ベナルマデナで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）今日は妻と幼い娘たちと訪れました。会場には駐車場はありませんが、近くに路上駐車スペースがあります。当日、事前に予約しようとしましたが、ウェブサイトには入場まで1時間待たなければならないと書かれていたので、現地でチケットを購入しました。全体的にとても清潔で整然としており、小さなギフトショップとカフェが併設されていました。メインエリアに入ると、ただただ素晴らしく、たくさんの蝶や鳥が飛び回っています。娘たちは大喜びで、蝶が止まってしばらく留まってくれることもありました。生き物たちはどれも手入れが行き届いているようで、多くの生き物を間近で見ることができます。カメや魚のいる池は素敵な演出です。蝶は小道に止まるので、歩く場所には注意が必要です。読むべき情報がたくさんあります。娘たちは会場で提供された蝶のクイズに参加し、とても楽しかったようです。私たちは約45分から最大1時間滞在したと思います。この辺りに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited today with my wife and young daughters. Note there is no parking at the venue but road parking an available near by. We went to book in advance, on the day but the website states you have to wait 1 hour before you can enter so we just purchased our tickets on site. Overall it’s was very clean and tidy with a small gift shop and on site cafe. Once inside the main area it’s simply amazing, lots of butterflies and some birds flying around. My girls absolutely loved it and even had some butterflies land on them and stay for a while. It appears all the creatures are well looked after and you can get up close with many of them. The turtles and fish pond are a nice touch. You have to watch where you walk as butterflies just stop on the paths. Lots of information to read. The girls had a spot the butterfly quiz provided by the venue which was a bit of fun. I think we were there for approximately 45 mins to 1 hour max. Worth a visit if you are in the area.

Enhorabuena Monowa

（Google による翻訳）何百匹もの色とりどりの蝶が鮮やかなトロピカルガーデンを自由に飛び回る、まさに魅惑的な場所です🌿 魔法のような雰囲気とリラックス感、そして同時に学びの場でもあります。蝶のライフサイクル全体を観察し、他のエキゾチックな動物たちを鑑賞することができます。 あまり知られていませんが、コスタ・デル・ソルで最も美しく、驚きに満ちた体験の一つです。 ご家族連れ、自然愛好家、そして純粋な驚きの瞬間を体験したい方に最適です。強くお勧めします！💕 （原文） Un luogo davvero incantevole, dove centinaia di farfalle colorate volano libere in un giardino tropicale pieno di vita. 🌿 L’atmosfera è magica, rilassante e educativa allo stesso tempo: si può osservare l’intero ciclo vitale delle farfalle e ammirare anche altri animali esotici. Nonostante sia poco pubblicizzato, è una delle esperienze più belle e sorprendenti della Costa del Sol. Perfetto per famiglie, amanti della natura o chiunque voglia vivere un momento di pura meraviglia. Consigliatissimo! 💕

（Google による翻訳）こんなにたくさんの蝶が見られて、本当にユニークな体験でした！2歳になる娘も大喜びでした！池、小さな滝、鳥、魚、カメも素晴らしかったです。その後、カフェで飲み物とケーキをいただきました。素敵な午後でした！ （原文） A truly unique experience to see so many butterflies! Our two/year old daughter loved it! The pond, small waterfall, birds, fish, and turtles were also a treat. We had some drinks and a piece of cake at the cafe after. Lovely afternoon!

（Google による翻訳）この蝶の園は素晴らしいです。蝶、蛾、ミミズなど、様々な種類の蝶が生息しているだけでなく、植物も豊富で、動物たちが暮らす空間は広々としていて、デザイン性も抜群です。すべてが清潔で手入れが行き届いており、内外ともにスタイリッシュな装飾が施されています。自然、特に美しい動物たちを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Este mariposario es una delicia. Aparte de tener muchas especies de mariposas, polillas y gusanos, la vegetación es abundante y el espacio donde residen los animales muy amplio y bien adaptado. Todo muy limpio y bien cuidado, con una decoración con estilo tanto por dentro como por fuera del edificio. Si aprecias la naturaleza y en concreto a estos bellos animales, no te lo puedes perder.

（Google による翻訳）何年も前に家族とここを訪れたのですが、今日は妻と再訪しました。前回よりもさらに素晴らしい景色が広がっています。蝶々の間を歩けるのは本当に素晴らしい体験です。触ったり踏んだりしないか少し不安はありますが。本当に素晴らしく、素晴らしい体験でした。 （原文） Vine hace años con mi familia y hoy he vuelto con mi esposa, y debo decir que ha mejorado lo que vi en su momento. Es una experiencia muy bonita poder andar entre mariposas, aunque vas a un poco tenso de no tocarlas o pisarlas. Una experiencia genial y bonita.

（Google による翻訳）それほど広くはありませんが、小さなお子様にはきっと気に入っていただけるでしょう。お子様には、蝶々に印をつけたり、その他の遊びを楽しめる鉛筆付きのカードが配られます。これにより、観覧時間を少し延長できます。ファミリーチケット（2名+2名）は42ユーロです。 （原文） Nie zbyt duże miejsce ale zachwyci na pewno najmłodszych. Dzieci dostają kartę z ołówkiem żeby zaznaczyć wszystkie motyle i nie tylko co trochę też wydłuża czas zwiedzania. Bilet rodzinny 2+2 42 EUR.

（Google による翻訳）私たちはこれまで様々な国でシーライフセンターを訪れましたが、ベナルマデナにあるこのセンターは、私たちが普段訪れる施設よりも規模が小さいです。それでも、素晴らしい体験を提供してくれます。スタッフは非常に親切で、忍耐強く、献身的です。説明も分かりやすく、宝探しやクイズなどのアクティビティで、子供たちを夢中にさせる冒険的な体験を提供してくれます。 5歳から15歳までの子供たちは、シーライフセンターでの見学を心から楽しみました。サメへの餌やりやプロジェクションアニメーションは特に印象的でした。 他のシーライフセンターにはよくあるフォトブースがあるのに、今回は少し物足りなかったです。 マジックドルフィンズクルーズとシーライフのコンボチケットを購入しました。お得でした。イルカクルーズは、事前に予約するか電話で席を確保する必要があります。クルーズはシーライフセンターから5～10分の場所から出航します。 マジックドルフィンズのスタッフはフレンドリーで、とても親切でした。残念ながら、クルーズ中はイルカには出会えず、本当に残念でした。しかし、次回のご利用時に50%割引をいただけました。嬉しいサプライズとして、海に飛び込んでオープンウォーターで泳ぐことができたのは、本当に楽しくて爽快な体験でした。 クルーズ中は写真撮影もしていただき、1枚約5ユーロでした。 ⭐ 最終評価： 総合評価は5つ星のうち4つです。特に価格がそれほど安くなかったことを考えると、改善の余地はあります。 （原文） We’ve visited multiple Sea Life centers in different countries, and this one in Benalmádena is definitely smaller than what we’re used to. That said, it still offers a lovely experience. The staff is extremely kind, patient, and dedicated. They explain things really well and give children an engaging and adventurous experience with activities like a treasure hunt or quiz. Our kids, aged 5 to 15, truly enjoyed the Sea Life visit. The shark feeding and the projection animation were among the highlights. One thing we missed was a photo booth, which is something other Sea Life centers often have. We bought the combo ticket for Magic Dolphins Cruise + Sea Life, which was a good deal. For the dolphin cruise, you need to book or call in advance to reserve your seats. The cruise departs from a location about 5–10 minutes from Sea Life. The Magic Dolphins team was friendly and very attentive. Unfortunately, we didn’t see any dolphins during the trip, which was disappointing. However, they kindly gave us a 50% discount for our next visit. One surprise for us was that we were allowed to jump into the sea and swim in open water – which turned out to be a fun and refreshing bonus. They also offered to take pictures during the cruise, and each photo was about €5. ⭐ Final Verdict: We rate the overall experience 4 out of 5 stars – there is room for improvement, especially considering the price, which wasn’t particularly cheap.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にシーライフ・ベナルマデナを訪れ、家族で素晴らしい時間を過ごすことができました。水族館は子供向けに設計されており、ヒトデなどの生き物を観察したり、触れたりできるインタラクティブゾーンがいくつか設けられています。サメやエイが頭上を泳ぐ水中トンネルは、私たち全員にとって間違いなくハイライトでした。 スタッフはフレンドリーで親切なため、楽しく学ぶことができました。特に子供たちは餌やり体験と海洋生物の説明をとても楽しんでいました。 しかし、水族館の規模は比較的小さいと言わざるを得ません。1時間以内で見学できますが、入場料を考えると少し短く感じます。入場料は、滞在時間と水族館の規模を考えると少し高く感じました。また、ピーク時には入口で待ち時間が発生することもあります。 全体的に見て、特に小さなお子様連れには楽しい家族旅行になるでしょう。マリーナを散策したり、隣接するミニゴルフ場に行ったりするなど、近隣のアクティビティと組み合わせることをお勧めします。 （原文） I visited Sea Life Benalmádena with my children and we had a great time as a family. The aquarium is well designed for kids, with several interactive zones where they can observe and even touch some species, like starfish. The underwater tunnel, with sharks and rays swimming overhead, was definitely a highlight for all of us. The staff were friendly and informative, which made the visit both fun and educational. My children especially enjoyed the feeding sessions and the explanations about the marine animals. However, I must say that the size of the park is relatively small. The visit can be completed in less than an hour, which feels a bit short, especially considering the entrance fee, which I found a bit expensive for the time spent and the overall size of the aquarium. Also, there can be some waiting time at the entrance during peak season. Overall, it’s a pleasant family outing, especially for young children, but I would recommend combining it with other nearby activities, like a walk around the marina or a visit to the mini-golf next door.

（Google による翻訳）入場料は水族館の数と動物の数の少なさに見合うものではありません。私たちが一番素敵だと感じたのは、カワウソたちがしばらく餌を食べたり遊んだりしているのを観察できたことです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ミニゴルフエリアとピクニックエリアも大人も子供も楽しめます。🤩🤩🤩 私のコメントを真摯に受け止めて、水族館をもっと楽しめるようになれば嬉しいです。🤗🤗🤗 （原文） El precio de la entrada no vale para los pocos acuarios y animales que tienen. Lo más bonito que nos pareció fue ver las nutrias comer y jugar un rato y que el personal es muyyyyy amable y atento. La zona de mini golf y el merendero también están agradables tanto para grandes como para chicos. 🤩🤩🤩 Esperamos tomen mi comentario con bien para poder disfrutar más del acuario como debe ser. 🤗🤗🤗

（Google による翻訳）料金が高すぎて、お金に見合う価値はありません。駐車場は、本当に行きたい人以外は見つけるのが難しいです。 私たちが訪れたシーライフ水族館は平均的なレベルで、この系列の水族館のほとんどと同じレイアウトです。しかし、他の水族館と比べるとはるかに小さいです。場所によっては、魚が泳ぐのに苦労しているように見えるほどです。例えば、直径3メートルにも満たない大きな魚が数匹いる水槽があり、ただぐるぐると回っているだけです。 全体的に清潔で、最初から最後まで歩いて回るのに約30分かかります。しかし、一部の水槽はあまり清潔に見えず、メンテナンスが必要で、場所によっては水が漏れているところもあります。大人2人と3歳児1人で60ユーロ以上を支払うのは、特に私たちが訪れた他の水族館と比べて、提供されるサービスに対してかなり高く感じます。 もう一つの欠点はトイレです。入口や出口ではなく、1階のバーの近くにしかなく、表示も分かりにくいです。ドアには「トイレ」の明確な標識はなく、海賊と人魚が描かれているだけなので、通り過ぎてしまうことがよくあります。中に入ると、トイレはスペイン基準で見るとかなり清潔です。おそらく、見つける人があまりいないからでしょう。 全体的に見て、興味深い訪問先であり、近くに来た際は、特にシーライフファンなら立ち寄ってみてもいいでしょう。ただし、積極的にお勧めするほどではありません。 2階にはミニゴルフなどのアクティビティや、チップスとソーダを楽しめるテラスがありますが、サンドイッチや温かい食べ物はありません。シーライフから約50メートルの港には、観光客向けのレストランがいくつかあります。 （原文） Too expensive — not worth the money. Parking is hard to find unless you really want to visit. The SeaLife aquarium we visited is about average, following the same layout as most aquariums in this chain. However, it is much, much smaller compared to others. In some areas, it even seems like the fish have trouble swimming. For example, there’s a tank with several large fish that’s not even three meters in diameter, so they just swim around in circles. Overall, it’s clean, and it takes about 30 minutes to walk through from start to finish. However, some tanks don’t look very clean and could use better maintenance, and in some places, water seeps or leaks out. Paying over €60 for two adults and a 3-year-old feels quite expensive for what it offers, especially compared to other aquariums we’ve visited. Another downside is the toilets — they’re not at the entrance or exit but only on the first floor near the bar, and they’re poorly marked. The doors only show a pirate and a mermaid instead of clear “toilet” signs, so it’s easy to walk right past them. Once inside, the toilets are quite clean, especially by Spanish standards, probably because not many people find them. Overall, it’s an interesting visit, and you can stop by if you’re in the area, especially if you’re a Sea Life fan, but it’s not something I would actively recommend. There are some extra activities upstairs, like mini-golf, and a terrace where you can have chips and a soda, but no sandwiches or hot food. In the port, about 50 meters from Sea Life, there are several very touristy restaurants where you can eat.

（Google による翻訳）世界中でそうであるように、ここはいつでも訪れる価値があります。 とても美しい魚で、子供たちにとっては素晴らしい冒険になるでしょう。残念ながら、途中でステッカーを1枚見逃してしまいました。ですから、お子様と保護者の皆様、よく見てください。最後にご褒美があると思いますよ😅 （原文） Wie überall in der Welt verteilt, immer wieder ein Besuch wert.. Sehr schöne Fische, tolles Abenteuer für Kinder, leider haben wir ein Aufkleber unterwegs übersehen. Also genau gucken liebe Kinder und Eltern. Glaube es gibt eine Belohnung am Ende 😅

（Google による翻訳）息子より：シーライフは素晴らしいです。シーライフ社は本当に熱心に活動しています。彼らの本で見つけた生き物たちを助けています。コードは興味深く、他の水族館では見たことがありません。「水面下」の本は面白く、ウミガメを助けている様子が読めて良かったです。私が一番気に入ったのはツマグロでした。シーライフのスタッフは、この水族館にはいませんが、野生では見られるホホジロザメもいると説明してくれました。他のシーライフ水族館にはいるかもしれません。クマノミのような魚もいて、頭の形が変わった魚もいました。アカ​​エイの赤ちゃんは他の水族館では見たことがなかったので、とても嬉しかったです。淡水エイはこの水族館では見たことがありませんでした。カワウソは見ていてとても魅力的で、久しぶりに見ました。ふれあいエリアでは、ナマコ、ウニ、イソギンチャクなどに触れられてとても楽しかったです。ミズクラゲは、水槽の横にあるボタンを押すと色が変わる仕組みで、一番気に入ったのは赤でした。化石エリアを見て、骨を掘り出すのも楽しかったです。最高の一日でした。 （原文） From my son: SeaLife is good and the SeaLife company is really on it. They are helping creatures that I found in their book. The code was interesting, I have not seen that in other aquariums. The "Beneath the Surface" book was cool and it was nice to read about them helping the sea turtle. The black tip reef shark was my favorite animal there. The staff at SeaLife explained that there are also white tip reef sharks which you can find in the wild, though they are not in this aquarium. They might have them in other SL aquariums. Some of the fishes like the clown fish, and one of the weird-head fishes was also cool. The baby sting rays, I have not seen in any other aquarium; so that was cool. The freshwater sting ray was something I was not expecting in this aquarium, but they were there. The otters were fascinating to see, and I have not seen one in a while. The petting area was cool to feel the sea cucumbers, sea urchins and anenomes. The moon jellyfish, when you press the buttons on the side of the tank, the tank would turn different colors. The color I liked the most was red. It was nice to see the fossil area and dig up the bones. It was a good day.

（Google による翻訳）チケットは24時間前までにオンラインで購入するとお得です。年間パスもご用意しています。施設はこぢんまりとしていますが、特にお子様連れに最適です。プエルト・マリーナの中心部に位置しています。カメ、タツノオトシゴ、タコ、そして様々な種類の魚たちがいます。頂上にはカワウソがいて、餌やりの様子を見ることができます。 （原文） Comprar entradas con 24 horas de antelación resulta más económico en la web. Hay pases anuales. Las instalaciones son pequeñas, pero satisfacen, sobre todo, a los más pequeños. Está en pleno Puerto Marina. Hay tortugas, caballitos de mar, pulpos y gran diversidad de peces. En la parte de arriba hay nutrias y puede verse como le dan de comer.

Ni

（Google による翻訳）とても気に入りました。まるで小さな町のように、お店がたくさん並んでいます。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔で、特にショッピングセンターは素晴らしいです。小さなアパート群はどれも個性的で白く、建物全体がターコイズブルーで統一されています。素晴らしいです。レストランも種類が豊富で、そこから様々なボートツアーに参加できます。水族館もあります。 （原文） Nos a gustado muchísimo,aquello parece una pequeña ciudad, todo lleno de tiendas. Muy cuidado y limpio todo, sobretodo en centro comercial que tienen. Los pequeños bloques de apartamentos todos muy originales, blancos, y todo el recinto en tonos azul turquesa. Una maravilla. Ah también hay gran variedad de restaurantes. Y desde allí, puedes hacer distintas excursiones en barco. También hay un acuario.

（Google による翻訳）プエルト・マリーナは美しく、活気があり、フレンドリーな港です。数多くのレストラン、ショップ、ウォータースポーツ施設が充実しています。温かい雰囲気で、家族や友人との散策に最適で、素晴らしい海の景色を眺めることができます。 （原文） Puerto Marina est un port magnifique, animé et convivial. On y trouve de nombreux restaurants, boutiques et activités nautiques. L’ambiance est chaleureuse, idéale pour une balade en famille ou entre amis avec une superbe vue sur la mer.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。景色も素晴らしく、レストランもたくさんあり、ボートが停泊している桟橋もあり、クラシックなボートも見かけました！ 建築物も美しいです。 シーワールドへ行きましたが、周辺も本当に美しいです！ とても楽しく、食事をしたり、散歩したり、ぶらぶらしたりしました。 この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。とても美しく、ロマンチックな雰囲気も味わえます。 （原文） A very nice place to visit, very beautiful views, tons of restaurants, docks with boats and even found a classic boat there! The architecture is beautiful there. We went to see SeaWorld but the surroundings are beautiful as well! We had tons of fun, had some food, walked around and fooled around as well. I do recommend visiting it when you are in the area, it's very beautiful and can be very romantic as well if you want too.

（Google による翻訳）素晴らしい観光スポットで、レストランやショップも豊富です。夜は活気に満ち、夜遅くまで営業しています。ボートや水辺の景色が美しく、適切な席を予約すれば素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Great tourist spot, plenty of choice in restraunts and shops. Comes alive at night and open until late. Nice setting with the boats and water, some great views if you book the right table

（Google による翻訳）まるで水の都のような美しいマリーナ。ホテルやレストランが立ち並び、夏のシーズンには何百ものヨットや帆船が停泊します。散策したり、レストランで食事をしたりするのも楽しいでしょう。ビーチもすぐ隣にあるので、一度に様々な楽しみを満喫できます。 （原文） Bardzo ładna marina niczym wodne miasteczko z hotelami, restauracjami oraz setkami żaglówek i jahtów w sezonie letnim. Bardzo przyjemnie spacerować lub przysiąść w jednej z restauracji. Plaża tuż obok więc kilka przyjemności w jednym miejscu😀

（Google による翻訳）おとぎ話のようなベナルマデナ港。写真ではその魅力を伝えきれません。アラビア、インド、スペインのモチーフが織りなす建物の数々は、息を呑むほど美しいです。プエルト・マリーナが1990年代に2度も「世界で最も美しい港」に選ばれたのも、決して偶然ではありません。港全体を散策し、ショッピングセンターの3階（またはエレベーター😀）まで登って、上からの景色を眺めるのがおすすめです。 （原文） Bajkowy port w Benalmadena. Zdjecia nie oddaja jego piekna.Budynki z motywami arabskimi,indyjskimi,hiszpanskimi wywolaja zachwyt.Nie bez przyczyny Puerto Marina w latach 90 otrzymal 2 krotnie nazwe najpieknieszego portu na swiecie.Polecam przejsc caly port ,wspiac sie na 3 pietro (lub wjechac winda 😀)w centrum handlowym i z gory podziwiac widoki.

（Google による翻訳）最高の体験でした！待ち時間は約60分でしたが、数日前にメンテナンスがあったため、普段より混雑していたのかもしれません。ケーブルカーの乗り心地は本当にスムーズで、登っている途中も頂上からの景色も本当に素晴らしかったです。頂上に着いたら、大きなビールを片手に景色を堪能できますが、かなり暑くなるので、水分補給をおすすめします。景色と体験は絶対に価値があります！🌄🚠 （原文） Amazing experience! The wait was about 60 minutes, but they’d had maintenance a couple of days before, so it was probably busier than usual. The cable car ride itself was really smooth, and the views — both on the way up and from the top — were absolutely stunning. Once you’re up there, you can grab a big pint and enjoy the scenery, but I definitely recommend bringing some water because it gets very hot. Totally worth it for the views and the experience! 🌄🚠

（Google による翻訳）カラモロ山へのケーブルカーの旅は、とても気持ちの良いものでした。 乗車時間は約15分で、ケーブルカーは滑らかに動き、次々と上昇していきます。ケーブルカーからも山頂からも、コスタ・デル・ソルの素晴らしい景色が一望できます。終点駅からは、指定された遊歩道を通って山頂まで登ることができ、途中には展望台があります。ケーブルカーの駅では、海岸を見下ろしながら記念写真を撮ることができます。 猛禽類のショーも見逃せません。もし開催されていれば、素晴らしいだけでなく、楽しいショーです。鳥を間近で観察し、興味深い話を聞くことができます。言葉の壁（英語とスペイン語）は問題ではありません。鳥たちを観察し、その行動や触れ合うことで、多くのことを感じることができます。 ハゲワシ、ワシ、ハヤブサ、タカ、フクロウ、その他の小鳥を見ることができます。 野生の鳥たちでありながら、飼育員と協力する様子は感動的です。 ケーブルカーの上駅と下駅にはカフェテリアと食事処があります。 （原文） Bardzo fajna kolejka na górę Calamorro. Przejazd ok 15 min, wagoniki sprawnie się posuwają i podjeżdżają jeden za drugim.W koło imponujące widoki na Costa del Sol,zarówno z kolejki jak i z samego szczytu.Ze stacji końcowej możliwość wejścia na szczyt przy poręczach wyznaczonymi ścieżkami , po drodze punkty widokowe.Przy stacji kolejki możliwość zrobienia pamiątkowych zdjęć z widokiem na wybrzeże. Warto też zostać na pokazy ptaków drapieżnych-jeśli są akurat zaplanowane, są niesamowite i nawet zabawne. Możliwość przyjrzenia się ptakom z bliska, posłuchania interesujących opowieści.Ale bariera językowa nie jest przeszkodą(angielski i hiszpański).Obserwacja i zachowania ptaków, integracja z nimi mówią więcej niż opowieści. Można zobaczyć sępy, orły,sokoły,jastrzębia, sowy i inne mniejsze. Imponujące jak mimo swej dzikości współpracują z opiekunami. Przy stacji kolejki górnej i dolnej kafeteria i jedzenie.

（Google による翻訳）ケーブルカーで山頂まで登るのは最高でした！😍 往復19.99ユーロでしたが、その価値は十分ありました。山ではバードショーも開催されていて、景色は言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。この辺りに来たら絶対に外せない場所です。 （原文） Mit der Seilbahn auf den Berg😍das wsr echt toll. Hin und Rückfahrt 19,99€ aber die haben sich gelohnt. Eine Vogelshow auf dem Berg und die Aussicht ist unbeschreiblich....ein Muss wenn man in der Gegend ist

（Google による翻訳）ベナルマデナ旅行のハイライトは間違いなくこれ！ケーブルカーに乗るだけでも素晴らしい体験です。約15分間の乗車で、山を登るにつれて美しい景色が広がります。カラモロ山頂に着くと、息を呑むほどのパノラマビューが広がり、料金以上の価値があります。確かに行列が長くなることもありますが、その価値は絶対にあります。この地域で数日過ごす予定なら、ぜひこのアクティビティをリストに入れておいてください。誰にでも100%おすすめできるアクティビティです！ （原文） ​A definite highlight of our trip to Benalmadena! The cable car ride itself is a wonderful experience, lasting about 15 minutes and offering beautiful views as you ascend the mountain. Once you get to the top of Calamorro, the panoramic views are truly spectacular and worth every penny. Yes, the queues can sometimes be long, but trust me, they are absolutely worth it. If you're spending a couple of days in the area, make sure this is on your list. A 100% recommended activity for everyone!

（Google による翻訳）往復22ユーロで楽しめる美しい登山道。登り道中は美しい景色が広がり、ケーブルカーに到着すると、舗装された石畳の道が山頂まで続き、湾の景色を眺めることができます。幸運にも野生のヤギに出会うことができました。 （原文） Une très belle monté pour un pris de 22€ aller-retour. Un beau spectacle lors de la montée puis arrivée en au dû Telepherique un sentier en pierre cimenté permet d accéder au sommet afin de contempler les baie. J ai eu la chance de rencontrer des chèvres sauvages.

（Google による翻訳）ケーブルカーは山頂までゆったりと登れる素敵な乗り物です。頂上付近はかなり急な坂道もありますが、車体はやや小さめですが、登り降りの途中から素晴らしい景色を楽しめます。山頂からは周囲の田園地帯の素晴らしい景色が見渡せ、散策ルートもいくつかあります。ケーブルカーは夜遅くまで営業しており、夕日やライトアップされた街を眺める絶好の機会です。私が乗った時は静かでした。 （原文） Cable car is a nice ramble up the mountain, quite steep at times near the top, the carriages are a little small but offer a good view as you ascend or descend. The peak offers good views over the surrounding countryside and there are a number of walking routes to take. The Cable car is open late and offers the chance to view a sunset and the towns lit up at night. It was quiet when I went.

（Google による翻訳）片道約15分で、高速で登れるケーブルカーは最高です。頂上からは美しい景色が楽しめ、景色の良い短い遊歩道も整備されています。往復20ユーロですが、その価値は十分にあります。オフシーズンなら、ほとんど並ばずにチケットを購入できますし、駐車場も十分にあります。頂上は涼しいので、長袖の服をお持ちください。このアトラクションはおすすめです。 （原文） Fajna kolejka, przejazd ok 15min w jedna stronę, szybko jedzie, na górze piękne widoki, fajne krótkie szlaki widokowe, cena 20EUR w 2 strony, ale warto, po sezonie praktycznie bez kolejki można dostać bilet, tak samo jest dużo miejsc parkingowych. Uwaga na górze wiadomo chłodniej, można zabrać długi rękaw. Polecam tą atrakcję.

（Google による翻訳）とても美しい公園ですが、2時間もかからずに一周できます。帰るのがとても寂しかったので、星3つにしました。イルカショーを見るために行ったのですが、イルカもショーもありませんでした。2日前に電話で問い合わせたのですが、出ませんでした。来年もまた来ます。運が良ければ！ （原文） Es un parque muy bonito aunque en menos de 2H lo tienes recorrido. Me vine con muchísima pena de ahí 3 estrellas… Fui especialmente para ver el espectáculos de delfines y no había delfines ni espectáculo….. estuve llamando también por teléfono 2 días antes para que me informaran y no lo cogieron… Aún así volveremos otro año haber si hay suerte!

（Google による翻訳）美しく、よく整備された公園です！平日に行ったのですが、とても静かで最高でした！バードショーは絶対に見る価値あり！大人4人と子供2人でVIPツアーに参加しました。1人90ユーロはリーズナブルですが、子供も1人90ユーロかかるので、ちょっと高いかなと思いました。そこにいたカメラマンさんは素晴らしい仕事をしてくれて、説明もしてくれました。動物たちにとても近づけて、分かりやすい説明も受けられます。スタッフもとてもフレンドリー！全員英語が話せますし、VIPツアーは絶対にお勧めです。 素晴らしい公園です。動物たちをこんなに大切に世話してくれるスタッフの方々には心から感謝です💚 （原文） Heel mooi en netjes park!! We waren door de week gegaan en het was super rustig dus kei fijn!! De show van de vogels is wel echt de moeite waard!! We hadden de vip tour genomen met 4 volwassen en 2 kindjes. 90 euro per persoon valt goed mee alleen is wel veel geld voor de kindjes die moeten ook 90 p/p betalen. De fotograaf die er bij was deed heel goed zijn werk en gaf ook uitleg. Je komt bij de dieren heel dichtbij en je krijgt echt goede uitleg en personeel is super vriendelijk!! Ze kunnen allemaal Engels en is echt een aanrader om te doen de vip tour. Super park en dikke chapeau aan het personeel dat zo goed zorgt voor de dieren 💚

（Google による翻訳）子供たちは水生動物を見ることに大興奮していましたが、少しがっかりして帰りました。主な理由は、海生動物（アシカやペンギン）がほとんどいなかったことです。残りは鳥類、爬虫類、その他数種です。早めに到着したのですが、ほとんど人がいませんでした。入口のすぐそばに車を停めて、そのまま中に入ることができました。チケット売り場で、もうイルカはいないと言われました（イルカ水族館は園内の約3分の1を占めているので、これは残念です）。教育講演が始まりました。興味深い内容ではありますが、10歳未満の子供はあまり興味を示さないので、あまり適していないと思います。講演を全部聞きたいなら、園内の様々なエリアを急いで回らないと時間が足りません。園内はそれほど広くなく、イルカエリアを除けば、講演を含めて2～3時間で全て見て回ることができます。私たちが一番気に入ったのは、バードショー（オウムとオオハシ）、アシカ、そしてペンギン（かなり混雑します）でした。子供たちに食事も済ませました（ちなみに、行列もなくあっという間に終わりました）。子供向けメニューも悪くなかったので、すぐに帰りました。イルカがいなければ、この公園はあまり面白くないと思います。 （原文） Acudimos con mucha ilusión por parte de mis hijos para ver animales acuáticos pero hemos salido un poco decepcionados sobre todo porque animales marítimos hay muy poquitos (leones marinos y pingüinos), lo demás son aves, reptiles y alguna que otra especie. Llegamos a primera hora y casi no había nadie, incluso conseguimos aparcar justo en la puerta y entramos del tirón. Justo en la taquilla nos avisaron que ya no hay delfines (el delfinario es aproximadamente 1/3 del parque así que mal asunto). Empezamos el programa de charlas didácticas que aunque son interesantes creo que no son adecuadas para niños menores de 10 años ya que no prestan demasiada atención. Si quieres escuchar todas las charlas tienes que ir de prisa entre las diferentes zonas del parque o no te da tiempo. El parque no es demasiado grande y sin la zona de delfines, se ve entero en unas 2-3 horas (incluyendo charlas). Lo que más nos gustó fue el espectáculo de aves (loros y tucán), los leones marinos y los pingüinos (se llena bastante). Le dimos de comer allí a los niños (bastante rápido por cierto, sin colas), el menú infantil no está mal y nos fuimos justo después. Creo que sin delfines este parque tiene poco interés.

（Google による翻訳）とても気に入りました。5歳の息子と一緒に行きました。 10代前半の子供には可愛いと思いますが、狭くて、場所によっては暑いです。 イルカは綺麗ですが、息子が小さかった頃に比べると、芸がとてもシンプルになっています。イルカにストレスを与えないようにするためだと理解しています。ペンギンのガラスが少し汚れていたので、イルカの後にはみんな集まってしまいました。また別の機会に見た方が良いと思います。鳥の話もとても良かったです。2歳から9歳のお子様には良いと思いますが、少し大きいお子様には少し狭いかもしれません。 ベナルマデナの中心部に位置しており、駐車場も無料で利用できます。ハンバーガー、ホットドッグ、チキンとマカロニのセットメニューが安く買えますが、サンドイッチの持ち込みも可能です。 FacebookやInstagramでフォローすると、チケットの特別オファーが頻繁に掲載されています。 （原文） Nos gustó mucho… fuimos con mi hijo de 5 años, para preadolescentes lo veo bonito pero pequeño, en algunas zonas el calor es fuerte. Los delfines son preciosos, pero los trucos son muy sencillos con respecto a los que hacían cuando era pequeño, entiendo que para que no se estresen. El cristal de los pingüinos algo sucio, nos apelotonamos todos después de los delfines, mejor ver en otro momento. Nos encantó la charla de pájaras. Para 2-9años me gusta… quizás para mayores se queda pequeños. Está muy céntrico en Benalmadena, se aparca muy fácil y gratis, comer ahí hamburguesa, perrito, menú con pollo y macarrones es barato, pero también puedes llevar tu bocadillo. Si le sigues en FaceBook o Instagram suelen colgar promociones entradas

（Google による翻訳）年齢の違う子供たちと過ごすのに本当に素晴らしい場所です！1歳半から15歳までの子供たちと行きましたが、みんなたくさんの発見と楽しみがあり、一日中楽しめました。セルヴォ・マリーナのスタッフは本当に素晴らしく、親切でガイドもしてくれ、鳥や動物についての知識も豊富でした。イルカはいませんでしたが、それでも素晴らしい時間を過ごすことができました。最高です！強くお勧めします！ （原文） A really great place to visit with children of different ages! I went there with kids ranging from 1.7 to 15 years old, and everyone had plenty to discover and enjoy — we spent the whole day there. The staff on Selwo Marina are absolutely amazing: helpful, guiding, and very knowledgeable about the birds and animals. Even though there were no dolphins, it was still an awesome place to go and spend time. Fantastic! I highly recommend it!

（Google による翻訳）良い点は、救助されたウミガメの回復です。とても小さな公園で、3歳以上の子供の入場料はかなり高額です。動物たちは、体の大きさに対して非常に狭い場所にいて、他の場所では「種類探し」ゲームのような感じでした。看板には「広告」されているのに、実際にはそこにいない動物もいました…。個人的には、特に料金を考えると、誰にもお勧めしません…。 イルカショーは全く悪くありません。しかし、このエリアを設計した人は、公園の立地を考慮していなかったようです。ここはスペイン南部で、日よけや半透明のものがほとんどなく、日差しを遮るのに苦労しました。 （原文） Destacar como positivo la parte de recuperación de las tortugas marinas rescatadas. Es un parque MUY pequeño, la entrada a partir de los 3 años tiene un precio bastante elevado. Hay animales en espacio sumamente pequeños para sus dimensiones y en otros parece el juego de "encuentra a la especie". Hay algunos animales que se "anuncian" en la cartelería y luego no están... Personalmente no lo recomendaría a nadie y menos por el precio... El espectáculo de delfines no está nada mal, ahora bien, quien diseñó la zona no pensó en la ubicación del parque, que esto es el sur de España y hay muy poco toldo y semi transparente, un sufrimiento para paliar el solazo.

（Google による翻訳）公園は小さいです。価格とパフォーマンスのバランスを考えると、お勧めできません。私たちはオンラインで安いチケットを購入しました。 確かに子供には悪くないのですが、公園のメンテナンスが行き届いていないと感じました。遊具は真新しいものでした。入場時に、イルカはもういないと告げられました。公園の25%を占める大きなプールが3つあります。 これは知っておくべきです。 （原文） Der Park ist klein. Ich kann ihn aufgrund des Preis/Leistungsverhältnisses nicht empfehlen. Wir hatten Online-Tickets die schon günstiger waren. Für Kinder sicher OK, allerdings empfinde ich den Park als nicht gepflegt. Neuwertig war der Spielplatz. Beim reingehen wurden wir informiert, dass es keine Delphine mehr gibt. 3 Große leere Becken, die 25% der Parkfläche ausmachen. Müsst ihr wissen.

滞在中、ここは一体なんなんだろ？と思い気になって行ってみました。結果、ここは、かのコロンブスのアメリカ到達記念碑という事が判明。写真だと大きなお城っぽいですが、実際は地元の人2人かコツコツ7年かけて手作りしたという不思議な小さな建物でした。建物の中には入れず、周りを見て正味30分の滞在。時期もあってか、お客は私たちとカップル1組＆地元のおじいちゃん1人。駐車は建物横の空き地に無料で停められます。

（Google による翻訳）クリストファー・コロンブスの航海を記念した、小さいながらも興味深い記念碑です。様式が多様で、非常に興味深いものです。ベナルマデナ（ラス・ミモザ停留所）からミハス行きの121番バスで1.60ユーロでアクセスできます。そこから少し坂を下って歩きます。城への入場料は3ユーロです。 こぢんまりとしていますが、お土産コーナーも充実しています。フローズンドリンクやクレープも絶品です。お子様連れにもおすすめ。 （原文） Piccolo ma interessante monumento dedicato ai viaggi di Cristoforo Colombo. Stile eterogeneo, molto curioso. Si raggiunge col bus 121 da Benalmadena (fermata Las mimosas) che arriva fino a Mijas con 1,60€. Poi si percorre un tratto in discesa di pochi minuti. Ingresso al castello 3€. Disponibile un piccolo ma attrezzato bar/souvenir. Ottimi drink gelati e crèpes. Interessante per i bambini.

（Google による翻訳）本当に魅惑的で驚きに満ちた場所！ベナルマデナにあるコロマレス城は、コスタ・デル・ソルで最も魅力的でありながら、あまり知られていない観光スポットの一つです。1987年から1994年にかけてエステバン・マルティン・マルティン博士によって建てられたこの城は、クリストファー・コロンブスとアメリカ大陸の発見を記念するモニュメントです。ビザンチン、ゴシック、ロマネスク、ムデハル様式が見事に融合し、歴史的象徴性に富んだ独特のアンサンブルを創り出しています。細部に至るまでコロンブスの航海を物語り、スペインの多様な文化の出会いを称えています。城内には、ギネスブックにも認定された世界最小の教会もあります。 城の細部とパノラマの海の景色を堪能するには、少なくとも1時間はかけてゆっくりと訪れることをお勧めします。光がすべてをより美しく彩る、午前中か夕方遅くに訪れるのがおすすめです。歴史、芸術、写真が好きな人にぴったりの魔法のような場所であり、間違いなくもっと宣伝する価値があります。 （原文） Un luogo davvero incantevole e sorprendente! Il Castello di Colomares, a Benalmádena, è una delle attrazioni più affascinanti e poco conosciute della Costa del Sol. Costruito tra il 1987 e il 1994 dal dottor Esteban Martín Martín, è un monumento dedicato a Cristoforo Colombo e alla scoperta dell’America. L’edificio mescola in modo spettacolare stili bizantino, gotico, romanico e mudéjar, creando un insieme unico e ricco di simbolismi storici. Ogni dettaglio racconta una parte del viaggio di Colombo e celebra l’incontro tra le diverse culture della Spagna. All’interno si trova anche la chiesa più piccola del mondo, riconosciuta dal Guinness dei Primati! Consiglio di visitarlo con calma, almeno per un’ora, per apprezzare i particolari e la vista panoramica sul mare. Meglio andare al mattino o nel tardo pomeriggio, quando la luce rende tutto ancora più suggestivo. Un posto magico, perfetto per chi ama storia, arte e fotografia e che merita sicuramente più pubblicità!

（Google による翻訳）上にあるハルディネス・デ・ムロ展望台と合わせて、クリストファー・コロンブスとその発見に捧げられたこの建物は、ぜひ訪れる価値があります。 入場料はわずか3ユーロですが、その価値は十分にあります。縮小された城は子供たちにも大人気です。 壮大な景色は、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 近くの駐車場はすぐに満車になりますが、少し辛抱すればすぐに空きが出ます。 （原文） Verbunden mit einem Besuch des oberhalb gelegenen Aussichtspunktes " Jardines de Muro", ist dieser Bau, der Christoph Columbus und seinen Entdeckungen gewidmet ist, unbedingt einen Besuch wert. Der kleine Obulus von 3€ als Eintritt schmerzt da nicht, weil das in seinen Ausmaßen verkleinerte Schloss auch für Kinder echten Spaß bietet. Die Aussicht ist grandios und bleibt mit Sicherheit in Erinnerung. Die inbder Nähe befindlichen Parkmöglichkeiten sind schnell belegt, werden aber mit ein klein wenig Geduld schnell wieder frei.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界。息を呑むほど美しい景色です。30～40分で回ることができます。ただし、混雑しすぎるのが難点です。ランチタイムがおすすめです。入場料は3ユーロです。中にはカフェ、トイレ、小さなお土産屋さんがあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parece sacado de un cuento. Vistas increíbles. Se puede visitar en 30 o 40 min. Lo malo es cuando se llena demasiado. Recomendable a la hora de la comida. Entrada 3 euros. Dentro hay cafetería, baños y una mini tienda de souvenirs. Visita obligatoria.

（Google による翻訳）外観は本物の城のように見えますが、実はクリストファー・コロンブスの生涯と航海を記念したモニュメントです。この「城」を構成する様々な建築要素が、彼の偉業を物語っています。中に入ると、番号が振られた道を進むことになります。それぞれの番号はQRコードに対応しており、モニュメントの各部分の説明を読むことができます。 城全体の雰囲気はとても美しく、特に丘の上にあるため、美しい海の景色も楽しめます。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Da fuori sembra un vero e proprio castello, in realtà é un monumento dedicato alla vita e ai viaggi di Cristoforo Colombo. Tramite le diverse parti architettoniche che compongono questo “castello” viene raccontata la sua impresa. Interessante perché una volta entrati, si segue un percorso numerato, a ogni numero corrisponde un Qrcode al quale accedere per leggere la spiegazione di quella parte specifica di monumento. L’atmosfera in generale è molto bella, soprattutto perché il castello si trova in collina e quindi da lì si può godere anche di una bellissima vista sul mare. Consiglio la visita!

（Google による翻訳）とても楽しい時間つぶしです。1人3ユーロで、美しい街の景色と、まさに感動的な「城」を堪能できます。美味しい軽食とドリンクを提供するレストラン、そしてトイレも完備しています。かつて住居として使われていた歴史的な城ではありませんが、芸術的に印象的なモニュメントと言えるでしょう。それでも、眺めるだけでとても美しいです。敷地の前には数台分の駐車スペースがあります。 （原文） Sehr schöner Zeitvertreib. Für 3€ p.P. mit schöner Sicht auf die Stadt und einem wirklich sehenswerten "Schloss". Ein Restaurant mit tollen Snacks und Getränken sowie Toiletten sind vorhanden. Es ist zwar kein historisches Schloss als früher Wohnort sondern eher eine künstlerisch beeindruckendes Denkmal. Dennoch sehr schön anzusehen. Vor dem Gelände sind ein paar Parkplätze.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ小さな建物で、手入れが行き届いており、内外ともに美しい景観を誇ります。美しい景色も楽しめます。入場無料です。 （原文） Una costruzione piccola ma con un suo clima particolare,tenuto bene,bello da vedere sia dentro che attorno. Bellissima vista. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）現在は観光案内所となっている小さなアラビア宮殿。海辺の遊歩道沿い、ビーチに面した美しい場所に位置し、海の景色を一望できます。内部には興味深い展示物や無料トイレが設けられています。 （原文） Niewielki arabski pałacyk w którym obecnie znajduje się centrum informacji turystycznej. Budynek pięknie położony na promenadzie nadmorskiej,przy samej plaży z widokiem na morze. W środku kilka ciekawych eksponatów oraz darmowe toalety.

（Google による翻訳）文化センターと観光案内所が併設された美しい建物です。内部には小さなコンサートホールがあり、コンサートが開催されます。サンタアナビーチに近い好立地です。 （原文） Kaunis rakennus,jossa toimii kulttuurikeskus ja turistien neuvontaa.Sisällä pienimuotoinen konserttisali,jossa järjestetään konsertteja.Sijainti hyväĺlä paikalla Santa Anan rannan läheisyydes

（Google による翻訳）ベナルマデナの数少ない史跡の一つで、第二スペイン共和国時代に遡るムデハル様式で建てられています。天守閣と城壁を備えた身廊が特徴です。観光案内所もここにありますが、当時はゲイフェスティバルが開催されていたため、見学できませんでした。 追記：内部を見学することができました。オリジナルではありませんが、非常によく整備されています。見どころを知るためにも、ぜひ一度訪れてみてください。観光案内所として、とても美しい建物です。 （原文） Uno de los pocos sitios históricos de Benalmádena, su origen es de la Segunda República Española y es de estilo mudéjar. Cuenta con la nave principal con una torre del homenaje y un lienzo de muralla. Aquí se encuentra la Oficina de Turismo pero no pude verla porque estaban preparando un festival gay. Actualización:pude verla por dentro, y decir que no es original pero que está muy bien hecho, visita recomendable para enterarte de que ver. Como Oficina de Turismo es muy bonita.

（Google による翻訳）長いビーチ遊歩道の入り口にある素敵なスポットです。 城自体にも独特の魅力があり、その背後にあるビーチは美しく清潔で、すべてがとてもよく整備されています。夜になると、広場には様々なお土産を売る小さな小屋が立ち並びます。 （原文） Ein schöner Platz am Anfang einer langen Strandpromenade. Das Castillo selbst hat schon seinen Flair, auch der Strand dahinter ist schön, sauber und allgemein wirkt alles sehr gepflegt. Nachts sind am Platz viele kleine Hütten, die div. Souvenirs verkaufen.

（Google による翻訳）とても美しい城でした。中は1部屋しか見ていません。他にもあるかどうかは分かりませんが、中に入って細部まで見る価値はあります。外には小さな市場もありました。 （原文） Muy bonito castillo. Por dentro solo ví una sala. No sé si hay más. Pero vale la pena entrar y ver los detalles. Fuera había un pequeño mercadillo.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて気に入りました。ベナルマデナ海岸に来たら、ぜひ訪れる価値があります。 特典として、シーライフ、プリズンアイランド、バタフライガーデンなどの観光スポットの割引クーポンもいただきました。 （原文） Me gustó lo bien cuidado que está y que sin duda merece la pena pasarse si estás por la costa de Benalmádena Como extra conseguimos dentro cupones con descuento para atracciones turísticas como el sealife, el prision island y el mariposario

（Google による翻訳）ベナルマデナの仏教寺院 この寺院は、仏教について少し学んだり、入り口や周囲の景色を写真に撮ったりするのに最適な、とても美しい場所です。 外観はとても大きいですが、中はとてもこぢんまりとしています。 ぜひ訪れることをお勧めします😃 （原文） Templo budista en Benalmádena El templo es súper bonito para conocer un poquito más la religión budista y para hacerte fotos en la puerta y en las vistas que tiene alrededor. Aunque es muy grande por fuera, es muy pequeño por dentro. Sin duda recomendaría su visita 😃

（Google による翻訳）コスタ・デル・ソルを見下ろす、静寂と神秘に満ちた場所。ヨーロッパ最大の仏塔であり、訪れるとすぐにそのエネルギーを体感できます。静寂、澄んだ空気、息を呑むような海の景色。内部には、仏陀の生涯を描いた壮麗なフレスコ画が飾られた瞑想室があり、静寂と内省が支配する小さな聖域となっています。 自由で、本物で、そしてインスピレーションに満ちたこの場所は、まだあまり知られていませんが、この地域にお越しの際はぜひ訪れてみてください。静寂、スピリチュアルな精神、そして壮大な景色を求める方に強くお勧めします。 （原文） Un luogo di pace e meraviglia che domina la Costa del Sol. È la stupa buddista più grande d’Europa, e la sua energia si percepisce appena si arriva: silenzio, aria pulita e una vista mozzafiato sul mare. All’interno si trova una sala meditativa con splendidi affreschi sulla vita del Buddha — un piccolo spazio sacro dove regnano calma e introspezione. Un posto gratuito, autentico e ispirante, ancora poco conosciuto ma davvero imperdibile se siete in zona. Consigliatissimo per chi cerca tranquillità, spiritualità e panorami spettacolari.

（Google による翻訳）景色を楽しむのに最適な場所です。寺院は美しいランドマークで、夜には美しくライトアップされ、海岸やフエンヒローラを渡る高速道路からもよく見えます。敷地内には駐車場があるので、手間がかからず、ちょっとした休憩にも最適です :) （原文） Nice location to come and enjoy the view. The temple is a beautiful landmark, nicely lit in the evenings and visible from coast or highway above when you cross Fuengirola . There are parking as available at the site so no hassle and good option for a pitstop :)

（Google による翻訳）シンプルながらも堂々とした建物は、この古代文化について学ぶ上で非常に興味深いものです。泳いだり、車、あるいはバスでも簡単にアクセスできます。息を呑むようなパノラマビューが広がります。年齢制限なく入場無料です。 （原文） Edificación sencilla por fuera pero imponente, muy interesante para conocer un rasgos de esta milenaria cultura, muy accesible, a nadando, en coche o incluso bus.Con unas vistas panorámicas que te dejan sin aliento,Acceso gratuito para todas las edades.

（Google による翻訳）静寂の空間であるお寺で瞑想に参加しました。瞑想を導いてくださった方々が、仏教について興味深い説明をしてくれました。瞑想はとても良かったです。夏の間は毎週日曜日に開催されています。参加費は無料ですが、寄付金はお寺の支援に充てられます。バタフライガーデンはすぐ隣にあります。 （原文） Asistí a una meditación en el templo, sitio de paz. Las personas q hicieron la meditación hicieron una introducción al budismo interesante. La meditación muy bien. Suelen hacerla todos los domingos mientras es verano. Es gratuita, uno da la voluntad para poder sostener el lugar. El Mariposario queda justo al lado.

（Google による翻訳）コロマレスに来たらぜひ立ち寄ってみてください。瞑想のための場所があり、誰かのためにろうそくに火を灯すことができます。駐車場と入口は脇にあり、売店もあります。コロマレスの下の駐車場から右に急な坂道を上ります。通行禁止ですが、徒歩20分ほどで、そのうち半分は急な上り坂です。 （原文） Warto zajechać będąc w Colomares. Jest miejsce by pomedytować, można zapalić świeczkę w czyjejś intencji. Parking i wejście z boku, sklepik. Od Colorames z dolnego parkingu ostro w górę w prawo. Co prawda jest zakaz, ale piechotą 20 minut, z czego połowa ostro pod górę.

（Google による翻訳）ベナルマデナにあるストゥーパと仏教瞑想センター。 ストゥーパは、仏教徒が巡礼地として利用する葬祭殿です。このストゥーパはかなりの大きさで、他のストゥーパとは異なり、瞑想堂が併設されています。 この堂には、仏陀の生涯と悟りへの道を描いた絵画が飾られています。巨大な金色の仏像と多羅菩薩像も安置されています。 拝観は無料で、小さなギフトショップもあります。 （原文） 📍Estupa y centro de meditación budista en Benalmádena. Las estupas son monumentos funerarios que los budistas usan como lugares de peregrinación, este es de un tamaño considerable y a diferencia de la mayoría se le ha incorporado una sala de meditación en su interior. La sala cuenta con pinturas sobre la vida del Buddah y su camino hacia la iluminación hay tambien un enorme buddah dorado así como una estatua de Tara. La visita es gratuita y cuenta con una pequeña tienda de regalos.

鶏が多い。

（Google による翻訳）ベナルマデナのパロマ公園は、訪れるたびに心を奪われる、まさに至宝です。自然と遊びが完璧に調和し、広々とした緑地には、動物たちが自由に安全に歩き回り、大人も子供も驚きと喜びに溢れたひとときを過ごせます。子供向けのゲームも豊富で種類豊富、あらゆる年齢層に適しており、純粋に楽しく、のんびりとリラックスできる空間を演出しています。 さらに、公園内には2つの売店があり、幅広いサービスや商品を取り揃えており、より楽しく快適なひとときをお過ごしいただけます。緑豊かで手入れの行き届いた植生に囲まれた池は、景観に魔法のような静けさを添えています。この公園の維持管理と開発に、この街がどれほどの投資をしてきたかが分かります。誰もが健康でいられる場所、緑と自然への献身と愛の象徴です。ベナルマデナの中心にある、まさに楽園です！ （原文） Il Parco della Paloma di Benalmádena è un vero gioiello che incanta ad ogni visita. Qui, la natura e il divertimento si incontrano in un'armonia perfetta: ampie aree verdeggianti curate nei minimi dettagli, dove gli animali vivono liberamente e in totale sicurezza, regalando momenti di stupore e gioia a grandi e piccini. I giochi per i bambini sono numerosi e variegati, adatti a tutte le età, creando un ambiente di puro divertimento e spensieratezza. Inoltre, il parco dispiega due chioschi-bar che offrono una vasta gamma di servizi e prodotti, rendendo la visita ancora più piacevole e confortevole. I laghetti, incorniciati da vegetazione rigogliosa e curata, aggiungono un tocco di magia e tranquillità al paesaggio. È evidente quanto questa città abbia investito nella cura e nello sviluppo di questo parco: un luogopensato per il benessere di tutti, simbolo di dedizione e amore per il verde e la natura. Un vero paradiso nel cuore di Benalmádena!

（Google による翻訳）素晴らしく広大な公園です。美しく整備された景観には、様々な遊歩道が整備されています。入口には複数のゲートがあり、個性的な木々や植物に囲まれた美しい大きな池があります。素晴らしい景色を眺めながら運動するのに最適な設備が整っています。子供用の大小さまざまな遊び場と、お手頃価格で軽食を楽しめるカフェもあります。ビルビルビーチからは、坂道を少し上って約10分です。 （原文） Fantastisch groot park. Mooi aangelegd met verschillende wandelpaden. Er zijn verschillende entree poorten. Prachtige grote vijver met bijzondere bomen en planten er om heen. Geweldige apparaten voor een work-out met prachtig uitzicht. Ook is er voor de kinderen een grote en kleinere speeltuin en kan er in een café wat lekkers gekocht worden voor zeer schappelijke prijsjes. Vanaf het BilBil strand is het een korte wandeling van ca.10 min (wel bergopwaarts).

（Google による翻訳）美しく整備された公共（無料）公園です。手入れの行き届いた遊歩道、魅力的な草原、水草が生い茂る池、大きな湖、運動器具、遊び場、アート、モニュメントなど、公園に必要なものはすべて揃っています。 清潔で手入れが行き届いており、公衆トイレ、様々な飲食店も併設されています。そして何よりも、身体の不自由な方にもアクセスしやすいのが魅力です。お子様もゆったりと遊んだり、走り回ったりできるスペースがたっぷりあります。 （原文） Schön angelegter öffentlicher (kostenloser) Park. Gut angelegte Wege, Wiesen die zum Verweilen einladen, ein Becken für Wasserpflanzen, ein großer Teich, Sportgeräte, ein Spielplatz, Kunst und Denkmäler - alles was ein Park braucht. Sauber und gepflegt, mit öffentlichen Toiletten, verschiedenen gastronomischen Angeboten und vorallem für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nutzbar. Auch Kinder finden hier einen Platz zum Spielen und Toben.

（Google による翻訳）広大で心地よい公園。手入れの行き届いた芝生、アヒルやカメが泳ぐ湖、そしていたるところで驚かせてくれるウサギたちが自由に歩き回っています。木陰の小道は気持ちよく散歩でき、サボテンと庭園は見事です。子供用の遊び場も整備されており、カフェテリアではゆったりと休憩できます。ところどころ手入れが行き届いていない場所もありますが、それも魅力の一つです。今回の訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Parc vaste et agréable avec pelouses bien entretenues, lacs où nagent canards et tortues, et lapins en liberté qui surprennent à chaque détour. Les allées ombragées rendent la balade plaisante, les cactus et jardins sont superbes. Aire de jeux bien pensé pour les enfants. Une cafétéria permet une pause sympa. Quelques coins un peu moins soignés mais ça fait aussi son charme, j’ai vrament aimé cette visite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。11月初旬の土曜日の午前10時頃に行きましたが、息を呑むほど美しい景色でした。たくさんのインコや様々な鳥が見られ、水の中には小さなカメもいました。この地域にお住まいの方には本当におすすめです！ （原文） Absolutely gorgeous. Went around 10am on a Saturday early November and it was breathtaking. Lots of parakeets and other various birds to spot, as well as some small turtles in the water. Really recommend to anyone in the area!

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。たくさんの動物がいて、遊び場やカフェもあり、ピクニックを楽しむこともできます。私たちはいつも、近くのチノスで鳥の餌を買ってから出発します。 （原文） A perfect place to visit with children. There are many animals, a playground, cafe or possibility to do your own picnic. We usually buy food for birds before going from the chinos that are nearby.

No golfhæfte..no go

（Google による翻訳）このレジデンスでの滞在はとても快適でした。環境はとても静かで穏やかで、リラックスと静寂を求める方に最適です。レビューで既にメンテナンスが行き届いていると書かれていましたが、定期的なメンテナンスチェックも行われており、全てが完璧な状態でした。ホスピタリティと設備の質は非常に高く、すべてが細心の注意を払って管理されていました。唯一考慮すべき重要な点は、レジデンスの立地が自分の車がないとアクセスが難しいため、快適に移動するには車が必要であることです。車を利用できるのであれば、静けさと快適さ、そして優れた管理を求める方にこのレジデンスをお勧めします。 （原文） Ho trascorso un soggiorno molto positivo in questo residence. L'ambiente è molto tranquillo e silenzioso, ideale per chi cerca relax e tranquillità. Le recensioni suggerivano già una buona manutenzione, e posso confermare che tutto era in perfette condizioni, con verifiche di manutenzione costanti. La qualità dell'accoglienza e delle strutture è molto alta, e tutto è stato gestito con molta cura. L'unico dettaglio importante da considerare è che è necessario avere un'auto per potersi spostare comodamente, poiché la posizione del residence rende difficile raggiungerlo senza mezzo di trasporto proprio. Consiglio questo residence a chi cerca pace, comfort e un'ottima gestione, purché abbia a disposizione un'auto.

（Google による翻訳）ゴルフコースは素晴らしく、クラブハウスとプロショップも素晴らしいです。しかし、スターターの非専門的な態度がなければ、間違いなく5つ星を付けていたでしょう。彼女はフレンドリーに指導するどころか、私たちを子供扱いしました。これは全く不必要でした。彼女には役割があることは理解していますが、彼女の対応には大きな改善が必要です。18番ホールを終えた後でさえ、後ろの組がちょうどティーオフしたばかりだったにもかかわらず、彼女は私たちに急ぐように無礼に促しました。彼女は、すべての訪問者を行儀の悪い子供のように扱うのではなく、もっと歓迎的な態度を示すことが不可欠です。 （原文） The golf course is fantastic, and the clubhouse and pro shop are impressive. However, I would rate it a solid 5 stars if it weren't for the starter's unprofessional behavior. Instead of offering guidance in a friendly manner, she treated us like children, which was completely unnecessary. While I understand she has a role to play, her approach needs significant improvement. Even on the 18th after finishing the hole, she rudely urged us to hurry, despite the fact that the group behind us had just teed off. It’s vital for her to adopt a more welcoming attitude towards all visitors rather than treating them like misbehaving kids.

（Google による翻訳）大きなクラブハウス内外の設備が充実した、本当に素晴らしいゴルフコースについての率直なレビューです。 コースレイアウトは実に面白く、様々な形状のホールが混在しており、ティーショットの正確なショットシェーピングが求められます。 起伏のあるコースもあり、素晴らしい景色も楽しめます。グリーンは傾斜がきつく、非常にチャレンジングです。残念ながらグリーンの状態は良くありません。コースは多くのプレーが見られましたが、写真からもわかるように、グリーンの状態は場所によってかなり悪いです。 コースレイアウトが非常に面白く、価格も手頃なので、お勧めです。 （原文） An honest review of what is a really good golf course with very good facilities in and around the big clubhouse. The course is a really good interesting lay out with a mixture of shape holes which challenge you and require good shot shaping from the tee. There are some real changes in elevation and some stunning views. The greens are very challenging with some great slopes. Unfortunately the condition of the greens is really not the best, appreciate the course has had a lot of play but greens are really poor in bits as you can see in the pictures. Would recommend as its a fair price for a very interesting layout.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい設計の美しいコースで、どのホールもプレーするのが楽しいです。特に、短いながらも難易度の高いパー3ホールは最高です！強くお勧めします！ （原文） Prachtige baan met een heel goed ontwerp, elke hole weer een feest om te spelen. Met name de korte maar uitdagende par 3 holes zijn echt super! Absolute aanrader!

（Google による翻訳）楽しくて興味深いコースです。国際的な仲間と楽しい時間を過ごしながら18ホールをプレーしました。コースは美しいロケーションで、素晴らしい景色と素晴らしいレイアウトが特徴です。実は住宅地に囲まれたコースなのですが、ポーランドではアパートしか建てられないので、このようなことは当然不可能です。コーススタッフは素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Fajne i ciekawe pole. Rozegrałem 18 dołków w miłym międzynarodowym towarzystwie. Pole pięknie położone, fantastyczne widoki i świetnie rozplanowane. W zasadzie położone między osiedlami, coś co w Polsce jest oczywiście niemożliwe bo muszą stać tylko bloki. Świetna obsługa pola. Szczerze polecam

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした…コースは素晴らしく、コンディションも抜群…最高のスタートでした…スターターのサマンサさんはとても丁寧でフレンドリーで、温かかったので全員に水を用意してくれました。コースに関する良いアドバイスもくれ、そして何よりユーモアたっぷりでした（特に二日酔いで騒がしい12人の男たちを相手に頑張っていた様子…）。一日中素晴らしい一日でした。コースは混雑しておらず、プレーのペースも良く、景色も素晴らしかったです…誰にでもお勧めします… また来るのが待ちきれません。 （原文） Absolutely fantastic day … great course in amazing condition… started off great… the starter samantha was so polite and friendly,made sure we were all given water because it was warm and offered us good advice about the course and did it all in good humour(especially trying to cope with 12 hungover noisy blokes).. day was good all day .. the course wasn’t over packed out and pace of play was good… stunning views…. Would recommend it to anyone …. Cant wait to come back

（Google による翻訳）私と家族がカディスからこのすばらしい公園に行ったときのことを今でも覚えています。数年後に再びオープンすると知ってとてもうれしかったです。すぐにでも訪れたいと思っています。 💖💖 （原文） Aún recuerdo cuando ibamos yo y mi familia desde Cádiz hasta este increible parque, que alegría saber que en unos añitos volverá a abrir sus puertas, espero poder visitarlo muy pero que muy pronto!! 💖💖

（Google による翻訳）スペインで今まで見た遊園地の中で、最も美しく、よく整備された遊園地だと思います。すべてが昔ながらの趣があり、美しいです。とても楽しい時間を過ごし、大満足で帰りました。再開されて本当に嬉しいです。また機会があればぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Creo que es el parque de atracciones más bonito y mejor cuidado de España que he visto. Todo antiguo y precioso, lo pasamos en grande y nos fuimos encantados. Muy contenta de que lo vuelvan a abrir y esperando su reapertura para volver cuando sea posible

（Google による翻訳）何年も前に訪れて素晴らしい時間を過ごしました。今は新しいオープンを待っています。 （原文） Fui hace años y me lo pasé de maravilla, ahora estoy a la espera de su nueva apertura

（Google による翻訳）ティボリは残念です。私たちはそこで何年も素晴らしい時間を過ごしました。涼しくて、混雑しておらず、小さな子供も大人も騒音に悩まされることなく過ごせます。忘れられない思い出です。 （原文） Lastima de Tivoli, hemos pasado muchos años allí increíbles, hace fresquito, no está abarrotado de personas, y pueden ir los pequeñines, y los más mayores, sin tanta contaminación acústica, son años inolvidables.

（Google による翻訳）今すぐ再開しましょう！この貴重な石を守り、崩壊を防ぐために闘う人々の努力を無視してはなりません。 （原文） ¡Reapertura ya! El esfuerzo de quienes luchan por manetener esta joya y no dejan que se desintegre no debe caer en saco roto

（Google による翻訳）いつになったら再開するのでしょうか？再開の発表を待つだけです。 スペインで最高の公園です。 （原文） Wann macht er endlich wieder auf wir warten nur bis es heißt er eröffnet wieder Beste park in Spanien

（Google による翻訳）私は幼い頃の美しい思い出と今の子供たちとの思い出が大好きです （原文） Me encanta bonitos recuerdos de pequeña y ahora con mis hijos

（Google による翻訳）ベナルマデナに行くなら、このカラモロ峰を制覇しなければなりません。山の入り口はケーブルカーで、そこから頂上までは10〜15分ほど歩きます。 自分で道を作ることはできると思いますが、私はそれについては手伝いません。快適な靴を忘れずに履いてください😄。チケットについては、他のアトラクションと一緒に購入することをお勧めします。たとえば、セルウォ マリーナとサンビュー パークを訪れる場合は、パッケージで購入するとお金が節約できます。選択肢が豊富なので、どのセットであるかを確認してください。に興味がある。私たちはブジェシュニャでその場で購入しました。予約する必要はありません。パッケージにチケットが含まれている場合は、それを使用する時間があります。私たちは購入してから数日後に行きました。ベナルマラデナでは退屈する暇はありません🥰。そこには素晴らしいアトラクションがたくさんあります。 お勧めします （原文） Jeżeli wybierasz się do Benalmàdeny musisz zdobyć ten szczyt Calamorro. Wjazd na górę jest kolejką dalej idziesz z 10 do 15 min pieszo na sam szczyt. Myślę ze można zrobić sobie wlasny szlak jednak nie pomogę w tym. Pamiętaj weź wygodne buty 😄. Co do biletów zachęcam kupić je wraz z innymi atrakcjami gdyż wychodzi dużo taniej np. Odwiedzajac Selwo Marina i Sunview Park kupując w pakiecie oszczędzasz wybór jest duży sprawdź jakie zestawy Cię interesują . My kupowaliśmy na miejscu we Wrześniu nie musisz rezerwować. A i mając bilet w pakiecie masz czas na wykorzystanie go my po kilku dniach od zakupu poszliśmy. Będąc w Benalmalàdena nie ma czasu na nudę 🥰. Jest tam naprawdę sporo cudownych atrakcji. Polecam

（Google による翻訳）この保護区の頂上で鳥を足で縛り付けるのはよくわかりません。こう見るとまるで強制収容所のようだ。でも、頂上からの眺めは本当に良いです。 （原文） I don't really understand tying birds by the legs in this reserve on the top. When you look at it, it looks like a concentration camp. But the view from the top is really good.

（Google による翻訳）マラガやマルベーリャの近くに来たら、ぜひベナルマデナを訪れてください。 また、町に来たら、カラモロ山からの美しい海岸線の景色をぜひチェックしてください。 💫ハイキングしても2〜3時間かかります または 💫この地域で唯一のケーブルカーに乗って、頂上の周りをハイキングすることができます。 @teleferico_benalmadena_ 頂上からは、専用のハイキング コースで地中海の生態系に典型的な動植物を楽しむことができます。 Instagram @anastasias.true.living をフォローして、お子様向けのヒントや楽しい旅程をご確認ください。 （原文） If you are near Malaga or Marbella, make sure to visit Benalmadena! Also once in the town don’t miss checking out the beautiful views of the coastline from Mount Calamorro! 💫You can hike it and it will take you 2-3 hours Or 💫You can take the only cable car in the area and still hike around the top! @teleferico_benalmadena_ From the top you can enjoy the flora and the fauna typical of the Mediterranean ecosystem on the exclusive hiking trails! Follow us on Instagram @anastasias.true.living for travel with kids tips and fun itineraries!

（Google による翻訳）美しい旅、ケーブルカーの乗車は適切でした、そして景色は...言葉を失いました （原文） Beautiful trip, cable car ride was on point, and the views... I'm speechless

（Google による翻訳）マラガ市から南のフンギローラなどまでの海岸線を眺めるのに最適な標高です。ベナルマデナケーブルカーのケーブルカーでアクセスできます。そこで楽しめるアクティビティがいくつかあります。カフェテリアもありますが、お勧めしません。彼らが提供する料理は写真にあるものとまったく同じではなく、新鮮ではありません。鶏の胸肉はコンパクトで乾燥していて、提供されている木製のカトラリーで切るのは困難または不可能でした。代替案としては、ホットドッグ、コカ・コーラ、アイスクリーム、またはサンドイッチを持参することが考えられますが、おそらく最高で安いでしょう。 （原文） Nice elevation to see the coast line from Málaga city to the south until Fungirola and more. It can be reach with a cable car, the Benalmadena funicular. There are some activities to enjoy up there. There is a cafeteria also but I DO NOT recommend it. The dishes they serve are not exactly like the ones that appear in the photos, they are not fresh. The chicken breast was compact, dry and difficult or impossible to cut with the wooden cutlery they offer. An alternative is possible, hot dogs, Coca-Cola and ice cream or take your a sandwich with you, maybe the best and cheaper.

（Google による翻訳）完璧です、私たちは登りが大好きでした （原文） Es perfecto nos encantó la subida

（Google による翻訳）地域全体を見渡せる素晴らしい景色。ゴンドラですぐにアクセスできます。 （原文） Super Aussicht über die gesamte Region. Schnell mit der Gondel zu erreichen

（Google による翻訳）ベナルマデナの港は、夜の散歩に最適な場所です。興味深い建築様式で建てられており、多くのレストランやショップが軒を連ねています。係留されたボートやジェットスキーを眺めることもできます。大型スーパーマーケットの上には、興味深い展望テラスがあります。オールインクルーシブのこの港には、地元の水族館もあります。 （原文） Port w Benalmadenie to idealne miejsce na wieczorny spacer. Zbudowany w ciekawym stylu, posiada dużo restauracji oraz sklepów. Do tego można podziwiać zacumowane łodzie i skutery. Ciekawy taras widokowy nad dużym supermarketem. Do tego wszech porcie również można odwiedzić lokalne oceanarium.

（Google による翻訳）ボートやヨットサービスのある美しい港。私たちはこれらのサービスの一つを利用して、海岸を越えて航海し、楽しい一日を過ごしました。マリーナにはレストランや、お酒を飲みながら楽しい時間を過ごせる場所もいくつかあります。白い建物と、港を横切る運河のおかげで、建築様式も美しく整えられています。 （原文） Beautiful harbor with boats and yacht services. We were able to enjoy a fun day traveling on one of these services to sail beyond the coast. The marina also has several restaurants and places to have a drink and have a good time. The architecture is beautiful due to the white tones of the buildings and the presence of the canals that cross the place.

（Google による翻訳）ベナルマデナ・マリーナを訪れてみませんか？絵葉書のような写真が大量に投稿されるので、インスタグラムのフィードにご期待ください。億万長者の禿げ頭よりも明るく輝くヨット、映画のセットから飛び出してきたようなファサード、そして魚たちが海に別れを告げる暇さえなかったようなレストラン。ショッピングを楽しむか、それとも埠頭で景色を眺めながら（もちろん、少し羨ましく思いながら）ただくつろぐか、迷ってしまうでしょう。常に何かが起こっていて、温かく活気のある雰囲気。カモメでさえ、まるでここに永住権を結んだかのようです。アドバイス：誘惑にはご注意を。アイスクリーム、ショッピング、そして船乗り気分を味わえる一日ツアーなど、お財布には負担がかかりますが、忘れられない体験となるでしょう。つまり、思い出と気分を高めてくれる、必見の場所です。 （原文） Un passage à la Marina de Benalmadena ? Autant prévenir votre fil Instagram d’un afflux massif de photos “carte postale”. Entre les yachts qui brillent plus que la calvitie d’un milliardaire, les façades style décor de cinéma, et les restos où le poisson n’a pas eu le temps de dire adieu à la mer, on hésite entre faire du shopping ou simplement rester sur le quai à contempler le panorama (avec une pointe de jalousie, forcément). Animation à toute heure, ambiance chaleureuse et vivante : même les mouettes semblent avoir signé un CDI ici. Petit conseil : attention aux tentations, entre glaces, boutiques et excursions pour jouer les marins d’un jour, le portefeuille souffre, mais l’expérience est inoubliable. Bref, une escale obligatoire pour booster vos souvenirs… et votre bonne humeur.

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な場所です。ショッピングエリアの多くは屋根付きなので、日差しを避けたい方には最適です。アイスクリーム、コーヒー、ビールを楽しむのに最適です。 （原文） Lovely place to walk around. Good of you like to stay out of the sun, as a lot of the shopping area is under cover. Nice for having ice creams, coffees or a beer.

（Google による翻訳）美しい場所です⚓️ ボートツアー、素敵なブティック、 美味しいレストラン、アイスクリームパーラーなど、たくさんのアクティビティがあります。 あらゆる年齢層の方におすすめです。 （原文） Schöner Ort⚓️ Viele Möglichkeiten für Bootsausflüge, tolle Boutiquen, Leckere Restaurants und Eisdielen. Sehr empfehlenswert für groß und klein

（Google による翻訳）日中☀️と夜は商業航海で、バー、レストラン、音楽施設で非常に人気があり、トレモリノスのビーチと、天候に応じてサーフィンができるプラヤサルードにつながっています。 （原文） Náutico comercial días ☀️ y nocturno muy visitado por su establecimientos de bares, restaurante y música, se enlasa a las playas de Torremolinos y una donde sufean según condiciones climáticas Playa Salud

（Google による翻訳）美しい港 たくさんのショップ、カフェ、そして特にレストランが集まる、素晴らしい小さな港です。夜に食事をするのに最適な場所です。小さなヨットがたくさん停泊していて、眺めたり散策したりするのも最高でした。 （原文） Beautiful Harbor This is a great little harbour with many shops, cafes & specially restaurants. Great place to eat in the evening. I love all the little yachts, it was great to see and wander around here.

（Google による翻訳）ベナルマデナを訪れる予定がある方は、丘の斜面にあるため、ビーチへは坂道や階段を下りていく必要があることを覚えておいてください。最も美しいのは港で、あらゆるサービスが揃っています。トレモリノスをお勧めします。近くにあり、アクセスもはるかに良いです。海沿いの遊歩道も魅力的で、飽きることがありません。雰囲気も良く、素晴らしいレストランもたくさんあります。ベナルマデナはすぐ隣にあるので、いつでも訪れることができます。公共交通機関も充実していて、料金も手頃です。マラガまではバスで50分です。 （原文） Si estás pensando visitar Benalmádena debes saber que para acceder a la playa hay que bajar cuestas y escaleras ya que está ubicado en una ladera. Lo más bonito es el puerto, dónde encontrarás todo tipo de servicios. Yo te recomendaría Torremolinos. Está al lado y tiene mucho mejor acceso. Además tiene un paseo por la orilla del mar que no te dejará indiferente. Mucho ambiente y unos restaurantes fabulosos. Y siempre podrás visitar Benalmádena porque está justo al lado. El transporte público es muy bueno y barato. Málaga está a 50 min en autobús.

（Google による翻訳）素晴らしい！ルイス・ナバロの授業は素晴らしく、受付でのビーの対応はとてもフレンドリーです。チャレンジ バーからは素晴らしい景色を眺めることができ、プレイ後においしいビールを楽しめる素晴らしいテラスが備わっています。 （原文） Genial! Las clases con Luis Navarro son excelentes y la atención de Bea en la recepción super amable. El reto bar, tiene una vista impresionante y una terraza estupenda para una buena cerveza después de jugar.

（Google による翻訳）素敵な小さなコースです...18ホールを回る時間がないなら （原文） Nice little course...if you don´t have the time for 18 holes

（Google による翻訳）場所はとてもいいです。よく食べます。ゴルフコースの素晴らしい景色。すぐに高速道路につながります。 とても広い駐車場。 裏のテラスにあったシルトや下水の匂いに気づいたので、5つ星を付けませんでした。 （原文） Muy bonito el sitio. Se come bien. Bonitas vistas al campo de golf . Conectas rápido con la autovía. Muy amplio aparcamiento. No le pongo 5 estrellas por el olor que noté a cieno o alcantarilla que había en la terraza trasera.

（Google による翻訳）4ユーロで80個のボールが買える格安のドライビングレンジ。お好みに合わせて日向でも日陰でもプレーでき、スタッフも親切です。パッティンググリーンはまずまずですが、チッピンググリーンは残念です。3平方メートルの小さなグリーンが1つあり、チップショットのラフは3～4メートルしかありません。 （原文） Cheap driving range with 80 balls for 4 euro, you can play in the sun or shadow depending on your liking and the staff is friendly. The putting green is acceptable but the chipping green is not. One small 3 sq metr green with only 3-4m of rough to chip from

（Google による翻訳）私たちはレストランに行ったことがあります...飲み物やコーヒーを飲みに行くのが本当に好きな場所です。素晴らしい景色を望む素晴らしいテラスが 2 つあります 👍。 正しい価格品質 👌 （原文） Hemos estado en el restaurante...Es un sitio que nos gusta mucho ir tomar unas copas o unos cafelitos. Hay dos terrazas donde se está fenomenal con unas vistas espectaculares 👍. Calidad precio correcto 👌

（Google による翻訳）夕食にも軽食にも何かを食べるにはかなり良い場所です。最も注目すべきことと 5 ⭐の理由は治療です。彼らはその仕事の専門家であり、気配りがあり、効果的です。価格は「高い」ですが、場所、食べ物、プロ意識によると。 とても満足です😙 （原文） Un lugar bastante bueno para tomar algo tanto , tanto de cena como de merienda. Lo más destacable y el motivo de las 5 ⭐es el trato, son unos profesionales en lo que hacen, atentos y efectivos. El precio es "altillo", pero acorde al sitio, la comida y la profesionalidad. Muy satisfecho 😙

（Google による翻訳）あなたの時刻表は最新ではありません。 バス時刻表が変更になりました 01 Feb 2022 （原文） Your timetables are out of date. Bus timetable changed 01 Feb 2022

（Google による翻訳）とても美しい！とても気に入っています💕 （原文） 非常美！我超级喜欢💕

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事体験でした！メニューは面白くて美味しいです。確かにもっと安く食べられますが、料理の質、素晴らしいサービス、そして細部へのこだわりを考えると、とてもお得です。 このレストランは私の新しいお気に入りになり、全メニューを試してみるつもりです。注文したものはすべて絶品でした。特にブルーチーズのムール貝が気に入りました。 （原文） An absolutely gorgeous dining experience! It has an interesting and delicious menu. Yes, you can eat cheaper, but for the quality of the dishes, the super service and the attention to detail, it is excellent value. This restaurant has become my new favourite and I plan to go down the entire menu. Everything we ordered was exceptional. I particularly loved the mussels in blue cheese.

（Google による翻訳）大規模な停電の翌日、雨の水曜日にコロマレス城とマリポサリオ・デ・ベナルマデナを訪れた後、私たちは幸運にもこのレストランを遅めのランチに選ぶことができました。ガンバス・ピル・イ・ピル、ブルスケッタ、パタタス・ブラバス、そしてサーモン、牛ほほ肉、マグロのタルタル、カリフラワーステーキを食べました。どれもとても上品で、お皿もとてもきれいでした。すべての料理に付け合わせとしてさまざまな野菜、さらにはさまざまなジャガイモが使われていれば、良いレストランだとわかります。シェフに敬意を表し、私たちはすべての材料と準備の品質と創造性に感銘を受けました。サービスもとても良かったです。 100%お勧めします。 （原文） After visiting the Castillo de Colomares and the Mariposario de Benalmadena on a rainy wednesday, the day after the major blackout, we were lucky to chose this restaurant for a late lunch. We had gambas pil y pil, bruschetta, patatas bravas, then salmon, beef cheeks, tuna tartar and the cauliflower steak. Everything was so tasteful and the plates looked so pretty. You recognise a good restaurant, when the dishes all have different vegetable and even different potato preparations as sidedishes. Kudos to the chef, we were impressed by the quality and creativity of all the ingredients and preparations. Service was very good also. 100% recommended.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事体験でした。料理、雰囲気、サービス、すべてが素晴らしかったです。カリフラワーステーキは本当に素晴らしかったですが、すべてが完璧に盛り付けられていて、料理も素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Absolutely phenomenal dining experience, the food, atmosphere and service were excellent. The cauliflower steak was really fantastic but everything was presented perfectly and the food was excellent. Would highly recommend!

（Google による翻訳）わあ！このお店は本当に美味しかったので、翌日も行きました！前菜の豚ほほ肉は絶品でしたが、ヤギのチーズがそれを凌駕していました。ヤギのチーズは、まさに今まで食べた中で一番美味しかったです。 翌日、メインを注文しに行きました。豚肉も素晴らしかったのですが、やはりマグロには負けてしまいました。前菜としてタタールをシェアし、妻はメインとして注文しましたが、どちらも最高でした。完璧な調理でした。 唯一の欠点は、明日は営業していないので、3回目は行けないこと！ 関係者の皆様、素晴らしい！絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wow! This place was so good we came back the following day! The starter of pork cheeks was divine but surpassed by the goats cheese which was, quite simply, the best I’ve ever tasted. The following day we came back for mains and the pork was excellent but, yet again, was outdone by the tuna. We had the tatar to share as a starter and my wife had it as a main which was amazing. Perfectly cooked. The only downside is that they’re not open tomorrow so we’re unable to visit a 3rd time! Bravo to all involved. A must-visit place.

（Google による翻訳）この地域に何度も訪れましたが、一番美味しい料理でした。最高！スペインのコロッケ好きの方におすすめです！私もすっかりハマっているので、よく分かります…。 （原文） The best food l have had in my many visits to this area. Outstanding! Spanish Croquettes fans? Best ever! And l should know as l am addicted to them.....

（Google による翻訳）わあ！ここは別格！サービス、料理、雰囲気、どれをとっても10点満点でした。両親と一緒にとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Wow! This place is something else. Service, food and atmosphere was 10/10. I had such a good time here together with my parents.

（Google による翻訳）町のメイン広場に位置する、美しいテラスのあるレストラン。質の高い料理と行き届いたサービスが、リーズナブルな料金（自家製サングリア1杯とワイン1杯、メインコース、デザート付きで2名様で89.40ユーロ）で楽しめます。ウェイトレスのサンドラさんは、アドバイスも上手です。 （原文） Restaurant situé sur la place principale du pueblo avec belle terrasse. Qualité des plats excellente et service attentionné, le tout pour une addition raisonnable (89, 40 € à deux avec chacun un verre de sangria maison et un verre de vin, plat principal et dessert. La serveuse Sandra est de bon conseil

（Google による翻訳）この博物館は3階建てです。 トイレとエレベーターがあります。 どなたでもアクセスしやすいです。 入場無料です。 ぜひ訪れる価値があります。すべての展示品が非常によく展示されています。入口には、様々な言語で説明できるバーコードが設置されています。 すべての展示品にはスペイン語でラベルと説明が付けられています。メキシコの展示品の美しいコレクションです。 写真とビデオをいくつか撮りました。 きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。スタッフの皆さんも親切です。 （原文） This museum has 3 floors. Toilets and lift. Good access for all. Free entry. It is well worth a visit. All artefacts are displayed very well. At the entrance, there is a barcode to describe in different languages. All artefacts are labelled and described in Spanish. It's a beautiful collection of Mexican exhibits. I have taken a few pictures and videos. You will enjoy your visit and the staff here are kind.

（Google による翻訳）3階建ての小規模ながらも充実した博物館です。1階では、50万年前から新石器時代、ローマ時代、アラブ時代を経て現代に至るまでの地域の歴史に関する展示が行われています。 1階と2階では、アメリカ大陸からの出土品を展示した植民地時代の展示が行われており、非常に興味深い陶器の女性像も含まれています。 入場無料です。 （原文） Kleines, doch ausgestelltes Museum über drei Stockwerke. Unten befindet sich eine Ausstellung zur Regionalgeschichte von vor 500.000 Jahren über Neolithikum, Römische Zeit, Arabische Zeit bis heute. Im Erdgeschoß und oben gibt es eine Kolonialausstellung mit Funden aus den Amerikas mit sehr interessanten Frauenfiguren aus Keramik. Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、歴史を感じることができ、楽しい時間を過ごしましたが、この博物館は午前中ずっと過ごす価値があります。入り口の男はとてもフレンドリーで、どんな質問にも喜んで答えてくれました。 素晴らしい！！迷ったら戻ります （原文） Me encantó el sitio, se respira historia, estuvimos un buen rato, pero el museo es para dedicarle la mañana entera. El chico de la entrada súper amable y con predisposición a ayudar en cualquier consulta Genial!! Volveré si duda

（Google による翻訳）ベナルマデナ博物館は、この地域の歴史を物語る重要な考古学的・芸術的遺物のコレクションを収蔵する、魅力的な文化空間です。展示は整理整頓されており、ローマ時代以前から現代に至るまでの地域の遺産を深く理解することができます。この海辺の町の豊かな歴史をより深く理解したい方にとって、必見の場所です。 （原文） El Museo de Benalmádena es un espacio cultural fascinante que alberga una importante colección de piezas arqueológicas y artísticas que narran la historia de la zona. Las exposiciones están muy bien organizadas y permiten conocer el patrimonio local desde la época prerromana hasta la actualidad. Es una visita imprescindible para quienes deseen comprender mejor la rica historia de este municipio costero.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。ラテンアメリカの考古学的発見物が展示されています。また、地元の発掘調査による考古学的発見物も展示されています。訪れる価値があります。 （原文） Upea ilmaismuseo. Arkeologisia löytöjä Latinalaisesta Amerikasta. Lisäksi arkeologisia löytöjä paikallisista kaivauksista. Kannattaa vierailla.

（Google による翻訳）印象的で美しい工芸品。もっとストーリー、ユーモア、神秘性、そして劇的な効果が欲しかったでしょう。フィリペ・オルランドの抽象絵画もこの美術館の大きな見どころです （原文） Impressive and beautiful artifacts. Would have liked more stories, humour, mystique and dramatic effects. Filipe Orlando’s abstract paintings are also big highlights about this museum

（Google による翻訳）マラガのベナルマデナの町にある驚くべき空間。 創設者フェリペ オーランドから寄贈された興味深いコレクションを収蔵する博物館。アクティビティやミーティングあり。 刺繍会議の素晴らしい組織。親切で知識豊富なスタッフが対応します。 （原文） Un espacio sorprendente en el pueblo de Benalmadena, Málaga. Museo con una interesante colección donada por su fundador Felipe Orlando. Con actividades y encuentros. Magnífica organización de Encuentro de Bordados. Con un personal atento y sabedor.

（Google による翻訳）ビーチは今のところ大丈夫です。砂はかなり粗く、貝殻の残骸で構成されています。ほんの数メートル進むと水の中に立つことができなくなります。それ以外には、トイレ、フットシャワー、ライフガード、そして通常のビーチバーがあります。それは美しいビーチではありません、それはただありのままです。 （原文） Der Strand ist soweit OK. Der Sand ist eher grob und besteht aus Muschelresten. Im Wasser kann man schon nach ein paar Metern nicht mehr stehen. Ansonsten gibt es Toiletten, Fuß Duschen l, einen Rettungsschwimmer und die üblichen Strandbars. Ist halt kein Beauty Strand, sondern so, wie er ist.

（Google による翻訳）8月だから混雑するのは分かるけど、こんなに汚いなんて！食べ物を持ってくるなら、せめてゴミは袋に入れてね。さて、夫と4歳の娘と行きましたが、2時間ほど滞在して帰りました。 （原文） Entiendo la masificación de gente por ser agosto, pero tenerlo tan sucio?! Si llevan comida al menos poner sus basuras en una bolsa, en fin fui con mi marido y una niña de 4 años y nada estuvimos dos horas y nos fuimos .

（Google による翻訳）フランスとイギリスの学校の休暇で、たくさんの人が… 水温は20.7度、ポワント・デュ・ビルビルの下の岩場にはたくさんの魚がいました！🐟🐟🐟👍 2025年10月23日、海岸沿いの他のリゾートとは異なり、シャワーはまだ使えました👏👍 （原文） Beaucoup de monde avec les vacances scolaires des français, britanniques.... Eau à 20.7°, avec beaucoup de poissons dans les rochers en contrebas de la pointe du Bilbil !🐟🐟🐟👍 Ce 23/10/25, les douches fonctionnent encore, contrairement à d'autres stations de la côte 👏👍

（Google による翻訳）かなりきれい。しかし！ - 急な下り坂、たくさんの石と鋭い貝殻 - バーの右側と左側に、機能しないシャワーがあります - 深いところもあるので、少し歩くと1.60メートルになります。 小さな子供を連れていく場合は注意が必要です お風呂があるのは嬉しいですね 今は水上障害物コースがあり、いくらかかるか分かりませんが、ライフジャケットも貸してくれて一定時間楽しめます。ビーチ沿いに駐車場あります！場所が少なく、有料 （原文） W miarę czysta. Ale! - ostre zejście, dużo kamieni i ostrych muszelek - są prysznice które nie działają, na prawo i lewo od baru - jest też głęboko, wystarczy chwilę odejść a ma się 1.60m Trzeba mieć to na uwadze biorąc małe dzieci Dobrze że jest łazienka Teraz jest ustawiony tor przeszkód na wodzie,nie wiem ile kosztuje, ale dają kapoki i na określony czas można się pobawić. Parking przy plaży jest ale! Mało miejsc i płatny

（Google による翻訳）前回行ったときも、隣にインフレータブルのある素敵なビーチがありました。また、海はすぐに深くなりました。インフレータブルは1時間15ユーロで、楽しかったですが、少し小さかったです。7歳の息子は30分ほどで飽きてしまったので、もしそうなら支払うことをお勧めしますあなたには年長の子供たちがいます 🙂 （原文） Nice Beach with some inflatables next to it last time we went also the sea gets deep quite quickly, the inflatables were €15 euros for an hour, fun but a bit small my 7 year old son got bored after about 30min so I recommend paying if u have older kids 🙂

（Google による翻訳）サンラウンジャーを一日中レンタルできて、かなりお得でした。隣にはバーがあり、ビーチの眺めもかなり良かったです。ただ、ビーチの水深が急に深くなるので、小さなお子様連れには少し不向きかもしれません。 （原文） Sai vuokrattua aurinkovarjotuolit koko päiväksi melko edullisesti, vieressä baari ja melko hyvä näkyvyys rantaan. Pienten lasten kanssa tosin ei ehkä ihan optimaalinen, koska vesi syvenee hyvin äkisti rannassa.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵ですが、子供と一緒に行くには岩が多いです。しかし、最悪なのは、ビーチのほぼ全域がレンタルハンモックで占められていることです。ビーチは公共なので、誰もが自由にタオルを置くことができるわけではないのは残念です。 （原文） La playa muy bonita aunque rocosa para ir con críos. Pero lo peor es que casi toda la extensión de playa está ocupada por hamacas de alquiler. Es una pena que siendo pública la playa no todos tengamos libre acceso a colocar nuestra toalla.

（Google による翻訳）眺めの良い静かな場所で、ベンチがいくつか（少なくとも14個）あります。日陰があるので、直射日光に当たらず静かに座ることができます。現在改修工事中のため、フェンスや土が多く残っています。 （原文） Lugar tranquilo, con vistas, y varios bancos para sentarse (al menos 14 bancos). Hay sombra, por lo que se puede sentarse tranquilo sin el sol encima. Actualmente están en refacción, asi que hay muchas vallas y tierra.

（Google による翻訳）エレベーターで上まで行けます。素晴らしい景色です！必ず訪れるべき場所ではありませんが、静かな場所です。レストランは10月6日に閉店しました。もし営業していたら、きっと静かで楽しい場所になるでしょう。 （原文） You can go to up by elevator. Great view! Not a must visited, but calm place. The restaurant was closed at 6thOctober. Most probably it would be quiet and joyful place if it would be open.

（Google による翻訳）この地域を一望したい方は、ぜひここから登ってみてください。徒歩では確かに大変ですが、車の方がお勧めです。 そこから高原へは徒歩またはエレベーターで行くことができます。 私たちが訪れた時は、レストランは工事のため閉まっていました。高原の頂上にある教会は、小さな宝石のような存在です。 （原文） Wer einen Überblick über die Region erhslten möchte, sollte sich hier hoch begeben. Zu Fuß sicherlich beschwerlich, bietet sich jedoch eine Anfahrt mit dem Auto eher an. Das Plateau erreicht man dann zu Fuß oder auch mit einem Fahrstuhl. Das Restaurant war zum Zeitpunkt unseres Besuchs wegen Baumaßnahmen geschlossen. Die oben auf dembPlateau befindliche Kirche ist ein kleines Schmuckstück.

（Google による翻訳）なんと静かで美しい場所なのでしょう。滞在を誘い、素晴らしい景色を眺めることができます。時間をかけるべきです。大きいからではなく、長く楽しむために （原文） Was fürein beschaulichen und schöner Ort. Er lädt zum Verweilen ein und bietet eine wunderbare Aussicht. Man sollte ich Zeit nehmen. Nicht weil er Gro ist, sondern es lange zu genießen

（Google による翻訳）ハルディネス・デル・ムロは、ベナルマデナ・プエブロの中心部にある美しい緑地です。この植物園は、地中海性植物や熱帯植物など、多種多様な植物が生い茂り、静寂のオアシスとなっています。遊歩道はよく整備されており、ベンチに座って景色を楽しめます。園内の様々な場所から、海と海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。散歩したり、リラックスしたり、夏の暑さから逃れたりするのに最適な場所です。入場無料なので、自然愛好家に特におすすめです。 （原文） Los Jardines del Muro son un espacio verde precioso en pleno centro de Benalmádena Pueblo. Este jardín botánico ofrece un oasis de tranquilidad con una gran variedad de plantas mediterráneas y tropicales. Los senderos están bien cuidados y hay bancos para sentarse y disfrutar del paisaje. Las vistas al mar y a la costa son impresionantes desde varios puntos del jardín. Es un lugar perfecto para pasear, relajarse y escapar del calor del verano. Entrada gratuita y muy recomendable para los amantes de la naturaleza.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色と新鮮な空気のある場所です。 （原文） Un hermoso lugar con una vista increíble se respira el aire puro !

（Google による翻訳）ハルディネス・デル・ムロは、地中海の素晴らしい景色を望む魅力的な緑地です。ヤシの木や熱帯植物が生い茂る地中海の雰囲気を楽しみながら、散策したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。美しく整備された庭園は、ベナルマデナの海岸線とマリーナの素晴らしい写真を撮るのに最適な静かな空間です。 （原文） Los Jardines del Muro son un espacio verde encantador con vistas impresionantes al mar Mediterráneo. Es un lugar perfecto para pasear, relajarse y disfrutar del ambiente mediterráneo con sus palmeras y vegetación tropical. Los jardines están muy bien cuidados y ofrecen un entorno pacífico donde se pueden tomar fotografías espectaculares de la costa y el puerto deportivo de Benalmádena.

（Google による翻訳）ひどいサービス！ 「ラ・バナナ」での武装強盗で、料金は1人12ユーロ、時間は7分。基本的にはインフレータブルに乗るものです。楽しくないし、すごく遅いし、期待に応えられない。他の場所では、あなたを遠くに連れて行き、水に落ちさせますが、ここではゆっくりと歩きます。お勧めしません。この場所でお金を無駄にしないでください。治療はひどいです。 ひどいサービス！武装強盗で、「ラ・バナナ」での料金は1人12ユーロ、時間は7分。基本的にはインフレータブルに乗るものです。楽しくないし、すごく遅いし、期待に応えられない。他の場所では、遠くまで連れて行って水に落ちさせますが、ここではゆっくりと進みます。お勧めしません。この場所でお金を無駄にしないでください。治療はひどいです。 （原文） PÉSIMO SERVICIO! Es un robo a mano armada, 12€ por persona en “la banana” y el tiempo es de 7min. Es básicamente un viaje en un inflable. No te da diversión, es súper lento y no cumple expectativas. En otro lugares te llevan lejos y te hacen caer al agua, aquí es un paseo lento. Nada recomendado. No botes tu dinero en este lugar. El trato es pésimo. TERRIBLE SERVICE! It is an armed robbery, €12 per person in “la banana” and the time is 7min. It's basically a ride on an inflatable. It doesn't give you fun, it's super slow and it doesn't meet expectations. In other places they take you far and make you fall into the water, here it is a slow ride. Not recommended. Don't waste your money on this place. The treatment is terrible.

（Google による翻訳）この会社のボートとフロートチーム全員の対応はひどいものでした。 1. 支払いは現金のみ。この会社はマネーロンダリング/脱税会社なので、第一印象はすでに悪いです。 2. スタッフの礼儀正しさは、態度とB2Cのアプローチの両方において最低です。彼らは嘲笑的で嘘をつき、状況を説明します（例えば、バナナボートは20時まで運航しているのに、19:10に到着し、最終ボートは19:15に出航するため何もできないと告げる。その後、態度を変えてボートが故障していると言い出す）。そして後になって、事前に本当の状況を説明しなかったことに対する謝罪すらありません。 どうか、人々をひどく扱い、法外な価格とひどい人間的扱いで搾取するこれらの海賊団体や個人に、皆で団結して立ち向かいましょう。 （原文） Grotesco trato por parte de todo el equipo de lanchas y flotadores de esta empresa. 1. Solo se puede pagar con efectivo - empresa lava dinero/ evade impuestos de manual, ya la primera impresión es mala. 2. La educación del staff es pésima, en maneras y en trato Empresario-consumidor; trato burlesco y mendaz, explicando condiciones (ej: la banana funciona hasta las 20.00, llegar a las 19.10 y decirnos que la última lancha sale a las 19.15 y que no pueden hacer nada; para luego cambiar el discurso y mencionar que la lancha esta estropeada), y más tarde ni si quiera unas disculpas por no habernos explicado previamente las condiciones de verdad. Por favor, unámonos todos en contra de estás asociaciones de piratas y de personas que tratan perniciosamente a la gente y se aprovechan de ellos con precios astronómicos y horrible trato humano.

（Google による翻訳）避ける！！！！！この場所には星はまったくありません。私たちはビーチに行き、6人家族でパドルボードを2台借りました。パドルボード1台あたり10ユーロのデポジットを支払わなければなりませんでした。私たちはそれを受け入れましたが、これまでデポジットを支払わなければならなかった場所は他にありませんでした。私たちの家族のうち3人は、他の人たちがパドルボードを持って海に入っていくのを見て、パドルボードの1つにフィンが2つしかないことに気づきました。その時は何も言いませんでしたが、パドルボードを持ち帰るときに、非常に無礼な女性の頬が私たちがフィンの1つを折ったと言いました。私たちはお金を取り戻すという事実に腹を立てているわけではありません、それは会社が完全にミックを取ることのポイントです！このスポーツセンターは私たちがこれまで遭遇した中で最大の詐欺であり、ここで働いている卑劣な攻撃的な女性は真剣に閉鎖される必要があります!!!!そうしないと、あなたも私たちと同じように詐欺に遭います、警告されています!!!!!!!!! （原文） AVOID!!!!! This place deserves no stars at all. We went to the beach and as a family of 6 and hired 2 paddle boards, you had to pay 10€ deposit per paddle board, which we accepted but never anywhere else have had to pay a deposit before. Three of our family members watched the others go into the sea with there paddle boards and recognised one of the paddle boards only had 2 fins, we didn’t say anything at the time but when taking the paddle boards back, the cheek of the EXTREMELY rude lady said we had broken one of the fins off. We are not angry with the fact of getting the money back it’s the point of the company taking the absolute mick!!! This sports centre is the biggest scam we have ever come across and the vile aggressive lady that works here seriously needs to be shut down!!!! AVOID otherwise you will be scammed like us, you’ve been warned!!!!!!!!!

（Google による翻訳）この会社に星一つは多すぎます。スタッフの対応が悪いと言われているのに、なぜこんなに低い評価をつけているのか、今になって分かりました。人々の希望を打ち砕いているのです。孫娘が涙を流したせいで、こんなひどい評価をつけられたのに、時間切れだったとか、ボートが壊れていたとか、そういう説明は一切ありません。要するに、スタッフは全く思いやりがありません。 （原文） Una estrella es mucho para esta empresa, el personal supuestamente son unos impresentables, ahora comprendo la puntuación que tienen tan baja. La ilusión de las personas la tiran por tierra. Las lágrimas de mi nieta, le han costado está fatal review, y no contesten que ya no era hora o que la lancha está rota, en fin, personal nada empatico

（Google による翻訳）武装強盗です。息子と従兄弟のイルミネーションが台無しになり、20分で65ユーロも請求されました。これはもう残虐行為です。彼らはたった12分しかそこにいませんでしたし、写真も一枚も撮っていませんでした。カメラマンは病気になってしまいました。25ユーロ払えば、写真代は払えるはずなのに。 （原文） UN ROBO A MANO ARMADA,SE HAN CARGADO LA ILUSIÓN DE MI HIJO Y AUA PRIMOS,DE 20.MINUTOS QUE NOS HAN COBRADO 65 EUROS QUE YA ES UNA BARBARIDAD SOLO HAN ESTADO 12 MINUTOS Y NI SIQUIERA LES HAN ECHO UNA FOTO,SE HA PUESTO MALO EL.FOTOGRAFO SI PAGABAS 25 EUROS ESTABA BUENO PARA LA FOTO

（Google による翻訳）パラセーリング🪂に行って、最高の体験になりました！スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、カメラマンのダニエラさんも素敵な女性で、100%おすすめです👌🏼 家族、本当にありがとうございました🥰 （原文） Hicimos Parasailing 🪂 y nos ha parecido una experiencia increíble! Los chicos son muy amables y la fotógrafa Daniela una chica encantadora, recomendado 100% 👌🏼 Muchas gracias familia 🥰

（Google による翻訳）最高のパドルレンタル、おすすめです （原文） Location de paddle au top je recommande

目の前にビーチがあり、素晴らしいロケーション！駐車場は時間制限なしで1ユーロ。山の下の街側にも駐車場があるみたいて多分そこは無料。失敗した……。3月はじめでも、ビーチではちらほら日光浴していて気持ちよさそうでした。

（Google による翻訳）入場は無料ですが、毎日開館しているわけではありません（開館日や歴史についてはウェブサイトで確認することをお勧めします）。絶好のロケーションで、海と街の素晴らしい景色が楽しめます。城は再建されたため、非常によく保存されており、小さな城なのですぐに見つけられます。アクセスポイントは非常に急勾配ですが（丘の上にあるため当然ですが）、それほど苦労せずに登ることができます。周囲は緑豊かで野生動物も多く、心地よい雰囲気です。内部がパーティールーム（バー、テーブル、ステージなど）に改装されていなければ、もっと良い体験になったかもしれません。それでも、強くお勧めします。 （原文） El acceso es gratis, aunque no todos los dias está abierto (conviene consultar la web para enterarse de las fechas de apertura y de su historia). El emplazamiento es envidiable y las vistas del mar y de la ciudad espectaculares.el castillo esta muy bien conservado (reconstruido) y es pequeño, por lo que se ve en poco tiempo. Los accesos son muy empinados (lógico al estar en una colina), aunque se puede subir sin gran esfuerzo. Los alrededores son agradables, con vegetación y fauna. La experiencia podría haber sido mejor si el interior no hubiera estado habilitado como sala de fiestas (barras, mesas, escenario...). Aun así, recomendable.

（Google による翻訳）コンサートやあらゆるイベントに最適な、美しく魅力的で華やかな会場です。フエンヒローラ海岸沿いの遊歩道沿いに位置し、夏の文化施設として改修されました。 5月から10月にかけては、ウニカハと財団が主催する音楽シリーズ「マーレ・ノストルム」が開催され、あらゆる観客を対象とした幅広い音楽、演劇、コメディが上演されます。 城の上部は小高い丘の頂上に位置しており、そこへ行くには急な坂道を登る必要があります。 （原文） Un sitio precioso con mucho encanto y glamour para conciertos y todo tipo de eventos. Está en plena playa de Fuengirola en el paseo marítimo y ha sido recuperado para uso cultural en verano. De mayo a octubre acoge el ciclo musical Mare Nostrum - patrocinado por Unicaja y Fundación- con una amplia oferta musical, teatral y humorística orientada a todos los públicos. La zona superior del castillo está en lo alto de una pequeña colina y acceder a ella requiere superar una buena pendiente de acceso y salida.

（Google による翻訳）ソハイル城（またはスハイル城）は、フエンヒローラ市にあるフエンヒローラ川河口右岸、海抜38メートルの小高い丘の上に建つイスラム起源の城です。 現在、ソハイル城は、城壁以外は完全に空いており、内部ではオクトーバーフェスト・ビールフェスティバルやフエンヒローラ中世市場などのイベントが開催されています。城の外では、毎年夏にマレノストルム音楽城公園フェスティバルが開催され、国内外の著名な音楽家が集まります。 （原文） El Castillo Sohail o Suhayl es un castillo de origen musulmán que se sitúa sobre una pequeña colina a 38 metros sobre el nivel de mar situado en el margen derecho de la desembocadura del río Fuengirola localizado en el municipio de Fuengirola. Actualmente el Castillo Sohail es utilizado para la realización de eventos en su interior (que se encuentra totalmente vacío excepto las murallas que lo componen) como la Gran Fiesta de la Cerveza Oktoberfest, el Mercado Medieval de Fuengirola. En su exterior se realiza cada verano el festival Marenostrum Music Castle Park que trae a grandes estrellas de la música tanto nacionales como internacionales.

（Google による翻訳）フエンヒローラの西端に位置する、入場無料の城です。入口はバリアフリーで、階段はなく、城までは緩やかな坂道になっています。城壁の上層へは急な階段で登りますが、城の残りの部分は車椅子でアクセスできます。パートナーと私はどちらも60代半ばですが、問題なく登れました。新しくできたプエンテ・デ・ラ・アルマダ橋の素晴らしい眺めは絶好の眺めポイントです。トイレは城の頂上と入口にあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a free entry castle located at the western end of Fuengirola. It has an accessible entrance no stairs but a gradual slop up to the castle. Access to upper levels of castle wall via steep steps but the rest of the castle accessible with wheelchair . My partner and i both mid 60’s managed easily enough. Great view of the new bridge Puente de la Armada A great viewing point. Toilets at top / entrance to castle. Well worth a visit

（Google による翻訳）ソハイル城、プラヤ・エル・カスティージョ、そしてマーレ・ノストルム。フエンヒローラには様々な要素が見事に融合しています。ソハイル城は歴史を感じさせる素晴らしい景色を誇り、まるでフエンヒローラを守るかのように街を見下ろしています。城跡は良好な状態で保存されており、内部からは昔の生活を垣間見ることができます。👍 マーレ・ノストルムは城の敷地内にあるフェスティバル会場で、夏には多くの世界的なアーティストが訪れる場所です。 プラヤ・エル・ソハイルは、これらのビーチの下に広がる広々とした砂浜で、地元の人々にも人気です。清潔で多様性に富んでいます。 （原文） Sohailin linna,Playa el Castillo ja Mare Nostrum.Hieno kokonaisuus eri elementtejä Fuengirolassa.Sohailin linna tarjoaa hyvän näkemyksen historiaa ja kohoaa Fuengirolan ylle kuin vartioidakseen sitä.Linnan rauniot ovat hyväkuntoiset ja sisäpuolelta saa jonkinmoisen kuvan entisajan elämästä.👍 Mare Nostrum on linnan alueella oleva festivaalialue,jossa näyttää vierailevan kesäisin suuri joukko maailmanluokan artisteja. Playa el Sohail levittäytyy näiden alapuolelle laajana hiekkarantana joka on paikallisten suosiossa.Siistii ja monipuolista.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です…何世紀も前に他のスペイン人が住んでいたなんて、想像するだけでも驚きです。 素晴らしい景色が広がり、維持管理にも感謝しています！ ただ、丘をいくつか登るので、到着時に少し疲れるかもしれません。 （原文） Bellísimo lugar..es increíble la idea de imaginarse allí viviendo a otros españoles siglos anteriores. Tiene unas vistas hermosas y agradezco el mantenimiento!! Eso sí...preparados para subir varias cuestas y llegar un poco cansados.

Ni

（Google による翻訳）友人の勧めでこのレストランで夕食をとりましたが、とても気に入りました。サービスはとても良く、迅速で、スタッフの皆さんもとても親切でした。料理の質も良く、どれも絶品でした。景色は息を呑むほど美しいです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Estuvimos cenando en el restaurante por recomendación de unos amigos y nos encantó. El servicio fue muy bueno, rápido y todos muy amables. La comida es de buena calidad y todo lo que probamos estaba espectacular. Las vistas son espectaculares. Si volvemos por la zona repetiremos seguro.

（Google による翻訳）この店には2つ星を付けました。スタッフは失礼でせっかちで、ウェイトレスは注文すべきものを指図するほどの威圧感がありました。全くもって不愉快でした。 バーベキューシーバスはまあまあで、特に目立つところはありませんでした。2人前でしたが、1人で食べるにはギリギリでした。野菜も少し添えられていましたが、全員で食べるには足りず、付け合わせだったと思います。 私たちは4人で食事をし、ミックスサラダの前菜を2つ注文しましたが、出てきたのは1つだけでした。レタスがたっぷりの皿にツナが少し乗せられているだけでは、サラダとは言えません。あんな料理の傑作を作るのに想像力は必要ありません。 バーベキューの調理人は、バーベキューを見るよりもスマホを見ている時間の方が長く、私たちのスマホが届いた時にはかなり焦げていました。 私たちはまだお腹が空いていて、お金も払わずに店を出ました。二度とここには行きません。 （原文） I've been generous to give this place 2 stars. The staff were rude and impatient and the waitress had the ordacity to tell me what I should order. I didn't appreciate that at all. The bbq seabass was OK, nothing special there. It was a portion for 2 people but it would barely feed one person. It was served with a few vegetables that wasn't enough to feed anyone, I think they were just garnish. There were 4 of us eating, we ordered 2 mixed salad starters but we only got one. A plate full of lettuce with a bit of tuna dropped on top isn't really a salad, no imagination required to create that culinary masterpiece. The bbq cook spent more time looking at his phone than watching the bbq, ours was quite burnt when it arrived. We left still hungry and out of pocket. I won't be going back here again.

（Google による翻訳）実のところ、私たちはかなりがっかりして店を後にしました。海岸にとても近いベナルマデナにあるレストランに行ったのは、誰かに勧められたからで、典型的なスペインのシーフードと肉料理のレストランのようでした。夜10時に予約したのですが、到着してみると、とても混雑していて席に通されるまで20分ほど待たなければなりませんでした。そこまでは、まあ、満席なら仕方ないのですが…その後の展開は全くもって残念でした。 テーブルに着いてから、ウェイターが何度も私たちの横を通り過ぎたにもかかわらず、注文を取りに来るまで10分から15分もかかりました。サービスは全くもって混乱していて、まるで追いつけない、あるいはきちんと整理されていないかのようでした。 私たちはアサリ、マテガイ、肉、パエリア、サルモレホを注文しましたが、正直なところ、どれも際立ったものはありませんでした。どれもごく普通で、特別な味も、丁寧な盛り付けもありませんでした。ある程度のクオリティを誇っているレストラン（そして決して安くはない価格）なので、もっと良いものを期待していました。 しかも、コース間の待ち時間は20分近くもかかりました。まるで永遠のようでした。アサリやマテ貝をそんなに長く待つのは、私にはやりすぎに思えました。ミシュランの星を獲得したいのであれば、サービスと料理の質にもっと気を配るべきです。 要するに、待ち時間が長すぎる、サービスが悪い、そして料理はまずまずで特に目立つ点がない、という感じでした。二度と行くことはないと思います。この地域には、もっと料理が美味しく、サービスも行き届いている店がたくさんあります。 （原文） La verdad es que salimos bastante decepcionados. Fuimos a este restaurante en Benalmádena, muy cerca de la costa, porque nos lo habían recomendado y parecía un sitio típico español de mariscos y carnes. Hicimos una reserva para las 10 de la noche, pero al llegar tuvimos que esperar unos 20 minutos para sentarnos porque había mucha gente. Hasta ahí, bueno, se entiende si el sitio está lleno… pero lo que vino después no fue nada bueno. Una vez en la mesa, tardaron otros 10 o 15 minutos en venir a tomarnos nota, y eso que los camareros pasaban por delante varias veces. El servicio fue un auténtico caos, da la sensación de que no dan abasto o de que no se organizan bien. Pedimos almejas, navajas, carne, paella y salmorejo, y sinceramente, ninguno de los platos destacó. Todo muy normalito, sin sabor especial ni presentación cuidada. Para ser un restaurante que parece presumir de cierto nivel (y con precios que no son precisamente baratos), esperábamos algo mucho mejor. Además, entre plato y plato pasaban casi 20 minutos. Una eternidad. Esperar tanto por unas almejas o unas navajas me pareció exagerado. Si el sitio quiere parecer algo tipo “restaurante Michelin”, deberían cuidar muchísimo más el servicio y la calidad de la comida. En resumen: demasiada espera, servicio flojo y comida correcta pero sin nada que llame la atención. No creo que volvamos, hay muchos sitios en la zona donde se come mejor y te atienden con más ganas.

（Google による翻訳）1週間前に予約しましたが、全てが素晴らしかったです。愛犬のコッカースパニエル、キンバを連れていたのでテラス席に案内してもらいましたが、キンバは元気そうでした。担当してくれた男性の名前は覚えていませんが（テラス席はプエルタ・マリーナを見下ろす席ではありませんでした）、とても親切な方でした。5人で100ユーロで食事をしましたが、15日間は魚のフライのシーズンなので、その点はご注意ください。チーズケーキは写真を1枚しか撮っていませんが、もっと美味しくできたと思います。チーズの味があまりしませんでした。 （原文） Reservé hace una semana y todo genial. Nos han ubicado en terraza porque llevaba a kimba, mi cocker y muy bien. No sé cómo se llama el chico que nos ha atendido ( la terraza no era la que da a puerta marina) pero muy simpático. Hemos comido 5 personas por 100€ pero hay que tener en cuenta que son los 15 días del pescaito frito. Solo he echado foto a la tarta de queso que es mejorable no sabe mucho el queso.

（Google による翻訳）ちょうど魚のフライ祭りが開催されていたので、テラス席を予約しました。最高の雰囲気でした。エビのしっぽは完璧に揚げられていました。ヒメジの盛り合わせも絶品でした。ピンクイカの串焼きは美味しかったのですが、魚の量は少なめでした。デザートのミルフィーユは、いつも期待を裏切りません。サービスとフレンドリーさは最高でした。 （原文） Coincidiendo con la jornada del pescaito,reservamos una mesa en terraza. Marco inmejorable. Colitas langostinos bien fritas. Ración salmonetes estupenda. Brocheta rosada sabrosa pero con muy poco pescado. Y de postre, la milhojas que no falla. Atención y amabilidad 10.

（Google による翻訳）最悪でした。混雑していました。スタッフは皆無で、話を聞いてくれません。説明もしてくれませんでした。コキーユ（未洗浄）を頼みましたが、本当にまずかったです。夫はヒラメを頼みましたが、味は全くしませんでした。私は魚と野菜のフライを頼みました。野菜が細かく刻まれて揚げられていましたが、どれが野菜なのか分かりませんでした。それにエビフライが3尾。子供たちはハンバーガーとラムチョップを頼みました。魚料理のレストランなので、肉を注文するのは変かもしれませんが、きちんとした品質で提供するか、メニューに載せない方がいいでしょう。ラムチョップは脂っこいだけで、ハンバーガーは全く味がしませんでした。二度と来ないでしょう。 （原文） Awful experience. Crowded place. Very uninterested staff. Dont listen. Dont like to explain. Had coquilles (uncleaned). Disgusting. Husband got sole but tasted as nothing. I got fried fish and veggies. Got shredded fried pieces of veggies. Could not tell which veggies they were. And 3 fried shrimps. Kids got burger and lamb chops. Ok, i understand it is a fish resto. So maybe strange to order meat. But either serve with respectable quality or dont put in on your menu. Lamb chops were only fat. Burger no taste at all. They will never see us again, thats for sure

（Google による翻訳）小さいけどパワフル！ハハハ、アロヨ・デ・ラ・ミエルの中心部にあるこのお店は、料理が美味しくて、担当してくれた女の子もスピーディーでフレンドリー。忙しい中にもかかわらず、素晴らしいサービスを提供してくれました。料理も美味しかったです。また必ず来ます！😍 （原文） Pequeñito pero matón! Jajaja situado en el centro del Arroyo de la Miel tiene unos platos riquísimos y la muchacha que nos ha atendido ha sido rápida, amable y a pesar de estar a tope, nos ha atendido fenomenal. La comida estaba deliciosa. Volveremos seguro! 😍

（Google による翻訳）ここに居るのは贅沢です。息を呑むほど美味しい料理と素晴らしいサービスが楽しめる、家族経営の居酒屋です。メニューはどれを頼んでもきっと満足できるでしょう。私のお気に入りは、マンテカ風ポークロイン、イカ（絶品）、ムール貝、そしてタパスルートで受賞歴のあるアボカドタルタルです。イベリコハムを使ったトーストなど、トーストもぜひお試しください。まるで我が家のようにくつろぎたいなら、迷わずに訪れてみてください。 （原文） Estar aquí es un lujo. Taberna familiar con una comida que quita el "sentío" y una atención maravillosa. Cualquier cosa que pidas del menú te va a encantar, aunque mis favoritos son el lomo en manteca, los calamares (exquisitos), los mejillones y el tartar de aguacate (premiado en la Ruta de la Tapa). Echadle también un ojo a las tostas, como la de jamón ibérico. Si queréis sentiros como en casa no lo dudéis, id a visitarlos.

（Google による翻訳）典型的なスペインのタパスに適した場所ですが、それらは一部または半分の部分であるため、より多くのもの、非常に特殊な装飾を試すには、同行するか、数回行く必要があります。ハムとチーズがとても美味しいです。サバ入りトマトも美味しくて食べ応えあります。 （原文） Buen sitio para el típico tapeo español aunque son raciones o medias raciones por lo que tendrás que ir acompañado o ir varias veces para probar más cosas , decoración muy particular. El jamón y el queso muy buenos. El tomate con caballa también bueno y harta.

（Google による翻訳）ベナルマデナ（アロヨ・デ・ラ・ミエル）にある本格的なタパスバー。ユニークなインテリア。フレンドリーなオーナーとスタッフ。美味しい料理。価格以上の価値は間違いありません。強くお勧めします。 （原文） Authentieke tapasbar in Benalmadena (Arroyo de la miel). Uniek interieur. Vriendelijke baas en personeel. Lekker eten. Zeker zijn prijs waard. Een aanrader.

（Google による翻訳）絶品のシーフードと魚のフライ料理。そして、極上のタパスの数々。いつも満員で、素晴らしい雰囲気と最高のサービス。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Exquisitos platos de buen marisco y pescado frito. Y una variedad de tapas de lujo. Siempre lleno siempre a tope con un buen ambiente y un servicio muy bueno por parte del personal. Merece la pena ir

（Google による翻訳）闘牛をテーマにした美しい内装の、タパスや典型的なスペイン料理を楽しめる最高の居酒屋のひとつです。 （原文） Una de las mejores tabernas para tapas y raciones de comida típica española, ambientada en el mundo taurino, con una decoración selecta.

（Google による翻訳）ユニークな闘牛場で、料理も素晴らしく、何度も食べました。食べ過ぎないようにアドバイスをくれました。 1日目は、トマトソースとサバ、エビ、サルピコン、アンチョビをいただきました。2日目は、トマトソースとエビ、牛テールをいただきました。どれも絶品でした。 強くお勧めします。 ご夫婦はとても親切でした。 （原文） Sitio peculiar taurino, comida excelente, comimos varias veces. Te aconsejan para no pedir demás. En la primera tomate con caballa, gambas, , salpicón y boquerones. El segundo día, tomate, gambas y rabo de toro. Todo espectacular. Totalmente recomendable. El matrimonio muy atento.

（Google による翻訳）工業団地内の倉庫を改装したこの店。漁船を所有しているにもかかわらず、一部の品物は非常に高価です。私たちが食べた鯛はまるで武装強盗のようでした。1,650グラムもあり、下処理しても700グラムも食べられませんでした。本当にぼったくりでした。4人でがっかりしたので、二度と行くことはないでしょう。この辺りにある他のレストランにも行きつけですが、ここの味とは比べ物になりません。バレーパーキングはありますが、駐車は難しいです。行く場合は予約をお勧めします。 （原文） Local situado en una nave de un polígono. Precios de algunas cosas muy elevados, teniendo en cuenta que ellos mismos tienen barcos de pesca. Me pareció un robo a mano armada el pargo que nos comimos pesaba 1650 y después de limpiarlo nos comeríamos ni 700 gramos. Un autentico abuso, no creo que volvamos por lo defraudado que salimos los 4. Mira que soy cliente habitual del resto de restaurantes que tienen por toda la zona. Pero no tienen nada que ver con este. Por cierto difícil aparcar aunque tienen aparcacoches. Recomendable reservar si vais.

（Google による翻訳）Los Mellizosレストランでの体験は、全体的にとても良かったです。店内は居心地が良く、サービスも丁寧ですが、予約なしでは少し遅いかもしれません。大人数で行くと、少人数のグループが先に席に着いてしまうことがあるので注意が必要です。しかし、私の場合は、別のテーブルが空くのを待つのではなく、代わりに他の客を先に案内してくれました。料理は新鮮で美味しかったです。 私たちはイカを注文しましたが、事前に頼んでいたにもかかわらず、プンティリタス（小イカ）が出てきて驚きました。料理が出てくる前に説明があると思っていましたが、プンティリタスは美味しく、特に問題はありませんでした。 私たちのお気に入りはピンクマグロでした。完璧な調理法で、濃厚で新鮮な風味が感じられました。盛り付けは完璧ではありませんが、品質は最高です。 全体的に見て、Los Mellizosは新鮮で美味しい料理、特に魚料理を求める人におすすめのレストランです。居心地の良い雰囲気です。私たちが犯した間違いを彼らが修正し、改善を続けてくれることを願っています。 （原文） Mi experiencia en el Restaurante Los Mellizos fue bastante buena en general. El sitio es acogedor y el servicio es atento un poco lento sino tienes reserva y debe de estar atento ya que si etes un grupo grande puede que se te cuelen la gente de grupo menor que no deberia pero en mi caso fue asi en ves de esperar a que se quedara otra mesa libre para poder juntarla metiron a otras personas por delante. La comida es fresca y sabrosa Pedimos calamares, pero nos sorprendió que nos sirvieran puntillitas a pesar de a ver preguntado previamenta ... esperábamos que se nos informara antes de servir el plato. Sin embargo, las puntillitas estaban deliciosas y no fue un problema grave El plato que más nos gustó fue la rosada. Estaba cocinada a la perfección y tenía un sabor intenso y fresco. La presentación no es de las mwjores pero lq calidad es extrema. En general, Los Mellizos es un restaurante recomendable para aquellos que buscan comida fresca y sabrosa sobrw todo pescado obviamente, es un ambiente acogedor. Esperamos que corrijan el error que tuvimos y sigan mejorando

（Google による翻訳）工業団地内の倉庫にある魚市場の中にある、ちょっと変わったレストランです。広々とした空間にもかかわらず、いつも満席で、早めに到着するか予約をしないと、テーブルが満席になってしまうことがよくあります。バーエリアにはハイテーブルとスツールが豊富に用意されています。1階にはたくさんのテーブルがあり、素晴らしい魚介類がディスプレイされています。新しい2階は美しく装飾されています。ご飯もの、魚介類、シーフードなど、何を注文しても料理は格別です。どれも新鮮で丁寧に調理されています。 （原文） Curioso restaurante dentro de una pescadería, dentro de una nave en el polígono. A pesar de que es muy amplio siempre está lleno y como no vayas temprano o reserves, lo más probable es que no tengan mesa libre. Tienen zona de barra con bastantes mesitas altas y taburetes. La zona de la planta baja con muchas mesas y expositor de pescados y mariscos que es una maravilla y en la zona alta que es la más nueva está preciosa decorada. La comida es excepcional, pidas lo que pidas, arroces, pescados, mariscos,...todo fresco y bien tratado.

（Google による翻訳）以前、海辺のロス・メロソスで食事をしたことがあり、アロヨ川の向こうにひっそりと佇むこの小さな宝物のようなレストランに偶然出会いました。地元の人たちが美味しいシーフードを提供してくれる、とても賑やかなお店でした。大人2人＋子供2人の4人で食事をし、軽めの前菜と2人でシェアしたパエリアを楽しみました。絶品で、本当に美味しかったです。その後、他のテーブルでスイーツが並んでいるのを見つけました。どれもボリュームたっぷりで！思わず食べてしまいました😀。全体的にとてもお得な食事で、質も良く、サービスも最高でした😎 （原文） We've eaten previously at the Los Mellozos down on the sea front, and stumbled across this little treasure tucked away up past the Aroyo.. A really busy jaunt with the locals serving excellent seafoods.. 4 of us dining, 2 adults + 2 children, enjoyed a light selection of starters + a paella for 2 to share, excellent flavours which we thoroughly enjoyed, then spotted other tables with the sweets, they were huge! So we just had to indulge 😀.. great value meal all round, excellent quality, topped with excellent service 😎

（Google による翻訳）典型的なシーフードレストランですが、お値段以上の価値がありました。特に美味しいアサリとガリシア風タコが気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Buena calidad precio en este típico restaurante de pescados y mariscos. Nos gustó sobre todo las buenísimas coquinas y el pulpo a la gallega. Personal muy amable y excelente servicio

（Google による翻訳）週末に行く場合は予約をお勧めします。店内には複数のダイニングエリアがあり、ショーケースや棚で商品を選べます。ウェイターとウェイトレスはフレンドリーでプロフェッショナルで、料理はとても美味しく、価格も競合他社と比べて遜色ありません。ぜひ訪れてみてください。2回目に行った時は、揚げタコが少し固かったです。また、頼んでもいないのにパンが出てくるのも気に入りませんでした。メニューには価格が書かれておらず、少なくともウェイターが価格を教えてくれないことも気に入りませんでした。 （原文） Es aconsejable reservar si vas en fin de semana, con varios ambientes donde puedes comer, tienen vitrinas y expositores en los que puedes escoger el producto. El trato de los camareros/as es correcto y profesional, la comida toda muy rica, el precio similar a la competencia, aconsejable si visita. La segunda vez que fuimos el pulpo frito un poco duro, y otra cosa que no nos gustó es que te pongan pan sin pedirlo y que no esté en carta su precio o por lo menos que te avise el camarero.

（Google による翻訳）2025年10月25日、妻とそこでランチをしました。料理は大変美味しく、デザートも美味しく、店内は混雑していたにもかかわらず、スタッフはとても丁寧でした。しかし、家に帰って請求書をもう一度見てみると、メニューでは14ユーロだったはずのマルティン・コダックス・アルバリーニョのボトル1本に23ユーロ請求されていることに気づきました。 （原文） Estuvimos almorzando mi esposa y yo el pasado 25/10/2025 La verdad que la comida estaba bastante bien y los postres buenisimos, el personal muy atento a pesar de estar todo abarrotado. Pero al llegar a casa y ojear nuevamente la factura me di cuenta que me cobraron por una botella de alvariño Martín Codax 23€ y en la carta creo que valia 14€.

（Google による翻訳）機能するトイレがないため、星が 1 つ減点されます。さて、今は 2 月ですが、気温は 20 度で、平日は人でいっぱいです (おそらく週末は営業しているでしょう)。 さらに、オーナーがバーの営業時間を更新してくれたら良いのにと思います。閉店している場合は、追って通知があるまで閉店を追加してください 😬 ビーチ自体は大丈夫です。訪問者がいない、小さくて親密なビーチです✌️それを横切る方法がないからです。左右は岩で閉ざされている。もちろん、列を抜けて進んでいく人もいますが、すぐに拍手で迎えられ、囲まれる - この習慣が私は好きです。服を脱ぐという選択肢もあったにもかかわらず、彼らはすぐに立ち去りました🤷‍♂️😅 おすすめです👌 （原文） Odejmuje jedną gwiazdkę za brak czynnych toalet! Ok jest luty ale temperatura 20 stopni i pełno ludzi w tygodniu (może w weekend otwierają). Plus dobrze by było gdyby właściciel aktualizował godziny otwarcia baru. Skoro jest zamknięty - dodaj proszę nieczynny do odwołania 😬 Sama plaża ok, mała kameralna nie ma zwiedzających oglądaczy ✌️bo nie ma jak przejść. Jest ona zamknięta po prawej i lewej skałami. Oczywiście są tacy co po składach się przedzierają ale od razu zostają przywitani oklaskami i otoczeni - podoba mi się ten zwyczaj. Szybko odeszli, choć mieli do wyboru zrzucić ubrania 🤷‍♂️😅 Polecam 👌

（Google による翻訳）先日、プラヤ・ヌディスタ・ベナルナトゥーラにあるチリンギートを訪れました。便利で楽しいランチを期待していたのですが、特に「サービス料」という侮辱的な料金がネックとなり、期待外れの体験となりました。 料理はまずまずでしたが、決して美味しくはありませんでした。セビーチェを注文したのですが、驚いたことに、調理済みの魚が入っていてがっかりしました。セビーチェのあるべき姿とは根本的に異なっていました。これだけでもかなりがっかりしました。立地の良さから高めではあるものの、概ね納得できる価格です。 しかし、最も腹立たしかったのは、請求書に3ユーロの「サービス料」が加算されていたことです。尋ねると、ウェイターは恥ずかしそうにカトラリーとナプキンの入ったバスケットを指さし、これが料金の理由だと説明しました。これは全くもって受け入れがたいことです。セビーチェに限らず、どんな食事でもカトラリーなしで食べるなんて、あり得ません。カトラリーは必要不可欠なものであり、特別なサービスではありません。 私たちはすぐにウェイターに料金の請求に異議を唱えました。ウェイターは率直に私たちの不満を理解しながらも、これは経営方針だと説明しました。私たちはウェイターに、地元住民としてこの行為は特に不快だと強調し、懸念を経営陣に伝えるよう要請しました。しかし残念ながら、経営陣は料金の取り消しを拒否し、顧客のフィードバックを完全に無視しました。 生活必需品のカトラリーに3ユーロを請求するというのは、客をあからさまに搾取しようとする試みのように感じました。ビーチフロントでの食事の利便性を考えると、多少の料金上昇は許容しますが、基本的な食器にまで料金を請求されるのは度を越しています。 この屈辱的な経験を踏まえ、今後プラヤ・ベナルナトゥーラを訪れる際は、必ず自分でランチを用意します。私たちは搾取されるのを拒否します。美しい場所が、このような劣悪な顧客サービスと疑わしい請求方法によって損なわれているのは残念です。今後訪れる方は、注意深く行動し、代替案を検討することをお勧めします。 （原文） We recently visited the chiringuito on Playa Nudista Benalnatura, hoping for a convenient and enjoyable lunch. While the location offers undeniable convenience, our experience left much to be desired, particularly due to an insulting "servicio" fee. The food was decent, but certainly not good. We ordered the ceviche, and to our surprise and disappointment, it contained cooked fish – a fundamental deviation from what ceviche should be. This alone was a major letdown, especially given the prices, which, while inflated due to the location's convenience, are generally understandable. However, the most frustrating aspect was the €3 "servicio" charge added to our bill. When questioned, the waiter sheepishly pointed to a basket of silverware and napkins, indicating this was the reason for the fee. This is utterly unacceptable. How does one eat ceviche, or any meal, without cutlery? It's a basic necessity, not an extra service. We immediately expressed our disagreement with the charge to the waiter, who candidly admitted he understood our frustration but stated it was a management policy. We then requested that he convey our concerns to management, highlighting that as local residents, we found this practice particularly offensive. Unfortunately, management refused to remove the charge, showing a complete disregard for customer feedback. This €3 fee for essential cutlery felt like a blatant attempt to take advantage of patrons. While we are willing to accept the higher price point for the convenience of beachfront dining, being charged for basic utensils crosses a line. Given this insulting experience, we will definitely be packing our own lunch for future visits to Playa Benalnatura. We refuse to be taken advantage of. It's a shame that a beautiful location is marred by such poor customer service and questionable billing practices. We advise future visitors to be vigilant and consider alternatives.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！料理もサービスも最高！ヌーディストビーチの定番の雰囲気！絶対にまた来ます！ ヌーディストでない方はビーチから退去するように言われました。ここはヌーディスト専用エリアです。バーでは服を着たまま入店はできません。これは本当に素晴らしいですね :-) （原文） Absolutely awesome place! Great food and service! This atmosphere of the classics of the nudist beach! I'll definitely come back! Non-nudists were asked to leave the beach. It’a nudists only area. You will not be served dressed at the bar, what is pretty awesome :-)

（Google による翻訳）自然のビーチを楽しみ、ストレスから解放される魔法のような場所です。唯一の欠点は、ビーチは美しいのですが、ピークシーズンには狭すぎることです。 （原文） Un lugar mágico para disfrutar de la playa al natural y desconectar del estrés. El único problema es que la playa es paradisíaca,pero se queda pequeña en temporada alta.

（Google による翻訳）特別なおもてなしと魔法のような空間、そして素晴らしい料理とウェイターのジョニー！10点満点！ フアン・カルロス国王よりお伝えします👌 （原文） Un trato especial y un lugar mágico ,la comida excelente y el camarero , Jonny!!!!!! Un diez Te lo dice el rey Juan Carlos 👌

（Google による翻訳）このビーチは本当に気に入りました。小さな湾に位置していて、たくさんのカップルが休暇を過ごしています。水への入り口は緩やかで、石がいくつかあり、水はきれいで透明です。残念ながら、10月20日から、食事もでき、トイレも使えたバーが閉店してしまいました。まだたくさんの観光客が訪れているのに、なぜ閉店したのか理解できません。 （原文） Дуже сподобався пляж. Розташований в маленькій бухті. Багато відпочиваючих сімейних пар. Захід у воду пологий трохи є каміння,вода чиста і прозора. Нажаль з 20 жовтня закрився бар де можна було поїсти і працювали туалети,не розумію чому закрили бо відпочиваючих іще багато.

（Google による翻訳）ベナルナトゥーラ・ビーチ・バーはまさに夢のような場所です。まず、ロケーションが素晴らしく、モダンで、まるで天国のような雰囲気に浸ることができます。そして何より素晴らしいのは、料理の質の高さと、盛り付けへのこだわりです。私たちは様々な料理を試しましたが、どれも美味しく、オリエント料理から伝統的なスペイン料理まで、世界中の様々な料理を堪能できるバラエティ豊かなメニューでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも丁寧で時間厳守です。 前日にテーブルを予約することをお勧めします。そうしないと、ランチが午後遅くになってしまう可能性があります。 素晴らしい！ 追伸：コーヒーはまさにイタリアのコーヒーです（私たちイタリア人は、コーヒーの大切さを知っています！） （原文） Benalnatura Beach Bar é veramente un posto da sogno. Innanzitutto la location é spettacolare, moderna e si respira un'atmosfera paradisiaca. La cosa migliore di tutte é la qualità del cibo e l'attenzione per come si presenta. Abbiamo provato diversi piatti, tutti uno più gustoso dell'altro, con una varietà che esplora diverse cucine del mondo: da oriente alla cucina tradizionale spagnola. Il personale é super amichevole ed il servizio é molto attento e puntuale. Consiglio di prenotare un tavolo il giorno prima, altrimenti rischiate di pranzare a pomeriggio inoltrato. BRAVI! Ps: il caffè é quello vero italiano (e noi italiani sappiamo quanto sia importante!)

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。サラダ、コロッケのタパス、アイオリ添えのポテトを注文しましたが、どれも美味しかったです。片側には海が広がり、落ち着いた雰囲気でした。おすすめです。 （原文） Buena relación calidad precio. Pedimos una ensalada, tapa de croquetas y patatas alioli, y muy rico todo. Con vistas al mar a un lado y ambiente relajado. Recomendable

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理と、素晴らしく丁寧なサービス。 正直言って、久しぶりに最高の食事の一つでした。 強くお勧めします （原文） Really excellent food and fantastic, polite service Honestly one of the best meals we have had in a long time Highly recommended

（Google による翻訳）予約なしでランチに行きましたが、ほぼ満席でしたが、なんとかテーブルを見つけて、結局メニューの半分を注文しました。食べ物は素晴らしく、値段もとても良かったです。絶対お勧めします👌 （原文） We went for lunch without a booking, the place was almost full but managed to find a table and ended up ordering half the menu. The food was extraordinary and the prices very good. I'd definitely recommend 👌

（Google による翻訳）料理は完璧でした。特にグラーシュが最高でした😍グラーシュにはフライドポテトが添えられていましたが、ライスかポテトの方が美味しかったと思います。牛肉、チョリソー、シーザーサラダをいただきました。タパスはどれも完璧でした。サービスも素晴らしく、とても美味しかったです😍雰囲気はまあまあでした。テラスはスタイリッシュではありませんが、料理のおかげでそんなことは気にならなくなりました😂また来ます。ディナーをありがとうございました🙏🏻 （原文） The food was perfect, gulash was the best 😍so the Gulash served with fries I think rice or potato it’s better. We had beef, chorizo and ceaser salad. All the tapas was perfect. Service was super nice and sweet 😍 the Ambiente it’s ok, the terrace is not stylish but the food let me forget this 😂 I come back, thank you for the dinner 🙏🏻

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、スタッフもとてもフレンドリーでした。価格以上の価値がありました。 魚料理は最高でした！ （原文） Tolles Restaurant mit super lieben Mitarbeitern. Preis Leistung stimmt. Der Fisch war super!

（Google による翻訳）とても素敵な場所、素晴らしい雰囲気とサービス。人々は再びそこに戻ってきており、予約でいっぱいで、予約なしでテーブルを確保するのは困難です。おいしい食べ物、タパスなどの地元料理だけでなく、「伝統的な」ファストフードもあり、素晴らしい食材を使っています🤭本当にお勧めします。帰属感を与えます。訪れる価値があります。 （原文） Very nice place, great atmosphere and service. People are coming back there, full booking and difficult to get a table without booking. Tasty food, local like tapas but also "traditional" fast food but with great ingridients 🤭 I really recommend it, gives a feeling of belonging. Worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいタパス。サービスも素晴らしく、料理も美味しく、しかもとてもリーズナブルな価格。絶対にお勧めです。 （原文） Fantastic tapas. Service was great and food tasty and very reasonably priced. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！ビーチに行くのが大好きです。午前中はそこでパーソナルワークアウトを提供しており、最高の雰囲気を醸し出しています。自然と動きがもたらすあらゆる感​​覚を楽しんでいます！ （原文） Hermosa ! Me encanta asistir a la playa , doy entrenamientos personalizados en ese espacio , por las mañanas y se crea un ambiente espectacular , disfrutamos de cada sensación que nos brinda la naturaleza y el movimiento !

（Google による翻訳）ビーチは広く、砂は少し汚れていて、かなり粗いです。急に水面に落ち込んでいるので、まるで沼地のように砂に吸い込まれてしまうので、ご注意ください。サンベッドとパラソルは数か所あり、1日14ユーロで利用できます。 （原文） Plaża szeroka, piasek nieco brudny, dość gruby. Nagły spad do wody, piasek wciąga niemal jak na bagnach.trzeba uważać. Trochę leżaków i parasoli za 14 euro na dzień.

（Google による翻訳）アロヨの中心部にある広々としたビーチで、海辺で食事が楽しめるビーチバーが並んでいます。夏の盛りには、サンラウンジャーとパラソルを14ユーロでレンタルできます。とても快適で美しいビーチです。 （原文） Es una playa grande, ancha y en pleno centro de Arroyo, tiene chiringuitos para disfrutar una comida al borde del mar, en pleno verano hay camastros y sombrillas por €14. Es muy comoda y bonita

（Google による翻訳）長くてとても静かなビーチです。唯一の難点は、午前中ずっとトラクターが行き来して、ビーチでくつろぎたい人たちに土埃を巻き上げていることです。ビーチはきれいで、サービスも申し分ないのですが、人がいっぱいいる時はちょっと残念です。 （原文） Praia extensa, muito tranquila. A única crítica que faço é ao trator que está toda a manhã para trás e para a frente a fazer pó para cima das pessoas que pretendem estar tranquilas na praia. A praia está limpa e concordo com o serviço mas não quando estão pessoas na praia

（Google による翻訳）砂利と小石が散らばる素晴らしいビーチです。海に入るとすぐに深い場所になります。水は澄んでいて、足元を泳ぐ魚を見ることができます。 （原文） Отличный пляж, с рассыпчатым песком из мелких камушков , войдя в море почти сразу глубоко , прозрачная вода и видно как возле ножек плавают рыбки ☺️

（Google による翻訳）遊歩道のある素晴らしいビーチ。レストラン、バー、ショッピング、カヤックやサーフボードのレンタルもございます。 （原文） Excelente playa, con el paseo maritimo. Restaurantes, bares, compras, alquiler de kayak y tablas de surf.

（Google による翻訳）設備の整った清潔で広いビーチ。サンラウンジャー 2 脚とパラソルが 14 ユーロ。 （原文） Čistá velká pláž se zázemím. 2 lehátka+slunečník 14 euro.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいサイトでしょう。 教会は閉まっていたので、私たちはツアーを楽しみました。 グーグルマップが私たちを車で送ってくれることの1つは、それが目的ではなく、代わりに駐車して数秒で上がることができるエレベーターに到達する必要があることです。 （原文） What a great site to visit. The church was closed bit we did enjoy the tour around. One thing google map send us up by car where that is not the purpose you should get to the elevator instead where you can park and go up in a few seconds.

（Google による翻訳）ベナルマデナ地域を訪れたら、訪れる価値があります。プエブロは全体的に美しく、教会はプエブロの最も戦略的で美しい場所にあります。教会はバイーア デ ベナルマデナのパノラマの景色を望む岩の上に建てられています。教会は白を基調としたシンプルな構造で、非常に古典的なアンダルシア風です。 （原文） Quando estiver na região de Benalmádena vale a pena a visita. O Pueblo por um todo é a lindo e a igreja fica no ponto mais estratégico e bonito do Pueblo. A igreja é construído sobre uma rocha com vistas panorâmicas da Bahia de Benalmádena. A igreja tem uma construção simples, em tons brancos, bem clássico andaluz.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ教会デ サント ドミンゴ教会 これは、セザール マンリケによって設計された素晴らしいジャルディネス デル ムロにある小さな教会です。サント ドミンゴ デ グスマンは、のどかなパノラマを一望でき、ベナルマデナの町で最も古い教会の 1 つです。 その歴史は 17 世紀にまで遡り、20 世紀に改築および拡張されました。白を基調としたファサードには三重の鐘と指針時計を備えた鐘楼が目立ち、ファサードは十字架の聖母とサントドミンゴのタイルモザイクで装飾されています。 内部の黄金の祭壇には、中央に十字架につけられたキリストの像があり、上部にはサント ドミンゴの像があります。 （原文） Iglesia de Santo Domingo de Guzmán 圣·多明戈教堂 这是一座坐落在由 César Manrique 设计的美妙的 Jardines del Muro的小教堂。圣·多明各德古兹曼 (Santo Domingo de Guzmán) 为人们提供了一个田园诗般的全景，是Benalmadena（贝纳尔马德那）镇上最古老的教堂之一。 它的历史可以追溯到 17 世纪，在 20 世纪进行了改造和扩建。白色是立面的主要颜色，其中 在立面上，带有三重钟和指针时钟的钟楼非常突出，外墙装饰着圣母十字架和圣多明各的瓷砖马赛克。 在里面，金色的祭坛在中央是被钉十字架的基督的形象，最高处是圣·多明各雕像。

（Google による翻訳）聖ドミニカ デ グスマン教会 - ベナルマデナ最古の寺院で、その歴史は 17 世紀にまで遡り、その前には聖母マリアと聖人を描いた色鮮やかなタイルで作られた絵画が立っています。ドミニカ。内部では主祭壇と聖母マリアとイエスの像が目を引きます。プエブロを訪れた後は、中に入って沈黙と思索の中で祈る価値があります。教会の隣にはウォールガーデンがあり、美しい景色を眺めながら、たくさんのベンチで日陰でリラックスすることもできます。 （原文） Kościół św. Dominika de Guzman – jest najstarszą świątynią w Benalmadenie, pochodzi z XVII wieku, stojąc przed nim na pierwszy plan wybijają się obrazy z kolorowych kafelków przedstawiające Matkę Boską i św. Dominika. W środku uwagę przykuwa ołtarz główny oraz figury Matki Boskiej i Jezusa. Po zwiedzaniu Pueblo warto wejść i pomodlić się w ciszy i zadumie. Przy kościele znajdują się ogrody przy murze, gdzie również można odpocząć w cieniu na jednej z wielu ławeczek podziwiając piękne widoki.

（Google による翻訳）ベナルマデナ プエブロにあるとても美しいカトリック教会。湾全体の素晴らしいパノラマが広がります。 （原文） Très belle église catholique dans le Benalmadena pueblo, panorama superbe de toute la baie !

（Google による翻訳）アンダルシア地方を訪れた際に見た中で、間違いなく一番美しい教会がベナルマデナ・プエブロでした。敷地からの眺めは息を呑むほど美しいです。スペインを訪れた際に訪れたお気に入りの小さな町です。 （原文） Absolutely the prettiest church we saw visiting Andalusia, in Benalmadena Pueblo. The view of from the grounds is stunning. Our favourite little town visiting Spain.

（Google による翻訳）海と山が一望できる素晴らしい景色を望む場所に位置する美しい教会。手入れの行き届いた白い花々でいっぱいの村の近くの、とても心地よい環境です。見学、ショッピング、タパスや食事などを楽しめる施設も揃っています。 （原文） Bonita iglesia situada en un esplendido mirador desde el que se divisa el mar y la montaña, entorno muy agradable cerca del pueblo tan bien cuidado, blanco y lleno de flores y establecimientos donde ver, hacer compras, tapear o comer etc

（Google による翻訳）こんにちは。 カジノの常連として、カジノのスタッフはいつも親切で、気配りがあり、フレンドリーです。 改装で雰囲気が一新されました。 以前は、日替わりメニューのあるブラッスリーメニューでした。価格に見合った価値があり、満足していました。 今は、3～4種類のサンドイッチに数種類のチップスが付いたスナックメニューになっています。ドリンクの価格も大幅に値上がりしました。 この高額な変更は常連客にとって不利益です。夏季以外は、レストランがより多くのお客様にサービスを提供できるようにしたのは私たち自身だったのに、残念です。 以前のスタイルに戻っていただけることを願っています。 敬具 （原文） Bonjour Habitué du Casino le personnel du casino est toujours attentif serviable et sympathique . Les rénovations permettent de renouveler l ambiance. Par contre, auparavant nous avions une carte brasserie avec un plat du jour . Le rapport qualité prix était présent et nous étions satisfaits. Maintenant nous avons une carte snack ou nous avons 3 a 4 types de sandwichs que l on nous sert avec quelques chips.....les prix des boissons ont aussi fait un bond avec de fortes augmentations..... Ce changement onéreux pénalisé les habitués....Dommage car hors période estivale nous étions ceux qui permettaient a la restauration de faire des couverts.... J espere que vous reviendrez a l ancienne formule. Bien a vous

（Google による翻訳）普段ギャンブルをしない私ですが、イベント会場としての可能性を探るためにこのカジノを訪れました。4つ星のビーチフロントホテルに隣接し、ビーチからもすぐという好立地にあるこのカジノは、マラガ市街地にも近く、イベント開催にも便利で魅力的な選択肢です。 訪問中は大型スクリーンでF1レースを観戦し、スポーツファンにとって活気あふれる雰囲気を醸し出していました。ラスベガスほど賑やかではありませんが、スロットマシン、スポーツベッティング、オンラインポーカー、定期的なトーナメントなど、充実したエンターテイメントを提供しています。気軽にギャンブルを楽しんだり、メジャーなスポーツイベントを観戦したり、特別な体験を楽しんだりと、数時間過ごすのに最適な場所です。 施設は広々としていて快適、そして清潔で、全体的な魅力を高めています。しかし、私が訪れた際には、数人の客に対応するスタッフが不足しているように感じました。これは、より良いゲストエクスペリエンスのために改善の余地があるでしょう。 （原文） As someone who doesn't typically gamble, I visited this casino to explore its potential as an event venue. Located adjacent to a 4-star beachfront hotel and steps from the beach, the casino benefits from a prime location near Málaga City, making it a convenient and attractive option for events. During my visit, I watched an F1 race on a large screen, which created a lively atmosphere for sports enthusiasts. While not as bustling as Las Vegas, the casino offers a solid variety of entertainment, including slot machines, sports betting, online poker, and regular tournaments. This makes it a versatile choice for spending a few hours, whether for casual gambling, watching major sporting events, or hosting a unique experience. The facilities are spacious, comfortable, and clean, adding to the overall appeal. However, I noticed a lack of staff presence to assist the few customers present during my visit, which could be improved for a better guest experience.

（Google による翻訳）カジノのスロットマシンの台数は平均的です。それほど広くはありません。高画質のスクリーンと面白いグラフィックを備えた最新鋭のマシンをプレイするには、毎回最低88セントを賭けなければなりません！最低賭け金が20セントのマシンは、かなり古いです。 残念です。お勧めしません。 しかし、スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。 （原文） Le casino dispose d'un nombre moyen de machines à sous. Il n'est pas très grand. Et pour avoir des machines dernier cri, avec des écrans de bonne qualité et un graphisme intéressant, il faut miser au moins 88cts à chaque fois ! Les machines à 20cts de mise minimum sont très vieilles. Dommage. Je déconseille. Le personnel est par contre très professionnel et sympathique.

（Google による翻訳）カジノに行きたかったのですが、スイス人なので有効なパスポートを提示しなければならず、身分証明書が無効だったため、なかなか許可が下りませんでした。スペインには身分証明書があれば入国でき、ホテルにも泊まれますが…二度目は来られないと告げられました。スイス人の皆さん、ご存知でしたか？ （原文） Nous avons voulu faire un tour dans le casino, nous avons eu beaucoup de peine à nous faire accepter, car étant Suisse nous devons présenter un passeport valable la carte d'identité n'étant pas valable, vous pouvez entrer en Espagne avec une carte d'identité, loger en hotel......et on nous a bien fait savoir que nous n'aurions plus la possibilité de revenir une seconde fois, Amis Suisses le saviez vous ? ,

（Google による翻訳）15年以上通っていますが、改装以来、すべてが悪化しました。特にレストランは、値上げと世界一の愚行に見舞われています。ハンバーガーとハム料理が食べたいのに、注文できないんです。なんで全部同じ料理なのに、メニューが複数あるんですか？それにサービスもひどい。カジノの入り口で食事をするために、Uber Eatsを注文するプレイヤーが多いんです。 （原文） Soy cliente desde hace más de 15 años y desde la reforma todo ha ido a peor. Sobre todo en el restaurante subida de precios y la mayor estupidez del mundo si quiero una hamburguesa y un plato de jamón no puedo por qué hay varias cartas cuándo es la misma cocina para todo y el servicio lamentable muchos de los jugadores pidiendo uber eats para comer en la puerta del casino

（Google による翻訳）私は17年間、カジノ・グラン・マドリッド・トレケブラーダに通っていますが、正直なところ、最近の改装と3軒目のレストランのオープン以来、その満足度は著しく低下しました。カジノ側が別の顧客への回答を読み、「新しい美食の選択肢」は多彩で完璧だと擁護していましたが…現実とは程遠いものです。 現実は以下の通り： • スポーツバー：揚げ物とシーザーサラダ1品のみの提供となり、それもタパスサイズで、以前の2倍の値段になっています。毎日こんなものを食べるのは不可能ですし、健康にも良くありません。 • オリゲンレストラン：メニューから最高の料理が削除され、さらに値上げされ、選択肢もかなり少なくなっています。 • スナックバー：小さなサンドイッチが4つに減り、信じられないほど小さくなりました。以前は全く逆で、サラダやサンドイッチなど、バラエティ豊かな選択肢がありました。 最も恥ずべきことは、3つのレストランが、ミックスサラダやオムレツといった、どんな下級レストランでも作れるようなシンプルな料理さえ提供していないことです。 常連客である私たちの多くは、夕食を外食せざるを得ません。数年前、ここで食事をするのが本当に楽しかった頃には、そんなことは考えられませんでした。 さらに悪いことに、8年間も携帯電話の充電器が使えず、ダイニングルーム全体にコンセントが2つしかない状態が続いていました。改装の際に、せめてコンセントとテーブルを1つ増やしてほしいと経営者に頼んだのに、無視されたどころか、コンセントが1つも減ってしまったのです。 長年通っていた私たちにとって、かつては食事と居心地の両面で良い体験を味わえた場所が、このように破壊されてしまったのは、本当に悲しいことです。 （原文） Soy cliente del Casino Gran Madrid Torrequebrada desde hace 17 años y, sinceramente, la experiencia ha caído en picado desde la última reforma y la apertura del tercer restaurante. He leído la respuesta que el casino dio a otro cliente defendiendo la “nueva propuesta gastronómica” como variada y perfecta… pero no se parece ni un 1% a la realidad. La realidad es la siguiente: • Sport Bar: solo ofrece platos fritos y una única ensalada César, que además es tamaño tapa y cuesta el doble que antes. Comer eso a diario es imposible y nada saludable. • Restaurante Origen: eliminaron los mejores platos de la carta, subieron todavía más los precios y dejaron una oferta bastante pobre. • Snack Bar: reducido a cuatro sándwiches pequeños y ridículos. Antes era todo lo contrario: había variedad, ensaladas, sándwiches completos y muchas opciones. Lo más vergonzoso es que entre los tres restaurantes no ofrezcan algo tan básico como una ensalada mixta o una tortilla, platos sencillos que cualquier sitio de menor categoría sabe preparar. Como clientes habituales, muchos nos vemos obligados a salir fuera a cenar, algo impensable hace unos años cuando sí era un gusto comer aquí. Y para colmo, después de 8 años con el cargador de móviles fuera de servicio y solo 2 enchufes en toda la sala, pedimos a la dirección que al menos, con la reforma, pusieran más tomas y alguna mesa supletoria. No solo han hecho caso omiso, sino que ahora tenemos un enchufe menos. Después de tantos años viniendo, da pena ver cómo han destrozado lo que antes era un lugar donde podías disfrutar de una buena experiencia, tanto gastronómica como de comodidad.

（Google による翻訳）メニューと価格には皆とても満足していましたが、あなたが来てから全てが悪化しました。スタッフは親切で、彼らのせいではないのに、なぜ変更されたのか分かりません。人気メニューを多く削除し、全ての価格をほぼ倍に値上げしました… 例： 以前は、ハンバーガー9.50ドル、グラスビール2.80ドル、シーザーサラダ9.50ドルでした。 今は、ハンバーガー16.50ドル、グラスビール4.20ドル、シーザーサラダ14ドルです。しかも、サラダは料理の半分にも満たない金額です。 最後に、あなたがレストランにしたことは犯罪です。今では誰もそこで食事をしなくなっているので、変更すべきです。タッパーウェアを持ってきたり、他のレストランで食事をしたりする人を見かけました。TQレストランで食事をしている人以外、皆が同じことをしています。本当に申し訳ありませんが、これが事実です。 （原文） Ante estaba muy contento con el menu y los precios de todos, pero ahora que vas! Has peorado todos, no se de donde viene el cambio por que los trabajadores son amable y no lleva la culpa. Has quitado muchos platos popluares y casi doblado los precios de todos… Ejemplos: Antes, hamburguesa 9.50, caña de cerveza 2.80, ensalada ceasar 9.50 Ahora, hamburguesa 16.50, caña de cerveza 4.20, ensalada ceasar 14, y encima lleva ni la mitad de comida la ensalada Por fin, fue un crimen lo que has hecho con el restaurante, deberia cambiarlo por que ahora la gente no comen alli, lo vi gente llevando taper o cenando en otros restuarantes, lo visto de todos menos la gente comiendo en el restaurante de TQ, lo siento mucho pero es la verdad

（Google による翻訳）砂浜は、海藻が堆積した後、朝に清掃されています。海藻の残骸は朝にボートで清掃されたようです。 ケニア出身のうるさい売り子とアジア出身のマッサージ師が5分おきにやって来ます。サンベッドは7ユーロで、料金に含まれています。レストランにはトイレがあり、午後1時からWi-Fiが利用可能で、食べ物と飲み物のデリバリーも利用できます。カードでの支払いも可能です。 朝からクラゲに2回刺され、レストランではナプキンに酢をかけられました😍。本当に素晴らしいです。 海はきれいで暖かく、リラックスした雰囲気です。 （原文） Písčitá pláž, ráno uklizena po nánosu mořských trav. Voda od trav poranu vycistena čluny. Otravni prodejci z Keni a maserky z Asie obchází co 5 min. Lehátko za 7E - v ceně WC v restauraci, WiFi od 13 hod, donaska jidla a pití. Možno platit kartou. Od rána nás 2x žahla meduza, v restice nám dali na ubrousek ocet😍. Chválím. Moře čisté, teplé, pohodová atmosféra.

（Google による翻訳）10月でもビーチはあまりきれいではありません。タバコの吸い殻が簡単に落ちていて、景色が美しいだけに残念です。砂は黒くて汚れています。ビーチ沿いには広い遊歩道があります。 （原文） Plaża niezbyt czysta nawet w październiku. Bez problemu można wdepnąć w niedopałki a szkoda bo widoki bardzo ładne. Piasek ciemny i brudzący. Wzdłuż plaży szeroki deptaku.

（Google による翻訳）港の西側、プエルト・マリーナに隣接するベナルマデナビーチ。それほど広くはなく、砂は黒っぽいです。たくさんのサンラウンジャーがあり、遊歩道にはレストランやカフェが並んでいます。体操エリアとブランコのある子供用の遊び場があり、ライフガードステーションもあります。 （原文） Playa de Benalmadena junto a Puerto Marina, en el lado oeste del Puerto. No es muy ancha, arena oscura. Cuenta con muchas zonas de tumbonas, paseo marítimo con restaurantes y cafeterias. Hay una zona con elementos de calistemia y una área infantil con columpios. Cuenta con puesto de socorrismo.

（Google による翻訳）きれいなビーチで、海は穏やかです。海への入り口は緩やかです。 （原文） Hezka cista plaz, s klidnejsim morem. S postupnym vstupem do more.

（Google による翻訳）ベナルマデナにある静かで家族連れに優しいビーチ。地中海をゆったりと楽しむのに最適な雰囲気です。海は透明度が高く、安全に泳ぐのに最適です。砂は黒っぽくきめ細かく、この海岸地域特有の美しい砂です。アクセスも良く、基本的なサービスも整っています。周辺の他のビーチに比べて混雑が少なく、より静かに過ごせます。お子様連れのご家族や、海辺でゆったりとした時間を過ごしたい方に最適です。自信を持っておすすめできるビーチです。 （原文） Una playa tranquila y familiar ubicada en Benalmádena que ofrece un ambiente relajado para disfrutar del mar Mediterráneo. Las aguas son limpias y cristalinas, perfectas para bañarse con seguridad. La arena es oscura y fina, típica de esta zona costera. Cuenta con buenos accesos y servicios básicos para los visitantes. Es menos concurrida que otras playas de la zona, lo que permite disfrutar de mayor tranquilidad. Ideal para familias con niños y personas que buscan un espacio más relajado junto al mar. Una playa muy recomendable.

（Google による翻訳）おそらくベナルマデナで最も美しいビーチでしょう。長さも幅も十分で、訪れる価値があります。 （原文） Tämä on ehkä Benalmadenan kaunein ranta.Pituutta ja leveyttä riitttää.Kannattaa käydä

（Google による翻訳）サンタアナビーチは、ベナルマデナにある美しい都会のビーチで、快適さと家族連れに優しい雰囲気が融合しています。濃い砂と透明な海が広がるこのビーチからは、ヨーロッパで最も美しいマリーナの一つ、プエルト・マリーナの壮大な景色を眺めることができます。遊歩道はヤシの木と美しく整備されたエリアで美しく整備されています。ビーチには、サンラウンジャー、パラソル、シャワー、トイレ、ライフガードなど、必要な設備がすべて整っています。近くには数多くのレストランやバーがあります。ビーチで過ごした後、マリーナやビルビル城を訪れるのに最適です。リラックスした雰囲気で家族連れにも優しく、あらゆるタイプの旅行者に最適です。 （原文） Playa de Santa Ana es una bonita playa urbana en Benalmádena que combina comodidad con ambiente familiar. Esta playa de arena oscura y aguas limpias ofrece vistas espectaculares del Puerto Marina, uno de los puertos deportivos más bonitos de Europa. El paseo marítimo está bien cuidado con palmeras y zonas ajardinadas. La playa cuenta con todos los servicios: hamacas, sombrillas, duchas, baños y socorristas. Hay numerosos restaurantes y bares en los alrededores. Es perfecta para combinar un día de playa con una visita al puerto deportivo o al Castillo de Bil Bil. El ambiente es relajado y familiar, ideal para todo tipo de visitantes.

（Google による翻訳）「ワイルド」な側面を持つ小さなビーチ。ちょっと泳ぐのに最適。水は少し濁っていますが、快適です。私はレストランを試したことはありませんが、とても美しい環境を提供しています。 （原文） Une petite plage avec son côté « sauvage » sympathique pour une petite baignade, l’eau est un peu trouble mais agréable. Je n’ai pas testé le restaurant mais il offre un un très beau cadres.

（Google による翻訳）遠くから見ると美しい。かび臭い匂いがする。少し岩が多い。水に入ることはできなかった。 （原文） Ser vackert ut på håll.Luktar unket. Lite stenig stranden. Gick inte att ta sig ut i vattnet

（Google による翻訳）GMの住所が間違っています！ヌーディストビーチに通じています。ラス・ビボリジャス・ビーチは、約150メートル先の次のビーチです。写真のように、入り口はしっかりと目印が付けられています。 ビーチは小さく、粗い黒っぽい砂と岩が点在しています。ビーチのほぼ全域が、ラウンジチェア（1日14ユーロ）をレンタルしている人で占められています。 水はきれいで冷たいです。砂にはホンダワラ類がたくさん生えていて、強烈で不快な臭いがしました。 2点を付けたいところですが、「ワイルド」なので3点にしました。 （原文） O endereço que costa no GM está errado! Ele leva a uma praia nudista. A praia Las Viborillas é a próxima praia, a uns 150 metros. A entrada está bem sinalizada, conforme fotos. A praia é pequena, de areia grossa escura e pedras. Quase toda a extensão está tomada por uma pessoa que aluga espreguiçadeiras (14€ a diária). Água limpa e fria. Tinha muito sargasso na areia, o que deixava o cheiro forte e desagradável. Daria uma nota 2, porém, por ser "selvagem", dou um 3.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な入り江。まるで楽園のようなこの一角が、実は都会であるというのは奇妙に思える。海の状況には恵まれませんでした。しかし、私は彼女にアドバイスします。ブーツの着用は必須です。あまり大きくないので早めに行ったほうがいいです。駐車場には問題ありませんでした。とてもお勧めのビーチバーレストラン「La Viborilla」があります。興味のある方のために、隣の入り江はヌーディストです。簡単にアクセスできます。 （原文） Una cala ideal para hacer snorkel. Parece raro ese rincón casi paradisíaco siendo realmente urbana. No tuvimos suerte con el estado de la mar. Pero la aconsejo. Imprescindible llevar escarpines. Mejor ir temprano, no es muy grande. No tuve problema de aparcamiento. Hay un chiringuito-restaurante muy aconsejable "La Viborilla". La cala de al lado es nudista por si a alguien le interesa. Acceso fácil.

（Google による翻訳）実際、ビーチはベナルナトゥーラです。階段を降りたところにあり、とても素敵な小さなビーチです。今日は晴れていて、さまざまな観客がいます。アクセスは非常に簡単です。すべてが清潔で整頓されており、植生が侵入者を遠ざけています。ほとんどが砂浜ではありません。 行き方は、トーレムエレ駅で降りて海岸に向かって歩きます。この歩道には森のとても美しい部分があります。トーレムエレの標識に着いたら左折し、海岸沿いに次のロータリーまで進み、そこで方向転換します。海岸の反対側から、すべてのビーチに接する小道が始まります。 （原文） En realidad la playa es Benalnatura, es por la escalera hacia abajo, pequeña playa muy bonita, hoy está soleado y un público variado, se llega muy fácil, todo está limpio y ordenado, la vegetación aleja los indiscretos. No es playa de arena en su mayoría. Para ir pueden bajar en la estación Torremuelle del tren y caminar hacia la costa, la caminata tiene una parte de bosque muy hermosa, al llegar al cartel de Torremuelle giran a la izquierda, siguen la costa hasta la próxima rotonda, donde giran hacia la costa, enfrente ya comienza un camino que bordea todas las playas.

（Google による翻訳）清水。木々の間で復元しました。品質も価格も非常に優れています。砂は少なく石が多いですが、それがビーチの魅力です （原文） Agua clarita. El restauré entre los arboles muy bueno de calidad y precio. Hay poca arena y mucha piedra, pero es el encanto de la playa

（Google による翻訳）他の投稿と似ています。裸で泳ぎたいと言っていた夫と一緒に行きました。デッキチェアに1時間以上静かに座っていました。すると、ビキニを履いたままでいると、攻撃的なおじいさんに叱られました。とても恥ずかしくて、理由を伝えることができませんでした。 とはいえ、素晴らしいビーチとは言えません。もっと素敵で、もっとインクルーシブなヌーディストビーチはたくさんあります。 （原文） Similar to other posts. Went with my husband who wanted to swim nude. I sat very quietly on a deckchair for at least an hour. Then told off by an aggressive old guy for keeping my bikini bottoms on. Felt very embarrassed and unable to communicate my reasons. All that aside it is not a great beach. There are lovelier more inclusive nudist

（Google による翻訳）ライフガード、シャワー、足湯を備えた、広くて美しいビーチです。有料のサンラウンジャーもありますが、パラソルを持参することも可能です。水辺への階段がないので、お子様連れにも最適です。市役所が毎日ビーチを清潔に保ってくれ、海水浴客が来る前には機械が作動しています。とてもおすすめです。 （原文） Es una playa grande y muy bonita, cuenta con socorristas, duchas y lava pies, tambien cuenta con tumbonas de pago o te puedes llevar tu sombrilla. Es muy buena para niños pues no hay escalones de profundidad al entrar en el mar el ayuntamiento la mantiene muy limpia todos los días pasan maquinas antes de llegar los bañistas para mi la mejor la recomiendo.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いたビーチです。コスタ・デル・ソル全体が素晴らしいです。ビーチはそれぞれ名前が違っていても、どれも似たようなもので、サービスもほぼ同じです。ビーチバー、サンラウンジャー付きの日よけ、トイレ、シャワーなどです。水はとても冷たく、凍えるほどでしたが、一度慣れてしまえば慣れます。素晴らしい数日間を過ごしました。遊歩道は広大で、あらゆる好みのお店が数多くあります。 （原文） Playa muy bonita y cuidada, toda la extensión de la Costa del Sol es excelente, las playas son todas muy parecidas unas con otras aunque tengan diferentes nombres y los servicios son prácticamente los mismos: chiringuitos, toldos con tumbonas, aseos, duchas, etc. El agua eso sí muy fría casi congelada pero una vez que la pruebas ya te adaptas. Pasamos unos días muy ricos el paseo es inmenso y consigues cualquier cantidad de comercios para todos los gustos.

（Google による翻訳）ビーチはなかなか良くて、とても広々としています。サンベッドをレンタルできるプライベートエリアもありますが、パラソルやブランケットを自由に広げられるスペースも十分にあります。ビーチ沿いにはライフガードステーションがあります。 特に興味深いと思ったのは、ビーチの安全確保のためにドローンが使われていることです。最初の数日間は、誰がドローンをビーチの上空に飛ばしているのか、動画や写真を撮っているのかと気になっていましたが、実際には100メートルほど離れた場所からエリアを監視しているライフガードでした。 ゴミ捨て場と足洗い場が指定されているので便利です。ビーチには公衆トイレもありますが、他の公衆トイレと同様に、おそらくとても汚れているでしょう。私は中に入って確認しませんでした。 フエンヒローラのビーチと比べると、こちらは砂が細かく、清潔感があります。水の流れはとても緩やかで、海底は貝殻や石のない柔らかい砂なので、家族連れや小さなお子様連れに最適です。雰囲気は穏やかでリラックスできます。 違法行為に遭遇したり、危険を感じるようなことは一度もありませんでした。警察はビーチ自体には必ずしも巡回しているわけではありませんが、近くの通りでは頻繁に巡回しています。 全体的に安全で快適な雰囲気で、おそらくスペインでこれまで訪れたビーチの中で最高のビーチの一つでしょう。 （原文） The beach is quite good — very large and wide. It has private areas where you can rent sunbeds, but also plenty of free space where you can set up your own umbrella and blanket. There are lifeguard stations along the beach. One thing I found really interesting is that they use drones for beach safety. For the first few days, I kept wondering who was flying drones over the beach and whether they were taking videos or photos. In reality, they were lifeguards monitoring the area from about 100 meters away. There are designated spots for trash disposal and for rinsing your feet, which is convenient. There are also public restrooms on the beach, but as with most public toilets, they are probably very dirty — I didn’t go inside to check. Compared to the beach in Fuengirola, this one has finer sand and feels cleaner. The water entry is very gradual, and the seabed is soft sand with no shells or rocks, making it perfect for families and small children. The atmosphere is calm and relaxed. We didn’t encounter any issues with illegal activities or feel unsafe at any point. Police patrols are quite frequent in the nearby streets, though not necessarily on the beach itself. Overall, it feels safe and pleasant — probably one of the best beaches we’ve visited in Spain so far.

（Google による翻訳）フエンヒローラのプラヤ・デ・ロス・ボニチェスで、心ゆくまで一日を過ごしました。美しいビーチで、きめ細やかな砂浜が長く続き、波も穏やかで、リラックスするのに最適です。アクセスの良さ、ブルーフラッグ認証による清潔さ、そしてパドルボードや子供用プレイエリアなど、様々なアクティビティが揃っているのも魅力です。近くにはビーチバー（チリンギートス）もあり、素晴らしい景色を眺めながら美味しいシーフード料理を堪能しました。海辺でのリラックス、スポーツ、そして美味しい食事を組み合わせるのに理想的な場所です。 （原文） J’ai vraiment apprécié ma journée à la Playa de Los Boniches à Fuengirola. C’est une plage très agréable, avec une longue étendue de sable fin et une mer tranquille, parfaite pour se détendre. J’ai aimé la facilité d’accès, la propreté garantie par le Pavillon Bleu, ainsi que la diversité des activités proposées, comme le paddle surf ou les jeux pour enfants. Autour, on trouve aussi des chiringuitos où j’ai pu déguster de délicieux plats de la mer en profitant d’une vue magnifique. C’est un endroit idéal pour allier détente, sport et bonne cuisine au bord de la mer.

（Google による翻訳）真夏で混雑していましたが、なんとかラウンジャーを確保できました。1人1日7ユーロで、全く問題ありません。ビーチの売り子やマッサージ師も押し付けがましくなく、興味がなければすぐに立ち去ってくれます。 砂は細かく、海へのアクセスもとても快適で簡単です。海は心地よく涼しいです。ライフガードもたくさん配置されています。 （原文） Es ist Hochsommer, es ist viel los, bekam aber trotzdem eine Liege für mich. Mit 7€/Tag/Person absolut in Ordnung. Strandverkäufer/Masseurinnen sind nicht aufdringlich und gehen bei nicht vorhandenem Interesse gleich weiter. Feinkörniger Sand mit echt schönem und leichten Zugang ins Meer. Meer ist angenehm kühl. Auch ausreichend Rettungsschwimmer unterwegs.

（Google による翻訳）きれいな水と細かい砂 9月に訪れましたが、混雑していませんでした。 ビーチの隣にはビーチバー、中華料理店、そしてメルカドーナがたくさんあります。 メルカドーナの隣には駐車しやすい駐車場もありました。 （原文） Agua limpia y arena fina Hemos estado en septiembre y no estaba saturado Hay muchos chiringuitos,chinos,y un mercadona al lado de la playa Fue fácil aparcar al lado del mercadona

（Google による翻訳）このビーチが大好きです🫶🫶🫶 （原文） I totally love this beach🫶🫶🫶

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水はきれいで、雰囲気も快適です。砂は最高とは言えませんが（やや粗く、小石がち）、全体的には許容範囲内で、体験を損なうことはありません。のんびり散歩したり、一日を過ごしたりするのに最適です。 （原文） Playa muy bonita, con aguas limpias y un entorno agradable. La arena no es la mejor (algo gruesa y con piedritas), pero en general es aceptable y no arruina la experiencia. Ideal para un paseo tranquilo o pasar el día.

（Google による翻訳）非常にきれいなビーチで、黒い砂と非常にきれいな水があります。シャワー、トイレ、ビーチバー、ハンモックがあります。お勧めです。 （原文） Playa muy bonita con arena oscura y agua muy limpia..tiene ducha, servicios, chiringuitos, hamacas...recomiendo

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なビーチで、日の出の素晴らしい景色が見えます。海への入り口は緩やかです。しかし、5〜7メートルを過ぎると、深さはすでに2メートルになります。シャワーは10月は閉鎖されます。 （原文） Veľmi pekná a čistá pláž s pekným výhľadom na východ slnka. Vstup do mora je pozvoľný. Ale po 5-7 metrov je už hĺbka 2m. V októbri sú vypnuté sprchy.

（Google による翻訳）海が心地よくて、もう帰りたくなくなる… 砂は黒っぽくて、かなり粗いです。 地元の人たちは親切で、とても助かります。 最高の休暇スポットです… （原文） Águas muito agradáveis que nem apetece sair... Areia escura e bastante grossa. Habitantes locais são simpáticos e prestáveis. Excelente local para férias...

（Google による翻訳）とても快適なビーチです。入り口に砂利や小石が少しありますが、泳ぐのに支障はありません。水はきれいで温かいです。2025年9月3日から9月17日まで滞在しました。 （原文） Bardzo przyjemna plaża. Przy wejściu do wody trochę żwiru i kamyków ale nie przeszkadza w korzystaniu z kąpieli. Woda czysta i ciepła. Pobyt od 03.09 do 17.09.2025.

（Google による翻訳）マラガのベナルマデナにあるアロヨ・デ・ラ・デ・ラ・ミエルの町に属する沿岸地域に、この静かで快適なビーチがあります。その清潔さと、シャワーやサービスなど、観光客に提供される多くの設備が特徴です。 、観察ポイントなどのほか、魚介類を専門とするレストランが同じ遊歩道にいくつかあります。7 月と 8 月は混雑するため、ベストシーズンは 9 月中旬から 6 月です。 （原文） En la zona costera perteneciente al pueblo de Arroyo de la de la Miel,en Benalmádena,Málaga se encuentra esta tranquila y agradable playa de la que es de destacar su limpieza y las muchas facilidades que ofrece al visitante,cómo duchas,servicios,punto de observación etc etc así como unos restaurantes ubicados en el mismo paseo marítimo con especialidades en pescados y mariscos.La mejor época es de mediados de Septiembre hasta Junio,dado que los meses de Julio y Agosto está demasiado concurrida.

（Google による翻訳）ベナルマデナで最も美しいビーチの 1 つ!広くて砂浜があり、あらゆる施設が揃っています。 美しい一日をお楽しみください (コーヒー ショップ、レストラン、アイスクリームなど)。シャワーとトイレもいくつかあります。 最も冒険好きな人には、ジェット スキーをレンタルしたり、その他のウォーター アクティビティを楽しめるウォーター スポーツ スポットもあります。 そこは一日中太陽が降り注ぎ、非常に人通りが多い（ほとんどが家族連れ） （原文） One of the most beautiful beaches of Benalmadena ! It’s a large and sandy beach where you will find all the facilities to Enjoy a beautiful day (coffee shops, restaurants, ice creams …) there is also some showers and toilets. For the most adventurous guys there, you will find also a water sport spot where you can rent Jet Ski and enjoy other water activities You have the sun there all day long and it’s very well frequented (mostly families there)

（Google による翻訳）チェックイン時に受付のラケルさんから最高の歓迎を受け、トリトンでの滞在の雰囲気が一気に変わりました。滞在を心から満喫できました。ホテルはモダンで清潔、スタッフは皆勤勉でとてもフレンドリーでした。ホテルの立地は最高で、11月という気候は暑すぎず周辺を散策するのに最適でした。私たちはハーフボードの宿泊プランを選び、昼食はホテルで、夕食は外でとりましたが、私たちにとってはちょうど良い時間でした。唯一の欠点は、レストランの料理が質が高くいつも新鮮だったにもかかわらず、同じ内容ばかりで、11月26日に再予約したばかりで、またすぐにまた行きたいと言っていたことです。 （原文） We got the biggest welcome from Raquel on reception when we checked in which set the tone for our stay at the Triton. We thoroughly enjoyed our stay, the hotel is modern, clean and staff appeared hard working and extremely friendly. The hotel was in a great location and the November weather was great for exploring the area without being to hot. We went half board and had our lunch in hotel and our evening meals out which worked well for us. Only sight criticism was the food in the restaurant although it good quality and always fresh it was very repetitive, saying that we have just rebooked for next November 26 and can't wait to return.

（Google による翻訳）ロケーションはまさに絶景です。ホテルのロビーと敷地もとても素敵です。ただ、部屋はとても狭く、残念ながら毎日きちんと清掃されていませんでした。ハウスキーパーはいつも急いでいて、とても忙しいと聞きました。確かにその通りで、もっときちんと管理されるべきです。私たちはプレミアムルームに宿泊しましたが、眺めは素晴らしかったです。残念ながら、レストランを含め、イギリス人観光客向けに作られているのが残念です。 このホテルは二度と予約しません。ホテルが大きすぎること、レストランまでの距離が長いこと、朝食や夕食に行くのにエレベーターを3、4回乗り換えなければならないことがあるからです。そういうのが気に入らないとダメなのですが、残念ながら私たちは気に入らなかったのです。 受付のスタッフはいつもとても親切で、とても助かりました。特にYiyiさん（スペルが合っているといいのですが）は良かったです。 （原文） Die Lage ist einfach wunderschön. Hotel Lobby und Außenanlage auch sehr schön. Die Zimmer sind aber sehr klein. Leider wurde nicht jeden Tag ordentlich geputzt. Uns wurde gesagt dass , die Zimmermädchen es immer eilig haben und viel zu tun haben. Glaube ich auch , es muss definitiv besser organisiert werden. Wir hatten Premium Zimmer, der Ausblick war fabelhaft.Leider sehr auf Britische Touristen angepasst, auch was Restaurant angeht. Wir werden nicht noch einmal dieses Hotel buchen, einfach weil es zu groß ist, lange Wege bis zum Restaurant, man muss teilweise 3 bis 4 Aufzüge wechseln um zum Frühstück oder Abendessen zu kommen. Das muss man mögen, wir leider nicht. Das Personal am Empfang war immer sehr freundlich und hilfsbereit. Vor allem Yiyi ( ich hoffe ich habe es richtig geschrieben)

（Google による翻訳）トリトンは初めてでしたが、最高の時間を過ごせました。サービスもロケーションも本当に素晴らしかったです。レストランのピザ職人、フェルナンドさんも素晴らしい方でした！彼の作るピザは本当に美味しく、毎日何枚か食べていました。彼のピザには皆感動しました。受付の方もとても親切で、私たちを本当に助けてくれました。スペイン文化に触れられる場所や、あまり観光地化されていない場所など、本当に素晴らしい場所を教えてくれました。人気の観光スポットよりも、スペインの文化そのものをもっと見たかったからです。それでも、素晴らしい場所を見ることができたことに心から感謝しています。皆さんにもぜひ訪れて、彼らのホスピタリティと美味しい料理を味わっていただきたいです。 （原文） It was the first time at best Triton we had an amazing time there and the service, location was really amazing. Also Fernando the pizza baker in the restaurant was an amazing guy! He made really amazing Pizza and ate them everyday a couple of pieces we will all we're really amazed by his pizza's. Also the Receptionists we're lovely people they helped us really great and gave us really amazing places to visit what had to do with culture and what wasn't too touristic because we wanted to see more of the culture of Spain itself then all the populair attracties. Still thank you very much we have seen because of that amazing places. I would recommend everybody to go here and enjoy their hospitality and good food!!

（Google による翻訳）このホテルは今まで泊まった中で一番素敵なホテルでした！内装も素晴らしく、文句のつけようがありません😍 プールは素敵でした。冷たかったけど、入ってしまえば最高でした。ただ、ライフガードは少し失礼な印象を受けました。プールのゲートは午前10時まで開かないので、朝食を食べてからプールへ行き、ゲートのそばで解錠されるのを待つことになります。ある日、午前9時50分にゲートが解錠されたので、プールに向かっていた人全員が、そしてかなりの数の人がゲートが開いていると思い込んでいました。するとライフガードがやってきて、私たちに「そこにいるべきではない」と怒鳴りつけました。私たちがゲートが解錠されたと言うと、彼は怒鳴り声を上げて出て行き、その後午前10時25分まで現れませんでした。 ある日、私の部屋は全く掃除されておらず、清潔なタオルも何もありませんでした。しかし、私の隣の部屋、向かいの部屋、そして反対側の部屋の妹は、最終日に部屋を掃除してくれて、温かい飲み物用のマグカップまで用意してくれました。それ以前は何もありませんでした。一方、清掃員の方々はこれまで出会った中で最も親切で礼儀正しい方々でした。 このホテルのもう一つの欠点は食事です。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、7泊中6泊は鶏肉、豚肉、魚ばかりでした。ある夜は変更があり、中華料理の夜になりました。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、そうではありませんでした。料理は全く美味しくなく、似たようなもので、とても味気ないものでした。 朝に目玉焼きが食べたければ、基本的にタイミングを計る必要があります。7泊中6泊は、卵が出てくるまで10分ほど待たなければなりませんでした（本来は半熟ですが）。しかし、半分の時間はすっかり忘れられ、黄身は固まっていました。なのに、7日の朝には卵が3皿も置いてありました！ 子供は子供らしく振る舞うのが正解ですが、8歳未満の子供が食事を取りに行く時は、せめて親御さんが付き添ってあげてください。何度も、大きなヨーグルトのボウルに指を突っ込み、舐めてまた突っ込む子供たちを目にしました。 エンターテイメントは似たようなものばかりです。私たちが見た中で最高のエンターテイメントは、ダンサーとサックス奏者でした。彼は本当に素晴らしかったです。 ショー前の子供向けのエンターテイメントは、7日間で子供向けディスコが1回しか開催されていませんでした。日中の子供向けエンターテイメントは、子供向けのものはありませんでした。こんなに大きな施設なのに、広告もほとんどありませんでした。 アーケードは素晴らしいアイデアですが、値段が高す​​ぎます。アーケードのビリヤード台が2ユーロなのに、エンターテイメントルームのビリヤード台が1ユーロというのは、全く納得できません。 エレベーターは、こんなに大きな施設なのに数が足りません。松葉杖や電動スクーターに乗っている人が多く、エレベーターが来るまでかなり待たされます。乗れたとしても、ドアが開閉するまでにかなり時間がかかり、実際に上や下に降りるまでにかなりの時間がかかりました。 前述の通り、滞在と景色は最高に素晴らしい場所でしたが、食事は大きなマイナスでした。 （原文） Hotel was THE most beautiful hotel ive been too! Cannot fault it the decor was amazing 😍 pools were lovely, cold but once in they were lovely, the lifeguard did come across abit rude though, the pool gates are not ment to open till 10am so you tend to have breakfast and go towards pool after and wait by gate for it to be unlocked, 1 day the gate was unlocked at 9:50am so all of the people heading to the pool a fair few of us assumed it was open the lifeguard came up and shouted at us telling us we shouldn't of been in there, when we stated the gate was unlocked he huffed walked out and then didn't appear again then till 10.25am I had 1 day my room wasnt cleaned at all no fresh towels nothing. Yet next door to me, opposite me and my sister the otherside of me all got the rooms cleaned and mugs for a hot drink all on the last day, we had nothing prior to this. Cleaners on the other hand were the loveliest most polite people you came across. The other down fall to this hotel was the food. Was ment to be different foods everynight but 6 out of 7 nights all we ever saw was chicken pork and fish. 1 night they did switch up and do a Chinese night. Its ment to be different foods everynight but it wasnt. The food was not tasty at all. Very samey and very bland. If you want fried eggs in a morning your basically got to time it right. Again 6 out of 7 mornings I would be waiting around 10mins a time for eggs (ment to be runny) but half the time forgotten about and the yolk was rock solid. Yet morning 7 there were 3 trays of eggs!! Im all for kids being kids but please can parents atleast be there when children under 8 are going to get food. Multiple times we experienced children dipping fingers in the massive bowls of yoghurt licking fingers and dipping again. The entertainment is very samey. The best entertainment we saw was the dancers and the saxophonist he was out of this world. Entertainment for the children before shows 1 child's disco in 7 days. The children's entertainment during the day we didn't see anything for the children not much advertisement was shown for such a big place. Arcade is a brilliant idea but very overpriced. Makes no sense to us the the pool tables in the arcade were €2 but the pool tables in entertainment room were €1 Lifts there arnt enough Lifts for such a big place. Alot of people on crutches or mobility scooters the they are having to wait a fair while for a lift to show up, and when you did get in one the doors would open and close for quite a while before actually taking you up or down. As stated was an absolutely stunning place to stay and for scenery but the food was a major put off.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーでした。部屋はもう少し広くて、もっと良い間取りであれば良かったと思います。マットレスは本当に良かったです。部屋の清掃は、隅やテラスも含めて行っても良かったと思います。食事は特に感動しませんでしたが、朝食のシャンパンは良かったです。ただ、写真の1枚にもあるように、廊下に巨大なゴキブリが突然現れたことは、少しショックでした。しかし、想像できるような良い意味でのショックではありませんでした。巨大なホテルにブティックがない？ 見つけることはできませんでしたし、その気配も見当たりませんでした。ホテルの周りに使われていないスペースがたくさんあるのは残念です。ビーチは近く、遊歩道も素敵で、周辺にはショップやカフェがいくつかあります。乗り降り自由のバスで周辺を巡ることもできます。 （原文） The staff are hospitable and friendly. The room could have been a few meters larger or better planned. The mattress is really good. Cleaning of the room could have included corners and the terrace. The food did not impress, but schampagne for breakfast did. But then that unexpected visitor of a huge roach in the corridor, as you can see in one of the pics, caused some excitement, but not in a positive sense as you can imagine. No boutique at a huge hotel? Į could not find it, nor see any signs of it. Pity for all that unused space around the place. The beach is close, the promenade is nice, some shops and cafes around. Hop on and off bus can drive you around too.

（Google による翻訳）11月の第2週、オフシーズンの休暇旅行だったので、おそらくオフシーズンだったのでしょう。ホテルは観光客で満員でしたが、リラックスした時間を過ごすのに全く支障はありませんでした。食事は美味しかったのですが、朝食以外はホテルの外で食事をしました。ホテル周辺には素晴らしい料理が揃っています。ホテルのスタッフはとても親切で、とても助かりました。レストランからのサプライズギフトは、娘の誕生日にプレゼントとしていただきました。ビーチ、港、街への旅行はもちろん、美しい周辺地域への長旅にも最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Wypoczynek po sezonie, drugi tydzień listopada, więc raczej po sezonie. Hotel optymalnie zapełniony turystami, co nie jest absolutnie utrudnieniem wypoczynku. Jedzenie dobre, natomiast my stolowaliśmy się oprócz śniadań poza hotelem. Fantastyczna ilość różnorodne kuchni wokół hotelu. Bardzo dobra i pomocna obsługa hotelowa. Niespodzianką był prezent gastronomicznych w związku z urodzinami córki. Idealne miejsce do wypadów na plażę, do portu, do miasta i na dłuższe wyprawy w przepiękne okolice. Polecam bardzo.

（Google による翻訳）ここは美しいのですが、壁が薄くて他の人の話し声がよく聞こえます。食事はとても美味しいです。5つのプールのうち1つは午前10時から午後7時まで利用できます。サービスもとても親切です。ホテルには海に直接出られる出口があります。上層階の客室からは海と山々の壮大な景色を眺めることができます。ベナルマデナの港まではホテルから徒歩10分です。そこから海へのエクスカーションに出発できます。 結論：子供から大人まで楽しめる素晴らしい休暇スポットです。 楽しんでください！ （原文） Es ist wunder schön hir aber die Die Wände sind sehr dünn und dadurch hört man vieles was andere machen. Das essen ist sehr gut. Man kann von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr in einen der 5 Polls gehen. Der Service ist außerdem sehr freundlich. Es gibt ein Hotelausgang der direkt zum Meer 🌊 fürth. In den oberen Zimmer hat man eine grandiose Aussicht aufs Meer so wie in die Berge ⛰️. 10 Minuten zu Fuß von dem Hotel liegt der Hafen🛥 von Benalmadena. Von wo man Ausflüge aufs Meer starten kann. Fazit: Es ist ein toller Urlaubsort für Kinder so wie Erwachsene. Viel Spaß

（Google による翻訳）この素敵なホテルにまたしても5つ星をプレゼントします。1週間滞在しましたが、提供されているすべてのサービスを堪能しました！食事は美味しく、スタッフはとても親切でフレンドリー。ほぼすべてのエリアが最高の快適さを提供できるよう設計されています。私たちの海側の部屋は道路からの騒音がかなり気になりましたが、バルコニーのドアを閉めておけば問題ありませんでした。静かなエアコンのおかげで快適な温度に保たれていました。スパサービスもぜひ体験してみてください！機会があれば、またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Another 5* for this lovely hotel. We had a week and enjoyed all the services on offer! The food is good, staff super helpful and friendly and pretty much all areas are designed to offer maximum comfort. Our side sea view room got a lot of noise from the road but it was fine with the balcony door closed and the quiet AC did a good job to keep the temperature comfortable. The spa services are worth a visit too! Given the chance, we will come back!

（Google による翻訳）友人たちと過ごした忘れられない週末。ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切で、細部まで行き届いたサービスで、まさに完璧な滞在となりました。施設は居心地が良く、快適で、広々としていて清潔、そして思慮深く装飾されており、素晴らしいビーチの景色を眺めることができました。朝食と夕食のビュッフェはいつも美味しく、シェフたちはいつも笑顔であらゆる要望に応えてくれました。ペントハウスでは生演奏が流れ、景色と素晴らしい雰囲気を満喫できました。このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） Un fin de semana con amigas inolvidable, donde TODOS los miembros del hotel, fueron muy amables y con una atención admirable, cuidando cada detalle y haciendo nuestra estancia absolutamente perfecta. Las instalaciones acogedoras, cómodas, amplias, limpias y con todo lujo de detalle, y con unas vistas a la playa espectaculares. Simpre huele bien y el desayuno y cena buffet con unos cocineros que cuidaban cada capricho que se le pedía, siempre con una sonrisa. El ático con música en directo que hace disfrutar de unas vistas con un ambiente estupendo. Sin dudar recomiendo este hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつも笑顔でした。ビュッフェ式朝食はレベルが高く、誰もが満足できるものでした。プールバーで働くミラリさんのような素敵なスタッフも皆素晴らしかったです！サンドラさんによるスパマッサージも受けましたが、まさに至福のひとときでした！ゲストリレーションズのミハエラさんも、地元のレストランのおすすめなど、とても親切に教えてくれました。ホテルはビーチのすぐそばで、どこへ行くにも徒歩圏内です。ベナルマデナでリラックスした特別な滞在をお探しの方には、ぜひまた泊まりたいです！ （原文） Fantastic hotel. Clean, the staff were all very friendly and helpful, always smiling. The buffet breakfast was of a high standard, something for everyone. The lovely guy and girls like Mirari who work at the pool bar are all great! I also treated myself to a massage in the spa from Sandra, it was heaven! Mihaela from guest relations was also very helpful with recommendations to local restaurants etc. Close hotel within walking distance to everything and right on the beach. Would 100% return and recommend to anyone looking a relaxing, special stay in Benalmadena!

（Google による翻訳）ここでの4日間は、まさに素晴らしく、心身ともにリラックスし、感謝の気持ちでいっぱいになる滞在でした。ホテル自体はエレガントで居心地が良く、細部にまで行き届いた配慮が行き届いていました。部屋は明るく清潔で、素晴らしい海の景色を望むバルコニーがありました。食事は美味しく、どの食事も満足でした。屋外プール（小さな屋内プール、サウナ、ジャグジーも併設）はまさに美しく、一日中くつろぐのに最適です。4つ星ホテルに期待する以上のすべてが揃っていました。しかし、この場所を本当に忘れられないものにしているのは、人々です。スタッフはまさにホテルの心臓部です。レストランからバーまで、すべての笑顔が心からのものであり、すべての仕草が親切でした。彼らは、私たちが話す前からニーズを予測し、気遣ってくれていると感じさせてくれる、類まれな才能の持ち主です。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。私たちは休息できただけでなく、彼らの親切さに感動しました。 （原文） Our four days here was simply wonderful — the kind of stay that leaves you both relaxed and grateful. The hotel itself is elegant and welcoming, with great attention to every little detail. Our room was bright , spotless, with amazing sea view balcony . The food was delicious — every meal a pleasure — the outdoor pools is just beautiful(plus extra small indoor swimming pool, souna and jacuzzi) , perfect for unwinding at any time of day. Everything lived up to what you’d expect from a four-star hotel — and more. But what truly makes this place unforgettable are the people. The staff are the heart and soul of the hotel. From the restaurant to the bar, every smile felt genuine, every gesture kind. They have that rare gift of making you feel seen and cared for, anticipating your needs before you even speak. Their warmth, professionalism, and attention to detail turned our stay into something very special. We left not only rested, but touched by their kindness.

（Google による翻訳）4泊しましたが、このホテルにはこれ以上望むものはありませんでした。 チェックインから（残念ながら！）チェックアウトまで、とても温かく迎えていただき、出会ったスタッフの皆さんはどんな些細なことでも快く対応してくれました。 ホテルは清潔で、私たちの部屋も全く同じでした。ジェニファーという女性（彼女は素晴らしい接客をしてくれるので、ぜひ彼女に伝えてください）がいつも私たちを温かく迎えてくれ、この地域での滞在が素晴らしいものになるよう願っていると書いてくれていました。また、毎日たっぷりとタオルを用意してくれました。 プールサイドには、たくさんのサンベッドとパラソル用のタオルが用意されていました（場所取りに追加料金はかかりませんでした）。日光浴をしたいだけなら、本当にリラックスできる雰囲気でした。 朝食は毎朝種類が豊富で、午前11時のサービス終了までキッチンから新鮮な料理が絶えず出てくるので、いつ朝食をとっても新鮮でした。 ビーチへは数歩で行け、賑やかなマリーナへも徒歩わずか8分です。 出発時には荷物を安全に敷地内に預けることができ、受付のHaznethさんとMaycaさん（お二人の名前の綴りが合っているといいのですが！）がキーカードをくれたので、ホテルの外まで階段を使わずに済みました。 少し改善の余地があるとすれば、8階の屋外バーです。そこで注文した飲み物が届かず、結局バーを出て他の場所に行ってしまいました。何が問題なのか尋ねたところ、注文が間違っていたとのことでした。その時は特に混雑していなかったようです。他の宿泊客と話した人も、同じような問題で2回バーを出たことがあると言っていました。 全体的に見て、本当に素晴らしい休暇を過ごせました。また来た際には、このホテルを予約するつもりです。 （原文） We stayed for four nights and could not have asked for much more from this hotel. From check in to (unfortunately!) checking out we were made very welcome and nothing was too much trouble for any of the team who we encountered. The hotel is spotless and our room was exactly the same supported by a lady called Jennifer (please let her know that she does a brilliant job for guests) who always left a small note welcoming us, telling us she hoped we had a great stay in the area along with a plentiful supply of towels daily. There were also towels supplied by the pool for the abundance of sun beds and umbrellas (with no cavalry charge to get a spot either) It was a really relaxing atmosphere if you just wanted to sunbathe. The breakfast each morning gave such a selection with fresh food constantly coming out of the kitchen right to the end of service time at 11am, so no matter what time you chose to have breakfast, it was always fresh. The access to the beach is all of a few steps away and the busy marina is a mere 8min stroll. When we were leaving, we were able to leave our luggage securely onsite and the team on reception, Hazneth & Mayca (I do hope I have spelt their names correctly!) gave us a key card so that we would not have to use all of the steps outside of the property. If there was one minor area that could be better for us, it was the outside bar on floor 8 where we ordered drinks which never arrived, so we left and went elsewhere.. We enquired what the issue was and were told that the orders were mixed up. It wasn't particularly busy at the time. Other guests that we spoke with said they had left the bar twice because of similar issues. All in all we had a really great break and will be booking this property again when we return.

（Google による翻訳）たくさんの高評価レビューがあるのが理解できません。11月に宿泊したのですが、ホテルはそれでもとても混雑していました。賑やかなエリアにあるにもかかわらずです。一番気になったのは、ラウンジミュージックが絶え間なく流れていたことです。朝食時、プールサイド、ルーフトップバー、4階のバルコニー、そしてバスルームの換気扇からも流れていました。交通騒音をかき消すためのものだったのでしょうか？ プールサイドのスペースは非常に限られており、サンラウンジャーは早めに予約されていました。 客室はまばらで、居心地が悪く、冷たく感じられました。汚れたカーペットが水面に転がっていました。 食事の質は良く、使用済みの食器はすぐに片付けられました。ゲストリレーションズのスタッフの対応と海の景色は良い点でした。周辺は駐車が難しく、ホテルは駐車スペースを1泊20ユーロと法外な料金で提供しています。 （原文） Ich kann die vielen sehr guten Bewertungen nicht nachvollziehen. Wir waren im November hier, dass Hotel war noch sehr gut besucht. Es befindet sich in lebhafter Umgebung. Besonders gestört hat uns die permanente Beschallung mit Lounge Musik. Beim Frühstück, am Pool, an der Rooftop Bar, auf unserem Balkon im 4 Stock und sogar durch die Belüftung im Badezimmer...will man damit den Verkehrslärm übertönen? Der Platz am Pool ist sehr begrenzt, die Liegen in der Sonne waren früh reserviert. Die Zimmer sind karg, lieblos und kühl eingerichtet. Dreckige Teppiche in den Fluten. Die Qualität des Essens war gut, benutztes Geschirr wurde schnell abgeräumt. Positiv zu erwähnen sind die Gäste Betreuerinnen und der Blick aufs Meer. Parken in der Umgebung ist schwierig, das Hotel verlangt unverschämte 20€ pro Nacht für einen Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。サービスも素晴らしく、食事も美味しく、どこもかしこもとても清潔でした。部屋を清潔に整頓してくださったニーベスさんに心から感謝します。スタッフはフレンドリーで働き者です。このホテルに泊まる価値は十分にあります。スピリットチームの皆さん、頑張ってください。 （原文） What a good hotel. Excellent service, good food and super clean everywhere. A big thank you to Nieves for keeping the room clean and also in order. Staff are friendly and hardworking. Really worth staying in this hotel. Keep it up Spirit Team.

（Google による翻訳）美しい砂浜で、平日は人が少なくアクセスも良好です。駐車場は限られているため、週末や7月・8月は混雑するかもしれません。 （原文） Belle plage de sable, peu de monde en semaine, facilement accessible. Peu de places de parking, le week-end et en juillet/août, ce doit être difficile.

（Google による翻訳）ビーチは広く、たくさんの犬が自由に走り回っています。10時までに到着しないと、ビーチ入口付近に駐車できません。無料のトイレとシャワーがあります。残念ながら、海は濁っていて、水は濁っていて、藻が生えていて、奇妙な「泡」の小さな塊があります。 （原文） Plaża duża+dużo psów ganiających wolno. Jeżeli nie będziesz przed 10.00 to nie zaparkujesz blisko wejścia na plażę. Są bezpłatne toalety i prysznice. Niestety morze brudne, mętna woda, glony i takie małe skupiska "piany", dziwnie to wygląda

（Google による翻訳）設備も充実していて素晴らしいビーチです。コスタ・デル・ソルでの短いビーチ休暇の最終日を過ごすことにしました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ottima spiaggia, molto ben attrezzata dove abbiamo deciso di trascorrere l’ultimo giorno di mare della nostra breve vacanza sulla Costa del sol. Ci ritornerei sicuramente

（Google による翻訳）美しいビーチ、静かな雰囲気。広い砂浜、近くにはビーチバーもあります。水は透き通っています。強くお勧めします。 （原文） Playa preciosa, ambiente tranquilo. Arena amplia, con chiringuitos de playa cerca. Agua cristalina. Muy recomendable

（Google による翻訳）毎年夏にこのビーチに行きます。駐車場があり、階段でアクセスするのですが、状態はかなり良く、ビーチバーとシャワーもあります。ビーチは広くて混雑していません。 （原文） Vamos todos los veranos a esta playa. Tiene sitio para aparcar, accesos por escaleras en bastante buen estado y una playa con un chiringuito y duchas. La playa amplia y sin agobios.

（Google による翻訳）近くにある美しいビーチで、静けさ、家族連れに優しい雰囲気、清潔さ、そしてパラソルの豊富さといった点で最高の選択肢の一つです。ビーチバーもたくさんあり、通りの向かいにはスーパーマーケットもあります。次回マラガを訪れる際は、ぜひここを選びます。 （原文） hermosa playa para ir en cercanías, de las mejores opciones por tranquilidad, ambiente muy familiar, limpieza y disponibilidad de sombrillas. hay muchos chiringuitos para elegir y también hay supermercados frente a la playa. mi opción número 1 la próxima vez que visite Málaga.

（Google による翻訳）ビーチに無料駐車場があり、犬を連れてビーチに行くこともできます （原文） Parkovani bez poplatku přímo u pláže, možnost i se psem na pláž

（Google による翻訳）昨日、私と夫、そして2人の子供（17歳と13歳）で家族でアイスバー・ベナルマデナに行きました。子供連れには到底ふさわしくない場所で、家族向けと謳うべきではありません。セックスの体位を全てイラストで描いたコーナーがあり、とても居心地が悪く、子供連れには不向きでした。 全く雰囲気がなく、私たちしかいませんでした！カメラで監視されていると、突然男性が慌てて飛び出してきて、何のドリンクが欲しいか尋ね、ドリンクを持ってきてまた去っていきました。カクテルはひどい出来で、プラスチックのカップで提供され、用意されていたクロークも十分に暖かくありませんでした。 大人1人12ユーロ、子供7ユーロで利用しましたが、完全にお金の無駄でした。店内は古びていて、5分もかからずに出入りできました。外に出られてホッとしました。 事前にレビューを読んでおけばよかったです。全体的にひどい経験でした。 （原文） We visited Ice Bar Benalmádena yesterday as a family, myself, my husband, and our two kids (17 and 13). It was a completely inappropriate place for children and should not advertise itself as family-friendly. There’s a corner with all the sex positions illustrated, which was very uncomfortable and unsuitable for kids. There was no atmosphere at all — we were the only ones there! You’re watched on camera, and then a guy suddenly runs out, in a hirry asking what drink you want, he delivers the drink and then gone again. The cocktail Is awful and served in a plastic cup , and the cloaks provided weren’t warm enough. We paid €12 per adult and €7 per child, which was a total waste of money. The place is felt run down, and we were in and out within five minutes. It was a relief to be back outside. I really wish I’d read the reviews first — an awful experience overall.

（Google による翻訳）ひどい話です。アイスバーなのに20ユーロも請求されるなんて、たとえ清潔で準備が整っていたとしても、ゴミ捨て場のような場所で、壊れたゲームがいくつか置いてあって、何もかも汚い。出てくるのは、何も混ぜていない有名ブランドのソーダみたいなカクテルで、何に触れてもベタベタになります。毛布の中を見ても、気持ち悪いです。料金を支払う前に中身を見せてもらうことをお勧めします。そうすれば、何にお金を払っているのか分かります。アイデアは素晴らしいのですが、清潔さと運営のひどさから、完全に詐欺まがいのサービスで、思わず逃げ出してしまいたくなります。彼らは、客がまだ見ていないことを利用してチケットを売ろうとしているのだと思います。見てしまったら、客は行く気を失ってしまうからです。3分ほど入って、見て、ソーダも飲まずに出て行くなんて、本当にがっかりです。私は彼らのビジネスアイデアを称賛し、このレビューが彼らのアイデアの改善に役立つこと、そして、そこに行く私たちが詐欺のように感じないように願っています。なぜなら、私は本当に楽しんで、怖がって逃げ出したくなかったからです。 （原文） De vergüenza. Te clavan 20€ por estar en un bar de hielo que si estuviera limpio y preparado todavía, pero e un cuchitril que tiene varios juegos rotos y todo hiper sucio, te ponen un coctel que es refresco de marca blanca sin mezclar con nada, y sales pegajoso toques lo que toques. Asco incluso la manta después de ver lo de dentro. Sugiero pedir verlo antes de decidir pagar para saber por qué estaréis pagando. La idea es muy guapa pero la limpieza y gestión lo convierten en un auténtico fraude del que sales corriendo. Creo que se aprovechan de que no lo has visto para venderte la entrada porque si lo ves se te van las ganas. Entrar tres minutos, verlo y salir sin tomarnos ni el refresco. Decepción absoluta. Le doy la enhorabuena por la idea de negocio y espero que esta valoración les sirva para acondicionarlo y que no lo sintamos una estafa quienes entremos porque me hubiera gustado disfrutarlo realmente y no salir despavorid@s.

（Google による翻訳）ここ数年で一番笑ったけど、別にいい理由じゃない。笑わないと泣けなかった。冷蔵室に座って、飲み物をぼったくられた。 （原文） Biggest laugh I’ve had in years but not for the right reasons. We had to laugh or we would cry. Sat in a refrigeration unit and ripped off with drinks

（Google による翻訳）会場には入らず、ジントニックを2杯とセブンアップを1杯飲んだだけ。かなり押しの強い男で、17ユーロのはずなのに20ユーロを渡しただけで、お釣りはなかった。ジントニックにはジンが1杯入っていて、レモネードのような味だった。おすすめはしない（ビッグフットと写真を撮りたいなら別だが）。 （原文） Didn’t go into venue just had 2 gin and tonics and a glass of 7up - very pushy type of a guy, handed him 20e the bill should have been 17e no change to be seen. T spoon of gin in the gin and ‘tonics’ which tasted more like lemonade. Would not recommend (unless you want a photo with Big Foot!).

（Google による翻訳）最悪😢家族4人で行きました。歓迎もサービスも無し。バーテンダーは2回目に現れただけで、ノンアルコールのオルガンジュースが4杯もバーに出されただけでした。(オレンジは飲まないでください) 完全にお金の無駄！滞在時間は5分！絶対に行かないでください！本当にがっかり！ロンドンのアイスバーに行ったのですが、魔法のような場所でした！子供たちはがっかりしていました😞 （原文） Awful😢 we visited as a family of 4. No welcome, no service. 2 second appearance from a bar man and 4 non alcohol organs juice drinks put on the bar. (Don’t drink orange) Waste of money completely! Stayed 5 minutes! Do not go! Very disappointed! Visited ice bar in London which was magical! Kids gutted 😞

（Google による翻訳）12ユーロの入場料ですっかりお腹がいっぱいになった後、料金に含まれているはずのノンアルコールのジンカクテルをもう一度飲みました。フレッドが私たちのお金を簡単に奪ったことに脱帽です。 （原文） Royally bum stuffed by the 12 euro entrance fee , we then had a second turning over with the alcohol free gin cocktail that was supposed to be included . Hats off to right said Fred took our cash easy

（Google による翻訳）入場料、ショットグラス、カクテルで1人12ユーロ。全く価値がない。カクテルはノンアルコールだった。雰囲気は親密で気まずく、まるで邪魔されているような気分になる。オーナーがアイスバーに一緒にいて、じっと見つめてくる。 （原文） Utterly not worth it, €12 per person for entry, a shot, and a cocktail. The cocktail was not alcoholic. The atmosphere is very intimate and awkward, it feels like you're intruding. The owner will be in the ice bar with you, staring at you.

（Google による翻訳）2つ星ではなく、3つ星であるべきです。 ホストはとても親切で、1時間前にチェックインさせてくれました。 到着時にホストからすべての情報が提供されました。 お店やレストランが近くにあります。バス停まで100メートルです。無料駐車場も近くにあります。部屋のエアコンはとても良かったです。部屋の広さは十分です。ホテルは清潔でした。 （原文） Definitely not a 2star, should be 3 stars Host was lovely allowed us to check in an hour before. All the information was provided by the host on arrival. Shops and restaurants close by Bus stop is 100 meters away Free parking also close by Ac in the room was very good Decent size rooms Hotel was spotless

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 完璧な滞在 – スザンヌさん、ありがとうございました！ 予約した瞬間から、ここを選んだのが正解だと確信しました。ホテル・プエブロのオーナー、スザンヌさんはまさに特別な方です。すぐに連絡をくださり、マラガに到着する頃には、温かい歓迎メッセージが届いていました。 私は一人でホテルに滞在しましたが、滞在中ずっと安心して快適に過ごすことができました。ホテル自体は清潔で明るく、風通しも良く、まさに隠れた名所です。私の部屋には可愛らしい小さなバルコニーがあり、朝のコーヒーを飲んだり、夜のくつろぎのひとときを過ごすのにぴったりでした。 出会ったスタッフ全員が本当に親切で、とても助かりました。さらに、ロケーションも最高で、徒歩圏内に素敵なレストランがたくさんあります。 最高の週末を過ごせました。またすぐに戻ってくるのが待ち遠しいです。スザンヌさん、本当にありがとうございました。本当に特別な時間を過ごせました！x （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A Perfect Stay – Thank You Susanne! From the moment I booked, I knew I had chosen the right place. Susanne, the owner of Hotel Pueblo, is truly one in a million. She was in contact straight away, and by the time I landed in Málaga, I had the warmest welcome message waiting for me. I stayed at the hotel solo and felt completely safe and at ease the entire time. The hotel itself is spotless, bright, and airy – a real hidden gem. My room had a cute little balcony which was the perfect spot for morning coffee or an evening wind-down. Every member of staff I met was genuinely lovely and helpful. Plus, the location couldn’t be better, there are so many fabulous restaurants within walking distance. I had the best weekend and can’t wait to return. Thank you so much, Susanne, you made it extra special! x

（Google による翻訳）テラス付きのダブルルームに泊まりました。数泊するのには最適でした。テラスはとても素敵でした。 ただ、あまり眠れませんでした。テラスのカバーがきちんと取り付けられていなかったので、風の強い夜には信じられないほどの騒音がしました。 （原文） I stayed in a double room with terrace. Perfect for a few nights. The terrace was very nice. I didn’t get much sleep though. The covering on the terrace was not properly mounted. This meant there was an incredibly amount of noise on a windy night.

（Google による翻訳）最高のロケーション。部屋は快適。バルコニーも素敵でした（部屋6）。痩せていない大人2人だとベッドが少し狭かったかもしれませんが、私だけだったので問題ありませんでした。シャワーは良く、勢いも良く、お湯も出ました。服や荷物を置くスペースも十分です。スタッフは親切で、到着前に分かりやすい説明がありました。また必ず利用します。 （原文） Great location. Comfortable rooms. Balcony lovely (room 6). Bed would have been a bit small for 2 non skinny adults but only me so all ok. Good shower - powerful and hot. good amount of space for putting clothes / stuff. Friendly staff. Clear instructions before arrival. Will definitely be back.

（Google による翻訳）コスタ・デル・ソルで最高のブティックホテルと言えるでしょう。とても清潔で機能的、そして女性らしい雰囲気が漂うこのホテルは、オーナーがあらゆるゲストの期待に応えるよう、細部にまで配慮が行き届いています。バスルームのメイクアップ/シェービングミラー、高品質なヘアドライヤー、シャワールームのティッシュや手すりなど、あらゆる点が私たちのニーズに応えてくれるよう配慮されています。ベッドは快適で、椅子も使いやすく、クローゼットにはハンガーもたくさんあります。エアコンも効き、内装は温かみのある素敵な空間です。各部屋には便利なキッチンがあり、素晴らしい庭園の眺めも楽しめます。夫と私は、ここは2つ星ホテルですが、5つ星の雰囲気が漂っていると口を揃えて言っています。スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 （原文） This must be the best boutique hotel in Costa del Sol. Very clean and functional with a feminine touch, the owner thought of the smallest details to please us, guests of all kinds. From make-up/shaving mirrors in the bathrooms, good hairdryers to tissues and hand-rails in the shower, everything is well thought of to see to our needs. You will find comfortable beds, convenient chairs and plenty of hangers in the wardrobes. The aircon is good and the décor is lovely and warm. There is also a handy kitchen in every room and a great garden view. My husband and I agree that it may be a two-star hotel but they have a five-star attitude. The staff are very friendly and helpful too.

（Google による翻訳）村の中心部に位置し、とても静かでリラックスできる魅力的な小さなホテルです。まるで友人に迎えられているかのような温かいおもてなしを受けられます。この宿では、常に笑顔が欠かせません。 （原文） Charmant petit hôtel, très calme et reposant très bien situé dans le centre du village. Accueil tellement chaleureux qu'on a l'impression d'être reçus par une amie. Le sourire est toujours de mise dans cet établissement

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても伝統的な村にある、とても便利な立地で清潔な宿泊施設です。 素晴らしい発見でした。 カミニート・デル・レイへのハイキングにとても便利です。 ホステルから300メートルほど離れた、とても美味しい朝食を提供しているカフェ「Cafeteria Los Arcos」を勧められました。 チェックインもとても迅速で簡単でした。 この宿泊施設を心からお勧めします。 ありがとうございました。 （原文） Logement très bien, situé, d'une propreté irréprochable dans un petit village, très authentique Une très bonne découverte Très pratique, lorsque l'on décide de faire le Caminito del rey. L'établissement nous a conseillé à environ 300 environ de l'auberge un café qui sert un très bon petit-déjeuner, la Cafeteria los Arcos. L'enregistrement se fait également très rapidement et très facilement. Nous recommandons avec une grande sincérité cet établissement. Merci pour tout