アギア ナパで見るべき[couunt]のベストな地域

あまりの美しさの絶句しました。 アヤナパを訪れたら絶対に行くべき場所です。 遠浅のビーチなので、泳げなくても問題なさそう。 ビーチパラソルとビーチベッドは確か合わせて7€くらいだったと思います。場所を取ったらどこからともなく集金のおじさんが現れるのでその時に支払います。現金もタッチ決済も両方対応しています。

地元の人何人かにおすすめされて行くことにしましたが、ほんっとに青できれいです。パーティー好きな人にももってこいです。浅いので、安心して泳ぐこともできます。ただ人がすごく多い。周りのお店もおしゃれで素敵です。

（Google による翻訳）このビーチは過大評価されていると思います。人が多すぎて、空いているビーチチェアを見つけるのが大変でした。水は透明でしたが、海藻や浮遊サンゴがいっぱいで、良いコンディションを見つけるには沖まで行かなければなりません。ビーチの知名度を考えると、一度は訪れてみることをお勧めしますが、あまり期待しすぎないようにしてください。 （原文） A mio avviso spiaggia sopravvalutata, c'era troppa gente che affollava la spiaggia rendendo difficile trovare lettini liberi. L'acqua era limpida ma piena di alghe e coralli sospesi, per trovare condizioni accettabili occorre andare molto al largo. Considerando la celebrità della spiaggia consiglio di vederla, ma non abbiate aspettative troppo elevate.

（Google による翻訳）9月24日から29日までニシビーチに滞在しました。水は暖かく、ところどころに海藻がありましたが、全体的に水は澄んでいて、ビーチはどこがお好みか選べるほどでした。私たちは7時半から10時半まで訪れましたが、その時は人がほとんどいませんでした。10時以降は多くの人がビーチに来るので、泳いだり写真を撮ったりするには、人がいない午前中に行くのがおすすめです。私たちは島のボートの反対側にいましたが、そこが最高の場所でした。ただ、このビーチにはシャワーがなかったので、ニシブルーホテルに近いビーチの反対側に行きました。そこには無料のシャワーがありました。全体的に、ビーチは気に入りました。訪れることをお勧めしますが、午前中だけにしてください。 （原文） Були з 24 по 29 вересня на пляжі Нісі, вода тепла, водорості були в декілька місцях, але в загалом вода прозора була, пляж достатній, щоб обрати, де буде вам краще. Ми приходили з 7.30 до 10.30 поки людей було мало. З 10.00 багато людей приходять на пляж, тому краще з самого ранку йти, поки нікого немає, щоб поплавати, пофотографувати. Були на острові, з іншого боку катерів, це найкраще місце. Але в цій частині пляжу немає душу, ми ходили в інший кінець пляжу ближче до готелю Нісі Блу, там розташований безоплатний душ. В цілому пляж сподобався. Рекомендую відвідати, але тільки з самого ранку.

（Google による翻訳）誤解しないでください。ここは素敵なビーチで、海も美しいのですが、ホテルに囲まれていて混雑しています。人影のない静かなビーチが好きな方は、ここは避けるか、アギア・ナパ自体を避けた方が良いでしょう。10月中旬でも混雑しています。 （原文） Don’t get me wrong, it is a nice beach and has a beautiful sea but it surrounded by hotels and packed. If you are a person who likes calm beaches without people, avoid this one or avoid Ayia Napa alltogether. It is crowded even in mid October.

（Google による翻訳）アギア・ナパのニッシビーチはまさに絶景！まるで絵葉書のように美しいターコイズブルーの海、きめ細やかな砂浜、そしてクレタ島のバロスやエラフォニシを彷彿とさせる景色。さらに、BGMはクラブミュージック。このビーチには、リラックスして最高のバケーション気分を味わうために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Nissi Beach w Aya Napa to totalny sztos! Turkusowa woda jak na pocztówce, drobny piaseczek i widoki, które robią klimat jak na Balos czy Elafonisi na Krecie. Do tego klubowa muza w tle – plaża ma wszystko, żeby się wyluzować i poczuć vibe wakacji w pełni.

（Google による翻訳）11月初旬のビーチは、とても素敵で、混雑も少なく、サンベッドも比較的簡単に確保できます（1台2.5ユーロ）。駐車料金は1日4ユーロです。ビーチバーは機能していて、食事も美味しいですが、他のビーチより少し高めです。 （原文） Very nice beach, in the begining of November, not too busy, can get sun beds pretty easy (2.5 eur per bed) and parking is 4 eur full day. Beach bar works and have pretty good food, slightly more expensive than everywhere else.

（Google による翻訳）美しい修道院ですが、残念ながら礼拝堂の一部しか見学できず、他の建物は観光客の立ち入りが制限されています。礼拝堂では「特定の願い」のために祈りを捧げ、ろうそくに火を灯すことができます。 （原文） The beautiful monastery, unfortunately, only the chapel can be partially visited, the other buildings are closed to tourists. In the chapel you can pray and light a candle "for a known intention"

（Google による翻訳）丘からアギア・ナパ修道院に向かって歩き始めたのですが、途中、右手に丸いドームを持つ、新しくて美しい教会が見えました。修道院の入り口に着く少し手前、やはり右手に巨大なイチジクの木がありました。イチジクは小さく、葉も普通のイチジクの木とは全く違っていました。この木の歴史や種類についてもっと詳しく知りたかったです。 文化的にも精神的にも、穏やかで心豊かな場所です。ぜひ訪れる価値があります！ ギフトショップにも立ち寄りました。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエメンのソコトラ島に生息するドラゴンズブラッドツリーから作られた、ユニークなお香を紹介してくれました。お香がどのように木から採取され、炭で燃やされるのかを説明してくれました。その香りは私にとって魅惑的なものでした。 （原文） We walked down from the hill toward the Ayia Napa Monastery, and on the way we passed a beautiful new-looking church with a round dome on the right. Just before reaching the monastery entrance, there’s a huge fig tree also on the right. The figs were small and the leaves looked quite different from the usual fig trees, I wish we could learn more about the story and the variety of the tree. A peaceful and enriching place, both culturally and spiritually. Definitely worth a visit! I also stopped by the gift shop, where the staff was very friendly and welcoming. He introduced me to a unique type of incense made from the dragon’s blood tree, the ones found on the island of Sokotra, Yemen. He explained how it's been collected from the tree, and burned over charcoal. The smell is fascinating for me.

（Google による翻訳）情緒あふれる中庭を持つ石造りの修道院。入場は無料です。ガラス張りの展示エリアもあるようですが、現在は閉鎖されています。修道院周辺では改修工事が行われています。 （原文） Monastero in pietra con cortile interno, molto suggestivo. Accesso gratuito. C'è anche una zona per le mostre pare, con vetrata, ma era chiusa. Intorno lavori in corso.

（Google による翻訳）活気あふれるアギア・ナパの中心部に佇む、静寂のオアシス。 美しく保存された修道院は、街の喧騒の中にあっても、素晴らしい静寂をお届けします。石造りの建築、古いプラタナスの木、そして木陰の中庭が、穏やかで、まるで時を超えたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と精神性の両方を体感できるこの場所では、何世紀も前の人々の暮らしがどのようなものであったかを容易に想像することができます。静かなひとときを過ごすため、写真を撮るため、あるいはただ思いを巡らせるためなど、どんな目的で訪れても、この場所は間違いなく立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A peaceful oasis in the lively heart of Ayia Napa. The monastery is beautifully preserved and offers a wonderful sense of calm amid the energy of the town. The stone architecture, old sycamore tree, and shaded courtyards create a serene, almost timeless atmosphere. You can feel both history and spirituality here — it’s easy to imagine what life might have been like centuries ago. Whether you visit for a few quiet minutes, to take photos, or simply to reflect, this place is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）1500年頃に中世の城の形で建てられた中世の修道院。保存状態も良好です。 南門の向かいにあるプラタナスは樹齢600年と言われています。広々とした中庭と休憩用のベンチがあります。 敷地内には土産物店がありますが、閉まっており、トイレもありません。 （原文） Średniowieczny klasztor zbudowany w formie średniowiecznego zamku ok. 1500 roku. Zachowany w dobrym stanie. Podobno Platan stojący naprzeciw południowej bramy ma 600 lat. Jest dość przestronny dzieciniec, ławki, na których można odpocząć. Na miejscu znajduje się sklepik z pamiątkami, który był zamknięty - brak toalety.

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な場所です。 入場無料です。 午後に行くのがおすすめです。次回また訪れたいと思います。 （原文） Very nice olase to visit with family. Entry it's free Better go here afternoon I will visit this place again next time

（Google による翻訳）数日間続く野外コンサートがありました。地元の屋台がたくさん出ていて、本当に楽しかったです。中には無料でお土産を買って帰る人もいました。わざわざそこまで歩いて行ってよかったです。 （原文） There was an open air concert lasting a few days. Really great fun with lots of local market stalls. Some even have away some bits and tastes for free. Glad made the effort to walk up there

（Google による翻訳）マクロニソスビーチは、アギア・ナパで最も美しいビーチの一つです。ターコイズブルーの海と柔らかく軽い砂浜が広がり、とても清潔です。ビーチは広く整備されており、サンベッド、パラソル、バー、トイレも完備されています。ビーチバーからは音楽が流れ、休日の雰囲気を醸し出していますが、うるさすぎません。 （原文） Makronissos Beach to jedna z najpiękniejszych plaż w Aya Napa. Bardzo czysta, z turkusową wodą i miękkim, jasnym piaskiem. Plaża jest szeroka, dobrze zorganizowana – leżaki, parasole, bary i toalety na miejscu. Muzyka z beach barów tworzy wakacyjny klimat, ale nie jest przesadnie głośno.

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜です。 水は透明です。サンベッドのある場所もあれば、ない場所もあります。 レストランやバーもあります。 素晴らしいです。 （原文） Very nice looking sandy beach. Water is clear. There is sunbeds and also parts without it. It has restaurants and bars. Amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！混雑しているかどうかは、見方次第です。お昼12時に到着して、水辺のすぐそばの場所を期待すると、きっとがっかりするでしょう。でも、ブランケットとパラソルを持っていれば、特にラウンジャーではなくベッドのあるエリアは十分なスペースがあります。人がかなり少なく、ゆったりとくつろげるスペースがたくさんあります。:) ある日は水が綺麗で透明だったのに、次の日は水草やゴミが少し浮いていましたが、私たちは全く気にしませんでした。水の色は相変わらず綺麗でした。もちろん、波が岸に何を運んでくるかにもよりますが。😁 ぜひ一度訪れてみてください。本当に美しいビーチです。入り口の左側には、遊歩道があり、ランダビーチまでゆっくりと散歩できます。 （原文） Cudowna plaża! Czy zatłoczona to zależy jak na to patrzeć, jak ktoś przyjdzie o 12 w samo południe i liczy na ekstra miejsca przy samej wodzie to się na pewno przeliczy ale jeśli mamy swój koc i parasol to miejsca jest sporo szczególnie w części gdzie są tzw łóżka a nie leżaki. Tam jest o wiele mniej ludzi i na spokojnie jest dużo miejsca do rozłożenia :) Jednego dnia woda czysciutka i przejrzysta natomiast drugiego dnia nieco tzw paproszków i roślinek pływających ale w niczym to nie przeszkadzało - woda nadal miala piekny kolor. Wiadomo że wszystko zależy co fale "przyniosą" do brzegu 😁 Polecam zobaczyć bo jest naprawdę piękna. Po lewej stronie od wejscia można ścieżką spokojnym spacerkiem przejść również na Landa beach.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。清潔で整備も行き届いており、アクセスも抜群です。🌴 サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロで利用可能。シャワー、更衣室、カフェ、駐車場があり、ライフガードも常駐しています。海の色は息を呑むほど美しい！🏝️ 11月初めだったからかもしれませんが、驚くほど静かで混雑も少なく、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful and peaceful beach — clean, well-organized, and easy to access. 🌴 Sunbeds and umbrellas are available for only €2.50 each, and there are showers, changing rooms, a café, parking, and a lifeguard on duty. The water color is stunning! 🏝️ Maybe it’s just the beginning of November, but it felt wonderfully calm and uncrowded — a perfect spot to relax.

（Google による翻訳）きめ細かい砂が美しい素晴らしいビーチです。ビーチは広く、ニッシビーチとは異なり、少し遅く来れば無料のサンベッドを見つけることができます。ビーチの入り口には、コーヒーショップ、レストラン、シャワーがあります。 （原文） Excellent beach with fine sand. The beach is big, and unlike Nissi beach, you can find a free sunbed here if you come a little later. At the entrance to the beach, there is a coffee shop, a restaurant and a shower.

（Google による翻訳）私の意見では、このビーチは島で最も美しいとは言えません。しかし、アメニティの充実度を考えると、五つ星はあげたいところです。無料駐車場、清潔な公衆トイレ、パラソルとラウンジャーが2.50ユーロで利用できます。私たちはマットレス付きのビーチハットを50ユーロで予約しました。水道代、ビーチ裏のプールの利用料、テーブルサービスも含まれていました。まさに至福のひとときでした。 （原文） La spiaggia, a parer mio, non è la più bella dell’isola. Mi sento di dare 5 stelle però per i servizi: parcheggio gratuito, bagno pubblico pulitissimo, ombrelloni e lettini a 2,50€. Noi abbiamo preso una capanna coi materassini per 50€ con acqua inclusa, accesso alla piscina retrostante e servizio al tavolo compreso..un vero gioiellino

（Google による翻訳）この島にあるもう一つの美しいビーチです。 個人的には好きではありませんでしたが、だからといって訪れるべきではないというわけではありません。 きめ細かい砂、透き通ったターコイズブルーの海。 他のビーチと同様に、ゴミは全くなく、すべてがきちんと整えられています。 カフェやレストランはいくつかありますが、他の場所よりも値段が高いと思います。 ニッシほど騒がしくはありません。 また、訪れた際には、ネクロポリス（古代都市）を見るのも良いでしょう。 他のビーチと同様に、Wi-Fiも良好で、気になりません。 （原文） Još jedna prelepa plaža na ovom ostrvu. Meni lično nije nešto legla, ali to ne znači da je ne treba posetiti. Pesak sitan, more čisto i tirkizno plavo. Kao i sve plaže nema nigde smeća, sve je uredno i čisto. Pored nekoliko kafića i restorana, meni se čini da su skuplji nego na drugim mestima. Nije toliko bučno kao Nissi. Takođe kad ste tu lepo je videti i Nekropolis (drevni grad). Kao i sve plaže dobar Wi-Fi, kome i to znači.

（Google による翻訳）家族と二人の小さな子供を連れてタラッサ博物館を訪れましたが、とても素敵な場所でした。博物館はエアコンが効いていて、特に暑い時期には快適でした。キプロスの歴史を垣間見ることができるので、とても良かったです。特に海事に関する展示と考古学的発見は興味深かったです。全体的に見て、雨でも晴れでも、訪れる価値のある素晴らしい場所でした。 （原文） Wir haben das Thalassa Museum mit der Familie und zwei kleinen Kindern besucht und fanden es ganz nett. Das Museum ist klimatisiert – was gerade bei großer Hitze sehr angenehm ist – und bietet einen schönen ersten Einblick in die Geschichte Zyperns. Besonders interessant fanden wir die Exponate zur Seefahrt sowie die archäologischen Funde. Insgesamt ein fairer und lohnenswerter Besuch, egal ob bei Regen oder Sonnenschein.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 海、古生物学、自然、そして芸術が少しずつ融合した博物館です。ギリシャ船のレプリカもあります。 とても楽しめました。展示を見るのに1時間もあれば十分です。 （原文） Небольшой, но интересный музей. Немного моря, немного палеонтологии, немного природы, немного искусства. Копия греческого корабля. Нам понравилось. Часа будет достаточно на осмотр экспонатов.

（Google による翻訳）観光地と言わざるを得ない場所にこのような博物館があるのは、嬉しい驚きでした。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、キプロス諸島とアギア・ナパ周辺地域の発展を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。3フロアに渡る館内では、歴史、考古学、動植物、民族学、そして地元の芸術が展示されています。キプロスの歴史と侵略に関する英語の映画も上映されており、さらに充実した体験ができます。博物館はエアコン完備の小さなオアシスのような場所で、すべてが清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Es war eine kleine angenehme Überraschung, dass es so ein Museum im eigentlich nur Touristengebiet gibt. Das Museum ist nicht groß, aber gibt eine Möglichkeit der Entwicklung der Inseln Zypern und des Region um Agia Napa zu erkunden. In drei Etagen ist die Geschichte, Archäologie, Flora und Fauna dargestellt, sowie Ethnologie und einheimische Kunst in Bildern. Ein Film auf Englisch über Zyperngeschichte und Invasion rundet den Besuch ab. Das Museum ist wie eine kleine klimatisierte Oase, alles sauber und das Personal sehr freundlich.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設です。大きすぎず、展示も綺麗で興味深いものがたくさんあり、子供たちは大喜びでした（特に宝探し）。入場料もお手頃です。展示物に触れられる場所もあります。 （原文） Nagyon szuper, nem túl nagy, de sok érdekes dolog van, igényesen kiállítva, a gyerekek is nagyon élvezték (főleg a kincskeresést) és nagyon korrekt a belépőjegy ára. Vannak részek ahol meg lehet tapogatni a kiállított tárgyakat.

（Google による翻訳）アギア・ナパ中心部にある3階建ての素敵な博物館です。上階では美術展示が行われており、その多くは1975年のトルコ軍によるファマグスタ侵攻後に救出された作品です。 2階は考古学部門、下階は自然史部門です。 入場料は大人4ユーロです。 （原文） Fint museum i centrum av Agia Napa i tre våningar. Konstutställning på övre våningen, varav många verk räddade efter den turkiska invasionen av Famagusta 1975. Arkeoliska avdelningen på andra våningen och Naturhistoriska på nedersta. 4€ inträde vuxna.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、素晴らしい博物館です。すべてが丁寧に展示されています。タラッサ・アギア・ナパ市立博物館は、アギア・ナパの中心部に位置する近代的な文化博物館で、キプロスにおける海の歴史と重要性に焦点を当てています。「タラッサ」という名前はギリシャ語で「海」を意味し、展示の中心テーマを反映しています。来場者は、考古学的発見物、海洋に関する展示物、自然史コレクションを鑑賞し、島と地中海の密接な関係を物語ることができます。特に印象的なのは、古代商船を復元した「キレニアII」の実物大模型です。博物館では、マルチメディアを用いたプレゼンテーションで、歴史を魅力的に伝えています。美術、考古学、自然史が融合したタラッサ博物館は、アギア・ナパで最も重要な文化的名所の一つです。 （原文） Ein kleines und feines Museum. Alles ist mit Liebe ausgestellt. Das Thalassa Agia Napa Municipal Museum ist ein modernes Kulturmuseum im Herzen von Agia Napa, das sich der Geschichte und Bedeutung des Meeres für Zypern widmet. Sein Name „Thalassa“ bedeutet auf Griechisch „Meer“, was das zentrale Thema der Ausstellung widerspiegelt. Besucher können dort archäologische Funde, maritime Exponate und naturwissenschaftliche Sammlungen entdecken, die die enge Beziehung der Insel zum Mittelmeer zeigen. Besonders beeindruckend ist das lebensgroße Schiffsmodell der „Kyrenia II“, einer antiken Handelsschiff-Rekonstruktion. Das Museum nutzt multimediale Präsentationen, um Geschichte auf spannende Weise zu vermitteln. Mit seiner Kombination aus Kunst, Archäologie und Naturwissenschaft zählt das Thalassa Museum zu den bedeutendsten kulturellen Attraktionen von Agia Napa.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある美しく興味深い博物館、「タラッサ」。老若男女問わず楽しめる展示が満載です。 ぜひ訪れる価値があります。 心地よい環境、、、、間違いなく五つ星です。 （原文） Όμορφο ενδιαφέρον μουσείο στην Αγία Νάπα τό "Θάλασσα"... Αρκετά εκθέματα πού ενθουσιάζουν μικρούς καί μεγάλους.. Αξίζει μια επίσκεψη εκεί.. Ευχάριστο περιβάλλον,,,,,, Πέντε αστέρια σίγουρα....

（Google による翻訳）駐車場があり、そこから少し歩く必要があります。特に夏の暑い日には、かなりきつい道のりになるかもしれません。しかし、頂上に着くと、素晴らしいパノラマビューが広がります。日陰でくつろげるガゼボとベンチもいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Parkplatz ist vorhanden, danach muss man ein kurzes Stück zu Fuß hinaufgehen. Gerade an heißen Sommertagen ist das ganz schön intensiv. Oben angekommen wird man aber mit einem traumhaften Panorama belohnt. Es gibt ein Pavillon zum Ausruhen im Schatten und ein paar Bänke. Definitiv ein Besuch wert.

（Google による翻訳）崖、ターコイズブルーの海、そして海の洞窟が、この場所を本当に思い出深いものにしています。道によっては急勾配で岩だらけなので、必ず履き慣れた靴を履いてください。道中では野生動物にも出会えました。このエリアは写真撮影やハイキング、そして自然を満喫するのに最適です。もし可能であれば、日没時に訪れることをお勧めします。その色彩は息を呑むほど美しいです。キプロスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The cliffs, turquoise water, and sea caves make it a really memorable place. Make sure to wear good shoes — some paths are steep and rocky. We even spotted some wildlife along the way. The area is perfect for photos, hiking, and just enjoying nature. If you can, try to go at sunset — the colours are stunning. Definitely a must-visit in Cyprus!

（Google による翻訳）美しい景色、たくさんの魚が泳ぐターコイズブルーの海。ダイビングマスクを持って行く価値は十分にあります！泳いだりハイキングしたりするのに最適です！ただし、大きな船が何隻かあり、大音量で音楽を鳴らしてこの場所の静けさを乱しています。8月は駐車が難しく、駐車場は混雑していて、道路脇のかなり広い場所を探さなければなりませんでした。 （原文） De magnifiques paysages, une eau turquoise avec pas mal de poissons, cela vaut le coup d’y aller avec le masque de plongée ! Parfait pour se baigner et pour randonner ! Quelques gros bateaux avec la musique à fond viennent perturber la tranquillité du lieu. En août ce fût difficile de se garer, les aires de parking étaient bondées il a fallut trouver un endroit assez large en bord de route.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。いつでも行けて、本当に美しいです。特に冬はそれほど混雑していないのでおすすめです（ただし、夕日が見える曇り空でない日に行くことをお勧めします）。 （原文） Such a wonderful place. You can go there anytime and it’s gonna be gorgeous, especially at the winter time when it’s not that crowded (just try to go when it’s not cloudy so you can see sunset)

（Google による翻訳）世界の果てにある素晴らしい場所。 孤独を感じます。 美しいパノラマ。 すべてを鑑賞し、様々な角度から眺めるには、ぜひ徒歩で。 （原文） Superbe site au bout du monde. On se sent isolé. Très beau panorama. À faire à pieds pour tout admirer et voir les differents angles de vue

（Google による翻訳）ここは素晴らしいトレイルスポットで、険しい地形でのエクストリームハイキングを楽しむ人にとっては、多くのチャンスがあります。丘の頂上から灯台に向かって、道路に沿って下ることもできます（私たちは道路沿いに下りましたが、未舗装の道路で車が通ると土埃が舞い上がるので、経験はまちまちでした）。また、岩の上をまっすぐ下ることもできます。山はいくつかの階段で構成されているため、下りは概ね快適ですが、棘の茂みと、急な下り坂に適した場所を見つける必要があることが障害となっています。11歳の子供が何の問題もなく怪我もなく下山したことを考えると、難易度は10点満点中3点でしょう。岬に到着しましたが、がっかりしました。灯台へのアプローチと半島の大部分はフェンスで囲まれており、通行不能でした。しかし、そこの海は美しいです。 岬に下山した山頂にある記念碑以外には見どころはありません。そのため、ウォーキングを楽しむ人にのみお勧めします。 （原文） Хорошее место для трейла, есть где походить, если вы любите экстремальные прогулки по пересечённой местности. С вершины холма в сторону маяка можно спуститься по дороге (мы по ней поднимались; впечатления неоднозначные, поскольку дорога просёлочная и проезжающие мимо машины поднимают пыль в воздух), а можно спуститься по прямой, по скалам. Так как гора состоит из нескольких ступеней, спуск в целом приятный, затруднён только зарослями колючек и необходимостью найти подходящее для крутого спуска место. Но если учесть, что ребёнок 11 лет спустился без каких-либо проблем и травм, оцениваю сложность на 3 из 10. До мыса дошли и разочаровались: подход к маяку и большая часть полуострова закрыты забором, не пройти. Но море красивое там) Достопримечательностей, помимо памятника на вершине горы, с которой мы спустились к мысу, нет. Так что рекомендую только тем, кому нравится ходить))

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色と透き通った水が広がる、まさに絶景スポット。泳いだりシュノーケリングを楽​​しんだりするのに最適です。近くには駐車場も多数あります。自然愛好家、ちょっとしたハイキング、あるいは崖のほとりでゆったりと過ごしたい方にも最適です。アギア・ナパにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Absolutely beautiful spot with breathtaking sea views and crystal-clear water — perfect for swimming and snorkeling. Plenty of parking available nearby. Great for nature lovers, short hikes, or just relaxing by the cliffs. A must-visit when in Ayia Napa!

（Google による翻訳）キプロスで非常に有名なスポットで、常に何かが起こっています。自然が作り出したものは感動的です。この人気の撮影スポットにたどり着くには、少し注意が必要です（できれば丈夫な靴を履いてください）。このちょっとしたチャレンジは、きっと素晴らしい写真が撮れるので、きっと価値があります。 （原文） Ein sehr bekannter Platz auf Zypern, deswegen ist dort auch immer etwas los. Es ist beeindruckend, was die Natur hier geschaffen hat. Um zu dem beliebten Fotospot zu gelangen, sollte man etwas vorsichtig sein (am besten mit festem Schuhwerk). Diese kleine Herausforderung lohnt sich definitiv, denn man wird mit tollen Fotos belohnt.

（Google による翻訳）岩場が崩れ、小さな窪みができた壮大な入り江です。 水はとても綺麗で透明です。 道路は舗装されていないので、特に車高の低い車は注意が必要です。駐車スペースは十分にあります。 （原文） Spectaculos golfuletul unde s au produs prabusiri ale malurilor stancoase care au provocat aparitia unor mici cavitati. Apa este foarte curata si limpede . Drumul nu este asfaltat de aceea trebuie multa atentie mai ales pentru masinile cu garda joasa .Sunt destule parcari.

（Google による翻訳）ケープ・グレコは本当に素晴らしい！息を呑むほど美しい自然は、まるで現実離れした美しさです。車でのアクセスも容易ですが、車がなくても地元のバスを利用すれば快適にアクセスできます。ラルナカからは711番のバスで目的地のすぐ近くまで行くことができ、そこから少し歩くだけでこの自然の驚異に到着します。 岬の最長地点のすぐ下には美しい洞窟があり、アクセスも容易で、さらに壮大な景色を堪能できます。キプロスを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたいスポットです！🌊🇨🇾✨ （原文） Cape Greco is absolutely stunning! The nature is truly breathtaking — it feels almost unreal. The area is easy to reach by car, but even travelers without one can get there comfortably using local buses. From Larnaca, bus 711 takes you quite close to the destination, and with just a short walk, you’ll arrive at this natural wonder. At the longest stretch of the cape, there’s a beautiful cave just below, easily accessible and offering an even more magnificent view. A must-visit spot for anyone exploring Cyprus! 🌊🇨🇾✨

（Google による翻訳）2025年9月末に訪れました。アギア・ナパからバス、車、またはクワッドバイクで数分でカヴァ・グレコ通りの交差点に到着します。両側にバス停があります。そこから埃っぽい道を数百メートル進むと広々とした駐車場があります。 崖、洞窟、風、そして打ち寄せる波が織りなすこの自然の宝石は、絶対に見逃せません。多くの人が毎日、夜遅くまでこの光景を目にしています。しかし残念なことに、多くの観光客がゴミを捨てて行っています。 （原文） Wir waren Ende September 2025 dort. Von Ayia Napa gelangt man mit dem Bus, dem Auto oder dem Quadbike in wenigen Minuten zu einer Kreuzung an der Kava Greko Road. Dort gibt es beiderseits auch eine Linienbus-Haltestelle. Ab da sind es auf staubiger Straße nur einige hundert Meter zu einem geräumigen Parkplatz. Man sollte sich dieses Naturjuwel an Klippen, Höhlen, dem Wind und den heranbrausenden Wellen nicht entgehen lassen. Das sehen zwar viele andere tagtäglich bis in die Nachtstunden auch so. Aber leider wird von vielen Besuchern ebenso viel Müll zurück gelassen.

（Google による翻訳）もう一つ、私たちが訪れた素晴らしい場所。素晴らしい景色、美しいターコイズブルー、ブルー、そして透き通った水。洞窟に行くには数段の階段を下りる必要があり、出入りにはご注意ください。息を呑むほど美しい景色です💛🩵💛🩵 （原文） Kolejne wspaniałe miejsce przez nas odwiedzone, fantastyczne widoki, przpiękna turkusowa, niebieska i przejrzysta woda. Do jaskini trzeba zejść kilka kroków w dół trzeba uważać przy zejściu i wejściu. Widoki zapierają dech 💛🩵💛🩵

（Google による翻訳）クリフダイビングがお好きなら、最高のスポットです！いつもたくさんの人がいますが、実際に飛び込む人はほとんどいません。崖の高さは約11メートルなので、初心者の方にも最適です。夏、特に8月は水質が最高です。駐車場はたいてい見つかりますが、車でないとアクセスが難しい場所にあります。 （原文） Perfect spot if you enjoy cliff diving! There are plenty of people always there however few of them ever jump, the cliff is around 11 meters, great if you are just starting out. The water is perfect in the summer especially in August. You can usually find parking but the location is hard to get to if you don't have a car.

（Google による翻訳）舗装道路や階段、はしごで洞窟へアクセスするといったインフラ整備が一切なく、まさに自然のままの場所です。それでもなお、その魅力は人々を魅了し続けています。 （原文） Miejsce dość dzikie, brak infrastruktury typu utwardzona droga dojazdowa, brak zejścia w formie schodów lub drabin do jaskiń. Zachwyca jednak swoim urokiem.

石で出来た彫刻の数々。 数え切れない程の作品があります。

（Google による翻訳）アギア・ナパ彫刻公園 – ユニークな芸術体験 世界中のアーティストによる素晴らしい彫刻が展示された、素晴らしい屋外アートパークです。それぞれの作品がそれぞれ異なる物語を語りかけ、ご家族全員で楽しく創造的な体験をお楽しみいただけます。 近くには十分な駐車スペースがあり、入場無料なのも嬉しいポイントです。この公園を心から楽しむには、少なくとも2時間は必要です。見た目以上に広大で、美しい海の景色が楽しめます。 散策の後は、隣接するサボテン公園を訪れ、300～400mほど歩くとラブ・ブリッジがあり、そこから美しい夕日を眺めることができます。私たちは遊歩道までドライブして夜を締めくくりました。この旅を締めくくる最高の時間でした。 自然、芸術、そして海の景色が美しく融合した、充実感と感動に満ちた体験でした。強くお勧めします！ （原文） Ayia Napa Sculpture Park – A Unique Artistic Experience A wonderful open-air art park with stunning sculptures from artists all around the world! Each piece tells a different story, making it an enjoyable and creative experience for the whole family. There’s plenty of parking nearby, and entry is free, which is a big plus. You’ll need at least a couple of hours to truly enjoy the park — it’s larger than it looks and offers beautiful views over the sea. After exploring, you can visit the Cactus Park next door and take a short 300–400m walk to the Love Bridge for a perfect sunset view. We ended the evening with a drive to the promenade — a wonderful way to complete the visit. Overall, a fulfilling and inspiring experience that combines nature, art, and sea views beautifully. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。外から見るよりもずっと広大です。入場は無料、清潔なトイレと駐車場も近くにあります。国際的なアーティストによる美しい彫刻がたくさんありますが、行き先を示す案内や道順があればもっと良いと思います。そうでなければ、文字通りぐるぐる回っても何かを見逃してしまうでしょう。サボテン公園は、アヤナパの他の活気ある場所とは全く異なる魅力があり、訪れる価値があります。少なくとも1時間は時間をかけて楽しんでください。 （原文） Very interesting place to visit, much bigger than you can tell from the outside. Free entrance, clean toilets and parking nearby. A lot of beautiful sculptures from international artists, although I would like that it has some instructions or directions where to go, otherwise you can literally go around and still miss something. With cactii park, it really is something different from other vivid parts of Aya Napa,worth visiting. Take some time to enjoy, at least 1 hour.

（Google による翻訳）アギア・ナパ郊外にある、訪れる価値のある素晴らしい場所です👍 良い点👍：たくさんの彫刻があり、入場無料、トイレがあり、飲料水噴水もたくさんあります。 悪い点👎: 特になし 詳細🔎: ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です👍。世界中から集められた何百もの彫刻を見ることができます👍 アクセスも簡単で、101番と102番のバスがすぐ外に停車するので、アギア・ナパやプロタラスにいるなら便利です👍 彫刻の中には本当に素晴らしいものもあります😎 敷地内にはちゃんとしたトイレがあり（便利です👍）、公園のあちこちに飲料水用の噴水もあります👍 公園のあちこちにベンチが設置されていて便利ですが、アルゴ橋の下を流れる小川のそばには日陰のベンチがあり、のんびり過ごしたりピクニックをしたりするのに最適な場所です😎 暑くなることがあるので、正午は避けましょう🥵 とっておきのヒント: 道案内の標識がないので、同じ道を歩いてしまう可能性があります🤦‍♂️ Googleマップで確認すると「衛星」モードでは、ルートをより適切に計画できます👍 （原文） An excellent place to visit, just on the outskirts of Ayia Napa👍 The GOOD👍: So many Sculptures, it's free, there are Toilets, There are lots Drinking Water Fountains. The BAD👎: Nothing In DETAIL🔎: This is a brilliant place to visit👍, there are hundreds of Sculptures from all around the world to view👍 It's easy to get to, the Buses 101 & 102 stop right outside, so handy if you're in Ayia Napa or Protaras 👍 Some of the Sculptures are really amazing 😎 There are decent Toilets on site (which is handy👍) there is also Drinking Water Fountains spread around the Park 👍 There are Benches spread around the Park which is great, but there's a great shaded Bench by the Stream (that runs under the Argo Bridge) - a great place to chill or have a Picnic 😎 It can get hot there so avoid Midday 🥵 TOP TIP: There aren't any Sign Posts to direct you, so you can find yourself walking down the same Paths🤦‍♂️ If you view Google Maps in 'Satellite' Mode, you can plan your route much better 👍

（Google による翻訳）芸術、自然、そして海の景色が織りなす魅惑的な融合！ アギア・ナパ彫刻公園は、近隣のサボテン公園と相まって、実に興味深い、そして意外な魅力を放つスポットです。地中海を見下ろす丘の上に広がるこの公園には、数百もの独創的な石の彫刻と、在来の砂漠植物やサボテンが共存しています。パノラマの海の景色と新鮮な空気を楽しみながら、国際的なアーティストによる作品を鑑賞すれば、あっという間に1時間は過ごせます。静かで開放的で、インスピレーションに満ちたこの公園は、写真撮影、静かな散歩、あるいは夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） A fascinating blend of art, nature, and sea views! The Ayia Napa Sculpture Park, together with the nearby Cactus Park, is a truly interesting and unexpected attraction. Spread over a hill overlooking the Mediterranean, it combines hundreds of creative stone sculptures with native desert plants and cacti. You can easily spend an hour wandering among artworks from international artists while enjoying panoramic sea views and fresh air. Peaceful, open, and inspiring — a perfect spot for photos, a quiet walk, or a sunset visit.

（Google による翻訳）サボテン公園にも隣接したこの無料公園からは海の景色を楽しめます。複数の階に分かれており、多くの芸術作品が点在していますが、階間のつながりが悪く、各階に行くには長い迂回が必要です。岩だらけなので、道路を横切ろうとしても無駄です。道路近くに無料トイレがあります。道路近くに無料の未舗装駐車場がありますが、アクセスが非常に悪く、公園の手入れが行き届いているように見えるのに残念です。下の階にも駐車場があり、人々が道路を横切って下の（おそらく私有地？）「野原」へ向かっています。歩道が必要です。 （原文） Parco gratuito collegato anche al cactus park, vista mare. È su più livelli con molte opere sparse, ma i livelli sono poco collegati e bisogna fare giri lunghi per passare ovunque, inutile tentare di tagliare le stradine perché è pieno di roccioni. Bagni gratuiti verso la strada. Parcheggio gratuito sterrato verso la strada, anche se l'accesso è molto dissestato ed è un peccato visto quanto il parco sembra essere curato. Ci sono parcheggi più in basso, e persone che tagliano le strade per i "campi" (forse privati?) sottostanti, servirebbe un marciapiede.

（Google による翻訳）夕暮れ時の散歩に最適です！ 全く使われていない広大なスペースに、この彫刻公園を作るのはとても良いアイデアです。彫刻の中には本当に素晴らしいものもあります✅ 海岸の景色は最高です！ 入場無料です🎟️ アギア・ナパにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 2025年11月訪問 （原文） Great for a walk at sunset ! In a large space totally unused a very good idea with this sculpture park. Some of the sculptures are really amazing ✅ The view of the coast is wonderful! Entrance is free. 🎟️ Worth a visit if you are in Ayia Napa. Visited November 2025

（Google による翻訳）火曜日の正午に到着しました。入場待ちの列はなく、すぐに入れました。チケットは50ユーロでした。 ロッカーは7.50ユーロでしたが、最後に2ユーロ返金されました。 食事はまあまあでした。 トイレ、シャワーなど、すべて問題ありませんでした。 乗り物の状態はあまり良くありませんでした。どれもボロボロで錆びていました。詳細は省きますが、個人的にはこのウォーターパークはお金に見合う価値がないと思います。 フォームにチェックを入れるためだけに一度訪れるのは悪くありません。 （原文） Приехали во вторник в 12.00. Очереди на вход не было. Зашли быстро. Билеты по 50€. Ячейки для хранения 7,5 €, но вконце возвращают 2 €. Еда нормальная. Туалет, душевые кабинки, всё ок. Не очень понравилось состояние аттракционов.. всё ушатанное, ржавое. Не буду вдаваться в подробности. Но моё мнение: этих денег аквапарк не стоит. Посетить разок для галочки можно.

（Google による翻訳）年齢を問わず楽しめる、レベル別に楽しめるウォーターライドがいくつかあります。大きなプールエリアにはウェーブマシンもあります。個人的には改修が必要だと感じますが、それでもまた訪れたいと思っています。オンラインで購入したチケットで2回入場できたので、お得だと感じました。 （原文） Some really good water rides with different levels for all ages. A large pool area with a wave machine. The park is in need of updating in my view but would still visit again. Our ticket (bought on line) enabled us to visit twice so we felt was value for money.

（Google による翻訳）たくさんのビーチを巡るのに飽きたら、ここで素敵な一日を過ごせます。 チケットはオンラインで購入することをお勧めします。別の日に割引も受けられます。また、別途料金でキャビンもありますが、良い席を確保するには、開園の少し前に来るのがおすすめです。 アクアパークとしては最大規模でも最新設備でもありませんが、一日中楽しめる十分な設備が整っています。 各エリアにはスタッフが常駐しているので、特に小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。 数多くのレストランでは、豊富な種類の食べ物や飲み物をお楽しみいただけますので、どなたでもお楽しみいただけます。 日曜日には有名DJのパフォーマンスも開催されるので、ぜひお楽しみください。 下車するとすぐに101番と102番のバスの出発地点があるので、到着や出発に問題はありません。 総じて、価格に見合う価値があると思います。このテーマパークで、思い出に残る素敵な一日を過ごせるでしょう。 （原文） Ako vam dosadi obilazak mnogobrojnih plaža, možete i jedan lep dan da provedete ovde . Preporuka je da se kupi karta online, onda imate i popust za još jedan dan. Takođe bolje je doći malo pre otvaranja, da bi zauzeli bolja mesta, mada imaju i kabine koje se posebno plaćaju. Nije najveći aqua park, ni baš najmoderniji, ali pruža dovoljno zabave za ceo dan. Dobro pokriven svaki deo osobljem, pa pruža sigurnost, pogotovo za manju decu. Veliki izbor jela i pića u mnogobrojnim restoranima, pa će biti za svakog ponešto. Nedeljom imate i nastupe poznatih dj-eva, pa ko voli... Odmah kad izađete su početne stanice autobusa 101 i 102 pa nije problem za dolazak ili odlazak . Sve u svemu mislim da opravdava tu cenu i provešćete lep i zanumljiv dan u ovom tematskom aqua parku.

（Google による翻訳）平日に大人4人で訪れました。スタッフは会場にとって本当に貴重な存在で、皆とてもフレンドリーで機敏、そして常に安全対策を徹底してくれていました。乗り物自体も種類豊富でワクワクする体験で、私たちはほとんど列に並ぶことなく楽しめました。ルーレットなどの「ゲーム」を運営していたMCマイクは楽しく、最高のエンターテイメントでした。 食べ物と飲み物の値段も手頃でした。 私たちの体験に不満はありません。最高の時間を過ごし、一日中飽きることなく過ごすことができました。 唯一の不満は、一部のエリアは塗り直した方が良いということです。 でも、きっと満足すると思います。 さらに、お弁当用の冷蔵保管庫があり、お弁当を持って会場を出て、指定のピクニックエリアで食べるためのパスを受け取ることができます。これは素晴らしい心遣いだと感じました。もっと多くの会場で冷蔵/ピクニック設備が整っていることを願っています。 （原文） Visited on a weekday as a group of four adults. Staff are an absolute asset to the venue they were all exceptionally friendly, on the ball and consistently acting in an assurance of safety. The rides themselves were diverse, exciting and for us there were next to no queues. MC Mike who ran the "games" i.e. spin the wheel etc was a joy and made for great entertainment. Food and drink was fairly priced. I cannot fault our experience we had the absolute best time and spent the whole day here without getting bored. My only feedback would be that some areas need a repaint just to freshen it up. I don't think you'll disappointed though. In addition they have refigerated storage for your packed lunch if you wish to take this you can then get a pass to leave and eat outside of the venue on designated picnic area. We thought this was a amazing touch and wish that more venues offer refrigeration/picnic.

（Google による翻訳）とても素敵なウォーターパークです。入場料は50ユーロで、オンラインで購入すると2回目の入場料無料とソフトドリンク1杯が付いてきます。ウォータースライダーは、ゼウス・カミカゼとイカロスの滝は10～12時、アイオロス・ワールプールとヘラクレスの探求は12～14時で、その後は回転します。その他のウォータースライダーは常に稼働しています。ハンバーガーを食べましたが、チキンの方が美味しく、とても美味しかったです。ドリンクもお手頃価格で、チキンバーガー＋フライドポテト＋ドリンクで12.50ユーロ、ケチャップとマヨネーズも付いてきます。スライダーによっては背中に当たるなど少し激しいものもありますが、問題ありません。 （原文） Moc hezký akvapark, cena je 50€ se kterou zároveň dostanete druhý vstup zdarma a soft drink zdarma pokud si je koupíte online. Tobogány fungují tak že 10-12 funguje zeus kamikatze a fall of icarus 12-14 funguje Aeolos whirpool a quest of Heracles a a pak se to zase otočí. Zbytek tobogánů jede pořád. Dali jsme si burgery a lepší byl Kuřecí, byl moc dobrý. Drinky za dobrou cenu i jídlo, kureci burger+hranolky+pití za 12,50€ a dostanete ketchup a Majonezu. Sice jsou některé skluzavky trochu drsnější v tom že se člověk bouchá o záda, ale je to v pohodě.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークです。こぢんまりとしていますが、スライダーやアトラクションを全部回るのには十分です。清潔で、食べ物や飲み物の種類も豊富です。 50ユーロの追加料金でカバナを借りましたが、その価値は十分にありました。園内にはたくさんのベッドがありました。入口にはロッカーがあり、一日中写真を撮って、最後に購入することもできます。 園のすぐ外に駐車場、バス停、タクシー乗り場があります。 素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Great water Park, small enough to get around to all the slides and attractions. Clean, good selection of food and drinks. We hired the Cabana for an extra 50 euros which was well worth it, loads of beds available around the park though. Lockers available at the entrance and photos taken throughout the day which you can purchase at the end. There is a carpark, bus stop and taxi rank just outside the park. We had a fab day.

（Google による翻訳）素敵なウォーターパークです。最終日（10月31日）に行きましたが、乗り物はほとんど待ちませんでした。流れるプールがお気に入りで、2回も行きました。ロッカーとタオルは少し高かったですが、どこでも同じなので問題ありませんでした。楽しい一日でした。 （原文） Lovely waterpark. We went on their last day (31 of October), almost no waiting for rides. Lazy river was our favourite, went twice. A bit expensive for locker and towel but it’s like this everywhere so no problem. Fun day out

（Google による翻訳）ボートパーティーで素晴らしい体験ができました！スタッフの皆さんもとても親切で、集まった人たちもとても楽しかったです。アギア・ナパで午後を過ごすには最高の場所でした！船上の音楽とドリンクも最高で、アンドレアスさんはドリンクをどんどん提供してくれました！🫶🏼 10/10 また予約します （原文） We had an incredible experience at the boat party! All of the staff was so lovely and the whole crowd was so fun, definitely the best way to spend an afternoon in Ayia Napa! Music and drinks on board were also incredible, Andreas was amazing and kept the drinks coming!!🫶🏼 10/10 would book again

（Google による翻訳）この動画は、キャッスルボートのパーティーに行くのをみんなで待っている間に撮影したものです。このDJは素晴らしく、最高のセットをプレイしてくれました。クラブのスタッフは皆親切で、11晩通って酔っ払って踊り明かしても、あざ一つありませんでした。酔っ払った私に付き合ってくれたスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。クラブのサービスは素晴らしく、バーのスタッフはいつも笑顔で迎えてくれました。ドリンクはテーブルまで運んでくれ、サービスしてくれた女性も洗練された対応で、さらに特別な体験になりました。 （原文） The video is taken during the day whilst we all waited to leave for the Castle Boat party. This DJ was amazing she played an awesome set. All of the staff at the club were nice and I managed to make it there 11 nights and get drunk dancing the night away, without any bruises. To the staff for putting up with drunk me “Thank You”. Service at the club was great I always got a smile from the bar staff. Drinks can be served to the table and the lady serving was also refined and this added to the experience.

（Google による翻訳）島で一番のクラブの一つ。素晴らしい音楽、最高の雰囲気、そして安全。サービスも最高で、特にマグダは最高🌹👌🫶🏻 金曜日にはキャッスルボートでパーティーが開催されます💪 最高で忘れられない体験❤️ 強くお勧めします🫶🏻 本当に見る価値があります。キプロスで絶対に訪れるべきパーティースポットです😎 （原文） Jeden z najlepszych klubów na wyspie. Super muzyka. Fantastyczna atmosfera. Bezpiecznie. Obsługa rewelacja, a w szczególności nasza Magda🌹👌🫶🏻 W piątki klub organizuje imprezy na statku Castle Boat💪 Fantastyczne, niezapomniane przeżycie❤️ Serdecznie polecam🫶🏻 Naprawdę warte zobaczenie. Obowiązkowe miejsce imprezowe na Cyprze😎

（Google による翻訳）城での素晴らしいおもてなしについて、少しだけお礼を申し上げます。まずは、外にいたアレクサンドラというホステスの方から。笑顔が伝わってきて、親切で、そして美しい入り口までお迎えしてくれました。本当におめでとうございます！各フロアで、それぞれ違う音楽に合わせて開催されるイビサスタイルの夜会も素晴らしく、間違いなくこの地域で最高の場所です！素晴らしい体験をありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！❤️☺️ （原文） I would like to spend a few words for the welcome I had at the castle, starting from the Alexandra hostess outside, contagious smile, kindness and in all its beauty invited you to the right entrance, congratulations really! The different evenings (Ibiza style) organised on different floors with different music are beautiful, hands down the best place in the area! Thanks for the experience, see you soon! ❤️☺️

（Google による翻訳）店は素敵で、エンターテイメントも充実していて、近くの店よりも客層は高齢だが、サービスは最悪だ。入場料は20ユーロで、2時以降に入店するとドリンクは含まれず、退店時にスタンプも押されない。サービスを改善しなければ、競合他社に食われてしまうだろう。実際、金曜日や土曜日でさえ、ここは混んでいない。 （原文） Il locale e' carino con un buon intrattenimento e l'eta' dei clienti e' piu' alta rispetto agli altri vicini, ma il servizio e' pessimo. 20 euro il costo di ingresso e se entri dopo le 2 non sono incluse consumazioni, inoltre non mettono il timbro di uscita. Se non migliorate il servizio la concorrenza vi si mangia, infatti non c'e' mai il pienone neanche il venerdi e il sabato

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。部屋は6つあると書いてありますが、実際は2つくらいです。それでもここで夜を過ごす価値はあります。 （原文） Amazing atmosphere says they have 6 rooms but it more like 2 but still worth having a night out here

（Google による翻訳）最高の場所でした！ウェイターのアンドレアスさんは最高でした！独身最後のパーティーで訪れましたが、スタッフ全員が素晴らしかったですが、特にアンドレアスさんはカクテル、シャンパン、そしてチェイサーを無料で提供してくれました。音楽も最高でした。この場所を強くお勧めします。 （原文） Amazing place! Andreas the waiter was amazing!! We was come to celebrate bachelorette party, all staff was amazing, but specially Andreas, give us, cocktails, bottle of champagne, chasers on the house. The music was very good . Very recommended this place.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。目の前に小さな島があるため、風が強くても常にきれいな状態を保っています。 他のビーチと同様に、サンラウンジャーとパラソルは合計7.50ユーロでご利用いただけます。 バーとレストランのサービスも非常に良好です。 お子様連れのご家族に最適です。 （原文） Spiaggia meravigliosa,sempre pulita anche quando c'è molto vento grazie all'isoletta di fronte. Come tutte le spiaggia con sevizio lettini e ombrellone a € 7.5 totale.. Sevizo bar e ristorante moto buoni. Più adatta alle famiglie con bambini.

（Google による翻訳）透き通った水と、人混みが全くない、魅惑的なビーチ！ 向かい側には小さな島があり、水の中を歩いて渡ることができます。その隣の小さな岬には、青と白の小さな教会が建ち、日々の移り変わりをロマンチックに見守っています。とってもおすすめです！ （原文） Spiaggia incantevole, con acqua cristallina e assolutamente non affollata! Si fronte c'è un isolotto che si può raggiungere con l'acqua all'ombelico.. Su un piccolo promontorio adiacente una chiesetta bianco azzurra osserva il passaggio dei giorni in maniera romantica. Consigliatissima!

（Google による翻訳）とても静かなビーチです。午前10時頃に到着しましたが、ほとんどのラウンジャーはまだ無料でした（1台2.50ユーロ）。水は完璧で、透明度が高く、温かく、浅く、腰くらいの深さです。トイレは清潔ですが、シャワーは有料です。シャワーの時間は、投入したセント数によって変わります。バーとレストランもあります。 （原文） Spiaggia molto tranquilla. Siamo arrivati verso le 10 e la maggior parte dei lettini era ancora libera (€2,50 ciascuno). L’acqua è perfetta: cristallina, calda e bassa, fino all’altezza del busto. I bagni sono puliti, mentre le docce sono a pagamento: la durata del getto dipende da quanti centesimi si inseriscono. È presente anche un bar-ristorante.

（Google による翻訳）ニシではなく、こちらへ もし私と同じように、きれいな水と安いサンベッド（2人で7.5ユーロ）のある静かなビーチが好きなら、ぜひこちらへ。ニシは10月でもかなり混雑していて、他の人気のビーチも同様です。アヤ・ナパから101番のバスに乗ると、ここが終点手前です。同じ停留所から102番のバスで戻ってきます。10月でも水は信じられないほど透明で温かいです（写真は2025年10月6日撮影）。スタッフのVasosさんには特に感謝です。とても親切で、キプロスの豆知識も教えてくれました。静かな休暇がお好きなら、このビーチの近くに何か場所を見つけて、ここに来ることをお勧めします。きっと後悔はしませんよ❤️ 追伸：写真にフィルターはかかっていませんが、本当にこんな感じです （原文） GO HERE INSTEAD OF NISSI if you’re like me and you like a quiet beach with clean water and cheap sunbeds - 7,5€ for two - definitely go here. Nissi is way overcrowded even for october and so are the other hyped beaches. from ayia napa you get on 101 bus and this is the pre-last stop. then from the same stop you come back with bus 102. the water is insanely clear and warm even in October (the photos are from 6th of October 2025) Special mention to the employee Vasos. He was very nice and even gave us some fun facts about Cyprus. I’d recommend if you like a quiet vacation find some place near this beach and just go here, you won’t regret it ❤️ p.s there is no filter on the photos it really does look like that

（Google による翻訳）私にとって、このビーチは間違いなくこの地域で数少ない、混雑していないビーチの一つです。ここではよくあることですが、ラウンジャーは2.50ユーロ、パラソルも同額です。 水はかなり浅く、1メートルを超えることは滅多にありません。ライフガードが常駐しており、軽食やアイスクリームを買える小さなレストランもあります。 全体的に見て、あまり有名にならない限り、間違いなくお勧めです。 （原文） Dieser Strand ist für mich definitiv einer der letzten nicht überlaufenen in der Gegend. Die Liegen kosten, wie hier üblich, 2,50 € und der Schirm genauso. Das Wasser ist recht flach – mehr als etwas über einen Meter Wassertiefe erreicht man kaum. Es gibt eine Badeaufsicht und ein kleines Lokal, in dem man etwas essen oder ein Eis holen kann. Alles in allem für mich noch eine klare Empfehlung, solange der Strand nicht zu bekannt wird.

（Google による翻訳）9月中旬の旅行です。ビーチはそれほど混雑しておらず、ほぼ白い砂浜で、水もとてもきれいです（潮の流れによります）。 2名様とパラソル1本で7.50ユーロ。 追伸：ラグーンの水深は場所によっては最大1.5メートルあるので、ご家族連れに最適です。 （原文） Viaggio di metà settembre, spiaggia non troppo affollata, sabbia quasi bianca e acqua veramente pulita (in base alla corrente). 7.5 euro per 2 persone e un ombrellone PS ideale per famiglie per la laguna con l'acqua di massimo 1.5 m in base ai punti

（Google による翻訳）ビーチは本当に静かで、裏手に無料駐車場があり、清潔な公衆トイレとシャワーは島の他の場所と同様に無料で利用できます。サンラウンジャーとパラソルは2.50ユーロで利用できます。海は透き通っていて穏やかで、浅瀬のため徒歩で行ける崖に守られています。まるでプールにいるような気分です。 （原文） La spiaggia è veramente molto tranquilla, con parcheggio gratuito alle spalle, bagni e docce pubblici puliti e gratis come in tutta l’isola, lettini e ombrelloni a 2,50€. Il mare è cristallino e calmo, protetto da una scogliera raggiungibile a piedi grazie all’acqua molto bassa. Sembra una piscina

（Google による翻訳）中規模の砂浜です。入り口はとても浅く、泳ぐのに最適です。かなり混雑していました。サンベッドは1台2.50ユーロです。岸辺付近では、おそらく観光客が使用した日焼け止めのせいで、水面に油っぽい膜が張っていました。沖合に行くと、水はとても澄んでいてきれいです。 （原文） Mittelgroßer Sandstrand. Geht sehr flach rein. Man kann gut schwimmen. Ziemlich voll gewesen. Liegen kosten 2,50€ / Stück. Das Wasser war in Strandnähe oberflächlich mit einem öligen Film überzeugen, wahrscheinlich durch die Sonnencreme von den Besuchern. Weiter draußen ist das Wasser sehr klar und sauber.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ 10月は少し混雑しますが、それでも魅力は変わりません。水は透き通っていて暖かく、デッキチェアは2.50ドル、パラソルも2.50ドルです。シャワー、トイレ、足を洗う場所、食事、ウォータースポーツができる場所も完備されています。駐車は少し難しいですが、運が良ければ大丈夫です！ （原文） Magnifique plage ! Un peu de monde en octobre encore mais ne gâche en rien son charisme, l'eau est cristalline et chaude , les transats sont a 2,50 et parasols a 2,50 ... Des douches , des wc , de quoi rincer ses pieds , se restaurer , et faire des activités nautiques.. un peu plus difficile pour se garer mais avec un peu de chance ça le fait !

（Google による翻訳）コノスビーチは、キプロス島南東海岸、プロタラス近郊に位置する美しいビーチです。透き通ったターコイズブルーの海と、きめ細やかな黄金色の砂で知られています。小さな入り江に隠れたこのビーチは、岩や松の木に囲まれ、牧歌的な雰囲気を醸し出しています。特に、家族連れ、カップル、そして静寂とリラクゼーションを求める自然愛好家に人気です。近くには興味深い岩や小さな洞窟があり、シュノーケリングや探検に最適です。ビーチチェア、パラソル、カフェなどの設備も整っています。 （原文） Konnos Beach ist ein malerischer Strand an der südöstlichen Küste Zyperns, in der Nähe von Protaras. Er ist bekannt für sein kristallklares, türkisfarbenes Wasser und den feinen, goldenen Sand. Der Strand liegt geschützt in einer kleinen Bucht, umgeben von Felsen und Pinienbäumen, was ihm eine idyllische Atmosphäre verleiht. Besonders beliebt ist der Ort bei Familien, Paaren und Naturliebhabern, die Ruhe und Entspannung suchen. In der Nähe befinden sich interessante Felsformationen und eine kleine Höhle, die sich gut zum Schnorcheln und Erkunden eignen. Auch Infrastruktur wie Liegen, Sonnenschirme und ein Café sind vorhanden.

（Google による翻訳）コノスビーチは素晴らしいビーチでした。とてもきれいでした。 水はとても澄んでいて、シュノーケリングや水泳に最適です。私たちはビーチの左側にいました。そこは太陽が最も長く照る場所だからです（10月）。岩沿いの小道を歩いて半分ほど水に浸かると、大きな観光船まで泳いで行くことができ、そこでカメを見ることができます！私は午前10時から11時の間にカメを見ましたが、船の周りを探す必要があります。 ビーチの設備は素晴らしく、清潔なトイレとシャワーがあり、様々な料理を提供するレストランもあります。一言で言えば、素晴らしいビーチです！ （原文） Wij vonden Konnos Beach een heerlijk strand, het was er erg schoon. Het water is erg helder en je kan er heel goed snorkelen en heerlijk zwemmen. We lagen aan de linkerkant van het strand omdat hier het hier het langst zonnig was (oktober). Wanneer je via het wandelpad langs de rotsen loopt en daar halverwege het pad naar beneden in het water gaat, kan je naar de grote toeristenboten zwemmen, hier kan je de schildpadden heel goed spotten! Het tijdstip dat ik ze gezien heb, was tussen 10 en 11 uur, en je moet rondom de boten zoeken. De faciliteiten op het strand zijn goed in orde, schone toiletten en douches en een restaurant waar je vanalles kan eten. Kortom een heerlijk strand!

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスでき、レストランも充実しており、ウォーターアクティビティを楽しむためのレンタルも豊富です。サンベッドとパラソルが少ないのは残念ですが、それはビーチ自体のせいです。ビーチは小さいですが、とても人気があり、すぐに満員になります。スペースが足りない場合は、早めに行きましょう。 （原文） Goed bereikbaar met openbaar vervoer, Goede horeca gelegenheden, van alles en nog wat te huur om op de water je zelf te vermaken. Jammer dat er zo weinig zonnen bedden en parasols aanwezig zijn maar heeft te maken met de strand zelf. Is klein maar erg populair en heel gouw vol. Ga dus vroeg naar toen andere er is geen plaats meer beschikbaar.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日曜日の午前10時以降は、空いている場所やサンベッドが簡単に見つかります。日中は混雑し、混雑することもあります。それでも、見る価値は十分にありますし、湾周辺の美しい小道を散策するだけでも十分楽しめます。ビーチまでは魅力的な階段状の小道が続いています。ベビーカーで行くのは大変かもしれませんが、階段のような大きな階段ではなく、かなり大きな階段なので、気力のある方なら大丈夫だと思います。小さなエリアでは、自由に泳ぐウミガメを見ることができるので、マスクを持参することをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce, w niedziele po 10 swobodnie można znaleźć miejsce dla siebie lub wolne leżaczki. Faktycznie ludzi w ciągu dnia przybywa i momentami może być ciasno ale mimo wszystko warto zobaczyć i chociazby przspacerowac się pieknymi sciezkami wokól zatoczki. Do plaży prowadzi urocza schodkowa ścieżka więc może być trudniej z wózkiem ale dla chcącego myślę że jest do przejścia, bo schodki mają sporą powierzchnię a nie jak klasyczne małe schody. W mniejszej części nawet można podziwiać pływajace wolno żółwie więc polecam zabrać maskę.

（Google による翻訳）キプロスの楽園のもう一つの角。11月9日だったにもかかわらず、透き通った水のおかげで忘れられないひとときを過ごすことができました。 （原文） Altro angolo di paradiso in terra di Cipro. Acqua cristallina che ci ha consentito di fare un bagno indimenticabile nonostante fossimo al 9 di novembre.

（Google による翻訳）立地が良く、遠くからでも見える観覧車のおかげで簡単に見つけることができます。3～5分で3～4ユーロの乗り物やメリーゴーランドは、子供たちに大人気です。 8歳未満のお子様は、年齢に応じたすべての乗り物に1日25ユーロで乗れるアクセスブレスレットを購入するとお得です。 日中は日陰がなく、夜は非常に暑く湿度が高くなります。ただし、エアコン完備のファストフード店があり、値段は通常価格です。 （原文） Well located, easy to find thanks to the Big Wheel which can be seen from a distance. Rides and carousels with prices of 3-4 euros per 3-5 minute ride, very loved by children. For those under 8 years old it is worth buying an access bracelet with 25 euros per day for all the rides suitable for their age. There is no shade there during the day and at night it is extremely hot and humid. But there is a fast food with air conditioning and normal prices

スタッフはみなタバコを吸っておしゃべり。中には酒を飲みながらローラーコースターの管理をしているものも。

（Google による翻訳）公園のすぐ隣に無料駐車場があります。 入場料は無料です。 乗り物は個別にお支払いいただくか、「オールインクルーシブ」リストバンドを購入して乗り放題にすることもできます。 料金は一般的な遊園地やカーニバルと同程度です。 小さなお子様でも楽しめる小さな公園です！ （原文） Kostenlose Parkplätze direkt neben dem Park verfügbar. Kostenloser Eintritt. Man kann Fahrgeschäfte einzeln bezahlen oder ein "all inklusive" Armband kaufen und die Karussells damit nutzen. Die Preise sind so, wie auf einer normalen Kirmes/wie auf einem Rummel. Es ist ein kleines Gelände, auch für kleine Kinder geeignet!

（Google による翻訳）華やかにライトアップされた様々なアトラクションが揃い、雰囲気は完璧。お祭り気分の夜にぴったりです。高速ライドから賞金獲得のチャンスのあるスキルゲームまで、飽きさせない要素が満載です。場のエネルギーは手に取るように伝わり、まるでずっとそこにいるような気分になります。しかし、残念な気持ちが重くのしかかります。スタッフの対応は冷たく、温かい雰囲気作りには貢献していません。さらに、各アトラクションの料金は法外な値段で、期待していたほど楽しい夜を過ごせませんでした。予算オーバーを避けるために、思い切った選択をせざるを得なくなります。せっかくの楽しみが、強引な価格設定によって台無しにされているのです。 （原文） L'ambiance est au rendez-vous avec un éventail d'attractions à l'éclairage spectaculaire, parfaites pour une soirée festive. Entre les manèges qui tournent à grande vitesse et les jeux d'adresse aux promesses de gains, il y a de quoi s'occuper. L'énergie des lieux est palpable, et on a l'impression d'y être en permanence. Cependant, un sentiment de déception pèse sur l'expérience. Le personnel, peu accueillant, ne contribue pas à une atmosphère chaleureuse. De plus, les tarifs pratiqués pour chaque attraction sont exorbitants, ce qui rend la soirée bien moins agréable que prévu. On se retrouve à faire des choix drastiques pour ne pas exploser son budget. Un potentiel gâché par une politique de prix agressive.

（Google による翻訳）遊園地へはバスで簡単にアクセスでき、遠くからでもすぐに見つけられます。乗り物は素晴らしく、ミニジェットコースター、お化け屋敷、魚釣りゲーム、回転する乗り物、そしてもちろん大きな観覧車もあります。 問題はトークンの料金、というか、身長115cm未満の子供は同伴が必要で、もちろん同じ料金を支払うというポリシーです。これがすぐに高額になります。また、4歳と5歳は、身長が115cmを超えていても、必ず同伴が必要です。そもそも一人で乗るには小さすぎるからです。 観覧車もそのような料金設定なのは分かりますが、キャタピラ式の乗り物などは、確かに予算を圧迫します。 10種類の乗り物に乗る場合、1日あたりの料金は30～40ユーロです。 公園はとても清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Amusement park is easily accessible by buses, and its easy to spot in the distance. Rides are nice, there are mini roller coasters, haunted house ride, fishing game, spinning rides, and of course, a large Ferris Wheel. The issue is with the cost of tokens, or actually the policy that you have to accompany the kid that’s under 115cm and of course pay the same price. That really gets expensive, and fast. Secondly, 4 year olds and 5 yo have to be accompanied either way, no matter if they are higher than 115cm because they are too small to be riding alone in the first place. I understand that pricing is like that for a Ferris Wheel, but caterpillar ride and such, yup, burns a hole in your budget. Price per day if you wanna catch 10 rides is around 30-40 euros. Park is super clean, and everybody is also very kind.

（Google による翻訳）この公園は子供には楽しいのですが、値段が高す​​ぎます。最悪だったのは、前日までは入場が許可されていたにもかかわらず、無愛想な係員が靴下を履いていないという理由で入場を拒否したことです。しかも、2ユーロで靴下を買うように強要されました。まさにぼったくりです。特に子供たちにとっては本当に残念な結果でした。 （原文） The park is fun for kids, but the prices are way too high. The worst part: an unfriendly staff member refused to let our child in because they weren’t wearing socks – even though the day before it was allowed. She insisted we buy socks for €2. Pure rip-off. Really disappointing, especially for the kids.

（Google による翻訳）この遊園地は明らかに古く、改修が必要です。特に観覧車に乗ると、ゴミが散乱しているのが目に入ります。それでも、訪れることをお勧めします。訪れるなら、夕方、辺りが薄暗くなる時間帯がおすすめです。たくさんのライトが、この遊園地に素晴らしい雰囲気を与えています。昔ながらの遊園地の乗り物がたくさんあります。残念ながら、ジェットコースターは「ワイルドマウス」しかありません。ワイルドマウスにしては値段が高く、かなりスリリングです。スリングショットもありますが、30ユーロの価値はないと感じました。ですから、リーズナブルな価格で質の高い遊園地を探しているなら、ここは間違った場所でしょう。ただのんびり散歩したり、雰囲気を楽しんだり、アトラクションを一つか二つ体験したりしたいだけなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Der Park ist sichtbar in die Jahre gekommen, es gäbe also einiges zum Renovieren. Gerade bei einer Fahrt mit dem Riesenrad sieht man zudem viel Müll herumliegen. Trotzdem kann ich einen Besuch empfehlen. Wichtig ist, dass man den Park abends besucht, wenn es finster ist. Die vielen Lichter verleihen dem Park einen tollen Vibe. Es gibt viele klassiche Rummel Fahrgeschäfte. Achterbahn gibt es aber leider nur eine, die wilde Maus. Eine Fahrt ist zwar teuer aber für eine wilde Maus echt intensiv. Zudem gibt es einen Slingshot, dieser war mir allerdings keine 30€ wert. Wer einen hochwertigen Freizeitpark mit angemessenen Preisen sucht ist hier also falsch. Wer einfach gemütlich schlendern, die Atmosphäre genießen und vielleicht die ein oder andere Attraktion erleben möchte, ist hier dafür genau richtig.

（Google による翻訳）お互いに寄り添うのが好きだったら、5つ星を付けていたでしょう。 ビーチは美しいのですが、とても混雑しています。私たちのラウンジチェアの間に座っている人もいました！ オフピークシーズン、早朝か一日の終わりがおすすめです。 トイレとシャワーは敷地内にあります。 （原文） J’aurais mis 5 étoiles si j'aimais être les uns sur les autres. La plage est belle, mais elle est très fréquentée. Certaines personnes se sont même installées entre nos transats ! À privilégier hors période estivale, très tôt le matin ou en fin de journée. Toilettes et douches disponibles sur place.

（Google による翻訳）アギア・ナパの5つのビーチ（ニッシ、マクロニソス、ヴァティア・ゴニア、パンタチョウを含む）を訪れましたが、私たちの意見としては、このビーチが水中への長い下り坂のおかげで最高でした。ビーチも広く、手入れが行き届いており、野生の茂みが点在しています。水は紺碧で、ニッシほど混雑していません。 （原文） Odwiedziliśmy 5 plaży, w Aya Napa (w tym Nissi, Makronissos, Vathia Gonia, Pantachou) i naszym zdaniem ta najlepsza ze względu na długie zejście do wody. Dodatkowo jest szeroka, zadbana, z odrobina dzikich krzaków. Woda lazurowa. Bez dzikich tłumów jak na Nissi.

（Google による翻訳）祝日は混雑します。早めに行くことをお勧めします。ビーチは清潔で砂浜も綺麗です。ラウンジャー2脚とパラソル1本で7.50ユーロです。カード払いも可能です。 （原文） Gut besucht am Feiertag. Früh da sein lohnt sich. Sauberer Sand Strand. 2 Liegen und 1 Sonnenschirm kosten 7,50€. Man kann sogar mit Karte bezahlen.

（Google による翻訳）白い砂浜とターコイズブルーの透き通った水が美しいビーチ。清潔で整然としていて、よく整備されています。レストランやバーもたくさんあり、ビーチは1つ2.50ユーロ、パラソルは1つ2.50ユーロで1日利用できます。十分な広さがありますが、私たちが訪れたのは10月の最後の2週間で、気温は毎日29～31℃だったので、観光客がたくさんいました。水上でセーリングできるものなら何でもレンタルできる、素晴らしい場所です。 （原文） Prachtige strand met wit zand, turquoise blauwe heldere water, schoon,netjes en opgeruimd. Genoeg horeca gelegenheideen, 1 strand ved €2.50, 1 parasol €2.50.... voor de hele dag. Ruimte en plaats genoeg maar we waren in de laatste 2 weken van Oktober maar alsnog dagelijks 29/31°C dus er was genoeg tourisme aanwezig. Super locatie waar je kan huren alles wat op water kan varen

（Google による翻訳）リラックスして、混雑を避けたいなら、このビーチはまさにうってつけです… パラソルやラウンジャーは公共のものです。最前列を確保したい場合は、かなり早めに行く必要があります。 （原文） Se cerchi relax meno caos allora è la spiaggia che può far per te… Ovviamente ombrelloni e lettini, sono comunali, se vuoi le prime file devi andare molto presto..

（Google による翻訳）美しく長いビーチ、というかラグーン。岸から大人の足元まで300メートル以上あるので、歩いて渡ることができます。このエリアでは、きめ細やかな白い砂浜が楽しめます。観光客向けのサービスもすべて手頃な価格です。 （原文） Krásna a dlhá pláž, či skôr lagúna v ktorej brodíte od brehu po výšku vody dospelej osoby viac ako 300 metrov. Biely jemný piesok je v tejto oblasti samozrejmosťou. Všetky služby pre návštevníkov sú aj cenovo dostupné.

（Google による翻訳）この地域で最高のビーチの 1 つで、混雑することがなく、清潔で、運転する気がない場合は、アギア ナパから約 3 km 歩いて行くことができます。 （原文） One of the best beaches in the area, never overcrowded, clean and approximately 3 km walk form Ayia Napa if you dont feel driving.

（Google による翻訳）湾に浮かぶヨットの眺めは息を呑むほど美しく、清潔感があり、洗練されていて、エレガントでした。マリーナ・スパを訪れた際は、スタッフのプロ意識の高さに感銘を受け、特にバーテンダーの丁寧な対応は格別でした。ラルナカから車で来た甲斐がありました。オーナーの方にもお会いできて嬉しかったです。オーナーの方はとても親切で、とても気さくな方でした。最後に、オーナーと一緒に無料のカクテルをいただき、さらに思い出深い体験となりました。 （原文） The view of the yacht in the bay is truly breathtaking, clean, sophisticated, and elegant. During my visit to the Marina Spa, I was impressed by the professionalism of the staff, and the bartender’s courtesy stood out. The experience was well worth the drive from Larnaca. I also had the pleasure of meeting the owner, who was exceptionally pleasant and approachable. To top it off, I enjoyed a complimentary cocktail in his company, which made the experience even more memorable.

（Google による翻訳）アギア・ナパの海岸沿いに建つ近代的な開発地、このマリーナはとても美しく、素敵なボートがいくつか係留されています。係留場所への主要なアクセスは一般の立ち入りが制限されていますが、ショップやレストランが立ち並ぶエリアは散策可能です。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This marina, a modern development along the coast from Ayia Napa is very beautiful with some very nice boats moored. The main access to the moorings is restricted to the general public but you can still walk around where the shops and restaurants are. It is a nice place to visit.

（Google による翻訳）アギア・ナパにお越しの際は、102番バスに乗ってマリーナまでお越しください。旧市街ではなく、新市街のマリーナにお越しください。新市街には唯一の高層ビルがあるため、街のどこからでもマリーナを見渡すことができます。高級ヨットで訪れる人々のために設計されたこのマリーナは、まさに贅沢の象徴です。ここに長く滞在する理由はありません。街の近代的なエリアの始まりを除けば、訪れるべきものは何もありません。もちろん、近代建築の眺めを楽しんだり、美しい庭園で海とヨットを眺めながらコーヒーを飲んだり、数軒のレストランやピザ屋で食事をしたりすることもできます。 そして、見終わったら、アギア・ナパの海岸沿いをゆっくりと散策してみましょう。舗装されたビーチに沿って整備された小道を歩いていくと、新しい隠れた砂浜を発見できるでしょう。スイミング、太陽、海を満喫しながら、ウォーキングをお楽しみください。 そして、重要なお知らせ：マリーナでの飲食の価格は、市内の他のレストランと同じです。 （原文） Ako ste u Aya Napi autobusom 102 dođite do marine, ne stare gradske već nove, čiju lokaciju zbog jedinog solitera vidite sa svih tačaka u ovom mestu. Osmišljena kao deo sa one koji dolaze skupocenim jahtama predstavlja simbol luksusa. Ovde nema razloga da se dugo zadržavate i razloga što sem začetka jednog modernog dela grada nema šta da se poseti. Naravno, možete uživati i prikazu savremene arhitekture, popiti kafu u lepoj bašti sa pogledom na more i jahte ili pojesti nešto u tek nekojiko restorana tj picerija A,kada pogledate to što se oma videti e onda lagana duž obale ka Aya Napi i uživaćete u otkrićunovih i skrivenih peščanih plaža uređenom stazom koja vodi duž poščanihplaža. Dozvolite sebi ovaj pešački doživljaj uz kupanje, sunce i more I,jedna bitna napomena:cena hrana i pića u marini su iste kao i u svim drugim restoranima u gradu

（Google による翻訳）マリーナはとても綺麗です！快適です！ヨットも停泊しています。ビーチも砂浜で最高です！散歩したり、軽く食事をしたり、コーヒーを飲んだりするだけでも楽しめます。 （原文） Очень красивая Марина! Комфортная! У нас стоит яхта. Пляж классный,песочный! Можно просто приехать погулять и покушать,выпить кофе.

（Google による翻訳）港全体が印象的です。清潔で、とても手入れが行き届いていて、まるで豪華絢爛です。😃 人混みもなく、気軽に散策できます。アギア・ナパとプロタラスからのバスがマリーナのすぐ前に停車するので、行き来も簡単です。 （原文） Cały port robi wrażenie. Czysto, bardzo zadbane miejsce wręcz luksusowe😃 Nie ma tam tłumów i można spokojnie się przespacerować. Z ayia napy czy protaras praktycznie pod samą mariną zatrzymuje się autobus więc jest łatwy dojazd i powrót.

（Google による翻訳）ヨットを見るためにマリーナまで散歩に行きました。まだ開発中なので、ほとんどのボートはオーナーしか立ち入り禁止です。場所は綺麗で手入れが行き届いていますが、あまり混雑していません。 評判が悪いですね。ビーチに着くと、リヴァ・ビーチハウスという施設が耳をつんざくような音楽を流していて、私がビーチで好む静けさとは全く正反対でした。実際、その日は人がほとんどいなかったので（それも当然ですが）、急いで立ち去りました。 （原文） Nous sommes allés nous promener à la Marina pour voir des yachts, l'endroit est encore en cours de développement et la majorité des bateaux n'est accessible qu'aux propriétaires. L'endroit est joli et bien entretenu, mais peu fréquenté. Mauvaise pub, en arrivant du coté de la plage, l' établissement Riva Beachhouse diffusait une musique assourdissante, tout le contraire de ce que j’apprécie à la plage, calme et sérénité, d'ailleurs, peu de monde ce jour là à cet endroit, comme je les comprends, nous avons pressé le pas pour fuir.

（Google による翻訳）アギア・ナパ・マリーナは、モダンでスタイリッシュなウォーターフロントスポット。ゆったりとした散歩、海辺でのコーヒータイム、家族でのお出かけに最適です。豪華なヨット、美しい遊歩道、子供用の遊び場、清潔な施設が揃い、落ち着いた高級感あふれる雰囲気です。カフェやレストランも充実しており、無料駐車場とフレンドリーなスタッフもご利用いただけます。一部はまだ工事中ですが、マリーナは既に素晴らしい雰囲気を醸し出しており、地元の人々にも観光客にも最適な場所です。 （原文） Ayia Napa Marina is a modern and stylish waterfront spot that’s perfect for a relaxing walk, a coffee by the sea, or a nice family outing. With its luxury yachts, beautiful promenade, children’s play areas, and clean facilities, it offers a calm and upscale atmosphere. There are several cafés and restaurants to enjoy, plus free parking and friendly staff. While some parts are still under construction, the marina already feels impressive and is a great place to visit for both locals and tourists.

（Google による翻訳）ボート、車（スクーターでも）、徒歩（徒歩で行く人もたくさんいましたが、それほどきつくなく、長くて木もないので、ゆっくり歩ける良い散歩道です）で訪れることができます。私たちはボートと車の両方で行きました。 素晴らしい場所です。まるでプールのようです。色彩も素晴らしいです。ボートなら30分ほど泳ぐことができます。車なら簡単にアクセスでき、降りるだけです。ウォーターシューズがあると便利です。 駐車場にはフードトラックもあります。 強くお勧めします！ （原文） Visitabile sia in barca, che con la macchina (ma anche motorino) che a piedi (abbiamo visto tanta gente a piedi, ma è una bella camminata, non impegnativa, ma lunga e senza alberi per una stosta). Noi siamo andati sia in barca che in macchina. Posto meraviglioso. Sembra una piscina. Colori stupendi. Con la barca fai un bagno di circa 30 minuti, con la macchina arrivi comodissimo e poi devi scendere e le scarpe da scoglio sono molto utili. Ci sono furgoncini bar nei parcheggi. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）この素晴らしい場所へは、素晴らしい少人数グループクルーズ会社、マロスから午前中に行くことをお勧めします。私たちはカメと一緒に泳ぎ、サメ（カメの糞を食べる無害なサメ）にも会うことができました。これらの小さなサメは好奇心旺盛で、人に近づいてくることもありますが、攻撃することはありません。むしろ、食べ残しの魚や甲殻類を食べることに興味を持っているようです。 （原文） Cudowne miejsce polecam wybrać się rano z Maroza , cudownie zorganizowany rejs małą grupą. Pływaliśmy w żółwiami i nawet udało się zobaczyć rekina ( nie groźny żywi się odchodami żówi) Te małe rekiny czasem są ciekawskie i podpływają do ludzi, ale nie atakują – bardziej interesuje je jedzenie resztek ryb i skorupiaków.

（Google による翻訳）澄んだ水を眺め、泳ぐのに最適な場所です。多くの観光客を乗せた船が停泊し、静かな時間と景色を台無しにしていますが、それでも十分に楽しめます。岩の多い海岸なので、降りて水に入ったり、荷物を置いたりするのは少し難しいです。駐車場は十分で、それほど混雑していません。道幅が狭く、若者がレイザーやATVなどを運転しているので、出入りには注意してください。 （原文） Great location to visit and see clear water and swim around. Many boats stop there with tourists that spoil the quiet time and view but still can enjoy the time there. Rocky shore that makes it a bit hard to go down and settle for going in the water or put things behind. Parking is ok, not too busy. Be careful driving in and out due to narrow road and young people driving razers, atv, etc.

（Google による翻訳）騒々しい観光船がブルーラグーンを去ると、自然の美しさをそのまま楽しむことができます♡アギアナパからカポグレコまではバス102番で行き、101番で戻ることができます（またはその逆）。バスは非常に頻繁に運行しています（片道2ユーロです）。 （原文） Kiedy już odpłyną z błękitnej laguny te hałaśliwe łodzie z turystami, można cieszyć się niczym niezmąconym pięknem przyrody ♡ Do Capo Greco można dojechać z Aya Napa busem 102 i wrócić 101 (albo odwrotnie :D) - busy kursują bardzo często (koszt jednego przejazdu to 2€).

（Google による翻訳）美しい景色でした。バス停から歩いて15～20分ほどでした。大人は水に入ることができますが、特に小さなお子様連れの方にはお勧めしません。特に観光船が出発した後は、信じられないほど素晴らしい体験でした。静寂、温かく青い海、そして火山岩。本当に素晴らしいです。 （原文） Przepięknie. Dotarliśmy pieszo z przystanku około 15 do 20 minut. Wejście do wody możliwe dla dorosłych nie polecam wyprawy z dziećmi szczególnie małymi. Wrażenia niesamowicie pozytywne, szczególnie kiedy odpłynęły statki z turystami. Cisza, błękit ciepłej wody, skały wulkaniczne. Poprostu ŁAŁ

（Google による翻訳）ブルーラグーンは、息を呑むほど美しく、決して忘れられない体験でした。水の青い色は、まるで絵画や夢の中にいるかのような、鮮やかで非現実的な美しさです。太陽の光が反射し、角度によって色が変化する様子を眺めながら、何時間でも過ごせます。水に入らなくても、自然の魔法、静寂、そして並外れた美しさを感じられる場所です。見るたびに、自然の力強さと美しさ、そしてこのような場所を楽しめることがどれほど幸運なことか、改めて実感します。ぜひ皆さんにも、この写真を見て、その素晴らしい色彩に驚嘆してみてください。心が喜びと感動で満たされる、まさに至福の体験となるでしょう。 （原文） הברכה בלו לגון היא חוויה עוצרת נשימה שאני פשוט לא יכולה לשכוח. הצבע הכחול של המים כל כך עז ובלתי מציאותי, שאני מרגישה כאילו אני בתוך ציור או חלום. אני יכולה לבלות שעות רק במבט על המים, לראות איך השמש משתקפת והצבע משתנה מזוויות שונות. זה מקום שבו אפילו בלי להיכנס למים אפשר לחוש את הקסם, את הרוגע ואת היופי הבלתי רגיל של הטבע. כל תמונה שאני רואה מזכירה לי כמה עוצמה ויופי יש בטבע, וכמה מזל יש לנו ליהנות ממקומות כאלה. אני ממליצה לכולם להסתכל על התמונות ולהתפעם מהצבעים המדהימים, זה פשוט חוויה שממלאת את הלב בשמחה והערצה.

（Google による翻訳）美しい景色が広がります。この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。人はほとんどいないので、岩を降りて透き通った水で泳ぐこともできます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful scenery, a must see if you're in the area. Very few people there, you can climb down the rocks for a swim in the crystal clear water. Recommend visiting!

（Google による翻訳）今日、夫の誕生日に訪れました。このレストランは、サービス、価格、そしてもちろん料理に至るまで、すべてが一流です。絶対に訪れる価値があり、後悔はしません。もちろん、ベジタリアンや女性にも最適な場所です👍🏻 （原文） Been there today for my husband’s birthday, everything about this restaurant is first class. From the service, price and of course the food . Definitely worth a visit you wont regret it also a good G/F place 👍🏻

（Google による翻訳）ブルーベリーズレストランの料理は、本当に素晴らしい驚きでした。 2人分の小さなメゼを注文しました。とても美味しくて、大満足でした。デザートが少し少なかったのが残念です。ワインリストも充実しています。雰囲気も素敵で、サービスも丁寧でフレンドリーでした。 （原文） Das Restaurant Blueberries, war eine sehr schöne Überraschung bezüglich des Essens. Wir haben die kleine Meze für zwei Personen bestellt. Es war hervorragend, und wir sind mehr als satt geworden. Schade dass es nicht auch noch für einen Nachtisch gereicht hat. Sie haben auch eine gute Weinkarte. Ein schönes Ambiente. Der Service ist aufmerksam und freundlich.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。雰囲気も良くてフレンドリーでした。 ムール貝のオリジナルソースもとても美味しかったです。そしてエビも最高でした。 心から、そしてお腹いっぱいに、このお店をおすすめします😃 （原文） The food was absolutely delicious. Nice and friendly atmosphere. Original sauce for mussels, very tasty. And the prawns - they were just perfect. I reccomend this place with all my heart, and stomach 😃

（Google による翻訳）まさに一流の体験でした。 丁寧で機知に富んだウェイターたちは、すぐに希望のテーブルに案内してくれて、注文も素早く、完璧に正確に受け取ってくれました。料理も素早く調理され、とても美味しかったです。私は、美味しいマッシュルームと極上のクリームソースがかかったペンネパスタをいただきました。ワインも素晴らしく、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。価格もまだ高すぎるというわけではなく、素晴らしい体験が口の中に、そして脳裏に焼き付くような思い出として残りました。アギア・ナパで素晴らしいディナー体験を求めている方には、心から自信を持ってこの場所を自信を持ってお勧めします。唯一の欠点は、少し人里離れた場所にあることかもしれませんが、私たちにとってはまさにうってつけでした。というのも、車の重低音に既にうんざりしていたからです。😅 ブルーベリーズさん、本当にありがとうございました！ （原文） Aivan ensiluokkainen kokemus. Kohteliaat ja nopeaälyiset tarjoilijat ohjasivat meidät heti haluamaamme pöytään ja ottivat tilaukset nopeasti ja täysin oikein. Ruoatkin valmistuivat nopeasti ja olivat erittäin herkullisia. Itse söin pennepastamixin, jossa oli herkullisia sieniä ja taivaallisen hyvä kermakastike. Myös viinit olivat loistavia ja kaikista tarpeistamme huolehdittiin todella hyvin. Hintatasokaan ei ollut vielä karannut toivottoman korkeaksi ja koko kokemuksesta jäi ihana maku suuhun ja muisto aivoihin. Voin omalta osaltani rehellisesti suositella aivan ehdoitta paikkaa, jokaiselle joka kaipaa loistavaa illalliskokemusta Agia Napassa. Ainoa minimaalinen miinus on ehkä hieman syrjäinen sijainti, mutta meille sekin sopi loistavasti, kun autojen bassojumputusta on saanut kuunnella jo aivan tarpeeksi 😅 Iso KIITOS teille Blueberries!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで丁寧なスタッフ。アギア・ナパで食べた中で一番美味しい料理でした！2人分の「ミニメゼ」は、実際にはミニではありません。キプロスサラダ、ディップ3～4種類、ピタパン、オーブン焼きオリーブ、肉2種類、魚2種類、ベイクドポテト、グリルしたハルーミチーズ、ブルグルライスが入っています。お腹を空かせて行くと、とてもお得です。 どれも美味しく、急ぐ必要もないので、食事を十分に楽しむことができました。さらに、フルーツと自家製パープルショットが無料で付いてきました！ （原文） Very friendly and attentive staff. The food was the best we had in Ayia Napa! The “mini meze” for two isn’t really mini: it includes Cyprus salad, 3–4 dips, pita, oven-baked olives, two kinds of meat, two kinds of fish, baked potatoes, grilled halloumi cheese, and bulgur rice so come hungry and its great value for money. Everything was delicious, and there’s no rush to eat so you can really enjoy the meal. Plus there is also free fruit and purple in house shot!

（Google による翻訳）美味しい食事と静かな空間。スタッフもプロフェッショナル。とても気に入りました。 （原文） Delicious food and quite place. Professional personnel. We liked it very much.

（Google による翻訳）アギア・ナパで最高のレストランの一つです。料理は最高（特に魚料理）。アイスクリームもおすすめです。他のレストランと比べて、サービスも素晴らしく、落ち着いた雰囲気です。2回行きました。 （原文） One of the best restaurants in Ayia napa. Great food (especially the fish). I can recommend the ice cream as well. Exellent service and a peaceful atmosphere compared to other restaurants. We went here twice.

（Google による翻訳）実は、それほど見どころはありません。他の人が登っているのを見ましたが、私は登りませんでした。動物も、特別な植物もありませんでした。8月上旬に行ったのですが。 近くにあるブルーラグーンの写真をここに載せておきます。国立公園の一部かどうかは100%確信が持てませんが。でも、近いです。ラグーンのビーチサイドから歩いて入ることはできますが、岩だらけなので、ゆっくり歩いてください。ほとんどの人はパーティーボートで来ます。 （原文） Not so much to see actually. I didn't walk up the mountain though which I saw other people do. No animals, no special plants. I was there in the beginning of August. I will put pictures here from the blue lagoon which is nearby but not 100% sure of its part of the national park. Its close though. You can walk in from the beach side in the lagoon but its very Rocky so take it easy. Most people arrive with party boats.

（Google による翻訳）美しい場所です。素晴らしい水と美しい青。アギア・ナパからは101番バス（1人2ユーロ）に乗り、舗装道路を約30分、またはもっと速いトレイルをご利用ください。 （原文） Piękne miejsce. Cudowna woda, piękny błękit. Z Ayia Napa autobus 101 za 2eu/osobę, później drogą asfaltową około 30 minut lub szybszą drogą szlakiem.

（Google による翻訳）まさに自然の美しさ！とても素敵なカップルがそこでウェディングフォトを撮っていました！そのため、とても人気があり、岩の穴の中での象徴的な写真を撮るのはほぼ不可能でした！ ただただ素晴らしいです（敷地内にはフレンドリーで美味しいハンバーガーバンもあります！🙂🍺） （原文） A piece of natural beauty! So beautiful a couple were having some wedding photos there! Because of this, very popular and almost impossible to get the iconic photo in the hole in the rock! Simply stunning (has an excellent friendly burger van on site too!🙂🍺)

（Google による翻訳）カヴォ・グレコ国立公園は本当に素晴らしいです。水は透き通っていて信じられないほど魅力的で、エリア全体が素晴らしく穏やかなエネルギーに満ちています。息を呑むような景色、きれいな海、そして至福のひととき。探索する価値は間違いなくあります。 （原文） Cavo Greco National Park is absolutely stunning. The water is crystal clear and incredibly inviting, and the whole area has a wonderful, peaceful energy. It’s definitely worth the effort to explore — breathtaking views, clean sea, and a great feeling all around.

（Google による翻訳）美しく、静かで穏やか、そして不気味なほど静寂に包まれた場所。「橋」は魅力的で、景色は素晴らしい。A3号線から少し外れて車ですぐだが、その後はかなり狭い道を走ることになる。それでも行く価値は十分にある。 （原文） Beautiful spot, peaceful, tranquil with an almost eerie silence. The ‘bridge’ is fascinating, & the view tremendous - an easy drive off the A3, then some quite narrow roads, but worth the trip.

（Google による翻訳）素晴らしい自然が広がる美しい場所です。 水、食料、アクアシューズ、そしてもちろん日焼け止めをお持ちください。 傘はありません （原文） Прекрасні місця з неймовірною природою. Беріть воду, їжу, аквашузи і звісно сонцезахист Зонтиків там нема

（Google による翻訳）思考がゆっくりになり、時間が止まり、自然と周囲の景色が息を呑むほど美しい場所… おすすめです! （原文） Miejsce w którym myśli zwalniają,czas zatrzymuje się w miejscu a przyroda i otaczające widoki zapierają dech...polecam!

（Google による翻訳）アギア・ナパの港は本当に素敵で、質の高いレストランと、細部に至るまで行き届いた雰囲気が漂っています。まさにキプロスのギリシャ側全体です。 観光客への細やかな配慮が感じられます。すべてが親切で温かく迎え入れられるようにデザインされています。 まるで歓迎されていると感じられる場所です。 （原文） Il porto di Ayia Napa è davvero molto carino, con ristoranti di qualità e un’atmosfera curata nei minimi dettagli – proprio come tutta la parte greca di Cipro. Si percepisce una grande attenzione verso i turisti: tutto è pensato per accogliere con gentilezza e calore. Un luogo che ti fa sentire benvenuto.

（Google による翻訳）とても美しい港で、素敵なレストランもあります。ただ、9月の夜は少し活気が欠けています。音楽や、もっと快適な座席があればもっと良いのですが。残念ながら、あちこちにゴミが散乱しています。 （原文） Sehr schöner Hafen, auch mit sehr schönen Restaurants. Im September fehlt abends allerdings etwas das Leben. Schön wäre etwas Musik und schönere sitzmöglichkeiten. Hier und da liegt leider auch mal Müll herum.

（Google による翻訳）何度か港を訪れました。レストランが数軒並んでいて、美しいビーチに隣接しています。そこからボートトリップに何度か出かけました。アフロディーテII号のクルーズは特におすすめです。海の洞窟、ラブブリッジ、コノス湾/タートルベイを眺めることができ、ゴーストタウンまで航行します。幸運にもカメに遭遇し、何度か泳ぐこともできました。特にブルーラグーンの水は心地よく、透明度も抜群でした。船上でのランチも最高でした。 （原文） Visited the harbour several times. It's lined with a few restaurants and next to a beautiful beach. We went on a couple of boat trips from there. I highly recommend the cruise on the Aphrodite II to view the sea caves, Love Bridge, Konnos/Turtle Bay and it sails up to the the Ghost Town. We were fortunate to see some turtles and had a couple of swim stops. The water was comfortable and clear especially in the Blue Lagoon. Had a fantastic lunch on board too.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある、漁船、遊覧船、そして魅力的な海辺のタベルナが点在する、絵のように美しく心地よいエリアです。ゆったりとした散歩、新鮮なシーフード、あるいは水辺で夕日を眺めながらの一杯など、最高のひとときをお過ごしください。夏は賑やかですが、それでも魅力的で本物の港町の雰囲気は健在です。 （原文） A pleasant and picturesque area in Ayia Napa with fishing boats, excursion vessels, and inviting seaside tavernas. Great for a relaxed walk, fresh seafood, or a sunset drink by the water. Busy in summer but still keeps a charming, authentic harbor feel.

（Google による翻訳）小さなマリーナ。散歩にぴったりの場所です。夕方には、ここで夕日を眺めることができます。ボートツアーも催行されています。 （原文） Kleiner Yachthafen. Für einen Spaziergang gute Location. Abends kann man hier Sonnenuntergang beobachten. Hier werden auch Bootsausflüge angeboten.

（Google による翻訳）アギア ナパ港は小さくて居心地の良い港です。ここでは、青い珊瑚礁やイルカ ツアー、カメ ツアーなど、海岸沿いのすべての観光スポットへのボート ツアーを予約できます。ボートに乗っている人の多くは、軽食付きで 1 人あたり 40 ユーロのカタマラン ツアーを試してみるのも良いでしょう。 （原文） Ayia Napa Harbour er en lille hyggelig havn.. det er her du kan booke båd 🚤 ture til alle seværdigheder langs kysten som den blå lagune, 🐬 delfin tur eller skildpadde tur 🐢 🌊 mange mennesker i bådene prøv evt katamaran til 40 eur pr hoved.. med lidt let mad.

（Google による翻訳）小さくて素敵な港で、スピードボート、シャンパン、フルーツ付きのプライベートツアーに参加しました。素晴らしい一日でした。 （原文） Un port mic și drăguț , am luat un tur privat cu salupa, șampanie , fructe. O zi splendidă

（Google による翻訳）キプロスで一番好きなビーチです。長くてきれいで、混雑しておらず、Wi-Fiもとても快適です。さらに、スカルプチャーパークやラブブリッジなどの観光スポットも徒歩圏内です。 （原文） Favorite beach in Cyprus. Long, clean, not crowded, very good wi-fi. Plus attractions like Sculpture park and Love bridge are short walk away.

（Google による翻訳）ビーチは港に近く、パラソルやサンベッドが豊富に用意されており、1人7.50ユーロです。ビーチは砂浜ですが、水辺の入り口には岩がいくつかあります。午後になると、砂浜は砂浜のままになります。歩いて行ける場所もいくつかあります。バーやパブもたくさんあります。午後になると、バーの一つから大音量の音楽が流れてきます。全体的に、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Plaża blisko portu, dużo parasoli i leżaków komplet 7.50€. Plaża piaszczysta chociaż na wejściu do wody trochę kamieni. Potem piaseczek. Można znaleźć miejsca gdzie wchodzi się bez problemu. Na miejscu pełno barów i knajp. Po południu leci głośniejsza muzyka z jednego z barów. Ogólnie fajne miejsce do odpoczynku.

（Google による翻訳）美しく広々としたビーチ。砂利または砂利のビーチからお好みに合わせてお選びいただけます。 様々なセクションがあります。 パラソルとラウンジャーの料金は2018年から安定しており、2.50 x 3 = 7.50です。👍 他のリゾートとは違います。 （原文） Schöner und Lager Strand, mit Gravel oder Sand wie man gerade Lust hat , Verschiedene Abschnitte. Die Preise für Schirme und Liegen seit 2018 stabil, 2,50x3 =7,50.👍 Nicht wie in manchen Urlaubsorten

（Google による翻訳）素敵なビーチです。7月はいつも無料のサンラウンジャーが見つかります。近くにトイレとレストランがあります。ビーチチェア2脚と日陰で合計7.50ユーロです。海底は主に岩が多く、大きな岩が転がっています。でも、少し深くなるのですぐに泳げます。今回の旅行では、このビーチが私たちの定番でした。街の中心部にすぐ近いので、歩いてすぐに行けます。 （原文） Kiva ranta. Aina löytyi vapaita aurinkotuoleja heinäkuussa. Vessat lähellä, ravintoloita. Kaksi rantatuolia ja varjo yhteensä 7,50€. Meressä pohja pääasiassa aika kivikkoinen, isoja kiviä. Mutta syvenee niin, että uimaan pääsee nopeasti. Oli meidän vakioranta reissulla. Ihan keskustan vieressä, joten nopea ja helppo saavuttaa ihan kävellen.

（Google による翻訳）アギア・ナパで最も人気のあるビーチの一つですが、それほど人気が​​あるわけではありません。リラックスして楽しむには十分な設備が整っています。広々としたビーチなので、いつでも空いているサンベッドを見つけることができます。清潔で整頓されており、海への入り口は緩やかで、近隣の他のビーチのように浅瀬はそれほど長くありません。 風が強い日には波が高く、それがこのビーチの大きな欠点となっています。 （原文） Jedna od najdražih plaža u Aja Napi, iako nije previše popularna, pruža sasvim dovoljno za relaksaciju i uživanje. Veoma je prostrana, te se uvek može naći slobodna ležaljka, čista je i uredna, ulaz u more je postepen, a plićak nije predugačak kao na drugim susednim plažama. Ukoliko je dan vetrovit tada su jaki talasi na ovoj plaži, što je ujedno i njena glavna mana.

（Google による翻訳）きれいなビーチ。パラソル付きのサンベッド（1日約7.5ユーロ）に加え、シートエリアも利用可能。スムーズに海へ入ることができ、砂は細かく、水は透明です。小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Plaja curata, acces și la șezlong cu umbrela, aproximativ7,5 euro(setul/ toată ziua) dar și zona de cearșafuri,intrare lina in apa, nisip fin, apa cristalina.Super pentru familii cu copii mici.

（Google による翻訳）砂浜と岩が少しありますが、特に問題はありません。パラソル付きのサンラウンジャーセットは7.5ユーロです。サンラウンジャーにお金をかけたくない人のために、タオルを置くスペースも十分にあります。6月なので混雑していません。ビーチには大満足です。トイレとシャワーも完備。おすすめです👍 （原文） Pesak i po koji kamen, nista strasno. Set lezaljki sa suncobranom 7,5 eura. Dosta prostora za peskire ko nece da placa lezaljke. Jun mesec, nije guzva. Mi smo odusevljeni plazom. Toalet, tus. Preporuka👍

（Google による翻訳）美しいビーチ、透き通った海、完璧なサービス。バーではコーヒーを飲んだり、お子様用のアイスクリームを楽しんだりしてリフレッシュできます。シャワーとトイレも完備。さらに嬉しいのは、7.50ユーロでデッキチェア2脚とパラソル1本が利用できることです。 （原文） Prelepa plaža, kristalno čista voda, usluga perfekt , a osveziti se uz pice Kaffu može u baru , deci Sladoled itd. Tuševi imaju kao i WC. Jos 1 svaka pohvala da su im lezaljke 2 sa 1 suncobranom 7.50eur .

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。こぢんまりとしていますが、十分な広さがあります。4人乗りのボートを30ユーロでレンタルして、300メートル先の洞窟まで漕ぎ出せます。グアイダのツアーはすべてここで発着します。風の弱い日に出発し、洞窟の中を泳ぎ回っている間は貴重品をボートに預けましょう。それ以外の場合は、様々なスポーツアクティビティをレンタルできます。ジェットスキーは40ユーロ、サップボードは30ユーロ、バナナボートは15ユーロです。食事や飲み物を楽しめるバーもあります。 （原文） Flott strand, liten med plass alikevel. Lei en trøbåt til 30€ plass til 4peroner, trø bort til grottene som ligger 300meter unna. Alle guaida turer går innom her. Ta det på en dag med lite vind, verdisakene legger du i båten mens du svømmer inn å ut av grottene. Ellers får du leie alt av sportsaktiviteter, jetski 40€. Supboard 30€. Bananaride 15€. Bar med mulighet for mat å drikke.

（Google による翻訳）残念ながら、島の他のほとんどの場所と同様に、ここも観光客で溢れています。駐車場は5ユーロです。ビーチへは、複数階に分かれたバーと、音楽を大音量で流すラウンジャーの近くの階段からアクセスできます。ビーチは広いですが、10月中旬でもジェットスキーやスピードボートに牽引された様々なアトラクションで大変混雑します。左側には高い海岸線が続き、右側には低い砂浜が続いています。海は、ところどころ岩場があり、明らかに混雑していなければ、とても美しいでしょう。ビーチの奥には住宅がいくつかあり、パラソルのあるビーチと、その手前には無料のビーチがあります。トイレとシャワーも利用できます。 （原文） Overtourism come un po' ovunque sull'isola purtroppo. Parcheggio a pagamento 5€. Si accede alla spiaggia passando per discesa/scale vicino a un bar che ha più livelli e lettini con musica a tutto volume. La spiaggia è grande ma a metà ottobre è ancora affollatissima. Con moto d'acqua e varie attrazioni trainate da motoscafo. Sulla sinistra continua la costa alta, a destra la costa bassa di sabbia. Il mare è anche molto bello se non fosse sovraffollato a vista d'occhio, con alcune zone di scogli. Dietro ci sono svariati residence, spiaggia con ombrelloni e libera davanti. Wc e docce.

（Google による翻訳）このビーチは平凡でしたが、私たちが9月の第2週に訪れたことを考えると、ビーチはかなり広いので、いつでもサンベッドを利用できます。ビーチのこの部分は砂地で、ビーチを下っていくにつれてどんどん岩が多くなります。 （原文） This beach was mediocre, there are always available sunbeds because the beach is quite large keeping in mind we were in the second week of September. this part of the beach is sandy compared going down the beach where it gets rockier more and more.

（Google による翻訳）愛の橋の近くにある素晴らしいビーチ。砂浜と透明な海、サンベッドとパラソルはそれぞれ7.50ユーロです。敷地内にはバーとウォータースポーツ施設もあります。 （原文） Super plaża w pobliżu mostu miłości. Piasek, przejrzysta woda, leżaki i parasole komplet 7.50€. Na miejscu bar i sporty wodne.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしいビーチです。砂浜も海も、きめ細やかな白い砂浜です。混雑はしていますが、それほど騒がしくはなく、ベッドとベッドの間にも少しスペースがあります。ベッドは7月中旬の正午頃まで利用可能でした。トイレ、シャワー、バゲットなどが置いてあるビーチバーがあり、ボートもいつものように出ています。私たちが訪れた時は南風が吹いていたので、水はあまり透明ではありませんでしたが、この状況では仕方ないですね。近くに洞窟があり、バス停も近いので、バス停の隣にある大きな彫刻公園にもぜひ立ち寄ってください。 （原文） Very nice beach for what it is. Fine, white sand both beach and in most of the water, busy, but not very noisy, some space between the beds, which were available until around noon mid July. Toilettes, shower, beach bar with some baguettes etc, and the usual boat activity. Windy from south when we were there, so water was not very clear, but that is how it is under those conditions. Caves nearby, bus stop also near, make sure to stop by the large sculpture park next to bus stop.

（Google による翻訳）美しい砂浜のビーチです。水も海底もとてもきれいで、シュノーケリングにも最適です。トイレ、シャワー、更衣室も完備。ビーチバーもあります。サンラウンジャー2脚とパラソル1脚で7.50ユーロです。このビーチはおすすめです。 （原文） Vacker strand med sandstrand. Väldigt fint vatten och botten. Fint att snorkla. Finns wc, dusch, omklädningsrum. Även beachbar. Kostar 7.50 euro för 2 solstol och 1 parasoll. Rekommenderar denna strand

（Google による翻訳）スクエアバーはアギア・ナパのまさに宝石のような場所です。最高の雰囲気のお店をお探しなら、まさにここがぴったりです。迷わず5つ星を差し上げます。 足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気はまさに電撃的でした。スタッフと経営陣が、活気と温かさを兼ね備えた空間づくりに尽力してきたことがよく分かりました。音楽も完璧で、パーティームードを盛り上げるのに十分な音量でありながら、会話も弾みます。スタイリッシュでモダンな内装が、クールで居心地の良い空間を演出しています。 このバーのエネルギーは伝染します！夜の始まりに、あるいは少しお酒を飲みながらくつろぐ時など、スクエアバーはアギア・ナパで忘れられない体験を提供してくれます。すぐにリラックスして、楽しい時間を過ごせる場所です。この素晴らしい雰囲気を維持してくれたスタッフ全員に心から感謝します。それがこのバーの真髄です！ アギア・ナパを訪れる方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Square Bar is an absolute gem in Ayia Napa, and if you're looking for a place with an incredible vibe, this is it. I'd give it five stars without hesitation. From the moment we walked in, the atmosphere was just electric. It's clear the staff and management have worked hard to create a space that is both lively and welcoming. The music was perfect—loud enough to set a party mood but still allowing for conversation. The decor is stylish and modern, contributing to a truly cool and comfortable setting. The energy here is infectious! Whether you're starting your night or settling in for a few drinks, Square Bar provides a truly memorable Ayia Napa experience. It's the kind of place where you feel instantly relaxed and ready to have a good time. A huge shoutout to everyone there for maintaining such a realy good atmosphere—it's what makes this bar stand out! Highly, highly recommended for anyone visiting Ayia Napa

（Google による翻訳）雰囲気とドリンクを楽しみたくてここに来ました。ライブミュージックは本当に素晴らしいのですが、カクテルは期待外れでした。注文したものはどれも薄っぺらな味で、出す気も起きず、ピニャコラーダには氷がまぶしてあるだけでした。テーブルはベタベタして臭いがひどかったです。なぜ人が店の外のベンチに座ってドリンクや軽食を楽しみ、良い音楽を聴き、がっかりしてお金を無駄にしないのか、今になってようやく理解できました。 （原文） Мы пришли сюда за атмосферой и выпивкой. Живая музыка действительно потрясающая, но коктейли оставляют желать лучшего. Все что мы заказали имело разбавленный водянистый вкус, они даже не утруждались над подачей, пинаколаду просто присыпали льдом. Стол был липким и вонял. Теперь я поняла почему люди сидят возле заведения на лавочке со своими напитками и закусками , послушать хорошую музыку и не тратить деньги на разочарование.

（Google による翻訳）大きな屋外バーですが、訪問が早すぎてきちんとしたレビューを書くことができませんでした。そのため、店内は空いていて、ライブバンドの演奏もありませんでした。サービスは迅速でしたが、客が少なかったせいか、まだ半パイントしか残っていなかったにもかかわらず、もう一杯飲みたいか、何か他に何か欲しいかと何度も聞かれました。混雑時はきっと騒がしくて賑やかでしょう。静かにビールを飲みたいのでなければ、午後9時前には行かない方がいいでしょう。 （原文） Large outdoor bar that we visited too early to be able to give it a proper review. As a result it was empty and the live band wasn’t playing. Service was quick but , possibly due to lack of customers, we kept getting asked if we wanted another drink or anything else, even though we had half a pint left. When busy I imagine it’s loud and buzzing - just don’t go before 9pm unless you want a quiet beer

（Google による翻訳）スクエアバー、素晴らしい小さなお店です！いつも活気があって居心地が良く、ほぼ毎晩素晴らしいライブミュージックが演奏され、さらに雰囲気を盛り上げています。ドリンクの値段も、近隣のお店と比べてとてもリーズナブルです。ゆったりと夜を過ごせるバーです。近くにお越しの際は、ぜひおすすめします。 （原文） Square Bar, Brilliant little spot! The atmosphere is always lively and welcoming, with great live music most nights that really adds to the vibe. Drinks are very reasonably priced, especially compared to other nearby places. It’s the kind of bar where you can easily settle in for the evening. Definitely recommend if you’re in the area.

（Google による翻訳）ナパ滞在中はぜひ訪れてほしいバーですが、ドリンクは少し高めです。歌っている女の子と男の子のパフォーマンスと歌声は素晴らしかったです。毎日訪れるバーではありませんが、カントリーやロックが好きで、1～2時間だけおしゃべりしたいなら、少なくとも一度は訪れるべきバーです。 （原文） Must visit when staying in Napa, but the drinks are a bit expensive. The girl & the boy who sing had amazing performance and voices. Its not an everyday visit bar tho, but you must check it at least once if you like country, rock and just wanna shill for an hour or two.

（Google による翻訳）家族連れでエンターテイメントを探しているなら最高の場所の1つです。ライブバンドが毎日午後8時30分から午前1時までノンストップで演奏しています。サービスは最高で、場所は屋外で、古いものから新しいものまで良い音楽が演奏されています。 （原文） One of the best places when you are with your family and looking for entertainment, live band everyday all week-long playing from 8:30 PM till 1:00 AM non stop, service is super and the place is outdoor and distinguishable playing good music old and new

（Google による翻訳）ライブミュージックは素晴らしく、ドリンクも美味しかったです。混雑していたにもかかわらず、サービスは迅速でした。 （原文） Live music was excellent and the drinks were good. The service was fast even though it was a busy time.

（Google による翻訳）このホテルは廃墟で、壊れていて、空っぽです。そんなに昔のことではないように思えます。どうしてまだこんなものが提供されているのでしょうか？ （原文） Dit hotel ligt er verlaten, kapot en leeg bij en dat lijkt niet kort geleden. Hoe kan het zijn dat dit nu nog aangeboden wordt?

（Google による翻訳）バス停、タクシー、駐車場の目の前にあります。 裸で部屋を歩き回れば、何十人もの人々があなたを見つめるでしょう。 素晴らしいロケーション。 広い部屋ですが、黙示録的な品質です。 ボーイング787に似た浴室用ファン。 説明できないほど快適なベッド。 もう無理だったので、1日早く出発し、1日余分に支払いました。 （原文） Posizione fronte fermate bus, taxi e parcheggio. Se giri nudo per la stanza decine di persone ti fisseranno. Posizione ottima. Camera grande ma di qualità post apocalittica. Ventola del bagno che sembra un boing 787. Letti inspiegabilmente comodi. Siamo andati via un giorno prima pagando un giorno in più perché non c'è la facevamo più.

（Google による翻訳）設備の整った非常に美しいビーチですが、9 月初旬でも少し混雑しすぎているかもしれません。白い砂と岩が混ざり合って、青とエメラルドの間の明るい色の海が生まれます。早朝に行くことをお勧めします。駐車場やサンラウンジャーの場所を見つけやすいからですが、何よりも海が明らかに澄んでいるからです。 （原文） Spiaggia attrezzata molto bella, forse un po' troppo affollata anche a inizio settembre. Il mix di sabbia bianca e rocce restituisce un mare dai colori accesi, tra l'azzurro e lo smeraldo. Consiglio di andare la mattina presto, perché si trova più facilmente parcheggio e posto sui lettini, ma soprattutto perché il mare è decisamente più limpido.

（Google による翻訳）93年に戻ったような気分で、大好きです！ 清潔で快適なツインベッド (私たちはそれらを一緒に押し込みました)、十分な量のプラグがあり、海の景色が見えます。さらに、エアコンは完璧に機能します。 調理エリアはシンプルですが、清潔で、キッチン用の調理器具も豊富に揃っています。冷蔵庫はフリーザーボックスを備えたミニ冷蔵庫であり、小さな飲み物用冷蔵庫ではありません。 パティオと玄関ドアを開けたままにして、心地よい風を楽しむことができます。そして、夜にバルコニーに座っているととても静かです。 これまでのところ、一日おきに清掃員を呼んで、タオルや寝具の掃除と交換を行っています。部屋には予備の枕、掛け布団（アメリカのものだと思います）、毛布があります。 ベーシックですが、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） It's like walking back into '93 and I love it! Clean, comfy twin beds (we pushed them together), good amount of plugs and sea view. Plus, the aircon works perfectly. Cooking area is basic but clean with a good selection of utensils for kitchen. Fridge is a mini fridge with a freezer box - not a tiny drinks fridge. You can leave your patio and front door open for a nice breeze. And it's very peaceful sitting out on the balcony in the evening. We've had a cleaner every other day, so far, who has cleaned up and changed towels and bedding. Extra pillows, comforter (I think that's an American thing) and blankets in the room. Basic but excellent value for money.

（Google による翻訳）私はビーチ自体がとても好きです、水は冷たくてエメラルドグリーンです、しかし！ ビーチにはシャワーがない、トイレはサンラウンジャーから遠い、山に登るのは大変、子供と一緒に走ることはできない、砂はふるいにかけられない、昨年に比べてさらに汚くなっている:(そして、まさにその季節にさえ建設が始まっている! どうやら新しいレストランを建設中だそうだが、以前はとても居心地の良いカフェもありました...:( （原文） Сам пляж очень нравится , вода классная, изумрудная, , но! душа на пляже нет, туалет далеко от лежаков, нало подниматься в гору, с ребёнком не набегаешься, песок не просеивается, по сравнению с прошлым годом стало грязнее :( да еще и в самый сезон стройку затеяли! Видимо, ресторанчик новый строят, но там и раньше была тоже очень уютненькая кафешка.... :(

（Google による翻訳）絵のように美しい湾。清潔で浅瀬です。滑らかな砂浜で、水に入ることができます（アクアシューズやマスクは不要です。何も見るべきものはありません）。岸辺にはファストフード店、無料のトイレとシャワーがあります。ビーチの近くに駐車したい場合は、早朝に到着することをお勧めします。欠点は、道が狭く曲がりくねっていて、車が脇に停まっていることと、人が多いことです。しかし、それ以外は素晴らしいビーチです！ （原文） Живописная бухта, чистенько, мелко. Плавный песчаный заход в воду (аквашузы не нужны, маска тоже, смотреть там нечего). На берегу фастфудный ресторанчик, бесплатный туалет и душ. Если хотите запарковаться поближе к пляжу, лучше приезжать пораньше, с утра. Из минусов узкая петляющая дорожка с натыкаными по сторонам машинами и большое количество народу. А так отличный пляж!)

（Google による翻訳）美しいビーチ。 海の入り口は緩やかな砂浜です。 海はとても美しいです。 上の道路からそこに行くのはあまり便利ではありません - 階段はかなり高く、暑さにはあまり良くありません。 車を使えばさらにビーチに近づくことができます。有料でカフェ（ファストフード）、トイレ、シャワーあり。 8月の正午には、全員が座れる十分なサンラウンジャーがありませんでした。水や軽食などを持って行った方が良いでしょう。シュノーケル付きのマスクは問題ありません。石から海に飛び込むこともできますが、石は多孔質で鋭いため、細心の注意が必要です。 （原文） Прекрасный пляж. Вход в море пологий, песочный. Море очень красивое. Не очень удобно добираться с верхней дороги - лестница довольно высокая, в жару - не очень. На машине можно спуститься ближе к пляжу. Есть кафе ( фаст фуд), туалет, душ платный. В августе в полдень шезлонгов на всех не хватало. Лучше воду и что-то перекусить взять с собой. Не помешает маска с трубкой. С камней можно прыгать в море, но надо быть очень осторожным, так камни как пористые и острые.

（Google による翻訳）残念なこと！！！！ 水風船を購入したら2日目で割れてしまいました。 私はこの店に行きましたが、オーナー自身が話を聞きたくありませんでした！ 彼女はとても冷たい態度で私に言いました：「私たちは変わりません!!!」。 営利目的ではないので避けるべき お願いだからそこには足を踏み入れないでください！ （原文） Une honte !!!! Après l achat d un ballon d'eau ce dernier s'est décousu des le 2e jour . Je me suis rendu dans ce magasin et la patronne en personne n a rizn voulu entendre !!!!! Elle me dit de manière très froide : "we dont change!!!". A fuir car pas commercial Svp faites moi plaisir n'y mettez pas les pieds !!!

（Google による翻訳）小物はたくさんありますが、それほど興味をそそるものではありませんでした。 （原文） Finns mycket krimskrams, men inte så mycket som intresserade mig.

（Google による翻訳）パートナーと子供たちとの休日に、私たちは今夜お店を訪れました。最初からスタッフが外から中まで私たちを追いかけ、私たちが歩くすべての通路で、私たちを万引き犯のように扱うのは非常に不快な経験だと思います。彼らは顧客をもっと敬意を持って扱うべきであり、実際により多くの製品を販売するかもしれません。 （原文） On holiday with my partner and kids we visited the shop this evening from the start the staff followed us from outside to the inside and every aisle we walked down l believe treating us like shop lifters a very uncomfortable experience. They would do well to treat customers with more respect and they might actually sell more products.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、子供にも大人にも優しい。アヤナパの最高のビーチ。 （原文） Mycket fin strand, barnvänlig,vuxenvänlig. Bästa stranden ayia napa.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も退屈なモールの 1 つ。ここで買えるものは何も見つかりませんでした。ここのダウンタウンの他の施設よりも料金が高いです。お店は新鮮だし、店員さんも押しつけがましくなくフレンドリーだけど地下道は嫌い （原文） En av de tråkigaste köpcentra jag någonsin har besökt. Vi har aldrig hittat någonting att köpa här. Priserna är högre än i de andra centrumanläggningarna här. Butikerna är fräscha och personalen är vänlig och inte påträngande, men jag avskyr de underjordiska gångarna

（Google による翻訳）清潔できちんとしていて、休日に必要なものがすべて揃っています。プレゼントや自分へのご褒美に最適です。フレンドリーなスタッフがいて値段も高すぎません （原文） Clean and tidy full of all the holiday things you need .great for presentd or treating yourself .not overy priced with friendly staff

（Google による翻訳）ここはスーパーマーケット兼ギフトショップで、写真には「Plaza Supermarket」と書かれていますが、Google を更新しようとすると編集内容が拒否されます。レビューをチェックしなかったので、小さなショッピングモールなどを期待していました。明確にしておきます: スーパーマーケット。 （原文） It's a supermarket/gift shop, even in the pictures it says 'Plaza Supermarket', yet when you try and update Google your edits are rejected. I didn't check the reviews and expected a small mall or similar. To be clear: SUPERMARKET.

（Google による翻訳）列に並んでいる男性は失礼で、女性を売春婦と見なして馬鹿にする。受付係は警告を無視して男性客を店内に入れてしまうので、このナイトクラブは避けた方が良い。しかも、他のクラブと比べて非常に高価だ。 （原文） des hommes dans la file d'attente sont désobligeants et se moquent des femmes en les prenant pour des putes, boîte de nuit à éviter car les hommes d'accueil les laisse rentrer malgré les avertissements, de plus boîte très chère par rapport aux autres

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。去年の4月にここでイスラエル人の彼女と出会いました。来年7月に結婚する予定です。彼女は今、アギア・ナパでストリッパーとして働いています。少し嫉妬してしまいますが、彼女は誠実だと言っています。そう願っています！ （原文） Wonderful place, I met my Israeli girlfriend here last April. We are getting married next July. She now works as a stripper in Ayia Napa. I feel a little bit jealous but she says she is faithful, let’s hope!!

（Google による翻訳）ソーシャルメディアの宣伝に騙されないでください。通りにあるほとんどのナイトクラブとは異なり、雰囲気を見る前に料金を支払わなければなりません。土曜の夜2時半にクラブに入ると、通りの向かいにあるクラブと比べて、完全に空いています。 （原文） Ne vous faites pas avoir par la hype sur les réseaux. Vous payez avant même de voir l’ambiance contrairement à la majeur partie des boites de nuit de la rue. Vous rentrez dans la boîte un samedi soir à 2h30 et elle est complément vide comparé à la boîte juste en face

（Google による翻訳）コロナ期間中は入場料10ユーロだったのですが、現在は入場料20ユーロになっています（フリードリンクなどがないのでギリギリだと思います）。 しかし、音楽はとても良いと思います。数年前は主にアフロビートを演奏していましたが、私は今のミックス音楽よりもそっちの方が好きでした。雰囲気は良く、他のバーにあるような酔っぱらいの人は見かけませんでした。 入場料は高いですが、それでもお勧めできます。 （原文） War zur Corona Zeit dort, da waren es 10 € Eintritt, jetzt aktuell sind es 20 € Eintritt (finde es grenzwertig, da kein Freigetränk oder irgendwas dabei ist). Allerdings finde ich die Musik sehr gut, obwohl vor paar Jahren überwiegend Afrobeat gespielt wurde, was mir besser gefallen hat, als das gemischte jetzt. Die Atmosphäre ist gut, hatte dort nicht so betrunkene Leute wie in den anderen Bars erlebt. Trotz dem hohen Eintrittspreis kann ich es weiterhin empfehlen.

（Google による翻訳）全体的に良いクラブです。警備員はとてもフレンドリーです！ 入場料が少し高いのが残念です。 （原文） Bon club dans l'ensemble : vigiles très souriant ! Dommage pour le prix de l'entrée un peu cher à mon sens.

（Google による翻訳）返却は20ユーロ キプロスではアフロの雰囲気はまったくヒットせず、国際的でもありません。 隣の同じアフロな雰囲気で入場無料、ドリンク2杯2ショット無料のタイタニック号に行くのもいいかもしれません。 パリジャンの場合、90％が男性です。アルコールの値段はパリのデュプレックスと同じです。ウォッカ レッドブルの場合は 12 ユーロです。 入場料：20ユーロ0ドリンク無料。 受け付けられますが、15 分後に退出してください。雰囲気はナイトクラブとしては0/10で、内部は非常に小さい。 箱が高すぎる。お金には気をつけてください。 （原文） 20 euros pour rentrer Ambiance afro pas du tout hit ou international à chypre. Autant aller au titanic qui est pareil Ambiance afro à côté et entrée gratuite avec 2 verres offertes et 2 shots. Il y a 90% d'hommes.Pour les parisiens: l'alcool coûte le même prix qu'au Duplex a paris voir 12 euros le vodka redbull. Entrée: 20 euros 0 verre offert. Vous allez être accepté mais soyez prêt de sortir au bout de 15 minutes. Ambiance 0/10 pour une boîte de nuit et tout petit à l'intérieur. Boîte trop surcoté. Attention à votre argent.

（Google による翻訳）過大評価されている、小さすぎる、高すぎる – どれだけ多くのインフルエンサーが宣伝しても、行きません。 （原文） Overhyped, too small, too expensive – not going, no matter how many influencers promote it.

（Google による翻訳）こんにちは、2025 年 4 月に初めてキプロスに行くことになり、とても興奮しています。昨日私はニッシビーチにいました。うわー、4月の初めにすでにたくさんのことが起こっています。ビーチと水は夢です。とても素敵です - ニッシベイビーチバーも素晴らしいです。いつもクールな音楽と良い雰囲気。私は戻ってきます。 よろしくお願いします フランク・クープ （原文） Hallo, bin im April 2025 das erste Mal auf Zypern und bin sehr begeistert. Gestern war ich am Nissi Beach. Wow - hier ist auch Anfang April schon viel los. Der Strand und das Wasser ist ein Traum. Sehr schön - auch die Nissi Bay Beach Bar ist klasse. Immer coole Musik und gute Stimmung. Ich komme wieder. Beste Grüße Frank Koop

（Google による翻訳）季節外れのニッシベイでは、夜でもユニークなショーを楽しめます。 （原文） Fuori stagione Nissi Bay offre uno spettacolo unico anche di notte.

（Google による翻訳）綺麗なビーチなのでオススメです。 （原文） Piękna plaża, polecam.

（Google による翻訳）ビーチで楽しんだり、友達とリラックスしたりするのに最適な場所です。透き通った青い海、汚れのないビーチ、完璧な組織、そして素晴らしい音楽とともに食べ物、飲み物、さわやかなカクテルやコーヒーを提供する豊富なオプション。究極の夏のセッティング！ （原文） Υπέροχο μέρος για διασκέδαση στην παραλία ή και για χαλάρωση με φίλους! Καταγάλανα νερά, πεντακάθαρη παραλία, άψογη οργάνωση και πολλές επιλογές για φαγητό, ποτό, δροσιστικά cocktails και καφέ με υπέροχη μουσική. Το απόλυτο καλοκαιρινό σκηνικό!

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、サンベッドの男性には注意してください…チケットに印刷されているにもかかわらず、料金が吊り上げられます。 （原文） Nice beach but be careful of the Sun bed men…will make prices up despite them being printed in the tickets.

（Google による翻訳）キプロスの5月は良い天気です。 イチゴの季節、冷たい海、とても爽やか、暑い太陽 （原文） В мае хорошо на Кипре. Сезон клубники, прохладное море, очень освежает, жаркое солнце

（Google による翻訳）知識のある人は、午前中に日光浴をすることをお勧めします。 （原文） Знающие люди рекомендуют занимать лежаки с утра.

（Google による翻訳）🌊 最高に美しい展望台！ コノス湾の素晴らしい景色を一望でき、写真撮影やリラックスに最適です。アクセスも良く、駐車場も完備。ちょっとした休憩や自然を満喫するのに最適な場所です！ （原文） 🌊 Красивейшая смотровая площадка! Отсюда открывается потрясающий вид на залив Konnos Bay — идеально для фото и отдыха. Удобно добираться, есть парковка. Отличное место для короткой остановки и наслаждения природой!

（Google による翻訳）コノス湾の素晴らしい景色。 （原文） Niesamowity widok na zatokę Konnos.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Очень красиво

（Google による翻訳）美しく。 （原文） Pięknie.

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）私たちは典型的なメゼ料理で夕食をとりました...どれも美味しかったですが、もちろん、提供されるものをすべて食べるには非常にお腹が空いている必要があります。しかし、それは経験しなければならないことです。がっかりすることはありません。個人的にフレンドリーで、料理をとてもよく説明しており、とてもフレンドリーで親しみやすいオーナーです。....私たちは間違いなく戻ってきます...よくやった （原文） Abbiamo cenato con i piatti tipici del Meze...tutto squisito, certo che ci vuole molta fame per mangiare tutto ciò che portano. Comunque è un esperienza che va fatta. Non rimarrete delusi. Personalmente simpatico e ti spiega molto bene i piatti, propietari molto simpatici ed alla mano.....ritorneremo sicuramente ...bravi

（Google による翻訳）私たちはここで 25 人のグループで家族のイベントを祝いましたが、すべてが完璧でした。 食器が大きいですね！大きなギリシャサラダは 1 つで家族でシェアしても満足できます。 食べ物は美味しく、私たちのグループの規模にもかかわらず時間通りに来ました、そして子供たちは遊び場を楽しんだので、私たちは食べ物を楽しむことができました。 私が持っていた子羊のすね肉は完璧でした - 柔らかくて風味豊かでした。 スタッフ、特にオーナーは最も素晴らしいホストであり、私たちの夜をとても快適にしてくれました。雰囲気はとてもフレンドリーで歓迎してくれました。 レストランの隣に駐車場があります （原文） We have celebrated here a family event with a group of 25 people and everything was perfect! The dishes are huge! A single large greek salad could satisfy a family for sharing. The food was delicious and came in time despite our group size and the kids did enjoy the playground, allowing us to enjoy the food. The lamb shank I had was perfect - tender and flavorful. The staff and especially the owner were the most amazing hosts and made our evening very pleasant. The atmosphere was very friendly and welcoming. Parking is available next to the restaurant

（Google による翻訳）観光客向けのレストラン。他の似たようなレストランと比べてかなり高価です。パンすら出ないので、客は前菜を頼むことになります。 14ユーロのピザについて自家製かと尋ねたところ、自家製だと答えました。しかし、自家製ではありませんでした。しかも小さかったです。 ポークチョップは美味しかったです。 （原文） Touristic restaurant. Very expensive compared to other similar restaurants. They do not even bring bread so the customers get first courses. Asked about the 14€ pizza if it was homemade, said yes. It was not. And it was tiny. Pork chop it was tasty.

（Google による翻訳）休日の私のお気に入りの場所、2回行きました！ スタッフはとてもフレンドリーで面白かったです。 最高のストロベリーマルガリータ！最後のピスタチオショットは素晴らしく、私はピスタチオが好きではないが、試してみようと思いました。 ハルミスティックは今まで食べた中で最高で、ステーキは口の中でとろけました。 プリンでお腹いっぱい。 素晴らしい装飾。 （原文） My favourite place of the holiday, we went twice! Staff make it, they were so friendly and funny. Best strawberry margarita around! The pistachio shot at the end was lovely and I don't like pistachio but thought I'd try it. The halummi sticks were best I've ever had and the steak melted in your mouth. To full for pudding. Great decorations.

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私は、アヤナパでの初日に早めのディナーに立ち寄りました。この場所についての良いレビューをたくさん読んだので、我慢できませんでした。私たちは地元の魚のグリルとタコのグリルを食べましたが、がっかりすることはありませんでした。私はレモンマルガリータを食べましたが、それは大丈夫でしたが、魚の新鮮さを本当に楽しみました。タコも完璧に調理されており、まったく硬くありませんでした！ 道端のテーブルに座って、ただぶらぶらしてリラックスするのは素晴らしかったです。車の騒音はかなりうるさかったですが、どうすることもできませんでした。 サービスは素晴らしく、不満はありませんでした。無料のピスタチオ リキュールは、ディナーの美味しい締めくくりでした。 （原文） My boyfriend and I popped by for an early dinner on our first day in Ayia Napa. Read so many good reviews about this place so couldn’t resist. We had the grilled local fish and also the grilled octopus and were not disappointed. I had the lemon margarita which was okay, but really enjoyed the freshness of the fish. The octopus was cooked perfectly too, not tough at all! Sat at the table by the roadside and it was nice to just hang out and relax. The noise from the traffic was quite annoying but nothing that could be done. Service was great, no complaints. The complimentary pistachio liqueur was a delicious ending to our dinner.

（Google による翻訳）タコとフライドポテトとサラダ：古くて乾燥した触手の残り物で、酢の強い匂いが漂っていました。おそらく品質の悪さをごまかすためでしょう。サラダも同様で、酢がたっぷりで、玉ねぎが50%も入っていました。フライドポテトは完璧で、まさに絶品でした！ ベジタリアンムサカ：まあまあの出来でしたが、とても味気なく、ムサカによく使われるハーブやハーブの風味は全く感じられませんでした。 ムール貝とライスとガーリックバターソース：ムール貝の調理法は普通で、乾燥していて油っぽく、これもまた品質の悪さをごまかすためでした。ライスは普通のライス。チーズとバターが入ったガーリックソースは面白かったです。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーでコミュニケーションも取れ、できる限りのサポートをしてくれます。 このエリアには質の高い料理を提供するビーチバーやレストランがたくさんあることを考えると、全体的に見て、とても残念な経験でした。 （原文） Octopus with fries and salad: some old and dry leftovers of tentacles with a powerful odour of vinegar, probably to mask the poor quality of the product; the same situation with the salad - full of vinegar and 50% onions; the fries were perfect, they nailed it! Vegetarian moussaka: This was, let's say, decent, but very plain, couldn't feel any kind of species and herbs (commonly used for moussaka. Mussels with rice and garlic butter sauce: the mussels were average prepared, dried and oily - again, to mask the fact that they were of poor quality; the rice - just plain rice; the garlic sauce with some kind of cheese and butter was interesting. However, the staff is ultra friendly and communicative, and they assist you in every way they can. Overall, it was a super lame experience considering there are beach bars and restaurants in the area with superior food quality.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！雰囲気は格別で、3つのお祝い（記念日、愛の告白など）が、心からの心遣いで執り行われました。料理は値段以上の価値があり、レストランでは、見た目で料理を楽しみたい方のために、料理を実際に見てもらうオプションも用意されていました（入口付近の外にiPadが設置されていました）。 ホスト、ガイド、ウェイター、そして夜の主役である彼は、すべてが順調に進むように気を配ってくれ、接客サービスだけでなく、キプロス滞在中に訪れるべき素敵な場所や、避けるべき場所も教えてくれました。ぜひ彼に頼んでみてください！（写真をご覧ください） 本当にありがとうございました！🤟🏾 （原文） It was an amazing experience! The atmosphere was well above standard, we witness three celebrations (anniversary, love declaration, etc) that were done with genuine care! Food is well worth the money and the restaurant even have an option to show you the dishes for those who prefer visual presentation (Ipad outside, near entrances) Our host, guide, waiter, man of the night made sure that everything was alright, went beyond customer service, recommended us nice places to visit or avoid the bad ones while in Cyprus. I recommend you ask for him! (see picture) Thank you again guys! 🤟🏾

（Google による翻訳）教会は丘の上にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。入り口は150段以上の階段を登らなければならず、その苦労は報われます。夜には美しくライトアップされ、木々にはたくさんのリボンが飾られます。 （原文） Kościół znajduje się na wzgórzu z którego można podziwiać wspaniały widok. Wejście imponujące gdyż należy pokonać ponad 150 schodów. Warto się pofatygować. Wieczorem doskonale podświetlone. Na drzewach znajduje się tam ogromna ilość zawiązanych wstążeczek.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい教会です。 アギア・ナパを出発し、101番バスで教会の近くで降りました。 下の空間は美しく整えられており、階段を上る前にベンチで少し休憩することもできます。下の階には通りに面したテラスもあります（訪問時は開いていなかったので、運行時刻は分かりません）。 階段を上った後の上からの眺めは素晴らしく、上から見る海の青さはまさに絶景です！ 木々にはリボンや装飾品、絵が飾られています（下着まで見つけました🤨😱。教会なのに敬意を欠く人がいるなんて、どういうことなのか理解できません）。 教会は小さく、外観はとても美しいのですが、内部は非常に簡素です。扉は大きな鉄のボルトで閉まっていて、中には誰もいません。外にいる人たちは皆、教会が閉まっていることに不満を抱いていました。 Google では 24 時間営業と表示されていたのでイライラしましたが、掛け金を 1 つ開けてみると、教会の内部の美しさが余すところなく現れました (内部には見学後に扉を閉めるようにという注意書きがありますが、外側には開いていることを観光客に知らせる掲示はありません)。 キプロスの習慣で、ツリーに吊るして願い事をするリボンをそこの店で買えると読んでいたのですが、閉まっていました! （原文） O biserică frumoasă, cu o priveliște minunată asupra orașului. Am plecat din Ayia Napa cu autobuzul 101, și am coborât în apropierea lui. Frumos amenajat spațiul de jos, te îmbină și la o mică pauză pe băncuță, înainte de urcarea treptelor. Există și o terasă la nivelul de jos, spre stradă ( nu era deschisă la momentul vizitei, nu știu programul). După urcarea scărilor, vedere de sus e minunată, albastrul mării de la înălțime se vede superb! Copacii sunt plini cu panglici, obiecte decorative, poze ( chiar și lenjerie intimă am găsit 🤨😱, nu înțeleg contxtul-având în vedere că este o biserică, unii oameni nu au gram de respect). Biserica este mică , foarte frumoasă din exterior, dar extrem de minimalista în interior. Ușile erau închise cu zăvoare mari de fier, nimeni în interior, toți oamenii erau pe afară nemulțumiți de faptul că este închisă. M- a contrariat faptul pe google scria că este deschisă 24 ore , așa că am deschis unul dintre zăvoare și s- a arătat în toată splendoarea frumusețea interioară a bisericii( este un anunț în interior ce roagă vizitatorii să închidă ușa după vizită, însă nimic în exterior ca turiștii sa deducă faptul că este deschis). Citisem faptul că a se pot cumpăra de la magazinul de acolo panglici pentru obiceiul cipriot, pe cate le agăți în pom și îți pui dorințe, însă era închis!

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会は、プロタラスの魅力的な展望台です。丘の上に建つ小さな石造りの教会からは、周囲の景色と海の息を呑むようなパノラマビューを一望できます。数十段の階段を登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、まさに魔法のような景色が広がります。教会自体は控えめですが、独特の雰囲気と静けさを醸し出しています。教会の横には願いを叶える木があり、観光客はリボンに願い事を書いて残します。リゾートの喧騒を離れ、思いを巡らせたり、美しい写真を撮ったり、安らぎのひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Profitis Elias Church to uroczy punkt widokowy w Protaras – niewielki, kamienny kościół położony na wzgórzu, z którego rozciąga się niesamowita panorama okolicy i morza. Warto wejść po kilkudziesięciu schodkach, zwłaszcza o zachodzie słońca – widok jest wtedy naprawdę magiczny. Sam kościół jest skromny, ale ma w sobie wyjątkowy klimat i spokój. Obok znajduje się drzewo życzeń, na którym turyści zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Idealne miejsce na chwilę refleksji, zrobienie pięknych zdjęć i złapanie oddechu z dala od zgiełku kurortu.

（Google による翻訳）プロタラスから徒歩で行ける、丘の上の美しい場所です。預言者エリヤ礼拝堂は、町を見下ろす岩の上にあります。1984年に建てられ、約150段の急な石段が続いています。頂上からはプロタラスと海の壮大な景色が望めるので、登る価値は十分にあります。遠くには、ゴーストタウンと呼ばれるファマグスタ（ヴァロシャ地区）も見ることができます。礼拝堂は、ライトアップされた夜に特に美しく、とてもロマンチックです。礼拝堂の横の木々には、観光客が亡くなった愛する人の名前とメッセージを書いた色とりどりのリボンを残していきます。礼拝堂は、夕日やパノラマ写真を撮るのに最適な場所です。また、コノスビーチや東キプロスの他の興味深い場所と礼拝堂を結ぶ人気のウォーキングルートの出発点でもあります。 （原文） Predivno mjesto na brdu, može se doći pješice iz Protarasa. Kapela proroka Ilije smještena je na vrhu stijene iznad grada. Izgrađena je 1984. godine, a do nje vodi oko 150 strmih kamenih stepenica. Uspon se itekako isplati jer se s vrha pruža spektakularan pogled na Protaras i more. Možete u daljini čak vidjeti i Famgustu (četvrt Varosha) kojeg zovu gradom duhova. Kapela je posebno lijepa navečer kad je osvijetljena, izgleda jako romantično. Oko stabala pored kapele turisti ostavljaju šarene trakice s imenima voljenih preminulih osoba i porukama za njih. Kapela je idealno mjesto za zalazak sunca i panoramske fotografije. Također je polazište popularne pješačke rute koja povezuje kapelu s Konnos plažom i drugim zanimljivim točkama na istoku Cipra.

（Google による翻訳）教会を建てるには最高の場所です。階段は75段ほどありますが、簡単に登れます。この礼拝堂は1984年に、以前の礼拝堂の跡地に建てられました。地元産の石が使われているので、周囲の環境に溶け込み、周囲の景観を引き立てています。 教会内には、床から天井まで聖人やギリシャ正教の聖書の場面を描いたフレスコ画が数多く飾られています。教会の外には、枝にたくさんのリボンや布が結ばれた木が目に入ります。これは追悼の木だからですが、最近では人々が枝の根元や他の木や茂みにリボンを結ぶようになりました。愛する人を偲んでリボンや布を結ぶのです。礼拝堂を訪れた際にこのようなことをしたい場合は、必ずリボンを持参してください。地元の人と同じように、リボンを結んで愛する人を偲ぶことができます。リボンを結んで願い事をする人もいます。だから、これはある人にとっては願いを叶える木のようです。しかし、この木に自分でリボンを結ぶというのは、本当に素晴らしいことだと思うのです。 そこからの眺めは素晴らしく、プロタラスの街全体と青い海岸線を一望できます。 （原文） A great setting for a church. There are bout 75 steps but are easy to do. The chapel it was built in 1984 in the place of an older chapel. The stones that it was built with is from the local area, so it would fit with the surroundings and they do compliment the area around it. The church is full of frescoes from floor to ceiling of Saints and scenes from the Greek Orthodox bible. Outside you will be greeted by a tree that has many ribbons and strips of cloth tied to its branches. That is because is a remembrance tree but lately people have started tying ribbons from the bottom of the seps and to other trees and bushes. They tie the ribbon or cloth in remembrance of a loved one. If this is something you’d like to do while visiting the chapel, make sure to take ribbon with you. This way you can tie the ribbon and honour your loved ones just like locals do. Others tie the ribbon and make a wish. So for some this is like a wishing tree. However, you look at it thought it is an amazing thing to tie your own ribbon on the tree. The views from there are amazing as you can see the whole of Protaras and the blue coastal area.

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会はプロタラスの美しい展望台です。階段の前には願いを叶えるための木がいくつかあり、人々はリボンに願い事を書いて残します。頂上からは、街全体と地平線を見渡すパノラマビューを楽しめます。 （原文） Profitis Elias Church to piekny punkt widokowy w miejscowości Protaras. Przed wejściem na schody znajduje się kilka drzewek życzeń, ludzie zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Z góry można obserwować panoramę całego miasta i rozciągającego się calego horyzontu .

（Google による翻訳）素敵な教会です。階段を上るのはとても楽です。2歳の子供でも3～4分で登りました。プロタラスの素晴らしい景色が楽しめます。夕日を眺めながら登るのがおすすめです。 （原文） Lovely church, the walk up the stairs is pretty easy. My 2 year old done it in about 3-4 minutes. Great views across protaras. I would recommend going up for sunset.

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしかったです。前菜もメインコースも完璧で、とても美味しかったです。カクテルも素晴らしく、完璧に調理されていました。一つだけ残念な点があります。メインコースが運ばれてきたのは、前菜を食べ終える直前でした。それ以外は素晴らしい滞在でした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Das Essen war geschmacklich wirklich hervorragend – sowohl die Vorspeise als auch der Hauptgang waren auf den Punkt und sehr lecker. Auch die Cocktails haben überzeugt und waren super zubereitet. Ein kleiner Kritikpunkt: Der Hauptgang kam leider schon, während wir noch mit der Vorspeise beschäftigt waren. Ansonsten ein toller Besuch, gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！🌟 アギア・ナパにあるセージ・レストランを訪れ、本当に気に入りました。サービスは素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルでした。ウェイターの方々も素晴らしく、細部まで気を配ってくれました。料理は美味しく、ボリュームたっぷりで丁寧に提供され、価格もレストランの質とレベルを考えると非常にリーズナブルでした。絶対にまた訪れたい場所です！❤️ （原文） An amazing experience! 🌟 We visited Sage Restaurant in Ayia Napa and absolutely loved it. The service was outstanding — friendly, respectful, and professional. The waiters were wonderful and attentive to every detail. The food was delicious, with generous portions served with great care, and the prices were completely fair for the quality and level of the restaurant. A place we’ll definitely come back to! ❤️

（Google による翻訳）良いレストランです。サービスは素晴らしいですが、ウェイターやヘルパーの人数が多いので、少し多すぎるかもしれません。料理は美味しく、アギア・ナパの多くの店よりもはるかに美味しいです。シェアできるスズキとピスタチオのデザートは特におすすめです。本当に絶品です。 （原文） Good restaurant. Service is great, maybe a bit too much given that they have a great amount of waiters and helpers. Food is delicious, way way better than many many places in Ayia Napa. I recommend the sea bass to share and the pistachio desert, absolutely stunning.

（Google による翻訳）アギア・ナパの洗練されたレストランの一つ、Sageで、なかなか美味しいディナーを堪能しました。サーモンのタルタル、トリュフのラビオリ、点心、ガンバ、リブアイステーキはどれ​​も丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。素晴らしいスカイア・パラディーゾワイン、行き届いたサービス、そしてリラックスしたエレガントな雰囲気。スタイリッシュで落ち着いた雰囲気、そして常に美味しい、アギア・ナパでおすすめの高級レストランです。 （原文） Pretty good dinner at Sage, one of Ayia Napa’s refined spots. The salmon tartar, truffle ravioli, dim sum, gambas, and rib eye steak were all well-prepared and nicely presented. Excellent Scaia Paradiso wine, attentive service, and a relaxed, elegant atmosphere. A solid fine-dining choice in Ayia Napa — stylish, calm, and consistently good.

（Google による翻訳）本当に最高でした。 ウェルカムからデザートまで、本当に素晴らしかったです。 誕生日をそこで祝ったのですが、ちょっとしたサプライズまでありました。 完璧なサービス、ジューシーな料理、文句のつけようがなく、最高でした。 ありがとうございました。また来ます☺️ （原文） Franchement superbe, De l’accueil au dessert ce fût top, J’y ai fêté mon anniversaire et ils ont même eu une petite attention. Service impeccable, cuisine succulente rien à dire le top. Merci on reviendra ☺️

（Google による翻訳）観光地アギア・ナパにある、数少ない厳選された素晴らしいレストランの一つです。メニューは国際色豊かで、価格も魅力的、サービスは平均以上。食事体験全体を通して大変満足のいくものでした。夕方の暑さの中、屋外に座れば、通り過ぎる車やバスの音と、極上のステーキとワインが楽しめます。もっと贅沢な時間をお過ごしください。どうぞお楽しみください！ （原文） One of a few excellent select restaurants in tourist Ayia Napa. The menu is international, prices appealing, service is above average and the general dinning experience quite pleasent. Sit outside in the evening heat and you will be exposed to the passing (car and buses) traffic and the excellent steaks and wine, deserve better. Enjoy!

（Google による翻訳）料理も盛り付けも最高に美味しい！アギア・ナパで最高のステーキ。サービスも抜群で、雰囲気も最高！ 贅沢な夜を過ごしたいなら、ここがおすすめ！ （原文） The food and presentation is absolutely delicious! The best steak in Ayia Napa, the service is exceptional and great atmosphere! If you fancy a boujee night out, here's where to go!

（Google による翻訳）最高の場所です！レストランに入った瞬間から、スタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。とても丁寧で親切です。ピザとモッツァレラチーズのガーリックブレッドを注文しました。ピザは信じられないほど美味しく、風味豊かで、量もたっぷりでした！モッツァレラチーズのガーリックブレッドは想像以上に大きく、とても美味しかったです。リモンチェッロも無料でいただけて、とても嬉しかったです。本当におすすめです！ （原文） Amazing place! The staff is very welcoming and friendly from the moment you enter the restaurant. Super attentive and kind. We ordered pizzas and garlic bread with mozzarella — the pizzas were incredibly tasty, full of flavor, and the portions were huge! The garlic bread with mozzarella was massive, much bigger than expected. We also got a complimentary limoncello, which was a lovely touch. Definitely a highly recommended place!

（Google による翻訳）ワイン愛好家の方、あるいは単に美味しいワインがお好きな方は、ぜひクアドロ・レストランへお越しください。すべてのワインをグラスでお楽しみいただけるので、一晩で様々なワインを試すことができます。 シーズンの終わりで多くのレストランが閉まっていたため、偶然このレストランを訪れました。私たちは休暇中はいつも地元の料理と飲み物を楽しむようにしています。そこで、素晴らしい地元産ワインと、情熱あふれるソムリエ、キリアコス氏を擁するレストランを見つけました。 彼はそれぞれのワインにまつわる物語を詳しく教えてくれ、いつも私たちの料理にぴったりのワインを選んでくれました。私たちは、キリアコス氏がこれほど深い知識を持っているとは思ってもいませんでした。ソムリエ、キリアコス氏が時間をかけて説明し、知識を共有してくれたことに驚きました。彼のおかげで、私たちは2回も訪れ、幅広い種類の地元産ワインを味わうことができました。 キリアコス氏に感謝します。今回の旅のハイライトとなりました！ （原文） If you are a wine lover or you just like good wines, you should come to Quadro Restaurant. You can have every wine by the glass, so you have the chance to try different wines in one evening. We went to the restaurant just by coincidence, because many restaurants were closed due to the end of the season. We usually try to have local food and drinks during our vacation. We found a place here with excellent local wines and the wonderfully passionate sommelier Kyriakos. He told us the story behind every wine, and he always chose a very good pairing for our food. We never expected such deep expertise, and we were surprised that the sommelier Kyriakos took so much time to explain and share his knowledge. Because of him, we returned two times and were able to explore a wide range of local wines. Thanks to Kyriakos. You made it to an absolute highlight of our trip!

（Google による翻訳）予約なしで来店しました。15分ほど待って、外のテーブルに通されました。女性スタッフはとても親切で、いつも次のお客さんを席に案内する前に予約の有無を尋ねてくれました。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで、ストレスを抱えながらも仕事と仲間たちとの時間を心から楽しんでいました。お店にいて、彼らの様子を見ているだけでもとても心地よかったです。最高の雰囲気でした！ 店内はとても清潔で整頓されていました。とても居心地が良く、席を確保できたので他の店に行かずに済んで本当に良かったです。思わず立ち寄ってしまいました。 他のお客さんとのフレンドリーなやり取りも見られ、とてもカジュアルな雰囲気でした。 料理は素晴らしく、本当に美味しかったです！ブルスケッタ、ラビオリ・タルトゥーフォ、リブアイステーキをいただきました。注文通りミディアムレアに焼き上げられ、外はカリカリで絶品でした。ラビオリも最高でした。カリカリで中身もしっかりしていました。ブルスケッタはカリカリのパンに挟まれていて、夏らしい爽やかな風味でした。舌鼓を打ち、私たちにとって完璧な前菜となりました。締めくくりにはティラミスとエスプレッソを堪能しました。ハウスワインのロゼも大変美味しかったです。全てが完璧でした。本当に気に入りました。また必ず来ます。 今夜は本当にありがとうございました！また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Ohne Reservierung angekommen. 15min gewartet und einen Tisch im Freien bekommen. Dame war super lieb und hat sehr Fair immer gefragt ob jemand eine Reservierung hat bevor Sie die nächsten an einen Tisch gesetzt hat. Alle Angestellten waren super freundlich und haben im größten Stress Spass an der Arbeit und am miteinander, untereinander gehabt. Es war so angenehm dort zu sein und ihnen zu zuschauen. Tolle Atmosphäre! Es war sehr sauber und ordentlich. Man fühlte sich sehr wohl und wir waren extrem erfreut das wir einen Platz bekamen und nicht wo anders hin gegangen sind. Es war eine Spontane Entscheidung dort halt zu machen. Man sah auch den guten lieben Umgang mit anderen Gästen und es war sehr familiär. Das Essen war Spitze und so lecker! Wir hatten Bruschetta, Ravioli Tartufo und das Rib Eye Steak. Das war richtig medium, wie bestellt und außen knusprig. Ein Highlight. Die Ravioli waren ebenfalls grandios. Knusprig mit toller Füllung. Bruschetta war so frisch auf knusprig Brot und sommerlich frischer Geschmack. Eine Gaumenfreude und der richtige Starter für uns. Zum Schluss haben wir noch ein Tiramisu und einen Espresso verschlungen. Der Hauswein, ein Rosé haben wir bestellt, war auch sehr gut. Alles hat gepasst. Wir lieben es. Wir kommen sicher wieder. Vielen herzlichen Dank für den Abend! Liebe Grüße und bis bald.

（Google による翻訳）Quadroはアギア・ナパでとても人気のある店で、活気のある雰囲気と行き届いたサービスが魅力です。私たちはここで夕食をとりましたが、全体的に料理は平均的でした。ニョッキはとても美味しかったのですが、他の料理はもう少し丁寧に調理された方が良いでしょう。新鮮な魚介類と丁寧に茹でられたパスタがあれば、さらに美味しくなるでしょう（冷凍食材や茹ですぎにはご注意ください）。ピザは絶品だと聞いていますが、私たちは食べませんでした。居心地が良く、雰囲気も素晴らしいですが、キッチンの仕上がりが安定していれば、さらに素晴らしいものになると思います。 （原文） Quadro is a very popular spot in Ayia Napa and has a lively atmosphere with attentive service. We had dinner here and overall the food was about average — the gnocchi was very good, but other dishes would benefit from more care. Fresh seafood and properly cooked pasta would elevate the experience (please avoid frozen ingredients and overcooking). I’m told the pizza is excellent, though we didn’t try it. A pleasant place with great ambiance, but consistency in the kitchen would make it truly stand out.

（Google による翻訳）数晩の間にこの店に2回も訪れました。休暇中にいつもの定番料理に飽きてしまった方、あるいは変化を求めている方には、ここはまさにうってつけの場所です。 魅力的なロケーションで設備も整っており、どんな人数のグループにもぴったりです（私たちは9人で行きましたが、快く受け入れてくれました）。居心地が良く、リラックスした雰囲気で、ちょっとした休憩にぴったりです。 私たちは主にカルメロさんの指導の下、薪窯で焼かれたピザを食べました。カルメロさんは私たちのテーブルまで挨拶に来てくれました。彼の作るピザと同じくらい、彼も素敵な人柄です！生地は軽く、よく焼き上がり、新鮮な材料で作られていて、本当に美味しかったです。デザートも試しましたが、どれも美味しかったです。 サービスは素晴らしく、ウェイターはとてもフレンドリーで親切で、中にはイタリア語を話せる人もいて、すべてがよりスムーズで楽しいものになりました。雰囲気はとてもフレンドリーで、温かみがありました。 私たちが食べた料理と質を考えると、請求額は妥当だと感じました。唯一残念だったのは、店を出なければならなかったことです。そうでなければ、喜んで3度目の来店を希望していました。 結論として、洗練された雰囲気、フレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格で、海外で美味しいピザを食べたいなら、強くお勧めします。 （原文） Siamo stati in questo locale già due volte nel giro di poche sere. Se siete in vacanza e vi siete stancati di mangiare sempre cibo tipico oppure avete voglia di cambiare, questo posto è davvero l’ideale. La location è carina, curata nei dettagli e adatta a gruppi di qualsiasi dimensione (noi eravamo in 9 e ci hanno fatto accomodare senza problemi). L’atmosfera è piacevole e rilassata, perfetta per staccare un po’. Abbiamo mangiato principalmente pizza, cotta nel forno a legna sotto la guida di Carmelo, che poi è anche venuto al tavolo a salutarci: una persona squisita quanto le sue pizze! L’impasto era leggero, ben cotto e con ingredienti freschi, davvero molto buona. Abbiamo assaggiato anche i dolci, che ci sono piaciuti molto. Il servizio è stato ottimo: camerieri simpaticissimi, disponibili e alcuni parlavano anche italiano, cosa che ha reso tutto ancora più semplice e piacevole. Clima molto cordiale e accogliente. Il conto ci è sembrato giusto per quello che abbiamo mangiato e per la qualità offerta. L’unico dispiacere è dover ripartire, altrimenti saremmo tornati molto volentieri anche una terza volta. In conclusione: locale consigliatissimo se volete mangiare un’ottima pizza all’estero, in un ambiente curato, con un servizio amichevole e prezzi onesti.

（Google による翻訳）ブラボー、ブラボー、ブラボー！あらゆる面で最高でした。サービスはプロフェッショナルで、迅速かつ親切でした。料理は10分後には出てきました。食材の質も高く、味は濃厚でイタリアらしく、まさに絶品でした。 ピスタチオのピザをいただきました。これは絶対におすすめです。本格的なナポリピッツァは生地が完璧で、モルタデッラとブッラータはイタリア産で、焼き加減も絶妙でした。 ボロネーゼも完璧、パスタも美味しく、全てがイタリアの味！まるでイタリア人ではないのに！ 高評価は当然のことで、イタリアの味を楽しみたい方には絶対におすすめできるレストランです！ （原文） Bravo bravo bravo!! Excellent on every level. The service was professional, quick and welcoming, the food arrived after 10 minutes, the quality of the ingredients was very high, the taste was rich and italian, just superb. We had pizza pistachiossa, definitely a recommendation, real pizza neapolitana, the dough was perfect, the mortadella and burrata probably Italian, baked on point. The Bolognese was perfect, the pasta good, all was perfect, like in Italy! And they arnt even italian!! The high rating is well deserved and this restaurant a definite recommendation if you appreciate italian flavours!!

（Google による翻訳）とても美味しい料理、フレンドリーなサービス、そしてお手頃価格！正真正銘のナポリ風ピザ生地！ そして何より嬉しいのは、フレンドリーなソムリエと豊富なワインコレクション！キプロスワインやイタリアワインなど、素晴らしいワインが揃った大きなワインセラーがあり、ほとんどがグラスで提供されます！ （原文） Very nice food, friendly service, good prices! True Napolitan style pizza dough! A big advantage, their very friendly Sommelier and their big wine collection! They have a big wine cellar with great Cyprus wines Italian wines etc, most of them served by the glass!

YouTuberのシゲさん、まみやさん絶賛のお店という事で事前に予約して伺いました。メゼのmeetコースにしましたがどれもこれも美味しかったです。人気店のようで昔からアヤナパを訪れると来てるイギリスご夫妻もいたりと納得のお店です。酒が足らんちゅら〜

美味しい

（Google による翻訳）数日前にこのレストランを訪れました。こぢんまりとした店内ですが、とても居心地が良く、よく手入れが行き届いています。温かくフレンドリーな雰囲気の典型的なギリシャの居酒屋です。店内はそれほど広くないので、いつも混雑していてテーブルがすぐに埋まってしまうので、予約を強くお勧めします。 サービスは良好で、ウェイターはフレンドリーでした。全体的に、待ち時間もそれほど長くなく、丁寧に対応していただきました。 料理は、メゼ、特に魚料理を選びました。これは他ではなかなか見つけられないメニューです。間違いなくその価値がありました。数々のコース料理はどれも美味しく、丁寧に調理されていました。もちろん、イタリアで食べるような魚料理は期待できませんが、それでも質は抜群で、料理はどれも丁寧に調理されていました。 価格も非常に手頃で、提供される料理の量と種類を考えると、一人当たりの料金は全く妥当でした。実際、提供された料理の内容を考えると、非常に満足できるものでした。 結論として、伝統的な居酒屋での楽しい体験でした。美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして非常にリーズナブルな料金でした。アギア・ナパで本格的なシーフード・メゼを試してみたい方におすすめです。 （原文） Siamo stati in questo ristorante un paio di sere fa. Il locale è piccolino ma molto accogliente e ben curato, una tipica taverna greca dall’atmosfera calda e conviviale. Proprio perché non è molto grande consiglio vivamente di prenotare, visto che è sempre pieno e i tavoli si riempiono velocemente. Il servizio è stato buono: i camerieri sono simpatici, Nel complesso ci siamo sentiti seguiti bene senza tempi di attesa eccessivi. Per quanto riguarda il cibo, abbiamo scelto i “meze”, nello specifico quello di pesce, che non è facile da trovare in giro. Devo dire che ne è valsa davvero la pena: tante portate, tutte buone e preparate con cura. Ovviamente non bisogna aspettarsi lo stesso tipo di pesce che si mangia in Italia, ma la qualità era comunque più che buona e i piatti ben cucinati. Molto positivo anche il prezzo: il costo a persona è stato assolutamente giusto per la quantità e la varietà di piatti serviti. Anzi, direi ottimo in rapporto a quello che viene offerto. In conclusione: un’esperienza piacevole in una taverna tipica, con buon cibo, servizio cordiale e un conto più che onesto. Consigliato a chi vuole provare un vero meze di pesce ad Ayia Napa.

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に完璧な体験でした。サービス、料理、雰囲気、すべてが完璧でした。ナスの盛り合わせはただただ美味しく、正直言ってハルーミとフェタチーズのサガナキのどちらが好みか迷いました。どちらも絶品でした。ムサカには言葉を失うほどの美味しさでした。今まで食べたギリシャのムサカの中で最高の味だっただけでなく、おそらく総合的に見ても最高のムサカだったでしょう。スタッフは信じられないほど親切で、丁寧で、プロフェッショナルな対応をしてくれて、その夜がさらに楽しいものになりました。ハウスワインの白ワインも素晴らしく、驚くほど美味しく、料理に完璧にマッチしていました。強くお勧めします。ぜひまた訪れたい場所です！ （原文） We had an absolutely perfect experience from start to finish. Everything was spot on – the service, the food, and the atmosphere. The eggplant spread was simply delicious, and we honestly couldn’t decide whether we preferred the halloumi or the feta saganaki – both were outstanding. The moussaka left us completely speechless. It wasn’t just the best Greek moussaka we’ve ever had, but probably the best moussaka overall. The staff were incredibly kind, attentive, and professional, which made the whole evening even more enjoyable. We also loved the house white wine – surprisingly good and a perfect match to the meal. Highly recommended, and definitely a place we would love to return to!

（Google による翻訳）アギア・ナパを訪れるなら、この典型的なギリシャ/キプロス料理レストランをお見逃しなく。 バンボス氏と彼のチームは、細部にまで気を配り、非常に親切でプロフェッショナルです。 料理の質は間違いなく一流です。 強くお勧めします。 （原文） Se passate per Ayia napa non perdetevi la tappa in questo ristorantino tipico greco/cipriota. Bambos e il suo team sono super accoglienti e professionali e hanno la cura del dettaglio. La qualità del prodotto é indiscutibilmente di alto livello. Super consigliato.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ここの料理は本当に絶品です!!! キプロスで食べた料理の中で間違いなく一番でした！ザジキは間違いなく今回の旅行で一番美味しかったです🤍 そして、キングエビは完璧に調理されていて、風味豊かでした。 ちょっとしたアドバイス：量が多いので、あまり食べない方は2皿頼むのはおすすめしません。 この店はいつも混雑しています（当然ですが！）。予約していても、外で席を待っている人がいることが多いので、事前にテーブルを予約することを強くお勧めします。 次回キプロスに旅行したら、必ずまた来ます。グルメな方なら、ここは絶対に見逃せない場所です🍇🥂✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The food here is absolutely stunning!!! Truly one of the best meals I had in Cyprus! The tzatziki was hands down the best I tried during my whole trip 🤍 and the king prawns were perfectly cooked and full of flavour. A little tip: the portions are generous, so if you don’t eat much, I wouldn’t recommend ordering two plates for yourself. This spot is always packed (with good reason!) so I highly recommend booking a table in advance even then, there are often people waiting outside hoping for a seat. I’ll definitely be back on my next trip to Cyprus. If you’re a foodie, this is one place you absolutely shouldn’t miss 🍇🥂✨

（Google による翻訳）この店に対する圧倒的に熱狂的なレビューには賛同できません。サービスには不満はありません。ウェイターは一生懸命働き、料理を素早く運び、汚れた皿も片付けてくれて、とても丁寧で親切でした。しかし、料理については少し不安があります。私たちはミックスグリル、クレフティコ、ルッコラのサラダを注文しました。ミックスグリルは量が少なく、ラムカツはゴムのように硬く、生で血まみれでした。そして、一番がっかりしたのは、愛されているクレフティコです。なぜか、この国民食から、この料理のハイライトである、骨付きで脂身が取り除かれていない、素晴らしい煮込みジャガイモが抜かれていました。サラダは美味しかったです。私の印象は複雑でした。 （原文） Не разделяю сильно восторженных отзывов про данное место. По сервису нареканий нет: официанты стараются, все быстро приносят, убирают грязную посуду очень вежливы и приветливы. Но есть замечания по кухне: заказали микс гриль и клефтико и салат с рукколой. Микс гриль: небольшая порция плюс баранина была резиновая, сырая с кровью котлетка, но самое огромное разочарование это любимое клефтико, а именно, зачем -то убрали из национального блюда великолепную томленую картошку, она в этом блюде изюминка, кусок мяса с костями и не обрезанным жиром. Салат был вкусный. Впечатления остались неоднозначные.

（Google による翻訳）数年前にこのレストランを訪れ、フィレステーキを食べて絶品だったので、また来ようと思いました。残念ながら肉の質は前回ほど良くなかったのですが、他の料理は素晴らしかったです。マッシュルーム、マッシュポテト、野菜はどれも素晴らしく、ソースもとても美味しかったです。ドリンクも美味しかったです。 （原文） We visited this restaurant a couple years ago and had the fillet steak which was incredible so we decided to come back and have it again. Unfortunately the quality of the meat was not as good as our previous visit however the rest of the dish was superb. The mushrooms, mashed potato and veg are all amazing and the sauce is very nice too. Drinks are also good.

（Google による翻訳）昨日、ふらっと夕食に立ち寄り、幸運にも3人掛けのテーブルを確保できました。サービスは最初から丁寧でとてもフレンドリーでした。料理も期待通りのものでした。 ステーキは注文通り、ミディアムレアで完璧に焼き上げられました。トリュフマッシュポテトも絶品で、ちょうど良い量で美味しかったです。ピザもとても美味しく、風味豊かでした。 総じて、本当に充実した夜でした。料理もサービスも最高でした。強くお勧めします！ （原文） Wir waren gestern spontan hier essen und haben glücklicherweise noch einen Tisch für drei Personen bekommen. Der Service war von Anfang an aufmerksam und sehr freundlich. Das Essen hat unsere Erwartungen absolut erfüllt. Mein Steak war perfekt so zubereitet, wie ich es bestellt hatte – medium rare auf den Punkt. Das Truffle Mashed Potato war ebenfalls ausgezeichnet, genau die richtige Menge und geschmacklich hervorragend. Auch die Pizza war sehr gut und geschmackvoll. Alles in allem ein wirklich gelungener Abend – tolles Essen, exzellenter Service. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）美味しい料理とカクテル、そして親切なスタッフが揃った、とても素敵なレストランです。様々な種類の高品質なパスタとピザがお腹を満たし、きっと何度も足を運びたくなるでしょう。イタリア料理好きの私にとって、Sale e Pepeはまさにお勧めのレストランです。 （原文） Very nice restaurant with delicious food, cocktails and kind staff. Different kinds of high quality pasta and pizza will buy your stomach and for sure you will return so many times here. As an Italian food lover, fully recommend Sale e Pepe restaurant.

（Google による翻訳）これまでに2回訪れました。1回目は2024年5月、2回目は2025年9月です。5月に行った時は、料理がこの世のものとは思えないほど素晴らしかったと言っていました。リゾットは今でも今まで食べた中で一番美味しいです。再訪は少しがっかりしましたが、それはおそらく、あまりにも高い期待に応えようとしていたからでしょう。それでも、全体的には楽しい夜でした。 （原文） Eaten here twice now, once in May 2024 and again in September 2025. Back in May I'd have said the food was out of this world - the risotto remains the nicest I've yet to have. The return visit was a little disappointing but perhaps part of that was trying to live up to such sky high expectations. Still had an enjoyable evening on the whole.

（Google による翻訳）家族や友人とSale e Pepeで2回目のディナーを楽しみましたが、1回目と変わらず素晴らしい時間でした。温かく居心地の良い雰囲気で、みんなでゆったりと夜を過ごすのにぴったりでした。ラザニアを注文しましたが、本当に素晴らしかったです。濃厚で風味豊か、そして完璧に調理されていました。スタッフはフレンドリーで丁寧でありながら、押し付けがましくなく、細部まで行き届いたサービスが感じられました。Sale e Pepeは、美味しいイタリア料理と素敵な仲間との時間を満喫できる、私のお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） I had my second dinner at Sale e Pepe with family and friends, and it was just as wonderful as the first time. The atmosphere was warm and welcoming, making it the perfect place to enjoy a relaxed evening together. I ordered the lasagne, and it was absolutely amazing — rich, flavorful, and cooked to perfection. The staff were friendly and attentive without being intrusive, and every detail of the experience felt thoughtful. Sale e Pepe has truly become one of my favorite spots for delicious Italian food and great company.

（Google による翻訳）何かを注文したい場合は、必ず待たなければなりません。席に着いてから、飲み物を注文しに来るまで少なくとも15分は待たされました。前菜もメインも美味しかったのですが、サービスは100%ではありませんでした。 （原文） Když si chce člověk cokoliv objednat tak si musí určitě počkat. Po usazení jsme čekali minimálně 15 minut než někdo přišel abychom si mohli objednat pití. Předkrmy byly výborné a hlavní jídla taky, ale obshla nebyla stoprocentní.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。混雑していましたが、すぐに席に案内されました。料理も完璧でした。 （原文） Great experience. We were seated at the table very quickly even though it was crowded. The food was just perfect.

（Google による翻訳）アリオンホテルのすぐ近くです。暖房が不十分だった（4月末）のがなかったら、もっと良かったかもしれません。毛布を頼まなければなりませんでした。パティオヒーターはいくつかありましたが、私たちの近くに移動させてもらえませんでした。前菜のセビーチェ・スズキをシェアしましたが、少し甘すぎました。続いてエビのオルゾをいただきましたが、これは美味しかったです。サービスは遅く、暖房が足りないと文句を言ったら、今は寒い時期だからと言われました。 （原文） Just a short distance from our hotel in the Alion Hotel. This could have been much better if it wasn't for the inadequate heating (end April). We had to ask for blankets. They had a few patio heaters but refused to move one closer to us. We shared a starter of ceviche sea bass, which was a bit too sweet. Followed by the shrimp orzo, which was delicious. Service was slow, and when we complained about the lack of heat, we were told it was a cold time of the year.

（Google による翻訳）ザ・デッキは、独創的な料理と絶品の味わいを楽しめる素晴らしい場所です。 アギア・ナパのアリオンホテル内にあるこのレストランでは、洗練されたダイニングを提供しています。 温かく迎え入れられた後、美しくセッティングされたテーブルに案内されました。食前酒には、ストロベリーベリーニ、マティーニ、そしてロングドリンクのキューバ・リブレをいただきました。3つのドリンクはどれも絶妙な組み合わせでした。 パンとディップ、ハーブバター、オイル、ビーツペーストに加え、キッチンからのささやかな挨拶もありました。 前菜は美味しく、その組み合わせに感銘を受けました。メインコースは、ソースの繊細さと肉と魚のクオリティが際立っていました。 最後にアイスクリームを注文し、ザ・デッキでのほぼ完璧な夜を締めくくりました。 何よりも、レストランスタッフのフレンドリーさは特筆に値します。何度も私たちの様子を尋ねられ、夜を通してとても丁寧に接客していただきました。 海とアギア・ナパの港の景色もお楽しみいただけるのも嬉しいポイントです。 ご予約をお勧めします。 ぜひご自身の目でお確かめください。次回のご来店を心よりお待ちしております！ （原文） The Deck ist eine sehr gute Adresse, wenn Sie kreativ gestaltete Gerichte mit ausgezeichnetem Geschmack genießen möchten. Das Restaurant ist im Hotel Alion in Ayia Napa und bietet die Möglichkeit des Fine Dining. Nach einem sehr netten und zuvorkommenden Empfang wurden wir an unseren schön eindeckten Tisch gebracht. Als Aperitif gab es Erdbeer-Bellini, Martini und den Longdrink Cuba Libre. Alle drei Getränke waren in einem guten Mischverhältnis zusammengestellt. Neben Brot und Dips, Kräuterbutter, Öl und Rote-Beete-Paste, erhielten wir einen kleinen Gruß aus der Küche. Unsere Vorspeisen waren sehr lecker und überzeugten uns als Gerichtskompositionen. Die Hauptspeisen zeichneten sich durch die Feinheit der Soßen aber auch durch die Qualität des Fleisches wie auch Fisches aus. Als Abschluss wählten wir Eis, was unseren nahezu perfekten Abend im The Deck abrundete. Vor allem die Freundlichkeit des Restaurantteams ist hervorzuheben. Wir wurden mehrmals nach unserem Wohlbefinden gefragt und wurden sehr höflich durch den Abend begleitet. Ein Bonus ist die Aussicht auf das Meer wie auch den Hafen von Ayia Napa. Eine Reservierung ist zu empfehlen. Überzeugen Sie sich gern selbst. Wir freuen uns auf unseren nächsten Besuch!

（Google による翻訳）何か特別なもの、五感を満たすものをお探しなら、アギア・ナパのアリオンホテル内にある「デッキ」のテーブルを予約しましょう。味覚を満足させ、心を癒し、美しい海辺の景色を楽しみ、まるで異国を旅しているかのような気分を味わえます。 （原文） Αν θες κάτι μοναδικό, κάτι να ικανοποιήσεις τις αισθήσεις σου τότε κλείσε ένα τραπέζι στο Deck εντός του ξενοδοχείου Alion στην Αγία Ναπα. Θα ικανοποιήσεις τις γεύσεις σου, θα ηρεμήσει το πνεύμα σου, θα απολαύσεις το ομορφο περιβάλλον δίπλα από την θάλασσα, θα νοιώσεις πως είσαι ταξίδι σε εξωτικό μέρος.

（Google による翻訳）ザ・デッキテラスレストランで結婚式を挙げましたが、すべてが完璧でした。最初からコミュニケーションは明確でプロフェッショナルでした。すべての詳細はメールで確認し、当日はすべて計画通りに進みました。準備は完璧で、雰囲気も素晴らしく、すべてがうまくいっていると感じ、私たちは完全にリラックスできました。 サービスは抜群でした。ウェイターはすべてのゲストに細やかな気配りをし、チーム全員がすべてがスムーズに進むように尽力してくれました。ホテル運営マネージャーのピエロス・ジャトルー氏には特に感謝いたします。彼は真のプロフェッショナルであり、細部に至るまで私たちの期待に応えてくれました。 想像をはるかに超える最高の経験でした。ザ・デッキテラスのチームの皆様には、私たちの結婚式を忘れられないものにしていただき、心から感謝しています。強くお勧めします！ （原文） We had our wedding at The Deck Terrace Restaurant, and everything was absolutely perfect. From the very beginning, the communication was clear and professional — all details were confirmed in emails, and on the day everything happened exactly as planned. The organization was flawless, the atmosphere was beautiful, and we felt completely relaxed knowing that everything was under control. The service was outstanding: the waiters were very attentive to all our guests, and the entire team made sure everything went smoothly. Special thanks to Mr. Pieros Giatrou, Hotel Operations Manager, who is a true professional and ensured that every detail matched our expectations. It was the best experience we could have imagined, and we are truly grateful to The Deck Terrace team for making our wedding day unforgettable. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵で洗練されたレストランで、見た目にも味にも力を入れています。スタッフも素晴らしく、特にアタナスという方は、全てを完璧にこなし、とても親切でした。周囲の環境も素晴らしく、プールと海の両方の景色が楽しめ、たくさんの美しい植物が飾られています。レストランのデザインは高級感があり、豪華です。このレストランを強くお勧めします！ （原文） En väldigt trevlig och sofistikerad restaurang där man satsat mycket både på presentation och smak. Trevlig personal, vi hade någon som hette Atanas som skötte allt perfekt och var supertrevlig. Omgivningen är fantastisk också med både pool och hav i utsikt, samt en stor mängd med fina växter. Designen på restaurangen är exklusiv och lyxig. Rekomenderar starkt denna restaurangen!

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、心地よい雰囲気のレストランです。スタッフは親切でフレンドリー、料理も美味しかったです。おすすめです。また来たいと思います。ありがとうございました :) （原文） Restaurant au cadre agréable, ambiance tamisée et calme, le personnel très attentionné et sympathique et les plats étaient savoureux. Je recommande et je reviendrais. Merci :)

（Google による翻訳）ザ・デッキテラスレストランには本当に感動しました。料理は素晴らしく新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。サービスも非常にフレンドリーで丁寧でした。雰囲気は驚くほどエレガントで居心地が良く、素晴らしい景色も楽しめます。特にライブミュージックは素晴らしく、雰囲気にぴったりでした。強くお勧めします。 （原文） Ich war rundum begeistert vom The Deck Terrace Restaurant. Das Essen war fantastisch frisch, geschmackvoll und wunderschön angerichtet. Der Service war ausgesprochen freundlich und aufmerksam. Auch das Ambiente ist einfach traumhaft elegant, gemütlich und mit einer tollen Aussicht. Besonders gefallen hat mir die Live-Musik, die perfekt zur Stimmung passte. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）飲み物だけを飲みに立ち寄りましたが、本当に素敵な体験でした。私が頼んだヒューゴカクテルは最高でした。👌🍹 バーからはアギア・ナパの素晴らしい景色が一望でき、ワインとカクテルのメニューもとても良かったです。とてもおすすめです！ （原文） We only stopped for drinks and it was a really nice experience. My hugo cocktail was top notch. 👌🍹 The bar has a really nice view over Ayia Napa and the wine and cocktail card is very good. Highly recommended!

（Google による翻訳）バーガーバーを名乗るレストランとしては、バーガーはもっと良くあるべきでしょう。悪くはないのですが、間違いなく改善の余地があります。私の好みとしては、5点満点中3.5点です。バンズは明らかにレストラン向きではありませんでした。とはいえ、全体的には良いレストランでした。スタッフはフレンドリーで、立地と景色も最高でした。パティの焼き加減まで聞いてくれたのも良かったです。 （原文） Für ein Restaurant welches sich Burger Bar nennt, sollten die Burger besser sein. Sie waren nicht schlecht aber es geht definitiv besser. Für mein Geschmack 3,5 von 5. Für mich war das Brötchen absolut nicht Restaurant würdig. Alles in allem aber ein schönes Restaurant. Freundliches Personal und eine tolle Lage/Aussicht. Fand es klasse dass selbst bei dem Patty nach dem Gargrad gefragt wird.

（Google による翻訳）アギア・ナパに飛行機で行くたびに、必ずこの屋上レストランに行きます。素晴らしいパノラマビューが楽しめ、特に夕暮れ時は最高です。レストランは高級感があり、とても清潔で、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。料理は美味しく、サラダやハンバーガーの種類も豊富です。10人のグループでオンラインで予約しましたが、手続きはスムーズで簡単でした。素晴らしい景色を眺めながら、落ち着いたディナーを堪能しました。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Every time we fly to Ayia Napa, we make sure to visit this rooftop. It has an amazing panoramic view, best enjoyed at sunset. The restaurant is classy, very clean, and the staff are always friendly and helpful. The food is delicious, with a variety of salads and burgers. We booked online for our group of 10, and the process was smooth and easy. A calm dinner with stunning views—definitely a must-visit!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、最高のサービス。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして気配りが行き届いていました。 素晴らしい景色、素晴らしい料理、そして素晴らしいカクテル。 一度予約なしで行きましたが、良い席に座ることができました。その後、予約して行きました。良い席を確保するには予約をお勧めします。 毎回すべてが完璧でした。 強くお勧めします！ （原文） Top Ambiente, Mega Service. Sehr nettes, freundlich und aufmerksames Personal. Top Aussicht und Top Essen und Top Cocktail. Wir waren einmal ohne Reservierung und haben tollen Platz bekommen. Danach mit Reservierung. Eine Reservierung für die besten Plätzen wird empfohlen. Alles war jedes Mal perfekt. Nur empfehlenswert!

（Google による翻訳）アギア・ナパで絶対に外せないスポット！🔥 湾の素晴らしい景色と魔法のような夕日🌅を望める屋上。完璧なおもてなし、笑顔で丁寧なスタッフ🙌 和牛バーガーはまさに絶品🍔、極上のカクテル🍸、そして一流のワインリスト🍷 どれも超リーズナブルな価格👌 落ち着いた雰囲気、最高の音楽、そして夢のような空間。 バーガーを食べに来て…夕日を眺めながら過ごしたいような場所🌴✨ 追伸：トリュフマヨネーズ🤤🤤🤤 （原文） Le spot immanquable à Ayia Napa ! 🔥 Rooftop avec vue de folie sur la baie et coucher de soleil magique 🌅. Accueil parfait, équipe souriante et aux petits soins 🙌 Les burgers wagyu sont juste incroyables 🍔, cocktails d’exception 🍸 et carte des vins de haut niveau 🍷 Le tout à des prix super corrects 👌 Ambiance chill, musique au top, et un cadre de rêve. Le genre d’endroit où tu viens pour un burger… et tu restes pour le coucher de soleil 🌴✨ Ps: la mayonnaise à la truffe 🤤🤤🤤

（Google による翻訳）本当に最高でした！ハンバーガーは最高に美味しくて、前菜のブッラータサラダも最高でした！サービスも最高で、グラスはどんどんおかわりしてくださり、本当に心遣いを感じました。値段は今まで行った他のお店より少し高めでしたが、景色は間違いなくその価値がありました！ アギア・ナパに来たら絶対に訪れるべきお店です！ （原文） Truly WOW! The burgers were absolutely delicious and the burrata salad we had as a starter was wonderful! The service was out of this world – our glasses were constantly refilled and we really felt taken care of. Price-wise it was a bit more expensive than other places we’ve been to, but the view was definitely worth it! A must-visit if you’re in Ayia Napa!

（Google による翻訳）この店は星一つ追加する価値があります。まず第一に、人気店なので予約はほぼ必須です。雰囲気と景色はまさに最高です。スタッフはとても丁寧で、サービスも迅速でした。さて、ハイライトは…ハンバーガーです。私はスマッシュバーガーを食べましたが、信じられないほど美味しかったです。お肉は上質でジューシー、そしてクリスピーでした。フライドポテトとコールスローも完璧でした。弟はチーズバーガーを注文しましたが、これも絶品でした。その前にチキンバイツを注文しましたが、これもとても美味しかったです。デザートには「ベイクドチョコレートファッジ」がありました。まさに夢のような一品でした。ルーフバーガーバーで過ごした夜は、キプロスでの休暇のハイライトとなりました。 （原文） Hier wäre wieder mal ein extra Stern nötig. Gleich vorweg: Aufgrund der Beliebtheit ist eine Reservierung fast schon Pflicht. Das Ambiente und die Aussicht sind einfach fantastisch. Die Mitarbeiter waren sehr bemüht und schnell mit der Bedienung. Nun zum Highlight… den Burgern. Ich hatte einen Smash Burger – unglaublich gut. Das Fleisch war von hoher Qualität, saftig und mit einer knusprigen Kruste. Die Pommes und der Cole slaw dazu waren perfekt. Mein Bruder gönnte sich den Cheeseburger, auch dieser war fantastisch. Zuvor hatte ich noch die Chicken Bites, ebenfalls sehr lecker. Als Nachspeise gab es dann noch den ,,Baked Chocolate Fudge‘‘ – ein Traum. Der Abend in der Roof Burger Bar war tatsächlich ein Highlight unseres Urlaubs in Zypern.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、カフェ、トイレ、シャワー、ホテルがあります。ただ、海への入り口は海藻やプラスチックで汚れていて、ボート乗り場はラグーンの出口にあり、ガソリンの臭いが漂っていました。駐車場は狭く、砂は白く、子供連れでリラックスするには便利なのですが、なぜ誰もビーチの清掃をしないのでしょうか… （原文） Маленький и уютный, есть кафе, туалет, душ,отели. Но вход в море был грязный, водоросли и пластик, станция лодок на выезде из лагуны и пахнет бензином. Парковка небольшая, песочек белый, удобно с детьми отдыхать, но почему никто не чистит пляжную линию…

（Google による翻訳）キプロス南東部に位置するビーチ。海の美しさは残念ながら天候に左右されますが、風の弱い日は水は透き通っています。サンベッドとパラソルは、市営の大きなビーチクラブでレンタルできます。料金はサンベッド1台につき2.50ユーロ、パラソル1台につき2.50ユーロと非常にリーズナブルです。専用のバスルームとシャワーも完備されています。特筆すべきは、必要な人のために水上交通手段が提供されていることです。ビーチ周辺には、ホテルやバー、レストランがいくつかあり、非常にリーズナブルな価格で食事を楽しむことができます。 （原文） Spiaggia situata nella regione sud-est di Cipro. La bellezza del mare dipende purtroppo dal clima: nei giorni meno ventosi si può apprezzare un’acqua cristallina. È possibile usufruire dei lettini ed ombrelloni grazie allo stabilimento municipale molto ampio con prezzi veramente economici: 2.50€ per lettino e 2.50€ per ombrellone; presenza inoltre di bagno privato e doccia; merita una menzione speciale la presenza di un trasporto in acqua per chiunque ne abbia bisogno. Intorno alla spiaggia sono presenti diversi hotel e bar/ristoranti in cui è possibile mangiare a prezzi molto competitivi.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。特にシュノーケリングやダイビングに最適です。 水深は適度に変化しており、お子様でも安全に水に入ることができ、ダイバーは少し深い場所まで行くことができます。レストランと小さな売店があり、ビーチに直結した駐車場をご利用いただけます。 （原文） Sehr schöner Strand. Besonders zum Schnorcheln und Tauchen bestens geeignet. Die Wassertiefen variieren angenehm, sodass sowohl Kinder sicher ins Wasser können als auch Taucher in etwas tiefere Bereiche gelangen. Restaurants sowie ein kleiner Shop sind vorhanden. Parkplätze gibt es direkt am Strand.

（Google による翻訳）アギア・ナパ周辺で最高のビーチの一つです。駐車スペースは無料で、サンベッドとパラソルはそれぞれ2.50ユーロです。トイレや更衣室、レストランやマッサージ店も多数あります。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） One of the best beaches around Ayia Napa, parking space are for free and the sunbeds and umbrellas just cost €2,50 each. Also you can find toilets and changing rooms and many restaurants or massage places here. Would definitely come here again.

（Google による翻訳）とても美しく、緩やかな傾斜のビーチで、水は透き通っています。近くの有名なニッシビーチよりもずっとリラックスできます。このエリアではどこでもそうであるように、ウォータースポーツも楽しめ、シャワーとマッサージも利用できます。サンベッドとパラソルは、このエリアの他の場所と同様に、それぞれ2.50ユーロです。岩場には階段があり、ここでシュノーケリングをする人がたくさんいます（ただし、私は魚は一匹も見かけませんでした）。 （原文） Sehr schöner, sanft abfallender Strand mit kristallklarem Wasser. Viel entspannter als der nahe und berühmte Nissi Beach. Dazu Wassersportangebot, Cafe/Restaurant, Dusche, Massagen. Liegen und Sonnenschirme je 2,50 €, wie überall in der Gegend. Felsiger Teil mit Treppe ins Wasser, viele schnorcheln hier (bei mir hat sich allerdings kein einziger Fisch blicken lassen).

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチで泳げます。ニッシビーチに行きたくないなら、ここはまったく同じですが混雑していません☀️👍🏻 （原文） Riktigt toppenfin strand och bad om man inte vill knö på Nissi Beach är det här precis samma men mindre folk ☀️👍🏻

（Google による翻訳）とても清潔で美しく、居心地の良いビーチです。ニッシビーチよりもきれいで、人もずっと少ないです。 （原文） Очень чистый красивый уютный пляж. Чище чем Нисси бич. И людей намного меньше.

歴史を感じる場所ですが整備されていないので 観光するには難しいです。

（Google による翻訳）ホテルのすぐ裏にあったので、この歴史的な遊歩道を少し散歩しました。 （原文） As it was just behind our hotel, we took a nice wee stroll along this historic walk.

（Google による翻訳）タイムスリップしたような気分になれる場所で、ちょっと立ち寄る価値は十分あります。ただ、廃墟のような雰囲気なのが残念です（観光客が捨てたゴミだけでなく、至る所にプラスチックのパイプが散乱していて、地下に埋めた方が良かったのですが）。入場は無料で、アクセスも容易です。ただし、Googleマップではアクセス方法が間違っています。 （原文） A place which send you back in time, which totally worth a short visit. Too bad that it looks abandoned (garbage thrown by tourists, but also plastic pipes all over the place, which would have been better to be underground). Free entrance and easily accessible, even if the way to access it is wrong on Google Maps.

（Google による翻訳）街の中心部にある、少し隠れた興味深いスポットですが、水道橋沿いを散策する価値は十分にあります。まず、歴史に触れ、次に当時の工学思想を理解し、そして最後に、街の位置と現在の姿を垣間見ることができるからです。私たちにとっては、1時間の楽しい小旅行となり、ビーチでの休暇の定番から嬉しい変化となりました。 （原文） Ciekawy, w nieoczywistym miejscu po środku miasta, nieco ukryty, ale warto przejść się ścieżką wzdłuż akweduktu aby po pierwsze dotknąć historii, po drugie uzmysłowić sobie tę ówczesna myśl inżynierską, a po trzecie spojrzeć z góry, z pewnej perspektywy na położenie miasta i jego obecny wygląd. Dla nas była to fajna godzinna wyprawa i pewne urozmaicenie od plażowej, wakacyjnej codzienności.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アギア・ナパのメインストリートからわずか100メートル、心地よい公園にひっそりと佇んでいます。突如、歴史の一片を目の当たりにすることができます。何世紀も前の建築家たちの技量を考えると、本当に感銘を受けます。保存されている水道橋の部分を散策する価値は間違いなくあります。特に夜遅く訪れることをお勧めします。ツアーは無料です。 （原文） Niesamowite miejsce. Ukryte w miłym parku, oddalone zaledwie 100 m od jednej z głównych ulic Ayia Napa. Nagle stajemy przed kawałkiem historii. Naprawdę robi wrażenie, gdy pomyślisz o kunszcie architektów sprzed wieków. Zdecydowanie warto przejść się wzdłuż zachowanego fragmentu akweduktu. Polecam po zmroku:) Zwiedzanie bez opłat.

（Google による翻訳）水道橋沿いに400mの歩道橋が架かっています。夜はライトアップされ、涼しい風と海の景色を楽しめます。 （原文） 400m lång spång längs med akvedukten. Kvällsbelyst. Svalkande vindar och utsikt mot havet.

（Google による翻訳）水道橋を見るのはいつも興味深いですね。ただ、これは小さくて、案内板で以前この場所に存在していた水道橋の複製だと知りました。なので、あまり興味深いとは思いません。 （原文） Alltid intressant att se en akvedukt. Den här är dock liten och på informationstavlan lärde vi oss att det är en kopia av en som tidigare funnits på platsen. Därmed tycker jag inte att den är intressant.

（Google による翻訳）道路からは、この自然の橋がここにあることは必ずしもわかりません。橋は閉鎖されているため、歩くことはできません。数枚の写真を撮るには十分です。 （原文） Man sieht nicht unbedingt von der Straße, dass hier diese natürliche Brücke ist. Man kann Brücke nicht begehen, ist abgesperrt. Für paar Bilder reicht es auf jeden Fall.

（Google による翻訳）陸からも海からも美しく、息を呑むほど美しい自然の驚異です。 多くのカップルにとって、愛を誓う理想的な場所です。 アーチが不安定なため、立ち入りを控えるよう標識が設置されています。 （原文） Ein imposantes natürliches Wunderwerk, sowohl vom Land, als auch von See wunderschön anzusehen. Für viele Paare ein idealer Ort um ihre Liebe zueinander auszudrücken. Hinweisschilder weisen auf die Instabilität des Bogens hin, also bloß nicht betreten.

（Google による翻訳）涼しい場所。もう少し進むと小さな教会があり、近くには小さな洞窟への下り坂があります。景色は素晴らしいです。数メートル離れたところに屋根付きのベンチがあり、キャンピングカーで夜を過ごしたり、食事をしたりできます。私たちは Ptatatas に行きましたが、場所はまあまあで、レストランは午後 1 時にしか開店しませんでした。クッキーとコーヒーを提供する小さなカフェ。さらに何かを探しましたが、見つかりませんでした。アギアナパから15分。 （原文） Fajne miejsce. Kawałek dalej jest mały kosciolek i zejście obok do malej jaskini. Widoki super. Kilka metrów dalej są ławki zadaszone, można kamperem przenocować, zjeść coś. Pojechaliśmy do Ptatatas ale miejsce takie sobie, restauracje otwarte dopiero o 13:00. Mała kawiarnia z ciasteczkami i kawa. Szukaliśmy czegoś więcej ale nie udało nam się znaleźć. 15 min od Agia Napa.

（Google による翻訳）わざわざ見るためにわざわざ行くことはないでしょうし、橋は徒歩では渡れません。でも、ボートツアーで通り過ぎた時は、とても印象的でした。 （原文） Extra hinfahren würde ich vermutlich nicht, zudem ist die Brücke nicht zu Fuß begehbar. Als wir während der Bootstour vorbeikamen, war sie aber schon sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）美しい岩層。近づくことはできませんが、反対側からボートで近づく価値があります。 （原文） Piękna formacja skalna, nie można podchodzić blisko, warto podpłynąć statkiem z drugiej strony.

（Google による翻訳）通りすがりに、または海岸沿いを散歩したい人には最適ですが、そうでない方にはあまり価値がありません 😁 （原文） Great if you're passing by or if you looking for a walk around the coast, otherwise it's not really worth the effort 😁

（Google による翻訳）石橋のある美しい場所です。残念ながら、観光客への配慮からか、現在は歩いて渡ることはできません。それでも、一生に一度の記念写真を撮るために柵を乗り越える勇者たちがいるかもしれません… 魅力的な場所で、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piękne miejsce z kamiennym mostkiem. Niestety aktualnie niemożliwe jest chodzenie po nim, pewnie w trosce o turystów. Co nie zmienia faktu, że i tak znajdą się bohaterowie, którzy muszą przejść przez ogrodzenie, żeby zrobić sobie focie życia... Miejsce urokliwe i koniecznie trzeba go zobaczyć!

（Google による翻訳）キプロスにあるいわゆる5つ星ホテルとしては、レストランと食事の体験は極めて残念なものでした。部屋は悪くなく、スパも素晴らしく、立地も良かったのですが、食事とサービスが滞在全体の印象を悪くしました。 ルームサービスは安っぽく感じました。ボトル入りの水は初日のみ提供され、その後は自分で購入しなければなりません。5つ星ホテルとしては、これは到底受け入れられません。 朝食ビュッフェの質は非常に低く、オムレツもナッツもありませんでした（子供たちは毎日食べています）。ジュースは人工的な味がし、コーヒー用のオーツミルクもありません。コーヒーもテーブルで提供されるのではなく、自分で列に並ばなければなりません。夕食も同様に質が悪く、多くの宿泊客がホテルの外で食事をすることになります。これが全てを物語っています。 それに加えて、レストランのスタッフは家族連れにとって不快な体験をさせました。私たちには1歳と2歳の子供がいるのですが、食事中もスタッフが数分おきにテーブルの下を掃除し続けました。 「テーブルの下に食べ物が置いてあるのは良くない」というコメントまでありました。家族向けのホテルとしては全く不適切で、失礼だと感じました。謝罪は一切ありませんでした。 子供が朝食を食べられなかったため、小さなサンドイッチを2つ持って行こうとしましたが、スタッフは拒否しました。キッズクラブが閉鎖されていたことも相まって、家族連れにとってさらに不便な状況になりました。 スパとマッサージサービスは本当に素晴らしく、滞在中に5つ星ホテルに感じたのはそこだけでした。 全体的に、スパ、客室、立地のおかげでホテルにはポテンシャルがありますが、レストランの質とスタッフの態度は5つ星の水準をはるかに下回っています。食事とファミリーサービスを大幅に改善すれば、もっと良いホテルになるでしょう。 （原文） Extremely disappointing restaurant and dining experience for a so-called 5-star hotel in Cyprus. The room is fine, the spa is excellent, and the location is good, but the food and service bring the whole stay down. Room service feels cheap — bottled water is only provided on the first day, and after that you have to buy your own. For a 5-star hotel, this is unacceptable. The breakfast buffet is very low quality: no omelets, no nuts (which my kids eat daily), artificial-tasting juice, and no oat milk for coffee. You also have to queue for your own coffee instead of being served at the table. Dinner is equally poor, and many guests end up eating outside the hotel, which says everything. On top of that, the restaurant staff made the experience uncomfortable for families. We have a one-year-old and a two-year-old, and staff kept cleaning under our table every few minutes while we were still eating. They even commented that it’s “not nice to have food under the table,” which felt insulting and completely inappropriate in a family-friendly hotel. No apology was given. When my kids couldn’t eat the breakfast food, I tried to take two small sandwiches for them, and the staff refused. Combined with the kids club being closed, it made things even more inconvenient for families. The spa and massage services are truly excellent and the only part of the stay that feels 5-star. Overall, the hotel has potential thanks to its spa, rooms, and location, but the restaurant quality and staff attitude fall far below 5-star standards. With major improvements to dining and family service, this could be a much better hotel.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、とても素敵な5つ星ホテルです。美しいビーチと広々としたプールエリアを備えています。残念ながら、プール周辺の床はあまり清潔ではなく、ライフガードも表面的な配置にとどまっているようです。レストランは広大ですが、5つ星ホテルの基準には達していません。ビュッフェは種類が豊富で、料理の質は素晴らしく、まさに傑出しています。ドリンクの値段は非常に高めです。スタンダードダブルルームは設備が整っており、素敵なバルコニーが付いていますが、バスルームは非常に狭かったです。ドイツのチャンネルがいくつか視聴できましたが、頻繁に電波が途切れるため、テレビを見ることができませんでした。苦情を言っても無駄でした。すぐ近くにはレストラン、スーパーマーケット、バーがたくさんあります。ビーチでの休暇には最高の場所なので、必ずまた訪れたいと思います！🤩 （原文） Sehr schönes 5*Hotel in bester Lage mit sehr schönen Strand und großzügiger Poollandschaft. Leider rund um die Pools ist der Boden nicht wirklich sauber und die Bademeister sind nur zum Aufpassen da. Das Restaurant ist riesig und entspricht nicht einem 5* Hotel. Das Buffet ist reichhaltig und die Qualität der Speisen ist vorzüglich und wirklich spitze. Die Getränkepreise sind extrem hoch. Die normalen Doppelzimmer sind gut ausgestattet mit einem schönen Balkon, leider war das Badezimmer sehr klein. Fernsehen war trotz einiger deutscher Programme nicht möglich, immer wieder Senderausfall. Reklamation hat nichts gebracht. In der direkten Umgebung gibt es viele Restaurants, Supermärkte und Bars. Auf jeden Fall werden wir gerne wiederkommen, es ist ein schöner Platz für Badeurlaub 🤩

（Google による翻訳）5月にアダムズビーチホテルに宿泊した時から、このレビューを書こうと思っていました。ここのサービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員がゲストを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれます。私は旅慣れた人間ですが、このホテルは世界でも類を見ないレベルのプロ意識と温かさを提供していると心から言えます。 特に、受付のジョージアさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女のプロ意識、効率性、そして素晴らしいユーモアのおかげで、ありきたりなチェックインも心から楽しい体験になりました。私にとって、プロ意識、スピード、ユーモアの3つが最高のカスタマーサービスと言えるでしょう。そしてジョージアさんは、まさにそのすべてを兼ね備えています。 アダムズビーチホテルを強くお勧めします。11月には必ずまた訪れます！ （原文） I have been meaning to write this review since May when I stayed at the Adams Beach Hotel. The service here is truly amazing, and every member of staff goes above and beyond to make guests feel welcome. I am a well travelled man, and I can honestly say this hotel delivers a level of professionalism and warmth that stands out anywhere in the world. I would like to give a special mention to Georgia at reception, who absolutely made my stay. Her professionalism, efficiency, and great sense of humour turned what could have been an ordinary check in into a genuinely enjoyable experience. For me, these three qualities - professionalism, speed, and humour, are what amount to excellent customer service, and Georgia has them all. Highly recommend Adams Beach Hotel, and I will definitely be returning in November!

（Google による翻訳）★★★★★ アギア・ナパのアダムズ・ビーチ・ホテルで極上の滞在を🏝️ ​先日、アギア・ナパにあるアダムズ・ビーチ・ホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです！この5つ星リゾートは、素晴らしい設備と息を呑むほど美しいニッシビーチの絶好のロケーションが融合し、最高のバケーション体験を提供してくれます。 ホテルとサービス ホテル自体は美しく、驚くほど清潔に保たれています。スタッフは仕事に誇りを持っていることがよく分かります。客室は清潔で広々としており、ゆったりとくつろげる空間が十分にあります。到着した瞬間から、スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくおもてなしの心に満ちた雰囲気を醸し出していました。館内で開催されるショーは楽しく、太陽の下で過ごした一日の終わりにリラックスするのにぴったりでした。 ロケーション、ロケーション、ロケーション！ ホテルのロケーションは大きな魅力です。ニッシビーチのすぐそばにあるため、有名なきめ細やかな白い砂浜とターコイズブルーの海にすぐにアクセスできます。まさに絶景です。メインビーチから少し歩くと、小さくて象徴的なニシ島があります。歩いて簡単に行けるので、素晴らしい写真撮影スポットが満載です。日中の楽しみには、すぐそばにあるニシベイビーチバーがおすすめです。活気あふれる雰囲気の中で、一日中音楽やイベントが開催され、最高の気分を味わえます。 ​お食事（これから宿泊される方へのヒント） ​少し改善の余地があるとすれば、メインレストランの料理です。他の宿泊客から夕食は「いまいち」という声が聞かれましたが、朝食ビュッフェは夕食よりもはるかに美味しかったと感じました。ベッド＆ブレックファースト（B&B）のみのご予約をお勧めします。ホテルの美味しい朝食を楽しんだ後は、ホテルの外にある数多くの素晴らしい地元のレストランで夕食をお楽しみください。間違いなく最高の選択肢です！ ​アダムズビーチホテルは、キプロスで思い出に残る休暇を過ごすのに最適な選択肢です。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） ★★★★★ Exceptional Stay at Adams Beach Hotel, Ayia Napa 🏝️ ​My recent stay at the Adams Beach Hotel in Ayia Napa was truly fantastic! This 5-star resort offers an incredible vacation experience, blending superb facilities with an unbeatable location right on the stunning Nissi Beach. ​The Hotel & Service ​The hotel itself is beautiful and kept amazingly clean. It's clear the staff take immense pride in their work. The rooms are clean and quite large, offering plenty of space to relax. From the moment we arrived, the staff were incredibly friendly and always willing to help, creating a welcoming and hospitable atmosphere. The on-site shows were entertaining and a great way to wind down after a day in the sun. ​Location, Location, Location! ​The hotel's location is a huge highlight. Being right on Nissi Beach gives you instant access to the famous fine white sand and turquoise waters—it's absolutely gorgeous. A short walk from the main beach is the small, iconic Nissi island which you can easily walk out to, offering fantastic photo opportunities. For daytime fun, the Nissi Bay Beach Bar is right there, providing a lively atmosphere and an excellent vibe with music and events throughout the day. ​Food & Dining (A Tip for Future Guests) ​If there is one minor area for improvement, it would be the main restaurant food. We found the breakfast buffet was much better than the dinner options, which were consistently reported as mediocre by other guests. Our best advice is to book for bed and breakfast (B&B) only. Enjoy the hotel's good breakfast, and then take advantage of the many fantastic local restaurants outside the hotel for dinner—it's definitely the better option! ​Overall, Adams Beach Hotel offers an exceptional experience, making it an ideal choice for a memorable holiday in Cyprus. I would absolutely recommend this hotel!

（Google による翻訳）9月30日から10月7日まで、キプロスのアダムズビーチホテルに滞在しました。ホテルは美しく豪華で、息を呑むほど美しいニッシビーチのすぐそばに位置しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、部屋はとても清潔で、海の景色はまさに絶景でした。総じて素晴らしい場所で、リラックスしながらも贅沢な休暇を過ごしたい方には強くお勧めします。 唯一の問題は、午後、1歳半の娘（と私たち）が昼寝をしている間、上の階の部屋の清掃スタッフが家具を引きずり、大きな音を立てていたことです。かなり迷惑で、何度か報告したにもかかわらず、残念ながら止まりませんでした。 総じて、素晴らしいサービス、完璧な立地、そして高い水準を備えた素晴らしいホテルでした。ただ、昼寝中の騒音問題が解決されていなかったのは残念です。 （原文） We stayed at the Adams Beach Hotel in Cyprus from September 30th to October 7th. The hotel is beautiful and luxurious, located right on the stunning Nissi Beach. The staff were friendly and professional, the room was very clean, and the sea view was absolutely gorgeous. Overall, it’s a wonderful place and highly recommended for anyone looking for a relaxing and upscale vacation. The only issue we had was that during the afternoon, while our one-and-a-half-year-old daughter (and we) were taking a nap, the cleaning staff in the rooms above us were dragging furniture and making a lot of noise. It was quite disturbing, and although we reported it several times, it unfortunately continued. In summary, an excellent hotel with great service, perfect location, and high standards, just a pity the noise issue during nap time wasn’t resolved.

（Google による翻訳）5つ星ホテルと謳われていたホテルに1週間滞在しましたが、残念ながらその基準を満たしていませんでした。 良い点： 受付の対応はとても親切で、スタッフもフレンドリーでした。 部屋は清潔で、敷地も手入れが行き届いており、ビーチ用も含めて毎日清潔なタオルが用意されていました。 悪い点： ビュッフェ形式の食事は期待外れでした。騒がしく、混雑していて、空席はほとんどなく、まさに集団で料理を扱っているような感じでした。 料理は冷めていることも多く、テーマナイトにもかかわらず、種類も少なかったです。 エレベーターは頻繁に故障したり、利用できなかったりしました。 結論： 全体的に、まあまあ良い滞在でした。スタッフと清潔さは素晴らしかったのですが、料理のコンセプトとダイニングルームの雰囲気は5つ星ホテルにふさわしくありませんでした。 アドバイス： ハーフボードやオールインクルーシブのプランは、ここでは価値がありません。隣の通りには、はるかに良い食事体験を提供してくれる素晴らしいレストランがたくさんあります。 （原文） Wir waren eine Woche in einem angeblichen 5-Sterne-Hotel – leider wurde dieser Standard nicht erfüllt. Positiv: Sehr freundlicher und hilfsbereiter Empfang sowie nettes Personal. Sauberes Zimmer, gepflegte Anlage und täglich frische Handtücher, auch für den Strand. Negativ: Das Essensbuffet war enttäuschend: laut, überfüllt, kaum freie Sitzplätze – reine Massenabfertigung. Das Essen war oft kalt und trotz Themenabenden kaum abwechslungsreich. Lift häufig defekt oder außer Betrieb. Fazit: Insgesamt ein mäßig guter Aufenthalt. Personal und Sauberkeit waren top, aber das Essenskonzept und die Atmosphäre im Speisesaal passen nicht zu einem 5-Sterne-Haus. Tipp: Halbpension oder All-inclusive lohnen sich hier nicht. In der angrenzenden Straße gibt es viele fantastische Restaurants, die ein deutlich besseres kulinarisches Erlebnis bieten.

（Google による翻訳）アダムズ ビーチ ホテル＆スパは最高です！お部屋は清潔で広々としており、素晴らしい景色を望めます。プールも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。朝食と夕食には、種類豊富な美味しい料理が揃っています。 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ニッシビーチまで徒歩圏内、アギア・ナパ・ストリップまではもう少し歩くので、リラックスしながらも便利な滞在を楽しめます。Wi-Fiは少し遅く、スパトリートメントは高めですが、全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） Adams Beach Hotel & Spa is fantastic! The rooms are clean, spacious, and have great views. The pools are excellent, and the staff is friendly and attentive. Breakfast and dinner offer a wide variety of tasty options. The hotel is right on the beach and a short walk to Nissi Beach or a longer walk to the Ayia Napa strip, making it both relaxing and convenient. Wi-Fi can be a bit slow, and spa treatments are pricey, but overall a great stay!

（Google による翻訳）世界最高のパーティースポットです。こんなに素晴らしいパーティーは他にないので、今までパーティーに行ったことがありませんでした。DJは最高で、スタッフもDJに負けず劣らず素晴らしいです。本当に清潔な場所です。アヤナパで素晴らしい1週間を過ごしました。必ずまた行きます😍😍 （原文） Best party place in the world, I've never really been to parties cause there no place there is such a good party. Dj is amazing, staff is at least as good as dj. Really clean place. Spent an amazing week in ayia napa, will go back for sure😍😍

（Google による翻訳）こぢんまりとしたクラブですが、音響と音楽は良いです。雰囲気は懐かしいけど良い曲ばかり。ドリンクの値段は平均的です。 （原文） Small club but good sound and music. Atmosphere Like oldies but goodies. Average prices for drinks.

（Google による翻訳）カクテル4杯で60ユーロ払ったのに、バケツが1つ無料でした。注文したカクテルはバナナスラッシーで、バケツはただの純アルコールでした（飲めませんでした）。 バーに誘い込むスタッフは押しが強すぎます。 ここは絶対に避けた方がいいです。詐欺師ばかりで、金儲けしか考えておらず、見返りを求めていません。 （原文） We payed 60€ for 4 cocktails, and got a bucket for free, cocktails we ordered were just banana slushie, and the bucket was just pure liqour (we couldn’t drink it) The staff that lures you in the bar is too pushy Try to avoid this place, really scammers so care only about making money and giving nothing in return

（Google による翻訳）ここは最高！客層、スタッフ、DJ、ドリンク、雰囲気、すべてが完璧。人を立ち上がらせる術を知っている。しかもフリーショットを何度も配ってくれた！ヤバい！今まで行った中で一番美味しかったし、バーテンダーの一人はすごくセクシーだったよ😅 楽しんで！ （原文） This place is crazy. The crowds, the staff, the dj, the drinks, the atmosphere everything is on point. They know how to make people on their feet. They kept giving out free shots! Thats crazy! The best I have been so far plus one of the bartender is really hot 😅 Enjoy!

（Google による翻訳）アギア・ナパで最高のバーの一つです！ウェイターの皆さんは皆とても親切で明るいです。無料のショットをたくさんいただきましたし、雰囲気も最高でした！残念ながらバーなので、午前2時から2時半くらいには閉まってしまうのですが。 心からおすすめします。休暇を終えた後、すっかり私の一部になりました。 （原文） One of the best bars in Ayia Napa! All the waiters are very kind and cheerful. We got lots of free shots, and the atmosphere is amazing! Unfortunately, since it’s a bar, they close around 2:00–2:30 a.m. I wholeheartedly recommend this place — it truly became a part of me after the vacation.

（Google による翻訳）あまり期待せずに行きましたが、本当に最高でした！島での最後の夜でなければ、絶対にまた行きます。パブはすごく楽しくて、活気があって、値段も手頃でした。本当に楽しかったです！ （原文） We went without many expectations but we loved it! If it wasn’t our last night on the island, we would definitely go back. The pub was super fun, very lively, with great prices. We had so much fun!

（Google による翻訳）アギア ナパ滞在中に、この場所に行ってとても楽しかったです! :) 素晴らしい音楽、たくさんの素敵な人々との出会い、そしてときどき無料でショットをもらうことができました ;) 楽しかったです :) おすすめです! （原文） Podczas pobytu w Ayia Napa wybraliśmy się właśnie do tego lokalu, bawiliśmy się przednio! :) super muzyka, poznaliśmy dużo sympatycznych ludzi, co raz darmowe shoty ;) było wesoło :) polecamy!

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランでは、料理の質が悪く、冷たく提供されたため、ほとんど食べませんでした。救いはロックンロールダイナーでした。ペトラ、ロシャン、アンドレ（シェフ）は素晴らしかったです。彼らは私たちを驚くほど素晴らしいもてなし、期待以上のサービスを提供してくれました。彼らは私たちの休暇のハイライトでした。これまでの休暇で出会った中で最も親切な人たちでした。毎朝朝食の対応をしてくれたビュッフェレストランのアンドレアには感謝しなければなりません。彼女は素晴らしかったです。清掃員も最高でした。私たちの部屋は毎日決まった時間にきちんと掃除され、完璧に仕上げられていました。数日間は部屋は素晴らしく、何も聞こえませんでした。しかし、新しい宿泊客が近くの部屋に引っ越してくるまでは。ドアがバタンと閉まる音、子供たちが廊下を走り回り、ドアをノックし続ける音が聞こえてきました。騒音はひどいものでした。別の宿泊客は、小さな男の子をベッドで寝かせていたため、実際に外に出てきて大人に静かにするように頼まなければなりませんでした。また、大人専用のプールがあると宣伝されていましたが、今年変更されたため、どうやらそうではなかったようです。プールで話したリピーターの一人も、この変更を気に入っていなかったようです。私たちは子供がいることに何の問題もありませんが、日光浴をしたり水鉄砲でびしょ濡れになったりするのは理想的なシナリオとは言えません。このホテルを予約した理由は、大人専用のプールがあったからです。正直なところ、レビューなどを読んだ後、もう少し期待していたと思います。でも、あのビュッフェレストランは、正直言って、外観を改装する必要があります。そして、私たち以外にもそれを指摘している人はたくさんいました。もし彼らが気を遣わないのであれば、誰かの顔がソース瓶のように長いと、歓迎的な雰囲気にはなりません。オリンピック ラグーンに行く方は、ぜひロックンロール ダイナーに行ってみることをお勧めします。スタッフは一流で、いつも笑顔で迎えてくれます。この人たちは、今回の休暇で最も思い出に残る人たちです。 （原文） The hotel itself was lovely. We hardly ate at the main buffet restaurant due to the quality of food and it being served cold. Our saving grace was the Rock N Roll Diner. Petra, Roshan, Andre (chef) were amazing. These guys treated us amazingly and went above and beyond. They were the highlight of our holiday. They were the nicest people we have came across in any holiday. Have to give credit to Andrea in the Buffet Restaurant who seen to us every morning at breakfast, she was amazing. Our cleaner was also awesome. Our room was cleaned religiously at the same time every day and was done to perfection. Our room was great for a few days and we didn't hear anything. That was until new guests moved in to near by rooms. Doors slamming, children running up and down the corridors and constantly knocking doors. The noise was awful. Another guest actually had to come out and ask the adults to keep the noise down as she had a wee boy asleep in bed. Also was advertised as having an adults only pool, which apparently there was to this year when it was changed. A returning guest we got speaking to at the Pool did not like this change either. We've no problems about children, but when your sunbathing and getting soaked with a water gun, it's not the ideal scenario. The reason we booked this hotel was the fact that there was an adults only pool. I think to be honest we were expecting a little bit more after reading reviews etc. But seriously that Buffet Restaurant needs a revamp on the front of house. And there was more than us that had noticed that. It was if they couldn't be bothered and when someone's face is as long as a sauce bottle, that doesn't make a welcoming environment. Anyone going to Olympic Lagoon, we seriously suggest you give the Rock N Roll Diner a go, the staff there are top notch and will always have a smile. These are the guys we will remember most about our holiday.

（Google による翻訳）オリンピックラグーンで素晴らしい時間を過ごしました。ビュッフェの料理とカクテルは最高でした。スタッフは皆、素晴らしい対応でした。ビーチは徒歩5分圏内にあり、着替えやシャワーの設備が整った小さな素敵なビーチです。ホテルのすぐ外にバス停があります。私たちはプロタラス行きのバスに乗りましたが、とても快適でした。専用のサンラウンジャーが用意されていたので、いつでも安心して横になれる場所があるという安心感で、リラックスできました。ビュッフェの料理は毎晩テーマが決められており、種類も豊富でした。子供たちはゲームルームで、モクテルやアイスクリームを自由に楽しんでいました。私たちが泊まったスタンダードルームは悪くなかったのですが、特に目立つ点はなく、廊下や壁、カーペットは少し古びていて、カーペットの張り替えと塗装が必要だと感じました。エンターテイメントはまあまあでしたが、もっと良いホテルに泊まったことがあります。それが5つ星評価を得られなかった唯一の理由です。食事とドリンクは間違いなく5つ星です。 （原文） We had an amazing time at Olympic lagoon. The buffet food and cocktails were amazing. The staff were all exceptional. The beach is within 5 minutes walk and is a great little beach with good facilities to change/shower. There is a bus stop just outside the hotel. We caught the bus to Protaras which was great. The allocated sun loungers meant you felt relaxed knowing you would always have somewhere to lie down without any worries. The buffet food was themed each night and the choice of food was great. The kids loved the games room and helping themselves to mocktails and ice cream. The standard rooms we had were fine, but nothing special, and the hallways/walls/carpet feel a bit rundown, in need of new carpets and a lick of paint. The entertainment was ok but I have had better. That's the only reason they didnt get a 5 star. Food and drink is definitely 5 star.

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、滞在中に快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​くれます。朝食担当のアンドレアさんはいつも親切で、情報も豊富でした。 大人専用のホテルを探していましたが、大人専用エリアはあるものの、ここは家族向けのリゾートです。夜のエンターテイメントは、アリーナでの子供向けエンターテイメントとセットになっています。子供たちはそのまま会場に残ることが多いので、混雑時には、大人が大人向けのテーマのエンターテイメントを見に行くと、席が取れない可能性があります。 私たちはプールビューのガーデンルームに宿泊しましたが、そこは子供用プールエリアでした。部屋の向きによっては、直射日光が当たらない場所もありました。 リゾートは清潔ですが、私たちの部屋は確かに古く、近代化が必要です。 メインのビュッフェレストラン以外にも、滞在中に一度は訪れることができる、アラカルトメニューを提供するテーマレストランが6軒あります。残念ながら、到着日でも「The Greats」を除いて予約できませんでした。残念ながら、そのレストランはあまり良くなかったので、予約できたのです。 私たちに言われたのは、人々は休暇の予約時にこれらのレストランを予約するということです。Jet2 Holidaysはこの点を指摘していませんでしたが、公平を期すために、リゾートは到着時にのみ予約を受け付けるべきです。 家族連れには素晴らしい場所ですが、大人だけの体験をお探しの場合は、他の場所を検討することをお勧めします。 （原文） Firstly, the staff are amazing and can't do enough to make your stay enjoyable. Andrea at breakfast was always attentive and imformative. We were looking for an adult only hotel but be aware, although they have adult areas only, this very much a family oriented resort. Evening entertainment is tagged onto the children's entertainment in the arena. Children tend to stay on so at a busier time adults going later for the adult themed entertainment may not get a seat. We stayed in a garden room with a pool view which happens to be the children's pool area. Depending on the position of the room, direct sun is limited. The resort is spotless but certainly our room is dated and in need of modernisation. Outwith the main buffet restaurant there are 6 other themed restaurants with al la carte menus that you can visit once during your stay. Unfortunately, even on our day of arrival we were unable to reserve a table except for one..The Greats. Sad to say it really wasn't good so that's why it was available. What we were told was people book these restaurants when they book the holiday. Jet2 Holidays did not point this out but for fairness the resort should only accept bookings at the point of arrival. Recommendation would be for families this is an amazing place but if you're looking for an adult only experience, consider somewhere else.

（Google による翻訳）オリンピック・ラグーン・リゾートは今回で4回目ですが、毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになります。 雰囲気は素晴らしく、食事も美味しく、子供向けのアクティビティも最高です。 子供たちも何度もまた来たいと言い、とても楽しんでいる様子を見るのが本当に嬉しいです。 リゾート自体は美しく、手入れが行き届いており、緑豊かな庭園と素晴らしいビーチが近くにあります。 何よりも、スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、心から歓迎されていると感じます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） This was our fourth time at Olympic Lagoon Resort, and every visit feels like coming home. The atmosphere is fantastic, the food is delicious, and the kids’ activities are awesome. Our children keep asking to return, and it’s a joy seeing them have such a great time. The resort itself is beautiful and well maintained, with lush gardens and stunning beaches nearby. Most of all, the staff are incredibly kind and always smiling—they make you feel truly welcome. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）私たちはメイン棟に隣接する大人専用ホテルに5泊しました。まずはそこから始めましょう。確かに道路の向かい側にはありますが、ホテルは24時間無料のシャトルバスを提供しており、徒歩3分以内で到着します。コンシェルジュが「メインホテルの特典はすべてご利用いただけますが、メインホテルの宿泊客は大人専用ホテルをご利用いただけません」と言った通りでした。まさにその通りでした。 大人専用ホテルの第一印象は、特に部屋に不可解なキャンプベッドが設置されていたため、少し物足りなさを感じました。しかし、それが解消され、最初の夜を迎えると、すっかり虜になってしまいました。本当に特別な体験となったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしでした。心からの配慮で、私たちのために尽力してくれたニコさんには、心から感謝申し上げます。 毎日、目の前に広がる活気あふれるビーチを眺めながら、アラカルトの朝食とランチを堪能できるのが最高でした。大人専用ホテルからのみ、ビーチに直接歩いて行け、海の景色を眺めることができます。 メインホテルのメインプールとバーエリアは、最初はあまり魅力的ではありませんでした。しかし、大人専用プールとスイムアップバーを発見すると、滞在のハイライトとなりました。一つだけ不満な点を挙げると、到着時にスタッフがきちんと説明してくれていれば良かったと思います。レイアウトが少し分かりにくいからです。 ビュッフェは嬉しい驚きでした。質が高く、普段避けている典型的なビュッフェよりもはるかに良かったです。3つのアラカルトレストランのうち、アジアンフュージョン（セブンオーチャード）とキプロスメゼ（キャプテンズテーブル）を試しました。セブンオーチャードは期待外れでした。冷凍野菜とインスタントラーメンを想像してみてください。アジア料理がお好きな方は避けた方が良いでしょう。対照的に、キャプテンズテーブルは素晴らしく、本格的なキプロスメゼはボリュームたっぷりで美味しかったです。 カニカホテル全体に共通するサンベッドの割り当てシステムは、理論上は良いアイデアですが、実際にはあまり実施されていませんでした。おそらくホテルの定員が満員ではなかったのでしょう。オールインクルーシブのサービスは素晴らしく、豊富な種類のドリンクと本当に美味しいカクテルが用意されていました。 総じて、私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） We stayed for five nights in the adults-only hotel adjacent to the main building. Let’s start there: yes, it’s across the road, but the hotel offers a complimentary 24-hour shuttle, and the walk takes no more than three minutes. As the concierge put it, “You get all the benefits of the main hotel, but guests at the main hotel don’t get access to the adults-only one.” He was absolutely right. Our first impression of the adults-only hotel was a bit underwhelming—especially with the inexplicable camp bed set up in our room. But once that was removed and we settled in for our first night, we were completely won over. What truly made the experience special were the staff, who looked after us with genuine care. A special shout-out to Nico, who was an absolute pleasure and couldn’t have been more helpful. We loved starting each day with à la carte breakfast and lunch while watching the lively beach scene unfold right in front of us. Only from the adults-only hotel can you walk straight onto the beach and get a view of the sea. Over at the main hotel, the primary pool and bar area didn’t impress us initially. But once we discovered the adults-only pool and swim-up bar, it became a highlight of our stay. One small criticism: we wish the staff had given us a proper orientation upon arrival, as the layout can be a bit overwhelming. The buffet was a pleasant surprise—excellent quality, and far better than the typical buffet experience we usually avoid. Of the three à la carte restaurants, we tried the Asian fusion (Seven Orchards) and the Cypriot meze (Captain’s Table). Seven Orchards was a major letdown: think frozen vegetables and instant noodles. If you’re a fan of Asian cuisine, steer clear. In contrast, Captain’s Table was outstanding—a generous, authentic Cypriot meze that was both plentiful and delicious. The sunbed allocation system, a feature across Kanika hotels, is a good idea in theory but wasn’t really enforced—perhaps because the hotel wasn’t at full capacity. The all-inclusive offering was excellent, with a wide variety of drinks and genuinely great cocktails. All in all, we absolutely loved our stay.

（Google による翻訳）2025年10月の最終週（イギリスの学校の学期休暇期間中、夫は学校で働いています）に、このホテルの大人専用のフィッシャーマンズビレッジに宿泊しました。 以前にもこのホテルに宿泊したことはありましたが、2017年以来です。バー付きの大人用プールや、2つのレストラン（1つは大人専用）など、いくつか良い点が追加されました。これにより、子供や孫を連れていない私たちにとって、選択肢が増えました。 フィッシャーマンズビレッジのプライベートプールに面したテラス付きの部屋は魅力的でした。しかし、部屋の裏にある道路（2車線道路）からの騒音が聞こえてきました。騒々しい電動バイクに乗った何人かの愚か者が、高速で何度も行き来しているのが聞こえました。 このホテルのビュッフェレストランは非常に素晴らしく、幅広い選択肢があります。唯一の不満は、一部の料理が十分に温まっていないことですが、オールインクルーシブで料理が長時間鉄板の上で調理されるため、シェフにとっては常に課題となるものです。朝食では特製オムレツを注文でき、美味しかったです。素晴らしいアジア料理レストラン、地中海料理レストラン、ギリシャ料理レストラン*があり、いずれも滞在中1回ずつ予約可能です。*ギリシャ料理レストランの料理は選択肢が限られており、少し味気ありませんでした。昼食時に2回試したアメリカンダイナーレストランでは、ハンバーガー、チップス、ナチョスが美味しかったです。さらに、大人限定の（高級）イタリアンレストランでは、5コースの食事がとても楽しめました。 リゾート全体のスタッフは素晴らしいです。 ホテルからランダビーチまでは道路を渡って徒歩5分です。美しい砂浜です。海沿いを歩いて15分で、マクロノシスビーチというもっと大きなビーチがあります。 全体的に見て、大人の方にも、お子様連れの方にもおすすめです。流れるプールやプールもいくつかあり、選択肢が豊富です。10月の学校の休暇中にもかかわらず、サンベッドの数には事欠かないようです。 夜のエンターテイメントには参加しませんでしたが、部屋から人が出てくる音が聞こえました。道路とエンターテイメントの騒音が5/5の評価に至らなかった唯一の理由です。満足度は間違いなく4.5です。 （原文） We stayed in the adults only Fisherman’s village at this hotel the last week of October 2025 (UK school half term, my husband works in school). We have been to this hotel before but not since 2017. There have been a few positive additions, such as adults pool with bar and two additional restaurants (one is adults only). This has increased the offering for those of us not travelling with children/grandchildren. Room with terrace to Fisherman’s Village private pool was charming. However, you could hear noise from the road (dual carriageway) behind the room - some twits on noisy powered two wheelers enjoyed repeated high speed dash back and forth. Buffet restaurant at this hotel is very good, with wide range of choices. Only criticism is that some of the dishes weren’t hot enough, but that’s always a challenge for chef with all inclusive/food siting out on hot plate for a while. You can have special made omelettes at breakfast, which were good. There is good Asian restaurant , Mediterranean and Greek restaurant*, all bookable once per stay. *food at the Greek was limited choice and a bit bland. There is American diner restaurant that we tried twice at lunchtime, good Burgers, chips, nachos. Plus, for adults only, the (posh) Italian - a 5 course meal we enjoyed very much. Staff throughout the resort are excellent. Hotel is 5 minutes walk (across road) to Landa beach, lovely and sandy. It is 15 minute walk along sea front to Macronosis beach, larger beach. All in all, we would recommend for adults only AND for those with children - with lazy river and several pools to choose from. Seemed no shortage of sunbeds, surprising for Oct school break. We didn’t visit the night entertainment - but could hear people leaving it from our room. The road and entertainment noise is the only reason I can’t give it 5/5. Definitely a 4.5 enjoyment level.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。チェックインした時から温かいおしぼりと飲み物、そして荷物を部屋まで運んでくれました。飛行機が遅れて夕食後に到着したのですが、到着時にミニ冷蔵庫に食べ物を用意してくれていました。部屋は清潔でモダンでした。食事はどれも美味しく、レストランも充実していました。プールのサンベッドの割り当てシステムとタオルのシステムもスムーズでした。エンターテイメントも充実していました。流れるプールは、ゆっくりしたペースでも10～15分はかかるので、とても気に入りました。スタッフはとても丁寧で、飲み物が必要かどうか必ず尋ねてくれました。 （原文） Brilliant start to finish. Even when we first checked in we got hot towel, drink & luggage took to our room. Then as our flight was delayed and we arrived after dinner time they put food in our mini fridge for our arrival. Room was clean and modern. All meals were nice. Range of restaurants. Pool sunbed allocation system and towel system worked well. Entertainment was decent. Loved the lazy river was atleast 10-15 mins long even a steady pace. Staff were very polite and always asked you if wanted drinks.

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）そこにはバーやディスコがいくつか並んでいたので、私たちは人混みと雰囲気に惹かれました。事前に約束していたのですが、ドリンクを1杯注文するごとにショット2杯無料になるというものでした。 音楽はまあまあ（ハウス、R&B）でしたが、どの曲も短時間しか流れていませんでした。目立ったのは、男性が圧倒的に多く、少なくとも80%が男性だったことです。女性だけのグループにはお勧めしませんが、皆さんの判断はご自身で判断してください。 （原文） Da sich dort eine Bar/Disco an die andere reiht, wurden wir eher durch die Fülle und Stimmung dort rein gelockt. Wir haben zuvor einen Deal bekommen: pro bestelltem Drink gibt es 2 Shots umsonst. Die Musik war in Ordnung (House,RnB), jeder Song wurde aber immer nur ein kleines Stück angeschnitten. Was negativ auffiel, waren die überdurchschnittlich vielen Männer, welche bestimmt 80% an dem Abend ausmachten. Reinen Mädelsgruppen würde ich es eher weniger empfehlen, muss aber jeder selber für sich wissen.

（Google による翻訳）とても雰囲気があります。ドリンクは美味しいですが、無料のカクテルはそれほど特別なものではありません。 アニメーション付きのダンスコンテスト、様々なパーティーミュージック、そして雰囲気を盛り上げてくれる紳士は本当に素晴らしいです。 そして、ボールに乗った海賊のマスコットフィギュアもとてもクールです。 アギア・ナパで雰囲気の点で最高の場所の一つです！ （原文） Nagyon hangulastos. Finom italok, habar az ingyenes koktel nem extra annyira. Tanc animacioval verseny, valtozatos bulis zene, igazan jo a hangulatfelelos uriember. Es a kabala figura, a golyalabon jaro kaloz, az nagyon jofej. Egyik legjobb hely hangulat szempontjabol ayia napa-n!

（Google による翻訳）今日はスタッフの態度がかなり攻撃的でした。ウェイターは背が高くポニーテールで、清掃員は「こんにちは、あなたの態度にはショックを受けました。このクラブはいつも大好きでしたが、もうおすすめできません。」 （原文） Very aggressive attitude from the staff today. The waiter is tall with a ponytail and the cleaner, hello to you, I am shocked by your behavior. I always loved this club, but I can no longer recommend it.

（Google による翻訳）入場料10ユーロで、ドリンク1杯とショット2杯が無料！ 最高の雰囲気で、素晴らしい曲やリミックスがたくさんありました。私と同じくらいクラブ好きなら、絶対におすすめです。女性もバーに上がって踊ることもできますよ。 （原文） €10 entry, including a free drink and 2 free shots!! The vibes were amazing and there were some great songs and remixes. Highly reccomend if you enjoy clubbing as much as I do, and ladies can even climb onto the bar to dance

（Google による翻訳）ここにある他のクラブやバーとは違い、ここは入り口でドリンク1杯10ユーロと「無料」ショット2杯を請求します。入り口で支払ったミニジントニックには、砂糖水と氷、そしてジンが1滴ほど入っていました。しかも飲み放題でした。無料ショット2杯はまあまあでした。ショットでそんなに簡単にぼったくれるわけないですからね。BGMは定番のクラブミュージックで、個人的にはすごく気に入りました。なので星2つです。 （原文） Im Gegensatz zu vielen anderen Clubs/Bars hier werden direkt am Eingang 10€ für einen Drink und zwei "gratis" Shots verlangt. In meinem Mini Gin Tonic den ich am Eingang bezahlt hatte war außer Zuckerwasser und Eis ca. 1 Tropfen Gin drinne. Bodenlos. Die zwei Gratis Shots waren ok- bei Shots kann man die Leute nicht so gut abziehen. Die Musik war 0815 Club Musik was mir persönlich sehr gut gefallen hat. Deswegen 2 Sterne.

（Google による翻訳）最初はすべて順調だったのですが、他の会社が到着した際に、何らかの理由で私たちを別のテーブルに移動させてしまい、残念ながら快適ではありませんでした。 （原文） Все було чудово на початку, але коли прийшли інші компанії, нас чомусь пересадили за інший столик, нам було не комфортно, нажаль.

（Google による翻訳）警備員が二人の男性を残酷に殴りつけるのを、つい見てしまいました。二人とも床に放尿していましたが、これは絶対に許されません。でも、あんな風に振る舞う必要はありません！背後から力一杯5回殴られ、地面に倒れ込みました。その後、警備員は二人の襟首を掴んで引きずり出しました。辺りは血まみれで、数人の職員がすぐに駆けつけ、1分で片付けてくれました。この光景のせいで、私の夜は台無しになり、吐き気がします。 （原文） Hab gerade ansehen müssen, wie ein Security zwei männer brutal niedergeschlagen hat. Die beiden haben hier drinnen auf den Boden uriniert was natürlich auch absolut nicht okay ist. Trotzdem muss man nicht so handeln!! Sie wurden 5 mal von hinten mit voller Kraft geboxt bis sie am Boden lagen. Danach zog der Security sie am Kragen raus. Alles war voller Blut und einige Mitarbeiter kamen sofort und machten alles in einer Minute sauber. Dieser Anblick hat meine Nacht ruiniert und mir ist schlecht