ヒホンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）サーフィンに最適なビーチです。個人でも、海岸沿いにあるスクールのサービスを利用する場合でも楽しめます。 階段には番号が振られており、道順を確認したり、そのままサーフィンを続けることができます。 潮の満ち引き​​にご注意ください。 朝と午後では全く異なる景色をお楽しみいただけます。 （原文） Playa para hacer surf tanto por tu cuenta como contratando los servicios de las escuelas que tienes frente al mar. Típicas las Escaleras numeradas para que te puedas situar o quedar. Importante tener en cuenta la subida y bajada de la marea. Podrás disfrutar de dos paisajes muy diferentes por la mañana o por la tarde.

（Google による翻訳）ヒホンの都会的なビーチ。市内中心部に位置し、1km以上続く長く美しい砂浜です。快適な一日を過ごし、ゆったりと泳ぐためのあらゆるサービスとアメニティが揃っています。 （原文） La playa urbana de Gijón. Está situada en pleno centro de la ciudad. Una extensa y hermosa playa de arena de más de 1 km de distancia. Dispone de todo tipo de servicios y comodidades para pasar un bonito día y disfrutar de un baño.

（Google による翻訳）ヒホンにある広大で素晴らしいビーチです。ライフガードや、時間料金や旗の種類をアナウンスするスピーカーなどの公共サービス設備が充実しています。 このビーチは特殊な条件のため、風や厚い雲が頻繁に発生し、潮が引くと砂で濡れた状態になります。水はかなり冷たいです。 太陽が出ているときは、人でいっぱいになります。 チャリティとしてキャンバスの小屋やハンモックのレンタルを行っています。 （原文） Enorme y fantástica playa en Gijón. Bien dotada de socorristas y otros mecanismos de servicio al público, como los altavoces que pregonan cada hora y anuncian el tipo de bandera que hay. Por sus propias condiciones, la playa suele tener vientos frecuentes, nubes abundantes, etc. y la marea, que al retroceder mantiene una buena parte de la playa con la arena mojada. Y el agua tira más bien a fría. Cuando hace sol se llena de gente. Alquilan casetas de lona y hamacas solidarias.

（Google による翻訳）全長1,500メートルを超える魅力的な都会のビーチ ヒホン市民や観光客の集いの場。朝から昼まで活気に満ち溢れています ウォータースポーツ愛好家の集いの場。ウォータースポーツ専門店が数多く立ち並ぶ向かい側にあります 普段は静かで家族連れに優しいビーチで、様々なサービスが提供されています ビーチバーはありませんが、遊歩道には飲食店がたくさんあります （原文） Encantadora playa urbana más de 1500 metros de longitud Lugar de encuentro para los habitantes y visitantes de Gijón, llena de vida mañana y tarde Lugar de encuentro para practicantes de deportes acuáticos, en frente multitud de tiendas dedicadas a este tipo de deportes De forma habitual playa tranquila y familiar con todo tipo de servicios No hay chiringuitos ya que en el paseo hay oferta gastronómica suficiente

（Google による翻訳）素晴らしいヒホン。夏の気候は、日光浴、水泳、ランニング、そして海辺の遊歩道の散策に最適です。素晴らしい料理に加え、様々な料理を提供するレストランやシードルハウスも数多くあります。 （原文） Maravilloso Gijón. Una ciudad con un clima en verano perfecto para tomar el sol, bañarte, correr y salir a pasear por el Paseo Marítimo. Con una gastronomía excelente y muchos restaurantes y sidrerías con una gran variedad culinaria

（Google による翻訳）広くて無料のビーチで、散歩したり、泳いだり（冒険好きな方）、犬を連れて行ったり、ランニングしたり、サーフィンを習ったりできます🏄🏼‍♀️ ビーチリゾートはありません。すべて無料です。 体を清潔にするためのシャワーがいくつかあります。 天気は変わりやすいですが、風がなければ日焼けするのも気持ちいいですよ…でも、計画的に。😎 （原文） Ampia spiaggia libera , si può passeggiare , farsi il bagno ( temerari ) portare il cane , correre o imparare il surf 🏄🏼‍♀️ Non ci sono stabilimenti balneari, tutto libero è gratis . Alcuni punti docce x pulirsi . Il clima è variabile , se non c’è vento , si sta anche bene a prendere la tintarella … ma organizzatevi . 😎

（Google による翻訳）ヒホン中心部にあるレクリエーションエリア兼都会的なビーチ。多くの人が日光浴、水泳、セーリング、サーフィンを楽しんでいます。 サンティアゴ巡礼路で必ず訪れるべき場所であるこの遊歩道は、北の道（カミーノ・デル・ノルテ）の一部です。 海の景色を望むレストラン、カフェ、アイスクリームショップが数多くあり、ショッピングや休憩にも最適な場所です。 （原文） Área de esparcimiento Y Playa urbana en el corazón de Gijón, donde va mucha gente a tomar el sol y bañarse, practicar velerismo o surf. Parada obligatoria en el camino De Santiago, ya el paseo náutico, forma parte del Camino del Norte. Hay múltiples restaurantes, cafés y heladerías, con vista al mar, además de lugares para hacer compras 🛍️, sentarse y descansar.

（Google による翻訳）ヒホン・ラボラル大学、あるいはラボラル文化都市という壮大な建築を鑑賞できるのは、まさに素晴らしい体験です。アストゥリアス州を旅行、あるいは訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。歴史主義と折衷主義が融合したその建築様式は、まさに鑑賞に値する逸品です。 （原文） Es una espectacular experiencia poder apreciar esta magnífica obra que es la Universidad Laboral de Gijon, o Laboral Ciudad de La Cultura.. es una visita obligada a estas instalaciones sí viajas o estás en Asturias.. su estilo histocista y ecléctico es una joya digna de apreciar..

（Google による翻訳）とても美しい建築群で、ぜひ訪れる価値があります。私たちは一人で行き、展望台への入場料のみを支払いました。 実は、ガイドツアーは事前予約が必要なのですが、私たちはそのことを知りませんでした。ガイドツアーに参加しなかったため、劇場や教会など、私たちが見たいと思っていた場所には入れなかったのだと思います。 建物は非常によく保存されており、受付でチェックインをしてくれた方もとても親切でした。駐車場も十分にあり、カフェも訪れる価値があります。窓からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Es un complejo arquitectónico muy bonito, realmente merece la pena hacer la visita, nosotros fuimos por nuestra cuenta y solo pagamos el acceso al mirador. La realidad es que para acceder a la visitas guiadas hay que reservar con antelación y esto no lo sabíamos. Imagino que como no fuimos en la visita guiada no pudimos entrar ni al teatro ni a la iglesia que eran partes que queríamos haber podido visitr. Luego el complejo está muy bien conservado y la persona que nos atendió en la recepción es sumamente amable.Hay bastante espacio para aparcar sin problemas, también la cafetería es interesante los ventanales ofrecen unas vistas muy agradables.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーの私から見ると、すべてが非常にアクセスしやすいです。ただし、ガイドツアーでは講堂しか見学できず、他にはほとんど何も見られなかったため、少しがっかりしました。それでも、塔に登って壮大な景色を楽しむにはガイドツアーしかないので、お勧めします。塔に登ることに興味がないなら、ガイドツアーはおすすめしません。とはいえ、この建物は壮観なので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。まさに圧巻です！ （原文） Desde mi punto de vista como usuario de de silla de ruedas, todo está bastante practicable, aunque la visita guiada me decepcionó un poco porque solo podemos ver el auditorio y poco más, aún así, recomiendo la visita guiada porque es la única manera que te permite de subir a la torre y disfrutar de sus magníficas vistas. Si no te interesa subir la torre, ya no haría una visita guiada. Dicho esto, es un edificio espectacular, totalmente recomendable para visitar si te encuentras por la zona. Simplemente espectacular!!!

（Google による翻訳）ヒホン旅行中に必ず訪れるべき場所です。街で最も有名な観光スポットではありませんが、最も美しく、驚くべき場所です。市内中心部からバスで簡単にアクセスでき、チケットはバス内で購入できます。私たちはスケジュールが厳しかったためガイド付きツアーに参加しませんでしたが、それでも行く価値は十分ありました。壮大で驚くべき庭園と広場、そして教会のメインの建物を訪れることができます。 （原文） Visita obligada durante tu viaje por Gijón. A pesar de no ser la atracción más destacada de la ciudad, sí es la visita más bonita y sorprendente. Fácil de llegar en autobús desde el centro, pudiendo comprar el billete en el bus. No hicimos la visita guiada porque los horarios nos venían mal, y así todo mereció mucho la pena. Se pueden visitar los jardines y la plaza, siendo esta espectacular y sorprendente, junto con el edificio central de la iglesia.

（Google による翻訳）ヒホン郊外にある巨大な大学の建物です。ガイド付きツアーでは、建物内を巡り、劇場や古い厨房を見学した後、エレベーターで塔の最上階まで登ります。最上階からは、建物とその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます。団体の入場制限があるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。残念ながら、教会内部の見学はできません。駐車場は無料です。 （原文） Een enorm groot universiteitsgebouw net buiten Gijón. Met een gids krijg je een rondleiding door dit gebouw. Je komt dan in het theater, de oude keuken en als laatste ga je met de lift naar de bovenste verdieping van de toren. Hier heb je een geweldig uitzicht over het gebouw en de omgeving. Raadzaam om van te voren de kaartjes te kopen, er zit een maximum aan de groep. De kerk kan je helaas niet van binnen zien. Parkeren kan gratis.

（Google による翻訳）壮大で非常に印象的な建物 8月の平日、道路の向かいにあるアトランティコ植物園を訪れた後、友人と二人で訪れました。 入場無料。素晴らしい建築様式と壮大なスケール。観光案内所、屋内と屋外に席のあるカフェレストラン、庭園エリアがあります。 トイレ、自動販売機（現金のみ）。 時計塔へのツアーは事前予約制（1人2.50ユーロ）。 （原文） Vast and vastly impressive building Myself and a friend visited on a weekday in August after visiting Jardin Botanico Atlantico across the road. Free entry. Fantastic architecture and on a huge scale. Tourist information centre, cafe-restaurant with indoor/outdoor seating, garden areas. Toilets, vending machines (cash only). Pre-booked trips up clock tower (€2.50pp).

（Google による翻訳）…レストランから戻ってホテルへ戻り、ちょっと立ち止まって写真を数枚撮って、腹ごしらえのために散歩。 もちろん、閉店時間だったので外から全部見ていました。 すごい。 駐車場も無料。 （原文） … Rientrando dal ristorante, in direzione hotel , tappa veloce per due foto e passeggiata digestiva . Ovviamente visto il tutto da fuori anche perché erano in fase di chiusura . Imponente. Parcheggio libero.

市内から行きは10番、帰りは1番のバスに乗りました。バス代は1.25ユーロで20分位乗ります。入場料は2.9ユーロ（65才以上は1.8ユーロ）広大な敷地です。平日に行きましたがガラガラです。野菜や果物が植わってました。道端にリンゴご落ちていたり、スイカやメロンが畑になっていました。地面には一杯葉っぱが落ちていて日本のきれいに整備された植物園とは大違いです。でも、それが自然でいいですよ。

（Google による翻訳）シソン大西洋植物園は、一見しただけでは想像できないほど広大な、壮大な自然空間です。小道や静かな場所に迷い込むことができる広大な敷地は、大西洋の植物相や多様な生態系のコレクションを何時間もかけて探索するのに最適な場所です。3つの推奨ルートと、薬用植物や世界各地の森林、アトラス山脈、ヒマラヤ山脈、レバノン山脈の印象的な杉など、様々なテーマに沿ったエリアが用意されています。園内の微気候は多様な種の生育に適しており、一年を通して快適に過ごすことができます。 大人にもお子様連れのご家族にも最適な場所です。小さなお子様は、質問に答えて先へ進む学習用迷路、自然の中でのインタラクティブゲーム、木や庭園の要素を識別するビンゴ形式のシートなどを楽しむことができます。すべてが分かりやすく案内されており、遊びながら学べるように設計されています。季節に応じて特別なアクティビティも開催されており、例えばイースターには隠された卵探しなど、訪れる人を魔法のような気分にさせてくれます。 入場料は非常に手頃で（大人2.90ユーロ、12歳以下のお子様は無料）、約2時間のテーマ別ガイドツアーも好評です。車でのアクセスも容易で、入り口には広々とした無料駐車場があります。庭園には日陰のベンチ、噴水、小川があり、とても穏やかな雰囲気です。長時間滞在したい場合は、食べ物を持参することをお勧めします。自然と触れ合い、手入れの行き届いた空間の細部に驚かされる、他にはない体験となるでしょう。 （原文） El Jardí Botànic Atlàntic de Xixón és un espai natural espectacular, molt més extens del que pot semblar a primera vista. Amb una superfície que permet perdre’s entre camins i racons tranquils, és un indret ideal per passar-hi hores descobrint col·leccions de flora atlàntica i ecosistemes diversos. Disposa de tres recorreguts suggerits i una gran varietat de zones temàtiques, com la de plantes medicinals o els boscos de diferents parts del món, amb cedres impressionants de l'Atles, de l’Himàlaia i del Líban. El microclima del parc afavoreix el creixement d'espècies molt variades i fa que la visita sigui agradable en qualsevol època de l’any. És una opció fantàstica tant per a adults com per a famílies amb infants. Els més petits poden gaudir d’un laberint didàctic on cal respondre preguntes per avançar, jocs interactius dins la natura i una fitxa tipus bingo per identificar arbres i elements del jardí. Tot està molt ben senyalitzat i pensat per aprendre jugant. També organitzen activitats especials segons l’època, com ara buscar ous amagats per Setmana Santa, que afegeixen un toc de màgia a la visita. El preu d’entrada és molt assequible (2,90 € per adult, gratuït per a menors de 12 anys) i hi ha la possibilitat de fer visites guiades temàtiques d’unes dues hores, molt ben valorades. L’accés és fàcil amb cotxe, amb aparcament ampli i gratuït just a l’entrada. El jardí disposa de bancs a l’ombra, fonts, rierols i un ambient molt tranquil. Recomanable portar menjar si es vol fer una estada llarga. Una experiència única per connectar amb la natura i deixar-se sorprendre pels detalls ben cuidats d’aquest espai.

（Google による翻訳）ヒホンで自然を満喫できる素晴らしい場所です。アトランティック植物園は手入れが行き届いており、多種多様な植物や樹木、そしてテーマ別の空間が、訪れる人を魅了します。ご家族連れやお子様連れの方にも、静寂と新鮮な空気に包まれてゆったりとリラックスしたい方にも最適です。心地よい遊歩道や休憩所もあり、植物に関する豊富な情報も提供しています。ヒホンを訪れる方には特におすすめです！🌿🌸 （原文） Un lugar espectacular para disfrutar de la naturaleza en Gijón. El Jardín Botánico Atlántico está muy bien cuidado, con una gran variedad de plantas, árboles y espacios temáticos que hacen el paseo muy interesante. Es ideal para venir en familia, con niños, o simplemente para desconectar y relajarse rodeado de paz y aire puro. Además, cuenta con senderos agradables, zonas de descanso y mucha información sobre la flora. ¡Muy recomendable para quienes visiten la ciudad! 🌿🌸

（Google による翻訳）今日は友達と行きました。今まで訪れた中で最も美しい植物園でした。庭園は広大で、全部見て回るには2時間ほどかかります。 料金もとてもお手頃です。彼も私も16歳未満なので、入場料はたったの1.80ユーロでした。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 また必ず来ます！ （原文） He ido hoy con un amigo, es el jardín botánico más bonito que he visitado. El Jardín es enorme y recorrerlo todo se tarda un par de horas. En cuanto a los precios, estupendos, al ser él y yo menores de 16 años, solo nos ha costado 1,80€ la entrada. El personal muy amable y atento. Sin duda volveré!!!

（Google による翻訳）ヒホン、アルスナフィエラスにある19世紀の植物園 入場料は約3ユーロですが、その価値は十分にあります。これまで見た中で最も美しい植物園の一つです。 残念なのは、入場に時間がかかりすぎて、全部見ることができなかったことです。 木生シダの見事な展示も魅力ですが、私が一番気に入ったのは建築と造園です。 （原文） Jardín botánico del s XIX en alsnafieras de Gijón La entrada cuesta casi 3e pero merece la pena, es uno de los jardines botánicos más bonitos que he visto nunca. La pena es que se puso a solicitar y no pude verlo entero Tiene una magnífica representación de arboles helechos, pero lo que más me gustó fue su arquitectura y paisajismo.

（Google による翻訳）家族連れや自然愛好家に最高の場所です！ ヒホンにあるアトランティック植物園を訪れ、本当に感動しました。園内は広大で、すべてを十分に楽しむには何度か訪れる必要があります。 子供用の遊び場は素晴らしく、安全で創造性豊かで、子供たちにとってまさに最高の場所です。庭園自体はテーマごとに分かれており、森、池、迷路、歴史的建造物などもあります。よく整備されており、わかりやすい小道、ピクニックスポット、そして自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。 チケットは非常に手頃な価格で、11歳以下の子供は無料、大人はわずか数ユーロです。また、年間パスもあるので、また訪れたい方にぴったりです。きっとまた訪れたくなるでしょう！ 家族連れ、自然愛好家、そして静かで学びのある一日を過ごしたい方に強くお勧めします。 （原文） A wonderful place for families and nature lovers! We visited the Atlantic Botanical Garden in Gijón and were truly impressed. The park is huge — you need several visits to explore everything properly. The children’s playground is fantastic — safe, creative, and a real highlight for kids. The garden itself is divided into themed areas with forests, ponds, a maze, and even historical buildings. It’s well maintained, with clear paths, picnic spots, and lots of space to enjoy nature. Tickets are very affordable: kids under 11 go free, adults pay only a few euros, and there are yearly passes if you want to come back — which you definitely will! Highly recommended for families, nature lovers, and anyone looking for a peaceful and educational day out.

（Google による翻訳）植物園を訪れると、いつも心が安らぎ、心が安らぎます。 私にとって最高の心理療法士、セラピストです。強くお勧めします。ただ身を任せて、植物園の小道を散策し、歩いているその環境の一部になりましょう。 （原文） Siempre una visita al Jardín Botánico es relajante y me da paz. Es el mejor psicólogo o terapeuta que tengo, lo recomiendo. Sólo déjate llevar y recorrer sus caminos, que seas parte del entorno que caminas ...

ヒホンの町の小高い丘。ヨットハーバーからだらだら上ると「地平線の賛美」？「祈りの地平線」？なるオブジェがありました。降りて行くとサン・ロレンソビーチです。散歩に最適の道。

Water de Kinkong

（Google による翻訳）丘の頂上まで登ってこの彫刻を見る価値は間違いなくあります。その大きさは圧巻です。まるで地平線を縁取るように美しく、興味がなくても街や古い要塞の景色を眺めながらの散策はおすすめです。 頂上まで小道やスロープが整備されているので、誰でも簡単に登ることができます。 彫刻の周りはかなり埃っぽく、風が強い夕方には顔に吹き付けることがあります。なるべく早い時間に行くことをお勧めします。 （原文） It is definitely worth the climb to the top of the hill to see the sculpture as the size is impressive. It does frame the horizon. Even if you are not interested the walk up for the views of the city and the old fort are. There are paths and ramps all the way up so it is sorted for all. It is quite dusty around the sculpture and in the late afternoon when the wind is strong it tends to blow into your face. I would recommend going earlier in the day.

（Google による翻訳）バスク人アーティストによって設計されたこの巨大なコンクリート造の記念碑は、サンタ・カテリーナ岬にぽつんと建っており、大西洋とヒホンの街の壮大な景色を眺めることができます。時を経て街のシンボルとなり、建設費をめぐって多くの論争を巻き起こしました。この論争によって、この記念碑は市内で最も訪問者が多い場所の一つとなりました。地元の人々は愛情を込めて「キングコングのトイレ」と呼んでいます。 （原文） Realizzata da un artista basco questa opera monumentale in cemento sorge solitaria sulla punta di Santa Caterina dando una vista spettacolare sull'atlantico e la città di Gijon. È con il tempo diventata il simbolo della città ed ha sollevato tante polemiche legate al costo della sua realizzazione. Tante polemiche che poi hanno portato a diventare il monumento uno dei più visti della città. I cittadini simpaticamente lo chiamano il "water di King Kong".

（Google による翻訳）地平線の賛歌は、1990年に建立されたコンクリート彫刻で、巨大な作品であり、作者のキャリアにおける重要な節目となっています。チリーダは小さな設計図から着手し、実物大のポリスチレン模型を製作することから始めました。その後、複雑なコンクリート成形工程を経て、乾燥後、型枠から取り外されました。その後、賛歌は酸を用いて時間をかけて丁寧に洗浄され、最終的に海と時の痕跡が刻まれた決定的な色彩を得ました。重さは500トンにも及び、高さは10メートルにも及びます。技術的な部分は土木技師ホセ・アントニオ・フェルナンデスによって設計されました。 穏やかな日には、静寂と静けさが呼び起こし、思索を誘いますが、嵐の日には、その感覚は憂鬱につながり、恐怖と孤独感さえも引き起こすと言われています。彫刻の配置自体が生み出した音響効果により、内部では海の音が聞こえてきます。これはチリーダ自身も驚いた偶然です。作者は、人間の大きさと自然の広大さを相対的に表現しようとしたのです。 （原文） L'Elogi de l'Horitzó és una escultura de formigó, una obra de grans proporcions erigida l'any 1990 i representa una fita a la carrera del seu creador. Chillida, a partir d'un petit disseny va començar l'execució de l'obra, que arrencava amb una maqueta de porexpan de mida natural. Després es va fer el complex procés de l'encofrat del formigó i, un cop assecat, es va desencofrar. Llavors, l'Elogi es va sotmetre a una lenta i elaborada neteja amb àcids, que va finalitzar amb l'obtenció del seu color definitiu, en el qual el mar i el temps van deixar la seva empremta. Pesa ni més ni menys que 500 tones i 10 metres d'alçada i la part tècnica fou dissenyada per l'enginyer de camins José Antonio Fernández. En un dia de calma, la sensació que evoca és de calma i serenor que convida a la contemplació, però en dies de tempesta diuen que la sensació porta a la malenconia i, fins i tot, provoca un estat de por i solitud. A l'interior podem sentir la remor del mar, a causa dels efectes acústics per la mateixa disposició de l'escultura, una casualitat que va sorprendre el mateix Chillida. L'autor volia representar la mida de l'home amb relació a la immensitat de la natura.

（Google による翻訳）なんて美しい散歩道と景色でしょう！土曜日に行ったにもかかわらず、ほとんど誰にも会わず、とても静かでした。 （原文） Qué bonito paseo y las vistas!! Apenas nos cruzamos con gente, estaba todo muy tranquilo, y eso que fuimos un sábado.

（Google による翻訳）工事中だったので、彫刻に近づくことはできませんでしたが、近づける場所から散策と景色を楽しみました。完全に修復されて一般公開されたら、ぜひまた訪れて、その魅力を存分に味わいたいと思っています。 （原文） El lugar está en obras por tanto no pudimos acceder de cerca a la escultura, pero hasta donde pudimos llegar, nos agradó el paseo y las vistas. Espero volver cuando esté totalmente reparado y de libre acceso para apreciarlo al 100%

（Google による翻訳）なんて親切な人たちなのでしょう！ 人々の親切さにはいつも驚かされます（これはますます稀になってきています）。きっとボランティアもしているのでしょう。本当に情熱を持って活動しているのでしょうね。 この博物館は、私が知らなかったのですが、ポンペイ（イタリア）と繋がるヒホンの歴史を物語っています。 組織の皆様、おめでとうございます！ （原文） Che persone gentili!!! Sono sempre piacevolmente colpito dalla gentilezza delle persone (cosa sempre più rara). Qui credo che inoltre siano volontari, quindi significa che davvero questa attività la fanno per passione. Il museo racconta una storia di un passato di Gijón, legato a Pompei (in Italia), che non conoscevo. Complimenti a tutta l'organizzazione!

（Google による翻訳）ヒホン旧市街、ビーチに隣接するこの博物館は無料で入場でき、かつての浴場の様子を展示しています。遊歩道からは美しい景色を眺めることができます。ただし、天井が低いので頭上への落下にはご注意ください。 （原文） Gelegen in het oude centrum van Gijón naast het strand. Het museum is gratis toegankelijk en laat zien hoe het oude badhuis er uit zag. Via loopbruggen heb je een mooi zicht. Denk wel om je hoofd, het plafond is laag.

（Google による翻訳）まさに特別な場所です！ヒホンに来たら、温泉は絶対に訪れるべきです。ローマ人がエキゾチックな温浴と冷浴を楽しんでいた時代を彷彿とさせます。建築物も素晴らしく、訪れる価値のある場所です！ （原文） Un lugar extraordinario! Imperdible la visita a las termas si estás en gijon, te remonta al tiempo,donde los romanos disfrutaban de unos exóticos baños de agua caliente y fría, la arquitectura es impresionante, un lugar que vale la pena visitar!

（Google による翻訳）見るのに少し時間がかかりますが、とても興味深いですし、ビーチにも近いです。入り口には解説ビデオがあるので、もっと詳しく知りたい方はぜひご覧ください。知識を深められるアクティビティで、立地も抜群です。 （原文） Se ve en un momento, pero es muy curioso y además cerca de la playa. Hay un video explicativo en la entrada por si quieres informarte bien sobre el tema. Una actividad que aporta conocimiento y que está bien ubicada

（Google による翻訳）温泉の営業時間は2つに分かれており、正午に開店し、午後2時30分に閉店します。そして午後5時に再開します。私たちは平日の午後5時に行きましたが、列に並ぶ必要はありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、挨拶をしてくれて、どこから来たのかを尋ねてくれました。そして、シンプルな環状ルートを案内してくれました。一部に階段があるので、体の不自由な方には適していません。所要時間は20分で、非常に分かりやすく、情報量も多く、整備も行き届いています。ローマ文化について少し知ることができて良かったです。聖ペテロ教会に入る前、そしてビーチを散策した後に訪れることをお勧めします。祝日は休業となる場合もありますが、ほぼ一年中営業しています。お土産も充実しており、お土産にも最適です。家族連れにぴったりで、日曜日のひとときに最適です。 開催中のワークショップとその日程をご確認ください。 （原文） Las termas tienes un horario partido abren a medio día y cierran a las 2:30pm y vuelven a abrir a las 5:00pm ,fuimos a las 5 en día laboral,no hicimos fila , el personal muy amable,nos recibió y nos preguntó nuestro origen ,y nos mostró el recorrido el cual es sencillo, círcular, no es apto para personas con movilidad disminuida porque hay una parte donde hay escalones, se recorre en 20 minutos y es muy intuitivo,ilustrativo y muy bien cuidado, fue agradable conocer de la cultura romana un poco más y recomiendo visitarlo antes de entrar a la iglesia san pedro y después de hacer el paseo de la playa., cierran algunos días festivos pero casi todo el año está abierto,también tienen muy bonitos souvenirs para llevar de recuerdo, 100% familiar, excelente para un domingo. Consultar talleres disponibles y sus correspondientes fechas.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・ビーチと聖体礼拝堂の間に位置するこの温泉は、予約不要で無料で利用できます。10分弱待ちましたが、再開時に到着しました。まず、時代と場所を理解するための映画を上映した後、ローマ浴場の遺跡を自由に散策しました。当時の創意工夫のすばらしさに驚かされます。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Situés entre la plage de San Lorenzo et la Chapelle du Saint Sacrement, les Thermes sont à visiter sans réservation et sans frais. Nous avons attendu un peu moins de 10 minutes mais nous y étions à la réouverture. Tout d'abord un film est diffusé pour mieux comprendre l'époque et les lieux, puis on se balade librement dans les ruines de ces Thermes Romains. C'est tout de même fou l'ingéniosité à cette époque. À faire si vous êtes de passage à Gijón.

（Google による翻訳）カンポ・バルデスのローマ浴場は、スペイン北部で最も重要なローマ時代の考古学遺跡の一つです。ヒホン旧市街の中心部、サン・ペドロ教会とウォーターフロントに近いカンポ・バルデス地区に位置し、紀元1世紀後半から2世紀初頭にかけて築造されました。 これらの浴場は、ヒホンのローマ人居住地の住民が入浴、交流、そしてくつろぎのために利用した公共施設でした。ローマの都市生活の中心的な存在であり、当時の高度な技術と快適な環境を物語っています。 特徴と配置 遺跡は綿密に発掘・保存されており、訪問者はローマ浴場の典型的な様々な部屋の遺構を見学することができます。 フリギダリウム：冷浴室。入浴者はここで冷水に浸かり、入浴の始まりと終わりに入浴しました。 テピダリウム：温浴室。冷温と温水の間で徐々に温度に慣れるための部屋です。 カルダリウム：ハイポコーストシステム（床暖房システム）で暖められた温水室。 その他の設備：更衣室（アポディテリウム）、運動場、サービス通路。 浴場はモザイク画やフレスコ画で豪華に装飾されており、発掘調査でその断片が発見されています。 入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） The Roman Baths of Campo Valdés are one of the most significant Roman archaeological sites in northern Spain. Located in the heart of Gijón’s old town, specifically in the Campo Valdés area near San Pedro Church and the waterfront, these baths date back to the late 1st and early 2nd centuries AD. The baths were public facilities used by the inhabitants of the Roman settlement at Gijón for bathing, socializing, and relaxing. They were a central feature of Roman urban life and demonstrate the advanced engineering and comfort standards of the time. Features and Layout The site has been carefully excavated and preserved, allowing visitors to see the remains of various rooms typical of Roman baths: Frigidarium: The cold room, where bathers would start or end their visit with a cold plunge. Tepidarium: The warm room, for gradual acclimatization between the cold and hot areas. Caldarium: The hot room, heated by a hypocaust system (an underfloor heating system). Other facilities: Changing rooms (apodyterium), exercise areas, and service corridors. The baths were richly decorated with mosaics and frescoes, fragments of which have been discovered during excavations. Entrance is free and personnel in place was really nice and helpful

（Google による翻訳）ホベジャノスの生家に併設された礼拝堂を訪れた後、中に入りました。宿泊施設のファサードと中央のパティオが際立っています。中には、 さまざまな展示室があり、ホベラノス家に常設されている部屋もあれば、一時的な展示に使用されている部屋もあります。入場は無料です。 （原文） Después de visitar la capilla anexa a la casa natal de los Jovellanos accedimos a la misma. Del inmueble destaca su fachada y su patio central. En su interior dispone de diferentes salas de exposición, las que son permanente dedicadas a la familia Jovellanos y otras a exposiciones temporales. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）地元の素晴らしい建物にある、歴史と芸術の間にある素晴らしい美術館です。まず美術展と特別展を開催し、次にホベラノスの生誕地の歴史を紹介します。 素晴らしい訪問でした。 （原文） Un super musée entre histoire et art, dans une magnifique bâtisse locale. On a d’abord une exposition d’art et des expositions temporaires puis une historique de la maison natale de Jovellanos. Une superbe visite.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。日曜日の朝に港に着いたのですが、観光案内所に公衆トイレが1つしかないと案内されました。午前10時に開館しましたが、トイレを利用できるカフェは正午まで開いていませんでした。ゆっくり見て回る価値は十分にありますし、一部の作品には英語で読めるQRコードも付いています。素晴らしい作品が展示されている無料の博物館です。 （原文） We enjoyed this museum. We were at port on a Sunday morning and directed here by tourism office as only public restroom. It opened at 10AM and nothing was open till noon as far as cafes for potties. It is worth a walk thru and some works do have qr codes to read in English. It is a free museum with nice pieces.

（Google による翻訳）ヒホンにあるホベジャーノスの家博物館は、啓蒙時代へとタイムスリップしたかのような体験を提供します。かつての邸宅に佇むこの博物館は、アストゥリアス地方の偉大な思想家の一人であるホベジャーノスの遺産を今に伝えています。歴史、芸術、文化が、厳選された魅力的な空間の中で融合しています。ヒホンのルーツを知るには、ぜひ無料で訪れてみてください。興味深い企画展も開催されています。 （原文） La Casa Museo de Jovellanos en Gijón es un viaje al pasado ilustrado. Ubicada en una casona noble, conserva el legado de uno de los grandes pensadores asturianos. Historia, arte y cultura se entrelazan en un espacio cuidado y con encanto. Visita gratuita imprescindible para conocer las raíces de Gijón, con exposiciones temporales muy interesantes.

（Google による翻訳）ヒホンの中心部にある美しい建物内にあるとても素敵な美術館で、優れたコレクションが収蔵されています。 （原文） Très joli musée dans une belle bâtisse au centre de Gijón avec d’excellentes collections.

（Google による翻訳）素敵な博物館。入場無料ですが、1階はあまり面白くありませんでした。スタッフは親切で、閉館時間まで入場できました。 （原文） Bonito museo, entrada gratuita, aunque la primera planta no era tan interesante. El personal amable, te deja entrar hasta la hora de cierre.

（Google による翻訳）整備の仕方も展示作品も美しい。入場は無料です。 （原文） Hermoso, como lo mantienen y las obras de arte expuestas .Es con entrada gratuita

（Google による翻訳）土曜日の朝、ヒホンでせっかくの自由時間を満喫していたので、朝の散歩に出かけました。ベゴニャ地区からカミン・カフェで朝食をとった後、アベニュー・デ・ラ・コスタを通り、約40分で到着しました。心血管系に優しい素晴らしい散歩でした。すべてが絹のように平らです。入り口から、言葉を失うほど斬新なポーチのデザインを堪能できますが、中に入ると全く違う光景が広がります。敷居を越えると、自然が全身を包み込みます。道が始まります。道を進むと、かつて地元の人々がそれぞれの信念や証拠に基づいて、常に合意と知性をもって家を建てた場所が、まるで模型のように目に飛び込んできます。こうした偉業に使われた家屋、道具、道具、遺物を見ると、当時の技術力、そして何よりも、その技術がいかに達成されたかに感銘を受けます。道は、隣接するもう一つの博物館、これもアストゥリアスの伝統であるバグパイプ博物館へと続きます。バグパイプ以外にも、とても古いけれどそれほど古くはない家庭用品を見ることができます。これらは後に廃れ、現在のものに置き換えられました。魅力的で興味深い場所であり、ヒホンを訪れるならぜひ訪れていただきたい情報満載の場所です。おすすめです。 私たちが見ることができなかったものもたくさんあります。 しかも、すべて無料なので、入場料はかかりません。 （原文） Nos pegamos un paseo matutino el sábado por la mañana, aprovechando que estábamos en Gijón disfrutando de un merecido ocio. Desde el barrio de Begoña, y tras desayunar en el café Camin, cogimos Av de la costa y en unos cuarenta minutos nos allegamos hasta allí. Un paseo extraordinario para lo cardiovascular. Todo llanito, como la seda. Ya en la entrada disfrutás un diseño de porche innovador, no te deja indiferente, nada que ver con lo que vas a ver dentro, tras pasar el umbral, te adentras de lleno con la naturaleza, comienza un camino por el cuál mientras lo sigues, ves expuesto, a modo de maquetas donde antaño y a su modo, los lugareños construían sus hogares acorde a sus creencias o evidencias, siempre con avenencia e intelecto. Tras avistar tales lares, enseres, aperos y artefactos que se usaban para tales hazañas, quedás impresionado, por el tipo de ingeniería exigida en el tiempo y sobre todo conseguida. Luego el sendero te lleva a otro museo adjunto, tradicional también de Asturias, el museo de la gaita. Donde puedes ver además de gaitas, otros objetos domésticos de la vida, también antiquísimos pero no tanto, y que luego fueron obsoletos substituidos por lo que tenemos ahora. Un sitio atractivo e interesante, además de instructivo para conocer si visitas Gijón . Recomendable. Hay más cosas que no llegamos a ver. No Además no tienes que pagar nada por qué todo es gratis.

（Google による翻訳）わあ…なんて地元の文化史の宝庫でしょう！ 建物の外やアストゥリアス・シードルの世界遺産登録…古い建物の一つに、なぜそれがあるのか​​、そしてなぜそれが機械仕掛けの古代のクールなものなのかを肌で感じることができます！ 私にとって、この博物館の展示の中で断然一番印象的だったのは、最後にあった3D写真展でした。危うく見逃しそうになりました。これはAIによる3Dゲームシミュレーションの、視覚的に面白いだけのものではありません。私にとってこの展示はそれ以上のものでした。アストゥリアス各地の、彼らの独特な過去と、全く予想外の、静かに親密で、そして再び繋がる方法で繋がっているのです。白黒写真がこれほどの重みを持つなんて、誰が想像したでしょうか？ 昔ながらの大脳皮質による画像撮影の手法に敬意を表し、お勧めします。 ヒホンにある素敵な無料博物館です！ （原文） Wow…what a local culture history treat! The out buildings and World Unesco Heritage designation for Asturias Cidre…you see and sense why in one of the old buildings…its something mechanically ancient cool! By far the strongest of the museum exhibits for me came at the end and I nearly missed it. The 3D photo exhibit. This is no AI 3D gaming simulation flash in the ocular-philic pan, no this exhibit for me was so much more. Connecting to their unique past, all around Asturias, in a way that was totally unexpected, quietly intimate and re-connecting. Who would have thought black and whites could carry such weight? A recommend and nod to the old old ways of cerebral cortex image capture. A Lovely free museum in Gijón!

（Google による翻訳）アストゥリアスの人々をよく表しています。湖に着くまでは気持ちの良い散歩道ですが、少し手入れが行き届いておらず、かなり強い匂いがします。博物館は屋外で、見学しやすく、体の不自由な方にも配慮されており、ペットも歓迎です！私たちが会ったスタッフ全員の対応は素晴らしく、全員に10点満点です。展示品の選定も素晴らしく、入場は無料でした。ヒホン、ブラボー！ （原文） Una buena representación del pueblo asturiano. Un paseo agradable hasta que llegas al lago, un poco descuidado, con un olor un poco fuerte. El museo, al aire libre, fácil de visitar, adaptado para gente con movilidad reducida y además petfriendly!!!!! La atención recibida por parte de todo el personal que vimos fue excepcional, un 10 para todos ellos. Las exposiciones muy acertadas y encima el acceso es gratuito. Bravo por Gijón!!!!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。❤️通りかかったら、ぜひ訪れてみてください。入場料は無料ですが、これほど保存状態の良い古代の遺物はほとんどないので、有料にするべきだと思います。 （原文） Museo muy interesante de ver. ❤️Recomiendo que si pasáis no os vayáis sin visitarlo. No cobran entrada pero creo que deberian de cobrarla,quedan pocas cosas antiguas tan bien conservadas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。パビリオンからパビリオンへとゆっくりと散策し、訪れるたびに新しい発見があります。トウモロコシ、バグパイプ、アストゥリアス地方の女性用コルセットに関する展示には大変感銘を受けました。展示品はどれも厳選され、展示方法や解説も非常に丁寧で、膨大な調査に基づいていることがはっきりと分かります。アストゥリアスの農村地帯、工業地帯、沿岸地域に興味のある方には、ぜひお勧めします。そしてもちろん、19世紀後半から20世紀初頭にかけて撮影された、現代でも散策を楽しめる場所を捉えた素晴らしい3D写真の数々は、ソウルフルな音楽とともに、旅の締めくくりを美しく彩ります。 （原文） A wonderful museum where you can leisurely stroll from pavilion to pavilion and discover something new each time. I was very impressed by the exhibitions on corn, bagpipes, and Asturian women's corsets. The exhibits are thoughtfully selected, presented, and described - it’s clear that a huge amount of research went into them. I highly recommend it if you’re interested in rural, industrial, and coastal Asturias. And of course, the amazing 3D photographs from the late 19th and early 20th centuries of the very places that are still interesting to walk around today provide a beautiful finale to the visit, accompanied by soulful music!

（Google による翻訳）とても良い体験でした。無料ですが、お金を払う価値はあります。幸運なことに、12時から始まるガイド付きツアー（こちらも無料）に参加できました。 （原文） Muy buena experiencia, es gratis pero valdría la pena pagar. Tuvimos la suerte de coincidir con los tours guiados (también gratuitos) que hacen a las 12:00.

（Google による翻訳）アストゥリアスにあるこの博物館を訪れたのは素晴らしい経験でした。館内は大変よく整理されており、この地域の豊かな文化と歴史遺産を反映した、興味深く厳選された展示が並んでいます。各部屋には分かりやすく魅力的な情報が掲載されており、訪れることで学びと楽しみの両方を味わえます。さらに、スタッフは非常に親切で気配りがあり、常に親切に説明してくれたり、質問にも熱心に答えてくれました。彼らの仕事への真摯な姿勢と献身的な姿勢は明らかです。アストゥリアスの真髄を理解し、その遺産を深く理解するために、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Visitar este museo en Asturias fue una experiencia maravillosa. El lugar está muy bien organizado, con exposiciones interesantes y cuidadas que reflejan la riqueza cultural e histórica de la región. Cada sala ofrece información clara y atractiva, lo que hace que la visita sea tanto educativa como entretenida. Además, el personal fue muy amable y atento, siempre dispuesto a explicar detalles o responder preguntas con entusiasmo. Se nota el cariño y la dedicación con la que trabajan. Sin duda, es un espacio que vale la pena conocer para comprender mejor la esencia asturiana y disfrutar de su patrimonio.

（Google による翻訳）チマデヴィラ地区では、興味深い場所を訪れるのに 1 日以上費やすことができます。そのうちの 1 つは、この地区の最も高い場所にあるこのセロ・デ・サンタ・カタリナです。それは古い要塞または砲台であり、緑地または公園、そして市の展望台に改装されました。ものみの塔としても知られています。家族や友人と一緒に市内を観光したときに行ったことがある場所のもう1つです。 （原文） El barrio de Cimadevilla da para estar más de un día visitando los lugares que tiene de interés. Uno de ellos es este Cerro de Santa Catalina ubicado en el parte más alto del barrio. Fue una antigua fortaleza o batería que, reconvertida en zona verde o parque y mirador de la ciudad. También es conocida como la Atalaya. Otro de los lugares que cuando he estado de turismo por la ciudad he estado por estos lares, tanto si ha sido en familia o con amistades.

（Google による翻訳）アストゥリアス州ヒホンの中心部にあるセロ デ サンタ カタリナは、街とカンタブリア海の比類のない景色を望む魅惑的な場所です。しかし、夜になると、この場所はさらに特別な環境に変わります。 見解: 夕暮れ時にセロ デ サンタ カタリナに到着すると、街と海を照らす暖かい金色の光が迎えてくれます。サン ロレンツォ ビーチが足元に広がり、柔らかな海風が顔を撫でます。遠くにはマリーナとパセオ デル ムーロの明かりが見え、ロマンチックで居心地の良い雰囲気を作り出しています。 詳細: 夕焼けのオレンジや赤から夜の青や紫まで、空が色のキャンバスに変わる様子をご覧ください。海の波が心地よい音を立てて海岸に打ち寄せ、頭上にはカモメが飛び交います。 地平線を讃えて： 丘の頂上には、エドゥアルド・チリダ作の有名な彫刻「地平線賛美」があります。この作品は、夕暮れ時に柔らかな光に照らされると、その形と意味が浮き彫りになり、新たな次元を獲得します。 楽しむひととき： 夕暮れ時にセロ・デ・サンタ・カタリナに登るのは、ヒホンの美しさと海の平和を実感できるユニークな体験です。友人、パートナー、または一人で、風景の静けさと美しさを楽しむのに最適な瞬間です。 推奨事項: 快適な服装と適切なウォーキングシューズを着用してください。 落ち着いて景色を楽しみたいなら、日が沈む少し前に丘に登るのがおすすめです。 この特別な瞬間を捉えるために、カメラを忘れずに持参してください。 結論： 夕暮れ時のセロ・デ・サンタ・カタリナからの眺めは、五感への贈り物です。それはあなたを魅了し、ヒホンの忘れられない思い出を残す経験となるでしょう。 （原文） El Cerro de Santa Catalina, situado en el corazón de Gijón, Asturias, es un lugar mágico que ofrece vistas incomparables de la ciudad y del mar Cantábrico. Pero es al caer la noche cuando este lugar se transforma en un escenario aún más especial. Las vistas: Al llegar al Cerro de Santa Catalina al anochecer, te recibe una cálida luz dorada que baña la ciudad y el mar. La Playa de San Lorenzo se extiende a tus pies, con la suave brisa marina acariciando tu rostro. A lo lejos, se pueden observar las luces del puerto deportivo y del Paseo del Muro, creando un ambiente romántico y acogedor. Los detalles: Observa cómo el cielo se transforma en un lienzo de colores, desde los naranjas y rojos del atardecer hasta los azules y violetas de la noche. Las olas del mar se rompen contra la costa con un sonido relajante, mientras las gaviotas planean sobre tu cabeza. El Elogio del Horizonte: En la cima del cerro, se encuentra la famosa escultura de Eduardo Chillida, "Elogio del Horizonte". Esta obra cobra una nueva dimensión al anochecer, cuando se ilumina con una luz tenue que resalta su forma y significado. Un momento para disfrutar: Subir al Cerro de Santa Catalina al anochecer es una experiencia única que te permite conectar con la belleza de Gijón y la paz del mar. Es un momento perfecto para compartir con amigos, pareja o en solitario, para disfrutar de la tranquilidad y la belleza del paisaje. Recomendaciones: Lleva ropa cómoda y calzado adecuado para caminar. Si quieres disfrutar de las vistas con calma, te recomiendo subir al cerro un poco antes de que se ponga el sol. No olvides llevar tu cámara para capturar este momento tan especial. Conclusión: Las vistas desde el Cerro de Santa Catalina al anochecer son un regalo para los sentidos. Es una experiencia que te cautivará y te dejará con un recuerdo imborrable de Gijón.

（Google による翻訳）カンタブリア海とエロジオ デル オリゾンテを楽しむのに最適な美しい場所です。 地平線賛美の真ん中に立つと、その中で発生する風のせいで海の波が聞こえます。 （原文） Sitio precioso para disfrutar del Mar Cantábrico y del Elogio del Horizonte. Si te sitúas en medio del Elogio del Horizonte, oirás las olas del mar por el viento que se genera dentro de él.

（Google による翻訳）ハイキングが好きなら、サンミゲル展望台に続く道を下りながら、周回ルートを歩いてみる価値があります。 （原文） Si te gusta el senderismo merece la pena subir y hacer una ruta circular, bajando por un caminito que lleva al mirador de san Miguel

（Google による翻訳）セロ デ サンタ カタリナは、市の防衛のための古い軍事空間であり、砲台の残骸が今でも見ることができます。現在は、街の素晴らしい景色を望むレクリエーションとレジャーの空間となっています。 （原文） El Cerro de Santa Catalina fue un antiguo espacio militar para la defensa de la cuidad en el que todavía se pueden ver los restos de la batería. Actualmente, es un espacio de recreo y ocio con unas vistas impresionantes de la ciudad.

（Google による翻訳）セロ デ サンタ カタリナはシマデヴィラ地区の最上部にあり、屋外でのウォーキングやスポーツを楽しむのに素晴らしい景色を望む快適な場所です。 ルート沿いには軍事防御施設があり、チリーダ地域の象徴的な記念碑に遭遇します。 急ぐことなく探索できるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） El Cerro de Santa Catalina está en lo alto del barrio de cimadevilla, es un lugar agradable con buenas vistas para pasear o hacer deporte al aire libre. Te encuentras con las defensas militares a lo largo del recorrido y el monumento emblemático de la zona de Chillida. Recomendable su visita y recorrerlo sin prisa.

（Google による翻訳）ヒホンのこの地域を訪れる必要がある理由はいくつかあります。空気がたくさんあるので、暑い人には最適です。海と街の美しい景色を眺めることができます。このエリアは非常によく整備されており、とても静かです。日常から離れたいなら、ぜひここに来てください。それで終わりです。何よりも景色が良い。 （原文） Esta zona de Gijón hay que visitarla por unos pocos motivos: corre mucho aire, por lo que si tienes calor es ideal. Hay unas vistas preciosos del mar y de la ciudad. La zona está muy bien cuidada y es muy tranquila. Si te gusta desconectar de la rutina seguro que te puedes venir aquí. Y ya. Buenas vistas sobretodo.

Petazo

（Google による翻訳）とても広くて長いビーチですが、港と倉庫が隣接しているため、水があまりきれいという印象はありません。また、岸辺には小石が散らばっています。ありがたいのは、ビーチの入り口に公衆トイレとテラスがある点です。ところどころにクルーズ船のような建物がいくつかあり、その効果は実に面白いです。 （原文） Una playa muy amplia y larga pero al tener al lado el puerto y los depósitos no te da la impresión de que el agua esté muy limpia además tiene piedrecitas en la orilla, lo bueno que tiene baños publicos y terracitas al principio la playa, hay unos edificios que dan la impresión de ser barcos cruceros muy gracioso el efecto

（Google による翻訳）ビーチは最初は綺麗ですが、岸に近づくにつれてあまり綺麗ではなくなります。海藻が大量に生えていて、泳ぐかどうかはよほど嫌がる人じゃないと難しいです。岩場に行って、立ちっぱなしでも大丈夫な方が楽です。良い点は、砂を洗い流せるトイレとシャワーエリアがあることです。アルベヤルビーチよりは良いですが、ほぼ同じです。 （原文） La playa de primeras es bonita, ya luego cuando te acercas a la orilla no tanto, hay muchas algas y depende de si te da mucho asco o no cuesta bañarse. Renta más ir a la zona rocosa para directamente no hacer pie y ya. Lo bueno es que hay baños y zona de duchas para quitar la arena. Esta mejor que la playa de Arbeyal pero es prácticamente lo mismo.

（Google による翻訳）ヒホンから遠くまで行きたくない人にとって、このビーチは中心部にあり、子供たちと一緒に楽しめるものがすべて揃っています。海はとても穏やかで、自転車のレンタルがあり、公共交通機関からのアクセスも良く、遊び場があり、日光浴ができる広い砂浜があり、常にすべてが清掃されています。近くに駐車場があり、アイスクリームを食べられるビーチバーがあります。バイオパーク水族館に行ってビーチに着くと、かなり広いビーチ全体を歩くことができます。家族や子供たちと一緒に車を使わずに一日を歩いて過ごしたい場合、ここは理想的な場所です。ここヒホンの公共交通機関はとても良いので、このビーチは10点満点です。お勧めです。 （原文） Esta playa para los que no queremos ir lejos de Gijon esta céntrica, tiene todo para disfrutar con los niños, las aguas son bastante tranquilas, hay para alquilar bicicletas,fácil acceso desde el trasporte público, parques infantiles, una extensión de arena grande para poder tomar el sol, limpian todo a cada momento, hay parking cercanos, hay chiringuitos para comer helados, puedes ir al biopark acuario y finalizar en la playa, pasear por toda la extensión de playa que es bastante grande, si quieres pasear y pasar un dia con familia y niños y no utilizar ni siquiera el coche este es el sitio ideal, porque el transporte público aquí en Gijon es muy bueno, esta playa es de diez la recomiendo

（Google による翻訳）ヒホンのポニエンテビーチは、間違いなく必見の場所です。きめ細やかで独特の茶色の砂と穏やかな海が広がる、手入れの行き届いた都会的なビーチで、リラックスしたり、海水浴を楽しんだりするのに最適です。必要な設備がすべて整っており、家族連れはもちろん、海辺での散歩や運動を楽しむ方にも最適です。遊歩道は広く快適で、マリーナの景色と素晴らしい雰囲気が楽しめます。地元の人々に人気のスポットであることは明らかです。市内中心部から遠く離れることなく、リラックスできる最高の場所です。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、とてもおすすめです！ （原文） La Playa de Poniente en Gijón es sin duda una belleza a la vista. Es una playa urbana muy bien cuidada, con arena fina y de un color cafe muy característico, y aguas tranquilas, ideal para relajarse o darse un buen baño. Tiene todos los servicios necesarios y es perfecta tanto para familias como para quienes disfrutan de caminar o hacer deporte cerca del mar. El paseo marítimo es amplio y agradable, con vistas al puerto deportivo y buen ambiente. Se nota que es un lugar muy valorado por los locales. Un rincón genial para desconectar sin alejarse del centro de la ciudad. ¡Muy recomendable y una parada obligada si estás de visita en Gijón!

（Google による翻訳）ドローンショーなど夏のイベントも開催される、とても美しいビーチです！水族館にも近く、バレーボールネットもあるのでお子様連れにも最適です。 （原文） Playa muy bonita donde se realizan además eventos en verano como son espectáculos de drones!!!! Tiene cerca el acuarios y red de voleyball para poder jugar, ideal para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、清潔で風もほとんどありません。シャワーは冬でも無料で使えます。 素敵な体験でした。 （原文） Super plaža, čista in zavetje pred predominantnim vetrom. Tuš dela tudi pozimi in je zastonj. Lepa izkušnja.

（Google による翻訳）ヒホンのビーチはリラックスするのに最適な場所です。きれいな黄金色の砂浜と広い海岸線が特徴で、誰もが快適な場所を見つけることができます。1日わずか2ユーロでサンベッドをレンタルし、快適に日光浴を楽しめます。 初夏の水温は20～21℃ほどで、泳ぐのにちょうど良い冷たさで、快適に過ごせました。 ビーチには真水シャワーが多数設置されており、泳いだ後にも便利です。また、近くにはカフェやショップもたくさんあるので、ビーチから遠く離れずに軽食をとったり、必要なものを買ったりするのに最適です。 観光客にも地元の人にも、ビーチで過ごすのに最適な場所です。 （原文） The beach in Gijón is a great place to relax. It features clean golden sand and a wide shoreline, so everyone can find a comfortable spot. For just 2 euros per day, you can rent a sunbed and enjoy the sun in comfort. At the beginning of summer, the water temperature was around 20–21°C, which made swimming quite refreshing but still enjoyable. There are plenty of freshwater showers available on the beach, which is very convenient after swimming. In addition, there are many cafes and shops nearby — perfect for grabbing a bite to eat or picking up any essentials without going far from the beach. An ideal spot for a beach day — whether you're a tourist or a local.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・ビーチ（ヒホン）。満潮時も干潮時も美しく、潮の満ち引き​​を見るのは本当に楽しいです。温泉、教会、マヨール広場など、旧市街全体が美しく、どれも訪れるべき場所です。今回初めて訪れましたが、とても気に入りました。 また、番号付きの階段で場所や現在地がわかるのもとても良かったです。10月には、1階から8階まで、私たちと同じように犬もビーチを楽しめます。ヒホンの美しさには本当に感動しました。 （原文） La playa de San Lorenzo (Gijon). Es preciosa tanto cuando esta alta la marea como cuando esta baja es súper bonito ver ese cambio de mareas. Y toda la zona antigua es preciosa, como las termas, iglesias, Plaza Mayor todo es preciso para visitar yo es mi primera vez y me a encantado. Lo que también me gusto mucho es que para localizar los sitios o donde estás esta por escalera con número y en Octubre desde la escalera 1 asta la escalera 8 pueden estar los perros en la playa disfrutando como nosotros me encanta lo bonito que es gijon.

（Google による翻訳）アクセスしやすい広大なビーチ。 遊歩道は非常に長く、ビーチは細かい砂で、水が隠れるまでかなり歩く必要があります。とても気に入りました！ ビーチの近くにはサイダーバーやレストランがたくさんあります。 （原文） Playa enorme de fácil acceso . El paseo marítimo es larguísimo , la playa es de arena fina y hay que andar muchísimo hasta que te cubra el agua. Nos encantó! Cerca de la playa hay un montón de sidrerías y restaurantes para comer.

（Google による翻訳）ヒホンのサン・ロレンソ・ビーチは、スペインで最も美しく活気あふれる都会のビーチの一つと言えるでしょう。象徴的な貝殻の形と広大な砂浜が街の中心にあり、カンタブリア海を満喫するのに最適な場所です。 訪れると、特別なエネルギーを感じるでしょう。有名な壁に沿って散策したり、波を眺めたり、サンタ・カタリナの丘とサン・ペドロ教会を眺めながら砂浜でくつろいだり。まさに至福のひとときです。爽やかなひとときを過ごしたくなるでしょうし、サーフィンを楽しんだり、夕暮れ時に静かな散歩を楽しんだりするのもおすすめです。 サン・ロレンソは単なるビーチではありません。ヒホンのライフスタイルそのもの。スポーツを楽しむ人々、潮風、そして温かい街の雰囲気で、常に活気に満ち溢れています。アストゥリアスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ¡La Playa de San Lorenzo en Gijón es, sin duda, una de las playas urbanas más bonitas y vibrantes de España! Su icónica forma de concha y su extenso arenal la convierten en el corazón de la ciudad y el lugar perfecto para disfrutar del Cantábrico. Al visitarla, sientes una energía especial. Pasear por su famoso muro, contemplar las olas, o simplemente relajarse en la arena mientras las vistas del cerro de Santa Catalina y la iglesia de San Pedro te rodean, es un auténtico placer. Es ideal tanto para un baño refrescante como para practicar surf o simplemente para un paseo tranquilo al atardecer. San Lorenzo no es solo una playa, es un estilo de vida en Gijón: siempre llena de vida, con gente disfrutando del deporte, la brisa marina y el ambiente tan acogedor de la ciudad. ¡Una visita imprescindible si estás en Asturias!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とても清潔で気持ちの良いビーチ、そしてとても冷たい水。 唯一の難点は、天気が良い日はとても混雑することです。 （原文） Espectacular vista,playa muy limpia y agradable y agua muy fresca. Lo único cuando hace bueno se llena muchísimo.

（Google による翻訳）街のすぐ麓にある、清潔で美しいビーチです。波が押し寄せ、満潮になると砂浜が狭くなります。 （原文） Limpia y bonita; al pie de la ciudad. Oleaje. Cuando sube la marea se queda muy escasa la zona de la arena.

（Google による翻訳）とても気に入りました。手入れが行き届いていて、とても清潔で、静かでした。夏休み以外に訪れました。 （原文） Me encantó, muy cuidada, muy limpia, tranquila. Nosotros paseamos fuera de temporada de verano.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路を歩いてヒホンに入ると素晴らしいサプライズが！特別展と常設展、庭園、彫刻、盆栽、コンキオリジア...敷地内を 1 時間歩き回りましたが、お祝いと感謝の気持ちを送ります。 （原文） Una sorpresa maravillosa entrando a Gijón haciendo el Camino de Santiago! Exposicion temporal y la permanente, lis jardines, las esculturas, los bonsais, la conquioligia... He paseado por1 hora por el recinto y les hago llegar mi felicitacion y agradecimiento

（Google による翻訳）今朝そこへ行きました。とても気に入りました。平和な雰囲気が漂っていました。展示もとても気に入りました。もちろん、花が咲き誇る手入れの行き届いた庭園も…全体的にすべてです。 （原文） He estado esta mañana, me ha encantado... irradiaba paz... Me ha gustado mucho la exposición, por supuesto los jardines tan floridos y cuidados... todo en general

（Google による翻訳）ヒホンの必需品。受付ではとてもフレンドリーで、常設展示と特別展示があります。火曜日は無料です。 + 美しい庭園 （原文） Un must de Gijón, en recepción son muy amables, tienen la exposición permanente y exposiciones temporales. Los martes es gratis. + Jardines preciosos

（Google による翻訳）ヒホンの最も選ばれたエリアにある美術館。手入れの行き届いた庭園、小さな展示の盆栽、胸壁とメロンのある建物、時代物の部屋、エヴァリスト・ヴァッレの絵画など一見の価値あり。 中心部から離れているためか、あまり宣伝されていないためか、ヒホンでは欠かせない場所ですが、ヒホンでは欠かせない場所です。 入場料6ユーロ、退職者割引など。 （原文） Museo ubicado en la zona más selecta de Gijon con jardines muy cuidados, bonsais en una pequeña exposición y un edificio con almenas y merlones, habitaciones de epoca y cuadros muy dignos de ver de Evaristo Valle . Un lugar imperdible de Gijon que, tal vez por su distancia al centro, tal vez por poca publicidad , no se conoce y es imprescindible en Gijon. 6 euros la entrada , descuentos para jubilados, etc

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な美術館。さまざまな種類の絵画やさまざまなエリアがあり、じっくりと歴史を学ぶことができます。いくつかの部屋があり、どの部屋も同じように興味深いです。すべてが非常に慎重です。 また、外の庭園や美術館も美しいです。他の場所から来た植物や木々がたくさんあり、屋外には彫刻も見られます。 （原文） Museo pequeño pero encantador, con distintos tipos de pintura y distintas zonas donde sumergirte y conocer la historia. Tiene varias salas y son todas igual de interesantes. Está todo muy cuidado. Además, el jardín de fuera y el museo es precioso. Tiene un montón de plantas y árboles de otros lugares, y esculturas por fuera para ir viendo.

（Google による翻訳）庭園は美しく、世間から隔離されたような気分にさせてくれます。籐の彫像の展示は美しく、とても独創的です。エヴァリスト・ヴァッレの絵画も素晴らしかったです。慌ただしく過ごすことなく、周囲の景色を楽しみながら過ごすには最高の場所です。 （原文） El jardín es precioso, te hace aislarte del mundo. La exposición de estatuas de mimbre es preciosa y muy original. Los cuadros de Evaristo Valle me encantaron. Es para pasar un tiempo disfrutando del entorno sin prisas

（Google による翻訳）私は庭園がとても気に入りました。古代の巨木。盆栽エリアと、叔父のエヴァリストの生涯をすべて集めた姪の家です。特にアストゥリアス人に強くお勧めします！アーティストを評価して知る （原文） Me gustaron muchísimo los jardines; los árboles gigantes antiquísimos; el área de los bonsáis y la casa de su sobrina que fue quien recopiló toda la vida de su tío Evaristo! Muy recomendable sobre todo para los Asturianos! Valorar y conocer nuestros artistas

Muibien

（Google による翻訳）美しく、広々とした、よく整備された公園です。広々とした遊歩道があります。鳥たちが飼育されている鳥小屋もありますが、残念ながらあまり広いスペースがありません。水鳥が泳ぐ大きな池があります。子供たちのための広い遊び場もあります。心地よい日陰のある公園で、暑い夏の日に最適です。リスも見かけることがあります。 （原文） Mooi en groot aangelegd park wat ook nog eens goed wordt onderhouden. Ruime wandelpaden. Er is een volière waar de vogels opgehokt zitten. Ze hebben helaas hier weinig ruimte. Grote vijver met watervogels. Grote speeltuin voor de kinderen. Lekker schaduw rijk park , ideaal voor de warme zomerdagen. Ook kan je de eekhoorn zien.

（Google による翻訳）数年ぶりにこの公園に戻ってきましたが、正直言ってとてもがっかりしました。前回来た時は素晴らしかったです。すべてがよく整備されていました。しかし今回は、多くのことが変わっていました。多くの池が干上がって空っぽで、乾いた池にはカモメの死骸が転がっていました。さらに、動物たちがいる場所には、死にそうな鶏がいました。この公園はもっと手入れが必要だと感じます。 （原文） Hemos vuelto a venir a este parque tras un par de años y sinceramente me ha decepcionado muchísimo. La anterior vez que vinimos estaba súper bien. Cuidado todo. Pero esta vez he visto muchas cosas que han cambiado. Muchas charcas estaban secas sin agua, había una gaviota sin vida en la charca seca y a demás donde están los animales había una gallina que estaba en las últimas. Siento que el parque necesita más mantenimiento.

（Google による翻訳）街の隠れた宝石。とても気に入りました。とても手入れが行き届いています。自然のままの姿で、静けさと手入れの行き届いた環境が感じられます。リスが自由に歩き回り、種類も豊富です。飼育されている動物も、半放し飼いの動物も、動物たちはよく世話され、餌も与えられています。公園は清潔で、すべてが機能しています。誰もが子供の頃の自分を取り戻せるような場所です。 （原文） La joya de la ciudad escondida. Me ha encantado muy bien cuidado. Se denota la tranquilidad y atención q le dan que aún podemos apreciar en libertad, ardillas y una gran comidad de ellas, los animales bien cuidados y alimentado, tanto como lo q están en cautiverio como los de semi libertad. El parque limpio todo en funcionamiento q despierta a cualquiera si niño interior.

（Google による翻訳）この公園はとても美しいですね。 たくさんの動物がいますね。 散歩するのは気持ちがいいです。 ありがとうございます。 ヒホンに神のご加護がありますように。 😄❤️🔥 （原文） Muy bonito este parque La verdad que tienen muchos animales Es agradable pasear en el Gracias Dios bendiga Gijon. 😄❤️🔥

（Google による翻訳）イサベル・ラ・カトリカ公園は、ヒホン市エル・ビビオ地区にある都市公園です。 ピレス川左岸、かつてチャルカ・デル・ピレスまたはリャマルガ・デル・モリノンと呼ばれていた湿地帯に位置しています。 1941年にラモン・オルティスによって設計されました。 151,857平方メートルの面積を誇るこの公園は、アストゥリアス州最大級の都市公園の一つです。 花壇や花壇のある遊歩道、そして緑豊かな大きな湖があります。 リス、クジャク、そして最大40種類のアヒル（アヒル、ガチョウ、白鳥、黒鳥、そして世界で最も美しいアヒルと言われるオシドリなど）など、様々な動物が自由に歩き回ったり、半自由に歩き回ったりしています。 さらに、この公園では、サギ、コガモ、アイサ、ホシハジロなど、多くの渡り鳥が冬を過ごします。 鳩小屋と大きな鳥舎があり、キジやエミューを観察できます。 また、園内には、大きく興味深い彫刻群が点在しています。 （原文） El parque de Isabel la Católica es un parque urbano que se encuentra en el barrio de El Bibio, en la ciudad de Gijón. Está situado en una zona pantanosa conocida anteriormente como charca del Piles o Llamarga del Molinón, en la margen izquierda del Río Piles. Fue diseñado en 1941 por Ramón Ortiz. El parque tiene 151 857 m² y es uno de los mayores parques urbanos de Asturias. Cuenta con paseos con parterres y arriates de flores, y un gran lago con exuberante vegetación. Lo habitan diversas especies animales en libertad y semilibertad, como ardillas, pavos reales y hasta 40 tipos distintos de anátidas: Patos, ocas, gansos, cisnes blancos, cisnes negros y ejemplares del que se considera el pato más bello del mundo, el pato mandarín. Además hay un gran número de aves migratorias que invernan en el parque: garzas, cercetas, serretas y porrones. Incluye un palomar y un gran aviario en el que pueden verse faisánidos y emúes. Dispone además de un amplio e interesante conjunto escultórico, diseminado en toda su extensión.

（Google による翻訳）静かで清潔で整然とした公園です。静寂と美しさを求めるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Parque tranquilo, limpio y ordenado. Si buscas paz y belleza, ¡no dudes en visitarlo!

（Google による翻訳）ヒホンのクジラの通過。 オプション I マリーナと旧市街の目の前に位置し、石畳と人気の魅力が際立っています。 ヒホンは 16 世紀から 17 世紀にかけてアストゥリアス沿岸の他の港と同様に重要な捕鯨港であったため、この名前は偶然ではありません。数種の鯨類が事実上絶滅したことによる漁獲量の不足により、活動は減少した。 ホベラノスの町の最も伝統的なエリアへの入り口。 オプション II クエスタ デル チョロ、青少年集会センター、特に夕方か午後。 好みに応じてダケを飲む（サイダー、ボリンズウォーター、またはオレンジミリンダ） いつもハトが同行しているメルカンテの近く。 少し先には使われていない防空壕がある。 怪我をして坂道を下りてくる人たちの避難所と慰めを見つけるために、週末にそれを開くかどうか見てみましょう（人気の取り組みです）。 私に従ってください、そうすれば入手します... （原文） Transito de las ballenas Gijón. Opción I Desnivel situado frente al puerto deportivo y la antigua rula , destaca su empedrado y encanto popular. El nombre no es casual ya que Gijón fué un importante puerto ballenero Siglos XVI XVII junto a otros de la costa Asturiana, la actividad declinó debido a la escasez de capturas debido a la práctica extinción de varias especies de cetáceos. Una entrada a la zona con más solera de la villa de Jovellanos. Opcion II Cuesta del Cholo, centro de encuentro de la juventud sobre todo en horario vespertino o tardeo. Tomando daqué al gusto ( sidra, agua de Borines o Mirinda de naranja) Cerca del Mercante que siempre tienen un pichìn para acompañar. Un poco más abajo se encuentra un refugio antiaéreo sin uso. Vamos a ver si lo abren durante el fin de semana (iniciativa popular) para encontrar refugio y consuelo los que bajen perjudicados de la cuesta. Sìgueme y lo conseguiremos...

（Google による翻訳）一言で言うと、信じられないほど素晴らしい。人生最高の瞬間をそこで過ごしました！ （原文） Dos palabras: incre íble. Los mejores momentos de mi vida los he pasado ahí!!!!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）見るには素敵な場所で、ビールを数杯飲みながら雰囲気を楽しみながら時間を過ごす価値があります。 （原文） Sitio bonito para ver y merece pasar un rato tomando unas cerveza y disfrutar del ambiente

（Google による翻訳）ヒホンの個性あふれる通りは、伝統的な雰囲気と魅力的なバルで知られています。 散歩したり、お酒を飲んだり、地元の雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。狭くて急な坂道ですが、それが独特の雰囲気を醸し出しており、街を訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Una calle con mucho carácter y personalidad en Gijón, conocida por su ambiente auténtico y sus bares con encanto. Es un buen lugar para pasear, tomar algo y empaparse del ambiente local. Aunque es estrecha y empinada, eso le da un toque especial que merece la pena descubrir si visitas la ciudad.

（Google による翻訳）知らない人同士でも、特に晴れた日に、即興の楽しい音楽を聴きながら、楽しい時間を共有できる、とても楽しい場所です。とても素敵な場所です。 （原文） Lugar muy ameno donde compartir ratos incluso con desconodidos sobre todo cuando está soleado, musica improvisada y divertida... sitio muy agradable

（Google による翻訳）まさに最高の雰囲気 （原文） Just the best atmosphere ever

（Google による翻訳）ヒホンで一番好きな場所の一つです!! （原文） Uno de mis rincones favoritos de Gijón!!

（Google による翻訳）美味しい料理を心から愛する者として、この店は最高の賞賛に値すると自信を持って言えます。ボリュームたっぷりでバランスが良く、丁寧に調理されています。どの料理も細部まで行き届いた丁寧な仕上がりです。 食材の質は抜群で、どれも新鮮で風味豊か、そして完璧に調理されています。一つ一つの料理に込められた情熱と手間が感じられ、手抜きされたり、妥協したりした味は一切ありません。スタッフが仕事に誇りを持っていることがよく分かります。 サービスも同様に素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そして心からお客様を第一に考えていました。すべてがスムーズに進み、店の運営方法に高い水準とプロ意識が感じられます。 つまり、ここは美味しい料理、素晴らしいサービス、そして温かい雰囲気を心から楽しめるレストランです。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） As someone who truly loves good food, I can confidently say that this place deserves the highest praise. The portions are generous, well-balanced, and thoughtfully prepared. Every dish is presented with care and attention to detail. The quality of the ingredients really stands out: everything is fresh, flavorful, and cooked perfectly. You can feel the passion and effort behind each dish — nothing tastes rushed or compromised. It’s clear that the team takes pride in what they do. The service was just as impressive — attentive, friendly, and genuinely guest-focused. Everything runs smoothly, and you immediately notice the high standards and professionalism in the way the place is managed. In summary, this is the kind of restaurant where you can truly enjoy delicious food, great service, and a warm atmosphere. Highly recommended, and I will definitely be coming back.

（Google による翻訳）機会があれば、たとえ7日間連続であっても、このレストランに行きます。本当に混雑するので、予約をお勧めします。 品質、価格、量、すべてが完璧です。メニューの盛り付けも特筆に値します。こんなに視覚的に魅力的で分かりやすいメニューは見たことがありません。豊富な選択肢の中から、料理にぴったり合うメニューが見つかります。 特に、ウェイターのフアンさんは優秀で、気配りが行き届いていて、親切な方です。こんなに素晴らしいサービスを受けられる場所に行くのは本当に楽しいです。 さらに、自家製サイダーは絶品、チーズボードは絶品、カサゴのパイは絶品、そしてハラミステーキは完璧に焼き上げられています。 本当に、本当にお勧めです！1000/10 （原文） Siempre que podemos vamos a comer a este restaurante, como si pueden ser 7 dias seguidos. Es verdad que recomiendo hacer reserva porque tiene gran afluencia de gente. La calidad, el precio, la cantidad todo es perfecto. Ademas hay que darles un punto extra por la presentación de la carta, nunca he encontrado una carta tan visual y clara, ademas de exactamente igual que los platos que presentan luego y con una enorme variedad de platos. Especial mencion a su camarero Juan, un excelente camarero, atento y amable, la verdad que da gusto ir a sitios donde te atienden tan tan bien. Ademas que la sidra de cosecha propia es espectacular, las tablas de quesos buenisimos, el pastel de cabracho muy bueno, la entraña con el punto perfecto. Super super recomendable 1000/10

（Google による翻訳）ティエラ・アストゥールで初めて訪れたこのシードルハウスを見学に行きました。 ダイニングルームへの入り口は、受付の慣例に従っており、個性と格式が感じられ、一般的なシードルハウスとは一線を画しています。 スタッフ（ハイメさん）は、私たちの料理の選択に気を配り、人数に合わせて調整してくれました。彼の言うことを聞いていなければ、きっと後悔していたでしょう。 メニュー（紙面）を見ると、どれも美味しそうで、何か食べたくなります。 シードルハウスにふさわしく、シードルは絶品で、適切な温度で、伝統的な方法で注がれていました。注ぎ手も熟練しており、シードルの味を最大限に引き出していました。 料理：野菜添えのタラとピッカーニャステーキ。どちらの料理も美味しく、シードルハウスというよりレストランらしい盛り付けでした。完璧な調理法で、素晴らしい味でした。 デザートは「チョコレートコーティングされたコーンストリップ」をシェアしました。こんなものは初めて食べたのですが、とても満足感がありました。 オリジナルのデザートです。 最後に「ポットコーヒー」。驚きましたが、他のお店と比べても平均以上の美味しさでした。 ** 強くお勧めします（がっかりしないためにも、事前に予約することをお勧めします）。ここはとても人気のあるお店ですが、そのクオリティを考えれば納得です。 （原文） Fuimos a conocer esta sidrería, la primera a la que vamos, de TIERRA ASTUR. La entrada a los comedores se hace con un protocolo de recepción que lebda "un toque" de personalidad y distinción por encima de lo que "es habitual" ennuna sidreria. El personal (Jaime) atento y pendiente de las elecciones de platos que hicimos adecuándolas al número de personas. De no haberle hecho caso "nos hubieramos arrepentido". La carta (En soporte físico) ya te hace "desear comer" algo, sea lo que sea, tiene una pinta extraordinaria. La sidra, es una sidrería, muy buena a temperatura correcta y "ESCANCIADA" (Al modo tradicional). Los escanciadores correctos y aprovechando la sidra. La comida: Bacalao con verduras y una Picaña. Correctos con una presentación más de "restaurante" que de sidrería. En su punto y con un sabor, ambos platos, de "diez". El postre, compartimos "tiras de maíz con chocolate". Es la primera vez que probamos algo así y la experiencia resultó muy gratificante al paladar. Un postre original. Por último, el café "de puchero". Sorprende pero con buen sabor, muy por encima de la media cuando se compara con otroa sitios. ** Muy recomendable (Para evitar disgustos, mejor reserva con antelación). Es un lugar muy concurrido, y no me extraña por su calidad.

（Google による翻訳）ティエラ・アストゥールはまさに宝石のようなレストランです。一歩足を踏み入れた瞬間から、その美しく温かい雰囲気に圧倒されます。木製の装飾、樽、シードルがふんだんに使われた伝統的なアストゥリアス地方の装飾と、まるでアストゥリアスの中心部にいるかのような温かい雰囲気が漂います。 カチョポをいただきましたが、まさに絶品でした。外はカリカリ、中はジューシーで、驚くほどの風味が口いっぱいに広がります。ボリュームもたっぷりで、一口ごとに素材の美味しさが伝わってきます。さらに、スタッフは食事中ずっととても親切で、きめ細やかな対応をしてくれました。 美しい空間で美味しいアストゥリアス地方料理を堪能したいなら、間違いなくここは訪れるべき場所です。また必ず訪れます！ （原文） El restaurante Tierra Astur es una auténtica joya. Desde que entras, te sorprende lo bonito y acogedor que es el local, con una decoración típica asturiana llena de detalles de madera, toneles, sidra y un ambiente cálido que te hace sentir en pleno corazón de Asturias. Probamos el cachopo y estaba espectacular: crujiente por fuera, jugoso por dentro y con un sabor increíble. Las raciones son generosas y la calidad de los productos se nota en cada bocado. Además, el personal fue muy amable y atento durante toda la comida. Sin duda, un sitio imprescindible para disfrutar de buena comida asturiana en un entorno precioso. ¡Repetiré sin dudarlo!

（Google による翻訳）ヒホンに来たら、ぜひこのレストランを訪れてみてください！プラヤ・デ・ポニエンテ（ビーチ）のすぐ隣にあるクルーズ船の形をした建物の中にあります。店内は独特で美しく、至る所にシドラ（サイダー）のボトルが飾られています。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、接客サービスも素晴らしいです。メニューは大きな絵本のような作りで英語も併記されているので、注文時にメニュー全体を翻訳する必要はありませんでした。前菜、フードボード、シェアできる料理、そして単品のメインディッシュなど、豊富な選択肢があります。テーブルには焼きたてのパンが入った大きなバスケットが用意されているので、それを食べながら注文を決めることができます。私たちが味わった料理はどれも素晴らしく、地元（アストゥリアス）の味でした。そしてもちろん、シドラはぜひ試してみてください！伝統的な方法でシドラを注いでくれるので、床には（飛び散った液体を吸収するため）木くずが敷き詰められています。この店の素晴らしさは言葉では言い表せません！子供連れにも優しく、メニューの種類も豊富で、雰囲気も最高です。街で一番好きなレストランです。 （近くのビーチ駐車場への駐車をお勧めします） （原文） If you are in Gijón, this restaurant is a must visit! It is located inside a cruise ship shaped building right next to Playa de Poniente (beach). The atmosphere inside is unique and beautiful with sidra (cider) bottles everywhere. The staff is very friendly and attentive, wonderful customer service. The menu is a huge picture book with English included, so we didn’t have to translate the entire menu to order. Huge selection of starters, food boards, shareables, and individual entrees. They give your table a big basket of fresh bread to munch on while you decide what you would like to order. Everything we tasted was wonderful, and from the local region (Asturias). And of course you must try the sidra! They pour it the traditional way for you, which is why the floor is covered in wood shavings (to soak up splashes). I can’t say enough good things about this place! Kid friendly, huge variety of items on menu, and awesome atmosphere. Our favorite restaurant in the city. (Recommend parking at the beach parking lot nearby)

（Google による翻訳）伝統的なアストゥリアスのシードルハウス（という表現が正しいか分かりませんが）の雰囲気が見事に再現されており、素晴らしい地元料理、上質なシードル、そしてシードルを注ぐのも上手で、プロフェッショナルで気配りの行き届いたウェイターが揃っています。私はいつも生シードルを頼みます。注文内容によってどれくらいの量が必要か分からないからです。カチョポをはじめ、様々な料理をぜひお試しください。シードルと一緒に楽しめる地元の名物料理もぜひお試しください！ヒホン、オビエド、アビレスにもレストランがあります。ウェイターの指示に従って量を調整しましょう。料理はボリュームたっぷりです。売店ではアップルクッキーや地元のチーズなどのお土産もお買い求めいただけます。金額は30～40ユーロと少し高めですが、生シードルが1人4.50ユーロほどなので、長い目で見れば間違いなく価値があります。 （原文） Ambiente de un llagar (no se si es correcto) asturiano bien recreado con buenísima comida de la tierra, buena sidra y unos profesionales y atentos camareros que además son grandes escanciadores! Siempre que voy me decanto por la sidra de barril ya que no se la cantidad exacta que me va a apetecer dependiendo de lo que haya pedido para comer. Recomiendo entre muchas cosas el cachopo, y no dejar de degustar algún surtido de la tierra bien regado con sidra! Tienen varios restaurantes tanto en gijon como Oviedo y avilés. Hagan caso al camarero cuando les oriente sobre la cantidad de comida ya que las cantidades son grandes y no dejen de llevarse alguna delicatessen de la tienda como por ej las galletas de manzana o quesos típicos.La cantidad de dinero que señalo es un poco alta 30/40 pero es por la sidra de barril que sale unos 4,50 e por persona pero a la larga te sale a cuenta.

（Google による翻訳）人生最高のレストラン体験の一つでした。とても個性的なテーマのお店で、サイダーとカチョポスが特におすすめです。注文を受けてから作られる野菜料理で、とても美味しいです。唯一の欠点は、周りの人がサイダーを注文すると、飛び散ってシミになってしまうことです。 100%手作りで、とても美味しい料理です。 （原文） De las mejores experiencias en mi vida en un restaurante. Local con una tematica bastante marcada, la sidra, los cachopos es lo mas recomendable, un plato de verduras hecha al momento y muy delicioso. Les doy un PERO, cuando la gente de tu alrededor pide sidra, es muy probable que te manchen por las salpicaduras. De ahí, comida 100% casera y deliciosa.

市内のクンスティチュートバス停から4番のバスで4駅目、アクアリオ（水族館）で下車して17時頃に入館。入館料は65歳以上は10ユーロ（大人15ユーロ）。口コミに違わず怖い。でも一見の価値あり。中はガラガラ。

（Google による翻訳）ヒホン水族館はぜひ訪れていただきたい場所です。魚や海洋生物の多様性には驚かされるだけでなく、楽しみながら学ぶことができます。少人数制で静かなため、各エリアをゆっくりと探索でき、さらに楽しい時間を過ごせます。水深1万メートルまでの潜水艦の潜航を再現した3D体験は、迫力満点で臨場感満点で、あらゆる年齢層に最適です。有毒生物も非常に興味深く、教育的かつ安全な方法で展示されています。特筆すべきは、常にフレンドリーで親切、そして喜んで手助けしてくれるスタッフです。おかげで、体験はより充実したものになります。 （原文） El Bioacuario de Gijón es una visita muy recomendable. Su gran variedad de peces y especies marinas sorprende y permite aprender mientras se disfruta plenamente. La tranquilidad por la poca afluencia de gente lo hace aún más agradable, ya que se puede recorrer con calma cada espacio. La experiencia 3D que simula un descenso en submarino hasta 10.000 metros de profundidad es espectacular, muy inmersiva y perfecta para todas las edades. También resultan muy interesantes los animales venenosos, presentados de forma didáctica y segura. Mención especial merece el personal, siempre amable, atento y dispuesto a ayudar, lo que enriquece la experiencia.

（Google による翻訳）この場所にはあまり期待していませんでしたが、嬉しい驚きがありました。様々な面で素晴らしい体験でした。 まずは親切な英語を話すスタッフから始まり、ルートを歩き始めます。そして、彼らは私たちを少しずつ、生物の世界に誘ってくれます。この公園を設計した人は素晴らしい仕事をしたに違いありません。「ああ、とても素晴らしかった。これで終わりだろう」と思うでしょう。そして、公園の次の階に着くと、そこはさらに感動的です。そして「確かに、これで終わりだ。他に何が見られるというんだ？」と思うでしょう。しかし、彼らはまた、それ以上のものを見せてくれます。 これまでヒホンで訪れた中で、間違いなく最高の場所でした。また必ず訪れたいと思います。 また、座って水族館を眺めながらリラックスできるエリアもあります。 ルート沿いには清潔なトイレがいくつかあります。 （原文） I didn't expect much from this place, but I was pleasantly surprised. It's good on different levels. It starts from kind English speaking staff. Then you start the rout. And they managed to gently immerse you, little by little, into the bio world. Whoever designed the park did an incredible job. "Well, that was very nice. Probably that's it", you think. And then you get to another level of the park, that is even more impressive. Then you think, "For sure, now that's the end. What else could they show". But again they manage to show even more. By far that was the best place I visited in Gijón. And I will definitely visit again. Also it has areas where you can sit and just relax watching the aquarium. And there are several clean bathrooms along the route.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。陸生・水生を問わず、あらゆる大陸から集められたたくさんの動物たちがいます。私たちが訪れた時は、いくつかの場所で長居してしまいました。閉園時間が迫っていたのですが、バイオパークのスタッフは閉園まで見学を続けるようにと、まるで強制的に促していました。水路の橋の下から最後の部分が見えませんでした。もう立ち止まって見てはいけないと言われていたからです。お店に行った時、外は雨が降っていることに気づきました。ベビーカーのカバーを店内に入れさせてくれませんでした。外に出て、雨と風に濡れるようにと言われました。 （原文） Lugar fantástico para ir con peques, hay muchísimos animales de todos los continentes, tanto acuáticos como terrestres. Cuando nosotros fuimos, nos entretuvimos en varios sitios, la hora del cierre se acercaba y casi que el personal del bioparc te empujaba para que continuaras para cerrar, la última parte, desde que estás bajo el puente acuático, no la pude observar bien ya que nos decían que no nos parásemos más a observar. Al salir a la tienda nos dimos cuenta de que llovía en el exterior y no nos dejaron poner dentro el protector del carro del bebé que teníamos, nos decían que teníamos que salir a mojarnos con la lluvia y el viento.

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、人がたくさんいました。外から見ると水族館はそれほど大きく見えませんが、中に入ると間違いなく訪れる価値があります。水族館の女性スタッフにお会いして、水族館の興味深い豆知識をいくつか教えていただき、とても楽しく、水族館訪問がさらに楽しくなりました。彼女は本当にプロフェッショナルで素晴らしい方でした。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fuimos en un día laborable, había mucha gente. El acuario desde fuera no parece tan grande una vez dentro merece muy mucho la pena. Coincidimos con una chica del acuario y nos explicó curiosidades del mismo lo cual fue muy ameno y nos hizo más grata la visita, por cierto gran profesional. Una visita para repetir

（Google による翻訳）子供たちと一緒に行きましたが、とても気に入りました。施設はとてもよく整備されていて、動物たちもとても良い状態です。 大人：21.00ユーロ、子供：12.50ユーロ。 POISON展示も含まれています…👍🏻👍🏻 全部見て回るには約2時間かかります。 子供連れで家族で楽しい時間を過ごすのにとてもおすすめです🥰🥰。 （原文） Hemos ido a conocerlo con los niños y nos ha encantado, la verdad que las instalaciones están muy cuidadas y los animales se ven que están en muy buenas condiciones. Precio de adultos 21,00€ - niños 12,50€. Incluye exposición VENENO..👍🏻👍🏻 Se tarda en verlo completamente unas 2 horas. Totalmente recomendable para ir con niños y pasarlo genial en familia 🥰🥰.

（Google による翻訳）入場料は高く感じるかもしれませんが、その価値は十分にあります。数え切れないほどの種類の魚が生息する、膨大な数の水族館を巡る素晴らしいツアーです。ツアーには2時間近くかかりましたが、短く感じました。子供たちは大喜びでした。 （原文） Puede parecer cara la entrada pero merece mucho la pena. Es un recorrido magnífico por una cantidad enorme de acuarios con infinidad de especies diferentes. Estuvimos casi 2h de recorrido pero se hacen cortas. Y los niños disfrutan de lo lindo.

NI

Soso

（Google による翻訳）入場無料、興味深い展示内容の数々。ただし、以下のルールを必ずお守りください。 持ち込み物 - 高さ40cmを超える物、または性質上迷惑または危険となる可能性のある物の持ち込みはご遠慮ください。 動物 - 盲導犬のみ同伴可能です。 喫煙 - 館内全域禁煙です。 飲食 - 指定された場所を除き、飲食は禁止されています。アルコール飲料の持ち込みは禁止されています。 写真 - 写真および動画の撮影は、フラッシュや三脚を使用せずに行うことができます。ただし、個人的かつ非営利目的に限り許可されます。 苦情・ご提案 - 受付カウンターに標準フォームをご用意しておりますので、苦情やサービス改善のためのご提案をお寄せください。 安全に関するルール - 安全のため、安全に関する指示に従ってください。立ち入り禁止の部屋やエリアには入らないでください。また、線路上に降りないでください。 （原文） Free admission exhibition with an interesting range of exhibits. However, visitors MUST follow the rules: Objects - You are not permitted to enter with objects that exceed 40 cm, or that by their nature could be bothersome or dangerous. Animals - Only guide dogs are allowed in the museum. Smoking - Smoking is not permitted throughout the premises. FOOD AND DRINK - EATING AND DRINKING ARE NOT PERMITTED, EXCEPT IN DESIGNATED AREAS. ALCOHOLIC BEVERAGES ARE PROHIBITED. Photographs - Photographs and video recordings may be taken without a flash or tripod and are permitted for personal, non-commercial use only. Complaints and Suggestions - A standard form is available at the reception desk where you can make complaints or suggestions for improving our services. Safety Rules - For your safety, please follow the safety instructions, do not enter restricted rooms and areas, and do not go down onto the tracks.

（Google による翻訳）ヒホン市ナタオヨ地区にある、19世紀の工業地帯にあった旧駅舎を利用した無料博物館。1990年に博物館に改装されました。 同社のファーストクラスモデルに相当する旧駅舎は、技師メリトン・マルティン氏によって設計されました。歴史的なプラットフォームには、多くの車両が展示されています。この建物には、旧駅舎を利用した臨時展示ホールがあります。上階の旧駅長執務室兼住居には、図書館、資料センター、そして行政サービスがあります。 膨大な資料を所蔵し、常設展示に加えて臨時展示も開催されていることから、ヨーロッパ、特にアストゥリアス州でも屈指の鉄道博物館となっています。産業革命から現代に至るまで、アストゥリアス州がどのように近代化を遂げてきたか、まずパハレスを横断しアストゥリアス半島の他の地域と結ぶ鉄道網の開通、そしてその後の発展とそれに伴う多くの犠牲について、見事に解説しています。 博物館に保存されている客車は、鉄道の黎明期（そして一等車と二等車の社会的格差）を彷彿とさせる、まさに歴史の逸品です。一等車は革張りの格天井でゆったりとしたラウンジのような空間でしたが、二等車は木製の座席をほとんど変えず、全員がぎゅうぎゅう詰めでした。 鉄道黎明期の生活を思い起こさせ、数時間かけてじっくりと見学するだけで、訪れる価値があります。 素晴らしい博物館で、しかも無料です。また必ず来ます。 （原文） Museo gratuito situado en el barrio de Natahoyo de Gijón en la antigua estación del barrio industrial del s XIX, reconvertida en museo en 1990. La antigua estación, que se corresponde con el modelo de primera categoría de la Compañía, responde al proyecto del ingeniero Melitón Martín. En su andén histórico se muestra una buena parte del material móvil. En este inmueble se sitúan en las salas de exposiciones temporales, que ocupan antiguas dependencias de la estación. En la planta superior, en las anterior zona de oficinas y vivienda del jefe de estación, se encuentran la biblioteca y el centro de documentación, así como servicios administrativos. Tiene una grandísima colección documental y además de la exposición permanente tiene también temporales convirtiéndose en uno de los mejores museos de ferrocarril de Europa y en especial de Asturias, explicando perfectamente como Asturias se modernizó desde la revolución industrial hasta nuestros días, primero con la apertura de la red ferroviaria que atravesaría Pajares y uniría Asturias con el resto de la península y los sucesivos avances, con el consiguiente coste en vidas .. Los vagones que conserva el museo son auténticos pedacitos de historia que te trasladan a los inicios del ferrocarril, ( y a las diferencias sociales entre la primera y segunda clase; mientras que en primera los vagones eran auténticos salones forrados en piel y techos artesonados, la segunda apenas se cambia en los asientos de madera, e iban todos apiñados) Merece la pena visitarlo y pasar un par de horas observando, trasladado a la vida de los inicios del ferrocarril. Un gran museo, y encima gratuito. Volveré.

（Google による翻訳）私にとってとても大切なテーマである列車をテーマにした博物館に、星5つです。 入口で、とても親切な女性がすぐに入場無料だと教えてくれました。 展示は広大で、よく練られています。鉄道旅行が大変な挑戦だった時代の、魅力的でロマンチックな歴史を物語る展示がされています。 お子様連れの保護者の方は、危険な状況に陥る可能性があるため、少なくともお子様をしっかり管理するようにしてください。 駅構内の騒々しく乱暴な動きは、もう少し抑制されても良かったかもしれません。 （原文） Cinque stelle per un museo che riguarda un tema a me molto caro: i treni. All'ingresso una signora molto gentile mi ha subito informato che l'ingresso era gratuito. L'esposizione è enorme e ben realizzata. Ci sono pezzi di una storia affascinante e romantica di quando viaggiare in treno era un'impresa. I genitori che ci portano i bambini dovrebbero almeno provare a tenerli anche un po' a bada, visto che ci sono anche situazioni potenzialmente pericolose. Gli schiamazzi e le corse sregolate su e giù per la stazione andrebbero un po' tenute sotto controllo.

（Google による翻訳）ここは機関車と鉄道の歴史に特化した博物館で、様々な時代の遺物が数多く展示されています。本当に感動しました。スペイン史のこの側面について、これほど深く学ぶことができたのは初めてです。ぜひ訪れる価値があります！ここが大好きです！ （原文） 这是一个机车与铁路发展史博物馆，有各历史时期的很多实物。看了以后很震撼，从来没这么完整的了解西班牙的这方面的历史，很值得一看！我喜欢这里！

（Google による翻訳）クルーズ船の寄港中に訪れました。シャトルバスが博物館の向かいに停車し、入場は無料です。展示品は保存状態が良く、ヒホン地域の鉄道の起源と歴史を物語っています。鉄道ファンならきっと興味深く感じるでしょう。 （原文） Visited here whilst on a cruise stopover. The shuttle bus drops you opposite the museum which offers free entry. The exhibits are well preserved and depict the origins and history of the railway in the Gijon area. If you're a railway enthusiast then you'd find this really interesting.

（Google による翻訳）ぜひ一度は訪れてみたい、思い出に残る場所です。ここに載せた小さな写真は私の意見であり、必要です。 美しい街です。 駐車するのは簡単ではありません。 （原文） Un sitio imperdible para el recuerdo. Una fotito aquí es mi opinión en necesaria. Una ciudad bellísima. No es fácil estacionar.

（Google による翻訳）ヒホンの定番スポットで、ぜひ訪れたい写真撮影スポットです。マリーナに隣接し、散策に最適なエリアに位置しています。 ここからは海と遊歩道の素晴らしい景色が一望でき、いつも賑わい、観光客がポーズをとるために列を作っています。 シンプルながらも象徴的なスポットで、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un clásico de Gijón y parada obligatoria para la foto. Están junto al puerto deportivo, en una zona muy agradable para pasear. Desde aquí hay buenas vistas del mar y del paseo marítimo, así que siempre hay ambiente y turistas haciendo cola para posar. Un sitio sencillo pero icónico que no puede faltar en la visita.

（Google による翻訳）写真撮影に最適です。ヒホンの中心部にあり、エリア全体がとても美しいです。 （原文） Ideal para hacer unas fotos. Está en el centro de Gijón. Toda la zona es muy bonita.

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所です。朝食、ランチ、ディナーを食べられる場所を知っておく必要があります。2倍の料金を支払って2つ先の通りに行くと半額になります。テラス席は10パーセントの料金がかかります。安価な完全デスタビを提供する場所もありますが、残りはすべて別々に請求され、約20ユーロかかるので注意深く見てください。 （原文） Vitios muy bonitos para visitar,hay que saber vitios para desayunar o comer o cenar ,si nomosgas el doble y oír 2 calles más te sale la mitad ,cobran 10 por ciento en terraza ,hay sitios que ofrecen destabi completo baratos y el resto mirarlo bien que cobran todo separado y te sale casi 20€

（Google による翻訳）ヒホン・マリーナ フアン・ハネロ作の彫刻で、2011年に開館しました。 場所選びも絶妙で、夏にはお決まりの写真撮影のために人々が延々と列を作っていました。 街や重要な建物の名前を冠したこの巨大な彫刻が、街のあちこちに飾られていなかった時代を懐かしく思い出します。 一言で言えば、必見です。 （原文） Puerto Deportivo Gijón Escultura de D. Juan Janero inauguradas en 2011. Muy bien elegida la ubicación se forma una cola infinita en verano de gente para hacer la fotografía de rigor. Recuerdo con nostalgia los tiempos en los que no se ponían estos armatostes con el nombre del pueblu o edificio importante en todos y cada uno de los rincones. En fìn, parada obligatoria.

（Google による翻訳）この町には何度か訪れています。初めて見たのは2012年、港の埠頭を訪れた時で、2回目は数年前です。この町の観光シンボルであるラス・レトロナスという名所について、レビューを書いていませんでした。ヒホンのマリーナにあるクイーンズ・ガーデンズ地区で見ることができます。写真を見返していたら、忘れていたことに気づいたので、ぜひこの名所について触れておきたいと思います。 （原文） He visitado varias veces la localidad, la primera vez que las vi fue en el 2012 visitando el muelle del puerto, la segunda vez fue hace un par de años. No tenía la reseña hecha de esta atracción de Las Letronas, representando el logo turístico de la ciudad. La podemos ver en la zona de los jardines de la reina en el puerto Deportivo de Gijón. Repasando las fotos vi el lapsus y hay que comentar esta atracción.

（Google による翻訳）これらはヒホンという名前を形成し、サン・ロレンソ湾のマリーナのそばに位置し、非常に絵のように美しいです。 （原文） Forman la palabra Gijón, son muy pintorescas, ubicadas por el Puerto Deportivo, en la bahía de San Lorenzo.

Mui ueno

（Google による翻訳）プラズエラ・デル・マルケス・ヒホン。 B.I.C. ナタホヨ侯爵としても知られ、一族が伯爵に上り詰めた後にこの爵位を授与したのはフェリペ 5 世です。 D. F. メネンデス カミナによる 18 世紀のバロック様式の建物。マリーナの前にあり、D. ペラヨとサン ファン バウティスタ教会が同じ様式で護衛しています。 中央の本体は、端に 2 つの銃眼のある塔を備えた小尖塔で頂上にあり、1 階のアーチは柱の上にあります 外の広場には井戸があり、その背景には無知な観光客が集めた数枚のコインが見えます。 現在、内部では数多くの展示会が開催されています。 1シーズン前、私たちは特にその1つを見に行きましたが、今ではすでに別のものが予定されています... 詳細: 彼らは、通りで何が起こっているかを「聞く」ために、特定の窓の隣に石のベンチを置いています。ご存知のとおり、私たちは常に好奇心を持っています。 （原文） Plazuela del Marqués Gijón. B.I.C. También se le conoce como del Marqués de Natahoyo, fué Felipe V quien otorgó el título a la familia después subieron nivel a condes. Edificio Barroco Siglo XVIII por D. F. Menéndez Camina, frente al puerto deportivo y escoltado por D. Pelayo y la Colegiata de San Juan Bautista en el mismo estilo. Cuerpo central rematado por pináculos con dos torres almenadas en los extremos, primer piso arquerías que descansan sobre columna Fuera, en la plaza se puede ver el pozo y al fondo unas pocas monedas de turistas despistados. Dentro, hoy en día, es sede de numerosas exposiciones. Hace una temporada fuimos a ver una en concreto ahora ya tienen otra en marcha... Detalle: Conservan junto a ciertas ventanas, bancos de piedra para "escucar" lo que pasaba por la calle, ya se sabe, somos curiosos desde siempre.

（Google による翻訳）レビジャヒヘド宮殿は、ヒホンの歴史と優雅さを真に反映した場所の一つです。 建築は印象的で、細部にまでこだわった細工は外観からも目を惹きつけ、内部も完璧に保存されています。 美しい建物であるだけでなく、文化的な展示やイベントも開催されており、訪れる価値を高めています。単なる記念碑ではなく、活気に満ちた活気ある空間となっています。 中心部に位置しているため、市内観光の拠点として最適です。 歴史的価値と文化的な魅力の両方から見ても、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） El Palacio de Revillagigedo es uno de esos lugares que realmente reflejan la historia y la elegancia de Gijón. La arquitectura es impresionante, con detalles muy cuidados que llaman la atención desde fuera y que se mantienen perfectamente en el interior. Además de ser un edificio hermoso, acoge exposiciones culturales y eventos que enriquecen la visita, haciendo que no sea solo un monumento, sino un espacio vivo y dinámico. Está situado en una zona muy céntrica, por lo que resulta fácil incluirlo en cualquier paseo por la ciudad. Sin duda, un sitio que merece la pena conocer tanto por su valor histórico como por la oferta cultural que presenta.

（Google による翻訳）18 世紀からほぼ現在までのシクソニアの過去と現在を描いた、美しく、メランコリックでよくできた展示会です。街の隅々を捉えた写真、肖像画、美しいイラストを通じて、街のさまざまなニュアンスが表現されています。入場は無料で、12 時 30 分からガイド ツアーがあり、スタッフは親切です。ツアーには、街のすでにとても美しい場所を直感的に移動できるパンフレットが付いてきます。ありがとうございました。私たちは 6 月 1 日の日曜日に 2 人で行きました。 （原文） Bella, melancólica y bien hecha exposición del ayer y hoy de la ciudad de Xixón Epicentro desde el siglo XVIII a casi nuestra actualidad,mostrando los diversos matices de la misma en torno a la fotografía captada de sus recovecos,retratos y bellas ilustraciones,la entrada es gratuita,hay recorrido guiado a las 12:30pm y el personal es amable, la visita viene acompañada de un folleto que es muy intuitiva para que te desplaces por el ya muy bello lugar que la ciudad tiene para ofrecer, gracias,fuimos este domingo pasado 01 de junio, dos personas.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。無料です。一番の魅力はポストカードコレクションです。時代ごとに整理されたたくさんのポストカードが展示されています。 （原文） Bonito museo, es gratis. Lo mejor la colección de postales. Tiene un montón de postales colocadas por épocas.

（Google による翻訳）展覧会が開催されている場合を除き、常に一般公開されているわけではありません。外観だけでも建築の壮麗さが際立ち、内部の芸術作品も無料で鑑賞できるので、訪れる価値があります。 （原文） It's not always open to public unless there is an exhibition which is ongoing now. Even from the outside, the architecture is very grand and the inside artworks are worth visiting as it's free too.

（Google による翻訳）展示はとても興味深いです。前回訪れた展覧会は文化省が主催していたのでしょうか。いずれにせよ、このポスターの担当者は、特に「テキスト」で文化的なアドバイスを提供できるような人物ではないように思います。それ以外は、とても素敵で、よく整備された場所です。 （原文） Muy interesante las exposiciones. Me pregunto si es la Consejería de cultura la organizadora de la ultima exposición a la que acudí. En todo caso, el responsable de este cartel no lo veo yo como para aconsejar culturalmente , sobre todo en "testos". Por lo demás, un sitio muy bonito y bien cuidado

（Google による翻訳）C. アルバルゴンザレス・ヒホン。 シードルツリーは理解できません。リンゴ園は一生を通してリンゴの木を生育させるからです。 どちらかというとシードルボトルツリーですね。まあ、概念的なものですけどね。 でも、もし大衆が気に入るなら、ぜひ！ プシャ・スポルティング！ （原文） C. Alvargonzalez Gijón. No entiendo lo del árbol de la Sidra, siendo el pumar lo que da manzanes de toda la vida. Más bien el árbol de las botellas de sidra culoabajo, será conceptual, digo yo. Pero si al público le gusta, adelante! Puxa Sporting!

（Google による翻訳）通行人の目を引く、個性的な記念撮影スポットです。 2013年にヒホン市環境公社が主催したコンペティションの成果です。 3,200本のリサイクルされたサイダーボトルで作られています。ボトルを逆さまに置くことで、注ぐ動作を連想させます。木のような形をしています。 とても独創的で美しい作品です。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Llama la atención al paseante. Lugar donde hacerse una foto de recuerdo muy original. Como resultado de un concurso organizado por la Empresa Municipal de Medio Ambiente de Gijón en 2013. Compuesta por 3200 botellas de sidra recicladas. Las botellas están colocadas boca abajo, evocando el acto del escanciado. Con forma de árbol. Es muy original y bonito. Muy recomendable visita.

（Google による翻訳）アストゥリアス地方の有名なサイダー作りの伝統を記念して 2007 年に建てられました。この記念碑はリンゴの木のような形をしており、アストゥリアスにおけるリンゴとサイダーの文化的重要性を表しています。リンゴ栽培に携わる人々の歴史的な努力を象徴しています。 （原文） It was erected in 2007 to commemorate the famous cider-making tradition of the Asturias region. The monument is shaped like an apple tree, representing the significant cultural importance of apples and cider in Asturias. It symbolizes the historical efforts of those involved in apple cultivation.

（Google による翻訳）サイダーの瓶で作られた不思議な彫刻。通りかかったら絶対に写真を撮る価値があります。すごくかっこいいです。 （原文） Curiosa escultura hecha con botellas de sidra. Desde luego merece una foto si pasas por la zona que es súper chula.

（Google による翻訳）サイダーの瓶で作られた風変わりな彫刻で、この地域の文化と経済にとっての重要性を強調しています。 （原文） Quirky sculpture composed of cider bottles, highlighting its importance to the culture and economy of the region.

（Google による翻訳）ヒホン市にある、見逃せないユニークな彫刻、シードルボトルツリー。港に設置されており、約100世帯の年間ガラス消費量を表現しています。リサイクルを促進するために設置されたこのツリーは、訪れるべき定番のスポットとなっています。 （原文） The cider bottle tree is a very peculiar sculpture in the city of Gijón that you should not miss. It is located in the port and represents the approximate annual glass consumption of one hundred families and was installed to encourage recycling. It has surely become a classic to visit and take some photos.

（Google による翻訳）芸術とリサイクルを融合させた、世界でも類を見ない独創的なテーマの彫刻作品です。 アストゥリアス人は、シードルには記念碑が必要だと常々信じてきました。ついにアストゥリアス人は私たちの思いに応えてくれたのです。 この像は、発酵させたシードルで作られたアストゥリアス地方の代表的な飲み物、天然シードルの空き瓶3,209本で構成されています。ヒホンにある、現在エル・ナウティコと呼ばれるマリーナの近くにある、他に類を見ない、非常に独創的な記念碑です。 （原文） Escultura donde se combina arte y reciclaje con una temática tan única cómo original en el mundo. Los Asturianos siempre hemos pensado que la Sidra se merece un monumento😁 al final nos han leído el pensamiento😊 Estatua compuesta por 3209 botellas vacías de Sidra Natural que es la bebida típica Asturiana elaborada con🍏fermentada. Monumento en Gijón único y muy original cercano al Puerto Deportivo ahora llamado El Náutico.📸🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）スペイン最古のスタジアムとしては、こぢんまりとしながらも魅力的なスタジアムです。 2011年に改装されましたが、廊下やトイレなどは古びているので、更新が必要だと思います。ボックス席や記者席は大幅に改善されるでしょう。 駐車場は十分にありますが、十分ではないと思います。8月の土曜日にツアーに参加しましたが、ほとんど駐車スペースがありませんでした。 音響と内装デザインから判断すると、相手チームにプレッシャーをかけ、ホームチームを力強く鼓舞するスタジアムの一つだと思います。 次回は1部リーグのサッカーの試合を観戦しに訪れてみたいと思っています。 （原文） Estadio pequeño pero con encanto a ser el estadio más antiguo de España. Le hicieron una remodelación en 2011 pero creo que necesita una actualización ya que la parte de los pasillos, servicios, etc .. se ven más viejas. Y los palcos y zona de prensa muy mejorable. Dispone de amplio aparcamiento pero creo que no es suficiente. Fuimos un sábado de agosto al tour y casi no había sitios libres. Creo que la acústica y la forma interior del mismo invita a que sea un estadio de esos que presionan al equipo contrario y ániman con fuerza al local. La próxima vez espero visitarlo en un partido de fútbol y en primera.

スポルティング・ヒホン

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 先週の金曜日、息子と一緒にクルトゥラル・レオネサ戦を観戦に行きました。試合前も試合中も、素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Fantástica experiencia. Acudí el pasado viernes con mi hijo para ver el partido contra la Cultural Leonesa,pedazo de ambiente antes y durante el partido.

（Google による翻訳）スタジアムのファサードにこのデザインが施されていて、本当に素晴らしいです。 グレーと黒が交互に配されたデザインで、大きなスポルティングのロゴも目立ちます。 スタジアムの立地も気に入りました。川のすぐそばにあるので、水面にスタジアムの姿が映ります。 スタジアムには広々とした屋外アスファルト駐車場があります。 （原文） El estadio se ve increíble con ese diseño en la fachada. El diseño va alternando gris y negro y también tiene el escudo del Sporting en grande. La ubicación del estadio me ha encantado, porque está lado del río y se refleja el estadio en el agua. El estadio dispone de un gran aparcamiento de asfalto al aire libre.

（Google による翻訳）世界最高峰のスタジアム、スペイン最古のスタジアム、そして息を呑むような雰囲気。ヒホンに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。絶好のロケーションにあり、ピッチ内外にレストランも併設されています。 （原文） El mejor estadio del mundo, el más antiguo de España y un ambiente impresionante, una visita obligatoria si vienes a Gijón. Localización muy buena y cuenta con restaurantes tanto fuera como dentro del campo

（Google による翻訳）壮大な雰囲気、伝説的なスタジアム、そしてサッカーの熱気が漂う場所。ガイドツアーはとても興味深いものでした。ローラさんの親切な対応とおもてなしに感謝します。 （原文） Espectacular ambiente, un campo mítico, se respira fútbol. La visita guiada muy interesante, gracias a Laura por su amabilidad y atención

（Google による翻訳）スタジアムもファンも最高です。改修が必要な部分もありますが、アウェイファンとして訪れても楽しめました。頑張ってください！ （原文） Estadio y afición de primera. Necesita alguna reforma que otra, pero me ha gustado visitar este estadio aunque fuese como afición visitante. Mucha suerte!

（Google による翻訳）旧市街にある美しい教会。サン・ロレンツォ・ビーチのすぐ隣にあります。大きな教会ではありませんが、とても美しいです。特に裏手のモザイクは必見です。教会への入場は無料です。 （原文） Mooie kerk in het oude deel van de stad gelijk naast het strand van San Lorenzo. Het is geen grote kerk, maar wel erg mooi. Zeker het mozaïek achterin de kerk is zeer de moeite waard. De kerk is gratis te bezoeken.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い小さな教会です。教会には数多くのモザイクがあり、古いものから新しいものまで、様々な場面を描いたものがあります。船のモザイクは教会内でも特に興味深いです。私たちは日曜日の夕方早めに訪れました。教会内は明るく、写真を撮るのにぴったりでした。中はそれほど混雑していませんでした。 （原文） Interesting small church to visit. The church has a large number of mosaics, some older and some modern with different scenes. The ones of the ships is interesting to see inside the church. We visited early evening in a Sunday. There is great light in the church for photos. It was not too busy inside.

（Google による翻訳）サン ロレンソ ビーチ、美しい 6 月の日にサン ペドロ教区教会で伝統的な聖体行列が行われていました。このイベントに出席したのは初めてでしたが、素晴らしかったです。その年に初聖体拝領を祝った子供たち、厳格な秩序と敬意を持った兄弟団、山車のルートの調整、まるで天使のような聖歌隊、音楽がヒホン中心街の通りを通る行列を伴奏し、入り口と山車は美しい白い花で飾られていました。この瞬間を生きなければなりません。大司教がミサを司り、他の教会の教区司祭もミサを司っていました。ただただ美しいです。伝統と信仰を生き、より多くの司祭の召命のために祈らなければなりません。私たちの街でこの伝統を頼りにできることは祝福です。 （原文） Playa de San Lorenzo, día hermoso de Junio en la Iglesia Parroquial de San Pedro se celebraba la procesión centenaria y tradicional del Corpus Christi, primera vez que asistía a este acto y fue maravilloso, niños que habían celebrado en este año la primera comunión, Cofradías con estricto orden y respeto, una coordinación en el recorrido del paso, un Coro casi angelical, la música acompañaba la procesión por las calles del centro de Gijon, flores adornando la entrada y la carroza una flores blancas preciosas, hay que vivir el momento, estuvo el Arzobispo presidiendo la misa y párrocos de otras Iglesias, sencillamente hermoso, la tradición y la fe hay que vivirla y rezar por mas vocaciones sacerdotales una bendición poder contar en nuestra ciudad con esta Tradición

（Google による翻訳）教会はサン・ロレンソ・ビーチとサンタ・カタリナ公園の間に位置しています。周辺は徒歩で簡単に回ることができます。正面は非常にシンプルですが、私はより精巧に装飾された後部の方が気に入りました。後陣からオルガンまで、内部は非常に美しく、特に教会の裏手にあるフレスコ画は素晴らしかったです。 （原文） L'église est située entre la plage de San Lorenzo et le Parc de Santa Catalina. Tout le secteur peut être fait à pied sans soucis. La face avant est très simple mais j'ai préféré la partie arrière bien plus travaillée. L'intérieur est très beau, de l'Abside à la l'orgue. J'ai surtout beaucoup apprécié les fresques situées au fond de l'église.

（Google による翻訳）ヒホンのサン・ロレンソ海岸を散歩していると、サン・ペドロ教会に出会いました。閉まっていて中に入ることはできませんでしたが、外からじっくりと眺めていました。海辺に位置するこの教会は、そのシンプルさと美しさが際立つ建築で、特別な雰囲気を醸し出しています。歴史が深く刻まれ、街と人々にとって非常に価値のある場所であることがよく分かります。内部もぜひ見てみたいと思いましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。ヒホンを象徴するランドマークであり、すべての旅行者が旅程に組み込むべき場所です。 （原文） Durante nuestro paseo por la playa de San Lorenzo en Gijón, llegamos a la Iglesia de San Pedro y, aunque no pudimos entrar porque estaba cerrada, nos quedamos un buen rato admirándola desde fuera. La ubicación junto al mar la hace aún más especial, y su arquitectura llama la atención por su sobriedad y belleza. Se nota que es un lugar con mucha historia y un gran valor para la ciudad y su gente. Nos hubiera encantado conocer el interior, pero aun así valió la pena la visita. Es un punto emblemático de Gijón que todo viajero debería incluir en su recorrido.

（Google による翻訳）モダンで小さいですが、とてもきれいです。割れた石の壁画の中にタイルや陶器、石が飾られており、とてもきれいなモザイクになっています。 （原文） Moderna, petita.. però molt maca, a l'interior els murals de pedra tipus trencadís amb rajoles i ceràmica i pedres, es un mosaic molt currat!

（Google による翻訳）サン・ペドロ教会は、ヒホンの象徴的なランドマークであり、様々な様式と豊かな歴史が融合した印象的な建築を誇ります。 港の近くに位置し、海と海の雰囲気に囲まれた特別な魅力を放っています。 教会内は温かみがあり、ゆっくりと散策するのに最適です。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れるべき文化的観光スポットです。 （原文） La Iglesia de San Pedro es un lugar emblemático en Gijón, con una arquitectura impresionante que mezcla estilos y mucha historia. Está situada cerca del puerto, lo que le da un encanto especial al estar rodeada de mar y ambiente marinero. El interior es acogedor y merece la pena detenerse a verla con calma. Un punto cultural imprescindible si visitas la ciudad.

（Google による翻訳）ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。船首のような形をした展望台からは、カンタブリア海岸、サン・ロレンソ・ビーチ、そして晴れた日にはピコス・デ・エウロパ山脈まで見渡せる壮大な景色を一望できます。散策やくつろぎ、自然を満喫するのに最適な場所です。休憩エリア、ピクニックエリア、そして海岸沿いの遊歩道につながる小道があります。ご家族やご友人と訪れるのはもちろん、ただゆったりと夕日を眺めるのに最適です。静寂と美しさが溢れるスポットです。入場制限はなく、いつでもご自由にご利用いただけます。 （原文） Un lugar imprescindible si visitas Gijón. El mirador, con su forma de proa de barco, ofrece unas vistas espectaculares de la costa cantábrica, la playa de San Lorenzo y, en días claros, hasta los Picos de Europa. El entorno es perfecto para pasear, desconectar y disfrutar de la naturaleza. Hay zonas para sentarse, merenderos y caminos que conectan con la senda costera. Ideal para venir en familia, con amigos o simplemente a relajarse viendo el atardecer. Un rincón que transmite paz y belleza. Puedes ir cuando quieras, no tiene entrada controlada

（Google による翻訳）素晴らしい展望台です。船首を模した構造で、壮大な景色が楽しめます。公共交通機関でも自家用車でもアクセスしやすいです。広くて手入れの行き届いた公園内にあり、子供用エリア、景色を眺めながら座れるベンチ、駐車場、トイレ、噴水があります。天気は悪かったものの、私たちは楽しむことができました。 （原文） Un mirador maravilloso, su estructura simula la proa de un barco, las vistas espectaculares y de fácil acceso con transporte público o vehículo particular, se encuentra en un parque amplio, muy bien mantenido y cuidado, cuenta con un área infantil, bancos para sentarse a contemplar el paisaje, parking, aseos, fuente de agua. A pesar de no contar con buen tiempo lo disfrutamos.

（Google による翻訳）このエリアの一番の魅力は、近くにあるピクニックエリアで、美味しい食事が楽しめることです。小さなテーブルで軽食をとったり、少量の食事を注文したり、持ち寄って飲み物を注文したりすることもできます。ピクニックエリアには簡単に車を停めて日光浴を楽しめます。展望台は眺めが良く、右側に長い散歩道があるだけです。内部は清掃が必要で、尿の臭いがしました。ピクニックエリアに加えて、近くにはホテル併設のカフェがあり、パラグライダーの練習が行われています。チャペルはとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Lo mejor de la zona es el merendero cercano que se come bien o puedes merendar fuera en unas mesitas o comer pidiendo alguna ración o llévarls tú y pedir la bebida . puedes aparcar fácil y tomar el sol en el campo del merendero. La zona del mirador solo tiene bueno la vista y un paseo largo hacia la derecha. El interior le hace falta limpieza olía a pises. Además del merendero hay un hotel cafetería cerca de donde practican parapente. La capilla muy mona y cuidada

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、静寂を求める方に最適な場所です。ラ・ニョーラビーチまでは簡単に歩けますが、上り下りともに少々大変です。 （原文） Lugar con muy buenas vistas,ideal para buscar paz y tranquilidad,tiene un paseo fácil de seguir hasta la playa de la Ñora,eso si exigente tanto para subir como para bajar

（Google による翻訳）涼しく、素晴らしい海の景色が楽しめる美しい場所です。家族連れに最適です。 （原文） Bellísimo lugar, es fresco y sus vistas del mar increíbles. Ideal para visitar en familia

（Google による翻訳）美しい景色を望む展望台。ここからはヒホンと海岸の壮大な景色を一望できます。駐車場も十分にあります。 （原文） Schitterend gelegen uitzicht punt. Vanaf hier een geweldig zicht op Gijón en de kust. Ruime parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）美しい景色。ヒホンから海岸沿いに歩くのは良い散歩道です（3km以上ですが、行く価値はあります）。 （原文） Preciosas vistas.Andando desde Gijon por la costa es un buen paseo( más de 3km pero merece la pena)

Ni

（Google による翻訳）ベゴーニャの散歩 .- パセオ デ ベゴーニャは、ヒホン (スペイン、アストゥリアス州) のエル セントロ地区にある通りです。庭園エリア、遊び場、寺院がある、にぎやかな歩行者専用道路です。遊歩道にはホベラノス劇場とディンドゥラ カフェがあります。 .- この歩道は、長さ約 315 メートル注 1 という大きなサイズで際立っており、長方形の形をしており、東上部にはロス カンピーノス デ ベゴーニャの四角形の付属部分があります。エル セントロ地区全体に位置し、エル パルキス広場の南、ヨーロッパ広場の東、ラ プラズエラの西にあります。サンベルナルド通りと並行して南から北に走っています。いくつかの通りが交差しており、コバドンガ通りが有名です。 南東エリアには大きな子供の遊び場や大きな木々が生い茂る緑地があります。北東には、サン ロレンソ教会が主宰するロス カンピーノス デ ベゴーニャ パーゴラがあります。西側には遊歩道があり、木々の列とベンチに囲まれています。舗装全体は花崗岩でできており、幾何学的なデザインが特徴的です。 。- 駐車場： 遊歩道の下には大きな地下駐車場があり、南北に 2 か所の道路と 5 か所の歩行者用アクセスがあり、そのうち 3 か所にはエレベーターが設置されています。 情報 サービスオプション: バスケットボールコートあり ブランコあり 犬同伴可能 セクション: ベゴーニャ スポーツ コート 住所: P.º Begoña、Centro、33205 Hijón、アストゥリアス スケジュール： ２４時間営業 一般情報 以前の名前 アルフォンソ 12 世 (1875-1931) 完了ステータス 遊歩道と広場の利用 ベゴーニャの聖母にちなんで名付けられました 改造 1992年、2004年 技術的な詳細 材質 花崗岩、コンクリート エレベーター3（駐車場行き） （原文） El paseo de Begoña .- El paseo de Begoña es una calle en el barrio de El Centro, en Gijón (Asturias, España). Es una concurrida calle peatonal con zona ajardinada, parque infantil y templete. En el paseo se encuentran el Teatro Jovellanos y el Café Dindurra. .- El paseo destaca por su gran tamaño, midiendo unos 315 metros de largonota 1​ y con una forma rectangular, con el apéndice cuadrangular de Los Campinos de Begoña en la zona superior este. Se ubica en su totalidad en el barrio de El Centro, al sur de la plaza El Parchís, al este de plaza Europa y al oeste de La Plazuela. Discurre de sur a norte siendo paralelo a la calle San Bernardo. Es atravesado por varias calles, destacando la calle Covadonga En la zona sureste se halla una amplia zona de juegos infantiles y zonas verdes con gran arbolado. Al noreste se halla la pérgola de Los Campinos de Begoña, presidida por la Iglesia de San Lorenzo. En la parte oeste se halla el paseo propiamente dicho, bordeado por hileras de árboles y bancos. Todo el pavimento es de granito y presenta un diseño geométrico reconocible. .- Aparcamiento.: Debajo del paseo se halla un gran estacionamiento subterráneo con dos accesos rodados al norte y al sur y cinco accesos peatonales, tres de ellos con ascensor. Información Opciones de servicio: Hay cancha de baloncesto · Columpios disponibles · Se admiten perros Secciones: Pista Deportiva Begoña Dirección: P.º Begoña, Centro, 33205 Gijón, Asturias Horario: Abierto 24 horas Información general Nombres anteriores de Alfonso XII (1875-1931) Estado Completado Usos Paseo y plaza Nombrado en honor a Virgen de Begoña Remodelación 1992, 2004 Detalles técnicos Material Granito, hormigón Ascensores 3 (al estacionamiento)

（Google による翻訳）楽しみたいなら、ここは絶対に外せません。あらゆる年齢層が楽しめる何かがあります。カフェ、レストラン、バー、教会、簡単に駐車でき、車椅子でも通行可能、化粧品店もあります。遊歩道に沿って歩けば、常にアトラクションがあります。子供用の馬が付いたメリーゴーランド、空飛ぶ椅子、子供用公園、アストゥリアス地方の典型的なものを販売するブース、常に何かしらのイベントが開催されています。バグパイプ、カスタネット、クロタロスを使ったアストゥリアスの典型的なダンスなど、雰囲気があり、エンターテイメントがたくさんあることを確信できます。お勧めです。 （原文） Este es un sitio obligado si te quieres divertir hay para todas las edades, cafeterías, Restaurantes, Bares, la Iglesia, hay parking disponible con facilidad y acceso para sillas de ruedas, tiendas de cosméticos, si caminas por el paseo siempre hay una atracción, carrusel con caballitos para los niños,sillas voladoras, parques de niños, casetas con cosas típicas de la Región Asturiana, siempre programan algún evento Bailes típicos de Asturias con sus Gaitas, castañuelas y crotalos, ten seguro que hay ámbiente y mucho entretenimiento lo recomiendo

（Google による翻訳）非常によく整理され、よく整備されています。 （原文） Muy bien organizado y bien cuidado.

（Google による翻訳）アストゥリアスの山々の間に位置する美しい場所です。とても素晴らしい場所ですが、普段は人が少ないので、家族で行くのに最適です。 （原文） Es un sitio precioso situado entre las montañas de Asturias. Es un sitio espectacular y no suele haber mucha gente allí, así que es perfecto para ir con la familia por allí.

（Google による翻訳）ヒホンの市内中心部にある歩行者専用ショッピングエリア。ショップ、バー、レストラン、ATM などが集まっています。ベンチと日陰のある公園と小さな広場もあります。 （原文） Área peatonal comercial de Gijón en el centro de la ciudad, tiendas, bares, restaurantes, cajeros etc. Parque de paseo con bancos y sombra y una placita.

（Google による翻訳）とても美しく、充実した散歩道です。 あらゆる年齢層の方にお勧めのヒホンのエリアです。 この散歩道にはホベジャノス劇場も含まれており、ぜひ一度は観劇することをお勧めします。 クリスマスには、クリスマスイルミネーション、屋台、メリーゴーランド、その他子供向けのアクティビティで美しく飾られます。 木陰に座ってくつろげるスペースもたっぷりあります。また、テラス席ではドリンクを楽しんだり、朝食、ランチ、ディナーを楽しんだりできます。 また、脇には、とても美しい教会と、最近清掃・修復された古い噴水があります。 ヒホンの中心部で素敵な午後を過ごすのに、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （すぐ隣には、サン・ミゲル広場、エウロパ広場、ロス・フレスノス・ショッピングセンターがあります。） （原文） Un paseo muy bonito y muy completo. Una zona de Gijón súper recomendable para todos los públicos. En este paseo además se encuentra el teatro Jovellanos, al cual recomiendo mucho asistir a alguna función. En Navidad lo decoran muy bonito con luces de Navidad, puestos, y un tiovivo y algunas actividades más para niños. Tiene mucho espacio para sentarse y descansar a la sombra debajo de los árboles, al igual que muchísimas terrazas donde tomar algo y en algunos desayunar, comer y cenar también. Además, a un lateral hay un iglesia muy bonita, y unas antiguas fuentes que han sido limpiadas y rehabilitadas recientemente. ¡Muy recomendable para visitar y pasar una buena tarde en pleno centro de Gijón! (Además aquí al lado está la plazuela de San Miguel, la plaza de Europa y el centro comercial de Los Fresnos).

（Google による翻訳）ドアをくぐってその場所に恋に落ちることは可能です。美しいエディション、豊富な品揃えの児童書エリア。私たちは地元のビジネスや家族経営のビジネスをサポートしなければなりません。新しい本を買うのにこれ以上の場所はありませんか? （原文） Cruzar una puerta y enamorarte de un lugar es posible. Ediciones preciosas, una zona de libros infantiles con un gran surtido de libros. Hay que apoyar al comercio local y familiar y, ¿qué mejor lugar donde comprar tus nuevos libros?

（Google による翻訳）監視されていると感じたいなら、ここはいい場所です。階下に着くとすぐに、そこで働く巻き毛のブロンドの女性が、私の行動すべてを、恥ずかしげもなく監視していました。ずっと居心地が悪かったので、すぐに書店を出て行きました。彼女は私と私の行動すべてを監視していました（何か手伝いが必要かどうかは尋ねず、ただ私の行動をすべて監視していました）。 書店自体には何も問題はありません。むしろ、とても気に入っているのですが、今日の店員にはがっかりしました。 （原文） Buen sitio para ir si te quieres sentir observado. Nada más llegar a la planta de abajo una mujer que trabaja ahí rubia y rizosa estuvo detrás de todo lo que hacía sin descaro alguno, me sentí incómoda en todo momento y me fui de la librería cuanto antes debido a ello. No dejaba de observarme y ver todo lo que hacía (no me preguntó si necesitaba ayuda, solo veía todo lo que hacía) No tengo problema con la librería, de hecho me gusta mucho, pero una decepción con su empleada el día de hoy.

（Google による翻訳）素晴らしい書店で、幅広い作品が揃っており、よく整理されています。 本屋さんはとても親切です。 （原文） Une super librairie, un large choix d’œuvre, bien organisé. Les libraires sont très sympathique.

（Google による翻訳）毎年夏になると、私たちはアストゥリアスへ旅行します。どこにいても、ヒホンを訪れ、到着したら必ずラ・リブレリア・セントラルを訪れます。そこにある本やコーナーに没頭するのが習慣です。そこで働く書店員さんは魅力的で、すべてが素晴らしいです。 （原文） Cada año, en verano, viajamos a Asturias y estemos en la zona que estemos, visitamos Gijón y, una vez allí, entramos en La Librería Central. Es una costumbre perdernos entre sus libros y secciones. Los libreros que allí atienden son encantadores. Todo lo que hay allí es una maravilla.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、電話で本の予約もできます。書店もとても素敵です。 （原文） Excelente atención, se pueden reservar libros por teléfono. Y la librería es muy guapa

（Google による翻訳）市内中心部で最も美しい建物の 1 つであるセントラル ブックストア ビルは、サン ベルナルド ストリート 31 番地にあります。 1921 年にバスコ アストゥリアナ金物店を収容するためにデル ブスト スタジオによって設計されたアールデコ様式の建物。数年間は中央書店として使用されており、ヒホンで初めてエレベーターとカフェテリア スペースを備えた書店となりました。 この美しい本屋は一見の価値があります。 （原文） Uno de los edificios más bonitos del centro de la ciudad... el edificio de la Librería Central, en la calle San Bernardo, 31. Edificio art-decó proyectado por el estudio Del Busto en 1921 para albergar la ferretería Vasco-Asturiana, desde hace unos años es la Librería Central, la primera librería de Gijón en contar con ascensor y espacio de cafetería. ¡Bien merece la pena una visita a esta preciosa librería!

（Google による翻訳）素晴らしい書店と店員の素晴らしい対応 （原文） Fantástica librería y gran atención por sus trabajadores

（Google による翻訳）ホベジャーノス劇場は美しいです。ミュージカル『オペラ座の怪人』を本当に楽しめました。ただ、ホベジャーノス劇場には早急にエレベーターが必要だと指摘しておきたいと思います。劇場の上階へのアクセスは、高齢者や身体の不自由な方にとって非常に困難です。 （原文） Teatro Jovellanos precioso. Disfrutamos mucho del musical El Fantasma de la Opera. Pero quiero comentar que con urgencia el Teatro Jovellanos necesita instalar un ascensor. Se accede con mucha dificultad a las zonas altas del Teatro, para personas mayores y con movilidad reducida.

（Google による翻訳）この美しい劇場では、コンサート、ダンス、バレエ、演劇、ドキュメンタリー、アストゥリアス王女賞授賞式など、素晴らしいプログラムが組まれています。しかし、座席は座り心地が悪く、列の間隔も狭く、エアコンの効きも悪く、寒さで死にそうになることもあります。 （原文） Programación fantástica en este precioso teatro: Conciertos, danza, ballet, teatro, documentales, conferencias de los Premios Princesa de Asturias... Todo eso con asientos incómodos, espacio mínimo entre filas y un aire acondicionado que te deja helada a veces y otras muerta de calor.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。上の階の座席は改装が必要ですが、劇場はとても素敵で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Una esperiencia maravillosa, los asientos de la parte de arriba necesitan renovación, pero el teatro está muy bien y el personal muy amable

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場です。「シスターズ」を観劇しましたが、本当に楽しめました。音響も素晴らしかったです。 （原文） Realmente imponente como teatro. Fui averiguando Hermanas y lo disfrute muchísimo, excelente acústica

（Google による翻訳）家族ととても良い演劇を見に行きましたが、座席は長時間座るのには向いていません。クッションを少し追加すれば十分でしょう。劇場はとても素敵で、独特の魅力があります。座席を修理したら、もっとセンスが良くなると思います。 （原文） Fui con la familia a ver una obra muy buena pero los asientos no son para estar mucho rato sentado en ellos podrían ponerle un poco de relleno y con eso bastaría, el teatro es muy guapo tiene su encanto creo que sería de muy buen gusto arreglar las butacas.

（Google による翻訳）非常によく保存された美しい19世紀後半の劇場で、「オペラ座の怪人」の演劇を観ました。 （原文） Un teatro de finales del siglo XIX muy bien conservado y bonito , vimos la obra “el fantasma de la ópera “

（Google による翻訳）今日『オペラ座の怪人』を観て、本当に感動しました。舞台の雰囲気、素晴らしい歌声と素晴らしい俳優陣、そしてもちろん音楽。ホベジャーノス劇場での素晴らしい体験でした。 （原文） Hoy he visto El fantasma de la Ópera y me ha entusiasmado. Todo: escenografía, intérpretes con voces espectaculares y grandes actores, la música por supuesto. Fantástica experiencia en el Teatro Jovellanos

（Google による翻訳）素晴らしい空間。最高のロケーション。フレンドリーで有能なスタッフ。 常設展も企画展も、本当に素晴らしいです。 強くお勧めします。 （原文） Magnífico espacio. Magnífica ubicación. Trabajadoras-es amables y eficaces. Muy, muy buena exposición permanente y temporal. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ヒホン、エウロパ広場。 かつてポラ精神病院だったこの建物は、折衷的な様式で、D・ガルシア・ベジドによって設計され、1904年に開館しました。1990年代初頭からは、20世紀アストゥリアスを代表する画家、D・ニカノール・ペドロ・ビセンテ・ピニョーレ・ロドリゲスの作品を常設展示しています。 この美術館では、ロドリゲス自身からヒホン市議会に寄贈された作品や、他の重要な美術館からの貸出作品を通して、ロドリゲスの芸術的発展を辿っています。 充実した構成で、楽しく、知識も豊富です。 ホベジャーノスの街を散策する絶好の機会です。 （原文） Plaza de Europa Gijón. Edificio del antiguo asilo Pola, en estilo ecléctico obra de D. García Bellido inaugurado en 1904. Desde principios de los años noventa acoge elen exposición permanente el legado de D. Nicanor Pedro Vivente Piñole Rodríguez figura clave y uno de los pintores claves Asturianos en el S.XX. El museo, recorre la evolución artística del pintor, con obras donadas por el propio autor, al Ayuntamientode Xixón, como cesiones de otros importantes museos. Bien extructurado, la visita se hace amena e instructiva. Una magnifica excusa para dar una vueltina por la Villa de Jovellanos.

（Google による翻訳）アストゥリアスに尽力したアストゥリアスの画家、ドン ニカノル ピニョレの絵画作品を展示する美術館。無料入場。油絵とアーティストによる素描と草稿の展示ですが、私の好みには少し退屈な絵もいくつかありました。特にポートレートとアストゥリアスの風景。彼の滞在の一部も再現されています。 （原文） Museo con obra pictórica de Don Nicanor Piñole, pintor asturiano y comprometido con Asturias. Entreda gratuita. Exposición de óleos y algún dibujo y borrador del artista, algunos cuadros para mí gusto un poco apagados. Sobre todo retratos y paisaje asturiano. También está recreado parte de su estancia.

（Google による翻訳）印象派に興味があるならぜひ訪れてほしい素敵な美術館です。絵画の数が多いので、少なくとも30分は滞在することを計画してください。入場料も無料なので、時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice museum that is a visit if you are into impressionism. Plan to spend at least 30 mins as there are a good few paintings. It's free to visit too so worth going to if you have extra time.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 私はヒホン出身のこの画家の作品を知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。広々としており、よく分散されています。彼の芸術的キャリア全体を通した軌跡。 ヒホンから広告ポスターのサンプルをもらい、それがおまけになりました。 博物館の監督や職員の方々、おめでとうございます。 （原文） Excelente museo. No conocía la obra de este pintor de Gijón y me quedé gratamente sorprendido. Amplio y bien distribuido. Un camino por toda su carrera artística. Nos tocó una muestra de carteles publicitarios de Gijón que fue la cereza en el pastel. Enhorabuena a los que dirigen y trabajan en el museo.

（Google による翻訳）スタッフのサービスも良く、無料ですぐに訪れることができます。 （原文） Buena atención del personal, es gratuito y se puede visitar bastante rápido.

（Google による翻訳）後の偉大なマドリード市建築家、ルイス ベリド (マドリードのグランビア通りのほとんどの建物の設計者) が設計した建物内にある魅力的な美術館。画家ピニョーレに捧げられ、特別展示やその他の活動が行われている。 （原文） Coqueto museo radicado en edificio diseñado por el que luego fuera gran arquitecto municipal de Madrid, Luis Bellido -creador de la mayoría de los edificios de la Gran Via madrileña- dedicado al pintor Piñole con exposiciones temporales y otras actividades

（Google による翻訳）この教会はエンリケ ロドリゲス バステロによって設計され、1946 年から 1954 年にかけてネオ バロック様式で建てられました。元の教会は 1889 年から 1896 年にかけて建設され、当時は市内に 3 つしかなかった教区教会の 1 つでした。しかし、元の建物はスペイン内戦後に深刻な被害を受け、1936 年に取り壊されました。 （原文） The church was designed by Enrique Rodríguez Bustelo and built between 1946 and 1954 in the Neo-Baroque style. The original church was constructed between 1889 and 1896, and at that time, it was one of the only three parish churches in the city. However, the original building was severely damaged after the Spanish Civil War and was demolished in 1936.

（Google による翻訳）20 世紀半ばに建てられたこの教会は、ヒホンの中心部にある 19 世紀半ばの別の寺院の上にあり、アストゥリアスで最も高い建物の隣にあります。内部は広々としており、側廊が際立っています。街の大きな教会。 （原文） Esta Iglesia de mediados del S. XX se sitúa en el centro de Gijón sobre otro templo de mitad del S. XIX, al lado del edificio más alto de Asturias, su interior es amplio, destacan sus corredores laterales, es otra de las grandes Iglesias de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、質の高い商品、そして豊富な品揃え。強くお勧めします。このような場所があると、街はより親しみやすくなります。 （原文） Atención inmejorable, productos de calidad y muchas variedad. Totalmente recomendable. Locales como este hacen que una ciudad sea más amable.

（Google による翻訳）非常に大きくて美しい教会で、内も外も広く、大勢の宗教者が祀られています。素敵な。 （原文） Una iglesia muy grande y bonita por fuera y por dentro, espaciosa multitud de figuras religiosas. Preciosa.

（Google による翻訳）スペイン内戦中に以前の教会が破壊されたため、20 世紀の教会になりました。ヒホンの中心部、ペドロ・ドゥロ通りとアルバレス・ガラヤ通りの角に位置します。ネオバロック様式です。内部にはギャラリーを備えた 3 つの身廊があります。拝観時間は午前8時30分から午後1時15分までと午後5時から8時15分までです。ミサの時間は午前11時と午後7時30分です。 （原文） Iglesia del Siglo XX por destrucción de la anterior Iglesia durante la Guerra Civil Española. Ubicada en la esquina de la calle Pedro Duro y calle Álvarez Garaya, lugar bastante céntrico de Gijón. Es de estilo neobarroco. El interior tiene 3 naves con tribuna. El horario de visitas es amplio, de 8.30-13.15 y de 17.00 a 20.15. El horario de misas es a las 11.00 y de 19.30 horas.

（Google による翻訳）1946 年に建築家エンリケ ロドリゲス バステロによって建てられたカトリック礼拝の教会で、ネオバロック様式です。南北戦争で破壊された元の建物の代わりに建てられました。十字架につけられたキリストが主祭壇から際立っています。状態は良好です。 （原文） Iglesia de culto católico construida en 1.946 por el arquitecto Enrique Rodríguez Bustelo, es de estilo neobarroco. Fué levantada en lugar de la original que la destruyeron en la Guerra Civil. De su Altar Mayor destaca el Cristo crucificado. Está en buen estado de conservación.

（Google による翻訳）サンホセ教会（1946～1954年）、シクソン市（アストゥリーズ）のアルバレス・ガラヤ通りにある。ノレネス・エンリケ・ロドリゲス・バステロ（1885～1983年）の建築家による歴史主義的プロジェクト（コロニアル・ネオバロック）による寺院。カルバイヨン出身の建築家ニコラス・ガルシア・リベロ（1853～1923年）による近くの別の建築物（1893～97年）を置き換え、「北方戦争」（1936年8月）で破壊された。ギャラリー、ポルティコ、大きなドームのある翼廊、司祭席を備えた 3 つの身廊から成るプラン。メインファサードは、中央の本体と、その間の2つの塔がドーム状になっているペディメントの上部にあります。 （原文） Iglesia de San José (1946-1954), en la calle Álvarez Garaya de la ciudad de Xixón (Asturies). Templo según proyecto historicista -neobarroco colonial- del arquitecto noreñés Enrique Rodríguez Bustelo (1885-1983), en sustitución de otro próximo anterior (1893-97) obra del arquitecto carbayón Nicolás García Rivero (1853-1923) y destruído en la 'guerra del norte' (agosto 1936). Planta de tres naves con tribuna, pórtico, crucero con gran cúpula, presbiterio; fachada principal de cuerpo central rematado en frontón entre dos torres terminadas en cúpulas.

（Google による翻訳）果物や野菜、ソーセージ、高品質のアストゥリアス製品、衣料品やアクセサリーの屋台、履物、小さな中古品店など、かなり充実した市場です。毎週日曜日にモリノンスタジアムの隣で祝われます。 （原文） Un mercadillo bastante completo, con frutas y verduras, embutidos, productos asturianos de calidad, algunos puestos de ropa y accesorios, también de calzado y un pequeño rastro de segunda mano. Se celebra todos los domingos junto al estadio del Molinón

（Google による翻訳）想像力を働かせてみると、面白いことが見つかるかもしれません。このスペースは完全にヴィンテージ専用だと思っていましたが、通常の平均的なアイテムの約半分と野菜も （原文） можно найти интересные вещи если постараться и иметь фантазию. я рассчитывал что это пространство целиком посвящено винтажу, но примерно половина обычных средних вещей и еще овощи

（Google による翻訳）3ST4F4D0R3S。「Beyo」ソーセージを売っている男には気をつけた方がいい。他の店と同じくらい安っぽくて、500gにも満たないチーズと400gほどの細いソーセージを15ユーロ近くも請求してきた。チーズは1キロあたり16ユーロ、ソーセージは8.50ユーロだった。写真には、私が買ったチーズの半分以上（175グラム）とソーセージの4分の3（270グラム）が写っている。合計で500gにも満たない… 計算してみると（そして上から数えて）、私が買ったのは、チーズ450gが7.2ユーロ、ソーセージ450gが3.6ユーロだった。合計約11ユーロですが、14ユーロ以上請求されました。つまり、3st4f4d0の価値は3ユーロ以上です！ 秤が見えなかったので、他のみんなも同じことをするでしょう。屋台は一番奥（中央右）で、様々な種類のパンを売っている別の屋台の近くにあります。彼は若くて力持ちの男性で、彼の会社はIván P. G.（ベンチに座っているのが見えます）3ST4F4D0Rです！ Googleはこれらのコメントを検閲しようとしますが、他に警告する方法が見当たりません… 私たちは常に、最近非常に蔓延しているこの種の行為を支援し、防止することを目指しています。 （原文） 3ST4F4D0R3S. Cuidado con el tipo que vende embutidos "Beyo". Es tan ch0.r1.z0 como los que vende ya que me cobró casi 15 euros por un cacho de queso que ni llega al medio kilo y una longaniza fina que pesa sobre 400 gramos entera. El precio por kilo del queso estaba en 16 y el de la longaniza en 8'50. En la foto podéis ver más de la mitad del queso que compré (175 gr) y 3/4 de la longaniza (270 gr). El total se ve que ni llega al medio kilo... Por tanto, según las cuentas (y contando al alza) yo compré: queso 450 gr: 7,2 euros, ch0.r1.z0 450 gr: 3,6 euros. Total: ~11 euros pero me cobró más de 14 euros, con lo cual el valor de lo 3st4f4d0 supera los ¡¡¡3 euros!!! Y así hará con todos ya que no pude ver la báscula. El puesto está al fondo del todo (centrado a la derecha) y cerca de otro que vende todo tipo de hogazas. Es un chico joven y fuerte cuya empresa se llama Iván P. G. (lo podéis ver en el banco) ¡¡¡3ST4F4D0R!!! Google intentará censurar estos comentarios, pero no veo otra forma de advertir a la gente... Se trata siempre de ayudar y prevenir este tipo de conductas tan comunes hoy en día.

（Google による翻訳）市場は素晴らしいので、ぜひ訪れることをお勧めします。しかし、リュイールという「PAN ARTESANO（職人パン）」という屋台があり、そこで嫌な思いをしました。チーズやペストリーなど、いくつか商品を買ったのですが、秤が完全に覆われていて、それぞれの商品の重さと値段が見えにくかったのと、値段が高す​​ぎるように感じたので、少し不安になりました。カードで支払ったにもかかわらず、それぞれの商品の値段と重さを確認するためにレシートを頼んだのですが、拒否され、カードのレシートのコピーしか渡されませんでした。 （原文） El mercadillo esta genial y lo recomiendo para ir a verlo, sin embargo hay un puesto "PAN ARTESANO" Luire, con el he tenido una mala experiencia y es que compré varias cosas queso, pasteles... Y el hecho de que tuviera los pesos totalmente tapados para saber qué pesa y que vale cada producto me hizo sospechar junto al precio elevado que a mí parecer tenía la compra, y aunque pague con tarjeta le pedí el ticket para saber lo que valía cada producto y su peso, a lo que me contestó que no lo daba que solo el duplicado del ticket de la tarjeta.

（Google による翻訳）ほとんどすべての都市や町と同様に、週に 1 回、露天商が「市場」に集まります。この市場は、州の他の場所で毎日見つけることもできます。 工芸品から典型的な食品や果物、高品質の織物まで、これらの場所に合ったあらゆるものが揃っています。また、「痕跡」と呼ばれる、さまざまな起源の古いアイテムを見つけることもできます。 この特定の市場はモリノン スタジアムの近くにあり、最大規模の市場の 1 つです。 （原文） Como en casi todas las ciudades y pueblos una vez a la semana se reúnen en "mercadillo" los vendedores ambulantes que igual puedes encontrar cada día de la semana en algún otro lugar de la provincia. Hay de todo desde artesanía a comestibles típicos y fruta a textil de calidad acorde a estos lugares. También se pueden encontrar artículos viejos de distinta procedencia, lo que se denomina "rastro" Este mercado en concreto está en las cercanías del estadio el Molinón y es de los más amplios

（Google による翻訳）アストゥリアス州ヒホンの蚤の市では、新品、ほぼ新品、中古品など、あらゆるものが見つかります。価格は店によって異なりますが、それぞれに価格帯が異なるため、興味のある店を一つずつ見て回り、値段を比較することをお勧めします。例えば、ナイキ（模造品）の弾力のあるスニーカー（トレーナー、シューズなど）は、店主が70ユーロで販売していましたが、他の店では20～25ユーロで販売されていました。かなりの違いですよね？しかも、店の終わりに近づくにつれて、価格が下がり、さらに安くなります。しかし、ヒホンの蚤の市は、ここラストロ・デ・ヒホン（アストゥリアス）のパセオ・ドクター・フレミング通り（S/N）、ラ・グイアのアドルフォ・スアレス・スポーツパレスの駐車場で、私の日曜日の朝を明るくしてくれます。 （原文） El rastro de Gijón, Asturias, encuentras de todo, nuevo; seminuevo y usado, dependiendo del puesto...es más 9 menos caro, RECOMIENDO ir mirando cada puesto de interés personal y comparar precios. Unos playeros ( bambas, zapatillas,...) Nike ( imitación) de muelles " falsos, me pedía el dependiente 70€ cuando encuentres otros puestos costaban 20-25 €, muxha diferencia, ¿ no ?, y a última hora van pidiendo menos, más barato. Pero el rastro de Gijón me alegra las mañanas de cada domingo aquí en el Rastro de Gijón ( ASTURIAS ), en el Paseo Dr. Fleming, sn, justo en el aparcamiento del Palacio de Deportes de La Guía "Adolfo Suárez".

（Google による翻訳）私は El Rastro の常連ではありませんが、時々、日曜日の朝をそこで過ごすのは良い考えです。 ヒホン市場は間違いなく、アストゥリアス公国で最大かつ最も賑わう市場です。毎週日曜日、モリノン スタジアム近く、ヒホン スポーツ パレス裏の駐車場、ルイス アダロ見本市会場とプエブロ デ アストゥリアスの隣に設置されます。 時間は午前9時から午後3時までです。 日曜日の朝は近くに駐車場を見つけるのが非常に難しいため、ヒホン市営都市交通会社 (エムトゥサ) が午前 7 時 20 分から午後 3 時まで運行する 4 号線のバスを運行しています。 （原文） No soy un habitual de El Rastro, pero de vez en cuando presta pasar una mañana de domingo por allí. El rastro de Gijón es sin duda el mercado ambulante más grande y concurrido del Principado de Asturias. Se pone en pie todos los domingos en las inmediaciones del estadio del Molinón, en el aparcamiento que hay detrás del Palacio de los Deportes de Gijón, al lado del Recinto Ferial Luis Adaro y del Pueblo de Asturias. Su horario es de 09:00 a 15:00 horas. Como encontrar aparcamiento en las inmediaciones es bastante complicado durante las mañanas de los domingos, la Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Gijón (Emtusa) tiene un servicio de autobuses, la línea 4, que, desde las 07:20 horas hasta las 15:00 horas.