パフォスで見るべき[couunt]のベストな地域

パフォス観光の目玉の一つ。王家の墓。特にこれと言った見どころがある訳ではないのですが、広大な史跡ですので、古の時代に迷い込んだ気分になれます。

思ったより広い墓地でした。

キプロス版ラビリンスみたいな古墳

（Google による翻訳）ネア・パフォスの王家の墓は、キプロス島を訪れる歴史と印象的な建築物に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です。この場所に埋葬されたのは王ではなく、ヘレニズム時代と初期ローマ時代（紀元前3世紀から紀元後3世紀）の高官や貴族であるため、その名前はやや誤解を招きやすいかもしれませんが、岩に彫られた墓の規模と壮麗さは、「王家の墓」という愛称にも納得できます。 ​建築の魅力 ​王家の墓を特別なものにしているのは、その構造です。単純な土塁ではなく、部分的に地下に埋葬された、印象的な岩窟群です。訪問者は、石に彫られた広い回廊と中庭を歩きます。中庭はドーリア式の柱に囲まれており、生者の住居やマケドニアやアレクサンドリアの墓を彷彿とさせます。特に、ペリスタイル（柱廊式中庭）を備えた第3号墳や、その他の独特な墓（第4号墳、第5号墳など）は、当時の有力者の埋葬にどれほどの労力と労力が費やされたかを深く伝えています。 ​海を望む広大な遺跡 ​この遺跡は非常に広大（1平方キロメートル以上）で、海岸沿いに位置しているため、地中海の壮大な景色を一望できます。 （原文） Die Königsgräber von Nea Paphos sind ein absolutes Muss für jeden Besucher Zyperns, der sich für Geschichte und beeindruckende Architektur begeistert. Der Name ist zwar etwas irreführend – hier wurden keine Könige, sondern hochrangige Beamte und Aristokraten in der hellenistischen und frühen römischen Epoche (3. Jahrhundert v. Chr. bis 3. Jahrhundert n. Chr.) bestattet – doch die schiere Größe und Pracht der in den Fels gehauenen Grabanlagen machen den Beinamen "Königsgräber" verständlich. ​Die Faszination der Architektur ​Was die Königsgräber so besonders macht, ist ihre Bauweise. Die Grabanlagen sind keine einfachen Erdgräber, sondern beeindruckende, teils unterirdische Felskomplexe. Man spaziert durch breite, in den Stein getriebene Gänge und Höfe, die von dorischen Säulen umgeben sind – eine Architektur, die an die Wohnhäuser der Lebenden oder an mazedonische und alexandrinische Gräber erinnert. Besonders Grab 3 mit seinem Peristyl-Hof (Säulenhof) und die weiteren, einzigartigen Gräber (z.B. Grab 4 und 5) vermitteln ein tiefes Gefühl für die Bedeutung und den Aufwand, der für die Bestattung der Elite betrieben wurde. ​Ein weitläufiges Gelände mit Meerblick ​Das Gelände ist sehr weitläufig (über einen Quadratkilometer) und liegt direkt an der Küste, was einen herrlichen Ausblick auf das Mittelmeer bietet.

（Google による翻訳）まあまあでした。素敵な写真も撮れました。歴史や文化は結構好きなのですが、ここまで歩いて、さらに広大な遺跡を歩き回ったので、出発する前から疲れ果ててしまいました。もう少し周辺を散策するまで、そこへ行くバスは見つからなかったため、乗り換えがない場合は王家の墓行きのバスを探すか、近くに宿泊していない場合はタクシーのカードを持参することをお勧めします。 他の人も言っているように、これらは王の墓ではなく、役人の墓なので、正直少しがっかりしました。あちこちに銘板があり、地図も（他の人の言っていることとは裏腹に）問題なく読めました。ただし、入場にはパンフレットを購入する必要があります。私たち二人でチケットとパンフレットを合わせて10ユーロくらいだったと思います。ビーチに面した早めの出口がありますが、私たちは乗らなかったので、どこに通じているのかよくわかりません。 女性の皆さんへ最後の警告です。訪れる際は、フラットシューズとロングドレスを着るのはやめてください。このエリアには小さな岩がたくさんあり、墓の出入り口には階段があります。 （原文） It's okay. We got some nice pictures. I quite like history/culture, but we walked all the way there and then walked around the huge site, so we were knackered before even starting. We didn't see the bus that takes you there until we'd explored the area a bit more, so I'd recommend looking for the tomb of kings bus if you don't have a transfer or bringing a card for a taxi, if you're not staying nearby. As others have said, they're not tombs of kings: they're tombs of officials, which was a bit disappointing to be honest. There are plaques dotted around to look at, and the map is perfectly readable (despite what others have said). However, you do have to buy the booklet for it. I think for the two of us the tickets and booklet came to about 10 euro. There's an early exit facing towards to beach, but I'm not entirely sure where it leads since we didn't take it. Final warning for the ladies - don't make the mistake of wearing flats and a long dress, if you visit. The area has lots of small rocks and stairs in and out of the tombs.

（Google による翻訳）半日かけて資料を読み、すべての墓を巡るには、まさに感動的な場所です。私が訪れた週末の正午頃は、参拝待ちの列はなく、入場料は2ユーロと非常にリーズナブルで、カード決済も可能です。日陰があまりないので、水分を十分に摂ることをお勧めしますが、もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An impressive site where you could spend half a day if you wanted, reading all the material and exploring every tomb. There was no queue to visit at midday on a weekend when I went, and the two euro entrance fee is very reasonable, which you can pay for by card. There’s not much shade around so take plenty of water but if you’re in the area then it’s a must visit.

（Google による翻訳）予想以上に広大でした。素晴らしく整備され、不気味なほど保存状態が良いです。墓地の外には日陰がありません（！）。日焼け止めをたっぷり塗り、水分補給も忘れずに。保存状態と維持管理の状態を考えると、入場料3.50ユーロは十分に納得できます。強くお勧めします。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Viel größer als erwartet. Toll erschlossen und gruselig gut erhalten. Kein Schatten (!) außerhalb der Gräber - gut eincremen und definitiv Wasser mitnehmen. Eintritt 3,50 für den Erhaltungs- und Pflegezustand mehr als angemessen. Top Empfehlung, defintiv anschauen!

（Google による翻訳）見どころがたくさんある素晴らしい場所です。とても暑いですが、海風が心地よくて助かります。私たちは約1時間滞在しました。まるで村が丸ごと発見されたかのような気分です。モザイクはよく保存されており、細部まで驚くほど精巧に再現されています。ドキュメンタリーで見たような、この場所を生き生きと再現するために、バーチャル/3Dモデルが制作されたら良いと思います。水分補給を忘れずに。 （原文） Great place lots to see, very hot but the sea breeze helps. We spent approx 1 hour. If you can imagine it’s like an whole village has been discovered. The mosaic’ s have been well preserved and are stunning in the level of detail. What would be good is for a vitual/3d model was produce to bring the place to life as it would have been like I have seen on some documentaries. Take water.

（Google による翻訳）モザイクはとても美しいのですが、敷地の残りの部分については情報や道順が十分に調査されていないのが残念です。入場料：4.50ユーロ。もう少し水と日陰を増やし、自動販売機の数を減らしてもらえると嬉しいです。 （原文） La parte dei mosaici è molto bella, peccato che il resto del sito non sia altrettanto valorizzato con informazioni e indicazioni di percorso. Costo 4;50€. Sarebbe forse gradita un po' più di acqua e ombra, meno distributore automatizzati di macchinette

（Google による翻訳）ここは魅力的で広大な遺跡です。モザイク画の中には素晴らしいものもあります。ユネスコアプリをダウンロードして、巡りながらさらに詳しく調べることをお勧めします。歩きやすい靴をお履きください。 （原文） This is a fascinating and extensive site. Some of the mosaics are amazing. It's well worth downloading the UNESCO app so that you can find out more as you go round. Good shoes required.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡です！今まで見たローマ時代のモザイクの中でも最高に素晴らしく、豊富な例が展示されています。8月に訪れたのですが、猛暑でした。日陰がほとんどなく、敷地も広いので、暑さ対策は万全にしてください。それほど混雑しておらず、入場料もとても安く、無料駐車場もたくさんあります！ （原文） Amazing Archaeological Site! Some of the best and abundant examples of roman mosaics ive ever seen. We went in August and it was hotter than hell so be prepared for the heat as there is very little shade and it's a very large site! Wasn't very busy, very cheap entry and plenty of free parking!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。歴史好きでパフォスに来たら、ぜひ見るべきものがたくさんあります。暑さと日差しが強いので、できれば午前中に少なくとも2時間は滞在することをお勧めします。チケットは5ユーロ以下ととても安く、モザイク、遺跡、円形劇場全体、灯台、美しい海岸線の景色など、見どころが満載です。パフォスに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Absolutely amazing place, if you like history and you are in Paphos you have to come here so many things to see that I recommend at least couple of hours preferably in the morning because of the heat and sun. Tickets are so cheap less than 5 euros and you get to see so much, from mosaics, ruins and entire amphitheater even a lighthouse to beautiful view of the coastline, definitely a must see in Paphos.

（Google による翻訳）10月に訪れました。入場料は大人4.50ユーロ、子供は無料です。近くに無料駐車場があります。歩きやすい靴と帽子の着用をお勧めします。博物館の見学には約1時間半かかります。入口には自動販売機とトイレがあります。近くにはたくさんのカフェや遊歩道があります。博物館の敷地内の地図を事前に用意しておけば、どこに行けばいいのかが分かります。 （原文） Были в октябре. Вход для взрослых по 4,50 евро, детям бесплатно. Рядом есть бесплатная парковка. Лучше одевать удобную обувь и головной убор. Музей можно пройти примерно за полтрора часа. При входе есть автомат с напитками и туалет. Рядом много кафешек и набережная. Подготовьте заранее карту музейного комплекса чтобы знать куда идти.

（Google による翻訳）キプロスに来たなら、ここは絶対に外せない場所です。息を呑むほど美しいローマ時代のモザイクから、オデオン劇場、アゴラ、古代のヴィラ、聖地まで、一歩一歩が島の古代史へと深く誘います。 私たちは何時間もかけて公園を散策しましたが、まるで巨大な野外博物館を歩いているような気分でした。モザイクだけでも一見の価値がありますが、特にディオニュソスの家は、色彩と細部が1700年近くもの間、変わらぬ美しさを保っています。 もう一つのハイライトはオデオン。完璧な音響と素晴らしい雰囲気を持つ、小さなローマ円形劇場です。かつてローマ人が音楽と演劇のために集った場所に座ると、静かで穏やかで、まるで現実離れした気分になります。 ✅ 役立つヒント： • 午前中早めに行きましょう。正午になると非常に暑くなり、日陰はほとんどありません。 • 歩きやすい靴を履いてください。道は岩だらけで凸凹しています。 • 帽子と日焼け止めをお忘れなく。 • 公園のあちこちに水の自動販売機が設置されています。とても便利です！ （原文） If you’re in Cyprus, this place is an absolute must. From stunning Roman mosaics to the Odeon theatre, Agora, ancient villas, and sacred sites — every step here takes you deeper into the island’s ancient past. We spent hours exploring the park, and it felt like walking through a massive open-air museum. The mosaics alone are worth the visit — especially the House of Dionysus, where colors and details have survived nearly 1700 years! The Odeon was another highlight — a small Roman amphitheatre with perfect acoustics and incredible atmosphere. It’s quiet, peaceful, and almost surreal to sit where Romans once gathered for music and theatre. ✅ Useful tips: • Go early in the morning — by midday it gets very hot and there’s little shade. • Wear comfortable shoes — paths are rocky and uneven. • Don’t forget a hat and sunscreen. • There are water vending machines placed around the park — super helpful!

（Google による翻訳）子供たちと一緒にこの公園を訪れましたが、全体的に素晴らしい場所で、アトラクションも充実していました。 支払いシステムがとても気に入りました。バーコード付きのリストバンドを渡されるので、飲み物や食べ物を買うのに財布やスマホを持ち歩く必要がありません。とても便利です。 しかし、大きな欠点が一つあります。それは、公園が非常に混雑することです。ラウンジチェアエリアがたくさんあるので、たくさんの人が収容でき、そのためアトラクションの待ち時間が長くなります。 私たちは開園の約30分前に到着したので、最初の1時間半は並ばずにアトラクションを楽しむことができました。しかし、その後は面白くなくなり、午後1時にはもう帰りました。 （原文） We visited this park with the kids, and overall it’s a great place with plenty of attractions. I really liked their payment system — you get a wristband with a barcode, so you don’t need to carry your wallet or phone to buy drinks or food. Very convenient. However, there’s one big downside — the park gets very crowded. There are a lot of lounge chair areas, which means the park can hold a huge number of people, and because of that, the lines for rides become very long. We arrived about 30 minutes before opening, so for the first hour and a half we were able to enjoy the rides with no lines. But after that, it stopped being fun, and by 1:00 PM we had already left.

（Google による翻訳）お子様連れにおすすめですが、ご家族全員で楽しめること間違いなしです。ロ​​ッカーもございますので、荷物を預けていただけます。また、スライダーに乗る際は帽子やサングラスは脱いで手に持つ必要があるため、着用は控えていただくことをお勧めします。 （原文） Polecam na wypad z dziećmi, ale gwarantowana zabawa dla całej rodziny. Dostępne sa szafki gdzie można zostawić rzeczy. Czapeczki na głowę i okulary przeciwsłoneczne też warto nie zabierać ze sobą na zjeżdżalnie, bo trzeba je ściągać i trzymać w ręce.

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高の一日でした。あらゆる年齢層向けのスライダーがあり、スリルを求める人にも最適です。とても清潔で整然としていますが、唯一の欠点は食べ物と飲み物が非常に高いことです。 （原文） Absolutely fabulous day of family fun. There are slides for every age group and for thrill seekers. Very clean and tidy, only draw back is that the food and drink is very expensive

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフと、常に気を配るライフガードが多数配置された、とてもよく運営されているウォーターパークです。 様々な種類のスライダーがあり、誰もが楽しめます。 チケットは事前に購入しておくと10%割引になり、20%割引のクーポンコードも時々配布されます。 ウォーターパークの施設や食事はキャッシュレスで、リストバンドのバーコードで支払います。「フードバウチャー」を事前に購入しておくと20%割引になるのでおすすめです。 食べ物や飲み物の値段はそれほど高くなく、質も良かったです。レシートも同封しました。 楽しい時間をお過ごしください！ （原文） A really well-run waterpark, with loads of helpful and friendly staff, and plenty of vigilant lifeguards. Lots of different slides to keep everyone entertained. Recommend buying tickets in advance for 10% off, and there are occasionally 20% off voucher codes to be had. Waterpark facilities/food is cashless... payment using wristband barcode. Recommend pre-purchasing a "food-voucher" as this gives 20% discount too. Food and drink prices aren't too expensive... and food quality is good. Receipt attached for our costs. Have a great time there!

（Google による翻訳）パフォスに来たら絶対に訪れたい場所です！ パフォス・アフロディーテ・ウォーターパークは、この地域で最高のアトラクションの一つと言えるでしょう。清潔で、よく整備されており、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。スライダーはどれも素晴らしく、アドレナリン全開のライドからゆったりと流れるプールまで、どれも素晴らしいです。特に印象的だったのは、スタッフのフレンドリーで丁寧な対応です。安全第一を徹底し、誰もが楽しい時間を過ごせるよう配慮されています。 このウォーターパークは家族連れにも最適で、日陰のエリアも豊富で、食事の選択肢も豊富、混雑日でも待ち時間も短いのが魅力です。すべてが清潔で、水質も完璧に管理されています。一日中ここで過ごしましたが、帰りたくありませんでした！ パフォスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。興奮とリラックス、そして素晴らしいサービスが完璧に融合した、まさに最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） An absolute must-visit in Paphos! Paphos Aphrodite Waterpark is easily one of the best attractions in the area — clean, well-organized, and full of fun for all ages. The slides are amazing, from adrenaline-packed rides to relaxing lazy rivers. What really stood out was how friendly and attentive the staff were — safety is clearly a top priority, and they make sure everyone’s having a great time. The park is very family-friendly, with plenty of shaded areas, good food options, and short waiting times even on busy days. Everything is spotless, and the water feels perfectly maintained. We spent the whole day there and didn’t want to leave! If you’re visiting Paphos, don’t miss it — it’s the perfect mix of excitement, relaxation, and great service. Highly recommended!

（Google による翻訳）このウォーターパークがなぜヨーロッパ第3位と呼ばれているのか分かりません。ネセバル（ブルガリア）とコスィノ（ウクライナ）にはもっと良いウォーターパークが間違いなくあります。流れるプールは、まるで半死半生の亀のように、本当にゆったりと流れています。波の感覚は全くありません。スライダーも少ないです。ウォーターパークまでのシャトルバスは行きは1時間、帰りは2倍の速さでした。公共交通機関やタクシーを使えば、もう1時間長く滞在できたでしょう。 （原文） Не знаю чому цей аквапарк називають третім в Європі. В Несебрі (Болгарія) і в Косино (Україна) точно краще. Лінива річка зовсім лінива, як напівдохла черепаха. Хвильки взагалі не відчуваються. Горок мало. Трансфер в аквапарк їхав туди годину, назад вдвічі швидше. Якщо скористатись громадським транспортом чи таксі, можна би було на годину більше бути.

（Google による翻訳）身長120cm以上、25歳までのお子様がご利用いただけます。それ以降のほとんどのアクティビティは、お子様よりずっと小さいお子様向けです。6つのスライダーは大人でも楽しめるほどスリリングです。オンラインで7ユーロ割引が受けられます。「frog」で検索してください。チケットには貴重品用の5ユーロロッカーは含まれていません。また、食事も含まれていません。シャワーは温水ではありません。サウナもありません。サンシェードの位置が適切でなく、日差しを遮っていません。 （原文） It is suitable for kids above 120cm and to age up to 25. After that, most things are for much younger *than you*. 6 slides are extreme enough for adults. You can get 7Eur discount online, search for frog. Ticket does not include a 5eur locker for valuables. Also food is not included. No warm water for showering. No saunas. Sunshades are positioned incorrectly and do not protect from sun.

2月28日金曜日16:36に行った。閉まっていると言われた。ここが閉まるの早すぎるよ。

16時過ぎに行きましたが、既に城は閉まっていました。それでも、周辺はサンセットを楽しむ人達で賑わっていて、雰囲気は良かったです。

パフォスの港を守るお城。現在では博物館や芸術祭の会場になっているそうです。 ここから続く海岸線沿いの道は気持ちよくて最高です。

眺めは良いけど、内部も含めなにもない。

（Google による翻訳）この城については、残念ながら異論を唱えざるを得ません。城の建築物自体を除けば、内部にはほとんど何もありませんでした。しかも、アクセスはプラットフォームのみに制限されており、塔への訪問は不可能です。 入場料がキプロスの他の城と同じ2.5ユーロであることを考えると、訪問者の体験を向上させるためにもっと工夫できる点があると思います。歴史的な展示を追加したり、パフォスや城の重要性についてもっと情報を提供したりすれば良いのではないでしょうか。 （原文） I'm afraid I have to disagree about this castle. Aside from the architecture itself, there was really nothing inside. And access is restricted to the platform only, with no possibility of visiting the tower. Considering the entrance fee is the same as for other castles in Cyprus (2.5 euros), I believe more could be done to enhance the visitor experience. Perhaps by adding historical displays or providing more information about Paphos and the castle’s significance.

（Google による翻訳）立ち入り制限があり、階段を上って頂上を一周するのに2分もかかりませんでした。 1人2.50ユーロ 景色は素晴らしかったです。夕日を見るために登りましたが、午後4時半（日没のベストタイムの20分前）に追い出されてしまいました。 お金をかける価値はないかもしれませんが、一度行けば十分楽しめますよ！ （原文） Restricted access and took us less than 2 minutes to walk up the stairs and around the top. €2.50 each Views were stunning. We went up for the sunset BUT they kick you out at 4:30pm (20 minutes before prime sunset time) Probably not worth the money but go once and then you’ve seen it!

（Google による翻訳）入場料はたったの2.50ユーロなので、文句のつけようがありません。内部はそれほど見どころがないので、長時間の滞在は期待できません。しかし、頂上まで登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、素晴らしい写真を撮ることができます。海岸の景色は息を呑むほど美しいです。全体的に、雰囲気とパノラマビューを楽しむために立ち寄った、素敵な短い滞在でした。 （原文） Bilet wstępu kosztuje tylko 2,50 euro, więc nie ma co narzekać. W środku nie ma zbyt wiele do oglądania, więc raczej nie nastawiałabym się na długie zwiedzanie. Ale za to wejście na górę naprawdę robi robotę — można tam zrobić świetne zdjęcia, szczególnie przy zachodzie słońca. No i widok na wybrzeże jest mega przyjemny. Ogólnie fajny, szybki przystanek, głównie dla klimatu i panoramy.

見学は、出来ませんでした。 近くまでは行くことが出来るので雰囲気だけでも味わうことは出来ます。

（Google による翻訳）外で工事をしていて、工事中だという情報もなかったので、何と言えばいいのか分かりませんでした。 でも、外には美しい教会があり、周囲には古代の遺物やオスマン帝国時代のハマムがあります。 完成したら、間違いなく行く価値があると思います。 （原文） Τι να πω μόνο έξω...κάνουν εργασίες και δεν υπηρχε ενημέρωση ότι δεν λειτουργεί.. Όπως και να έχει εξωτερικά όμορφη εκκλησία με αρχαία ευρήματα γύρω και οθωμανικά χαμάμ.. Όταν ολοκληρωθεί σίγουρα θα αξίζει.

（Google による翻訳）教会、庭園、そして列柱からなる美しい遺跡です。1103年にデンマーク王がここで亡くなりました。また、使徒パウロが通った場所でもあります。私たちが訪れた時は歩道橋の建設工事が行われており、教会へはアクセスできませんでした。 （原文） Très beau site comprenant une église, des jardins et des colonnades. En ce leu, le roi du Danemark décéda en 1103. C'est aussi un lieu par lequel l'apôtre Paul est passé. Lors de notre visite, des travaux de construction de passerelle sont en cours et ne permettent pas d'accéder à l'église.

（Google による翻訳）この教会は、4世紀に遡るキプロス最大のビザンチン様式のバシリカ教会の礎の上に建てられました。古代の建物から取り出された大理石と花崗岩の柱で造られています。ぜひ訪れてご覧になる価値があります。かつて壮麗だったこの教会の場所は、聖パウロが異端、つまりイエスの教えを説いたとして鞭打たれた場所として、意図的に選ばれました。 （原文） Kościół został wzniesiony na fundamentach wcześniejszej bazyliki, która była największą wczesnobizantyjską bazyliką na Cyprze, a jej początek datuje sie na IV wiek. Została wzniesiona z marmurowych i granitowych kolumn pochodzących z antycznych budynków. Warto przyjść i zobaczyć. Teren tej niegdyś wielkiej świątyni wybrano nieprzypadkowo, gdyż miał tu być biczowany święty Paweł za głoszenie herezji, czyli nauk Jezusa.

（Google による翻訳）アギア・キュリアキ・クリソポリティッサ – この教会と遺跡は、パフォスで最も美しい歴史的体験の一つです。入場無料なのも嬉しいポイントで、静かでスピリチュアルな雰囲気が漂います。モザイク画や古代の柱、特に聖パウロの柱は息を呑むほど美しいです。教会内には美しいイコンと、シンプルながらも印象的な内装が施されています。ミサの時間帯に訪れるのもおすすめです。ミサの時間帯は、より一層深い感動を味わえます。7月は展望台の改修工事のため、本来は開いているはずの教会が閉まっていました。 （原文） Agia Kyriaki Chrysopolitissa – Diese Kirche und archäologische Stätte gehören zu den schönsten historischen Erlebnissen in Paphos. Der Eintritt ist kostenlos, was großartig ist, und die Atmosphäre ist ruhig und spirituell. Die Mosaike und die alten Säulen sind faszinierend, besonders die Säule des Heiligen Paulus. Im Inneren der Kirche befindet sich eine schöne Ikone und ein einfacher, aber beeindruckender Innenraum. Ich empfehle einen Besuch auch während einer Messe – das Erlebnis ist dann noch intensiver. Im Juli wurde die Aussichtsplattform renoviert und die Kirche war geschlossen, obwohl sie geöffnet sein sollte.

（Google による翻訳）日曜日の11時のポーランド語の礼拝に参加しました。雰囲気も牧師さんもとても素敵でした。また行きたいです。 （原文） We were there on Sunday for the 11 o'clock service in Polish. Very nice atmosphere and priests. I will go again

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、現在工事中です。門を開けると無料の屋外エリアに出られます。周辺は残念ながら少し荒廃しています。 （原文） Sito interessante ma al momento lavori in corso, cancello aperto per zona esterna ad accesso gratuito. Dintorni un po' maltenuti purtroppo.

一見普通の木に見えてしまいますが、近づくと雰囲気の変化に気づくと思います。木に布切れをかけると病気が治るとの言い伝えがあり、地下に行くと数多くのフレスコ画があります。

（Google による翻訳）ここはローマ帝国時代にキリスト教徒が隠れ住んでいた聖なるカタコンベです。キプロスで最も重要なキリスト教聖地の一つです。とても興味深い場所ですが、手入れが行き届いていません。ゴミが散乱し、悪臭が漂っています。入場は無料です。この場所についての詳細は、私のウェブサイト「I travel-review」のパフォスに関する記事をご覧ください。 （原文） ide o posvätné katakomby, kde sa v čase Rímskej ríše ukrývali kresťania. Jedná sa o jednu z najvýznamnejších kresťanských svätyní na Cypre. Miesto veľmi zaujímavé, ale neudržiavané. Odpadky, smrad. Vstupné zdarma. Viac informácii o tomto mieste nájdete v mojom článku o Paphose, na mojom webe cestujem-recenzujem.

（Google による翻訳）無料でアクセスできるのは利点であり、景色の良い小道も魅力的ですが、この場所は非常に無視されています。内部にはゴミ、アクセス困難な場所、コウモリの死骸があり、非常に恐ろしい光景です。 （原文） Darmowy dostęp jest atutem, zachęca także widokową ścieżka, jednak miejsce jest bardzo zaniedbane. Wewnątrz śmieci, trudny dostęp i truchła nietoperzy, co stanowi dość przerażający widok.

（Google による翻訳）このカタコンベエリアは入場無料ですが、標識が乏しく、非常に暗く、手入れが行き届いていません。この地点にはリボンが垂れ下がった木があり、右側には岩へと続く階段があります。暗く、手入れも行き届いていません。 （原文） Zona di catacombe con ingresso gratuito, poco segnalato e molto buio, lasciato a se stesso. In questo punto c'è un albero con nastri appesi, sulla destra scalinate a scendere nella roccia, buio e un po' mantenuto.

（Google による翻訳）見学は無料です。所要時間は数分だけです。10 ～ 15 分あれば十分です。キリスト教の図像や記念品がいくつかあります。地下に潜るユニークな体験。バス停も近いので遠くまで歩く必要もありません。グループの身体に劣るメンバーは、なんとか階段を下りることができました。 （原文） Free to visit. Only takes a few minutes - allowing 10-15 minutes is sufficient. Some Christian iconography and memorobelia around. Unique experience going underground. Very close to a bus stop so no need to walk far. Less able bodied members of the group managed the stairs down okay.

（Google による翻訳）街の構造に組み込まれた良い歴史の一部。この部分はカタコンベで始まりローマ劇場で終わります。カタコンベを通って地下に進み、階段を上って上の部屋へ行くか、展望用の歩道橋を使ってそこに到達することができます。 （原文） Dobry kawałek historii wtopiony w tkankę miasta. Ta część zaczyna się katakumbami by skończyć rzymskim teatrem. Można do niego dojść przez katakumby idąc pod ziemia i wchodząc po schodach do coraz to wyższych komnat lub widokową kładką.

（Google による翻訳）少し寂れ気味ではありますが、素敵な場所です。入場は無料なので、少し寂れ気味です。それでも、見ごたえはあります。階段を少し登り、道路にかかる歩道橋を渡って通りに戻ります。歩道橋からは周囲の景色を眺めることができます。訪れる価値は十分にあります。それほど時間はかかりませんし、表面には見事なモザイク画があります。 （原文） Miejsce fajne, aczkolwiek trochę niezaopiekowanie. Wejście bezpłatne, a przez to trochę śmietnik. Jednak robi wrażenie. Krótki spacer po schodkach do góry i powrót kładka nad droga do ulicy. Z kładki można podziwiać okolice. Warto zwiedzić, nie zajmuje dużo czasu a na powierzchni mozaika do obejrzenia.

複数あるモザイク画がメインです。 チケット売り場、インフォメーションでもスーツケースは預かってくれません。笑 帰国の直前に行くのは辞めましょう！ スーツケースが砂だらけになります！

広大な遺跡群で十分見て廻れた

パフォス観光の目玉の一つ。ここの見どころは、モザイクタイルです。モザイクの多くは屋根のない露天で展示されているので、劣化しないのか心配になります。

時間がなければ入口から直進したところと、そこから右手に回り込んだところにあるにあるモザイクだけ見れば十分だと思う。

飾りっ気が無いだけに、かえって歴史を感じさせる。

パフォスを訪れたら必ず行く場所

（Google による翻訳）今日はキプロスのパフォスにある有名な遺跡を訪れました。天気も良く、65歳以上のシニアは入場料が無料でした。それ以外の大人は4～50ユーロです。モザイク画や家屋の遺跡が残る、とても印象的な古代遺跡です。モザイク画は保存状態も良く、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Сегодня мы были в известной локации, это археологический памятник в городе Пафос на Кипре. Была прекрасная погода, входные билеты для пенсионеров 65 + были бесплатными. А для остальных взрослых 4 - 50 евро. Это очень впечатляющий памятник древности с мозаика и развалинами домов. Мозаики хорошо сохранились. Стоит сходить обязательно.

柱は気をつけないと見落とします。白い小さな柱がセント・ポールです

（Google による翻訳）世界中からキリスト教徒が聖パウロの足跡を辿り、この素晴らしい遺跡を見にやって来ます。聖書の使徒行伝13章には、聖パウロがパフォスを訪れたことが記されています。言い伝えによると、彼はこの場所でイエスについて教えたことで鞭打たれたそうです。私はこの遺跡が大好きで、キプロスを訪れるなら「必ず見るべき」場所だと思っています。これまで何度も訪れています。しかし残念なことに、今回は古代のバシリカ（素晴らしいモザイクの床が特徴）の上の通路全体がロープで封鎖されています。標識も閉鎖の理由も全く説明されていません。数ヶ月前から閉鎖されていると聞いています。この素晴らしい遺跡が当局によって放置されてきたことは、まさに犯罪です。世界中から人々がこれほど重要な遺跡を見に来るのに、特にこれほど素晴らしい歴史的・宗教的遺産であるこの場所に、放置されたままの門で迎えられるべきではありません。 （原文） Christians come from all over the world to follow in the steps of St. Paul, and they come to see this remarkable site. The Bible tells in Acts 13 of St. Paul visiting Paphos. Tradition says that he was whipped at this place for teaching about Jesus. I love this site and consider it a "must see" when visiting Cyprus; I have visited here many times over the years. Sadly, this time, the entire walkway over the ancient basilica (with its wonderful mosaic floors) has been roped off. There is no signage, and no explanation for the closure. I hear that it has been closed now for several months. It is an absolute crime that this great site has been neglected by authorities. When people come from around the world to see such an important site, they should not be met with a neglected, closed gate - especially on such a wonderful historical & religious treasure.

（Google による翻訳）遺跡の中に佇む、とても美しい教会。400年の歴史を持つこの教会で、日曜日にラテン語ミサに参加するのは特別な気分でした。 （原文） A most beautiful church sitting within an archaeological site. The church is 400 years old and going to Latin Mass on Sunday felt very special.

（Google による翻訳）わーい ここはパウロとバルナバが入国した場所です。キリスト教は人々の考え方を欲望から信仰、希望、そして愛へと変えました。 パウロは鞭打たれたことについて書いています。 おそらく39人がこの場所で倒れたのでしょう。 バルナバはこの島で生まれ、その名前は「打つ者」を意味します。パウロにとって彼は最高の存在でした。 もちろん、デンマーク王が1100年にこの島に来たのもエリック・エジェゴドです💪🏻 （原文） Wauu Det var her Paulus og Barnabas holdt deres indtog. Kristendommen vendte op på menneskers måde at tænke fra lyst til tro håb og kærlighed. Det kostede Paulus skrev om han fik pisk. Måske faldt der 39 på dette sted. Barnabas er født på øen og hans navn betyder træfferen. Så godt Paulus havde ham . Naturligvis kom den danske konge til øen i 1100 Erik Ejegod 💪🏻

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。閉鎖されています。観光客らしくない人が数人座っていますが、場違いです。南アフリカからここを見るために来ました。工事中だという告知が事前になかったのが残念です。 （原文） VERY beautiful place. Closed down. A few people are sitting around the place that is out of place as they do not look like tourist. We came from South Africa to see this. Very disappointed that there is no notice ahead of time that the place is under construction.

（Google による翻訳）敷地内に歩行者用プラットフォームを設置する工事のため、一時閉鎖中です。2025年11月19日。完成予定日は未定です。 （原文） Temporary closed due to building work going on making walking platform around site. 19/11/2025. Couldn't see any finish date.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、いつでも訪れることができないのは残念です。おそらく営業時間が限られているのでしょう。 （原文） Splendida, peccato non si possa visitare sempre. Probabilmente ci sono orari ristretti

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、魅力的なセグウェイツアーでした！ガイドさんは明るくユーモアのある方で、ツアーがさらに楽しくなりました。時間をかけて、分かりやすく、そして楽しく説明してくれました。ツアー自体も素晴らしく、たくさんの素敵な写真や動画を撮ってくださり、ツアー後にシェアしてくれました。本当に感動しました。このツアーは誰にでもおすすめできます！マイケルとローラ（愛犬）に感謝します。 （原文） We had a truly wonderful and fascinating Segway tour! Our guide was such a cheerful and humorous person, which made the experience even more enjoyable. He took his time with us, explaining everything in a very clear and engaging way. The ride itself was beautiful, and he captured so many great photos and videos for us, which he shared afterwards. We were genuinely impressed and can only recommend this tour to everyone! Thank you Michael & Lola (his dog)

（Google による翻訳）マイケルは、私たちのために経験を完全に調整してくれた素晴らしいガイドでした。私たちは追加のトレーニングの前にセグウェイを使用したことがありますが、TrySegway によって提供される情報を見て、以前のトレーニングの包括性に疑問を感じました。丘を上り下りしたり、少し荒れた地面を行ったりしたからかもしれません。これらのセグウェイは、大きなオフロード タイヤを備えているのでより快適で、私の幼い息子 (身長 1.42 メートル) でも問題なく移動できました。 ビーチカフェで楽しいおしゃべりや魔法のトリックを楽しみながら、十分な距離をカバーしました。全体として、いくつかの観光スポットを見て、クールなセグウェイを体験し、太陽の下で数時間楽しむのに最適な方法です。 冬の間、私たちはジェットスキーを雇うのに苦労していましたが、彼は自分の知っている会社に電話して、助けてもらえるかどうかを確認してくれました。 （原文） Michael was a great guide who totally tailored the experience for us. Although we have used Segways before the extra training and information provided by TrySegway made me question the comprehensiveness of previous training. Maybe it’s because we were going up and down hills and on some slightly rough ground. These Segways were more comfortable with the big off Road tyres and even my young son (1.42m tall) managed the journey fine. Good distance covered, with lovely chat and some magic tricks at a beach cafe. Overall a great way to see some sights, experience the cool Segways and have fun for a few hours in the sun. We had been struggling to hire jet skis in the winter but he even went to the effort of calling a company he knew to see if they could help.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい一日だったでしょう！とても素晴らしい活動だったので、やってよかったと思います。 私たちは誰かの誕生日を祝うために4人で予約しましたが、マイケルがその日を特別なものにしてくれたと言わざるを得ません。 私たちのガイドはマイケル・フォーナリスでした。彼は素晴らしい人です。彼はとても人柄が良く、時間をかけて私たちの名前を覚え、自分の人生についての話をしてくれました。彼はカリスマ性があり、魅力的で、面白くて、すぐに私たちを安心させてくれました。グループには緊張した初めての人が何人かいたので、それは素晴らしかったです。彼は自分の仕事においても非常に熟練しています。妻と私は以前にも乗ったことがありますが、マイケルが私たちに与えてくれたレベルのトレーニングや説明は受けていませんでした。彼は徹底的で有益で、彼の個人的なタッチでこの経験をさらに特別なものにしてくれました。私たち全員とおしゃべりしたり、ライトハウス・ビーチ・バーで飲み物を飲みに立ち寄ったり、手品を見せてくれたり、彼と彼の愛犬ローラからのカードで誕生日のお祝いに最大限の努力をしてくれました。 旅行自体は素晴らしかったですが、いくつか小さな問題がありました（しかし、私たちはとても気楽なグループです！）。私たちのトレーニングセッション中に警察がマイケルを呼び止めました。彼が呼び止められたのは5年以上ぶりです。また、私たちは道の真ん中に立って、マイケルからの何度も（多くの）ベルが鳴るのを完全に無視して、勇気を出して彼に挑戦するというかなり気難しい男にも遭遇しました。しかし、そのどれもが私たちの気持ちを弱めるものではありませんでした。マイケルは私たちを港を通り、海岸沿いの小道に沿ってライトハウスビーチを通り過ぎ、エリジウムホテルだったと思うところまで連れて行ってくれました。その日は素晴らしい一日でした。とても暑くて晴れていて、素晴らしい海の景色を眺めることができました。マイケルは素晴らしい写真といくつかの優れたビデオも撮影しました。これらは素晴らしいデジタル思い出になります。 正直これはあまりお勧めできませんでした。 （原文） What a fantastic day we had! It was such a great activity, and I’m so pleased we did it. We booked for the four of us to celebrate someone’s birthday, and I have to say, Michael made the day extra special for the occasion. Our guide was Michael Fournaris, and he’s an incredible man. He was so personable, taking the time to learn our names and sharing stories about his life. He was charismatic, charming, and funny, instantly putting us at ease, which was great since we had a few nervous first-timers in the group. He’s also extremely skilled at what he does. My wife and I have ridden before, but we didn’t receive the level of training or explanation that Michael gave us. He was thorough, informative, and made the experience even more special with his personal touch—chatting with all of us, stopping for a drink at the Lighthouse Beach Bar, showing us some magic tricks, and going the extra mile for the birthday celebration with a card from him and his adorable dog, Lola. The trip itself was fantastic, though we did have a couple of minor hiccups (but we’re a very easy-going group!). The police stopped Michael during our training session—the first time he’s been stopped in over five years! We also encountered a rather difficult guy who decided to stand in the middle of the path and completely ignored the many (MANY) bell rings from Michael, then had the nerve to have a go at him! But none of this dampened our spirits. Michael took us through the harbor and along the coastal path, past Lighthouse Beach, and up towards what I believe was the Elysium Hotel before heading back. It was a beautiful day—so hot and sunny, with incredible views of the sea. Michael also took some great pictures and a couple of excellent videos, which are wonderful digital memories. I honestly couldn’t recommend this enough.

（Google による翻訳）⭐「パフォスを探索する最高の方法！」⭐ 素晴らしいセグウェイツアー！マイケルさんは素晴らしいガイドでした。✅わかりやすい説明、✅とっても楽しいルート、そして🎥道中での素晴らしい写真と動画。 🐾彼の愛犬ローラにも会えて嬉しかったです！ 🌞パフォスをユニークで思い出に残る方法で楽しみたいなら、とてもおすすめです。 ❤️またすぐにでも参加したいです！ （原文） ⭐ “Best Way to Explore Paphos!” ⭐ Amazing Segway tour! Michael was a fantastic guide – ✅ clear instructions, ✅ super fun route, and 🎥 great photos & videos along the way. 🐾 Loved meeting his dog Lola too! 🌞 Highly recommended if you want to see Paphos in a unique & memorable way. ❤️ We’d do it again in a heartbeat!

（Google による翻訳）おお！！！ とても素晴らしい経験です💖 私たちは夕日🌇のセグウェイ海岸ツアーに参加しましたが、今晩までセグウェイに乗ったことはありませんでした。 マイクはとても素晴らしいインストラクターで、すぐに私たちを海路に乗せてくれました。 ありがとうマイク😊また来ます!! （原文） WOW!!! Such an amazing experience 💖 We did the sunset 🌇 segway coastal tour, and we hadn't been on a segway before this evening. Mike is such an amazing instructor, he had us riding the seaways in no time. Thank you Mike 😊 we will be back!!

（Google による翻訳）マイケルさんは素晴らしいツアーガイドで、とても温かく迎えてくれました。セグウェイは最高に楽しく、パフォス観光の楽しい方法でした。 彼のマジックトリックは素晴らしく、ツアーは楽しく思い出深いものになりました。パフォスに滞在される方は、マイケルさんのセグウェイツアーをぜひお勧めします。 ツアーを企画してくださったマイケルさんと愛犬のローラさん、ありがとうございました。またいつかツアーに参加させていただきます。 （原文） Michael was a great tour guide and made us feel very welcomed. The segways were great fun and a fun way of seeing Paphos. We loved his magic tricks which made the tour fun and memorable . If you’re staying in Paphos we highly recommended doing one of the Segway Tours with Michael . Thank you Michael and Lola (his dog) for the tour, we’ll be back for another tour in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。全くの初心者でしたが、とても歓迎され、親しみやすく、フレンドリーな雰囲気でした。説明も丁寧で、辛抱強く対応してくれました。出発前にはソファと水が用意された、エアコン完備の素敵なお部屋でリラックスできました。いつもプライベートなグループで楽しめます。ありがとうございました！ （原文） Wonderful experience, we were complete beginners. Was made to feel very welcome, inviting and friendly. Very well explained and patient with us. Lovely air conditioned room with sofas and water before heading out. Always a private group. Thank you!

（Google による翻訳）ユニークなコンセプトの素晴らしいタベルナです。飲み物だけを注文すれば、料理は一品ずつ運ばれてきます。 料理はどれも美味しく、新鮮で、地元産の食材が使われていました。雰囲気は静かで穏やかで、アットホームな雰囲気でした。 大人4人と子供2人のグループでしたが、皆で楽しめました。 特に印象に残ったのはサービスです。若い男性が迎えてくれ、予約していなかったにもかかわらず、席を用意してくれました。アレルギーの有無を尋ねられ、私たちがコーシャ食を摂っていることを理解した上で、料理を順番通りに提供してくれました。 ぜひ訪れてみてください。ただし、事前に予約しておくのがおすすめです。 （原文） A wonderful taverna with a unique concept — you only order drinks, and all the food is brought out to you one dish at a time. The dishes were delicious, fresh, and local. The atmosphere was quiet, calm, and intimate. We were a group of 4 adults and 2 kids, and everyone enjoyed it. What stood out to me the most was the service. A young man greeted us, and even though we hadn’t booked a table, he found one for us. He asked if there were any allergies and understood that we eat kosher, then served us the dishes in the right order. I highly recommend visiting this place — but it’s best to reserve a table in advance.

（Google による翻訳）本当に魅力的なこの場所で、最高のディナーを、本当にフレンドリーなサービスとともに楽しみました。注文はできません。伝統的な料理がいくつか運ばれてきて、お腹がいっぱいになったら、それを出すだけです。料金は1人25ユーロで、デザート（試してみる価値あり、絶品です）とドリンクは含まれていません。 （原文） Cena top in questo locale davvero carino con un servizio davvero gentile. Non si può ordinare, ti portano una serie di piatti tipici e quando si è pieni lo si dice. Il costo era di 25€ a testa, esclusi i dolci ( da provare perché ottimi) e il bere.

（Google による翻訳）ギリシャの伝統料理にどっぷり浸かる！料理は絶品、スタッフもとてもフレンドリーで親切。ベジタリアンの私を含め、あらゆる人の食生活のニーズや習慣に応えてくれる、家族向けの雰囲気の中で伝統的なギリシャ料理を味わいたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Semplicemente un tuffo nella tradizione culinaria greca! Cibo ottimo, personale molto cordiale ad affabile. Tappa obbligatoria se volete assaporare piatti tipici della cucina greca, in un ambiente molto familiare e attento alle esigenze e abitudini alimentari di ciascuno, compresa una vegetariana come me!

（Google による翻訳）口コミを参考にこの居酒屋を訪れました。料理は確かに伝統的ですが、地元の人が行くレストランというよりは、観光客向けのお店といった感じでした。スタッフはとても親切でしたが、メニューがないことを事前に知らせず、値段も教えてくれずに席に案内されました。唯一選べるのは、肉の食べ放題のメゼだけでした。値段は最後に確認しましたが、飲み物とデザートは別で1人25ユーロでした（食事の最後にも、ウェイターはデザートを勧めてくれましたが、値段には含まれていないと明記されていませんでした）。 前菜はとても美味しく、小皿料理、サラダ、パン（とても美味しくて温かかったです）で構成されていました。その後のコースは小皿料理で、様々な種類の肉を試食することができました。 全体的にとても美味しく、いつ止めるかを決めれば、満腹になるまで食べられるでしょう。店内は猫でいっぱいで、雰囲気も最高でした。全体的に見て、訪れる価値はありますが、地元のお店ではないので、もっと良いお店が見つかるかもしれません。席に着く前に、価格とメニューの選択肢を説明してもらった方が適切だったと思います。例えば、オンラインメニューで見た魚のメゼを頼んだのですが、他に選択肢がないと分かっていたら、他の店に行っていたでしょう。 （原文） Siamo stati in questa taverna incuriositi dalle recensioni. Sicuramente la cucina è tipica ma sembra più un posto per turisti che un ristorante dove vanno i local. Lo staff molto gentile ma ci hanno fatto sedere senza indicarci in anticipo il fatto che non ci fosse un menu né informandoci dei prezzi. L’unica formula disponibile è il meze di carne a volontà. Il costo lo abbiamo scoperto alla fine ed era di 25€ a persona escluse bevande e dolci ( anche a fine pasto i camerieri offrono i dolci senza specificare che quest’ultimi non sono inclusi nel prezzo) L’antipasto era molto buono e saporito composto da tante piccole vaschette e insalata e pane ( buonissimo e caldo). I piatti successivi erano piccoli piattini in modo da poter assaggiare varie tipologie di carne. Nel complesso il cibo era molto saporito e sicuramente puoi mangiare a sazietà in quanto sei tu a decidere quando fermarti. Il locale era pieno di gattini e c’era una bella atmosfera. Riassumendo vale una visita ma non è un posto local quindi probabilmente si può trovare di meglio. Sarebbe più corretto illustrare prezzi e tipologia di menu prima di farci accomodare. Noi ad esempio volevamo il meze di pesce che avevamo visto sul loro menù su Internet e sapendo che non avevamo alcun tipo di scelta avremmo cambiato locale

（Google による翻訳）最高の場所です。素晴らしいメゼ、素晴らしいワイン、最高の雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。メニューは日替わりで変わりますが、私が訪れた時のローストポークとオムレツは最高でした。最初のコースのパンとディップも最高でした。ムサカ、パスティスティオ、牛のブリスケットなど、他にもいくつか料理がありました。どれも素晴らしく、食べ放題でたったの25ユーロです。予約は必須です。2～3時間かけてゆっくりとお腹いっぱいになるまで食べられるので、ぜひおすすめです。本当におすすめです！ （原文） Excellent place - amazing meze, fantastic wine, great vibe and super friendly staff. It's an ongoing, rotating menu but the roast pork and omelette when I was there were incredible, as was the first course bread and dips. There was also moussaka, pastistio, beef brisket and a few more dishes. All fantastic and only 25 EUR for all you can eat. Definitely make a booking and plan to be there for 2-3 hours as the style is slow eating until you are completely full. Highly recommend it !

（Google による翻訳）こんなに美味しいディナーは久しぶりでした。もしかしたら今までで最高のディナーだったかもしれません。オーナーのベンは本当に素晴らしいホストでした。私たちは素晴らしい時間を過ごし、一緒にショットグラスを飲みました。料理は素晴らしく、まさに私たちが求めているものを提供してくれました。とても温かく迎えていただきました。すべてが特別な味わいで、伝統を感じました。BGMにはギリシャ音楽が流れ、たくさんの猫がいました。最高の夜を過ごせました。また必ず戻ってきます。ヤマス！ （原文） We haven't had such a good dinner in a long time. It was maybe the best dinner ever. The owner, Ben, was a really good host. We had a great time and drank shots together. The food was amazing. They treat you just the way it has to be. We felt very welcome. Everything was with special taste and traditional. There was greek music in the background and there were lots of cats. We had a fantastic night and we will come back 100%. Yamas!

（Google による翻訳）たくさんの良いレビューを見て行きました。 昼食を食べましたが、途中で帰ろうかと思いました。店内には病気の野良猫が溢れていました。猫は好きですが、隣の椅子に飛び乗って、ひどくお腹を空かせて文字通りずっとそばにいるような、病気の野良猫は嫌いです。こんなのは許せません。子供連れだったので、触れて何かをうつしてしまうのではないかと心配でした。 次に、料理です。最初のコースは美味しかったのですが、その後は基本的に質の悪い肉ばかりでした。ランプはほとんど骨と脂身で、鶏肉は脂身で覆われていました。 キッシュはパサパサで味がなく、ベジタリアンムサカも美味しくありませんでした。しばらくして帰りたくなりました。 近くの道路と工事現場、そしてもちろんゾンビ猫の大発生で、雰囲気が悪くなっています。私たちは11匹も数えました。味は本格的だったと思いますが、全体的には美味しくありませんでした。 （原文） We came because of the many good reviews. We ate for lunch and considered leaving half way through. The place is littered with sick stray cats, i like cats, but not disease ridden stray cats who jump on the chair next to you and are so desperately hungry that they are literally on you all the time. This isnt acceptable, we came with a child and were worried that they touch and transmit whatever. Secondly the food. The first course was nice, but what came after was basically just very poor quality meat. The lamp was mostly bones and fat, the chicken was drowned in fat. The quiche was dry and didnt taste, the vegetarian moussaka wasnt great. We basically just wanted to leave after a while. The atmosphere is suffering from the road and construction side nearby, and the zombie cat apocalypse, obviously. We counted 11. The flavours were probably authentic, but not great overall.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色と海の景色。ココナッツミルク入りの美味しいコーヒー。友達と会って、一緒に時間を過ごすのに最高の場所です。落ち着いた音楽と、とてもフレンドリーなスタッフ。必ずまた来ます。今日は素晴らしい体験でした♥️ （原文） Fantastische Aussicht auf die Stadt mit Meerblick. Leckerer Kaffe mit Kokosmilch. Toller Platz, um sich mit Freundin zu treffen und gemütlich die Zeit zu verbringen. Dezente Musik, sehr freundliches Personal. Ich komme sicherlich wieder. Es durfte heute eine wundervolle Begegnung erleben ♥️

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。この素晴らしいレストランは、パフォス旧市街の賑やかなメインストリートから少し離れたところにあります。 本当に素晴らしい体験でした。料理の種類は豊富で、質も素晴らしく、盛り付けも美しく、まさに一流です。 滞在中に雨が降り始めましたが、スタッフの皆さんがすぐに駆けつけてくれて、ランチとドリンクを運んでくれました。最高のスタッフチームでした。ありがとうございました。 （原文） What a fabulous find. This tremendous restaurant is set away from the main busy streets of old town Paphos. Its a real treat. The food range is extensive and the quality of the food is fantastic, it's well presented and is top drawer. It started to rain whilst we were here, and the staff team immediately came to our aid to help move our lunch and drinks. Top staff team, well done and thanks.

（Google による翻訳）このお店に最後に来てから2年が経ち、何か変わったことはないかと探してみることにしました。相変わらずでした…景色も雰囲気も料理も最高でした。今回はコーヒーとスイーツを頼みました。パフォスで一番美味しいクレープだと断言できます。写真もアップロードしましたので、ぜひご覧ください。あえて欠点を挙げるとすれば、サービスです。注文を取りに来るウェイターを呼ばなければならず、結局支払いのために2回も呼び戻さなければなりませんでした。また必ず訪れ、他の人にもおすすめします。👍👌 （原文） Δύο χρόνια μετά την τελευταία φορά που ήμουνα σ’ αυτό το μαγαζί, είπα να δω εάν έχει αλλάξει τίποτα. Όπως ήταν έτσι έμεινε…καλή θέα, τρομερή ατμόσφαιρα, καλό φαγητό. Αυτή τη φορά πήγαμε για καφέ και κανένα γλυκάκι. Μπορώ να πω ότι ήτανε η καλύτερη κρέπα σε όλη την Πάφο μπορείτε να δείτε και την φωτογραφία που έχω ανεβάσει. Εάν θα έλεγα για κάποιο μειονέκτημα αυτό θα ήτανε η εξυπηρέτηση, Χρειάστηκε να φωνάξουμε τον σερβιτόρο για να έρθει να μας πάρει παραγγελία και στο τέλος τον ξαναφώναξα με δύο φορές για να πληρώσουμε. Σίγουρα θα το ξανά επισκεφτούμε και το συνιστούμε και στους υπόλοιπους.👍👌

（Google による翻訳）Museでの食事は本当に楽しかったです。ヴィーガンバーガーは素晴らしく、盛り付けもとても綺麗でした。ただ一つ言えるのは、ヴィーガンバーガーにしては、本物の肉に非常に近い味だったということです。好き嫌いはあるでしょうが、私には少し「肉っぽすぎる」と感じましたが、それでも丁寧に作られていました。パートナーが頼んだビーフバーガーは、彼のリクエスト通りに作られていて素晴らしかったです。ソフトドリンクは小さなボトルなのに値段が高す​​ぎます。店内には、肉や生きたロブスターが入った冷蔵庫があり、もしお好きならぜひ！店からの眺めは最高です。 （原文） Very much enjoyed our meal at Muse. The vegan burger was excellent and very well presented. The only thing I'd say is that for a vegan burger it was awfully close in taste like real meat. Some might love this, some not so much. For me it was a bit too "meaty" however still well made. The beef burger my partner had was done as he requested which was fab. The soft drinks are overpriced for the tiny bottles they come in. Inside they have fridges with meat and alive lobsters if that's your thing! The views from the place are fantastic.

（Google による翻訳）比較的高価ですが、質が高く新鮮な料理が楽しめます。 夜は雰囲気も良く、日中の街の眺めは素晴らしく、夜景も息を呑むほど美しいです。 サービスは良かったのですが、もう少し温かい雰囲気でも良かったかもしれません。 トイレは清潔で綺麗でした。 裏手に市営駐車場があり、3時間1ユーロで利用できます。 レストランの駐車場はかなり狭いです。 ドリンク2杯とメイン2品を頼んで60ユーロでした。 （原文） Relatively expensive but good quality and fresh food. Nice atmosphere on an evening. The view is amazing over the city during daylight, and even the nighttime lights are mesmerising to look at. Service was good but could have been a bit more warm. Toilet facilities were clean and neat. Parking around the back is to be paid for €1 for 3hours municipality car park. Restaurant Carpark is quite small. We had 2 drinks and 2 mains and it was €60.

（Google による翻訳）パフォスの息を呑むような景色、特に夕暮れ時の絶景が楽しめる美しいカフェです。心地よい雰囲気で、料理は美味しく、ボリュームもたっぷりです。唯一の欠点はサービスが遅いことです。特にお客さんが多い時は、ウェイターを待つのが大変なこともあります。夕方になると特にテラス席は混雑するので、事前にテーブルを予約することをお勧めします。そうでなければ、スタイリッシュで居心地が良く、息を呑むようなパノラマビューが楽しめるこの場所は、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Красивое кафе с отличным видом на весь Пафос, особенно на закате. Атмосфера приятная, еда вкусная, порции хорошие. Единственный минус — обслуживание не очень быстрое, иногда сложно дождаться официанта, особенно когда много гостей. Лучше бронировать столик заранее, потому что вечером бывает полно людей, особенно на террасе. В остальном место действительно стоит посещения: стильное, уютное и с потрясающим панорамным видом.

（Google による翻訳）周囲の町と水辺の素晴らしい景色を望む素晴らしいレストラン。食事は滞在中に食べた中で最高のものでした。 （原文） Excellent restaurant with a really amazing view of surrounding towns and water , food was some of the best we had during the visit

There´s Wagamama !

（Google による翻訳）このショッピングセンターはとても広く、たくさんの店舗が入っています。家庭用品、ビーチ用品、その他あらゆるものを買うなら、ジャンボがおすすめです。市内や港の他の市場と比べて、価格も非常に手頃です。 レストランや屋台もたくさんあります。 キプロスで休暇を過ごす方には、ぜひこのショッピングセンターをおすすめします。 （原文） Questo centro commerciale è molto grande ed ha tantissimi negozi. Vi consiglio Jumbo per tutte le cose di casa, mare ecc ha prezzi eccezionali rispetto ad altri market che trovate in città o al porto. Ci sono anche tantissimi ristoranti e stand. Consiglio l'esperienza per chi si trova a Cipro in vacanza.

（Google による翻訳）通り過ぎただけで、どの店でも何も買いませんでした。モールは広く、エアコンも効いていて、とても清潔で整頓されているように感じました。 店舗の種類も豊富で、品揃えも豊富です。美しく興味深い特別展示もありました。 素晴らしい「滝」もありました。 トイレも清潔でした。 （原文） Wir sind nur durchgegangen, haben nichts in den einzelnen Läden gekauft. Die Mall ist groß, klimatisiert und wirkt sehr sauber und ordentlich. Große und vielseitige Auswahl an Geschäften. Schöne und interessante Sonderausstellung. Toller "Wasserfall". Toiletten sind sauber.

（Google による翻訳）パフォス最大のモール。衣料品や靴も揃っています。2階には飲食店、ゲームセンター、映画館があり、モールの脇には遊歩道もあります。1階と2階にはジャンボモールがあり、さらに1階には食品市場もあります。地元の人だけでなく、観光客にも便利なモールです。私はここでアンダーアーマーのトラックスーツ、ザラのスニーカー、Tシャツを買いました。 （原文） Mallul cel mai mare din Paphos. Găsești și îmbrăcăminte și încălțăminte. La etaj au mancare , jocuri și cinema. Mai au și o esplanada în lateral de Mall. La parter și etaj este și Jumbo. Tot la parter este și un market de produse alimentare. Un Mall util pentru localnici dar si pentru turiști. De aici mi-am cumpărat trening de la Under Armour , adidasi si tricou de la Zara.

（Google による翻訳）様々な店舗と子供向けの楽しいスポットが揃った、素敵でモダンなショッピングモールです。フードコートには、手頃な価格のカフェやレストランが豊富に揃っています。 （原文） A nice, modern shopping mall with different stores and some fun places for kids. The food court has a good choice of cafés and restaurants at fair prices.

（Google による翻訳）素晴らしいモール（混雑しているわけではないが）。巨大なジャンボ機をはじめ、様々な店舗が揃っています。とても素敵な装飾で、モール全体に神話の彫像があしらわれています。フードコートも控えめながらも、本物らしく再現されています。つまり、必要なものはすべて揃っています。特に雨の日には最適です。 （原文） אחלה קניון (אם לא מלא ממש). מגוון חנויות, כולל ג'מבו ענק. מעוצב יפה מאד, עם פסלים מהמיתולגיה מפוזרים בקניון. עם פוד קורט צנוע ומדויק. בקיצור כל מה שצריך. ליום גשום, מתאים במיוחד.

（Google による翻訳）様々なショップ、フードコート、カフェ、スーパーマーケット、キッズプレイエリアを備えた素晴らしいショッピングモールです。モールは清潔で、移動も簡単です。駐車場も十分にあります。 （原文） A great shopping mall with plenty different shops l, food court, cafes, a supermarket and kids playing area. The mall is clean and easy to navigate. Plenty of parking.

（Google による翻訳）興味深く美しいモザイクと、息を呑むような空間。歩きやすいエリアに、これほど歴史が詰まっているとは。冷たい飲み物の自動販売機もいくつかあり、とてもリーズナブルな価格で購入できます。 （原文） Interesting, beautiful mosaics and some stunning spaces. So much history in a walkable area. Several very reasonably priced vending machines for ice cold drinks

（Google による翻訳）美しい場所で、キプロスを訪れるなら必ず訪れるべき場所だと思います。ゆったりとしたハイキングで2～3時間かかります。水のボトルは必須です。ツアーの途中に自動販売機があります。近くに無料駐車場があり、十分なスペースがあります。入場料は4.50ユーロです。 （原文） Piękne miejsce , uważam że koniecznie będąc na Cyprze trzeba obejrzeć . Trasa na spokojnie to 2-3 godz. Butelka wody obowiązkowa, jest w połowie zwiedzania domek z napojami w automacie. Parking obok bezpłatny, duży. Wejście płatnie 4,5€

（Google による翻訳）モザイク画を見たい方にはおすすめですが、壮観な建物が見られると思っている方は大間違いです。敷地がかなり広いので、日差しを遮る場所がないので、涼しい日に行くことをお勧めします。 （原文） Jeżeli ktoś chce zobaczyć mozaiki to polecam to miejsce ale jeżeli ktoś myśli że będą tam jakieś spektakularne budowle to się mocno przeliczy. Teren jest dość duży więc radzę się wybrać raczej w chłodniejszy dzień ponieważ nie ma gdzie się ukryć przed słońcem.

（Google による翻訳）興味深い修復が施されたランドマークです。モザイクは丹念に修復され、一般公開されています。夏はかなり蒸し暑いので、建物内に長く滞在することはできません。 （原文） Interessant hergerichtete Sehenswürdigkeit. Die Mosaike wurden in mühevoller Kleinarbeit restauriert und Der Öffentlichkeit präsentiert. Im Sommer recht stickig, so dass man es nicht zu lange im Gebäude aushält.

（Google による翻訳）この遺跡は素晴らしく、ディオニュソスの家の向こうには美しいモザイクと劇場を備えたローマ都市が広がっています。現在も発掘が続いています。 （原文） Le site est superbe et s'étant au delà de la maison de Dionysos on y trouve toute une ville romaine de belles mosaïques un théâtre. Le site fait encore l'objet de fouilles

（Google による翻訳）非常によく露出したモザイク画が残る歴史の一片。制作された年代を考えると、信じられないほど印象的です。 （原文） Kawał historii z bardzo dobrze odsonietymi mozaikami. Robią ogromne wrażenie mając świadomość ile lat temu powstały.

（Google による翻訳）素晴らしく保存されたモザイク。ユネスコ世界遺産に登録されています。 （原文） Чудесно запазени мозайки,част от списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。2階建てで、それぞれ見どころがあります。親切な女性が迎えてくれ、ツアーの行き先を案内してくれました。歴史的な品々がたくさんあり、部屋も整然と配置されています。私が見ていたものの説明や標識が見当たらなかったのはほんの一点だけです😅。それでも、料金が手頃だったので、散策するのは楽しかったです。 （原文） A charming place. Two floors to explore. A nice lady greeted us and showed us the direction of the tour. Lots of historical objects, arranged rooms. I only missed an explanation or signs of what I was looking at 😅. It was still nice to walk around, especially since the price is encouraging.

（Google による翻訳）Googleマップで偶然見つけました。訪れる価値は十分あります。何千年もの歴史が一つの建物に凝縮されています。入場料はたったの5ユーロ！ （原文） Only found this by accident on Google Maps. Well worth a visit. Thousands of years of history contained in one building. All for a 5 euro entry fee!

（Google による翻訳）一人5ユーロで入場できます。私たちはとても無愛想な女性からチケットを買いました。彼女のところに行くのが少し申し訳ないくらいでした。10分もあれば見れるものばかりです。古いものの中には、安っぽい置物がいっぱいです。とても変な対応だったので星一つです。そうでなければ星二つでした。 （原文） Voor 5 euro pp kunt u het bezichtigen. We kochten het kaartje bij een zeer onvriendelijke vrouw. We voelden ons zowat bezwaard om bij haar te mogen kijken. Wat je kan zien kun je in een 10 minuten doen. Wat oude dingen opgevuld met kitscherige beeldjes. 1 ster gegeven omdat wij zo raar werden behandeld. Anders waren het 2 sterren geweest.

（Google による翻訳）灼熱の真昼の太陽の後、この博物館兼美術館の中庭の居心地の良い日陰にいると、とても気持ちがよかったです。さらに、女将さんは爽やかなレモネードをご馳走になり、とても助かりました、ありがとうございました！博物館は素晴らしく、興味深い展示物がたくさんあります。床や壁など、本物の古い家の敷地内にあるため、すべてが生き生きとしているように見えます。歴史があらゆるところから伝わってきます。展示品についての情報はありますが、無味乾燥に思われるかもしれません。私たちが理解している限り、オーナーの一人によって実施されたツアーに参加できたのは幸運でした。生き生きとした物語の中で、環境全体が新しい色で輝き、面白かったです。 （原文） После палящего полуденного солнца оказалось очень приятно оказаться в уютной тени внутреннего двора этого дома-музея. Более того, хозяйка гостеприимно угостила освежающим лимонадом, что оказалось весьма кстати, большое ей спасибо! Музей милый, можно найти множество интересных экспонатов. Всё выглядит довольно живо, так как располагается на территории реального старого дома - пол, стены - отовсюду веет историей. Информация об экспонатах есть, но может показаться сухой. Нам повезло попасть на экскурсию, проводимую, насколько мы поняли, одним из владельцев - в живом рассказе всё окружение заиграло новыми красками, было интересно.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな発見。この私設博物館のオーナーは、キプロス有数の考古学者の娘です。 博物館は 2 階建てで、紀元前 2 世紀または 3 世紀の墓、おそらく墓石と思われるアラビア文字を含む多くの新石器時代の石工芸品を展示しています。 古いキプロス人のライブ、ベッドルーム、キッチンなどのためにセットアップされた部屋もあります。古い農具もあります。 上の階には、古代のポモスの偶像や、非常に古いもので無傷のままの花瓶が展示されており、そのうちの 1 つは最近パリのルーブル美術館に貸与されました。 近くに駐車場があり、入場料は5ユーロです。 （原文） Excellent little find . The owner of this private Museum , is the daughter of one of Cyprus’s foremost archaeologists. The museum is on two levels and covers a tomb that is 2nd or 3rd century BCE , many Neolithic stone artefacts including Arabic inscribed , possibly tomb stones . There are also rooms set up for old Cypriot live , bedroom, kitchen etc. There also old farm tools . Upstairs you get to see ancient Pomos Idols and vases of great age and intact , one was recently lend to the Louvre in Paris . There is parking nearby , and the entry fee is 5€.

（Google による翻訳）今日訪問し、この家族が所有する歴史的コレクションに驚嘆しました。ここは家族が建てた敷地内にある私設博物館で、所蔵品は家族が所有しています。現在の館長（とても親切で洞察力に優れたフリネ氏）のお父様は、パフォス周辺の多くの遺跡で研究を行った著名な考古学者でした。この博物館は歴史を感じさせながらも、家族やコミュニティの雰囲気も醸し出していてとても気に入りました。展示品も素晴らしいです。訪れる価値は十分にあります。xx （原文） Visited today and was amazed at the historical collection this family had. This is a private museum where items are owned by the family in the family built property. The father of the current manager (a very friendly and insightful Fryne) was a well known archaeologist who worked on many of the archaeological sites around paphos. We loved how the museum gave a senses of history but also a family and community feel. The articles are amazing. Well worth the visit xx

（Google による翻訳）それは考古学者の家であり、彼自身が発見したもので構成された小さな博物館です。現在その場所を担当している彼の娘さんと話をしました。本当に居心地が良く、とても美しいものが展示されており、庭園は魔法のようです。ただし、改善の余地があるのは情報パネルです。正確に何について読んでいるのかわかりませんでした。なぜなら、それは単に部屋の前にある大量の情報であり、自分で物事を理解する必要があるからです。ホストの皆さんの明るい挨拶も期待していましたが、それ以外にも、訪れる価値があります。 （原文） It's a small museum - an archeologist's house - consisting of things that he himself has found. We had a chat with his daughter, who now is in charge of the place. It's really cozy, very beautiful things are displayed, and the gardens are magical. A thing that could be improved, though, are the information panels. I didn't know what exactly I was reading about, because it's just a bunch of information in front of a room and you have to figure things out for yourself. I was also expecting a more cheerful greeting from the hosts, but besides that, it's worth a visit!

（Google による翻訳）食事はホテルのレストランとしては本当に美味しいです。 2食付きのお客様がレストランを選べるかどうかいつも疑問に思っていますが、食事は本当に期待を上回っていました。海の隣でロケーションは最高です。この場所は本当に楽しかったです。 （原文） The food is really good for a hotel restaurant. I’m always suspicious when customers on half board can chose a restaurant, but the food really exceeded expectation. The location is great next to the sea. Really enjoyed this place.

（Google による翻訳）家族旅行でこのレストランに来ました。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしく、雰囲気も最高でした。本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） We are on a family vacation and we came to the restaurant and the dishes were superb, the service was excellent and the environment was wonderful, we had a great time and it’s highly recommended. We sure will come back to eat again.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。素晴らしいサービス！美しい景色と雰囲気。 （原文） Great food. Amazing service! Beautiful view and atmosphere.

（Google による翻訳）本当に素敵なレストラン、日本風ですがギリシャ/キプロス料理もたくさんあります。 素晴らしい景色も （原文） Really nice restaurant, Japanese inspired but with lots of Greek / Cypriot options too. Great view as well

（Google による翻訳）素晴らしい接客サービスと美味しい料理。イギリスに帰国する前の最後の食事だったので、エレニさんは私たちの面倒をよく見てくれました。 （原文） Great customer service with tasty food. Eleni looked after us a lot as this was our last meal before we left for our return to the UK.

（Google による翻訳）食べ物は悪く、ここの担当者は本当に質の高い食べ物を食べたことがないようです。 本当に高値、極少量、ひどいデザートと寿司。 サービスは大丈夫です。ロケーションは素晴らしいですが、その可能性を十分に発揮していないのは残念です（近くにもありません）。 （原文） Food is bad, really seems like the people in charge here have never had real high quality food. Really overpriced, super small portions, horrible desserts and sushi. Service is ok. The location is amazing, sucks that they don’t live up to its potential (not even close).

（Google による翻訳）お寿司はとても美味しかったですが、作るのに時間がかかりすぎました。 （原文） The sushi was very nice, but it took too long to make it.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。英語とギリシャ語の説明があり、とても参考になりました。私たちが行った時は他にカップルが1組しかいませんでした。閉館時間は4時半と書いてありましたが、3時半に到着したら警備員に30分しか入場できないと言われました。 （原文） Amazing free museum. Very informative with english and greek descriptions. Only one other couple there when we went. It says closes at 4:30, we came at 3:30 and the security told us we only had 30 mins.

（Google による翻訳）こぢんまりとして無料で入場できる1階のみの売店。主に地中海の代表的な壺や鉢が販売されています。説明文も分かりやすいです。お土産は種類が限られていますが、価格は手頃です。 （原文） Small, free, only ground floor. Mainly typical Mediterranean pots and heads. Good descriptive texts. Reasonably priced but limited souvenirs.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、とても美しいです。通り沿いに有料駐車場があり、1時間1ユーロです。路地裏には無料で駐車できます。入場は無料です。入口ではお土産としてチケットを販売しており、Tシャツなどのグッズを販売するショップもあります。展示は石器時代からローマ帝国時代まで、時代ごとに分かれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Музей красивый,небольшой. Вдоль улицы платная парковка 1 евро 1 час. Можно прикарковаться бесплатно в переулке. Вход в музей бесплатный. На входе выдают билеты как сувениры, в музее есть магазин с футболками и разными вещами. Экспозиция выставлена по векам от каменного до римской империи. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）美しいユネスコ世界遺産。考古学的発見物は、公開されているものと、更なる保存のために覆いをかぶせられているものがあります。美しいモザイクは現地で保存されています。充実した情報と追加写真が掲載された、頼りになるアプリです。ミュージアムショップはコレクションに十分対応できていません。3時間かけてゆっくりと散策し、素敵な時間を過ごしました。敷地内で水が販売されており、トイレはオデオンの横と入口にあります。日焼け止めと歩きやすい靴をご用意ください。 （原文） Prachtig Unesco-erfgoed. Archeologische vondsten zowel blootgelegd als bedekt voor verdere conservatie. Prachtige mozaïeken on site bewaard. Een degelijke app met veel informatie, extra foto's. Museum shop is te weinig toegepast op de collectie. Fijne 3u gespendeerd, fijn gewandeld. Water te koop op de site, toiletten naast het odeon en aan de ingang. Voorzie zonnecreme en goed schoeisel.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいこの博物館には、パフォス地方の考古学的発掘の成果が展示されており、キプロス南西部の人々の生活と暮らしを記録しています。 （原文） 小而美的博物馆，展示了帕福斯地区考古发掘的成果，记录了人类在塞浦路斯西南部的繁衍生息！

（Google による翻訳）入場無料です。クロークとバックパック用ロッカーをご利用いただけます。清潔なトイレとエアコンも完備しています。展示は小規模ですが、旧石器時代から古代初期までの時代を網羅しています。解説はギリシャ語と英語で提供されています。 （原文） Wstęp wolny. Dostępna szatnia i skrytki na plecaki. Czyste łazienki. Dobrze działająca klimatyzacja. Co prawda niewielka, ale bardzo ciekawa ekspozycja obejmująca okres od paleolitu do wczesnej starożytności. Opisy po grecku i angielsku.

（Google による翻訳）古代遺跡に興味があるなら、パフォス地域では必見です。墓自体はほとんど残っていませんが、各遺跡には便利なQRコードが設置されており、詳細な情報にアクセスできます。ただし、遺跡は広大で風通しも悪く、標識もないので、強い日差しの中で探索を始める際はご注意ください。 （原文） If you’re a fan of antiquity this is a must see in the Paphos area. Although there is little left of the tombs itself each site has a helpful QR code that points you to very detailed information. The site is large and exposed however, and there are no signposts so bear this in mind when you start exploring it in the fierce sun.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。ほうれん草とチーズのペストリーをいただきましたが、サクサクで味付けも良く、コーヒーも本当に美味しかったです。料理の盛り付けも良かったです！店内は広々として清潔です。ただ、サービスはもう少し改善の余地があります。 （原文） great food, I had spinach and cheese pastry, it's crispy and well seasoned, and the coffee is really good as well. the presentation of the food is good! the shop is spacious and clean. however the service can be better.

（Google による翻訳）24時間営業のベーカリー、最高に魅力的。品質も良くて、個人的には超お買い得。唯一の不満は、買いすぎてすぐに太ってしまうことくらいです😂 小さな商品、クッキー、陶器の皿に入ったクレームブリュレ、チーズケーキ、牛乳、ポテトチップスなど、たくさん買って、たった14ユーロでした。 （原文） 24 hour bakery what's not to love . Great quality and in my opinion an absolute bargain. The only complaint is you can buy toooooo much and get really fat quick 😂 we bought lots of mini items, cookies, a creme brulee in a china dish, a cheesecake, milk, crisps and only spent 14 euros

（Google による翻訳）塩味と甘味の両方が楽しめるベーカリー。朝食にぴったりです。塩味は温かい状態で提供され、コーヒーも注文できます。甘味は小分けで提供されるので、地元の様々な名産品を味わうことができます。ぜひ訪れてみてください。24時間営業なので、空港に向かう前に軽く食事をしようと思い立ちました。ところが、午前4時という時間帯だったので、残念ながらペストリーしか置いていませんでした。 （原文） Piekarnia z wyrobami zarówno słonymi jak i słodkimi. Spokojnie można wybrać się tam na śniadanie. Produkty na słono podawane są na ciepło a do tego w lokalu jest możliwość zamówienia kawy. Produkty słodkie są w małych porcjach co pozwala popróbować różnych miejscowych specjałów. Naprawdę warto. Piekarnia otwarta jest przez całą dobę co skłoniło nas żeby wstąpić po jedzenie przed wyjazdem na lotnisko. Niestety o godzinie 4 rano dostępne były tylko produkty cukiernicze.

（Google による翻訳）甘いものから塩味のものまで、様々なスナック、焼きたてのサンドイッチ、サラダ、パンが豊富なベーカリーです。とてもフレンドリーなサービスで、コーヒーも絶品です。通りにもテーブルがいくつかあり、食事もできます。パフォスで一番のお気に入りの朝食スポットです。24時間営業というのも星1つ追加です。 （原文） Piekarnia pełna słodkości i słonych przekąsek, świeżych kanapek, sałatek i pieczywa. Bardzo miła obsługa. Doskonała kawa. Kilka stolików przy ulicy by zjeść na miejscu. Moje ulubione miejsce na śniadanie w Pafos. Dodatkowa gwiazda za otwarcie 24h.

（Google による翻訳）最高級のパンと菓子店。24時間営業。美味しいデザートは2ユーロ、サラダは5.50ユーロ。 （原文） Najlepsza piekarnia z cukiernią czynna 24h. Pyszne desery po 2 euro, sałatka 5,50 euro.

（Google による翻訳）美味しい焼き菓子。塩味から甘味まで、どなたにもきっとご満足いただける一品が見つかります。コーヒーなどのお飲み物もご用意しております。朝食やおやつ、おやつにも最適です。 （原文） Pyszne wypieki. Każdy znajdzie coś dla siebie na słono lub słodko. Kawa, inne napoje. Opcja na śniadanie lub przekąskę pomiędzy posilkami

（Google による翻訳）コーラルベイ行きのバスに乗るたびに、ここでスパニコピタを食べていました。ケオと一緒に食べると、おやつにもランチにも最高です。😋 （原文） We stopped here for a Spanikopita every time we were getting the bus to Coral Bay. Makes a great snack/lunch with a Keo. 😋

（Google による翻訳）ここが本当に大好きです。今までで一番リラックスできる休暇でした。2日後に出発しますが、帰りたくありません。食事も飲み物もスタッフもすべて最高で、私たちはブルーバンド（私と女の子の友達）だけです。ブランドドリンクは必要ありませんでした。とても美味しいです。絶対にまた来ます。私が読んだ否定的なレビューの中には、細かいことを気にしすぎているものもあります! ここは5つ星ホテルではなく、4つ星ホテルですが、とても良いホテルだと思います。スタッフはとても素敵で親切です。ここは清潔で、私が滞在した1週間、病気になった人はいません。スプーンに触れる前後に使用するための手指消毒剤がありますが、私は潔癖症気味なので、使ったのは私だけのようでした。唯一の不満は、私たちは2人なのに到着時に共有用の500mlの小さなボトルの水が1本しかなく、おかわりが必要だと言われたことです。もうボトルはもらえません（ただし、清掃員が1リットルのボトルを置いていくこともあったので、ボトルはもらえました）。これまで私が訪れたどのホテルでも、水のボトルは日常的に必要だったので、第一印象があまり良くなかったので、ぜひ考え直していただきたいです。全体的に見て、また必ず利用したいと思います。 （原文） Totally love it here most relaxing holiday I've ever had. I leave in 2 days and i don't want to go. The food and the drinks and staff are all brilliant and we are only a blue band (me and a girl mate). Didnt need branded drinks they are lovely. I'd definitely come back. Some negative reviews I have read are nit pickers! This isn't a 5 star hotel this is a 4 star and I think it's a really good one. The staff are so lovely so helpful. Its clean and there's been no sickness here the week ive been here. They have hand sanitiser to use before and after you touch the spoons but only I seemed to use it as im abit of a germaphobe. The only gripe i have is there is 2 if us and on arrival we only got 1 small bottle 500ml of water to share and was told we need to refill it? We won't get any more bottles (we did how ever, sometimes the cleaners would leave a 1tr bottle) water bottles are a daily basic standard anywhere I have been so pleass rethink that as that wasn't a good first impression for us. Over all I would definitely come back.

（Google による翻訳）レオナルドプラザ シプリア マリスでの忘れられない滞在！（10/10+！） ​このホテルでの滞在は、本当に言葉では言い尽くせないほど素晴らしいです！10点満点中10点以上を付けられるなら、絶対にそうします。 素晴らしいサービスと食事 スタッフは素晴らしく、滞在中ずっとフレンドリーで親切に対応してくれました。しかし、本当に感動したのは食事でした。これまで多くのオールインクルーシブリゾートに宿泊してきましたが、ここのクオリティとバラエティは今までで最高だと自信を持って言えます。まさに一流です！ 施設とエンターテイメント プール施設は美しく、リラックスできました。夜のエンターテイメントも大いに満喫しました。特に素晴らしいエルヴィス・プレスリーのトリビュートショーは素晴らしかったです（残念ながら本物のエルヴィスではありませんでしたが、素晴らしいショーでした！）。 立地と価値 ここは価格に見合う価値が抜群です。立地はグレー（最高！）で、港にとても近く、パフォス観光が驚くほど楽しかったです。何より、道路の向かい側にはカジノがあります！ 素晴らしいスロットマシンで運良く200ユーロも儲かってしまいました。完璧な休暇にさらに嬉しいボーナスです！ 心からおすすめします！ご予約はこちらから （原文） Unforgettable Stay at Leonardo Plaza Cypria Maris! (10/10+!) ​I genuinely cannot say enough good things about our experience at this hotel! If I could give it more than 10 out of 10, I absolutely would. ​Amazing Service & Food ​The staff were incredible—so friendly and genuinely helpful throughout our entire stay. But what truly blew us away was the food. We've stayed at many all-inclusive resorts, and I can confidently say the quality and variety here have been the best we've ever experienced. Absolutely top-notch! ​Facilities & Entertainment ​The pool facilities were beautiful and relaxing. We also thoroughly enjoyed the evening entertainment, especially catching the fantastic Elvis tribute act (definitely not the real Elvis, sadly, but what a show!). ​Location & Value ​The value for money here is outstanding. The location is grey (great!)—so close to the harbour, making exploring Paphos incredibly easy. To top it all off, there's a casino right across the road! We even had some luck on the very good slot machines and walked away about €200 richer—a brilliant bonus to an already perfect holiday! ​Highly, highly recommended! Book your stay here

（Google による翻訳）妻とレオナルド プラザ シプリア マリス ビーチ ホテル＆スパで休暇を過ごしました。5日間の短い休暇で、「エネルギーを充電」できました。ホテル全体がヨーロッパの5つ星基準を完全に満たしています。スタッフは特に称賛に値します。ゲストの快適さを重視し、ニーズに寄り添っていることが感じられます。もう一つの大きな利点は、このホテルが大人専用であることです。私自身も親なので、今回は子供がいないので本当にリラックスできます。このホテルを検討している方へのアドバイスをいくつか。1. 必ず海の見える部屋を選ぶこと。2. 私たちの部屋（660号室）の屋上にはうるさいエアコンがあり、人によっては気になるかもしれません。3. 食事は美味しく、ベジタリアン向けのメニューもあり、アレルギーのある方には特別な食事も用意してもらえます。4. ドリンクも美味しく、一流ブランドです。5. 席数が限られているため、初日はテーマディナーを予約することをおすすめします。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Urlop w Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa spędziłem z żoną. To był krótki 5 dniowy wyjazd żeby "podładować baterie". Cały hotel jak najbardziej spełnia europejski standard 5*. Na największą pochwałę zasługuje personel - w tym miejscu czuć że zwraca się uwagę na komfort gościa, dba się o jego potrzeby. Wielkim atutem jest również fakt że hotel przeznaczony jest tylko dla osób dorosłych. Sam jestem rodzicem i taka chwila bez dzieci naprawdę pozwala wypocząć. Kilka wskazówek dla zastanawiających się nad wyborem tego hotelu: 1. Wybierz koniecznie pokój z widokiem na morze. 2. Nad naszym pokojem 660 był głośny klimatyzator na dachu co może komuś przeszkadzać. 3. Jedzenie jest pyszne, są opcje wegetariańskie i jest możliwość przygotowania specjalnych diet dla osób z alergiami. 4. Napoje bardzo dobre i markowe. 5. Kolacje tematyczne rezerwuj 1 dnia bo ilość miejsc jest ograniczona. POLECAM TO MIEJSCE!

（Google による翻訳）このホテルは避けた方が良いでしょう。今年宿泊した際、ロビーではスタッフから温かい歓迎を受けましたが、残念ながら良い思い出はロビーだけでした。部屋は狭かったですが、全体的に清潔感は問題ありませんでした。 私たちが抱えた最大の問題は、ビュッフェの料理の質が期待していた水準をはるかに下回っていたことです。何人かの宿泊客が胃の調子が悪いと訴えているのを耳にし、少し不安になりました。チェックイン後に、リストバンドには3つのレベルがあることを知りました。オールインクルーシブで予約しても、必ずしも多くの特典があるわけではなく、全てが含まれているわけでもありません（そもそもオールインクルーシブは定義上、オールインクルーシブではありません）。レベルが上がるにつれて、サンベッドの予約やブランドドリンクのサービスなど、予約時には明確に説明されていなかった特典が受けられます。ダイエットコーラすら飲めないオールインクルーシブを想像してみてください。これ以上探す必要はありません！ プールバーエリアの清潔さにも少し不安がありました。水は汚れていて、滞在中ずっとひどい臭いがしました。さらに、レイトチェックアウトの料金を支払っていた際、フロントスタッフの対応は実に失礼でした。特定の人物の名前を挙げる立場にはありませんが、ごく少数のスタッフがこのような態度を取ったことは、上級管理職としての失態と言えるでしょう。 最後に、良い点を一つ。毎日プールでアクアエアロビクスを楽しめたことです。 （原文） I’d recommend avoiding this hotel. We stayed this year, and had a nice welcome from the staff in the lobby, which was where the good experience stopped unfortunately. The room was small, but overall cleanliness was acceptable. The biggest issue we had was the quality of food at the buffet being far below the standards of what you’d expect. We overheard a few guests complain of upset stomachs, which didn’t fill us with confidence. We found out after checking in that there are three tiers of wristband, so booking all inclusive doesn’t necessarily mean a lot at all, and definitely doesn’t include everything (which, by definition, isn’t an all inclusive). The higher tiers unlock additional benefits that weren’t clear when booking, such as being able to reserve sunbeds, and being able to get branded drinks. Imagine an all inclusive where you can’t even get a Diet Coke - look no further! I had some concerns around the pool bar area’s cleanliness too. The water was dirty, and had a terrible smell throughout our stay. To top things off, when we were paying for our late checkout, the front desk staff member couldn’t have been ruder. It’s not the place for me to name anyone in particular, as I believe just a few members of staff behaving in this way towards guests displays a failing at a senior level. I would like to end on a positive though - the aqua aerobics was a delight in the pool, which is a daily activity.

（Google による翻訳）心からお勧めいたします。6階のアパートメントからは素晴らしい景色をお楽しみいただけます。広々としたジャグジーバスも魅力です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧です。お食事の選択肢も豊富で、4種類のテーマディナーやスナックバーへのアクセスなど、お子様連れのご家族に最適です。客室からは素晴らしい景色を望め、ホテルから港までは快適な遊歩道が続いており、徒歩45分です。レセプションのスタッフは非常に親切でした。ホテルにはジムがあり、少し古いながらも快適にトレーニングできます。バーでは質の高いサービスが提供され、マルガリータは格別な美味しさです。以前のレビューでドリンクのアルコール度数が低かったため、バーテンダーに直接アルコール度数を調整してもらうことをお勧めします。唯一の改善点は、スカッシュコートの床の状態が悪く、改善の余地があることです。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Z pełnym przekonaniem rekomenduję Państwa obiekt. Apartament na szóstym piętrze oferuje imponujące widoki. Duża i przestronna wanna z hydromasażem stanowi dodatkowy atut. Personel cechuje się wysokim poziomem profesjonalizmu, pomocnością i uprzejmością. Oferta gastronomiczna jest satysfakcjonująca, obejmując cztery tematyczne kolacje oraz dostęp do baru z przekąskami, co z pewnością zadowoli rodziny z dziećmi. Z pokoju roztaczają się wspaniałe widoki, a z hotelu prowadzi przyjemna promenada do portu, której pokonanie zajmuje około 45 minut spacerem. Obsługa recepcji jest niezwykle uprzejma. W hotelu dostępna jest siłownia, która, mimo że nieco starsza, umożliwia komfortowy trening. Bary świadczą usługi na wysokim poziomie, a margarita jest wyjątkowo smaczna. Odnosząc się do wcześniejszych opinii dotyczących mocy drinków, sugeruję bezpośrednie zwrócenie się do barmana z prośbą o dostosowanie proporcji alkoholu. Jedynym elementem wymagającym poprawy jest stan parkietu w sali do squasha, który jest w złym stanie. Serdecznie pozdrawiam cały personel.

（Google による翻訳）良い点： + 素敵でエレガントな客室（5階） + 快適なベッド + とても美味しい食事 + 食事の種類と量（お腹が空いたら、いつでも色々な場所で美味しい食事が楽しめます） + 旅行中に既製の食事を持ち込むことも可能 + 豊富なドリンクのセレクション + 日中のエンターテイメント（スカッシュ、ビリヤード、ダーツ、卓球など、無料） 悪い点： - 客室は防音対策がされておらず、外の音や廊下の話し声など、全て聞こえてしまいます。静けさを重視する人にとっては、深夜前に寝るのはかなり難しいですし、寝坊でなければ早起きは避けられません。10日目にして、出発前よりもさらに眠くなって帰ってきました。人によっては問題ないかもしれませんが、人によっては旅行が台無しになるかもしれません。- リストバンドで隔離されます。オールインクルーシブパッケージでは、既に豊富なオプションの一部が利用できないことは承知の上ですが、ウェイターによってサービスの質が大きく異なります。上位パッケージの人が優先だったため、列に並んで待つ時間が長くなってしまったこともあります（不思議なことです）。常に笑顔で話しかけてくれるウェイターを期待しているわけではありませんが、飲み物を注文した時に呆れた顔をされたりしないでほしいです。残念ながら、これは私の意見だけではありません。もちろん、すべてのウェイターに当てはまるわけではありません。素晴らしいウェイターも何人かいました。 - 深夜に到着したため、空港からホテルまでの送迎を予約しました。安くはありませんでしたが、深夜の移動は避けたかったのです。ところが、ドライバーは現れませんでした。ホテルに2回電話し、空港で1時間近く待った後、ようやく迎えに来てくれました。もちろん、応答はありませんでした。翌日、受付にこのことを報告したところ、（理由は分かりませんが）誰かが連絡すると言われ、この件は一旦保留にされました。その後、フロントデスクの常連客になりましたが、到着するとバスルームの排水口が詰まっていて、友人が水漏れしていたため、送迎は断念しました。 - ホテル内に海水よりも冷たい温水プールがあります。すべてのホテルがこれを提供しているわけではなく、私の意見では必須ではありませんが、温かい水が出るとアナウンスしたのに、到着したら冷水だった場合は、何か問題があるはずです。11月のキプロスの天気は不安定で、雨の日もあるので、これは非常に残念です。 - 熱狂的な肯定的な意見が多数あるにもかかわらず、多くの小さな問題があり、3以上の評価は付けられませんでした。 （原文） Plusy: +Ładne, eleganckie pokoje (piętro 5) +Wygodne łóżko +Bardzo smaczne jedzenie +Różnorodność jedzenia i jego ilość (praktycznie o każdej godzinie jak złapie Cię głód możesz liczyć na dobre jedzenie w różnych miejscach) + Możliwość brania gotowych spakowanych posiłków jak jedziesz na wycieczkę + Bogata oferta drinków + Animacje w ciągu dnia, darmowy squash, bilard, rzutki, tenis stołowy Minusy: - pokoje nie są wytłumione, słusznych absolutnie wszystko co dzieje się na zewnątrz i każde słowo z korytarza. Pójście spać przed 24 jest dość trudne, jeżeli cenisz sobie ciszę, pobutka rano również gwarantowana, jeżeli nie masz twardego snu. 10 dni i wracamy bardziej niewyspani niż przed wyjazdem. Dla jednych to może nie być problem, dla innych to może psuć wyjazd. - segregacja opaskowa, liczymy się z tym, że biorąc podstawie all inclusive nie mamy dostępu do części oferty (i tak jest bardzo bogata), ale przy części kelnerów jakoś obsługi się mocno zmienia. Zdarzyło mi się czekać dłużej w kolejce, ponieważ pierwszeństwo obsługi mieli ludzie z wyższym pakietem (dziwne). Naprawdę nie oczekuję wiecznego uśmiechu i zagadujacych kelnerów na każdym kroku, ale jakby nie wywracali oczami jak zamawiam drinka byłoby miło i niestety to nie tylko moja opinia. Oczywiście nie dotyczy to wszystkich kelnerów, paru było super. - wykupiliśmy transfer z lotniska do hotelu, bo przylecieliśmy po północy i chociaż tanio nie było to jednak nie chcieliśmy szukać transportu późno w nocy. Kierowca nie przyjechał, po dwóch telefonach do hotelu i oczekiwaniu na lotnisku prawie godzinę udało się, żeby ktoś nas zgarnął. Oczywiście, brak jakiejkolwiek reakcji na to, po zgłoszeniu tego w recepcji następnego dnia pani powiedziała, że ktoś się z nami skontaktuje (nie wiem po co) tylko po to, żeby temat umarł. Później byliśmy stałymi klientami na recepcji, bo jak przyjęliśmy to był w łazience odpływ zatkany, przyjaźnic przeciekał, więc transfer odpuściliśmy. - ogrzewany basen w hotelu z wodą zimniejszą niż w morzu. Nie wszystkie hotele to oferują i nie jest to według mnie wymóg, ale skoro ogłaszasz, że woda będzie ciepła, a przyjeżdżają goście i woda jest zimna to chyba coś jest nie tak. To bardzo rozczarowujące, gdyż w listopadzie pogoda na Cyprze nie jest pewna i trafiają się deszczowe dni. - było sporo mniejszych rzeczy, które pomimo masy fanatycznych plusów nie pozwolą mi dać wyższej oceny niż 3.

（Google による翻訳）キプロスでの月末に空港の近くにホテルを予約しました。ホテルは良かったのですが、部屋は少し古いです。提供される食事はまあまあでしたが、質の悪いものでした。選択肢はあまりありませんでした。プールはちょうど良い大きさで、アクアエアロビクスは楽しいです。バーは午前 10 時にオープンし、プレミアム会員でない限り、最も安いドリンクしか提供されません。これで十分です。サンベッドが密集しているため、通り抜けることができず、長時間歩くことになります。ホテルの立地は最高で、近くに良い地元のビーチがあり、空港へのアクセスも簡単です。自分の車で到着する場合、駐車場が小さいようなので駐車に問題が生じるかもしれません。スタッフはフレンドリーで親切です。サンベッドは少々問題があり、プレミアムゲストはベッドを予約できるため、配置の悪いベッドしか残っていません。12:30 以降はベッドが空いてしまうことに注意してください。つまり、予約したサンベッドに 12:30 以降に誰も座っていなければ、それはあなたのものになります。 （原文） Booked the hotel the last few days of a month in Cyprus so we are near the airport. Hotel nice but the rooms are a bit dated. The food on offer was ok but not quality goods. Not much to choose from. Pools are a nice size and the aqua aerobics are fun. Bars are open at 10am and unless you are premium you only get the cheapest of drinks. Which is adequate. Sunbeds are packed too close together resulting in lengthy walk around as you can’t squeeze through them. Location of the hotel is great with good local beaches nearby and easy access to the airport. If you arrive in your own car, parking may be a problem as the car park seems small. Staff are friendly and helpful. Sunbeds are somewhat of a problem as premium guests can reserve beds leaving only poorly placed beds left. One point to make is the beds become free for all after 12:30! So if a reserved Sunbed has nobody sitting on it after 12:30 it’s yours.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しいモザイク画です。ヨルダンのマダバのモザイク画にも匹敵します。色彩と構図が美しく、芸術作品にふさわしく魂を揺さぶられます。パフォスの港にほど近い考古学公園内にあるこの美しい名所をぜひお見逃しなく。 （原文） The most beautiful Mosaics I've seen, on par with the ones in Madaba, Jordan. The colors are and composition are beautiful and stir the soul just like a work of art should. Don't miss this beautiful Paphos attraction inside the archeological park by the Harbor.

（Google による翻訳）2500年を経てモザイク画が発見され、灼熱の太陽と観光客に晒されるようになったことは、喜ばしいと同時に非常に残念なことです。間もなく、モザイク画は消え去るか、太陽で色褪せたり、観光客が歩いて渡ったりして擦り減ったりするでしょう。誰かが、例えばユネスコ（？）が、研究と人類の利益のためにモザイク画を保護するための費用を負担しない限り、それは避けられないでしょう。 （原文） Spændende, men samtidig meget forstemmende, at mosaikkerne nu efter 2500 år er afdækkede med den konsekvens, at de bliver frit udsat for brændende solskin og turister. Om kort tid er de forsvundet, blegnet i solen eller slidt af, når turisterne vader hen over dem. Med mindre nogen, UNESCO måske (?), betaler for, at de bliver beskyttet til gavn for forskning og for menneskeheden.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど見どころが豊富で、本当に気に入りました。多くのモザイクがほぼ完全な状態で保存されています。パフォスの人々がモザイクの保存に非常に力を入れているのが気に入りました。1世紀から4世紀にかけての現存するモニュメントに興味のある人なら誰でも鑑賞できるからです。私たちが訪れたエリア全体がとても清潔で整然としていました。入場料は妥当だと思います（大人4.5ユーロ）。入り口には飲み物の自動販売機とトイレもあります。 （原文） Hihetetlenül gazdag látnivalókban a hely. Nagyon tetszett. Sok mozaik szinte teljes egészében megmaradt. Tetszik, hogy a páfoszi emberek nagy hangsúlyt fektetnek a megőrzésükre, hogy gyönyörködhessenek benne mindazok, akiket érdekelnek az 1. - 4. századi fennmaradt emlékek. Nagyon tiszta, rendezett az egész terület, amit bejártunk. A belépőjegyet korrektnek tartom ( 4,5 € / felnőtt fő ). A bejáratnál ital automaták és illemhely is van.

（Google による翻訳）美しいコレクション。訪れる価値があります。ただし、夏の正午は避けた方が良いでしょう。暑くなることがあるので、帽子は必須です。 （原文） Piękne zbiory. Warto odwiedzić. Lepiej unikać zwiedzania latem w południe, bywa gorąco, konieczna czapka.

（Google による翻訳）モザイクは考古学公園の最も興味深い特徴の一つです。地中海地域で最も美しく、最も保存状態の良いモザイクと考えられています。かつては、街の裕福な住民の家や邸宅を飾っていました。 （原文） Mozaiki to jeden z najciekawszych elementów parku archeologicznego. Są uznawane za najładniejsze i najlepiej zachowane w basenie Morza Śródziemnego. W przeszłości były ozdobą domów i rezydencji najbardziej majętnych mieszkańców miasta.

（Google による翻訳）美しいモザイク。遺跡のほとんどが直射日光にさらされているため、十分な飲料水と帽子をお忘れなく。 （原文） Przepiękne mozaiki. Trzeba przygotować dużo wody do picia oraz nakrycie głowy, ponieważ prawie wszystkie stanowiska archeologiczne są na pełnym słońcu

（Google による翻訳）2000年以上も前のモザイクを見るのは、本当に心が躍る体験でした。もしこんなに長く残っていたら、自分のバスルームのタイルもこのモザイクで作ってもらいたいです。 （原文） A truly heart lifting experience to see mosaics that are over 2000 years old. I wish I could get them to tile my bathroom if it lasts that long.

（Google による翻訳）とても混雑していました。とても暑かったです。子供連れには不向きでした。私たちは1時間も滞在しませんでした。子供連れでまた来ることはないでしょう。 （原文） Very busy. Very hot. Not suitable for children. We were only there for less than an hour. Would not return with our kids.

（Google による翻訳）ええと、旧市街の魅力が恋しいですね。ここはどちらかというとショッピングセンターです。陶器、シャツ、ワイン、ドレス、フェイクバッグなど、典型的なお土産を売る小さなお店が並んでいます。近くには、新鮮な飲み物や軽食を提供する素敵なカフェやタベルナがいくつかあります。個人的には、もっと期待していたか、間違った場所に来てしまったのかもしれません。 （原文） Na ja mir fehlt der Charme einer Altstadt, hier ist eher nur Shoppingcenter. Kleine Läden mit den typischen Souvenirs an Keramik, Shirts, Weine, Kleider, Fake Taschen uvm. Es gibt ein paar nette Kaffees und Taverne im Umkreis die frische Getränke und Snacks anbieten. Habe mir persönlich mehr vorgestellt oder ich war am falschen Ort.

（Google による翻訳）午前中は良い雰囲気でしたが、昼食後は誰もいなくなり、とても静かでした。夕方に戻ってもまだ静かでした。 （原文） Nice atmosphere during the early day but everyone seemed to disappear after lunch and it was very quiet. Went back in evening and it was still quiet

（Google による翻訳）お土産を買うならここがおすすめです。周りに他のお店はあまりありません。 あちこちにストリートアートやかぎ針編みのアートがあり、散策するのがとても楽しいです。 お店も素敵で、いいものを買って帰りました。 （原文） This is the place to go when shopping for souvenirs, don't expect many other shops around. With the street art and crochet art in different places it is really nice to walk around. The stores are nice too and I got some nice things to take home.

（Google による翻訳）素敵な小さな工芸品店がたくさんあります。ほとんどが中国製なので注意してください。それでも楽しいです （原文） Lots of lovely little craft shops, be aware that most is made in china!! But still fun

（Google による翻訳）まあまあです。それ以上でもそれ以下でもありません。暑い日には日陰があるので行く価値はありますが、それ以外は大量生産品ばかりで、特に変わったところはありません。少なくともマグネットは買いました :) （原文） Es ist ok, nicht mehr und nicht weniger. An heißen Tagen durch den Schatten einen Ausflug wert, ansonsten jedoch hauptsächlich Massenware und nichts besonderes. Wir haben immerhin einen Magneten gekauft :)

（Google による翻訳）美しくて素敵なものがたくさんあり、価格もとてもお手頃です （原文） Beautiful and lots of lovely things very good prices

（Google による翻訳）スパ、ジム、マッサージなど、あらゆる快適さを備えた清潔なホテルです。静かな立地でありながら、カト・パフォス中心部まで徒歩圏内。島の他の地域への観光にも最適です。屋内駐車場は空き状況によりご利用いただけます。種類豊富でボリュームたっぷりの朝食もご用意しております。広々とした清潔な客室には、最先端の設備が整っています。施設の質を考えると、リーズナブルな価格です。 （原文） Hotel pulito e dotato di ogni comfort, tra cui spa, palestra e massaggi. Ottima posizione, tranquilla ma molto vicina a piedi dal centro di Kato Paphos, perfetta per partire a visitare il resto dell'isola. Parcheggio interno disponibile fino a esaurimento posti. Colazione molto varia e ricca. Camere spaziose e pulite, oltre che molto tecnologiche. Prezzo corretto per il livello di struttura.

（Google による翻訳）9月初旬に島を散策したかったので、自炊設備付きの1週間滞在しました。ホテルは清潔で、入ると心地よい清潔な香りが漂います。1ベッドルームアパートメントに宿泊しましたが、とてもモダンで、エアコンも完璧に機能していました。部屋には無料のセーフティボックスがあり、スリッパとバスローブも無料で用意されています。清掃員は毎日来てくれます。立地も最高です。 （原文） We stayed here beginning of September for a week self catering as we wanted to explore the island. The hotel is spotless and there’s a lovely clean scented smell when you walk in. We had the one bedroom apartment and it was very modern and the air con worked perfectly. There is a safe in the room which is free. Slippers and robes are provided free. Cleaners are there every day. The location is perfect

（Google による翻訳）立地は良く、ホテルの半分が改装されました。10月のプールエリアは日陰がたっぷりありました。部屋は清潔で、食事はしませんでしたが、朝食はお得に感じました。深夜便だったのですが、ホテルは大変親切に部屋を75ポンド延長してくれました。 （原文） Good location, half the hotel has been refurbished.The pool area in October has a lot of shade. Rooms were clean, we didn't eat but breakfast looked good value. With a late night flight the hotel was very accommodating in extending our room for 75.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在して戻ってきました。本当に素晴らしかったです。スタジオルームに宿泊しましたが、部屋も共用エリアも清潔で、プールも最高でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 立地も素晴らしく、地元のレストラン、ショップ、ウォータースポーツを楽しめるビーチへのアクセスも抜群でした。 強くお勧めします。また近いうちに必ず戻ってきます。 最終日に無料の客室を利用できたのも良かったです。深夜のフライト前にシャワーを浴びてリフレッシュできました。 （原文） Just returned from a one week stay in this hotel. Absolutely fantastic, we stayed in the Studio Room, room and public areas were immaculate, pool was superb and the staff were friendly and attentive. Location was also fantastic, easy access to the local restaurants, shops and beach with water sports. Would highly recommend and definitely plan to return soon Also loved the availability of a Complimentary Room on the last day to access a shower and freshen up prior to late flight

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしいホテルと素晴らしいスタッフ！ アネミ ホテル＆スイーツでの滞在は忘れられない思い出になりました。スタッフは本当に素晴らしく、フレンドリーで思いやりがあり、いつも笑顔で迎えてくれました。娘の誕生日に素敵なサプライズを手配してくれたステリオスさん、レイトチェックアウトを快く引き受けてくれたアリオナさん、そして送迎を手伝ってくれたアンジェロスさんに特に感謝いたします。雰囲気からレストラン「ネマ」の料理まで、すべてが完璧でした。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Amazing hotel with wonderful people! We had an unforgettable stay at Anemi Hotel & Suites. The staff are truly exceptional – friendly, caring, and always smiling. Special thanks to Stelios for arranging a beautiful birthday surprise for our daughter, to Aliona for her kindness and late check-out, and to Angelos for helping with our transfer. Everything was perfect — from the atmosphere to the food at Nema restaurant. Highly recommended!

（Google による翻訳）大人数でアネミホテル＆スイーツに約1週間滞在しましたが、最初から最後まで全てが完璧でした。お部屋は清潔でモダン、そして快適で、立地も最高でした。特に素晴らしいのは、ディミトリーズさん、アリナさん、ヤニスさん、ヴラドさんの素晴らしいチームワークです。彼らはいつも笑顔で親切で、必要なことなら何でも喜んで手伝ってくれました。私たちのグループにとってすべてがスムーズに進むよう配慮し、非常にプロフェッショナルでした。温かいおもてなしと、快適な滞在をありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） We stayed at Anemi Hotel & Suites with a large group for almost a week, and everything was perfect from start to finish. The rooms were clean, modern, and comfortable, and the location was great. What really made the difference was the amazing team — especially Dimitries, Alina, Yannis, and Vlad — who were always smiling, helpful, and ready to assist with anything we needed. They made sure everything ran smoothly for our group and were incredibly professional. Thank you for the warm hospitality and for making our stay so enjoyable. Highly recommended!

（Google による翻訳）9月にこのホテルで素敵な2週間を過ごしました。スタッフは素晴らしく、特にコンシェルジュはいつも笑顔で迎えてくれ、とても親切でした。メインロードに面した部屋に少し不満がありました。別の部屋を提案されましたが、夕日が見えるということでそのまま泊まることにしました。朝食はボリュームたっぷりで新鮮で、夫はチョコレートソースのライスプディングを美味しくいただきました。アリオーナさんは、ゲスト全員の安全を気遣ってくれる素敵なホストで、とてもユーモアがありました。部屋は毎日清掃され、必要に応じて清潔なタオルも用意されていました。プールはまあまあでしたが、サンベッドの間隔が狭すぎて他のゲストとの距離が近すぎると感じたのが唯一の欠点でした。私は猫が好きではないのですが、プールサイドに1、2匹いたので、そこで寝るのは嫌だったので、ほとんど毎日ビーチに行っていました。また必ずアネミホテルに来ます。素敵な滞在をありがとうございました！ ジョイ・ミュア （原文） We had a lovely 2 weeks at this hotel in September, the staff are amazing especially the concierge always had a smile which was very welcoming. We had a issue with the room facing the main road. We were offered another room but decided to stay as you could see the sunset in the evening. Breakfast was plentiful and fresh, my husband even enjoyed his rice pudding with chocolate sauce much to the funny side of Aliona who was a lovely host making sure all guests were OK. Our room was cleaned every day with clean towels if you required them. The pool was ok my only issue was the sunbeds were too close together, so felt you were too near other guests. I am not a fan of cats, there were one or two around the pool area which put me off lying there, so went to the beach most days. We will definitely return to Anemi Hotel. Thank you all for a lovely stay!!! Joy Muir

（Google による翻訳）ここは最高の環境です。素敵な砂浜です。波は少し高いですが、お子様でも楽に遊べるエリアがあります。子供用の遊び場もあります。ライフガードステーションもあります。スナックバーでは、美味しくてリーズナブルな価格で食事が楽しめます。 （原文） Great set up here. Nice sandy beach. The waves are a little heavy but there is an area that is easier for children. Also a children's play area. Life guard station too. The snack bar does excellent and reasonably priced food.

（Google による翻訳）波の音、デッキチェア、夕日を眺めながら静かなランチを楽しむのに最適な場所です。 料理は美味しく、価格もお手頃…まるでバケーションにいるような気分を味わえます！ （原文） Un endroit super sympa pour déjeuner tranquille avec le bruit des vagues, la vue sur les transats ou le coucher de soleil. La nourriture est bonne, les prix sont raisonnables... Parfait pour se sentir en vacances !

（Google による翻訳）海岸沿いの道沿いにある、最高の休憩スポットです。パフォス旧市街から戻る途中と、今日は王家の墓から戻る途中に、2回立ち寄りました。港のホテルに戻る前に冷たいビールを飲むのに最適な場所です。 （原文） Great refreshment stop on the coastal path. We've stopped here twice, walking back from Old Paphos Town, and then today on our way back from the Tombs of the Kings. A perfect spot to have a cold beer before walking back to our harbour hotel.

（Google による翻訳）9時頃に到着しましたが、キッチンは閉まっていました。これは残念でした。沈む夕日は素晴らしかったです。楽しいサービス。明日はビーチで一日過ごす予定です。施設はリラックスするのに最適なようです。手頃な価格のラウンジャーと素晴らしいシャワーエリア。バレーボールも可能で、灯台もあります。ここが訪問できるかどうかは不明ですが、リストには載っています。 （原文） Arrived around 9 but kitchen had closed. This was a shame. The sun going down was stunning. Pleasant service. We are going to spend the day on the beach tomorrow as the facilities look excellent for chilling. Loungers at a good price and hreat shower area. Volleyball available too and a lighthouse. Not clear if this can be visited but is on the list.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気。最高のフライドポテト。シャワー無料！ 最高の遊び場。 （原文） Дружелюбная атмосфера. Сама лучшая картошка фри. Бесплатный душ!!! Шикарная детская площадка.

（Google による翻訳）私たちは29年間ニキタスのこのビーチに来て、いつも美味しくておいしい食事をしてきました （原文） Wij komen al 29 jaar op dit strandje bij Nikitas altijd gezellig en goed eten

（Google による翻訳）美しい夕日を眺めながら、素晴らしいフローズンカクテル（マンゴーダイキリ）と美味しいピザを楽しみました。素晴らしい体験でした。サービスもとても迅速で、日中はカクテルと料理の種類も豊富でした。夜はピザのみの提供ですが、素晴らしい夕日を眺めながらの食事には最適でした。おすすめです。 （原文） Came here to enjoy the beautiful sunset with a fantastic frozen cocktail (Mango Daquiri) & a great pizza. It was a great experience, super speedy service & a good range of cocktails & food available in the day time. In the evening they only do pizza which was fine for a glorious sunset meal, recommend it.

（Google による翻訳）部屋は清潔でした。海に面したバルコニーから、素晴らしい夕日を眺めることができました。ベッドは快適でした。シャワーの水圧もとても良かったです。立地も完璧でした。港よりも旧市街の夜景の方が好きでしたが😉、これは好みの問題でしょう。朝食は美味しくて量もたっぷりでした。雰囲気も素敵で、いたるところに地元のアーティストによる美しい絵画が飾られています。さて、最も重要なのは、このホテルのスタッフ全員が信じられないほど親切で、とてもフレンドリーだったことです。朝食を担当してくれた女性から受付のスタッフまで、皆がいつも親切で、本当に助かりました！このホテルを強くお勧めします！ （原文） Die Zimmer sind sauber. Ich hatte einen Balkon Richtung Meer und konnte wunderbare Sonnenuntergänge genießen. Das Bett war bequem. Der Wasserdruck beim Duschen sehr gut. Der Standort war für mich super. Ich war abends lieber in der Altstadt als am Hafen 😉, das ist aber Geschmacksache. Das Frühstück war gut und reichhaltig. Das Ambiente sehr schön. Überall hängen tolle Bilder eines lokalen Künstler. Jetzt das wichtigste: wirklich jeder in diesem Hotel war unfassbar freundlich und hilfsbereit. Sei es die Frauen vom Frühstücksservice, die Leute an der Rezeption. Immer alle freundlich und hilfsbereit! Ich kann das Hotel nur empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい人々が暮らす、素晴らしいファミリーホテルです！まるで親しい友人を訪ねているような気分を味わいたいなら、ここはまさにうってつけです。スタッフはホテルとお客様を心から愛し、どんな質問にも喜んで答えてくれます。ロビー、レストラン、そして一部の客室からは、海と街の美しい景色を一望できます。朝食はビュッフェスタイルで、種類豊富で美味しいです。特に、最高品質の香り高いアラビカ種のコーヒーには感謝の気持ちでいっぱいです。ビーチへは少し歩きますが、車、またはホテルすぐそばに停車する610番直通バスで行くのがとても便利です。ホテルの近くには素敵な公園、美味しい料理を楽しめる素晴らしいレストラン、そして駐車場もあります。市内中心部もすぐ近くです。滞在中は最高の体験ができました。温かいおもてなしをしてくださったご家族の皆様に心より感謝いたします。今後のご発展をお祈りいたします！ （原文） A wonderful family hotel with wonderful people! If you want to feel like you are visiting close friends, this is the place for you. People who truly love both their hotel and their guests, and who are always happy to help with any question. Beautiful views of the sea and the city from the lobby, the restaurant, and some of the rooms. Breakfasts are buffet-style, varied and delicious. A special thanks for the coffee – real fragrant Arabica of the highest quality. The beach is a bit of a walk, but it’s very convenient to get there by car or by the direct bus 610, with a stop right next to the hotel. There is also a lovely park near the hotel, a great restaurant with delicious food, and parking. The city center is not far away. We had the best experience during our stay – many thanks to the whole family for the warm welcome. Wishing you success for many more years to come!

（Google による翻訳）部屋からの眺めが気に入りました。窓を閉めれば暖かく、開ければ爽やかな風が入ります。朝食はビュッフェで、アレルギーのある方でも様々な選択肢がありました。ヘルシーな食事を選ぶオプションもあったので、私にはぴったりでした。全てが清潔でした。 （原文） I liked it the view from my room, the room is warm if the window is closed and is fresh if you opened it. The breakfast is buffet and you have many options if you have intolerance in some foods. I had the option in chose healthier food it was perfect for me. Everything is clean.

（Google による翻訳）部屋は十分な広さで、ベッドは快適で、とても清潔でした。エアコンも問題なく作動しました。朝食は、これまで泊まった3つ星ホテルのほとんどよりも種類が豊富でした。駐車場も便利で、十分な広さがありました。ホテルは丘の上にある旧市街に位置していたので、景色も素晴らしかったです。 （原文） The room was a good size, the bed was comfortable, the room was very clean. AC worked fine. The breakfast had more selections than most 3 star hotels I've been to. The parking lot was convenient and a good size. Nice view as the hotel was up a hill & in the old city..

（Google による翻訳）正直に言うと、ホテル全体（部屋は小さいですが、可愛くて快適）、高台にある立地（レストランからは美しい海の景色が楽しめます）、そしてサービス（フレンドリーなオーナー）はどれもかなり良かったです。唯一気づかなかったのは、ホテルが丘の上にあり、長い階段があったことです。荷物を持ち上げることができず🥲、ホテルまで走って助けを求めなければなりませんでした。幸いにもホテルのスタッフは親切にしてくれました。もちろん、後で上の階に駐車場があることを知ったので、階段を登る必要はありませんでした🤪➡️ なので、運転しない人にとってはこの情報はとても重要だと思います。 （原文） 老實說，酒店整體（房間雖小，但可愛及舒適）、居高臨下的地點（所以餐廳有美麗的海景）以至服務（親切的酒店主人），都是相當不錯的。除了我一開始不知道它在山上，有一大段樓梯之外 —— 我抬着行李，真的無法再拉上去了 🥲 要跑到酒店求助。幸好，酒店也有幫忙。當然，後來我知道其實上面有停車場，不用爬樓梯 🤪 ➡️ 所以這個資訊，我認為對非自駕的非常重要。

（Google による翻訳）パフォス中心部に近い理想的なロケーションにあるこのホテルに数泊しました。部屋は快適で、心地よく、清潔でした。朝食もとても美味しく、素晴らしい景色も楽しめます。 ホテルのマネージャーはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。素敵なレストランをいくつか教えてくれたり、空港までのタクシーを格安で手配してくれたりしました。 ぜひこのホテルに泊まってみてください。 （原文） Nous avons séjourné plusieurs nuits dans cet hôtel idéalement situé près du centre de Paphos La chambre est agréable, confortable et propre. Le petite déjeuner est très bon et de fait avec une vue splendide. Le gérant de l’hôtel est très sympathique, nous avons été accueillis chaleureusement, il nous a conseillé de très bon restaurants et nous a aidé à réserver un taxi pour l’aéroport à moindre frais. Je recommande vivement de séjourner ici

（Google による翻訳）到着が遅れたわけではありません。ホテルのチェックイン締め切りに間に合うよう、ラルナカ空港から車で1時かそれ以前に到着するつもりで出発したのですが、追加料金はかかりませんでした。受付係の方は丁寧かつ効率的にチェックイン手続きをしてくれました。ホテルの入り口と階段はとても清潔で、ベッドルームも設備が整っていました。朝食は7時半からで、スコットランドで昼食をとってからグラスゴーの飛行機に乗るまで食事をする時間がなかったので、これも私にとっては素晴らしいサービスでした。 （原文） I have been a late arrival. - not late in arriving. - having driven from Larnaca Airport intending to arrive at or before 1 AM to meet the Hotel's check in deadline without a surcharge. The Receptionist on duty completed my registration courteously and efficiently. The hotel is very clean on entry and on the stairway, as is the Well appointed bedroom. Breakfast is at 7.30 which is another laudable feature for me as there has been no time to eat since lunchtime in Scotland before boarding the flight at Glasgow.

（Google による翻訳）かなり素敵なビーチです。水は穏やかですが、あまり透明ではありません（少し曇っています）。ビーチは砂浜ですが、水に入ると小石や石がたくさんあるので、少し不快ですが、そこを通過するとセクションでは再びほとんどが砂です。 料金を支払わなくてもよいフリーゾーンもありますが、少し狭いです。より大きなゾーンにはサンベッドとパラソルがあり、それぞれ 2.50 ユーロでレンタルできます。夕日がとても綺麗でした。 階段には小さなシャワーもあり、階段を上がる前に体と靴の砂を洗い流すことができます。 （原文） Pretty nice beach, the water is calm but not very clear (a bit cloudy if you will) and the beach is sandy but when you being entering the water there are a lot of pebbles and stones so it’s a bit uncomfortable but when you pass that section it’s mostly sand again. There is a free zone where you don’t have to pay but it’s a bit small. The bigger zone has sunbeds and umbrellas to rent for 2.50€ each. The sunset was very beautiful. There is also a small shower at the stairs where you can rinse yourself and the sand of your shoes before you climb the stairs when leaving.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。手前は岩だらけで、その先には砂浜があるので、ウォーターシューズがおすすめです。サンベッドとパラソルをレンタルできます。弟と私はそこで静かな2時間を過ごしました。岩場でリラックスするのにぴったりでした。ビーチを出た後は、流水で足を簡単に洗い流すことができます。素晴らしい場所なので、ぜひお勧めします！ （原文） Fajna plaża, z przodu kamienista, dalej trochę piasku, więc warto mieć buty do wody. Można wynająć leżak parasole. Spędziliśmy tam z bratem spokojne 2 godzinki przy skałach idealnie na odpoczynek. Po wyjściu z plaży można łatwo opłukać nogi bieżącą wodą. Super miejsce, zdecydowanie polecamy!

（Google による翻訳）清潔で整備されたビーチは、穏やかで透明度の高い水で泳ぐのに最適です。サンベッドとパラソルもご用意しており、近くにはバーやレストランもあります。安全で家族連れにも最適、リラックスした雰囲気で、晴れた日を過ごすのに最適です。 （原文） Clean and well-organized beach with calm, clear water perfect for swimming. Sunbeds and umbrellas available, plus bars and restaurants nearby. Safe and family-friendly, with a relaxed vibe that makes it a great choice for spending a sunny day.

（Google による翻訳）パフォス中心部から少し外れた、小さめのビーチです。 一帯は海草が生い茂っていますが、波が穏やかな時にはカメも見られます。 パフォスで一番好きなビーチです。人もそれほど多くありません。 （原文） Menší pláž kousek o centra Paphosu. V jedné části je sice hodně mořské trávy, ale zase pokud je voda klidnější bývají zde i želvy. Je to v Paphosu taková naše srdcovka. Není zde tolik lidí.

（Google による翻訳）美しく、こぢんまりとしたシンプルな砂浜です。サンベッドとパラソルはそれぞれ2.5ユーロでご利用いただけます。スタッフはとても親切で、ドリンクもご用意しています。 少し海藻が生えていますが、全く気になりません。 （原文） Beautiful and initmate small, simple and sandy beach. Sunbeds and umbrellas are available for 2.5€ each. The staff is really kind, drinks are also available. There is a bit of seaweed present but it is not bothering at all.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションの素晴らしいビーチです。サンベッドとパラソルがあります。ほとんどが砂浜ですが、岩はほとんどありません。時々海藻が生えていますが、それほど多くはありません。トイレとシャワーは設備が整っていません。 （原文） Good beach with amazing location. It has sunbeds and umbrellas. It is mostly sandy but with few rocks. Sometimes there is seaweed but not often. Missing toilettes and good showers.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、子供たちも喜んでいました。 （原文） Ładna plaża, dzieciom spodobało)

（Google による翻訳）2025年7月14日、素晴らしい体験でした。少し早めにボートに乗り込み、ツアー開始も広告より早く、ツアー時間も長かったです（約3時間）。ツアー中、難破船と約10匹のウミガメ（小型から大型まで）を見ました。乗組員の方々は驚くほど親切で、写真まで撮ってくれました。ツアー終了後は、約40分間の無料の水泳/シュノーケリング（マスクは貸し出してくれました）と、無料のドリンクをいただきました。絶対に体験すべきです。料金以上の価値があります。 （原文） Amazing experience, on 14.7.2025, we boarded the boat a little earlier and the trip started earlier and laster longer than advertised (around 3 hours), during the trip we saw a shipwreck and around 10 turtles (from small to larger), the crew was amazingly nice, even took photos for us. At the end we had around 40 minutes of free swimming/snorkeling (they provided the masks), and we also received a free drink. It is a must do experience, it is worth the money.

（Google による翻訳）サンセットクルーズ、スイムストップ、そしてウミガメ観察。 これ以上望むものはありませんでした。 出発場所も分かりやすかったです。 （閑散期だったとはいえ） 船長のメイティはとても親切で、行き先も知っていました。 素敵な船で、水中窓も良かったです。スイムストップは必要なものがすべて揃っていて楽しく、泳ぎに自信がない人（海に慣れていない陸のファン）でも大丈夫でした。シャワーも利用できました。 スタッフから軽食や写真撮影のサービスもありました。追加料金を請求されることもありませんでした。 （原文） Sunset cruise, swim stop and turtle viewing. Couldn't have asked for more Easy to find the departure. (Granted was a quiet period) Matey (bossman) was really informative knew where to go. Was a nice boat with good underwater windows. Swim stop was fun with everything we needed even for the less confident swimmers (less sea hardy land lovers). Showers available also. Refreshments and pictures offered from the staff. Was never pestered for additional costs

（Google による翻訳）期待をはるかに超える、忘れられない体験でした。約束した全てが叶いました。ウミガメ、難破船、夕日。そして、これらすべてを素晴らしい船長のおかげで実現しました。親切で、親身になってくれて、そして寛大な船長です。探検の締めくくりには小さなグラスワインが提供され、船長が撮影した素晴らしい写真が約60枚もありました！ （原文） Une expérience inoubliable et au delà de nos espérances. Toutes les promesses ont été respectées tortues, épaves, coucher de soleil. Et tout cela avec un capitaine en or, gentil, serviable, généreux. Un petit verre de vin offert pour clôturer l'expédition et une soixantaine de photos magnifiques prises par lui-même !!

（Google による翻訳）最高の体験でした。ジョージは素晴らしい船長です。最初から最後までとても親切で、クルーズ中（宣伝されていた2時間よりも長くかかりましたが）ずっと写真を撮ってくれて、WhatsAppで無料で送ってくれました。カメ、難破船、魚たちを見ることができ、とても穏やかで快適で美しい場所で泳ぐことができました。ジョージと彼のマットレスに心から感謝します。 （原文） Superbe expérience. George est un capitaine d'exception. Très gentil du début à la fin, il prend des photos tout le long du voyage (qui dure plus que les 2h annoncées) qu'il nous envoie gratuitement par WhatsApp. On voit des tortues, des épaves, des poissons, et on se baigne dans un coin super calme, agréable, joli. Un grand merci à George et son matelas.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験です！このクルーズを強くお勧めします。幸運なことに、10 匹のカメとアカエイさえ見ることができました。とても贅沢な気分でした。また、難破船を見たり、夕暮れ時にシュノーケリングをしたりしましたが、とても美しかったです。 ジョージは素晴らしいホストで、とてもフレンドリーで、ボートの船長を務め、みんなのために素晴らしい写真を撮ってくれたのが本当に印象的でした。 10/10！素晴らしい旅行を本当にありがとう:) （原文） Absolutely fantastic experience! I highly recommend this cruise. We were lucky enough to see 10 turtles and even a stingray – such a treat! We also saw a shipwreck and went snorkelling at sunset which was so beautiful. George was an amazing host, super friendly, and it was really impressive that he captained the boat and took great photos for everyone. 10/10! Thank you so much for a great trip :)

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 素晴らしいタートルウォッチング体験 – 強くお勧めします！ パフォスでアトランティス・タートルウォッチングに参加して、本当に素晴らしい時間を過ごしました。ツアーは2時間以上続き、最初から最後までとてもリラックスした雰囲気でした。シュノーケリングの機会が2回あり、それも素晴らしかったのですが、本当のハイライトは船底の観察窓からカメを見つけたことです。カメを邪魔することなく間近で観察できる、とてもクールでユニークな方法です。 船長と助手は素晴らしく、とてもフレンドリーで知識が豊富で、皆が快適に過ごせるよう気を配ってくれました。ツアー中、たくさんの素敵な写真を撮ってくれ、後日WhatsAppで送ってくれたのも本当に嬉しかったです。 ツアーの最後には、写真映えする素晴らしい夕日を眺めながらツアーを終えました。最後に冷たい飲み物をいただき、水上で過ごした後、まさに必要なひとときでした。 全体的に、とても思い出深く、よく計画された体験でした。パフォスにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Fantastic Turtle Watching Experience – Highly Recommend! We had such a great time with Atlantis Turtle Watching in Paphos. The tour lasted over two hours and felt really relaxed from start to finish. There were two opportunities to snorkel, which was lovely, but the real highlight was spotting turtles through the viewing windows in the bottom of the boat – such a cool and unique way to see them up close without disturbing them. The captain and his mate were brilliant – really friendly, knowledgeable, and they made sure everyone was comfortable and enjoying themselves. They took loads of fantastic photos throughout the trip and sent them to us afterwards via WhatsApp, which was a really nice touch. We ended the trip with some amazing sunset views – perfect for photos – and were given a cold drink at the end which was just what we needed after being out on the water. All in all, a really memorable and well-organised experience. Definitely recommend if you’re in Paphos!

（Google による翻訳）ジョージのボートで素敵な夜を過ごしました。クルージング、船底の窓からカメを眺めること、そして穏やかで美しい海で泳ぐこと、すべてが完璧に融合した体験でした！ （原文） We had a lovely evening out on George’s boat. It was a perfect mix of cruising, watching the turtles through the windows in the bottom of the boat, and enjoying a swim in the calm beautiful sea!

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。アパートは広く、明るく、清潔で、必要なものがすべて揃っていました。素晴らしい夕日の景色とまともなバルコニー。外側は少しペイントする必要がありますが、アパート自体は素晴らしく、お金に見合う価値がありました。 （原文） Pleasantly surprised. The apartment was large, bright, clean, with everything we needed. Great sunset views and a decent balcony. Outside needs a touch of paint but the apartment itself was fine and great value for money.

（Google による翻訳）5月22日から27日まで、この宿泊施設のアパートメントを予約しました。連絡を取ろうとしたのですが、Booking経由でもメッセージ経由でも、返信がありませんでした。チェックインが遅れたため連絡したかったのですが、旅行当日に届いたのは鍵の暗証番号と「OK」の返事だけでした。それだけでも怪しいと思いました。 宿泊施設に到着すると、そこは至る所に汚物と強烈な悪臭が漂っていました。寝具は枕が一つだけで、まさに不潔でした。午前2時に到着したため、仕方なく一泊することにしました。しかし、寝る前に別の宿泊施設を予約しました。エジプトを含む多くの国を旅してきましたが、これほど汚い部屋は見たことがなく、どんなに質素な宿泊施設でも見たことがありませんでした。非難の余地もなく、全く受け入れられない状態でした。 翌日、私たちはアパートメントを出て、実質的に荷物置き場のような受付に問題を報告しました。受付係はBooking経由で返金を申請するように指示しました。私たちはそうしましたが、電話を無視されたのと同様にBookingにも返信がなく、宿泊しなかった分の返金は受けられませんでした。 このようなホストはインターネット上でも絶対に許可しません。私は贅沢を求めるタイプではありませんが、この宿を避けられる方はぜひ避けた方が良いと思います。きっと大きな失望を味わうことになるでしょう。宿泊施設も、問題への対応も、どちらもひどいものでした。 （原文） We booked an apartment at this accommodation from May 22 to 27. When we tried to communicate with them, they didn’t even bother to respond—neither through Booking nor via message. Due to a late check-in, we wanted to notify them, but the only response we received on the day of our trip was a code for the key and an ‘OK.’ That was already suspicious. When we arrived at the accommodation, what greeted us was filth everywhere and a penetrating stench. The bedding consisted of only one pillow. It was disgusting. Since we arrived at 2 AM, we had no choice but to stay one night. However, before going to bed, we booked another accommodation because I have traveled to many places, including Egypt, and I have never seen such a filthy nest—not even in the simplest lodgings. It was below criticism and utterly unacceptable. The next day, we left the apartment and reported the issue to the reception, which was basically just a storage room. The receptionist told us to request a refund through Booking. We did, but just as they had ignored our calls, they also didn’t respond to Booking, meaning we lost the refund for the nights we didn’t stay. I wouldn’t even allow such a host on the internet. I’m not someone with high luxury demands, but I strongly advise anyone who can avoid this place to do so—because it will be a huge disappointment. Both the accommodation and the way they handle problems are disgusting.

（Google による翻訳）転勤のため、クロホラカテラスに転勤になりました。 レビューが良くなかったので、大したことないのではないかと少し不安でしたが、とても満足でした。 到着時に電話をしたので、すぐに鍵を受け取りました。 少し時代遅れですが、私たちのアパートは良くて清潔に見えました。 滞在中に掃除はありませんでしたが、洗濯機があるので自分で洗濯できますし、掃除をしたい場合はほうきもあります。トイレットペーパーも自分で用意する必要がありましたが、近くにスーパーマーケットがたくさんありました 徒歩 10 分で主要道路に出ます。そこから 10 分ごとに来るバスに乗って、どこにでも行くことができます。 一言で言えば、私たちはそこで素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Door een overboeking zijn wij overgeplaatst naar clhoraka terrace. We waren een beetje bang door de slechte recensies dat het niks zou zijn maar wij waren erg tevreden. Bij aankomst een telefoontje gepleegd waardoor we snel onze sleutel hebben ontvangen. Het is wat verouderd maar ons appartement zag en goed en schoon uit. Er werdt tijdens ons verblijf niet schoongemaakt maar er is een wasmachine aanwezig waardoor je zelf even kan wassen en er is een bezem aanwezig als je even wilt vegen. Voor wc papier moest je ook zelf zorgen maar er zijn genoeg supermarkten in de buurt Op 10 minuten loop afstand kom je uit op de hoofdweg waar je een bus kan pakken die iedere 10 minuten komt en waar je overal mee naar toe kan gaan . Kortom we hebben er een super leuke tijd gehad.

（Google による翻訳）私はキプロスへの短期旅行のためにここに滞在していましたが、静かな場所が欲しかったので、これらのアパートメントは私の小さな「隠れ家」に最適だと思いました。アパートは完全に清潔で、写真に示されているとおりに見えました。この宿泊施設を選んだ主な理由はバルコニーからの眺めでした。 私が必要とするものはすべてありました（私は単純な男なので、コーヒー用のやかんとKEOビール用の冷蔵庫を意味します）。無料でたくさんのタオル...ハンドソープ、シャンプーのフルボトル。すべてが正常に動作しており、まったく問題ありませんでした。ベッドはとても快適でした。 また、ナキスは本当に誠実でクールな人のようで、顧客のことを本当に気にかけており、それはビジネスだけではありません。他のレビューから読んだように、過去にいくつかの問題があった場合、それを改善するために最善を尽くしているようです。 唯一のマイナス点（それはアパートの問題ではありません）特に一日中探検した後は、アパートからストリップへ、またはその逆に移動するのが少し疲れる可能性があるため、レンタカーを強くお勧めします。左側通行が怖い場合でも、次回はそれを検討します。 （原文） I was staying here for my short trip to Cyprus, and because I wanted quiet location, these apartments seemed ideal for my little "retreat". Apartment was perfectly clean and looked EXACTLY as shown on pictures. View from balcony was the main thing I chose this accomodation. There was everything I needed (because im a simple man it means kettle for coffee and fridge for KEO beer). PLENTY of towels without any charge whatsoever... full bottle of hand soap, shampoo. Everything was working and I had no problem at all. Bed was super comfy. Also I need to add that Nakis seems like a really genuine and cool guy, who really cares about his customers and its not only about a business! If there were some issues in the past as I read from other reviews it really looks like they try their best to improve it. One and only minus (and thats not a problem of apartments)it can be little tiring to get from the apartments to the strip and vice versa especially after whole day out exploring, so hiring a car is strongly recommended and i will consider it for the next time even when im afraid of driving on left.

（Google による翻訳）テラスからの美しい景色。親切なアパートの管理人さん。辺りは静まり返る。建物内にエレベーターがございます。屋根付き駐車場。 （原文） Piękny widok z tarasu. Przyjazny opiekun apartamentu. Cisza w okolicy. W budynku jest winda. Zadaszony parking.

（Google による翻訳）設備が悪く、マットレスもひどく、タオルも買わなければならず、全体的に汚いのでお勧めしません。 （原文） Χάλια εγκαταστάσεις , απαίσια στρώματα , αγοράζεις πετσέτες ,, και γενικά βρώμικο δεν το συνιστώ .

（Google による翻訳）美しいアパート、静かな場所、とても素敵なプール （原文） Mooie appartementen, rustige ligging , supermooi zwembad

（Google による翻訳）小さな港で、それほど壮観ではありません。数十隻の質素なボート、たくさんのテラス付きレストラン、平凡な城、それだけだ。 （原文） A small port, not very spectacular. A few dozen modest boats, a lot of restaurants with a terrace, a banal castle and that's about it.

（Google による翻訳）パフォスの町にある美しい港。小さな要塞、埠頭、レストランのあるショップがいくつかあります。港沿いの楽しい散歩。 （原文） Malebný přístav v městečku Paphos. Je zde malá pevnost, přístaviště a několik obchůdků s restaurací. Příjemná procházka podél přístavu.

（Google による翻訳）パフォスは私にとってキプロスで最も美しい街です。リマナキの下町と旧市街の両方を訪れる価値があります。暑すぎない時期のリマナキへの散歩はとても美しいです。 （原文） Η Πάφος είναι για μένα η πιο όμορφη πόλη της Κύπρου. Αξίζει να επισκεφτείτε τόσο την κάτω πόλη, στο Λιμανάκι, όσο και την παλιά πόλη. Η βόλτα στο Λιμανάκι, όταν δεν έχει πολλή ζέστη, είναι πανέμορφη!

（Google による翻訳）パフォスのリマナキは車で簡単にアクセスでき、大きな駐車場があります。考古学的な場所は古代において島の行政の中心地であり、訪問者はここから考古学公園と中世の城に入ります。 2023 年に海岸道路で行われた改修と完全な歩行者専用化により、リマナキはキプロスで最も観光客が訪れるスポットの 1 つになりました。 💙近くのビーチへの日帰り旅行に最適な小型クルーズ船！ 👣 美しい歩行者専用道路をあらゆる年齢層が安全に走行できます! 🎼中世の城でのコンサート🎼 🍾 ビーチにある美しいレストラン！ （原文） Το Λιμανάκι της Πάφου έχει εύκολη πρόσβαση με αυτοκίνητο και αρκετά μεγάλο πάρκινγκ. Οι αρχαιολόγοι χώροι αποτελούσαν το διοικητικό κέντρο του νησιού στην αρχαιότητα και οι επισκέπτες εισέρχονται από αυτό το σημείο στο αρχαιολογικό πάρκο και το Μεσαιωνικό Κάστρο. Η ανακαίνιση που έγινε το 2023 στην παραλιακή οδό και η πλήρης πεζοδρόμηση, μετέτρεψαν το Λιμανάκι σε ένα από τα σημεία με τη μεγαλύτερη επισκεψιμότητα στην Κύπρο! 💙Μικρά κρουαζιερόπλοια για ημερήσιες περιηγήσεις στις κοντινές παραλίες! 👣 Ασφαλής βόλτα για ανθρώπους κάθε ηλικίας στον όμορφο πεζόδρομο! 🎼Συναυλίες στο Μεσαιωνικό Κάστρο 🎼 🍾Όμορφα καταστήματα εστίασης πάνω στο κύμα!

（Google による翻訳）..... 初めての訪問、清潔で手入れの行き届いた宝石のような場所、リラックスした散歩に！ 必ずまた行きます - ギリシャから （原文） ....... επίσκεψη πρώτη φορά, χώρος καθαρός, φροντισμένος, κόσμημα, , για χαλαρές βόλτες ! Θά ξαναπάμε σίγουρα -από την Ελλάδα

（Google による翻訳）ビーチ、多くのレストラン、ショップ、城のあるパフォスの港。訪れるのに最適な場所です。本当にお勧めします。 （原文） Pafos harbor with beach, many restaurants, shops, and castle. Great place to visit, I really recomend it.

（Google による翻訳）なんと美しい港でしょう、きちんと展示されたヨット、まさに完璧主義者の夢です！ （原文） Какой красивый порт,эти аккуратно выставленные яхты,просто мечта перфекциониста!

（Google による翻訳）王家の墓のバス停の近くの素晴らしいロケーションに位置しており、プールのライフガードであるナディアさんには特に感謝しなければなりません。彼女は非常に責任感を持って献身的にプールの秩序を維持しています。 （原文） Located in a great location near the Tomb of the Kings bus stop, I must especially praise the lifeguard at the pool, namely Nadia, who very responsibly and dedicatedly maintains order at the pools.

（Google による翻訳）2025年5月現在、施設内のプールは故障のため閉鎖されています。訪問を計画する際は、この点に留意してください。 （原文） As of May 2025, the pool in the complex is closed due to a breakdown. Keep this in mind when planning your visit.

（Google による翻訳）快適で手入れの行き届いた休暇用アパートメントです。バスターミナルまで徒歩10～15分、リドルと海までも同じ距離です。プールは手入れが行き届いており、かなり広々としています。 （原文） Przyjemny i zadbany kompleks mieszkań wakacyjnych. 10-15 min. spacerem do dworca autobusowego. Tyle samo do Lidla, nad morze. Baseny zadbane i całkiem spore.

（Google による翻訳）それは美しい場所です。私はそこでライフガードをしています （原文） It a beautiful place I'm the lifeguards there

（Google による翻訳）清潔で洗練された場所です。静かで落ち着いた雰囲気です。お店やレストランが並ぶ大通りに近いです。 （原文） Tiszta igényes hely. Csönd és nyugalom van.közel a főút ahol üzletek éttermek vannak.

（Google による翻訳）旧市街と海に非常に近い場所にある素敵なアパートメント。敷地内にはプールもあり、4 月 1 日から午前 10 時から午後 6 時までオープンし、ライフガードが利用できます。アパートメントに併設された無料駐車場もあります。価格は非常に魅力的で、オーナーは素敵で、フレンドリーで、とても親切です。アパート番号 G5 は、ブロック F の 1 階にあります。キッチンにはほぼすべてのものが揃っていますが、ミキサータイプの家電がいくつかありません。私にとって、ソケットがイギリス式で、デバイスのプラグのほとんどがヨーロッパ式であることが奇妙でした。その結果、使用するアダプターが少なすぎて、いくつかは機能しませんでした。 （原文） Fajny apartament w dosyć bliskiej lokalizacji do starego miasta i do morza. Na terenie też jest basen czynny od 1 kwietnia w godzinach 10-18 z ratownikiem, z którego można korzystać. Jest też parking darmowy przynależny do apartamentu. Cena dosyć atrakcyjna, właścicielka miła, sympatyczna i dosyć pomocna. Apartament na numer G5 i znajduje się w bloku F, jest położony na parterze. Kuchnia wyparzona praktycznie we wszystko choć brakuje paru urządzeń typu blender. Dla mnie dziwnym było że gniazdka są typu angielskiego a większość wtyczek w urządzeniach była typu europejskiego co powodowało stosowanie przejściówek, których było za mało, niektóre nie działały.

（Google による翻訳）1週間の滞在は最高でした！皆さんにお勧めします。 1階の部屋なので、部屋からプールに直接行くことができました！ 素晴らしいレストラン、キオスク、ショップが近くにあります。 KFCやマクドナルドも近くにあります。バス停とビーチに近いですが、唯一の小さなマイナス点はキッチンのアリです。 いずれにせよ、心からお勧めします🌴❤️ もう会いたいです😊 （原文） Spędzony tygodniowy pobyt był świetny! Polecam każdemu. Pokój na parterze pozwolił mi wychodzić prosto z pokoju do basenu! Świetne restauracje w pobliżu, kioski i sklepy. Niedaleko również KFC i McDonald. Blisko na przystanki autobusowe oraz blisko na plaże, jedyny mały minus to mrówki w kuchni. Tak czy siak polecam z całego serca 🌴❤️ Już tęsknie 😊

（Google による翻訳）クリスは最高のホストです。本当に思いやりがあって、いつも助けてくれて、おすすめの場所も教えてくれます。彼がいなければ、Bee Hostelはこんなに素晴らしいものにはなりません！ （原文） Chris is the best host you'll ever get. Really thoughtful, always there to give you a hand, gives you advice over the best places you can visit. Bee Hostel wouldn't be that great without him!

（Google による翻訳）私が今まで宿泊した中で最高のホステルの 1 つです! オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで、いつでも喜んで手伝ってくれました。 場所は中心部にあり、大きなスーパーマーケットまで徒歩わずか 5 分です。商店、理髪店、ハンバーガー店、さらにはブガツァ店まで、あらゆるものが近くにあります。 しかし、私が本当に注目したのは、使用されている素材の品質でした。トップブランドのシンク、蛇口、トイレ、衛生器具全般など、これほど高級な設備を備えたホステルを生まれて初めて見ました。バスルームもマイクロセメントで仕上げられていました！これらすべてから、オーナーは空間の細部にまで細心の注意を払って、細心の注意を払っているという印象を受けました。 すべてに感謝します! （原文） One of the best hostels I’ve ever stayed in! The owner and staff were very friendly and always willing to help. The location is very central, and there’s a big supermarket just a five-minute walk away. You can find everything nearby—stores, a barbershop, burger places, and even a bougatsa spot! But what really stood out to me was the quality of the materials used. For the first time in my life, I saw a hostel with such high-end features—top-brand sinks, faucets, toilets, and sanitary ware in general. The bathrooms were even finished with microcement! All of this gave me the impression that the owner really cares and paid close attention to every detail of the space. Thanks for everything!

（Google による翻訳）宿泊初日の夜、ベッドにトコジラミがいて、数カ所刺されていました。受付の男性に名前は覚えていないと伝えると、ベッドを移動してくれるとのことでしたが、それ以上は何もしてきませんでした。どうしたらいいのか、他にどこに行けばいいのか全く分からず、結局予約した日数はそのまま滞在することになり、腕、背中、脚、そして顔まで刺されたまま出発しました。一緒に宿泊していた妹も数カ所刺されました。それでもホステル自体は良かったです。クリスは好意的に対応してくれ、いつもおすすめを教えてくれました。いずれにせよ、トコジラミは常に大きな懸念事項であり、怖いものです。彼らが問題を解決してくれるとすれば素晴らしいことです。予約には注意が必要です。 （原文） found a bed bug in my bed the first night of my stay and several bites. I told the man at the reception I don’t remember his name and he offered to move my bed but nothing else. Didn’t really know what to do or where else to go so ended up staying for the rest of my reservation and left with bites all over my arms back and legs … even my face. my sister who was staying there as well also left with several bites. Despite that the hostel was OK — Chris definitely kept it positive and was always giving us recommendations. But in any case bed bugs are always a big concern and scary, assuming they get rid of the issue great. book with caution.

（Google による翻訳）この滞在をどれほどひどい言葉で表現したらいいのか分かりません。まず、温かい歓迎も受けず、交流活動もありませんでした。しかし、最悪だったのは、私たちのベッドがすべてトコジラミで覆われていたことです。そこに滞在した全員がその日の夜に新しい宿泊施設を探さなければならず、当然のことながら、どこも法外な値段か満室でした。私たちは皆、極度のストレスを感じ、信じられないほど高額な費用を負担し、服をすべて洗濯しなければならなかったにもかかわらず、何の助けも得られませんでした。男性はトコジラミに全く驚いておらず、私たちにも何も警告しませんでした。一人の女性は既に髪の毛やその他のあらゆる場所にトコジラミがいました。おまけに、廊下全体がガスの臭いで、まるで爆発しそうなほどでした。ホスピタリティはゼロ、夜中に一人で立っている女性へのサービスもゼロ、そして清潔さもゼロです!!!!!!!!!!!! （原文） Ich weiß nicht, wie schrecklich ich diesen Aufenthalt beschreiben soll. Man wurde erstens nicht herzlich begrüßt und es fanden auch keine sozialen Aktivitäten statt. Aber das schlimmste war, dass all unsere Betten komplett voller Bettwanzen waren. Alle die da standen mussten am Abend neue Unterkünfte suchen, die natürlich alle übermäßig teuer oder ausgebucht waren. Wir hatten alle Mega Stress, super hohe Kosten, mussten alle Sachen waschen und haben gar keine Hilfe bekommen. Der Mann schien gar nicht überraschst über die Wanzen und hat keinen von uns vorgewarnt. Ein Mädchen hatte die schon in den Haaren und überall. Zudem hat der ganze Flur komplett nach Gas gestunken als ob gleich alles in die Luft geht. Gastfreundschaft null, Service null für Frauen die alleine reisen und da stehen mitten in der Nacht und Sauberkeit null!!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）数日間、素晴らしい滞在でした。主なまとめ - バスターミナルに近い - 素晴らしいスタッフが、細かい点まで丁寧に説明してくれた - 素敵なスタッフと素晴らしい朝食を堪能した - 近隣にバー、パブ、レストランが多数 - 強くお勧めします （原文） Wonderful stay in for a few days. Key Summary - Close to bus station - Wonderful staff and explained all the minor details - Perfect breakfast with lovely folks - Many bars, pubs and restaurants in close proximity - Highly recommended

（Google による翻訳）ホステルの立地は良く、スタッフも親切でしたが、残念ながら、明らかに誠実さに欠ける対応で、非常にがっかりする体験となりました。 到着した日の朝、WhatsAppで夕方の予約をキャンセルするようにというメッセージが届きました。粘り強く交渉した結果、ようやく男女混合ドミトリーのベッドを割り当てられましたが、女性用ドミトリーの電気系統のトラブルを理由に断られました。ホステル全体で2、3人しか宿泊客がいなかったことを考えると、驚きです。 レビューを確認したところ、2ヶ月前にトコジラミが発生していたことがわかりました。他の宿泊客と話をしたところ、彼もトコジラミに遭遇したと証言しました。その晩、私自身もトコジラミに気づき、刺されてしまいました。急遽宿泊先を出て、直前に別の宿泊施設を予約せざるを得なくなり、料金もかなり高くなりました。 環境や接客は良かったのですが、衛生面と透明性は不可欠です。そして、ここでは明らかにそれが欠けていました。 （原文） Auberge bien située et personnel agréable, mais malheureusement mon expérience a été très décevante à cause d’un manque évident d’honnêteté. Le matin même de mon arrivée, on m’envoie un message sur WhatsApp pour annuler ma réservation du soir. Après insistance, on m’attribue finalement un lit en dortoir mixte, sous prétexte d’un problème électrique dans le dortoir féminin — étonnant quand on voit qu’il n’y avait que 2 ou 3 personnes dans toute l’auberge. En consultant les avis, je découvre qu’il y avait eu des punaises de lit deux mois auparavant. En discutant avec un autre client, il me confirme avoir des boutons. Le soir, je constate moi-même la présence de punaises et je me fais piquer. J’ai dû quitter le logement en urgence et réserver ailleurs à la dernière minute, à un prix bien plus élevé. Dommage, car le cadre et l’accueil étaient corrects, mais l’hygiène et la transparence sont indispensables. Et ici, elles n’étaient clairement pas au rendez-vous.

（Google による翻訳）コストパフォーマンス抜群。パフォスで最高のホステルです。清潔でフレンドリー、そして立地も最高。強くお勧めします！ （原文） Excellent value for money - easily the best hostel in Paphos. Clean, friendly, and perfectly located. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーさん、お勧めです （原文） Bardzo miła właścicielka, polecam

（Google による翻訳）滞在するのに良い場所 （原文） Nice place to stay in

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いアパートメントです。私たちは裏庭付きのアパートを借りました。魔女はとても素敵で快適です。良い部屋、エアコン、素敵なサービス、そして親切なオーナー。 （原文） Very nice and cosy apartments. We rented the apartment with backyard, witch is very nice and comfortable. Good rooms, air conditioner, nice service and helpful owners.

（Google による翻訳）低予算の休暇に最適なとても素敵なアパートメントです。シャワー、トイレ、テラス、エアコン、大型ベッド、電子レンジ、冷蔵庫、ケトル。唯一のことは、ビーチや市内中心部からは少し離れているということですが、歩くのが好きな私にとっては、すべてが近くにあることがそれほど重要ではないので、100パーセント気に入ると思います。オーナーに軽くお辞儀をするだけです。お勧めします！ （原文） Дуже гарні апартаменти для бюджетного відпочинку. Душ, туалет, тераса, кондиціонер, велике ліжко, мікрохвильова піч, холодильник, чайник. Єдине може що, це трошки задалеко від пляжу та центру міста, але, як для мене, який любить походити, або не так важливо щоб все було поруч, то на сто відсотків сподобається. Господарці просто низький уклін. Рекомендую!

（Google による翻訳）素敵で、透明で、快適な宿泊施設。 海やお店から遠いと書いた人はおそらく怠け者で太っている人で、距離は約1.5キロです。そして主に、ホテルを注文する前に地図をよく見ることです。 ;) （原文） Nice, clear and pleasant accommodation. Persons who wrote that is far from sea and shop are probably lazy and fat, is around 1,5 km. And mainly is good look to map before order hotel. ;)

（Google による翻訳）ホストはとても親切で、この不確実なコロナ時代の間、あらゆることに協力してくれました。アパートメントは 2 人に最適で、大きなベッド、シャワー、キッチン、WiFi など、必要なものがすべて揃っています。またここに泊まりたいと思います！ （原文） The host was very nice and helpful with everything during these uncertain covid times. The apartment is great for 2 people, large bed, shower, kitchen and WiFi - everything you need. Would stay here again!

（Google による翻訳）ホストはとても親切です、いつもありがとう （原文） The host is very kind, thanks for all

（Google による翻訳）ホステルの鍵が庭の郵便受けに残されており、文字通り誰でも鍵を受け取って中に入ることができたという事実が気に入らなかった。最悪だったのは、夜にシャワーを浴びるためのお湯がなかったことです。朝、目が覚めてもう一度確認すると、まだお湯が出ていませんでした。大変でした。 また、チェックイン時に身元を確認するためにパスポートやその他の身分証明書の提示を求められる人は誰もいませんでした。 （原文） I didn’t like the fact that the hostel key was left in a mailbox in the yard, where literally anyone could take it and enter inside. The worst part was that we had no hot water for showering at night! In the morning, when we woke up, we checked again, and there was still no hot water—that was terrible! Also, no one asked for our passports or any other form of identification to verify our identity during check-in.

（Google による翻訳）初めてのホステルでしたが、とても満足でした。私が支払った価格に見合ったものはすべて良かったです。 lidlと旧市街の近くにあり、静かなエリアに位置しています。ただ私はタオルを持っていませんでしたが、女性に頼むと持ってきてくれました。とてもいい人たちだったので、文句のつけどころがありません。ありがとう （原文） For my first time in hostel I was completely happy. Everything good for the price that I payed. Is it on close to lidl and the old town it is situated in quite area. Only I didn't ja e towel but when I asked lady brought it for me. It was ery nice people, there is no room for complains. Thank you

（Google による翻訳）ビーチに近く、フルサービスの 5 つ星ホテルではありません。彼らが提供する価格に対して非常に良い条件。寝る場所と料理する場所だけが必要な場合に強くお勧めします。 （原文） It is not five star hotel close to the beach and full service. Very good conditions for the price they offer. I highly recommend if you just need place to sleep and cook.

（Google による翻訳）私のお金では、ここが最高の場所だと思います。100％一人旅なら、すべてが良いレベルにあり、リラクゼーションと宿泊施設がすべて揃っていて、料理も洗濯も掃除も行き届いています） それほど退屈ではありませんでした。私は幸運でした。私は下層階にいて、カーテンを閉めましたが、とても快適でした。ここで過ごした一週間は忘れられないものでした。ホテル代を払いすぎてはいけません。万が一に備えて保管室もあります。あなたは宝石やパスポートのことを心配しています。その週の間、悪い隣人はいませんでした、良い隣人とたくさんの便利な連絡先だけでした。この場所には5つ星です。そのような機会があれば、私はもっとあげます😅 （原文） За свои деньги , мне кажется , это лучшее место , если вы путешествуете один 100%, все на хорошем уровне , для отдыха и проживания все есть , и приготовить и постирать и басей иии хорошо убирают ) Одному не так скучно мне повезло я был на нижнем ярусе , закрыл шторы и очень уютно неделя проведённая здесь была незабываемая, не стоит переплачивать за отель , есть и камера хранения с случае беспокойства за драгоценности паспорт , за неделю не попадалось плохих соседей только хорошие иии много полезных знакомств 5 звёзд этому месту, поставил бы и больше если была бы такая возможность 😅

（Google による翻訳）素晴らしいホストと素晴らしいロケーション。エウザリスト・クリスティ！ （原文） Great hosts and great location. Euxaristo Kristi!!!

（Google による翻訳）雄大な景色が広がる快適な場所で、とてもフレンドリーです。ロケーションが気に入りました。レストラン、リドル、ビーチなど、すべてが近くにあります。 （原文） Un lieu agréable avec un paysage magnifique, très convivial. J'ai adorée l'emplacement, il y a tout à côté, restaurants, Lidl, la plage etc...

（Google による翻訳）まるで家から離れたような家です。きれいです。オーナー、特にここで掃除をしているお母さんが、モールやスーパーマーケットへの近道などを説明してくれて親切です。 （原文） It's like home away from home. It is clean. The owner and especially his mother, who cleans here, are helpful by explaining about shortcuts to the mall and a supermarket etc.

（Google による翻訳）オープニングデーには無料のドリンクとビュッフェが提供され、店内にはアフリカのアーティストによる美しいアートが展示されています。アイデアとその実現に関しては間違いなく星5つです。 （原文） Free drinks and a bufet at the opening Day and beutiful art inside by african artists. Definetly 5 stars for the idea and the realisation of it.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。 （原文） Very pleasant place.