to die for! We even suggested to the staff member that they should definitely advertise their food better as most wouldn't expect the food in a bowling alley to anything other than the average burger and chips..they're missing a trick! We then enjoyed drinking, laughing and drinking some more during the comedy evening upstairs, overall a highly enjoyable evening was had! Thanks Bowling House, we'll definitely be back.

（Google による翻訳）UEAの学生団体として2階のカラオケルームを借りて、素晴らしい夜を過ごしました。 会場は大人数にぴったりの広さで、カラオケシステムは適切に設計されており、幅広い曲が揃っていました。ノーリッジの他の会場ではなかなか見られない光景です。学生割引もメンバーに好評で、バーでは飲み物も楽しめ、盛り上がりました！ さらに、その夜勤務していたスタッフのフレイヤとアーサーは、仕事ぶりも素晴らしく、とても親切でした！ ボウリングハウス、ありがとうございました！素晴らしい夜でした🤘 （原文） We hired the upstairs karaoke room as a student society from the UEA and we had a fantastic night: the venue was the perfect size for the large group of us, the karaoke system was properly designed and included a wide range of songs- unlike what some other venues offer in Norwich, the student discounts that they offered were enjoyed by our members, and the bar kept our society hydrated and excited! Moreover, the staff on duty that night, Freya and Arthur, were incredible at their jobs and friendly too! Thank you The Bowling House! We had a great night🤘

（Google による翻訳）楽しい体験と美味しい食事！ この体験をさらに向上させるために、2つの点を改善できると思います。 1. ボウリングスクリーン…ボウラーの名前とスコアを大きく表示できれば、視覚障がいのある方も座席エリアから自分の名前が確認できます。 2. レーン（バーの横）に続くスロープは、もう少し明るい方が良いでしょう。 （原文） A fun experience and great food! I feel two things could help improve the experience further. 1. Bowling screens... if the current bowler's name and score could be made larger, those with sight impairment could see their name from the seating area. 2. The slope leading to the lanes (passing the bar) needs a touch more light.

（Google による翻訳）そこで私の40歳の誕生日パーティーを開きましたが、スタッフには感謝してもしきれません。当日は猛暑の中、皆さんとても親切に対応していただきました！ また、バーのマネージャーはとても親切で、パーティー用のカクテルを選んだり、ハローキティの特別なカクテルを作ってくれたりしてくれました。 この場所を十分に評価できません。素晴らしい会場、素晴らしいスタッフ、そしておいしい食べ物と飲み物！ 私の40歳をとても特別なものにしてくれてありがとう、そして猫耳を気に入ってくれて嬉しいです 😹 （原文） I had my 40th birthday party there and I can't thank the staff enough. They were all so helpful even in the insane heat we had that day! Also the bar manager was so kind and helpful helping me pick cocktails out for my party and making a special Hello Kitty cocktail for me. I can't rate this place enough. Great venue, amazing staff and delicious food and drink! Thank you for making my 40th so special, and I'm glad you liked the cat ears 😹

（Google による翻訳）ボウリング ハウスは間違いなく 5 つ星のレビューに値します。残念ながら名前を尋ねなかったスタッフは、訪問中ずっと素晴らしいホストでした。 私たちが「素晴らしいデュオ」と呼ぶボウリング ハウスのスタッフは、それを超えて、エンターテイメントの 3 つをマスターしました。楽しくリラックスしたボウリング体験から、居心地の良い雰囲気、そして絶対にセンセーショナルな料理まで、気を引き締めてください。私の最初の期待はもっと少ない量だったので、愚かにも追加注文しましたが、なんと、たっぷりの大皿料理で、持ち帰り用の箱を求めていました 😂 ナチョスは言葉では言い表せないほど素晴らしく、まさに「シェフのキス」を感じさせるものでした。 バーガーは巧みに作られていて、しばらくの間私が食べたものよりもはるかに美味しかったので、このぽっちゃりボーイの味覚にとっては本当のご褒美でした（私は私のバーガーを知っています😄）私たちの経験のあらゆる部分が完璧に処理され、私たちの夜は信じられないほど楽しいものになりました。皆さんが大成功したので、追加の 5 つ星 ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ と、アホールド カクテルの作り方を知っている人には 6 番目の豪華な追加の星 🌟 を付けさせていただきます! （原文） Bowling House undoubtedly deserves a 5-star review. The staff, whose names I regrettably didn't ask for, were exceptional hosts throughout our visit. The Bowling House staff which we’ll call the “awesome duo” went above and beyond, mastering a trifecta of entertainment. From the enjoyable and laid-back bowling experience to the inviting atmosphere and brace yourself for this—the absolutely sensational food! My initial expectation was smaller portions so I stupidly ordered extra, but lo and behold, the generous platefuls left us asking for takeaway boxes 😂 The nachos were beyond description—simply cracking “chef's kiss” The burgers were expertly crafted and tasted far better than I’ve had for a while a real treat for this chonky boi’s taste buds (I know my burgers😄) Every part of our experience was impeccably handled, making our night an incredibly enjoyable one. You guys smashed it so heres an extra five stars ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ and a fancy extra sixth one 🌟 for the chap that knows how to make ahold cocktail!

（Google による翻訳）キッチンに人が一人しかいないことを考えると、ここの料理は悪くないと思います！彼は素晴らしい仕事をしたと思います！みんなとボウリングをするのも楽しかったです！ （原文） I should say the food here is not too bad considering there is only one person in the Kitchen! I think he did great!!! It was fun to be with everyone for bowling too!

（Google による翻訳）駅に近い絶好のロケーション。アウェイセクションの右側、大太鼓が鳴り響くスタンドからは悪くない雰囲気が漂っていた。フレンドリーなスタッフとサポーター、まともな冗談。アウェイスタンド右端からの眺めは悪くないが、反対側のペナルティエリアまではかなり見にくかった。屋根からも水滴が落ちていました。スタジアムには食べ物がありませんでした。全体としては、充実したアウェーの一日でした。 （原文） Great location close to the station. Not a bad atmosphere from the stand with the loud drum, to the right of the away section. Friendly staff and supporters, decent banter. The view from the right edge of the away stand isn’t too bad, but it was quite difficult to see across into the other penalty area. Also water droplets were falling from the roof. I didn’t have any food at the stadium. Overall, a decent away day.

（Google による翻訳）キャロー・ロード・スタジアム🏟 ノリッジ・シティ・フットボール・クラブの愛称「ザ・カナリーズ」の本拠地です🐤⚽️ クラブは1902年に設立され、1935年以来、ノリッジはホームゲームをキャロー・ロードで行っており、イースト・アングリアンとは長年にわたるライバル関係にあります。 1902年以来イースト・アングリアン・ダービーを戦ってきたライバル、イプスウィッチ・タウン。 EFLスカイベットチャンピオンシップリーグ24-25シーズンのシーズン最終戦で、ノーウィッチシティ「イエローカナリーズ」対カーディフシティ「ブルーバーズ」東アングリアの中心部にある素晴らしいサッカースタジアム、両フットボールクラブの試合で会場の雰囲気は興奮していました。家族全員とサッカーファンにとって素晴らしい一日でした。ここに来るのは初めてでした。素晴らしい一日を過ごしました。 🐤⚽️🐦 （原文） CARROW ROAD STADIUM🏟 HOME TO NORWICH CITY FOOTBALL CLUB NICKNAME "THE CANARIES"🐤⚽️ THE CLUB WAS FOUNDED IN 1902 SINCE 1935, NORWICH HAVE PLAYED THEIR HOME GAMES AT CARROW ROAD AND HAVE A LONG - STANDING RIVALRY WITH EAST ANGLIAN RIVALS IPSWICH TOWN, WITH WHOM THEY HAVE CONTESTED THE EAST ANGLIAN DERBY SINCE 1902. IN THE EFL SKY BET CHAMPIONSHIP LEAGUE GAME 24-25 SEASON THE LAST GAME OF THE SEASON, NORWICH CITY "THE YELLOW CANARIES" AGAINST CARDIFF CITY "BLUEBIRDS"WHAT A FANTASTIC FOOTBALL STADIUM IN THE HEART OF EAST ANGLIAN, THE ATMOSPHERE WAS ELECTRIFYING IN THE GROUND BY BOTH FOOTBALL CLUB,,A GREAT DAY OUT FOR ALL FAMILY FRIENDS AND FOOTBALL FANS,,THIS WAS MY FIRST TIME HERE,,I HAD A GREAT DAY OUT 🐤⚽️🐦

（Google による翻訳）アウェイファンに37ポンドのチケット代を請求していなければ、もっと星をつけていたでしょう。スタジアム内では食べ物も飲み物も買えませんでした。隣のショッピングモールで食べ物を買うことをお勧めします。食事場所もたくさんあります。素晴らしい景色と、とてもフレンドリーな係員が試合中ずっと気配りをしてくれて、楽しい会話を交わしてくれました。改札口もとてもスムーズに通過できました。 （原文） Would have given more stars if they hadn't charged away fans £37 for a ticket as a result we didn't buy food or drink in the stadium. Would recommend buying food in the retail park next door where there's plenty of places to eat. Excellent view and really friendly stewards who were very attentive and kept up a great banter throughout the game. Very easy to get through the turnstiles.

（Google による翻訳）ノリッジ・シティ・フットボールクラブは、ノリッジに誇るべき素晴らしい施設です。 友人に誘われてバークレイズスタンドのゲストとして試合を観戦しましたが、スムーズな入退場とスタジアム内の設備の充実さに感銘を受けました。 試合中の雰囲気は、勝敗に関わらず最高に盛り上がり、ホームチームを応援する熱狂的なファンで満席のスタンドを見るのは素晴らしい体験でした。 （原文） Norwich city football club is a great facility we should be rightly proud to have in Norwich. I was invited by a friend to attend a game as a guest to sit in the Barclay stand and was impressed with the smooth entry and exit routines and good facilities within the stadium. The atmosphere during the game win or lose is excitingly alive and it was nice to see the full stands of loyal fans supporting their home team.

（Google による翻訳）チームがあと数試合勝てれば5つ星を付けます。友人や家族と座った（ファミリースタンド）いくつかのエリアの座席が壊れていました。息子たちが試合観戦を楽しんでいるので、それでも観戦に行きます。試合会場に近くて便利です。 （原文） Would rate 5 stars if the team would win a few more games. Seats are broken in a few areas ive sat with my friends and family (family stands). Still gonna attend games as my boys enjoy watching the games. Nice and close to the action.

（Google による翻訳）いいですね。数年前、彼らのユースチームは私たちの息子の対戦相手でした。その時はエルメロのDVSにいました。 （原文） Leuk om effe te zien, hun jeugd team was een paar jaar terug tegenstander van onze zoon, ze waren toen op DVS in ermelo

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアム、常にフレンドリーな係員とスタッフ。 （原文） Fantastic stadium, always friendly stewards and Staff.

（Google による翻訳）ノリッジ芸術大学へようこそ - 教師がジェネレーティブ AI アートの使用を奨励し、学生の危機を無視し、時間割の変更をほとんど知らせない場所です。ここでは、長年のアート経験を自分の作品に注ぎ込むことができ、アニメの少年のスケッチしかできない人よりもスコアが低くなります。ここでは、すべてのアーティストを嫌いな人も含めて、すべてのアーティストを受け入れます。ノリッジはあなたを温かく歓迎します！ （原文） Welcome to Norwich University of Arts - A place where our teachers encourage the use of Generative AI art, Ignore student crisis and give little notice of timetable changes. Where you can pour your many years experience of art into your work and score lower than someone who can only chicken sketch anime boys. Here we accept all artists, even those who hate all artists. Norwich welcomes you warmly!

（Google による翻訳）大学そのものについて話すことはできませんが、今年の卒業制作展に行ってとても楽しかったです いくつかのフロアにわたってうまくまとめられており、さまざまなメディアや媒体の作品をたくさん楽しむことができます その性質上、楽しめない作品もあれば、共感できる作品も必ずあります。 今後のショーに外出中は注目し、常に足を運んで見ることをお勧めします。これは無料だったので、経験から得ることしかできませんでした。 （原文） I can't talk for the university itself but very enjoyed visiting this year's graduate show It was well put together over a few floors giving you plenty of work of a variety of media and medium to enjoy Due to the nature of it there will always be some work that you do not enjoy and some that will well resonate with you I recommend keeping an eye out when out and about for their future shows and always stepping in to see! This one was free so we only gained from the experience!

（Google による翻訳）NUAを訪れた時間は本当に楽しかったです。町の人々のエリアはめちゃくちゃ素敵で親切です。先生たちは歓迎してくれますし、場所はいいようです。設備はかなり整っていて、全体的に良い経験ができました。 （原文） I really enjoyed my time visiting NUA. The town's people area insanely nice and helpful. The teachers are welcoming and the place looks nice. Facilities are pretty alright and I overall had a positive experience.

（Google による翻訳）まったくお勧めしません、はい、それは派手ですが、彼らは金儲けであり、地元の小さなコラージュからより多くのことを学ぶことができます。行かないでください！ ノリッジは素晴らしい街ですが、お金に余裕がない場合は、この大学の特別な場所には近づかないでください。大学で使用するものはすべてあなたが支払います。 （原文） I do not recommend at all yes it's fancy but they are money graping and you will learn more from your local small collage. Do not go! Norwich amazing city but stay away from this university special if you are low on money. You pay for everything you use in they university.

（Google による翻訳）勉強して将来のキャリアを築くのに最適な場所です。 私はここ NUA で 4 年間（創立年から 0 年目から 3 年目まで）映画を勉強しましたが、通うのに最適な大学です。 NUA には素晴らしい講師と家庭教師がおり、冷静で現実的な雰囲気の中で講義を行いながら、専門的な知識と制作した作品に対する効果的なフィードバックを提供します。 NUAのコースは非常にクリエイティブで実践的なもので、映画を勉強することで将来のキャリアとしてできる可能性のあるあらゆる役割を試すことができました。 CV-19 と英国で直面した 2 つのロックダウンにもかかわらず、コース チームは依然としてオンライン ソースを通じて効果的な指導方法を提供し、新しいテクノロジーや私たちが急速に直面した状況に迅速に適応するという観点から組織化されていました。 大学には、将来のキャリアの選択肢を広げるために役立つ社外の人脈もたくさんあります。 この大学に入学するのが本当に大好きなので、修士号取得のために再びここで勉強したいと思っています! 4年前にNUAに申請して以来、一度も申請を後悔したことはありません。 ❤️ （原文） A fantastic place to study and build on your future careers! I have studied Film here at NUA for 4 years (Started Foundation year - Year 0 to Year 3) and it’s is an excellent University to attend to! NUA has fantastic lecturers and tutors which give you professional knowledge and effective feedback on work that you produce while delivering their lectures in a chilled and down to Earth vibe. The courses at NUA are very creative and hands on and studying Film allowed me to try out every role that you can potential do as a future career! Even despite CV-19 and the 2 lockdowns we faced in the UK, the course team still delivered effective modes of teaching via online sources and was organised in terms of quickly adapting to new technologies and situations we faced so rapidly! The University also has tons of exterior contacts which you can use in the future in order to expand your career choices! Hope to study here again for a Masters as I absolutely adore attending this University! Since applying for NUA 4 years ago, I have never regretted doing so! ❤️

（Google による翻訳）ひどい。あなたが白人で、シスジェンダーで、完全に健常者でなければ、この大学はあなたを寒くすることになるのは明らかです。あなたを気にしない特権的な人々によって運営されています。家庭教師は素晴らしいですが、もっと良いものになるべきです。 （原文） Terrible. It's clear if you aren't white, cisgender and completely able bodied this uni will leave you in the cold. Run by privileged people that don't care about you. Tutors are great though, they deserve better.

（Google による翻訳）視覚芸術を専門とする非常に評判の高い大学。間違いなく英国で最高の芸術大学。文化的に多様でバランスのとれた都市、ノリッジの中心部に位置します。 （原文） A very reputable University specialising in the visual arts. Arguably the best arts University in Britain. Situated in the heart of Norwich, a culturally diverse and well rounded city.

（Google による翻訳）私たちは最近、ここで 30 人規模の小さな行事を開催しました。最初の電話での問い合わせから、すべての経験が素晴らしかったです。ジェマとチームはこれ以上に親切で知識が豊富でした。式典自体の食事とサービスも素晴らしかったです。私たちが受けた配慮と気配りは非の打ち所がなく、悲しいことに最近では珍しいものでした。ノリッチの中心部にあるこの宝石は、あまりお勧めできません。 （原文） We recently held a small function here for 30 people. The entire experience was wonderful from the first telephone enquiry onwards. Gemma and the team could not have been more helpful and knowledgable. The food and service at the function itself were also excellent . The care and attention we received was faultless and sadly unusual these days. Cannot recommend highly enough this gem at the heart of Norwich.

（Google による翻訳）イースターの日曜日に公園を訪れました。オープンスペースがたくさんあるとても大きな公園。素敵なカフェで、美しい湖の周りを歩いた大学の敷地からわずか5分です。花が少なかった気がするので星４つとさせていただきます。もしかしたら花壇の更新工事中なのかもしれませんが…。 （原文） Visited the park on Easter Sunday. Very big park with loads of open space. Lovely cafe and only 5min from the university grounds where we walked around the beautiful lake. I give 4 stars as I feel there weren't many flowers. They may well be in the process of updating the flower beds though...

（Google による翻訳）運動場や庭園のある広い公共の広場。桜が開花している時期に訪問しました。美しいディスプレイ。 （原文） Large public open space with playing fields and gardens. We visited while the cherry trees were in flower. Beautiful display.

（Google による翻訳）素敵なオープンスペースでした。天気に恵まれ、食事はしませんでしたが、値段は良心的だと思いました。犬と子供連れには最高の場所で、十分な広さと屋外アクティビティが楽しめます。また愛犬と一緒に来たいと思います。 （原文） A lovely open area. I was lucky with the weather, didn't try the food but I thought it was well priced. Fantastic place for dogs and children plenty of space and outdoor activities. Will be returning with my dog

（Google による翻訳）ノーリッジ郊外にある素晴らしい公園で、訪れる価値があります。土曜日の朝 9 時にパークランに参加しました。公園を 3 周する素敵な 5 キロのランで、とても平坦で、とてもフレンドリーな人たちがたくさんいました。その後のカフェもとても素敵でした 🏃‍♀️🏃🏻☕️🍰😊😊 （原文） A fantastic park just outside Norwich well worth a visit - we did the parkrun at 9 am on the Saturday morning - a lovely 5k run 3 laps of the park nice and flat and a very friendly bunch of - really nice cafe after too 🏃‍♀️🏃🏻☕️🍰😊😊

（Google による翻訳）ここは最高でした！うちの犬が走り回れるスペースがたっぷりあります。これらの写真はDSiで撮りました。 （原文） It was great here! There is plenty of space for my dog to run around. These photos were taken on a dsi.

（Google による翻訳）今日訪れました。晴れた日に訪れるのに最高の美しい公園です。駐車場は4時間2ポンド。アクティビティが盛りだくさんです。ボート遊びができる湖、睡蓮が咲き誇る池、テニスコート、クロケット、カフェ、美しいバンドスタンド、ミニチュア鉄道、そして庭園と敷地内を散策する素敵な散歩道もあります。スケートパーク／ハーフパイプ、そして子供用の遊び場もあります。日光浴が苦手な方でも、日陰でゆっくりできる場所がたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Visited today, what a beautiful park to visit on a sunny day. Parking £2 for four hours. So much to do. Boating lake, pond full of lilies, tennis, croquet, cafe, beautiful band stand, miniature railway and lovely walk through the gardens and grounds. A skate park / half pipe and children’s play area. Lots of shady places to seat if you are not a sunbather. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）美しく整備された公園には、見どころやアクティビティが盛りだくさん！あらゆる年齢層の方が楽しめる、トイレとドッグフレンドリーなカフェも併設しています。湖とミニチュアボート乗り場、スケートパーク、プレイグラウンド、ピッチアンドパット、美しい庭園も魅力です。駐車場とお店は道路の向かい側、またはどの出口からもすぐ近くにあります。UEAの向かい側には、湖を囲む美しい遊歩道もあります。 （原文） A beautifully maintained park with lots to see and do! Fun for all ages, toilets and a dog friendly cafe. Lake and miniature boat lake, skate park, play ground, pitch and putt, scenic gardens. Parking, shops across the road or round the corner from any exit! Across the road from UEA which also has a nice scenic walk around the lake.

（Google による翻訳）収容人数約3万人の大きなスタジアム。とてもコンパクトです。アウェイエンドは非常に小さくて狭い。十分に素晴らしい地面ですが、目立ったものはありません。ロケーション的には最高でした。中心部までは徒歩わずか 15 分です。アウェイファンとして訪問して勝利を収めることができてよかった。 （原文） Big stadium around 30k capacity. Very compact. Awayend very small and narrow. Nice enough ground but nothing outstanding. Location-wise was is excellent. Only a 15 min walk into the centre. Was nice to visit and take a win as an away fan.

（Google による翻訳）ノリッジ・シティFC。私たちのクラブで経験した最高のアウェイ体験の一つです。スタッフはとてもフレンドリーで、スタンドも素晴らしく、ピッチも素晴らしかったです。必ずまた来ます。 （原文） Norwich City FC. One of the best away experience we had with our club. People super friendly and nice stand with great pitch. Will definitely return

（Google による翻訳）まあまあの雰囲気のスタジアム - 2025年1月4日（土）、キャロウ・ロードで行われたEFLチャンピオンシップリーグのノリッジ・シティ対コベントリー・シティ戦を観戦するために訪れました。チケット3枚で93ポンド。ジョマ・コミュニティ・スタンドの下層階は視界が遮られていました。スタジアムの外で食べるのは避け、デリア・パイのような美味しいものが食べられることを期待していましたが、私たちのスタンドにはスタンドの粗悪品以外何も売っていませんでした。素敵なお店があり、近くに駐車場もたくさんあります。 （原文） Decent ground with so-so atmosphere - Visited on Saturday, 04th January 2025, Carrow Road for Norwich City v Coventry City in the EFL Championship League Fixture with the boys. £93 for 3 tickets. Obstructed view in the Joma Community Stand Lower Tier. Avoided eating outside the ground, hoping to access some decent grub in terms of Delia pies, but no outlet in our stand serving anything other than stand crap. Nice shop and has plenty of parking nearby.

（Google による翻訳）キャロウ・ロードに来るのは初めてでした。ノリッジがレクサムに負けたにもかかわらず、本当に楽しめました。スタジアムは駅から歩いて15分ほどで、私にとってはそれほど遠くありません。どのエリアにも分かりやすい標識があり、他のファンもとてもフレンドリーに話しかけてくれます。食べ物や飲み物の値段もそれほど高くありません。いつか必ずまた来たいと思います。 （原文） My first time coming to Carrow Road. I absolutely loved it despite Norwich losing to Wrexham. The stadium is about a fifteen minute walk from the train station which isn’t too far for me. All areas clearly signposted and other fans are really friendly to talk to. The price of food and drink isn’t too bad either. I’ll definitely come back at some point.

（Google による翻訳）クールな本格的なスタジアム。駅からも近いのでアクセスも良好です。雰囲気は少し残念ですが、設備は充実しています。この美しい街にぴったりの素敵なクラブです！ （原文） Gaaf authentiek stadion. Vlakbij het treinstation en dus goed bereikbaar. De sfeer valt wat tegen, maar faciliteiten zijn er genoeg. Een leuke club voor deze mooie stad!

（Google による翻訳）駅から徒歩15分。市内中心部を歩くことができます。地上の隣にショッピングアウトレットがあります。 どのスタンドからも眺めが良い。 アウェイサポーターは南スタンドの一角に陣取る。 （原文） 15 minutes walk from station. You can walk through the city centre. There’s a shopping outlet next to the ground. Good views from all stands. Away supporters are located on the corner of the south stand.

（Google による翻訳）92のスタジアム全てを制覇するという目標のため、中立的な立場で訪れました。なかなか良いスタジアムです。ただ、背の高い人は足元が狭く感じるかもしれません。雰囲気は最悪でしたが、ピッチ上のパフォーマンスを反映していました。 （原文） Visit as a neutral in my quest to do all 92 grounds. Decent stadium. Tight for legroom though if you are tall. Atmosphere dire but reflected the performance on the pitch.

（Google による翻訳）8月9日（土）、父がランス・カープ・ジョーンズ役で出演する『Dad's Army』を観劇しました。正直言って、面白かっただけでなく、本当に素晴らしかったです。父もスタッフも皆素晴らしかったです。特にウィルソン氏の偽馬の演技は素晴らしかったです。皆、本当に素晴らしかったです。『Dad's Army』のオリジナルキャスト全員がここにいたら、きっと誇りに思い、感激するでしょう。観劇された方は、きっと楽しんでいただけたと思います。でも、もし観劇されなかった方は、笑いが絶えない素晴らしいパフォーマンスを見逃してしまったかもしれません。さらに嬉しいのは、テーマソングが冒頭と最後、少し変更を加えて演奏されたことです。 （原文） On Saturday 9th August I saw my dad featuring in Dad's Army as Lance Carp Jones and honestly not only was it hilarious but it was also amazing. He and the crew were all brilliant. I loved Mr Wilson with his fake horse. Everyone was so amazing. If all t' original cast of Dad's Army were here, they'd definitely be so proud and amazed. And if you went to see it, I'm really sure you enjoyed it too. But if you didn't see it, you missed out on seeing a wonderful performance with laughter and more laughter. What's better is, t' theme song played in beginning and at t' end, with a few changes.

（Google による翻訳）2025 07 12 まさにサンタナ 69年のウッドストックでサンタナを観ました。このトリビュートバンドは素晴らしい演奏でしたが、少しがっかりしました。リードギタリストのギターが少し音程がずれていて（私は絶対音感があるのですが）、時々耳障りでした。 素晴らしい小さな劇場で、プログラムも豊富で、バーも充実していて、スタッフも親切でした。趣のある劇場です。 （原文） 2025 07 12 Very Santana I saw Santana in 69 at Woodstock. This tribute band made a good effort but was a little disappointing. The lead guitarist's guitar was slightly out of tune (I have perfect pitch) so it was a bit painful sometimes. A great little theatre with a very varied programme, a good bar and friendly staff. It's quaint.

（Google による翻訳）バーエリアでショーを見に行きました。ショーはとても素晴らしく、飲み物も1、2杯飲みました。ノリッジの中心部にあることを考えると、とてもリーズナブルな価格でした。スタッフも親切で、とても助かりました。 （原文） Went to see a show in the bar area very good show had a drink or two very reasonable prices considering in Norwich City centre. Lovely staff. very helpful.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場だが、出演者にとってアクセスがかなり難しい （原文） Lovely little theatre but quite difficult access for performers

（Google による翻訳）コメディイベントに行ってきました。素晴らしい夜でした。素晴らしい劇場でした。全体的に非常にお勧めです。 （原文） We went to the comedy event and it was a brilliant evening. Great theatre. Overall highly recommended.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、ショーを本当に楽しんだと言わざるを得ません。ゲイリー・ニューマンの離陸、この男は彼のバンドと同様に素晴らしかった。細部まで見落とされませんでした。だから彼は声も態度も完璧でした とても楽しかったです、本当におやすみなさい。 （原文） First time here and have to say we really enjoyed the show. Gary Numan take off, this guy was brilliant as was his band. No detail had been overlooked. so he'd got the voice and the mannerisms right off to a T Great fun really good night out.

（Google による翻訳）ここで過ごした夜は本当に最高でした❤ ラズルダズルのパフォーマンスは、素晴らしいプライドデーの締めくくりにぴったりでした。バーのスタッフは私たち全員にサービスを提供するのに追われていましたが、とてもよくやってくれました。素敵な雰囲気で、最高の夜を過ごせました🙌🏼🏳️‍🌈❤ （原文） Absolutely loved our evening here ❤ the performance Razzle Dazzle was a perfect end to a great Pride day. The bar staff were pushed to serve all of us but did well. Lovely atmosphere, great night out 🙌🏼🏳️‍🌈❤

（Google による翻訳）小さなオルトクラフトフェアに行きましたが、素晴らしい場所でした。中はかなり暖かいですが、建物の細部とユニークさは素晴らしいです。 （原文） Went to a small alt craft fair and was a great location for it. Pretty warm inside but the detail and uniqueness of the building is great.

（Google による翻訳）ドラゴンホールでの結婚式は、最初から最後まで夢のようでした。クリスティーナさんをはじめとする素敵なスタッフの皆様のおかげで、すべてがスムーズに進み、計画のあらゆる段階を通して私たちを導いてくれました。料理や装飾の素晴らしい業者を見つけるお手伝いもしてくださいました。ドラゴンホールは歴史が詰まった美しい建物で、修復や増築も美しく、温かく迎えてくれる雰囲気が漂っています。当日はすべてがスムーズに進められたので、私たちは何も心配することなく、愛する人たちに囲まれてその日を楽しむことができました。私たちの結婚式をこんなにも素晴らしいものにしてくれたスタッフの皆様には、感謝してもしきれません！（写真は素晴らしいフォトグラファー、デイブ・ブレイクさん！） （原文） Getting married at Dragon Hall was a dream from start to finish. Christina and the rest of the lovely staff made everything so easy, guided us through every stage of the planning, and helped us find wonderful suppliers for the food and decorating. It is such a gorgeous building filled with so much history, all the restoration and additions have been done beautifully, and it feels like a really warm and welcoming environment. Everything on the day was managed seamlessly, so we didn’t have to worry about anything and could just enjoy the day surrounded by our loved ones. We can’t thank the team enough for all their help making our day so magical! (Photos by our amazing photographer Dave Blake!)

（Google による翻訳）美しく修復された建物、一見の価値あり。国立執筆センター。 （原文） Beautifully restored building, worth a visit. National centre for writing.

（Google による翻訳）今日は娘と一緒にドラゴンホールに行ってきました。たくさんの歴史と物語が詰まった魅力的な建物です。皆さんとても歓迎してくれて、建物自体のことだけでなく、彼らが行っているライティングコースについても、時間をかけて話してくれました。また、娘はホールに最後に残っているドラゴンの絵を描くこともでき、受付の素敵な女性がウェルカムディスプレイにそれを加えてくれました。娘にとって素晴らしい一日でした。同じ日にクレイジーなゴルフ、トランポリン、ピザハットに行ったという 10 歳の女の子が、一番のお気に入りはドラゴン ホールを訪れたことだと言うとき、これ以上の賞賛を得ることはできません。 （原文） Popped into Dragon Hall today with my daughter. A fascinating building with lots of history and stories to tell. Everyone was incredibly welcoming and took the time to talk to us, not only about the building itself but also the writing courses they do. My daughter also got to create a drawing of the Hall's last remaining dragon which the lovely lady on reception added to the welcome display, which made my daughter's day. When a 10 year, who has been to crazy golf, trampolining and Pizza Hut that same day, says her favourite bit was visiting Dragon Hall, you can't get higher praise than that!

（Google による翻訳）これは見事な建物です。国立執筆センターのイベントのために訪れたことがあります。これらはうまくまとめられていて、とてもインスピレーションを与えてくれます。 龍殿自体も歴史が詰まっています。訪れる機会やツアーに参加する機会があれば、ぜひ行ってみてください。がっかりする必要はありません。 （原文） This is a stunning building. I’ve visited for events from the National Centre for Writing. These are well put together and very inspirational. Dragon Hall itself is full of history. If you get the chance to visit or do a tour, go for it. You don’t be disappointed.

（Google による翻訳）私はさまざまな執筆体験のためにドラゴンホールに参加していますが、これまでに参加した体験に失望したことはまだ一度もありません。ホール自体は、ライティングコースに参加したくないが、古代の建物が好きな人に訪れるのに最適な場所です。これを行うには、電話をかけて営業日を確認するか、ウェブサイトで確認してください。 （原文） I attend Dragon Hall for various writing experiences and as yet have never been disappointed in the ones I have attended. The hall itself is a lovely place to visit if you do not want to attend a writing course but just like ancient buildings. To do this either ring to find out when their open days are or look on the website.

（Google による翻訳）ノリッジに10年間住んでいますが、これまで一度も訪れたことがありませんでした。本当に興味深い建物で、案内してくれる人や資料もたくさんあります。 （原文） I've lived in Norwich for 10 years and never managed to visit this place before. It's a really interesting building with plenty of people and resources to guide you through it

シナモンロール、めっちゃ美味しかったです！！大きくて、味が濃くて、サクサクで、もちもちでした！おすすめです〜！明日も行きます！

（Google による翻訳）ただリラックスしてくつろぐのにとてもかわいい小さなカフェです！そして太陽が出ているので、屋外の席がとても気に入りました！そしてスタッフ全員がとてもフレンドリーで気配りがあり、強くお勧めします！唯一の不満は、彼らが持っている不快な椅子です！ （原文） Such a cute little cafe to just relax and unwind!And since the sun is out,I really liked their outdoor sitting!And all the staff are so friendly and attentive highly recommend! Only complaint would be the uncomfortable chair that they have!

（Google による翻訳）朝食やランチにぴったりの場所です。新鮮な食材、美味しいパン、そして笑顔のスタッフが揃っています。 （原文） Nice place for breakfast or lunch. Fresh food, nice bread, smiling staff.

（Google による翻訳）ひどいサービスと食べられないペストリー 以前はここでコーヒーとペストリーを買っていましたが、ここ数日は本当にひどい経験でした。先日、ブレッドソースベーカリーで本当にがっかりする経験をしました。スタッフは信じられないほど失礼で、お客さんに長々と話しかけるだけで、挨拶も笑顔もなく、ペストリーが当日仕立てかどうかという簡単な質問をしただけで、まるで迷惑しているかのように扱われました。まるで私がそこにいることで迷惑をかけているように感じました。 さらにひどいことに、アーモンドクロワッサンを買ったのですが、見た目は悪くなかったものの、石のように硬くて、交換を頼んだところ、どれも同じだと言われました。大げさではなく、まるで石をかじったような感覚でした。全く食べられませんでした。ひどいサービスとひどい料理で、正直言って、どうしてこの店が営業を続けているのか理解できません。パンの上にはハエがひっきりなしにいて、とても不衛生でした。 二度と行きません。顧客とペストリーのことを本当に大切にしている、はるかに優れたパン屋が周囲にあります。 （原文） Terrible Service & Inedible Pastries I used to buy my coffee and pastry here but the last few experiences have been really bad. I had a truly disappointing experience the other day at Bread Source Bakery. The staff were incredibly rude, talking to customers for ages no greeting, no smile, and acted like I was a nuisance just for asking a simple question about whether the pastries were made the same day. It felt like I was inconveniencing them by being there. To make things worse, I bought an almond croissant that looked decent but was hard as a rock and when asked to change it, I was told that all of them were the same. I’m not exaggerating, it was like biting into a stone. Completely inedible. Between the terrible service and the awful food, I honestly don’t know how this place stays open. Flies everywhere sitting on the bread. It was so unhygienic. Definitely won’t be coming back. There are far better bakeries around that actually care about their customers and their pastries.

（Google による翻訳）素晴らしいケーキの品揃え。風味豊かなペストリーの選択肢はそれほど多くありませんが、そこにあった風味豊かなオプションは非常に美味しくて美味しかったです。 自家製のソーセージロールとほうれん草、チーズとハムのペイストリーを風味豊かに、新鮮なイチゴとクロテッドクリーム入りのドーナツとチェルシーパンを甘いオプションとして試してみました。コーヒーとホットチョコレート。 装飾は非常に独創的で派手です。 朝食やブランチを食べるのに最適な場所の 1 つ。 （原文） Amazing selection of cakes. Not many choices in savoury pastries but the savoury options they did have were very tasty and delicious. We tried homemade sausage roll and spinach, cheese and ham pastry as savoury and fresh strawberry and clotted cream filled doughnut and Chelsea bun as a sweet options. Coffee and hot chocolate. Decoration is very original and fancy. One of the best places to get breakfast or brunch.

（Google による翻訳）そこのペストリーは素晴らしく、お金を払う価値があります。でも、チキン入りのブリオッシュパンは、実際にパンを自分で作らない限り、少し高価でしたか？それ以外は、おいしいマヨネーズを添えたチキンを新鮮なレタスと一緒にパンに挟んだものです。私の意見では、そこにあるおいしいペストリーやサンドイッチのほとんどは、請求されている金額からすると小さめであることがわかりました。カルダモンパンとバナナマフィンは美味しかったですが、ビーガンのオプションはあまりありませんでした。ベーコンとチーズのネギパイもありました。もう少し大きいととても満足できたでしょう。 （原文） Pastries there is amazing and what you pay for is worth. but the brioche bun with chicken was a little pricy unless they actually made their own bun? Otherwise is just some chicken with nice mayo in a bun with fresh lettuce. I found most of the savoury pastries or sandwiches there are on the small side with the amount they are charging in my opinion..the cardamom bun and the banana muffins were good but were not many Vegan options. Also had a leek pie with bacon and cheese. A touch bigger would have been very satisfied.

（Google による翻訳）この場所、本当に大好き！友達とノリッジに1週間滞在したんだけど…毎朝ブレッドソースに行ってた！普段は塩味のものが大好きなんだけど、ここのペストリーは特に好き。お気に入りはラズベリー、アーモンド、ピスタチオのペストリー、アーモンド＆チョコレートのクロワッサン、プレーンクロワッサン。素朴なサワードウブレッドも大好き！ （原文） Love love love this place. Stayed in Norwich with a friend for a week... We went to Bread Source every single morning! I'm usually a savoury food person but I absolutely love the pastries here. My favourites were the Raspberry, Almond, Pistachio pastry, Almond/Chocolate croissant, plain croissant and I also love the rustic sourdough bread!