レティムノで見るべき[couunt]のベストな地域

噴水かと思いきや、石壁に水が流れてるだけなので、通りすぎてしまいました。 レストランがたくさんある場所にありますよう

Idomi vieta

（Google による翻訳）これは全体の風景のほんの一部、断片に過ぎません。私たちはもっと大きなものを想像していました。通りを歩いていると、突然、レストランと通行人の間に、写真を撮っている人々の群れに遭遇します。もちろん、歴史的、構造的な観点から見ても、一見の価値があります。 （原文） Jest to tylko fragment, wycinek całej scenerii. Wyobrażaliśmy sobie to większe. Idziesz spacerując uliczkami i nagle trafiasz na tłum- osoby robią zdjęcia, gdzieś pomiędzy restauracjami, przechodnimi. Oczywiście historycznie i konstrukcyjnie- warto zobaczyć.

（Google による翻訳）このアトラクションは無料で入場できます。 ​噴水は多くのレストランやショップに囲まれた通路に位置しているため、混雑する場合がございます。そのため、人が写っていない写真を撮るには少し待たなければならないかもしれません。 ​すでに市内にいる方や建築愛好家の方はぜひ立ち寄ってみてください。ただ、島の反対側からわざわざこの場所を訪れる必要はないでしょう。 （原文） The attraction is free to visit. ​Keep in mind that the fountain is located in a passageway surrounded by many restaurants and shops. Consequently, it gets quite crowded, and you might have to wait a while to take a photo without people in it. ​I recommend stopping by if you're already in the city or if you're an architecture enthusiast, but I wouldn't make a special trip just for this from the other side of the island.

（Google による翻訳）噴水は、まあ、特に面白いものではありませんが、レストランが並ぶ広場は素晴らしいです。座って素敵な音楽を聴くには最高の場所です。時々少し音が大きすぎることもありますが、それでもいつも居心地が良いです。 （原文） Der Brunnen, naja nichts wirklich aufregendes, der Platz mit den Lokalitäten schon. Man kann dort sehr gut zu schöner Musik sitzen. Manchmal etwas zu laut, dennoch immer wieder einladend.

（Google による翻訳）リモンディの噴水は、この街の最も重要なランドマークの 1 つです。この噴水は、ヴェネツィア時代には街の中心であったプラタノウ広場にあります。1626 年に A. リモンディ牧師によって建造され、街の水需要の大部分を賄うために使用されました。噴水は、繊細なディテールを備えた、繊細なヴェネツィア建築様式の代表的な作品です。3 つのライオンの頭の下に 3 つの水盤があり、そこから水が湧き出しています。3 本の柱の先端にはコリント式の柱頭があり、ラテン語の碑文が刻まれています。後に、オスマン帝国占領時代に、その上に半球形のドームが追加されましたが、柱は 1 本だけが保存されています。ライオンの形をした蛇口からは、今でも水が流れています。 （原文） Fântâna Rimondi este unul dintre cele mai importante repere ale orașului...este situată în Piața Platanou, care era centrul orașului în timpul perioadei venețiene...a fost construită în 1626 de rectorul A. Rimondi și era folosită pentru a acoperi o mare parte din necesarul de apă al orașului...fântâna este o piesă reprezentativă a unui stil arhitectural venețian delicat, cu detalii fine...este formată din trei bazine sub trei capete de leu, de unde țâșnește apa, și trei coloane care se termină cu capiteluri corintice, împodobite cu o inscripție latină...mai târziu, în perioada ocupației otomane, deasupra ei a fost adăugată o cupolă emisferică, din care s-a păstrat doar un stâlp...apa curge și astăzi din robinetele în formă de leu...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、噴水はひどい状態でした。とても汚くて、修復が必要です。人がたくさんいて、とても汚かったです。至る所にゴミが散乱していました。本当に残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το συντριβάνι ήταν σε κακή κατάσταση. Πολύ βρόμικο και θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Υπήρχε παρά πολύ κόσμο και ήταν πολύ βρόμικο. Γεμάτο σκουπίδια παντού. Κρίμα

とても小さいが内容が充実している考古学ミュージアム(もとは教会？)。展示品は写真を撮って良いものとNGなものがマークで分かるようになっている。

（Google による翻訳）レティムノ博物館の膨大なコレクションを、こぢんまりとながらも力強くご紹介いたします。博物館は、近い将来に建設予定の、より大規模な新博物館を待つ間、この印象的で保存状態の良い建物に仮設されています。それまでの間、コレクションのハイライトをご覧いただき、クレタ島文化の歴史を簡潔に振り返ることができます。 （原文） A small but powerful look into the large collection of the Rethymno museum. The museum is temporarily housed in this impressive and well preserved building waiting for the new larger museum to be built in the near future. Until then you can browse through the collection’s highlights and get a concise reminder on the historical timeline of Crete’s culture.

（Google による翻訳）小さな街にある小さな博物館がまた一つ増え、その中には多くの宝物が眠っています。レティムノンはヴェネツィアとオスマン帝国の影響を色濃く残す美しい街です。街と考古学博物館の両方を訪れることをお勧めします。博物館にはミノア文明の遺物の素晴らしいコレクションが収蔵されています。 （原文） Yet another of these small museums located in lesser cities that have many treasures hidden within. Rethymnon is a beautiful city with heavy Venetian and Ottoman influences. We suggest visiting both the city and its archaeological museum. The museum has an excellent collection of Minoan artifacts.

（Google による翻訳）素敵な小さな地元の博物館です。この地域の歴史を学ぶのに最適です。スタッフは親切で、レジの係員が25歳未満は入場無料だと教えてくれました。来る前には知らなかったのですが。無料のカードももらえました。 （原文） Nice small local museum. Great to learn about the history of the area. Staff was kind and cashier informed us that under 25 get in free, which we were not aware of before coming. We also got free cards.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。説明も面白く、展示品もわざわざ足を運ぶ価値があります。金箔はまさに宝石のようです。私は今まで見たことがなく、その歴史もとても興味深いです。これ以上は説明しませんので、ご自身で発見してみてください。博物館には猫も住んでいて、楽しいですよ。 （原文） Super musée. Les explications sont intéressantes, et les objets présenté valent le détour. La feuille d’or est vraiment une pépite. Je n’en avais jamais vu avant, et son histoire est vraiment intéressante. Je ne vous en dis pas plus pour que vous le découvriez par vous même. Un chat également fait sa vie dans le musée c’est fun.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、美術館はとても美しかったです。レティムノにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。街にとって重要な芸術作品が数多く展示されているからです。スタッフは全く丁寧ではなく、入場料も非常に高額でした。美術館は埃だらけで、もっと清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ όμορφο. Αν είστε στο Ρέθυμνο σας συμβουλεύω να πάτε γιατί έχει μέσα πολλά σημαντικά έργα τέχνης για την πόλη. Το προσωπικό όνος δεν ήταν καθόλου ευγενικό και το εισιτήριο ήτανε πανάκριβο. Το μουσείο είναι γεμάτο σκόνη και θα έπρεπε να είναι πιο καθαρό. Κρίμα

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された博物館で、この地域に残された歴史を紹介しています。見ていて興味深いです。 （原文） Nedidelis, sutvarkytas muziejus, kūrime pateikiama išlikusi šios vietovės istorija. Įdoomu tai pamatyti.

チケットを購入した時にもらえる簡単なリーフレット以外には説明はありません。でも、入場料を払ってもここからの景色を見る価値はあると思います。ベビーカーで来ている人をみかけましたが、舗装された道のようなものはないので大変そうでした。

街を見渡すにはよいところ。 木陰が少ないので、早朝に行くのがおすすめ！

冬の期間は開いてない時期があるので事前に確認した方が良い

意外に殺風景です。

（Google による翻訳）夕暮れ時に石が美しい金色に染まる美しい写真を撮る喜びだけでも、訪れる価値があります。 敷地があまり整備されていないのが残念です（教会内でさえ、とても汚れている場所がたくさんあります）。 それでも、大人5ユーロ、65歳以上は3ユーロで、通り過ぎる人の数を考えると、やることはたくさんあります🤔 （原文） Ne vaut la peine que pour le plaisir de faire quelques belles photos le soir au coucher du soleil, qui donne de belles teintes dorées à la pierre. Dommage que le site ne soit pas entretenu ( il y a plein d’endroits très sales, même dans l’église..) Et pourtant, à raison de 5 euros / personne pour le plein tarif et 3 euros pour les plus de 65 ans, et avec le monde qui y passe, il y a de quoi faire 🤔

（Google による翻訳）ヴェネツィアの要塞に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！保存状態の良い建物もいくつかあります。地下室もいくつかありますが、実際に入ることができるのはほんの一部です。もっと見どころはあったかもしれませんが、それでも大満足でした👍 （原文） Sehr sehenswert wenn man ein Interesse an venezianischen Festungen hat! Einige Gebäude sind gut erhalten. Diverse unterirdische Kammern, von denen nur ein Bruchteil zugänglich ist. Man könnte noch mehr rausholen, aber ich war trotzdem top zufrieden 👍

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい場所、レティムノ要塞からは、息を呑むような街と海の絶景を堪能できます。城壁の奥深くに過去の重みを深く感じることができます。しかし、詳細な説明や案内パネルが不足しており、訪問者が物足りなさを感じているのが残念です。充実した滞在でしたが、もっと深く掘り下げて見て回るべき場所でした。 （原文） Un très bel endroit chargé d'histoire, la forteresse de Réthymnon offre une vue imprenable sur la ville et la mer. On ressent vraiment le poids du passé entre ses murs. Dommage cependant que le site manque d'explications détaillées et de panneaux informatifs, ce qui laisse parfois le visiteur sur sa faim. Une visite enrichissante mais qui mériterait davantage de mise en valeur.

（Google による翻訳）レティムノの旧市街に隣接する、とても美しい港です。カフェやレストランがたくさんあり、景色や行き交う人々を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） Very pretty port in Rethymno which is adjacent to the old town. Lots of cafes and restaurants to sit in and enjoy the view and the passers by.

（Google による翻訳）美しいエリアで、特に旧市街は訪れる価値があります。そこからサントリーニ島、例えば印象的な古代ティラ島への旅もおすすめです。典型的な青と白の建築物と壮大な景観は、まさにハイライトです。 （原文） Eine wunderschöne Gegend, definitiv einen Besuch wert – besonders die Altstadt. Auch ein Ausflug von dort nach Santorin, etwa zur beeindruckenden Insel Alt-Thera, ist sehr empfehlenswert. Die typische blau-weiße Architektur und die spektakuläre Landschaft machen sie zu einem echten Highlight.

（Google による翻訳）美しい場所、たくさんのレストラン。 アキノスを食べるのに良い場所で、グリルチキンとマッシュポテトを注文しました。 鶏肉が本当にジューシーで美味しかったです レジーナ、またはピッチワインは、私たちの好みには少し特殊すぎました。ギリシャ風サラダは本当に美味しい。 レストランのスタッフは気が利いていてフレンドリーです。 最後に、家ではクラッカーとチョコレートケーキとアイスクリームを出しました。 （原文） Kaunis paikka, paljon ravintoloita. Hyvä ruokapaikka Achinos, tilasimme grillattua kanaa perunamuusilla. Kana oli todella hyvää ja mehukasta Rezina eli pihkaviini oli meidän makuun hieman liian erikoista. Kreikkalainen salaatti todella hyvä. Ravintolan henkilökunta huomaavaista ja ystävällistä. Lopuksi talo tarjosi rakit ja suklaakakut jäätelöllä.

（Google による翻訳）レティムノのヴェネツィア港の夜景。「タベルナ・クノッソス」という小さなレストランがおすすめです。予約が必要です。 （原文） Venetian Harbour in Rethymno by night. Recommend a small restaurant called Taverna Knossos, reservations necessary.

（Google による翻訳）衝撃的な場所だ！確かに、かなり美しい観光地ではあるが、税関に閉じ込められた貧しい移民たちのすぐ隣にいる。彼らは港のバーやレストランのすぐ隣に押し込められ、観光客がカクテルを飲んでいる…より良い生活を夢見るだけの人々にこのような状況が押し付けられていることを、ヨーロッパは恥じるべきだ！ （原文） Endroit choquant ! Certes, lieu touristique plutôt joli mais juste à côté de pauvres migrants enfermés à la douane. Ils sont entassés juste à côté des bars et restaurants du port et voient les touristes siroter leur cocktails... L'Europe peut avoir honte de ces conditions infligées à des gens qui rêvent juste d'une vie meilleure !

（Google による翻訳）私たちはそこへ歩いて行きました。たくさんのジュウェリエールショップを訪れてください。地元のお店に注文するのはいつも楽しいです。13:00には豪華な食べ物もあり、素敵な人々がいて、港ではたくさんの楽しみがありました。 （原文） We walked there and. Visit a lot Juweliere Shops,ist Always nice to order from local shops,we also had something gorgeous to eat at 1300h,nice people and lots of fun there in the harbor.

（Google による翻訳）レティムノのもう一つの美しい場所は、水辺でリラックスし、港と灯台エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。冷たい飲み物を飲みながらリラックスして食事などをするのに最適な場所です。非常に静かな場所で、手間がかからず、ストレスがなく、ただ経験を楽しむだけです （原文） Another lovely part of Rethymno, relaxing to be at the water , nice views of the harbour and light house area. Great place to chill with a cool drink have a meal etc. Very calm place no hassle no stress just enjoy the experience

（Google による翻訳）レティムノの中心部に位置し、現在は音楽院として利用されています。ヴェネツィア統治時代にはサンタ・マリア教会とアウグスティノ修道会カプチン会の修道院でした。街がトルコに占領されると、1657年にモスクとなり、ミナレットは1890年に完成しました。 （原文） Ευρίσκεται στο κέντρο του Ρεθύμνου και χρησιμεύει σήμερα σαν ωδείο.Τα χρόνια της ενετοκρατίας ήταν ναός Santa Maria και μοναστήρι των αυγουστινιανων καπουτσίνων.Οταν η πόλη καταλήφθηκε από τούς Τούρκους,έγινε τζαμί το 1657 και ο μιναρές ολοκληρώθηκε το 1890.

（Google による翻訳）街のどこからでも見える高いミナレットと、子供たちが遊ぶ大きな広場があり、とても美しいです。 閉鎖中でモスクの内部を見学できないのは残念です。 （原文） Bellissima, con un alto minareto visibile da ogni angolo della città e con una grande piazza dove giocano i bambini. Peccato sia chiusa e non si possa visitare l'interno della moschea.

（Google による翻訳）1657年の島征服後のトルコ統治時代に遡るモスク。以前はキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に置き換えられ、高いミナレットが建てられ、レティムノを見下ろすようになりました。クレタ島の波乱に満ちた歴史…現在は一般公開されておらず、外観のみ鑑賞可能です。 （原文） Meczet z czasów panowania tureckiego po zdobyciu wyspy w 1657r. Wcześniej był kościołem chrześcijańskim. Trzy kopuły zastąpił dach, dobudowano wysoki minaret górujący nad Rethymno. Burzliwa historia Krety.. Obecnie nie jest do zwiedzania, można podziwiać zewnętrznie.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するオスマン帝国時代のモスク。かつてはキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に取り替えられ、レティムノを見下ろすそびえ立つミナレットが増築されました。現在、モスクは観光客の立ち入りが制限されていますが、外観から眺めることはできます。 （原文） مسجد يعود تاريخه إلى العصر العثماني يقع في قلب المدينة القديمة كان سابقًا كنيسة مسيحية. استُبدلت قبابه الثلاث بسقف، وأُضيفت مئذنة شاهقة تُشرف على ريثيمنو. حاليًا، المسجد مغلق أمام السيّاح يُمكن الاستمتاع بمشاهدته من الخارج

（Google による翻訳）素敵ですが、特別なことはなく、中に入って見学することさえできません...ベンチのある広場に位置しており、この気温では休憩に最適です。 （原文） Carina ma niente di che non si può neanche entrare per visitarla... è situata in una piazza con panchine ideale x una sosta con queste temperature.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、閉まっていて開館時間もどこにも書いてなかったので入れませんでした。外から見ると美しく大きな街でした。観光客に開放されていないのは残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 αλλά δεν μπόρεσα να μπω γιατί ήταν κλειστή και δεν υπήρχε γραμμένο πουθενά τα ωράρια. Από έξω ήταν πόλη όμορφο και μεγάλο. Κρίμα που δεν είναι ανοιχτό για τους τουρίστες.

（Google による翻訳）素晴らしく象徴的なこのモスクは、魔法のような地区のパフォーマンスホールになっています。 （原文） Superbe et emblématique, cette mosquée est devenue une salle de spectacle dans un quartier magique.

（Google による翻訳）最近の滞在のハイライトでした！弦楽器奏者ではないのですが、とても興味深く、楽しく体験できました。ミカエリスさんはたくさんの伝統楽器のデモンストレーションをしてくれて、本当に感動しました。実際に触らせてもらおうとしてくれたのも嬉しかったです。素晴らしい楽器の製作過程を、とても分かりやすい英語で説明してくれて、本当に助かりました。全体的に見て、本当に素晴らしい体験でした。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Definitely a highlight of our recent stay! Despite not being string players we found this super interesting and enjoyable. Mikaelis demonstrated lots of the traditional instruments for us which was amazing, and he allowed us to have a go. He described the process of building these wonderful instruments in outstanding English which we really appreciated. Overall, a really brilliant experience I would definitely recommend to anyone visiting the area!

（Google による翻訳）強くお勧めします！ずっとバグラマを買いたいと思っていたので、ギリシャ以上に良い場所はないと確信していました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。全ての楽器を試奏させていただき、一番気に入ったものを見つけることができました（どれも素晴らしい音色だったので、選ぶのは大変でした）。 バッグ、弦、ピックも用意していただき、後でバグラマ専用の弦が見つからなかった場合に備えて、どの弦を買えばいいのかアドバイスまでいただき、とても親切でした。オーナーは工房を少し案内してくれて、他の楽器も見せてくれたほか、リラを弾かせてくれたり、お店の歴史についても少し教えてくれました。 価格も、特に手作り楽器としてはお手頃でした。品質も素晴らしく、チューニングも完璧です。車で2時間、飛行機で4時間かけて帰国した後でも、ほとんど調整する必要がありませんでした。 総じて、これまでで最高の楽器購入体験でした。今では、バグラマを手放せません。 （原文） Highly recommend! I’d wanted to buy a baglama for a long time, and I figured there was no better place than Greece. The staff were super friendly and welcoming. They let me try all the instruments to find the one I liked best (which was tough, as they all sounded great). They also gave me a bag, strings, and picks, and even recommended what strings to get in case I couldn’t find special baglama strings later, which was very thoughful. The owner gave me a small tour of their workshop, showed me other instruments, let me play a lyra, and shared a bit about the shop’s history. The price was very fair, especially for a handmade instrument. The quality is excellent, it stays in tune perfectly. Even after a two-hour drive and a four-hour flight back home, I barely had to adjust anything. Overall, it was the best musical instrument buying experience I’ve ever had. Now, I can’t put my baglama down.

（Google による翻訳）地中海のリラ研究者として、私はこの研究室に知識のゆりかご、そして私たち研究者に叡智を惜しみなく伝えようとする姿勢を見出しました。 素晴らしい人々で、まるで兄弟のように温かく迎え入れてくれます。 素晴らしいアーティストたちが集う環境です。 一生使えるリラキという素晴らしい贈り物に、心から感謝しています。 この場所をお勧めするのは、伝統の音色を愛し、それを受け入れる覚悟のある方だけです。 心から敬意を表します。 マノラキス・フィレラ （原文） Da ricercatore delle lire del mediterraneo ho trovato in questo laboratorio la culla della conoscenza e della predisposizione a diffondere la loro sapienza verso noi ricercatori. Persone umane fantastiche, ti accolgono in casa loro come un fratello. Un ambiente frequentato da artisti meravigliosi. Ringrazio infinitamente per il dono meraviglioso di una lyraki per la vita. Consiglio questo luogo solo a chi ama i suoni della tradizione e a chi è pronto a riceverne. Con tutto il mio rispetto. Manolakis Filella

（Google による翻訳）レティムノを訪れた際、この小さな工房を見つけました。愛情を込めて運営されており、すぐに温かく迎え入れられました。皆さんとても親切で、たっぷりと時間を割いて対応してくれました。特に嬉しかったのは、素晴らしい職人技を目にするだけでなく、実際に楽器を触ることができたことです。短いデモンストレーションも、忘れられない特別な音体験となりました。 （原文） Während meines Besuchs in Rethymno habe ich diese kleine, liebevoll geführte Werkstatt entdeckt und wurde sofort herzlich empfangen. Alle waren sehr freundlich und nahmen sich viel Zeit für mich. Besonders schön war, dass ich nicht nur die beeindruckende Handwerkskunst sehen durfte, sondern auch selbst die Instrumente ausprobieren konnte. Die kleine Vorführung war zudem ein einzigartiges Klangerlebnis, das ich so schnell nicht vergessen werde.

（Google による翻訳）2025年7月 • 家族 7月7日月曜日、スタガキス・クレタ・リラ・ショップを訪れる機会に恵まれました。そこは単なるお店以上の存在です。私は（まだ）リラ奏者ではありませんし、弓で弾く楽器を弾いたこともありません。エレキギターは33年以上弾いていますが。しかし、リラには何か惹かれるものがありました。そして今、その理由が分かりました。 妻と娘と私が到着した時、店はまだ開いていませんでした。それでも、店員の方々は温かく迎えてくれました。それは、職人技と同じくらいおもてなしが大切にされている場所へ足を踏み入れた最初の証でした。やがて、現代のクレタ・リラを発明したと広く知られる伝説の弦楽器製作者、マノリス・スタガキス・シニアの孫であるマノリス・スタガキスが私たちを迎えてくれました。 全くの初心者だったにもかかわらず、マノリスさんと彼のチームは時間をかけて楽器をいくつか見せてくれ、それぞれの違いを説明し、音を聴かせてくれました。一つ一つの手作りの楽器に込められた品質と魂のこもった演奏に圧倒されました。そしてついに、マノリスさん自らが製作したセミプロ仕様のリラに一目惚れし、購入しました。メイプルのボディ、シダー材のトップ、カトラニ材の指板という、見た目にも美しい音色です。 しかし、今回の訪問は単なる購入以上のものでした。マノリスさんは博物館と家族の歴史を案内し、祖父の物語や現代のリラの誕生について語ってくれました。感動的で刺激的な体験でした。そして、これ以上ないほど素晴らしい訪問になるだろうと思っていた矢先、妻が壁に掛けてあるバグラマを誰か弾けるかと尋ねたのです。同僚の一人が美しい音色を奏で、そしてなんと、マノリスさんはその楽器を娘にプレゼントしてくれたのです。忘れられない瞬間です。 それ以来、素晴らしい先生であるツァニス・ツァニダキス先生のレッスンをお店で受け始めました。旅が始まりました。 リラに少しでも興味がある方、あるいはクレタ島の職人技を実際に見てみたい方、情熱と寛大さを持った人々と出会いたい方は、ぜひスタガキスにお越しください。楽器を手に入れるかもしれませんし、あるいはもっと大切なものを手に入れるかもしれません。私のように。 強くお勧めします。 （原文） Jul 2025 • Family On Monday, July 7th, I had the privilege of visiting the Stagakis Cretan Lyra shop — a place that’s so much more than a store. I’m not a lyra player (yet), and I’ve never played a bowed instrument before — I’ve been playing electric guitar for over 33 years — but something about the lyra kept calling me. And now I understand why. When we arrived — my wife, daughter, and I — the shop wasn’t open yet. Still, the people working there welcomed us warmly. That was the first sign that we were entering a place where hospitality is just as important as craftsmanship. Eventually, we were greeted by Manolis Stagakis, grandson of Manolis Stagakis senior, the legendary luthier who’s widely credited with inventing the modern Cretan lyra. Even though I was a complete beginner, Manolis and his team took the time to show me several instruments, explain the differences, and let me hear and feel the sound. I was blown away by the quality and soul in each handcrafted piece. I ended up falling in love with — and buying — a semi-professional lyra made by Manolis himself: maple body, cedar top, and a katrani fingerboard. It sounds as beautiful as it looks. But this visit was more than just a purchase. Manolis gave us an unforgettable tour of the museum and family history, telling the story of his grandfather and the genesis of the modern lyra. It was moving and inspiring. And just when we thought the visit couldn’t get any better, my wife asked if someone could play one of the baglamas hanging on the wall. One of the co-workers played a beautiful tune — and then, to our astonishment, Manolis gifted the instrument to our daughter. A moment we will never forget. Since then, I’ve started taking lyra lessons in the shop with Tzanis Tzanidakis, a fantastic teacher. The journey has begun. If you’re even remotely curious about the lyra, or if you simply want to see true Cretan craftsmanship and meet people who are passionate and generous, visit Stagakis. You may leave with an instrument — or something even more meaningful. Just like I did. Highly recommended.

（Google による翻訳）このワークショップでは、伝統楽器が今も手作りされています。音楽に興味のある方には、親切で分かりやすい説明が提供されます。様々な楽器の演奏は、参加者自身、または親切なスタッフが担当します。体験はすべて無料ですが、寄付を歓迎いたします。 （原文） In dieser Werkstatt werden Traditionsinstrumente noch handwerklich hergestellt. Musikalisch Interessierte werden sehr freundlich und umfassend informiert. Die verschiedenen Instrumente erklingen entweder selbst oder vom empathischen Mitarbeiter gespielt. Das Ganze ist kostenlos, aber über eine Spende freuen sich die Menschen in der Werkstatt.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ 様々な楽器を試奏することができ、スタッフの方々は楽器の調律方法、使い方、仕組み、機能などについて親切に説明してくれました。 弓楽器や弦楽器に興味のある方なら必見です。 （原文） Helt fantastiskt! Jag fick prova alla möjliga olika instrument och personalen är gärna med och förklarar hur instrumenten är stämda, hur de används, fungerar och har för funktion. Ett måste för den som är intresserad av stråk och stränginstrument.

（Google による翻訳）レティムノで最も印象的な正教会だと思います。休暇中に訪れる価値があると思います。 （原文） Cred că este cea mai impunătoare biserică ortodoxă din Rethymno. Din punctul meu de vedere merită vizitată dacă sunteți în vacanță.

（Google による翻訳）レティムノ市、そしてその周辺地域のシンボル。街の中心部を見下ろすようにそびえ立っています。美しい中庭も魅力ですが、何よりも重要なのは教会内部です。絵画は素晴らしく、印象的なイコノスタスも見逃せません。毎週月曜日の正午には礼拝が行われます。必見です！ （原文） Ναός σύμβολο της πόλης του Ρεθύμνου και όχι μόνο. Δεσπόζει επιβλητικά σε κεντρικό σημείο της πόλης. Ωραίος προαύλιος χώρος αλλά το κυριότερο είναι μέσα στο ναό. Οι αγιογραφίες καταπληκτικές, όπως και το εντυπωσιακό τέμπλο. Κάθε Δευτέρα το μεσημέρι υπάρχει ακολουθία. Επίσκεψη υποχρεωτική!

（Google による翻訳）とても絵になる景色でした。地元の典型的な結婚式にも出席しました。 （原文） Molto pittoresca.. Ho assistito anche ad un matrimonio tipico del posto

（Google による翻訳）内外ともに素晴らしい場所です。写真撮影はOKですが、マナーを守ってください。満席の時はぜひ訪れてみたいです。 （原文） This is a stunning place inside and out. You can take photos just be respectful. I'd love to be in there when it's full

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きました。教会はとても美しかったのですが、閉まっていて中に入れませんでした。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και η εκκλησία ήταν πολύ όμορφη αλλά δεν μπόρεσα να μπω μέσα γιατί ήταν κλειστή. Κρίμα

（Google による翻訳）私は完全に理不尽なまでに物のように扱われました。教会自体は素敵なのですが、年配の女性はそうではありません。気温が30度を超えていたのでドレスを着ていました。私のスカートの裾は父のカーゴショーツより短くなく、ネックラインは彼女のドレスと母のドレスと同じでした。彼女は私の目を見ずに胸元だけを見て、非常に失礼な口調で私を侮辱し続けました。聖書に「隣人を愛しなさい」とあり、すべての神々を愛すべきだと書いてあるなら、私はそのような複雑で偽善的な価値観を持つ宗教に絶対に入信したり支持したりしません。 （原文） I was completely objectified unreasonably. The church itself is lovely but the elderly lady is not. I was wearing a dress because it is over 30 degrees. My hemline is no shorter than my dad’s cargo shorts and my neckline is the same as both her dress and my mother’s. She proceeds to insult me whilst not looking in my eyes and only looking at my chest area and addressing me in a very rude manner. If the bible says you should “love thy neighbour” and love all gods creatures I definitely will not be joining or supporting a religion that holds such convoluted and hypocritical values.

（Google による翻訳）旧市街の中心にある、4人の殉教者に捧げられた美しい小さな教会です。 クレタ島の多くの教会と同様に、この教会も内部は美しく装飾されています。壁画は非常に美しく、壁や天井の隅々まで描かれています。 見るだけでもとても美しいので、ぜひ数分お時間を取って訪れてみてください。 間違いなく見る価値があります。 （原文） Schöne kleine Kirche inmitten der Altstadt zu gedenken vier Märtyrer. Die Kirche ist wie viele auf Kreta innen schön verziert. Die Malereien an den Wänden sind sehr schön und bedecken jeden Teil der Wände und Decken. Sehr schön anzusehen. Die paar Minuten sollte man sich hier Zeit nehmen. Auf jeden Fall sehenswert.

（Google による翻訳）レティムノ旧市街に位置する、新古典主義様式のアギオス・アントニオス教会は、カトリック教会に属しています。入口の碑文にも記されているように、1890年に建立され、市内のカトリック教徒のニーズに応えるために建てられました。 （原文） Είναι ένας νεοκλασικός ναός του Αγίου Αντωνίου και ευρίσκεται στην παλιά πόλη του Ρεθύμνου και ανήκει στο καθολικό δόγμα. Κατασκευάστηκε το 1890, όπως αναφέρει σχετική επιγραφή στην είσοδο, και κτίστηκε για να καλύψει τις ανάγκες των καθολικών χριστιανών της πόλης.

（Google による翻訳）嬉しい驚きだったのは、日曜日のミサが英語、ドイツ語、ラテン語など複数の言語で同時に執り行われること。ポーランド語の朗読にも出会い、教会には翻訳された祈祷書も置いてある。素晴らしいアイデアだ。 （原文） Miłe zaskoczenie, niedzielna msza jest odprawiana jednocześnie w kilku językach po angielsku niemiecku, łacinie… trafiliśmy na jedno czytanie również po polsku, w kościele są modlitewniki z tłumaczeniem… świetny pomysł

（Google による翻訳）日曜日の午前10時に、素晴らしい礼拝に偶然出会いました。ミサはポーランド語を含む複数の言語で執り行われました。なんと、助祭と朗読者は休暇中のポーランド人で、司祭たちも複数の言語を話しました。世界中から信者が集まるこのような国際的なミサは、本当に素晴らしいです。 （原文） Trafiliśmy na cudowne nabożeństwo o 10:00 w niedzielę. Msza była odprawiana w kilku językach, w tym po polsku. Jak się okazało diakon i lektor byli Polakami na wakacjach, a księża sami mówili w kilku językach. Uwielbiam takie międzynarodowe msze, które łączą wiernych z całego świata.

（Google による翻訳）残念ながら、これはミサではありません。ストールもカズラも着ていないのに、礼拝を司っている人が誰なのか全く分かりません。聖書日課もミサ典礼書もありません。ミサの真髄である変容もありません。では、聖体拝領はキリストの体である聖体拝領なのでしょうか？以前、別のミサで司祭によって聖別されたのでしょうか？ウェブサイトはダウンしていて、情報も全くありません。一体何が起こっているのでしょうか？ （原文） Niestety nie jest to msza święta. Zupełnie nie rozumiem, kim jest człowiek prowadzący nabożeństwo, bez stuły i ornatu. Brakuje lekcjonarza i mszału. Nie ma przemienienia czyli istoty mszy świętej. No i czy komunia Święta jest w związku z tym komunią, ciałem Chrystusa? Czy wcześniej była konsekrowana przez księdza, podczas innej mszy świętej? Strona internetowa nie działa, brak informacji. O co tu chodzi?

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、教会は閉まっていました。外から見るととても美しく壮大に見えたので、残念でした。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και η εκκλησία ήταν κλειστή. Κρίμα γιατί από έχουν φαινότανε πολύ όμορφη και μεγάλη.

（Google による翻訳）街の中心にある素敵な教会。私が参加したミサはあらゆる点で完璧でした。イエス様が実際にいらっしゃるという奇跡に加え、もう一つの奇跡は、休暇中に私が楽しんだミサが私の母国語であるドイツ語で行われたことです🎉 （原文） Süße Kirche im Herzen der statt. Die eine Messe wo ich war hat von allem her sehr gut gepasst und neben dem Wunder der Realpräsenz Jesu war das nächste Wunder, dass genau die Messe, die ich im Urlaub genossen hab, in meiner Heimatsprache deutsch war 🎉

（Google による翻訳）ポーランド語で聖ミサ！ （原文） Msza św.w jezyku polskim !

（Google による翻訳）とても良い博物館でした。展示物はすべてそれぞれのエリアに分かれていて、分かりやすかったです。素敵な女性がチケットを販売してくれました。 （原文） Very good museum. All the items were in their own areas, easy to follow. Lovely lady sold tickets.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、博物館はとても狭くて汚かったです。チケット販売の女性は冷淡で退屈そうで、全く礼儀正しくありませんでした。支払いにカードは使えません。 チケットは無料であるべきです。有料なのは残念ですし、料金も非常に高額です。 レティムノにいらっしゃるなら、ここに来ることはお勧めしません。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ μικρό και βρόμικο. Το κορίτσι που πουλούσε τα εισιτήρια ήτανε αδιάφορη και βαριεστημένη, καθόλου ευγενική. ΔΕΝ ΔΈΧΟΥΝΤΑΙ ΚΆΡΤΑ ΩΣ ΜΈΘΩΔΟ ΠΛΗΡΩΜΉΣ. Το εισιτήριο θα έπρεπε να είναι δωρεάν. Είναι ντροπή που και αυτό πρέπει να το πληρώσεις και είναι και πανάκριβο. Αν είστε στο Ρέθυμνο δεν θα σας συμβούλευα να έρθετε εδώ. Κρίμα

（Google による翻訳）この博物館はレティムノの中心部にあり、衣服、宝箱、布地、道具、武器など、あらゆる種類の歴史的展示物のほか、過ぎ去った時代のクレタ人の生活様式についての洞察が展示されています。たくさんの絨毯や繊細なレース刺繍も見応えがあります。 この博物館の良い点は、運動に制限がある人や車椅子の人も、博物館の上層階にある博物館を訪れることができることです。 （原文） Das Museum liegt im Herzen von Réthymno und beherbergt eine ganze Reihe von geschichtlichen Exponaten wie Kleidung, Truhen, Stoffe, Werkzeuge und Waffen sowie Einblicke in die Lebensart der Kreter vergangener Epochen. Sehr sehenswert sind auch die vielen Teppiche und feinen Spitzenstickereien. Das Gute daran: auch für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen und Rollstuhl kann das Museum auch in der oberen Etage besucht werden.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。豊富な情報量を誇る素晴らしいコレクションです。衣装、旗、織物、陶器などが2階にわたって展示されています。先祖の家族写真も見つかりました。植物に囲まれた屋外スペースもとても美しいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Εξαιρετικό μουσείο. Φοβερές συλλογές με πολλές πληροφορίες. Φορεσιές, σημαίες, υφαντά, κεραμικά στους δύο ορόφους του μουσείου. Ανακάλυψα ακόμα και οικογενειακή φωτογραφία των προγόνων μου. Ο εξωτερικός χώρος μέσα στα φυτά πολύ όμορφος. Αξίζει να το επισκεφτείτε.!!

（Google による翻訳）今日（2025年10月21日）、ぶっきらぼうに追い返され、冬季休業を告げられた。ウェブサイトには冬季営業時間が記載されており、掲載欄にも数日間休業するとの注意書きがあったにもかかわらず。スタッフは面倒くさがっているのだろう。 （原文） Turned away brusquely today (21 October 2025) and told closed for the winter - despite winter opening hours listed on website, and a note on the listing a few individual days of closure. Guess the staff can't be bothered.

（Google による翻訳）本当にたくさんのことを学びました。スタッフはとても親切で知識も豊富なので、何でも遠慮なく質問してください。この家の構造は、1世紀以上前に人々がどのように家を建てたのかを物語っています。博物館自体も非常に多くの展示物があります。レティムノを訪れるなら、ぜひ訪れるべき博物館です。クレタ島全体の現代史（15世紀から20世紀）について学ぶことができるからです。 （原文） We learned so much from it. The staff is really helpful and have a lot of knowledge so don’t hesitate to ask them anything. The structure of the house says a lot about how the build their houses over a century ago. The museum itself has a really big amount of exhibits. It’s a must visit museum if you ever visite Rethymno because you learn about the contemporary history of the whole Crete (15th century until 20th century)

（Google による翻訳）17世紀の邸宅を改装した、なかなか見つけられない博物館です。 65歳以上の方は割引料金でご入場いただけます。 （原文） Musée peu évident à trouver, dans une ancienne demeure du XVIIe Prix réduit pour les plus de 65 ans

（Google による翻訳）レティムノで2番目に好きなレストランはAvliです。現代的な手法で味付けされたクレタ料理が中心です。新鮮な食材を使った料理は、食通の方にも、レティムノの中心部で最高のディナーを探している方にもきっとご満足いただけるでしょう。 とてもロマンチックで、木々や花々に囲まれた伝統的な中庭で、古代の本格的な壁に囲まれた空間で食事を楽しめます。ワインリストも素晴らしく、ソムリエが注文に合うワインを丁寧に選んでくれます。決して安くはありませんが、量はかなりたっぷりです。スタッフも親切で、こちらにも2回も訪れました！ レティムノには観光客向けのレストランが多いですが、ここはそうではなく、誰もが楽しめるロマンチックなインスタ映えする背景が広がっています。 （原文） My second best restaurant in Rethymno is Avli, more Cretan cuisine with zest of contemporary methods. Very fresh and will not disappoint savvy foodies and those who are looking for a super dinner in the centre of Rethymno town. Very romantic, sat in a traditional courtyard with trees and flowers surrounding ancient authentic walls. Wine list is great and also the sommelier knows how to help you decide with goes best with your order. Not very economical but portions are quite generous. The staff is lovely and here too we came twice! Many restaurants in Rethymno looks like a tourist trap, this one definitely not and yet you have a romantic instgrammable backdrop to please everyone.

（Google による翻訳）私たち4人家族（子供13歳と14歳）はAvliで6コースメニューを注文しました。雰囲気は本当に素晴らしく、雰囲気があり、居心地が良く、細部までこだわってデザインされていました。サービスも非常にフレンドリーで丁寧でした。 残念ながら、料理は高い水準と価格に見​​合うものではありませんでした。料理は見た目にも美しく、丁寧に説明され、料理に合ったオリーブオイルも添えられていました。しかし、味は期待を裏切りました。いくつかのコースでは、酸味（レモン）が強すぎてバランスと繊細さが失われていました。全体的に、多くの料理は、この価格帯のメニューに期待されるような深みに欠けていました。 私たちは3つのメニュー、アラカルト1品、そしてワインペアリング（2人で0.1リットル×3本）で約350ユーロを支払いました。残念ながら、私たちの場合、サービスを考えると、その値段に見合うものではありませんでした。 結論： • 雰囲気：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • サービス：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • 料理：⭐️⭐️⭐️ • 志：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • 料理の質：⭐️⭐️⭐️ 大きな可能性と情熱を秘めたレストランですが、料理の質の高さに見合う味にするには、もう少し微調整が必​​要かもしれません。 （原文） Wir waren als vierköpfige Familie (Kinder 13 und 14 Jahre) zu Gast im Avli und haben uns für das 6-Gänge-Menü entschieden. Das Ambiente ist wirklich wunderschön – stimmungsvoll, gemütlich und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Auch der Service war ausgesprochen freundlich und aufmerksam. Leider konnte die Küche mit dem hohen Anspruch und dem Preisniveau nicht mithalten. Die Speisen waren optisch sehr ansprechend und wurden jeweils ausführlich erklärt, begleitet von passenden Olivenölen. Geschmacklich blieben die Gerichte jedoch hinter unseren Erwartungen zurück. Bei mehreren Gängen war die Säure (Zitrone) zu dominant, wodurch die Balance und Finesse verloren gingen. Insgesamt hat uns bei vielen Kreationen die geschmackliche Tiefe gefehlt, die man bei einem Menü dieser Preisklasse erwarten würde. Für drei Menüs, ein à-la-carte-Gericht und eine Weinbegleitung (3 x 0,1 l für zwei Personen) haben wir rund €350 bezahlt – ein stolzer Preis, der in unserem Fall leider nicht durch die Leistung gerechtfertigt war. Fazit: • Ambiente: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Service: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Speisen: ⭐️⭐️⭐️ • Ambition: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Umsetzung: ⭐️⭐️⭐️ Ein Restaurant mit großem Potenzial und viel Herzblut, das geschmacklich noch etwas Feinschliff vertragen könnte, um das hohe Niveau auch auf dem Teller widerzuspiegeln.

（Google による翻訳）Avliはレティムノの歴史的中心部にある素敵なレストランです。洗練された雰囲気の中、価格帯から見てもグルメ体験をすぐに満喫できます。80ユーロのテイスティングメニュー（ワインペアリング付き）に加え、アラカルトも選べます。私と夫はアラカルトを注文しました。 まずはクレタ島の燻製ポークをいただきました。丁寧に調理されていましたが、予想通りの美味しさでした。夫はラビオリを注文しました。生パスタで作られたラビオリは完璧に調理されていましたが、添えられた泡はパスタの味を引き立てていませんでした。私は野菜と豆類のベジタリアンサラダを選びました。美味しかったのですが、塩気が強すぎたり、油っぽすぎたりするところもありました。 お値段はメニュー通りでしたが、料理の味を考えると、価格と質のバランスが期待外れでした。夕食の最後に、クレタ島で食べた中で一番美味しいラクをいただきました。 スタッフはフレンドリーで明るく、いつでも親切に説明してくれました。唯一の欠点は、ウェイトレスが親指を料理に突っ込んだまま料理を運んできたことです。グルメレストランではちょっと場違いな感じです😅。 全体的には、ロケーションは素晴らしく、体験も楽しいのでお勧めしませんが、本当に思い出に残る料理を求めているなら、少しがっかりするかもしれません。 （原文） Avli è un locale molto bello nel cuore del centro storico di Rethymno, con un’atmosfera curata che si presenta subito come esperienza gourmet, anche nei prezzi. Oltre al menù degustazione da 80€ a persona (con possibilità di abbinare vini), si può scegliere anche alla carta, opzione che io e mio marito abbiamo preferito. Abbiamo iniziato con il maiale affumicato cretese, ben cucinato ma non sorprendente. Mio marito ha preso i ravioli, con pasta fresca e cottura perfetta, ma la spuma che li accompagnava non li esaltava davvero. Io ho scelto un’insalata vegetariana con verdure e legumi: buona, ma a tratti un po’ troppo salata e oliosa. Il conto era in linea con quanto visto sul menù, ma per il gusto dei piatti non ho trovato un rapporto qualità-prezzo all’altezza delle aspettative. A fine cena ci è stato offerto del Raki, il più buono che abbia assaggiato a Creta. Il servizio è stato gentile e sorridente, con personale sempre disponibile a dare informazioni. Unica nota stonata: la cameriera serviva i piatti con il pollice che finiva dentro al piatto, un dettaglio che stona un po’ in un locale gourmet 😅. Nel complesso non lo sconsiglio, perché la location è splendida e l’esperienza piacevole, ma se cercate una cucina davvero memorabile potreste restare leggermente delusi.

（Google による翻訳）レティムノのようなリゾートタウンにしては、料理の創造性と盛り付けの両面において、かなり高い水準でした。サービスやスタッフのブドウやオイルに関する知識など、高級レストランにも引けを取らない素晴らしい料理です。風味も良く、ワインとのバランスも抜群です。夕食時に様々な味を楽しめるよう、少量ずつのテイスティングメニューが用意されているのも嬉しいですね。料理には星4つをつけましたが、一部の料理は塩加減がもう少し良ければ、さらにレベルアップした料理になると思います。それ以外は非常に美味しく、おそらくレティムノで一番美味しいレストランでしょう。 （原文） Quite high standard of the dishes, both in creativity and plating for a resort town like Rethymno. It actually measures up to fine dining, including service and staff being knowledgeable of vines and oils. Good flavours and balanced wine pairings. Very nice to find a tasting menu with smaller portions so that we can experience more flavours at dinner. I am giving 4 stars for food because some of the dishes could really use some salt to take the dish to an even higher level. Otherwise very nice, probably the nicest place to eat in Rethymno.

（Google による翻訳）旧市街をぶらぶら歩きながら、ちょっと変わったカクテルと何か軽食が飲める場所を探していました。 マスティックミストと、名前は思い出せないカクテル（Eで始まる）を注文しました。どちらも今まで飲んだ中で断然最高でした。バランスが良く、味わいも独特で、驚きもありました。エキス、スパイス、スピリッツをブレンドした伝統的なカクテルとは一線を画す、素晴らしい味わいでした。 レシムノンに戻って、アヴリの魅力を存分に味わいたいと思っています。 （原文） Wandering through the streets of Old Town we were in search of a place to have some unique cocktails and maybe something to eat. We ordered the Mastic Mist and another cocktail I can't remember the name of (starts with an E). They were by far the BEST drinks we have ever had. Well balanced, unique in taste and surprising, not what you would expect from a traditional blend of extracts, spices and spirits. Hope to be back to Rethymnon and experience Avli like it deserves.

（Google による翻訳）女の子の一人がとてもフレンドリーに私たちに近づいてきました。ウェイターの皆さんもとても親切でした。私たちは絶品の料理を堪能しました。本日のおすすめ料理は、フルーツ、特にプラムとイチジクで味付けしたプルドポークで、蜂蜜、ジャガイモ、スパイスで味付けされ、ミラーオレンジが添えられていました…本当に素晴らしかったです。フルーツの風味が料理全体に、特にジャガイモに染み込んでいて、肉の味わいを格段に引き立てています。肉は柔らかくはありませんが、先ほども言ったように、とても美味しく、風味豊かです。柔らかくないということは、しばしば「筋っぽい」と思われがちですが、私はその価値を確信しています。ソーセージ、ジャガイモ、ピタパンのティオック料理と一緒に、質の高い典型的なクレタ料理をお楽しみいただけます。クレタ島の伝統的なハウスワインを500ml注文すれば、伝統料理の世界に浸ることができるでしょう。最後に、チョコレート、シナモン、松の実を使った極上のタルトと、レティムノの伝統的なブランデーをいただきました。レティムノの狭い路地裏の雰囲気は実に美しく、心を揺さぶられます。決して孤独を感じることはないでしょう。テーブルはいつも人が密集していますが、押し付けがましくも混沌とした雰囲気もありません。要塞の麓にあるレティムノの旧市街は、散策するのに最適な場所で、まるでクレタ島の狭い路地裏にいるかのような気分を味わえます。本当におすすめです！ （原文） Ci ha avvicinato una delle ragazze con fare molto affabile. I camerieri tutti gentilissimi. Abbiamo mangiato divinamente, sia un piatto del giorno, che consisteva in un pulled pork aromatizzato con frutta , nello specifico prugne e fichi con miele patate e spezie , guarnito con uno specchietto di arancia .. vi dirò davvero sorprendente. Il sapore della frutta è infuso nel piatto, soprattutto nelle patate ma rende la carne molto gustosa. La carne non è morbida ma il piatto sipresenta come già vi dicevo molto gustoso e saporito, spesso il fatto che non sia morbida viene associato a qualcosa di "stopposo" invece vi dico che merita altamente insieme al piatto tioico delle salsicce patate e pita potrete gustare piatti tipici cretesi di alto livello, se prendete un mezzo litro di vino tipico cretese della casa vi sentirete immersi nella cucina tipica. Alla fine ci e stato offerto anche dell'acquavite tipica con una torata al ciccolato cannella e pinoli davvero squisita. L'ambientazione tra i vicoletti di Rethimno è davvero bellissima e suggestiva, non vi sentirete mai soli, c'è sempre gente ai tavoli vicini ma per niente invasivi o caotici. Il fascino dell'old town di retimno, ai piedi della fortezza, la rende il posto migliore dove passeggiare e sentirsi realmente nei vicoletti di creta. Lo consiglio!

（Google による翻訳）レティムノで最高のレストランです。 最高のおもてなしと、言葉では言い表せないほど質の高い料理が、まさに特別なロケーションで味わえます。 家族連れにもカップルにも最適です。 唯一の欠点は、ホテルに電話をしないといけないので予約が少し難しいことです。少し分かりにくいかもしれませんが、全体的には問題なく利用できます。 美味しくて質の高いディナーを楽しみたい方におすすめです。平均的な価格より少し高めかもしれませんが、その価値は十分にあります。 （原文） Il miglior ristorante di tutta Retimno. Accoglienza super e piatti di una qualità indescrivibile in una location veramente speciale. Adatto sia a famiglie e coppie. Unica nota “negativa” si ha un po’ di difficoltà nel prenotare in quanto devi chiamare il loro hotel e si può fare un po’ di confusione, ma nel complesso te la cavi senza problemi. Lo consiglio a tutti coloro che vogliono farsi una bella cena di qualità spendendo magari un pochino di più rispetto alla media ma ne vale veramente veramente la pena.

（Google による翻訳）レティムノ旧市街にあるもう一つの素敵なレストラン。料理、雰囲気、サービスはどれも最高でした。特に前菜（ギリシャ風メゼの盛り合わせ）とデザートは絶品でした。ロケーションも抜群で、まさに本場ギリシャのタベルナの雰囲気を味わえます。もちろん、一般的なギリシャ料理ではなく、ギリシャ料理と現代料理の融合といった感じの料理が楽しめます。レティムノに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Another good restaurant in Rethymno Old Town. Food, atmosphere and service were top notch. Especially starter (greek meze platter) and deserts were delicious. Location is perfect and you definitely can feel the authentic greek taverna. Yes, they don't have usual greek food, but is more like fusion between greek and modern cuisines. Definitely worth a visit when you're in Rethymno.

（Google による翻訳）このレストランは本当に素晴らしいです。料理、サービス、雰囲気、すべてが一流です。スタッフは温かく、丁寧で、心から歓迎してくれました。内装も外装も美しく、美しい空間です。古い石造りの建物の中に建てられた店内は、魅力的で本格的な雰囲気を醸し出しています。一方、屋外の席は居心地が良く、個性豊かです。メニューは種類豊富で、丁寧に作られたクレタ料理が数多くあります。 私たちは数皿注文しましたが、どれも美味しく、盛り付けも綺麗でした。伝統的なクレタサラダは素晴らしく、様々なトッピングのチーズバイト（特にイチジク）は絶品でした。ブドウの葉の詰め物も絶品でした。これは、私が子供の頃から家で食べていたからこそ言えることです。鯛のカルパッチョも試してみましたが、新鮮で興味深いものでした。ただ、上にのったフルーツが魚の味を少し上回っていました。それでも美味しかったのですが、バランスは改善の余地があります。 唯一の欠点は値段です。かなり高いです。体験を損なうほどではありませんが、言及する価値はあります。料理からサービスまで、すべてが本当に素晴らしかったです。夕食後、スタッフがレストランのすぐ裏にあるバーの席まで案内してくれて、さらに素晴らしい体験になりました。路地裏にひっそりと佇む美しいお店。値段が少々高くても構わないなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This restaurant is truly excellent — everything from the food to the service to the atmosphere is top-notch. The staff were warm, attentive, and genuinely welcoming, and the setting is beautiful both inside and out. The interior, built within an old stone structure, gives it a charming, authentic feel, while the outdoor seating area is cozy and full of character. The menu is rich and varied, with many well-crafted Cretan dishes. We ordered several plates, all delicious and nicely presented. The traditional Cretan salad was great, the cheese bites with different toppings were amazing (especially the fig one), and the stuffed vine leaves were excellent — and I say that as someone who grew up eating them at home. We also tried the sea bream carpaccio, which was fresh and interesting, though the fruits on top slightly overpowered the fish. Still tasty, but the balance could be improved. The only drawback is the price — it’s quite expensive. It doesn’t ruin the experience, but it’s worth mentioning. Everything else, from the food to the service, was truly outstanding. After dinner, the staff even helped us find a table at the bar just behind the restaurant, which added to the overall experience. A beautiful place tucked between the alleys — definitely worth a visit if you don’t mind the higher prices.

（Google による翻訳）最高でした！素晴らしい時間を過ごしました。美味しいカクテルを飲み、伝統的なクレタ料理を味わいました。 とても美しく、活気があり、若くて情熱的なスタッフがいっぱいです！ 本当におすすめです。食事も楽しい時間も過ごせました。 ディナーの最後には、ラクと一緒にデザート（写真には写っていません）が無料でもらえます。 （原文） Super! Siamo stati benissimo, abbiamo bevuto un fantastico cocktail e mangiato i piatti tipici cretesi. Bellissimo locale, super dinamico ed attivo, pieno di personale giovane e con tanta voglia di fare! Consigliatissimo, abbiamo mangiato e siamo stati davvero bene A fine cena regalano un dolcino (non in foto) con il Raki

（Google による翻訳）このレストランの評判を本当によく聞いていたので、楽しみにしていたのですが、結局かなりがっかりしました。フェタチーズ、レモン、バラ、イチジクの入った「パイ生地」を注文しました。しかし、それはイチジク、バラジャム、レモンジャムの入った3種類のペストリーでした。私たちの口には合いませんでした。メインディッシュは、ラム/ポークバーガーと、ペストとポークテンダーロインを添えたリガトーニを注文しました。バーガーは美味しかったのですが、添えられたフライドポテトは少し食べにくかったです。ペスト料理はかなり油っぽくて、あまり風味がありませんでした。私たちはその料理を完食しませんでした。無料でケーキとラクを出してくれましたが、美味しくて良かったです。店員さんはフレンドリーで、すべて適切な時間内に提供されました。残念ながら、残りの料理はあまり楽しめませんでした。 （原文） We heard really good things about the restaurant and we were excited to try, but ended up pretty disappointed. We ordered « a puff pastry » with feta cheese, lemon, rose, and fig. However, it was three different pastries with fig, rose jam, and lemon jam. It wasn’t quite our taste. For main dishes, we ordered the lamb/pork burger and rigatoni with pesto and pork tenderloin. The burger was delicious, but the accompanied fries were a bit hard to eat. The pesto dish was quite oily and not as flavorful. We didn’t finish the dish. We were given complementary cake and raki which was nice and tasted great though. The servers were friendly and everything was given within a good time. Unfortunately, we didn’t enjoy the rest of the food much.

（Google による翻訳）Raki Ba Rakiでの食事は素晴らしかったです。美しいレストランの雰囲気で、通りに面した席もありました。素敵な内装のレストランでした。サービスも良く、ウェイターさんも本当に親切でした！ベジタリアン向けのメニューも肉料理も豊富にありました。料理はどれも美味しくて、特に素晴らしいというほどではありませんでしたが、特に印象に残ったのはフライドポテト（最高でした）でした。最後にオレンジケーキと伝統的なリキュールのサービスもありました。ドリンクのセレクションもワインリストも充実していました。夕食に出かけるのには最高の場所です。 （原文） Enjoyed my dining experience at Raki Ba Raki. Beautiful restaurant setting with seating out on the street. Nicely decorated restaurant. Service was good ,our waiter was really lovely ! Quite a big menu with vegetarian options at meat. Our food was really good and I enjoyed it but wasn’t outstanding. Highlight was the fried potatos (amazing). Complimentary orange cake and traditional liquor at the end. Good drink selection and wine list. Nice play to go out for dinner.

（Google による翻訳）素晴らしい夜、最高の雰囲気、そして最高の料理。 Raki Ba Rakiで夕食をとりました。レティムノ旧市街の賑やかな脇道にあるレストランです。 最初のコースはトマトピューレとオリーブでした。 ドルマダキア、アンソガロ、タラマ、燻製とグリルのサバ、チーズとラスクのサラダ、豚バラ肉、タコ、グリルのイカ、そして想像を絶するほどカリカリのポテトをいただきました。最後に、ヨーグルトムースとニンジンのピクルスをいただきました。 どれも本当に美味しく、美しく盛り付けられていました。豚バラ肉は柔らかく、焼き加減も完璧でした。サバは燻製とグリルの絶妙なバランス。タコとイカは柔らかく、ローストされた風味が絶妙でした。ポテトは外はカリカリ、中はふわふわで、まさに夢のような美味しさでした。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でしたが、決して押し付けがましくありませんでした。 総じて、とても美味しい料理を堪能し、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Toller Abend, tolles Ambiente und tolles Essen. Wir waren zum Abendessen im Raki Ba Raki. Das Restaurant ist in einer belebten Seitenstraße in Rethymno in der Altstadt. Als Gruß aus der Küche gab es pürierte Tomaten mit Oliven. Wir hatten Dolmadakia, Anthogalo, Taramas, geräucherte und gegrillte Makrele, den Salat mit Käse und Zwieback, den Schweinebauch, den Oktopus, den gegrillten Kalamari und die knusprigsten Kartoffeln, die man sich vorstellen kann. Zum Abschluss gab es noch Joghurtmousse mit eingelegter Karotte. Alles war total lecker und sehr schön präsentiert. Der Schweinebauch war super zart und super gegrillt. Die Makrele war super geräuchert und gegrillt. Der Oktopus und der Kalamari sehr zart mit tollen Röstaromen. Die Kartoffeln waren ein Gedicht, außen megakross und innen super fluffig. Das Personal war sehr nett und sehr aufmerksam, aber keinesfalls aufdringlich. Insgesamt ein wunderschöner Abend mit sehr leckerem Essen.

（Google による翻訳）人生で初めて、食事中に感動を覚えました。サービスを含め、すべてが完璧でした。地元の食材を使った料理は、この島の世界的な名声を改めて実感させてくれます。 （原文） For the first time in my life, I’ve felt emotions during my diner. Everything was PERFECT, including the service. Made with local products, the food makes me understand the worldwide reputation of the island.

（Google による翻訳）特徴的な路地と…が並ぶ旧市街への玄関口。クラブも多く、その中には古いヴェネツィアの邸宅を改装したものもいくつかあります。若者向けの充実したナイトライフが楽しめる街です。 （原文） Porta d’ingresso alla città vecchia con i suoi vicoli caratteristici e …. Pieni di locali alcuni dei quali ricavati da antiche abitazioni dei veneziani. È una città con una discreta movida per giovani

（Google による翻訳）ヴェネツィア人によって建てられた大門は、彼らの統治下において街の中心的な入り口として機能していました。門の向こうには、石畳の迷路のような通りが広がり、居酒屋や商店が軒を連ねています。ヴェネツィア風のバルコニーとエーゲ海の色彩が旧市街の魅力をさらに引き立てています。有名なリモンディの噴水とヴェネツィア要塞はぜひ訪れるべき場所です。魅力的な旧市街は散策する価値があり、強くお勧めします。 （原文） Wielka Brama zbudowana przez Wenecjan. Za ich panowania centralne wejście do miasta. Za bramą jest labirynt brukowanych uliczek z tawernami i sklepikami. Weneckie balkoniki, egejskie kolory stanowią urok starego miasta. Warto znaleźć znaną Fontannę Rimondi i dojść do weneckiej fortecy. Urocze stare miasto, warto powędrować uliczkami. Polecam.

（Google による翻訳）クレタ島にある古代都市。観光客で溢れ、商売にならない店が立ち並ぶにもかかわらず、その魅力は健在です。 散策にぴったりの細い路地がたくさんあります。 20番バスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Vieille ville antique en Crète. A garder son charme malgré la déferlante touristique et des boutiques qui n'ont rien à y faire. Beaucoup de petites rues étroites à voir Facile d'accès par transport, le bus 20.

（Google による翻訳）ここはレティムノのヴェネツィア要塞への入り口で、現在も開かれている主要な門です。 レティムノの旧市街は活気にあふれ、大小さまざまな通りが点在し、必要なものは何でも手に入ります。 ヴェネツィア要塞から旧港に至るまで、居酒屋やあらゆる種類のレストラン、そしてあらゆる種類のお土産を売る店が軒を連ねています。 （原文） Pe aici se făcea intrarea în cetatea venețiană din Rethymno, poarta principală de acces rămânând deschisă chiar și în zilele noastre. Centrul vechi din Rethymno este unul foarte dens și animat, plin cu străduțe mici și mari unde poți să găsești tot ce îți dorești. Începând de la fortăreața venețiană și până la portul vechi găsești taverne, restaurante de toate tipurile și magazine de orice fel de suveniruri.

（Google による翻訳）ハニアの街を散策して、心ゆくまで楽しんでください。きっとあなたもここに来ることになるでしょう。本当に行く価値はあるのでしょうか？ 実際にはただの門ですが、歴史的な重要性を考えると、訪れる価値は十分にあります。観光客が多いため、門自体の写真を撮るのは難しいですが、運が良ければ撮れるかもしれません。 （原文） Po prostu zanurz się w spacer uliczkami Chani. Wtedy zapewne dotrzesz i tutaj. Czy warto?- kwestia do rozważenia - to naprawdę tylko brama- jednak kiedy weźmiesz pod uwagę wymiar historyczny warto. Z uwagi na ilość turystów trudno o zdjęcie dające sama bramę. Przy odrobinie szczęścia możliwe.

（Google による翻訳）旧市街にこんなに狭い路地や角が多いとは思いませんでした。ゆっくり散策してみてください。 ショッピングは尽きません😄 （原文） Habe nicht gedacht, das Altstadt hat so viel verstärkten Gassen und Ecken: nehme viel Zeit um es zu erkunden. Shopping ohne Ende 😄

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、とても美しかったです。ただ、汚れていて混雑していたのが残念です。修復すべきです。全く手入れが行き届いていません。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και ήτανε πολύ όμορφο. Κρίμα που ήτανε βρόμικο και γεμάτο κόσμο. Θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Δεν είναι καθόλου περιποιημένο

（Google による翻訳）クレタ島のレティムノの旧市街の中心部にある非常に美しい小さな正教会。静寂に満ちた静かで穏やかな場所。内装は強烈で賑やかで、とてもカラフルです。訪れる価値のある静かな礼拝所です。お勧めします。 （原文） Très belle petite église Orthodoxe au cœur de la vieille ville de Rethymnon en Crête. Un lieu calme et paisible plein de sérénités. Décoration intérieure intense et chargée et très coloré. Un lieu de culte paisible qui mérite une visite que je recommande.

（Google による翻訳）訪問時期：2017年6月中旬。 天使の聖母教会、または「ミクリ・パナギア」は、レティムノの大聖堂である「メガリ・パナギア」とは対照的に、ヴェネツィア占領の最後の年に建てられ、ドミニコ会の聖マグダラのマリアに捧げられています。 トルコ占領時代にはミナレットのあるモスクに変えられました。 旧市街のツアー中に、当然のことながら、私たちも立ち寄って見ました。 （原文） Vreme posete: sredina juna 2017. god. Crkva Gospe od anđela ili „Mikri Panagija“ – za razliku od „Megali Panagije“, katedrale u Retimnu – podignuta je poslednjih godina mletačke okupacije i posvećena je Svetoj Mariji Magdaleni iz dominikanskog reda. Za vreme turske okupacije pretvorena je u džamiju sa munarom. U obilasku Starog grada, svratili smo smo i da nju pogledamo, s pravom.

（Google による翻訳）屋内でも屋外でも、素晴らしい景色を眺めるのは本当に魅力的です。キャンドルに火を灯すのも良いアイデアです。その柔らかな光は心を落ち着かせる雰囲気を作り出します。穏やかなひとときを過ごすことで、内省と感謝の気持ちを育むことができます。美しい環境とキャンドルの柔らかな光の組み合わせは特におすすめです。シンプルながらも効果的な方法でリラックスし、今この瞬間を味わうことができます。 （原文） Observing stunning locations, both indoors and outdoors, can be truly captivating. It is a wonderful idea to light a candle, as its gentle glow creates a calming atmosphere. Remaining in that peaceful moment allows for reflection and appreciation. The combination of lovely surroundings and the soft light of a candle is highly recommended. It offers a simple yet effective way to relax and enjoy the present.

（Google による翻訳）レティムノの天使の聖母教会は、美しく静かな礼拝の場です。この歴史的な教会は、印象的なフレスコ画や宗教的な芸術作品で飾られ、平和と精神性の感覚を醸し出しています。訪問者は、その趣のある雰囲気、複雑な細部、壁に浸透している歴史感を高く評価することがよくあります。この教会はレティムノの中心部に位置しており、簡単にアクセスできるため、旅行者も地元の人々も同様にその建築を鑑賞し、その神聖な空間の中で静かに思いを巡らせる瞬間を体験することができます。 （原文） The Church of Our Lady of the Angels in Rethymno is a beautiful and serene place of worship. This historic church, adorned with striking frescoes and religious artwork, exudes a sense of peace and spirituality. Visitors often appreciate its quaint atmosphere, intricate details, and the sense of history that permeates its walls. The church's central location in Rethymno makes it easily accessible, allowing travellers and locals alike to admire its architecture and experience a moment of quiet reflection within its sacred space.

（Google による翻訳）入場無料だが写真撮影禁止 （原文） Entrée gratuite mais photos interdites

（Google による翻訳）正教会、ろうそく詐欺 クレタ島の正教会でこんな目に遭うのは初めてではありません。 もうろうそくに火をつけてはいけません。料金も払わないでください。 ここでは、ろうそくに火をつけて砂の入ったドームの中に置くとすぐに、正教会の司祭がやって来て、すべてのろうそくを取り外し、消してゴミ袋に捨ててしまいます。 こんな行為にはうんざりです。 宗教は美しいものです🤮 ここではお金、いつもお金。宗教は二の次です。 （原文） Les églises orthodoxes, l’escroquerie aux bougies Ce n’est pas la 1ere fois que j’ai pu remarquer cela dans des églises orthodoxes en Crète N’allumez plus de bougies et ne payez plus rien, Ici à peine vous avez allumé une bougie que vous déposez dans la coupole avec du sable, que le prêtre orthodoxe passe retirer toutes les bougies les éteint et les jette dans un sac poubelle Écœuré de ce comportement Elle est belle la religion 🤮 Le fric toujours le fric la religion passe après ici

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた 3 つの通路を持つ教会。ドミニコ会の聖マグダラのマリアに捧げられています。メトロポリスの大聖母マリアに対して、小さな聖母マリアとも呼ばれます。 （原文） Τρικλιτη εκκλησία του 16ου αιώνα .Είναι αφιερωμένη στην Αγία Μαρία Μαγδαληνή του ταγματος των Δομηνικανων. Λέγεται και Μικρή Παναγία σε αντιπαραβολη με τη Μεγάλη Παναγία της Μητροπολης.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。人気があり、旧市街には何でも揃っています。食事、買い物、飲み物など。週末は人が多く、駐車場まで15分かかりますが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Very beautiful place. Popular and the old town has everything.to eat to shop to drink. To many people on weekends and to park you need 15 min.but the place is great

（Google による翻訳）興味深い場所です。灯台は非常によく保存されており、写真を撮ることもできます。個人的には、港の方がハニアの灯台よりも素敵だと思います。灯台までは無料で歩いて行けます。唯一見逃したのは、史跡にいくつか歴史説明板があったことです。もしかしたら、もしかしたらいくつかあったのに私が気づかなかっただけかもしれません。 （原文） Ciekawe miejsce. Latarnia bardzo dobrze zachowana i można popykać zdjęć. Port moim zdaniem ładniejszy niż w Chanii. Do latarni można dojść bez problemu nie ma żadnych opłat. Jedynie czego mi brakowało,a by przy takich zabytkowych miejscach byly jakieś tabliczki z opisem historycznym, a może była tylko jej nie zauważyłem 😁

（Google による翻訳）港と旧市街は、絵のように美しい雰囲気に包まれ、まさに魔法のような場所です。遊歩道沿いには、新鮮な魚介類や伝統的なギリシャ料理を提供する居酒屋やレストランが立ち並び、海の景色がさらに魅力を高めます。多くの人が、日が沈み、光が水面に反射してロマンチックな雰囲気を醸し出す夕暮れ時に訪れることを勧めています。港の近くには、小さなお店や居心地の良いカフェが並ぶ狭い路地があり、散策に最適です。この場所は歩きやすく、大人にも家族連れにも最適です。訪れる人々は、フレンドリーなサービスと本物のギリシャらしさを高く評価しています。つまり、景色、味覚、そしてギリシャならではの独特の雰囲気が融合した、クレタ島で必ず訪れるべき場所です。 （原文） נמל והעיר העתיקה הוא מוקד קסום בזכות האווירה הציורית שלו. לאורך הטיילת שורה של טברנות ומסעדות המגישות דגים ופירות ים טריים לצד מנות יווניות מסורתיות, והנוף לים מוסיף לחוויה. רבים ממליצים להגיע בשעות השקיעה, כשהשמש יורדת והאורות משתקפים במים ויוצרים מראה רומנטי. סמוך לנמל ניתן לשוטט בסמטאות צרות עם חנויות קטנות ובתי קפה נעימים. המקום נגיש מאוד להליכה ומתאים גם למבוגרים ומשפחות. המבקרים מדגישים את השירות הידידותי ואת תחושת האותנטיות. בסיכום, זהו אתר שחובה לבקר בו בכרתים, המשלב נוף, טעם ואווירה יוונית ייחודית.

（Google による翻訳）港と旧市街は、絵のように美しい雰囲気が漂う魅力的な場所です。遊歩道沿いには、新鮮な魚介類や伝統的なギリシャ料理を提供する様々なタベルナやレストランが軒を連ね、海の景色が特別な体験を演出します。夕暮れ時の訪問がおすすめです。沈みゆく太陽が水面に映り込み、ロマンチックな雰囲気を醸し出します。港の近くには、小さなお店や居心地の良いカフェが並ぶ狭い路地があり、散策に最適です。徒歩で簡単にアクセスできるこのエリアは、素晴らしい景色と洗練されたセンス、そしてギリシャならではの独特の雰囲気が融合しています。 （原文） الميناء والمدينة القديمة مكانان ساحران بفضل أجوائهما الخلابة. على طول الكورنيش، تنتشر مجموعة من الحانات والمطاعم التي تقدم الأسماك والمأكولات البحرية الطازجة إلى جانب الأطباق اليونانية التقليدية، كما أن إطلالة البحر تُضفي على التجربة رونقًا خاصًا. يُنصح بالزيارة عند غروب الشمس، عندما تغرب الشمس وتنعكس الأضواء على الماء، مما يُضفي لمسة رومانسية. بالقرب من الميناء، يُمكنك التجول في الأزقة الضيقة المليئة بالمتاجر الصغيرة والمقاهي المريحة. المكان سهل الوصول إليه للمشي، يجمع بين المناظر الطبيعية الخلابة والذوق الرفيع والأجواء اليونانية الفريدة.

（Google による翻訳）ベネチア港の素晴らしい景色を眺めることができます。ただ、一年中いつでも混雑しています。レストランはどれも水辺にあるという点を除けば、特に特別なところはありません。でも、素敵な写真を撮るチャンスにはなります。 （原文） Man kann schön in den venezianischen Hafen sehen. Aber es ist dort definitiv zu voll egal welcher Tag. Und besonders sind die Restaurants alle nicht dort ausser das sie direkt am Wasser liegen. Aber nettes Fotomotiv.

（Google による翻訳）ハニア港にあるこの印象的なランドマークは、見逃すことはまずありませんが、桟橋を渡って少し歩くだけで簡単にアクセスできます。チケットも待ち時間もありません。 （原文） Diese markante Sehenswürdigkeit im Hafen von Chania ist unübersehbar, kann aber auch mit einem kurzen Fußmarsch über die Mole bequem erreicht werden. Keine Tickets, keine Wartezeit.

（Google による翻訳）美しい港に、落書きだらけの灯台。一体誰がこんなことをしたのか理解できません！ましてや、落書きをそのまま残すなんて！無料だし、素敵な散歩道だし、絶好の写真撮影スポットですよ！ （原文） Joli port, avec un phare tagé, je comprends pas qu’on puisse faire ça ! Et encore moins de laissé les tags ! C’est gratuit et ça fait faire une ballade et de jolies photos!

（Google による翻訳）訪問時期：2017年6月中旬。 スルタン イブラヒムのモスクとしても知られるイブラヒム ハン モス​​クは、要塞の中央にあります。 私たちが要塞を見学していたとき、彼女は私たちの興味の対象でした。 このモスクは公爵邸宅の隣、16 世紀にすでに存在していたヴェネツィアの聖ニコラス大聖堂の敷地内にあります。トルコ人は大聖堂を破壊し、その場所に 17 世紀半ばにスルタン イブラヒム カーンに捧げられたモスクを建てました。 四角い建物自体が印象的です。 4 階建てのビルと同じ高さで、8 つのアーチの上にドームがあります。 北西側には、20 世紀初頭に崩壊し、それ以来再建されていないミナレットの基部が今でも見ることができます。モスクの隣にあるこの塔の「バルコニー」から、ムアッジンはイスラム教徒に1日5回礼拝を呼びかけていました。 残念ながらモスクは立ち入り禁止のため、内部から見学することはできませんでした。外から眺めて写真を数枚撮ることしかできませんでした。 （原文） Vreme posete: sredina juna 2017. god. Džamija Ibrahim Han, poznata i kao Sultan Ibrahimova džamija, nalazi se u sredini Fortece. Ona je bila predmet našeg interesovanja dok smo obilazili tvrđavu. Džamija se nalazi pored Kneževog konaka, na mestu već postojeće venecijanske katedrale Svetog Nikole iz XVI veka. Turci su katedralu srušili i umesto nje, sredinom XVII veka, podigli džamiju posvećenu sultanu Ibrahimu Hanu. Sama kvadratna građevina impresivno deluje. Visoka je kao četvorospratna zgrada, sa kupolom na osam lukova. Na severozapadnoj strani se još uvek vidi podnožje minareta (munara), koji se srušio početkom XX veka i od tada ostao nerekonstruisan. Sa "balkona" ovog tornja uz džamiju, nekada je mujezin pozivao muslimane pet puta dnevno na molitvu. Nažalost, nismo mogli da obiđemo džamiju iznutra, jer je zatvorena za posetioce. Mogli smo samo da je razgledamo spolja i napravimo par fotografija.

（Google による翻訳）イブラヒム・ハーン・モスクは、レティムノにある堂々たるフォルテッツァ（城）の中心に位置しています。この建物は1583年、ヴェネツィア統治時代に建てられ、聖ニコラウスに捧げられたキリスト教の教会として機能していました。1646年にはモスクに改築され、同名のスルタンに捧げられました。 （原文） Το τζαμί του Ιμπραήμ Χαν ευρίσκεται στο κέντρο της επιβλητικής Φορτέτσας(κάστρο) στο Ρέθυμνο. Το κτίριο κτίστηκε το 1583, δηλαδή κατά την διάρκεια της ενετοκρατίας και λειτούργησε ως χριστιανικός ναός αφιερωμένος στον άγιο Νικόλαο. Το 1646 μετατράπηκε σε τέμενος και αφιερώθηκε στον ομώνυμο σουλτάνο.

（Google による翻訳）要塞のほぼ最高地点に位置するモスク。大きなドーム屋根が特徴です。内部はミフラーブと美しいモザイクの天井を除いて簡素です。 （原文） Moschea posta al centro della Fortezza, quasi nel punto più alto, riconoscibile per la sua grande cupola. L’interno è spoglio, fatta eccezione per il Mihrab e per il soffitto a mosaico che è bellissimo.

（Google による翻訳）レティムノと港を含む海の素晴らしい景色を望む、美しく興味深い目的地です。暑い日には、十分な量の飲み物を持参することをお勧めします。日よけの帽子も良い考えです。要塞エリア全体は非常に広く、発見するものがたくさんあるため、もう少し歩く必要があります。要塞の中心にはスルタン・イブラヒム・モスクがあり、外観は立派ですが、内部はがらんとしていてかなり地味です。まだ素晴らしい写真撮影の機会です。 （原文） Ein schönes und interessantes Ausflugsziel mit grandioser Aussicht über Rethymno und das Meer inklusive Hafen. An heißen Tagen ist es ratsam sich genug zum Trinken mitzunehmen und auch ein Sonnenhut ist nicht verkehrt. Man läuft schon etwas mehr, da das gesamte Festungsgelände sehr weitläufig ist und es einiges zu entdecken gibt. Mittelpunkt der Festung ist die Sultan Ibrahim Moschee, macht von außen etwas her, aber immer inneren ziehmlich nüchtern, das der Raum komplett leer ist. Trotzdem ein schönes Fotomotiv.

（Google による翻訳）要塞の中心にあるモスク。外からも内からも見ることができます。内部には保存されたフレスコ画もいくつかあります。室内も外ほど暑くなく快適です。眺めている間、少なくともしばらくは影に隠れることができます。 （原文） Mešita v centre pevnosti, ktorú si môžete pozrieť ako z vonku tak aj z vnútra. Vo vnútri nájdete aj zopár zachovaných fresiek. Vo vnútri je aj príjemne a nie tak horúco ako vonku. Pri obdivovaní sa tak aspoň na chvíľu schováte do tieňa.

（Google による翻訳）歴史ある小さな修道院で、一部は一般公開されています。歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Het is een kleine historische klooster dat gedeelte open is voor bezoek .als je van geschiedenis houd is het zeker de moeite waard

（Google による翻訳）美しいドームを持つ美しいモスク。現在はコンサートなどに使われています。私たちが訪れたとき、ここは一息つくのに最適な数少ない涼しい場所の 1 つでした。なぜなら、暑い日にはここで文字通り焼きたてになるからです。見てみるといいでしょう。 （原文） Schöne Moschee mit hübscher Kuppel. Wird mittlerweile für Konzerte genutzt. Bei unserem Besuch war es einer der wenigen kühlen Plätze, um mal etwas durch zu schnaufen, denn an heißen Tagen wird man hier oben förmlich gegrillt. Sollte man sich anschauen.

（Google による翻訳）サービスが悪いので、お勧めしません！私たちをひどい扱いをした偏見のある女性 2 人は、私たちが服に寄りかかって選んでいると罵り、店から出ていくように言いました。彼女は私の友人を押し返し、私たちに唾を吐きかけようとしました。本当に気分を害しました。私は警察に被害届を提出するために警察に行きました。二度とそこには行きませんし、誰にもお勧めしません。 （原文） Bad service, I don't recommend it! Two prejudiced ladies who treated us badly, cursed if we leaned against the clothes to choose and told us to leave the store! She pushed my friend back and tried to spit on us! I felt really offended. I went to the police to file a police report. I'll never go there again and I wouldn't recommend it to anyone.

（Google による翻訳）理想のビキニをここで買いました！レティムノで一番のお店です！清潔でスタッフも親切、洋服、バッグ、ビキニも素敵です！ （原文） I buy my perfect bikini here ! Best store In rethymno for me ! Clean , nice people and nice clothes bags and bikinis !!!

（Google による翻訳）非常に多様な商品を取り揃えた優れたスーパーマーケット。価格も良いです。新鮮な製品はとにかく品質が良いです。私たちは毎朝ここに行き、ボトル入りの水、ビール、新鮮なオレンジジュースを買いました。その後はビーチでリラックスしてください。 （原文） Een prima supermarkt met een enorm divers pakket aan producten. Goede prijzen ook. Verse producten zijn gewoon van goede kwaliteit. Wij gingen hier iedere ochtend naar toe om een fles water, biertjes en verse Orange jus te halen. Om vervolgens lekker op het strand te chillen.

（Google による翻訳）毎年レティムノにいるとき、私たちはMerakiを訪れて買い物をします 新しいビーチウェアとナイトウェアを購入し、家用に素敵な小物を購入します。手頃な価格で高品質の、多種多様な高級品を豊富に取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 私たちは購入に非常に満足しています。レティムノの行楽客に強くお勧めします。 （原文） Every year when we are in Rethymnon we visit Meraki to buy new beach and nightwear and buy nice gadgets for home. They have a large, varied and exclusive range of good quality at reasonable prices. The staff are very friendly and helpful. We are very satisfied with our purchases. Highly recommended for holidaymakers in Rethymnon.

（Google による翻訳）欲しいものと欲しくないものが見つかります。宝石店がたくさんあります。革製のバッグ、ベルト、サンダル。高品質の服を扱う店は珍しく、高価です。魅力: 地中海風の建物、狭い通り、フレンドリーだが攻撃的ではない商人がいる旧市街。 （原文） Găsești ce vrei și ce nu vrei. Foarte multe magazine cu bijuterii. Genți, curele și sandale din piele. Magazinele cu haine de calitate sunt rare și scumpe. Farmecul : orașul vechi cu clădiri în stil mediteranean, străduțe înguste, negustori amabili, dar nu agresivi.

（Google による翻訳）とても素敵なお店、素敵なビキニ、服、帽子、バッグ。家族へのプレゼントもすべて購入します。レティムノ大通りで一番大きなお店！ （原文） Very Nice store , lovely bikini’s , clothes, hats and bags. I also buy All the presents for My family . The biggest shop on the boulevard of Rethymno !

（Google による翻訳）男性用のリネンシャツの品質が低い。シャツを 2 時間着用しても、着替える機会も返金もありません。現金でお支払いの場合のみ割引となります。領収書はありません。この店には近づかないでください!!!ひどい顧客サービス！ （原文） Poor quality of linen shirts for men. 2 hours worn shirt, no chance to change, nor getting your money Back. Discounts only when paying in cash. No receipt. Keep away from this shop!!! Lousy customer service!

（Google による翻訳）この小さなホテルが気に入りました。600年の歴史があり、かつては修道院だったため、旧世界のスタイルでとても上品に装飾されています。魅力的な狭い路地に建ち、頭上には緑が茂っています。ウェルカムドリンクのサービスがありました。ここで夕食をとるつもりはなかったのですが、ウェルカムドリンクを飲みながらメニューを見たところ、メニューが素晴らしかったです。私たちはペストリーに包んだラム肉とチーズ、ブドウの葉に詰めたラム肉をいただきました。しかも、宿泊していたので10%割引も受けてくれました。さて、部屋に戻りましょう。部屋はとても広々としていて、ヘアドライヤーもあり、荷物を置く場所もたくさんありました。109号室からの眺めは要塞と、その下にある噴水のせせらぎのある魅力的な中庭レストランでした。階下がレストランなので騒音はありますが、最小限で、噴水の音がレストランの騒音を上回っていました。私たちは疲れ果てていたので、窓を開けたまま9時に就寝しましたが、騒音は問題ではありませんでした。噴水はいつの間にか止まっていて、とても静かでした。午前7時に再び噴水が稼働しました。噴水のホワイトノイズがとても気に入りました。ベッドはキングサイズで、硬さは中程度でした。セーフティボックスはありますが、パソコンを入れるには小さすぎます。受付のスタッフとウェイターはとても親切でした。このホテルを強くお勧めします。私たちは1泊だけだったので、フォルテッサ駐車場（24時間20ユーロ）に駐車しました。少し離れたところにもっと安い駐車場があります。尋ねれば駐車場のリストを送ってくれます。 （原文） Loved this tiny hotel. It’s 600 years old and used to be a monastery, so it’s very tastefully decorated in an Old World style. It’s on a charming narrow alley with greenery hanging overhead. They offer a welcome drink. We had no intention of having dinner here but we looked at the menu while having the welcomed drink and the menu was amazing. We had the lamb and cheese in pastry and the vine leaves stuffed with lamb. And they even gave us 10% off since we were staying there. But back to the room. It was huge. It had a hair dryer and plenty of places to put your luggage. The view from room 109 was of the fortress and a charming courtyard restaurant below with a gurgling fountain. Since it’s a restaurant below there is noise but it was minimal and the fountain overrode the restaurant noise. We were exhausted and went to sleep at 9 with the window open and the noise wasn’t a problem. The fountain was turned off at some point and it was very quiet. The fountain was turned back on at 7 a.m. I really loved the white noise from the fountain. The bed was king sized, medium firmness. There is a safe but it’s too small for computers. The receptionist was very friendly as was the waiter. We highly recommend this hotel. We were only staying one night so we parked at the Fortessa Parking Lot 20 euros for 24 hours. There are cheaper parking lots a bit farther away. Ask and they’ll send you a list of parking lots.

（Google による翻訳）部屋は広々としていますが、皮肉なことにシャワー室は狭く、内装は明らかに古びているため、更新が必要です。「古い」というのは、古き良き時代の魅力という意味ではなく、むしろ古びているということです。例えば、カーテンレールが固くて窓がうまく開けられませんでした。トイレに設置されていたヘアドライヤーにも「使用不可」の札が貼られていました。ギリシャのホテルはほぼ全て、アメニティに地元産の食材を使用していますが、このホテルのヘアシャンプーとボディシャンプーは中国製です…その理由は読者の皆様にお任せします :) 窓の一つはレストランのある中庭に面しており、窓を閉めていても、食事をしている人がいる場合は多少の音が聞こえます。しかし、騒音レベルはそれほど大きくありません。レストランは午前0時に閉店しますが、それより遅くまで滞在するゲストもいます。 港までは約200mなので、中心部に位置し、周囲にはレストランが数多くあります。 受付を担当していた2人の女性は親切で知識も豊富でした。ホテル宿泊客はホテル内レストランで食事をする際に10%割引が受けられるはずですが、確認したにもかかわらず割引は適用されませんでした。詳細はレストランのレビューで別途記載します。 （原文） Room is spacious but ironically, the shower cubicle is tiny. The interior finishing needs to be updated as they are visibly old. Not 'old' as in old world charm but old. For example, the curtain tracks were stuck and prevented the proper opening of the windows. The hair dryer that was attached to the toilet also had a "Not Working" sign pasted onto it. Almost all hotels in Greece uses their local produce for toiletries but the hair and body shampoo for this place are imported from China... Will leave the reader to figure out the reason :) One of the windows open to the courtyard where the restaurant is so some noise can be heard even with the windows closed if there are diners. But the level is not loud to be disturbing. Restaurant closes at 12am with some guests staying later than that occasionally. About 200m to the harbour so it is centrally located with restaurants all around. The 2 ladies manning the reception were helpful and knowledgeable. If you're a guest at the hotel, you are supposed to get a 10% discount when dining at the onsite restaurant, but it was not extended in our case even though we asked for confirmation. Details in the review of the restaurant separately.

（Google による翻訳）最高レベルの素晴らしいホテルです！もし空室があり、ご予算に余裕があれば、迷わずに！レティムノには長年通っていますが、ここは間違いなくこの地域で最も魅力的で美しく、最高のホテルの一つです。もしかしたら最高かもしれません（評価するのは嫌ですが）。隅々まで美しく、細部にまでこだわったこのホテルは、旧市街の中心に位置する宝石のような建物で、築数百年の歴史があります。センス良く改装され、これまでの旅で訪れた中で最も美しく最高のホテルの一つとなっています。スタッフも素晴らしく、丁寧で親切です。客室とスイートルームは素晴らしい体験を提供してくれます。ホテルの宿泊客以外も利用できるレストランも、それ自体が素晴らしいです。まさに傑作を堪能できる滞在の機会です！1ユーロの価値以上の価値が、それ以上にたくさんあります :) （原文） מלון מהמם ברמות! אם יש מקום והמלון בתקציב שלכם - אל תתלבטו לרגע! מהיכרות רבת שנים עם רת'ימנו, זה ללא ספק אחד המלונות המקסימים, היפים, והטובים באזור, אם לא הטוב שבהם (אני שונא לדרג)! כל פינה במלון הזה יפהפייה, דגש על פרטים, בניין שהוא שכיית חמדה, בלב העיר העתיקה, בן מאות שנים, שחודש בטוב טעם והפך למלון מהיפים ומהטובים שהייתי בהם בכל מסעותיי. בנוסף, הצוות נהדר, אדיב ונדיב. החדרים והסוויטות - חוויה, והמסעדה של המלון, שפועלת גם עבור מי שאינו אורח המלון, מצוינת בפני עצמה. הזדמנות לשהות וליהנות מיצירת מופת! שווה כל אירו והרבה יותר :)

（Google による翻訳）この美しい古い建物は、もっと良く管理されるべきだ。 場所も建物自体も本当に素晴らしく、雰囲気も素晴らしいです。しかし、部屋に入るとこれらの印象は消えてしまいました。いくつかの隅はあまりきれいではなく、カーテンや装飾品などの織物には穴があいていたり、破れていたりしていました。冷蔵庫は、ヴェネツィア人が街を建設して完全に凍りついた頃には既に存在していたと思われますが、そのようなコンセプトの中で冷たく白いランプを選ぶというのは、私としては大胆な決断だと思います。残念ながら朝食も良くありませんでした。コーヒーは非常に薄く、ほとんど味がなく、サービススタッフは飲み物以外のものを注文する場合にのみ気を配ってくれるようです。 4 つの星がどこから来るのか、よく分かりません。私はこのホテルに 2 点しかつけませんでしたが、それはホテル自体が素晴らしく、受付の女性がとても親切だったからです。 （原文） Das wunderschöne, alte Gemäuer hätte es verdient besser bewirtschaftet zu werden. Der Standort sowie das Gebäude selbst sind absolut außergewöhnlich und das Ambiente ist super. Allerdings waren diese Eindrücke dahin, als wir das Zimmer betreten haben. Es war an einigen Ecken nicht richtig sauber, die Textilien wie Vorhänge und Dekorationsobjekte waren Seils löcherig oder zerrissen. Der Kühlschrank war wohl schon da als die Venezianer die Stadt errichtet haben und völlig vereist und die Lampen in so einem Konzept in kaltweiß zu wählen ist meiner Meinung nach auch eine gewagte Entscheidung. Das Frühstück war auch leider nicht gut. Der Kaffee war sehr dünn und beinahe Geschmacklos und die Servicekräfte sind wohl nur aufmerksam, wenn man vorhat mehr zu bestellen als nur Getränke. Ich verstehe nicht ganz woher die vier Sterne kommen, von mir gibt es nur zwei und das auch nur, weil das Haus an sich toll ist und die Dame am Empfang sehr freundlich war.

（Google による翻訳）旧市街の便利な立地にある宿泊施設です。ところが残念なことに、部屋は地下にあり、湿気が多く、朝食エリアのすぐ隣でした。寝室はまるでカタコンベのように閉所恐怖症を誘発するほど狭く、誰にでも合うとは思えませんでした。部屋の変更をお願いしましたが、フロントで拒否されました。結局、返金やその他のサービスは一切なく、宿泊先を変更せざるを得ませんでした。 （原文） Πρόκειται για ένα κατάλυμα σε καλή τοποθεσία στην παλιά πόλη. Δυστυχώς το δωμάτιο ήταν ημιυπόγειο,είχε υγρασία και ήταν ακριβώς δίπλα στο χώρο του πρωινού. Το υπνοδωμάτιο ήταν κλειστοφοβικο σαν κατακόμβη και σίγουρα όχι για όλους. Ζητήσαμε να γίνει αλλαγή δωματιου αλλά η απάντηση ήταν αρνητική από τη ρεσεψιόν. Αναγκαστηκαμε εν τέλη να αλλάξουμε κατάλυμα χωρίς καμία επιστροφή χρημάτων η άλλη εξυπηρέτηση .

（Google による翻訳）まず第一に、スタッフはとても親切で、親切で、丁寧でした。レティムノ旧市街にある、清潔感あふれるブティックホテルで、アクセスも良く、広々としたエアコン完備の客室には、鳥のミルクまで含まれた朝食ビュッフェがあり、卵、オムレツ、ソーセージ、ベーコン、クレタ島の伝統料理、アーモンドミルク、ジュース、ヨーグルトなど、様々な料理が並びます。また、一流レストランも併設されており、追加料金はかかりますが、ホテル宿泊客は10%割引になります。クレタ島の味とグルメ料理が融合した、ボリュームたっぷりの料理と、質とサービスを考えるとリーズナブルな価格が魅力です。オーナーのブドウ園で採れたラクとワイン（白、ロゼ、赤）もぜひお試しください。ここでしか味わえない逸品です。空港に置いてきてしまうので、持ち帰ることはできませんでした。本当におすすめです。 （原文） Πρώτα απ' όλα φιλικότατο, εξυπηρετικότατο και ευγενέστατο προσωπικό. Ένα πεντακάθαρο boutique ξενοδοχείο στην παλαιά πόλη του Ρεθύμνου, εύκολα προσβάσιμο, με ευρύχωρο κλιματιζόμενο δωμάτιο με πρωινό μπουφέ που είχε και του πουλιού το γάλα, από αυγά, ομελέτα, λουκάνικα, μπέικον, Κρητικά παραδοσιακά εδέσματα, μέχρι γάλα αμυγδάλου, χυμούς, γιαούρτια και εστιατόριο πρώτης κατηγορίας, φυσικά με επιπλέον χρέωση αλλά με 10% έκπτωση για τους πελάτες του ξενοδοχείου, με Κρητικές γεύσεις συνδιασμένες με gourmet κουζίνα, τεράστιες μερίδες και λογικές για την ποιότητα και το service τιμές. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε ρακή και κρασί (λευκό, ροζέ και κόκκινο) που είναι από τους αμπελώνες του ιδιοκτήτη και θα τα βρείτε μόνον εκεί. Δεν μπόρεσα να πάρω για το σπίτι γιατί θα τα ...άφηνα στο αεροδρόμιο. Το συστήνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）妻と私は2024年9月にハネムーンの一環としてヴェネトに滞在しました。ホテルはレティムノの理想的な場所に位置し、駐車場からも港沿いのレストランからも簡単にアクセスできます。 ホテルは美しく、スタッフは皆とても親切で感じが良かったです。部屋は快適でしたが、シャワーは少し狭く、ベッドはもう少しグレードアップしてほしかったです。1泊だけの滞在でしたが、本当に充実した滞在となりました。 ヴェネトでは素晴らしいワインテイスティングも楽しめました。ヴェネトのソムリエ、ラファエル氏と彼の弟子であるダニエル氏が率いる、リラックスした雰囲気の中での体験でした。お二人とも素晴らしく、知識も豊富でした。テイスティングにはワインに合わせた料理も含まれており、どれも美味しかったです。私たちのお気に入りは、クレタ島のトマトジャムとチーズケーキでした。 （原文） My wife and I stayed at Veneto in September 2024 as part of our honeymoon. The hotel is located in the perfect part of Rethymno, easily accessible from both parking and the restaurants along the harbor. The property was beautiful, and all the hotel staff were very pleasant and helpful. The rooms were nice, although the shower was rather small and the beds could probably use an upgrade. We only stayed one night but really enjoyed our experience. We also enjoyed a wonderful wine-tasting at Veneto, which was a relaxed experience led by Venteo's sommelier, Rafael, and his protege, Daniel, who were both wonderful and knowledgeable. Our tasting included paired food, which was all delicious. Our personal favorites were the Cretan tomato jam and cheesecake.

（Google による翻訳）料理は最高です！少し値段は張りますが、それに見合う、そして何よりも新鮮な品質と、より独創的な料理が楽しめます。 料理は素早く調理され、サービスもとても親切で、特に温かく迎えてくれた女性は素晴らしかったです。クレタ島で魚料理を食べるなら、間違いなく最高の選択でした。 前菜にチーズボールをいただきましたが、本当におすすめです！今まで食べたどの料理とも全く違う調理法でした。メインはミディアムサイズの新鮮なマグロで、非常にジューシーでした。付け合わせの野菜は、まさに理想的なアルデンテで提供されました。最後に「His Queen」のグラスワインを一杯いただき、最高のひとときを過ごせました。 最後にアイスクリーム2スクープと甘いデザートワインをサービスでいただきました。本当に素晴らしいサービスで、感謝します！ 雰囲気について：ロケーションは最高です。夕暮れ時、ライトアップされた灯台、目の前に広がる小さな港、そして夕焼け。まさに夢のようなひとときです。店内は清潔感があり、席も快適でした。 全体的に見て、ありきたりな料理ではなく、より高級感のあるダイニング体験を求めるなら、最高の選択肢です！ またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Hervorragendes Essen! Preislich etwas teurer, aber man bekommt hier die entsprechende - und vor allem frische - Qualität sowie kreativere Gerichte. Das Essen wurde schnell zubereitet und der Service ist sehr freundlich, besonders die Dame, die mich so herzlichst angelockt hat. Es war auf jeden Fall die beste Entscheidung und Wahl, um hier auf Kreta mit Fisch verköstigt zu werden. Ich hatte als Vorspeise die cheese-balls, wirklich sehr zu empfehlen! Werden ganz anders hergerichtet, als ich es bisher serviert bekommen habe. Hauptgericht war frischer Thunfisch, medium - war hervorragend saftig. Dazu gab es Gemüse, welches Al dente serviert wurde - so wie es sein muss. Das ganze abgerundet mit einem Glas "His Queen" für ein ausgezeichnetes Erlebnis. Zum Abschluss gab es zwei Kugeln Eis sowie ein Schluck süßen Dessertwein aufs Haus - einfach löblich und wunderbar, danke dafür! Zum Ambiente: es ist wunderbar gelegen, am Abend mit dem beleuchteten Leuchtturm, dem kleinen Hafen vor der Nase und der Abendbeleuchtung einfach ein Träumchen. Alles wirkte gepflegt und sauber, Sitzgelegenheiten waren angenehm. Alles in allem eine hervorragende Wahl, wenn man etwas gehobener Dinieren und nicht die 0 8 15 Zubereitung möchte! Gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい港のロケーションで極上のスズキを堪能 素敵な雰囲気の中で、親切なホストと共に素晴らしい食事を楽しみました。港沿いのレストランをいくつか見て回りましたが、最終的にカーヴォ・ドーロを選びました。オーナーのペドロさんはとても親切で、いくつか席の候補を提案してくれました。素敵な夜だったので、港を見渡せる屋外の席に座りました。メニューに目を通し、ピンク・ブラックバード・ロゼのボトルワイン、パン、トマトとオリーブオイルのディップ、そして蜂蜜漬けのマッシュルームを注文しました。最初はレモンソースのサーモンとタラを注文しましたが、注文しようとした時にアンナさんが2人分のスズキ800グラムを提案してくれたので、彼女のおすすめにしました。 期待を裏切られることはありませんでした。 まず、蜂蜜漬けのマッシュルームはボリュームたっぷりで美味しかったのですが、一番のハイライトは2人分のスズキでした。とても上品な盛り付けで、魚は完璧にフィレにされ、調理されていました。骨も抜いていただき、二人とも大変満足しました。写真を撮るべきだったのですが、興奮しすぎて食べきれませんでした。 期待を裏切らない、しっとりとした味わい深い料理でした。レモンソースと野菜、そして新じゃがいもが絶妙にマッチしていました。総じて、食事と食体験は素晴らしいものでした。レシムノンに来たら、ぜひこの店を訪れてみてください。素敵な夜だったので、私たちは外の席に座りましたが、店内も素敵でした（写真をご覧ください）。ペドロスとアンナ、素晴らしい食事と素敵なダイニング体験をありがとうございました。 スティーブ＆レス （原文） Superb sea bass in wonderful harbour location A wonderful meal in lovely surroundings with genial hosts. We looked at a few restaurants on the harbour before opting for Cavo D'oro. We were met by the owner Pedro's who was very amicable and offered us a couple of options for a table. We sat outside as it was a nice evening, overlooking the harbour. We perused the menu opting for a bottle of pink blackbird Rose with bread and tomato and olive oil dip and mushrooms in honey. We chose the salmon in lemon sauce and Cod initially, but when we came to order Anna offered us 800gms of sea bass for 2 so we went with her recommendation. We were not disappointed. Firstly the mushrooms in honey were generous in portion size and delicious but the real highlight was the Sea bass for 2. Ilt came with a very elegant presentation and the fish was filleted and cooked to perfection. It was deboned for us which we both appreciated. Sorry we should have taken a photo but we were too excited to dive in and taste it. We were not disappointed it was moist, flavoursome and complimented by the lemon sauce and array of veg and new potatoes. All in all the meal and dining experience was a delight. You would be foolish not to try this place out when in Rethymnon. We sat outside as it was a nice evening but the interior is lovely too ( see pics.) Thank you Pedros and Anna for a super meal and lovely dining experience. Steve & Les

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなレストランでしょう！ ヴェネツィア港という絶好のロケーションは、まさに理想的な場所で、レストランは細部まで行き届いた装飾とメンテナンスが施されています。スタッフはとても親切で、料理選びにも親身になって対応してくれました。料理はモダンなタッチでありながら、飾り気のない、絶品でした。私たちはここで素晴らしい食事を楽しみました。強くお勧めします。 最高の体験と質の高さは、これほど賑やかな観光地ではなかなか見つけられないものです。 メニューは主に魚料理ですが、肉料理、鶏肉料理、パスタ、リゾット、サラダなど、豊富な品揃えも魅力です。 改めて、質の高さと親しみやすさに心から感謝いたします。このような組み合わせは、滅多にありません。 （原文） Wat een heerlijk restaurantje! De locatie in de Venetiaanse haven is er dan een die een ongewoon idyllische indruk maakt en het restaurant is piekfijn verzorgd en ingericht met oog voor detail. De bediening was uitermate vriendelijk en behulpzaam bij het maken van je keuze en het eten was voortreffelijk met een moderne toets maar zonder veel poespas. We hebben hier geweldig gegeten en ik kan het restaurant alleen maar héél sterk aanbevelen. De ervaring én de kwaliteit waren pico bello wat je niet gemakkelijk vindt in een dergelijk druk bezochte toeristische plaats. Het accenten van de menukaart liggen vooral op vis maar er is zeker ook een voortreffelijke keuze tussen vlees, kip, pasta's, risotto's en salades. Nogmaals een dikke pluim voor kwaliteit én vriendelijkheid. Een combinatie die je niet meer snel tegenkomt

（Google による翻訳）ウォーターフロントに面した美しい場所で、その雰囲気に思わず長居したくなります。今回の滞在を特に心地よくしてくれたのは、並外れてフレンドリーなサービスでした。特に印象に残っているのは、ブロンドの髪をした女性です。彼女は気配りがあり、温かく迎えてくれ、自然な親しみやすさで、滞在全体に特別な温かさを添えてくれました。このような出会いは印象に残り、大きな違いを生み出します。 料理はしっかりとした質の良いものでした。個人的には、他の店でもっと自分の好みに合う料理を見つけたこともありますが、もちろんそれは好みの問題です。ただ、魚が1キログラム単位で請求されたのは残念でした。実際はそれより明らかに少ない金額だったのに。これは些細なことで、今後は二度とないだろうと願っています。 総じて、とても快適な滞在でした。何よりも、調和のとれた雰囲気と卓越したサービスが忘れられない思い出になるでしょう。美しいロケーション、リラックスした雰囲気、そしてフレンドリーなおもてなしを重視する方なら、きっとここは気に入るでしょう。 （原文） Ein wunderschöner Ort mit direkter Lage am Wasser – die Atmosphäre lädt sofort zum Verweilen ein. Was diesen Besuch besonders angenehm gemacht hat, war der außergewöhnlich freundliche Service. Eine Dame mit blonden Haaren ist uns besonders in Erinnerung geblieben: aufmerksam, herzlich und mit einer natürlichen Freundlichkeit, die dem gesamten Erlebnis eine besondere Wärme verliehen hat. Solche Begegnungen hinterlassen Eindruck und machen den Unterschied. Das Essen war solide und von guter Qualität. Persönlich habe ich an anderen Orten Gerichte gefunden, die meinem Geschmack noch etwas mehr entsprochen haben – aber das ist natürlich immer Geschmackssache. Etwas schade war allerdings, dass der Fisch mit einem Kilo berechnet wurde, obwohl das Gewicht definitiv darunter lag. Ein kleines Detail, das hoffentlich ein Einzelfall bleibt. Insgesamt ein rundum angenehmer Besuch, der vor allem durch das stimmige Ambiente und den außergewöhnlichen Service in Erinnerung bleibt. Wer Wert auf eine schöne Lage, entspannte Atmosphäre und freundliche Gastlichkeit legt, ist hier bestens aufgehoben.

（Google による翻訳）日曜日に通りがかりに一杯飲みに立ち寄って、本当に良かったです。結局ランチを食べましたが、とても美味しかったです。それ以来2回も訪れていて、帰国前にもう一度来ようと思っています。 アンナさんは私たちのために接客してくれて、また来た時にも私たちのことを覚えていてくれました。港の素晴らしい景色を望む美しいレストランで、スタッフは一流です。 （原文） We walked by on Sunday and stopped for a drink and I am so glad we did. We ended up eating lunch and it was beautiful. We have since been back twice and we will again before we leave for home. Anna served us and remembered us when we returned. Its a beautiful restaurant with an amazing view over the harbour and the staff are first class.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のロブスターパスタ！どれも美味しくて、すごく新鮮でした。品質にこだわっているのが伝わってきます。オーナーもとても親切でした。またすぐにでも来たいです🤞🏼❤️ （原文） The BEST lobster pasta ever!! Everything tasted amazing and was super fresh. You can tell they really care about quality. Also, the owner is very nice. I’d come back in a heartbeat 🤞🏼❤️

（Google による翻訳）美しいロケーション。料理も最高に美味しかったです。スズキ、サーモン、チキンブレスト、そしてグリークサラダをいただきました。フレンドリーなサービスで、全てが最高でした。 （原文） Schöne Location. Super leckeres Essen. Wir hatten den Wolfsbarsch, den Lachs die Hähnchenbrust und den griechischen Salat. Nette Bedienung alles top.

（Google による翻訳）本当に心地よい環境とリラックスした雰囲気で、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。手入れが行き届いており、すぐにくつろいだ気分になります。 ご注意：近くの駐車場は少しわかりにくい場合がありますので、駐車スペースを探すのに少し時間がかかる場合があります。可能であれば、徒歩または公共交通機関をご利用いただくことをご検討ください。 ビーチは監視員が常駐しているので、赤旗が出ている場合でも安全は確保されています。 アドバイス：特にラッシュアワーは非常に暑くなることがあるため、傘など日よけのものを必ずお持ちください。 （原文） Super endroit pour passer un bon moment, avec un cadre vraiment agréable et une atmosphère propice à la détente. L’endroit est bien entretenu et on s’y sent rapidement à l’aise. Petit point à noter : il peut être un peu compliqué de se garer à proximité, donc mieux vaut prévoir un peu de temps pour trouver une place ou envisager de venir à pied ou en transport si c’est possible. La plage est surveillée, ce qui est rassurant pour la sécurité de tous, même lorsque le drapeau est rouge. Un conseil : pensez à emporter un parasol ou de quoi vous protéger efficacement du soleil, car il peut faire vraiment, vraiment très chaud, surtout aux heures de pointe.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいビーチでしょう！長く浅く、きめの細かい砂。ビーチは見渡す限り広がっています。サンベッドとパラソルは有料で借りることも、食べ物を買った場所で寝転がって無料のサンベッドとパラソルをもらうこともできます。私たちはBio Suites&spaホテルの宿泊料金にサンベッドとパラソルが含まれていました。ビーチにはウェイターがいて、食べ物や飲み物の注文を取ってくれます。さらに、ドーナツを1個2.5ユーロ、フルーツバスケットを1個5ユーロで売っている女性もいます。清潔で気持ちが良い！本当に素晴らしいビーチで、今まで訪れた中でも最高のビーチの一つです。ただ、残念ながらタオルマフィアもここにはいます…。 （原文） For en fantastisk strand! Langgrunt, finkornet sand. Stranden strekker seg lenger enn øyet kan se. Du kan velge å betale for solsengene og parasoller eller ligge et sted hvor du kjøper mat og få gratis solsenger og parasoll. Vi hadde solsenger og parasoll inkludert i hotellprisene på Bio Suites&spa hotellet. Det går kelnere rundt på stranden og tar imot bestillinger på mat og drikke. I tillegg har du damen som selger donuts til 2.5 euro pr stk og fruktkurver til 5 euro pr stk. Rent og pent!Helt vidunderlig strand og en av de aller aller beste vi noen gang har besøkt. Håndkle mafiaen finner du også her dessverre...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きました。ビーチはとても美しく、とても長かったです。残念ながら波が高くて危険でした。水はきれいでしたが、ビーチはゴミだらけでした。もっと整備されて清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και η παραλία ήτανε όμορφη και πολύ μεγάλη. Δυστυχώς υπήρχαν πολλά κύματα και ήτανε επικίνδυνο. Το νερό ήταν καθαρό αλλά η παραλία ήτανε γεμάτη σκουπίδια. Θα έπρεπε να είναι πιο περιποιημένη και να είναι πιο καθαρή. Κρίμα

（Google による翻訳）街のすぐ近くにある、とても美しく長いビーチです。砂浜は気持ちが良いです。遊歩道沿いにはビーチカフェがたくさんあるので、軽食をとるのもおすすめです。キューバやブラジルの長いビーチを彷彿とさせます。 （原文） Ein sehr schöner, lang gezogener Stand direkt in Stadtnähe. Der Sand ist angenehm. Für das leibliche Wohl, gibt es viele Strandcafés's an der Promenade. Es erinnert ein wenig an die langen Strände von Kuba oder Brasilien.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、岩もなく、山々の景色も美しいです。港に隣接しているので、船が出航する様子を見ることができます。ヤシの木が生い茂っているので、写真を撮るのに最適です。波も良く、ビーチ沿いを散歩するのも最高です👌 7月末に訪れましたが、水は暖かかったです。ビーチは広いので、混雑していません。特にお子様連れのご家族におすすめです。ビーチの目の前には遊歩道があり、たくさんのカフェやタベルナが並んでいます。 （原文） Plaża super nie ma kamieni, plaża piękną z widokiem na góry. Plaża jest obok portu można patrzeć jak statki odpływają. Przy plaży pełno palm można sobie zrobić super zdjęcie. Fale są w sam raz, można się też przejść w zdłuż plaży jest super 👌 My byliśmy pod koniec lipca i woda była cieplutka. Plaża jest duża, więc nie ma tłoków. Polecamy zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Przed łażą promenada spacerowa z licznymi kawiarnia i i tawernami.

（Google による翻訳）美しい。きれいなビーチ。とにかく暑いので靴が必要です。素敵なバーを見つけました。スタッフも親切でした。サンベッド2台を1日15ユーロで利用できました。最高のロケーション。人でいっぱいでした。素敵なビーチでの思い出作りの一日でした。 （原文） Beautiful. Clean beach. Need shoes as it’s absolutely boiling. Found a great bar. Staff were lovely. Paid €15 for two sunbeds for the day. Great location. Packed. Lovely beach memory making day.

（Google による翻訳）とてもきれいでした。要塞を訪れましたが、とてもきれいで、散歩も素晴らしかったです。港も素晴らしかったです。家族で散歩するのに最高の場所でした。 （原文） Très jolie nous avons visiter une forteresse c'était tres jolie une belle balade . Et un beau port . Une belle balade à faire en famille

（Google による翻訳）料理自体は悪くなかったのですが、サービスは最高とは言えませんでした。 料理の提供時間は早く、美味しかったです。タコスも改善の余地がありました。少し塩辛く、サルサが多すぎてチキンの風味がかき消されていました。 サービスに関しては、担当の女性は全く気にしていませんでした。普段は食事中に水やソフトドリンクを飲む程度なので、水を頼んだ時はおかしかったです。彼女の表情や様子からすると、他に飲み物がないことに腹を立てているように見えました…理解できません。 もう一つ奇妙に感じたのは、頼んでもいないのにすぐに会計を持ってきてくれたことです。つまり、私たちは後で飲み物を飲みたくなかったということです。食事中に会計を置いていくのは失礼だと思いました。そこにいた人の多くが伝票を持っていないのを見て… ただ飲み物を飲む場所だから、まあ、いいでしょう。 （原文） La comida no estuvo nada mal pero el servicio no fue de lo mejor. La comida no tardó mucho en servirse y estaba bien. Lo mismo los tacos algo mejorables, algo salados y mucha salsa que se comía todo el sabor del pollo. En cuanto al servicio, la chica que nos atendió no sé digirió a nosotros en ningún momento. Fue gracioso cuando para beber pedimos agua, ya que nosotros normalmente solemos tomar agua a la hora de comer y algunas veces refrescos, muy de vez en cuando. Por lo que vimos y la cara que puso la chica se molestó que no consumieramos bebida de otro tipo... No entiendo. Otra cosa que nos resultó extraña fue que directamente nos trajo la cuenta si haberla pedido, con eso ya no quisimos tomarnos las copas de después, nos pareció de mal gusto que nos lo dejará mientras estábamos en la comida. Cuando vimos que muchos de las personas que estaban igual no tenían la cuenta... Un sitio sin más, para tomar copas, bueno, bien.

（Google による翻訳）デザートを食べるためだけに席に着きましたが、パティスリーは本当に美味しかったです。モダンなデザインの清潔な空間で、シーシャを楽しみながらおしゃべりする地元の人々の姿が見られます。DJは70年代や80年代のクラシックなディスコヒットを素晴らしいミックスで演奏しています。 （原文） We sat only to eat dessert and we truly enjoyed their patisserie. Clean place with modern design where one can spot locals chatting while having shisha. The DJ does awesome job mixing classic disco hits of 70 or 80's

（Google による翻訳）大人数で近くのテーブルに座りました。ウェイトレスのサービスは素晴らしく、親切で笑顔で、とても丁寧でした。ただ、何かトラブルがあったようで、コーヒー／ビールが出るまでかなり待たされました（ピザを食べ終わってから15分ほど経ってから）。店内は美しく装飾され、清潔で居心地が良いです。立地も最高で、旧市街の路地の曲がり角、噴水の近くにあります。Wi-Fiも利用できます。値段もこの地域にしては手頃です（マルゲリータピザ9ユーロ、軽食は11ユーロから）。 （原文） התיישבנו קבוצה גדולה בכמה שולחנות קרובים, השירות של המלצרית שלנו היה נפלא- לבבי, חייכני ומאוד משתדל- אבל הייתה להם תקלה כלשהי וחיכינו זמן רב לקפה/בירה (כרבע שעה אחרי שסיימנו את הפיצה) המקום מעוצב יפה, נקי ומזמין גם המיקום מצויין בעיקול אחת הסמטאות של העיר העתיקה, סמוך למזרקה. יש wifi המחירים סבירים לאזור (פיצה מרגריטה 9€ ארוחות קלות מתחיל ב11€)

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。二人で大きなハンバーガー、バオバン、タコスを注文しました。バオバンとタコスはそれほどボリュームがあるようには感じませんでしたが、食べ終わるとかなり満腹になりました。デザートにはワッフルとフレンチトーストをいただきました。どちらも美味しかったのですが、量が多くてシェアしても十分でした。このレストランは本当におすすめです！ （原文） Het personeel is heel aardig. We hadden met twee personen een grote burger, bao buns en taco’s. Hierna zaten we wel vol ookal leken de bao buns en taco’s niet hele grote porties. We hadden als toetje een wafel en de french toast. Deze waren heel erg lekker maar wel erg grote porties, we hadden deze ook wel kunnen delen. Het restaurant is wel echt aan te raden!

（Google による翻訳）噴水のすぐそばにあり、店内でも屋外でも座れます。 サービスは少し遅かったですが、フレンドリーでした。 料理は美味しかったですが、特に目立つものではありませんでした。 （原文） Direkt am Brunnen gelegen kann man hier drinnen und draußen sitzen. Der Service war bei uns etwas langsam aber nett. Das Essen gut, aber nichts außergewöhnliches.

（Google による翻訳）朝食を楽しみながら、行き交う人々を眺めるのに最適な素敵な場所です。 朝食は美味しく、手作りのヘルシードリンクも美味しかったです。雰囲気も良く、スタッフも笑顔で親切でした。 トイレの評価は9/10です。清潔で広々としています。 （原文） Very cool place to have breakfast and watch people passing by Breakfast was delicious and the fancy healthy drinks hand made. Nice vibe and staff very smiley and attentive. Loo review 9/10. Clean and spacious

（Google による翻訳）数年ぶりにこのレストランに戻ってきました。あの時は本当に感動したので、もう一度ここで朝食を食べたいと思っていました。今でも本当に素晴らしい朝食ですが、あの頃の方がもっと美味しかったと思います。もしかしたら私たちの印象が間違っているのかもしれません！ でも、カル・デ・サックは間違いなく一流の場所で、強くお勧めします！ （原文） Nach ein paar Jahren wieder hier und wir wollten unbedingt wieder hier frühstücken, da wir damals sehr begeistert waren. Es ist immer noch ein absolutes Hammerfrühstück, jedoch sind wir der Meinung, das es damals noch besser gewesen ist. Kann ein falscher Eindruck unsererseits sein! Das Cul de Sac ist aber auf jeden Fall eine Top Adresse und jederzeit zu empfehlen!!

（Google による翻訳）このエリア全体で最高の場所の一つです🙌 昼間に3回行きました。 エスプレッソベースのコーヒー、デザート、そして料理自体が本当に美味しかったです❤️ サービスも素晴らしく、スタッフはとても親切で丁寧でした。 特に昼間の音楽は素晴らしいです。皆さん、素晴らしいチョイスでした😉 また来るのを楽しみにしています！ （原文） One of the best places within the whole area 🙌 We were there 3 times during the daytime. Absolutely lovely espresso based coffee, desserts and food itself ❤️ Service is also great, very welcoming and attentive staff. Especially want to highlight the music during the daytime, great choice guys 😉 Looking forward to coming back!

（Google による翻訳）レティムノにある、地元の人や学生に人気のバーです。人混みの中に観光客も見かけます。早朝はカフェとして、夜はギリシャや外国の音楽を大音量で聴きながらドリンクを楽しめます。ダンスをしたり、ただロックを楽しんだりする人もたくさんいます。ビーチバーのような価格とサービスが魅力です。 （原文） Μπαρ σημείο αναφοράς στο Ρέθυμνο για ντόπιους και φοιτητές. Μέσα στον πουλύ κόσμου θα δείτε και τουρίστες. Νωρίς λειτουργεί ως καφέ και το βράδυ με ποτά με δυνατή ελληνική και ξένη μουσική. Αρκετοί χορεύουν ή απλώς λικνιζονται. Τιμές παραλιακού μπαρ και καλό σέρβις.

（Google による翻訳）正直に言うと、人生で一番美味しいP*Nスター・マティーニでした！今でも夢に出てきます。カクテルはどれも本当に美味しくて、ホリデーにぴったりでした！バーの雰囲気も素敵で、照明など全てが最高でした！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Not gonna lie- this was the best p*nstar martini I’ve had in my entire life! I’m still dreaming about it- the cocktails all were so delicious, perfect for holiday!! The ambience in the bar itself is also really nice and the lighting and all was so cool! So worth a visit!

（Google による翻訳）お店自体は美しく、眺めも素晴らしいです。私は家で作る方が美味しいクラブサンドイッチを注文しましたが、サービスもそれほど良くなく、スタッフは笑顔がありませんでした。疲れのせいなのか分かりませんが、それでも納得できません。私もたくさんの人と仕事をしているので、何を頼んでも笑顔でいられるんですから…。 （原文） Σαν μαγαζί είναι όμορφο και ωραία θέα, πήρα ένα κλαμπ σάντουιτς το οποίο εγώ το φτιάχνω καλύτερά στο σπίτι μου και η εξυπηρέτηση δεν ήταν κι καλύτερη , αγέλαστο προσωπικό, δεν ξέρω εάν ήταν απ την κούραση αλλά και πάλι δεν το δικαιολογεί . Γιατί κι εγώ δουλεύω με πολύ κόσμο και ότι και να έχω είμαι με το χαμόγελο...

（Google による翻訳）ペロポネソス半島出身のギリシャ人として、こんな素敵なお店は初めて見ました。こんなお店にしては値段もお手頃で、料理のボリュームも十分以上。まさにギリシャの食文化を彷彿とさせます。接客もとてもプロフェッショナルで親切でした。でも、何よりも驚いたのはお店の建築デザイン。そしてカクテルの味は？🍸は別格でした…もし機会があれば、星5つどころか、星1つで満点をつけたいくらいです。素晴らしいお店でした！誇りに思います👏 （原文） As a Greek from the Peloponnese, I've never seen a place like this....the prices was so good for a place like this, the portions of the food was more than enough, which reminds me of the Real Greek food culture, the people on service was too professional and nice. But mostly I got amazed of the architecture design of the shop. And the taste of the cocktails? 🍸 was on another level... if I had the chance I would have gave you all the stars of the whole sky rather than only 5 stars. Good job guys im proud of you 👏

（Google による翻訳）とても美味しいパンケーキでした！塩味のパンケーキをいただきました。甘いパンケーキと香ばしいチキン、そしてスクランブルエッグの組み合わせがとても斬新で、個人的にとても気に入りました。スクランブルエッグは完璧に調理されていて、少しクリーミーでふわふわで、パサパサしていません。少し塩気が足りなかったのですが、それ以外は最高でした。チキンもとても美味しかったです。特筆すべきはトリュフマヨネーズで、全体に特別な味わいを加えていました。とても美味しかったです。 パンケーキもとてもふわふわで、パサパサしていません。甘さも控えめで、とても美味しかったです。 また絶対に食べたいです。 量もたっぷりで、半分でも十分でした。 キャラメル風味のフィルターコーヒーも一緒に注文しました。フレーバーコーヒーは普通で、特に目立つものではありませんでした。 この朝食をきっかけに、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Sehr leckerer Pancake! Ich hatte den salty pancake. Die Kombi aus süßem Pancake und deftigem Chicken mit Rührei war sehr interessant und hat mir persönlich sehr geschmeckt. Das Rührei war in Point, etwas cremig und etwas fluffig, nicht trocken. Ein bisschen Salz hat gefehlt, aber ansonsten top. Das Chicken war auch sehr lecker. Highlight war die Trüffelmayonnaise, die dem ganzen ein besonderes Finish gegeben hat. War sehr lecker. Die Pancakes waren auch sehr fluffig und nicht trocken. Auch die süße der Pancakes war nicht übertrieben. Würde ich definitiv nochmal essen. Die Portion ist auch üppig, mir hätte auch die Hälfte gereicht. Dazu habe ich mir einen Filterkaffee mit Caramelflavour bestellt. Der Kaffee mit flavour war in Ordnung, nichts außergewöhnliches. Basierend auf diesem Frühstück würde ich einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）美味しいイチゴクレープ。ボリュームたっぷりで、朝食にもデザートにもぴったりです。 イチゴクレープ（6.30ユーロ）とフラットホワイトコーヒー（4.70ユーロ）で11ユーロでした。 カフェまで歩いてすぐです。サービスもとても丁寧でした。屋外席もたくさんあります。 （原文） Delicious strawberry crepe. It was a large portion size. Great for breakfast or dessert. Paid 11 euros for strawberry crepe (6.30€) & flat white coffee (4.70€). Easy to walk to cafe. Service was very attentive. Lots of outdoor seating options.

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気、イタリアの最高級アイスクリームパーラーのような美味しいアイスクリーム、そして食欲をそそるエスプレッソに、五つ星を贈ります！ケーキの風味を存分に堪能でき、触ったり味わったりするものすべてが絶品です。まさに夢が叶ったような場所で、雰囲気も最高です！おすすめです！ （原文） Daje pięć gwiazdek za kameralne klimaty, pyszne lody jak z najlepszej lodziarni włoskiej, przepyszne espresso! Można delektować się smakami ciast, pyszne wszystko czego się dotkniesz czy spróbujesz. Dla mnie bajka, no i ten klimat….polecam!

（Google による翻訳）誠実で親切な人々が、最高の形で提供してくれた素晴らしいスイーツ。ゆっくりと時間をかけて、伝統的なスイーツを堪能したのは今回で2回目です！私たちが犬を連れているのを見ると、すぐに水を持ってきてくれたのも印象的でした！ （原文） Εξαιρετικα γλυκα αποδοσμενα στην καλύτερη εκδοχή τους απο αυθεντικους κι ευγενικους ανθρωπους. Δευτερη φορα που αφιερωνουμε χρονο να καθισουμε και να απολαυσουμε τα παραδοσιακα γλυκά τους! Σημειωνεται πως οι ανθρωποι μολις ειδαν οτι εχουμε σκυλακια μαζί μας, μας εφεραν αμεσως νερο για αυτα!

（Google による翻訳）自家製アイスクリームは最高に美味しくて、特にヘーゼルナッツ味が絶品！ 今日は、今まで見たことのないものを食べてみました。リチナラキ風味のアイスクリーム！他に類を見ない味です！ ギリシャのオリジナルコーヒーと、なかなか手に入らないシロップたっぷりのスイーツ。 仕事に情熱を注ぐ人々による、本物のクレタ島のおもてなし。 （原文） Καταπληκτικό φρεσκότατο σπιτικό παγωτό και ειδικά το φουντούκι! Σήμερα δοκίμασα κάτι που δεν είχα ξαναδεί πουθενά. Παγωτό γεύση λυχναράκι!!! One of a kind!!! Original ελληνικό καφεδάκι και σιροπιαστά γλυκά που δεν βρίσκεις εύκολα. Αυθεντική κρητική φιλοξενία από ανθρώπους που αγαπούν τη δουλειά τους.

（Google による翻訳）レティムノ旧市街の中心にある、素晴らしいペストリーショップです！ペストリーはすべて、純粋で新鮮、そして上質な材料を使って作られています。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーで親切です。息子の誕生日ケーキをここで注文したのですが、皆大喜びでした。絶対に見逃せないお店です！ （原文） Ένα εξαιρετικό ζαχαροπλαστείο στην καρδιά της Παλιάς Πόλης του Ρεθύμνου! Όλα τα γλυκά παρασκευάζονται με αγνά, φρέσκα και ποιοτικά υλικά, ενώ οι ιδιοκτήτες και το προσωπικό είναι πραγματικά φιλικοί και εξυπηρετικοί. Από εδώ πήραμε την τούρτα γενεθλίων του γιου μας και όλοι οι καλεσμένοι ενθουσιάστηκαν. Σίγουρα μια στάση που δεν πρέπει να χάσει κανείς!

（Google による翻訳）街で一番美味しいギリシャコーヒーと、最高に美味しいガラクトブレコ!!! （原文） Ο πιο ωραίος ελληνικός καφές στη πόλη με το πιο νόστιμο γαλακτομπούρεκο!!!

（Google による翻訳）品質もサービスも最高でした。残念ながら、味にはがっかりしました。チーズケーキはもっと甘いと思っていたのですが、羊のチーズのような味で、品質も申し分ありませんでした。 （原文） Jakość i obsługa na piątkę. Niestety nie trafiłem ze smakiem zakładając, że cheescake będzie słodszy a smakował takim owczym twarogiem - nie ujmując jakości

（Google による翻訳）この辺りのアイスクリームはどれも美味しそうだけど、誘惑に負けちゃダメ。ここは今まで食べた中で最高のアイスクリームだよ！ クリーミーで滑らか、最高に美味しい！ 今まで食べた中で最高のアイスクリーム。 それに、店員さんもすごく親切！ 1950年からずっと続いているのも納得！ （原文） Don't be tempted with all the ice cream in the area. This is the best ice cream you will ever eat! Creamy, smooth, so tasty! Best ice cream ever. And the workers are soooo nice! No wonder it's still standing from 1950!

（Google による翻訳）星…私たちの思い出と子供時代の映画館…パンテレスも同じです。でも、私の子供時代からの知り合いかもしれない両方のオーナーに質問があります。私たちは皆、地元の夏の映画館を応援したいのであって、今回の場合は、6、2、そしてパンテレスの2番目のホールではありません。ここまではいいのですが、1つの疑問は、どうしてこの2つの映画館しかないのに、同じ初回上映作品を上映する可能性があるのか​​ということです。これは両方に損害を与えていることは明らかですし、主に、映画館が2つしかないレティムノで最低限の多様性を求める人々を遠ざけてしまいます。若い人の多くはインターネットを持っており、なんてことだ…私たちが最年長者です。両方の映画館を支援したいのですが、具体的にどのように管理すればよいのでしょうか…1つのプロジェクトでは多すぎますか?また、これらは純粋に商業的な作品であり、特定の観客に関係するものであるため、どのような作品であるかについては少し議論が必要です。より質の高い作品を見たい人は、かなりの忍耐力が必要で、両方の映画館で同じように上映されるだけです。この場合、レモナキス神父とカファトス神父はどうするでしょうか? 両方の愛されている映画館の顧客が減らないように、良い解決策を見つけるとよいでしょう。 （原文） αστερια..το σινεμα των ανανησεων μας και των παιδικων μας χρονων..επισης και ο παντελης εξισου το ιδιο.αλλα εχω μια ερωτηση και στους δυο ιδιοκτητες που τυνχανει να ειναι και γνωστοι μου απο τα παιδικα μου χρονια..ολοι θελουμε να στηριζουμε τους τοπικους κινηματογραφους θερινυς και μη στη συγκεριμενη περιπτωση οι εξεις δυο αντε και η δευτερη αιθουσα του παντελη..ωραια μεχρι εδω..αλλα μια ερωτηση πως ειναι δυνατον να ειναι μονο αυτοι οι δυο κινηματογραφοι και να παιζουν το ιδιο εργο πρωτης προβολης.αυτο ειναι φανερο οτι κανει ζημια και στους δυο και κυριως ξενερωνει και το κοσμο που θελει μια ελαχιστη ποικιλια σε ενα ρεθυμνο των μονο δυο κινηματογραφων..οι περισσοτεροι νεοι ιντερνετ και αγιος ο θεος..εμεις οι πιο παλιοι που λεω θελουμε να στηριζουμε και τους δυο κινηματογραφους πως ακριβως να το διαχειριστουμε...ενα εργο δηλ και πολυ μας ειναι; επισης το τι εργα ειναι θελει λιγο κουβεντα γιατι ειναι καθαρα εμπορικα, που αφορουν συγκεκριμενο κοινο..αν θελει δηλ καποιος να δει κατι πιο ποιοτικο πρεπει να εχει μεγαλη υπομονη και απλα θα παιζει και στους δυο κινηματογραφους το ιδιο..και ο πατερας λεμονακης αλλα και ο πατερας καφατος τι θα εκαναν σε αυτη την περιπτωση;;καο ει αι να βρεθει μια καλη λυση και για να μην φθυνει η πελατεια και των δυο αγαπημενων κινηματογραφων.

（Google による翻訳）ギリシャの伝統的な野外映画館… 家族全員で楽しめる、新作映画から名作まで、通常1日2回上映。 快適な椅子、大きなスクリーン、優れた音響、カフェテリアには豊富な種類の映画が揃っています。まさに！ ギリシャの伝統的な田舎風野外映画館。 （原文） Κλασσικός ελληνικός θερινός κινηματογράφος... Πρώτης προβολής αλλά και κλασσικές ταινίες, για όλη την οικογένεια, συνήθως δύο παραστάσεις την ημέρα.. Καλές καρέκλες, μεγάλη οθόνη, καλός ήχος, αρκετή ποικιλία στο κυλικείο. Τίμιο! Κλασσικός επαρχιακός ελληνικός θερινός κινηματογράφος.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、昔のことを懐かしく思い出させてくれます。まるでタイムトラベルのようです。カフェテリアは、この場所と同じように、整理整頓されておらず、商品も少なく、状態も悪いです。それでも、行く価値はあります。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος πραγματικά, σε κάνει να αναπολείς άλλες εποχές. Ένα ταξίδι στο χρόνο. Το κυλικείο όπως και ο χώρος χωρίς οργάνωση και με λίγα προϊόντα και αυτά σε κακή κατάσταση. Παρόλα αυτά αξίζει το κόπο.

（Google による翻訳）私たちの街で唯一の野外映画館は、星空の下、星空の下、アステリア内のテーブルで映画を見ながら飲み物やスナックを楽しむという、友人や家族との美しい夏の夜を過ごすのにふさわしい場所です... （原文） Ο μοναδικός υπαίθριος κινηματογράφος της πόλης μας αξίζει την στήριξή μας για να περνάμε όμορφες καλοκαιρινές βραδιές με φίλους ή οικογένεια, παρακολουθώντας την ταινία απολαμβάνοντας το αναψυκτικό και το σνακ μας στα τραπεζάκια του, κάτω από τον έναστρο ουρανό, κάτω από τα αστέρια, μέσα στα Asteria...

（Google による翻訳）素晴らしい映画館です!! 清潔な環境、そしてスタッフはとても親切で笑顔が素敵です。 （原文） Ένας υπέροχος κινηματογράφος!! Καθαρό περιβάλλον οι άνθρωποι εκει ευγενεστατοι και χαμογελαστοί.

（Google による翻訳）2つ星の観客は、映画を楽しむために必要な素晴らしい空間を求めていません。映画（『ジュラシック・パーク』）の上映中、まるで自分の家のように人や子供たちが行き交う、交通の要衝と化していました。こんな状況はもう終わりにすべきです。観客は時間通りに来るべきですし、休憩時間以外は3分おきに立ち上がるようなことは絶対に避けるべきです。そんな状態では映画を見るモチベーションが全く失せてしまいます。残念です。夏の映画館はそんな風にはいかないものです…。 （原文） Τα 2 αστερια δεν πανε για τον χωρο ο οποιος ειναι υπεροχος κ οτι πρεπει για να απολαυσεις μια ταινια. Πηγαινει στο γεγονος οτι κατα τη διαρκεια της ταινιας(τζουρασικ) εγινε κεντρο διερχομενων με κοσμο κ πιτσιρικια να μπαινοβγαινει λες κ ειναι σπιτι του. Πρεπει να μπει ενα τελος σε αυτο. Κ οι θεατες να ερχονται στην ωρα τους κ φυσικα να μη σηκωνεται ο καθενας καθε τρεις κ λιγο παρα μονο στο διαλλειμα. Χανεται καθε διαθεση να δεις την ταινια ετσι. Κριμα. Δε λειτουργει ετσι ενας θερινος...

（Google による翻訳）好きな習慣、ユニークで美しい夏の映画 （原文） Αγαπημένη συνήθεια,μοναδικό όμορφο θερινό σινεμά

（Google による翻訳）要塞近くのオリジナルの小さな店。手頃な価格でユニークな手作りの作品は、ギリシャのアーティストをサポートするのに最適です。もっと買わなかったことを後悔しています。 （原文） Original little shop near the fortress. Unique hand-made pieces at a reasonable price, perfect to support Greek artists. I regret I didn’t buy more.

（Google による翻訳）ものすごく不親切。支払いをしようとしていたのに、不快な店員にしつこくせがまれて、観光客に対して嫌な感情をぶちまけられた。なぜ私たち？それなのになぜ？よく分からない。彼女はあなたの用事なんていらないのだから、どこか他の店に行った方がいい。 （原文） Tremendously unfriendly. We were about to pay and still got nagged by an unpleasant sales lady who had some nasty feelings about tourists she needed to vent out. Why us? Why then? I dunno. She doesn’t need your business, go somewhere else.

（Google による翻訳）25 ユーロのカップを使用してから 1 年後、このようになりました (食器洗い機で洗ったことはありません)。本当にがっかりしました。 （原文） One year after using my 25 EUR cup it looked like this (never washed in dishwasher). Truly disappointed.

（Google による翻訳）公正な価格！他の店でよく売られているようなプリントとジッパー付きの布製バッグが €18 ではなく €6.30 で販売されています。高品質で地元産の陶器やお土産品の品揃えが豊富です。店員さんはとても親切でフレンドリーです。ありがとう、このようなお店をずっと探していました:):) 他では手に入らないモチーフの素晴らしいティータオルをお手頃価格で。絶対のお勧め （原文） Faire Preise! Ein Stoffbeutel mit Print und Reißverschluss für 6,30€ anstatt 18€!!, wie sie es oft in anderen Shops verlagen. Tolle Auswahl an Keramik und Souvenirs, hochwertig und lokal. Die Verkäuferin ist sehr hilfsbereit und freundlich. Danke ich habe lange nach so einem Laden gesucht :):) Tolle Geschirrtücher für einen fairen Preis mit Motiven, die man sonst nicht findet. Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）レミスノの旧市街で最も美しい店。地元の職人による素敵な手作りの贈り物がいっぱい。 とても歓迎的で有益なオーナー。ここで買い物ができて本当に嬉しかったです。 （原文） The most beautiful shop in the old town of Rhemythno, filled with lovely handmade gifts from local craftsman. Very welcoming and informative owner. It was an absolute pleasure to shop here.

（Google による翻訳）レティムノの旧市街の中心部にあるユニークなお店です。ぜひ訪れてみる価値があります。他ではなかなか見られない、手作りの陶芸品がたくさんあります！ （原文） A unique shop in the heart of Old Town in Rethymnon! Definitely worths a visit! It has extraordinary handmade ceramic artifacts that can hardly be found elsewhere!

（Google による翻訳）贈り物だけでなく自宅用にもたくさんの提案がありました...お店の手入れの行き届いた様子、そこにいる人々の笑顔と優しさに感銘を受けました...よくできました...信じられないほどの色はあなたを気分にさせます。 ...行ってみる価値はあります... （原文） πολλές προτάσεις για δώρο αλλά και για το σπίτι...μου έκανε εντύπωση το ποσό καλοστημένο μαγαζι είναι, το χαμόγελο και η ευγένεια τον ανθρώπων εκεί....πολλά μπράβο....απίστευτα χρώματα σου φτιάχνουν την διάθεση....αξίζει να πας ....

（Google による翻訳）チケット料金は非常に安く、内部は非常に狭いですが、クレタ島の先史時代の生き物の分布を直感的に見ることができます。 中はとても涼しくて、椅子がたくさんあります。 （原文） 票价很便宜，里面非常小，但是可以直观的看到Crete史前生物分布。 里面非常凉爽，并且有很多椅子以供休息。

（Google による翻訳）この博物館は「構造補強工事」が必要なため、休館中です。それは信じがたいことではありません。悲しいのは、欧州連合がすでにこのサイトに多額の資金を注ぎ込んでおり、現在は閉鎖されていることです。 （原文） This museum is closed because of "structural reinforcement works" being necessary. That's not hard to believe. Which is sad is that the European Union already poured lots of money into this site and now it is closed.

（Google による翻訳）小さいけどエキサイティングな場所。歴史ある建物は独特の雰囲気を醸し出しています。比較的小さなホールには、数十億年前の岩石からクレタ島の最後のゾウの骨に至るまで、あらゆる種類の化石が展示されています。この地域の地質学的歴史の包括的なレビューを含む、多くの情報が情報とともに存在します。 （原文） Small but exciting place. The historic building has its unique atmosphere. In a relatively small hall is exhibited all kinds of fossils, from billion years old rocks to bones of the last elephant from Crete. Much info stands with info, including a comprehensive review of the region's geological history.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、時間をかけて訪れた人の期待には小さすぎます。展示物はすべて一室にあり、写真撮影も禁止されています。通常のチケット 4 ユーロは、30 分以内の訪問ではかなり高額に思えます。展示物の存在感を向上させ、私たち全員にとって展示物をより魅力的な目的地にできるものはたくさんあります。 （原文） Ωραίο μουσείο αλλά πάρα πολύ μικρό για τις προσδοκίες κάποιου που αφιέρωσε χρόνο να το επισκεφτεί. Σε μία αίθουσα είναι όλα τα εκθέματα και δεν επιτρέπεται ούτε η φωτογράφιση τους. Τα 4€ κανονικό εισιτήριο φαντάζουν πολλά για μια επίσκεψη που δεν διαρκεί πάνω από μισή ώρα. Υπάρχουν πολλά που μπορούν να βελτιώσουν την παρουσία των εκθεμάτων και να γίνει ένας πολύ πιο ελκυστικός προορισμός για όλους εμάς.

（Google による翻訳）小さな博物館ではありますが、魅力的で、今日のヨーロッパ大陸の形成について、以前よりもさらに詳しく学ぶことができ、たくさんの質問ができました。写真が許可されていないのが残念です。なぜなら、私は突然化石に非常に興味を持ち、行ってあらゆるものを調べたいからです 🙂 展示品を鑑賞し、敷地内を散歩してレティムノ最古のモスクとミナレットを鑑賞するには、1 時間あれば十分な時間です。このレビューには、遠くにレティムノを望むエドワード・リアのモスクの絵が添付されています。そうです、『フクロウと猫』を書いたのと同じエドワード・リアです。 （原文） Fascinating whilst small museum, I learned a lot more about the formation of the European continent today than I knew before so came away with a lot of questions. It's a shame no photos are allowed because I'm suddenly extremely interested in fossils and want to go and look everything up 🙂 An hour is plenty of time to see the exhibits and take a walk around the grounds to enjoy the mosque and minaret, which is the oldest in Rethymno. Attached to this review is Edward Lear's painting of the mosque, with Rethymno in the distance - yep, the same Edward Lear who wrote The Owl and the Pussycat!

（Google による翻訳）外国語センターのある博物館を訪れましたが、私たち子供たちと親たちは、この素晴らしい場所とその展示物に感銘を受けました。温かい歓迎とツアーを提供してくれたヴァシリス・シミツィス氏とツァノウダキス・アナスタシア氏に感謝します。また会いましょう!!! （原文） Επισκεφτήκαμε το μουσείο με το Κέντρο Ξένων Γλωσσών και εντυπωσιαστήκαμε παιδιά και γονείς από τον υπέροχο αυτό χώρο και τα εκθέματα του! Ευχαριστούμε θερμά τον Κο Σιμιτζή Βασίλη και την Κα Τζανουδάκη Αναστασία για την θερμή υποδοχή και την ξενάγηση που μας προσέφεραν! Εις το επανιδείν!!!

（Google による翻訳）クレタ島の歴史や、昔そこに生息していた動物たちについて、興味深い豆知識を学べる素敵な小さな博物館です。博物館の規模を考えると4ユーロの入場料は少し高いように感じますが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） A nice little museum where you can learn some interesting trivia about the history of Crete and the animals that lived there long ago. The 4 euro ticket seems a little steep for the size of the museum, but it's still nice to visit.

（Google による翻訳）要塞と港のどちらにも徒歩数分で行ける便利な駐車場です（要塞までは約60段の階段があります）。駐車場はかなり混雑しており、入口はぐるりと回り込むので少し不便です。出口で料金を支払います。 （原文） Convenient car park for the fortress or port as a few minute walk to either (with ~60 stairs to fortress). Can get quite full and entrance a little odd with looping about to enter. Pay at booth upon exit.

（Google による翻訳）最初の1時間は3ユーロ、その後は1時間ごとに0.5ユーロ、4時間目以降は0.6ユーロと、あっという間に料金がかさんでしまいます！安いですが、旧市街に住んでいると車を何日も放置することはできません！プランBはコーニッシュ沿いの無料駐車スペースを探すことですが、みんながそういうスペースを探しているので…。 その一方で、荷物を預けるには絶好の時間帯です🧳 （原文） La 1ère heure coûte 3 euros puis compter 0,5 euros par heure supplémentaire… puis 0,6 euros à partir de la 4ème heure… donc voilà ça chiffre vite ! C’est pas cher mais on ne peut pas laisser la voiture plusieurs jours si on réside dans la vieille ville ! Le plan B c’est trouver une place gratuite le long de la corniche mais tout le monde cherche ces places… Par contre c’est très bien le temps de déposer les bagages 🧳

（Google による翻訳）駐車場は狭いスペースで、いつも満車です。 改札口でチケットを受け取ります。 入口はカーブを描いており、腕や手がチケットの列に届かないため、必ずしも簡単ではありません。 後続車がスペースを空けている場合のみ、後退が必要です。 そうでない場合は、降りてチケットを受け取る必要があります。 同乗者がいる場合は、先に降ろしてもらい、チケットを受け取って改札を開けてもらいます。 料金は係員出口のブースで支払います。 （原文） Parkplatz mit engen Stellplätzen. Zumeist immer voll. Das Ticket zieht man an der Schranke. Das ist nicht immer ganz einfach da die Zufahrt in einer Kurve liegt und man nicht mit der Arm/Hand an der Ticketsäule heranreicht. Zurücksetzen angesagt aber nur wenn der Hintermann Platz gelassen hat. Ansonsten heißt es zum Ticket ziehen aussteigen. Wer mit Beifahrer unterwegs ist kann diesen vorher aussteigen lassen damit dieser dann das Ticket zieht und die Schranke öffnet. Bezahlt wird beim herausfahren am Häuschen beim Mitarbeiter.

（Google による翻訳）駐車場は簡単に見つかり、それほど高くありません（4時間4ユーロ）。日陰はなく、場所によっては少々臭いがします。 市内中心部にとても近いです。立地と料金を考えると、お勧めです。 （原文） The parking is easy to find and not that expensive (paid €4 for 4 hours). There is no shade and in some areas it is a bit smelly. Very close to the city center. Given its location and price I would recommend.

（Google による翻訳）ちゃんとした駐車場があるのは珍しいですね。旧市街に近く、ヴェネツィア港からも目と鼻の先なので、灯台やお店を訪れるのに理想的な立地です。プライベートアクセスで、日陰は全くありません。料金も非常に手頃です。入口は少し変わっていて、街の中心部から来ると目の前にありますが、右に曲がって50メートルほど歩き、左に曲がって駐車場に戻る必要があります。入口には券売機があり、出口で男性が料金を支払います。クレジットカードでの支払いも可能です。 （原文） Un vrai parking, c'est rare. Il est proche du vieux centre, a deux pas du port Vénitien donc idéalement situé pour les visites du phare du centre, des boutiques. Accès particuliers. Pas une once d'ombre. Très abordable. L'entrée est un peu particulière, si vous venez du centre, elle est face à vous mais vous devez tourner à droite et faire 50 mètres, puis gauche et revenir sur le parking. Distributeur de ticket à l'entrée et un homme encaisse les paiements à la sortie. Paiement en cb possible.

（Google による翻訳）道が狭いので少し行きにくいですが、立地も良く、料金も手頃です。 出口でチケットを支払います。早めに到着しないと、ほとんどのスペースが埋まってしまいます。小型車なら駐車スペースがたくさんあるので、間違いなく有利です。 （原文） Etwas heiklel zum Hinkommen durch die schmalle Straße. Jedoch perfekte Location zum guten Preis. Ticket zahlt man bei der Ausfahrt an der Schranke. Man sollte früh herkommen sonst sind die meisten Plätze belegt. Kleines Auto defintiv von Vorteil dann hat man viel mehr Möglichkeiten zum Parken.

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある素晴らしい駐車場です。料金も手頃で、1日以上車を停めていましたが、すぐに満車になってしまいました。 （原文） Great parking space in the heart of the old town. Fair price— we left the car there for over a day. Fills up quickly.

（Google による翻訳）市内中心部にあります。スタッフはとても丁寧でフレンドリー、そして親切でした。フロントデスクで働いていたアンナという女性はとてもフレンドリーで親切でした。ホテルの部屋はとても居心地が良く、プールは素晴らしいのですが、少し小さかったです。朝食は本当に美味しく、選択肢も豊富でした。素晴らしいホテルです。総合的に10点満点です。 （原文） It’s in the city centre. The staff was really polite, friendly and helpful. A woman named Anna that was working in the front desk was really friendly and kind. The hotel rooms are really cozy. The pool is great but a little small. The breakfast was really good with a lot of options. Great hotel. 10/10 over all experience.

（Google による翻訳）本当にお気に入りです！ホテルは美しく、センス良く装飾されていて、プールも最高。魅力的な雰囲気の中で涼み、リラックスするのに最適です。旧市街の中心部という理想的な立地で、絵のように美しい通りへのアクセスも抜群。海までも徒歩わずか15分です。部屋は清潔で快適、エアコンも効いています。可愛らしい野生の子猫によく出会えます。思いがけない素敵な出会いです！スタッフは温かく親切で、とにかく最高です！ （原文） n vrai coup de cœur ! L’hôtel est magnifique, décoré avec goût, et la piscine est absolument superbe — parfaite pour se rafraîchir et se détendre dans un cadre charmant. Il est idéalement situé, en plein centre de la vieille ville, avec toutes les ruelles pittoresques à portée de main, et seulement à 15 minutes à pied de la mer. La chambre est propre, confortable et bien climatisée. Je croise régulièrement de petits chats sauvages adorables — de belles rencontres inattendues ! Le personnel est chaleureux et attentionné. Bref, je me régale !

（Google による翻訳）レシムノンの中心部にある、美しく小さなブティックホテルです。旧市街に位置していますが、とても静かです。コオロギの鳴き声を除けば、ほとんど何も聞こえません。部屋も素晴らしかったです。私たちは上階の小さなバルコニー付きのコンフォートルームに宿泊しましたが、ぜひお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Wunderschönes kleines Boutique Hotel im Herzen von Rethymnon. Obwohl das Hotel sich mitten in der Altstadt befindet ist es sehr ruhig hier. Außer den Grillen hört man kaum was. Die Zimmer sind toll. Wir hatten ein Komfort Zimmer in der oberen Etage mit kleinem Balkon das würden wir auch empfehlen. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした。部屋は広々としていて、日が暮れた後にはバルコニーでゆっくり過ごすことができました。プールサイドでくつろぐのも最高でした。中心部の立地も良かったです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We loved this hotel. Our room was spacious and we had a balcony to sit on after the sun retreated. It was lovely sitting by the pool area. We appreciated its central location. Would gladly revisit.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！結婚式のために29人の友人グループとここに滞在しましたが、すべてが期待以上でした。ホテルは大人数のグループにも滞りなく対応し、全員が快適に過ごせるよう、行き届いたおもてなしをしてくれました。お部屋は清潔で、アメニティも充実しており、スタッフは私たちを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれました。強くお勧めします！ （原文） We had the most wonderful stay! We traveled here with a group of 29 friends for a wedding, and everything exceeded our expectations. The hotel handled such a large group seamlessly, making sure everyone was comfortable and well taken care of. The rooms were spotless, the amenities excellent, and the staff went above and beyond to make us feel welcome. Highly recommended!

（Google による翻訳）立地は完璧です。ホテルと共用エリアはとても快適で、喧騒の中のオアシスのようです。朝食は美味しかったです。唯一の欠点はコーヒーで、朝食の他のメニューに比べてはるかに劣っていました。 （原文） La ubicación es perfecta. El hotel y sus zonas comunes muy agradables. Un oasis en pleno bullicio. Desayuno muy rico. Por poner un pero el café, está muy por debajo del resto del desayuno.

（Google による翻訳）2026年3月/4月に再訪予定です。レティムノ旧市街の理想的な立地で、清潔で快適です。スタッフは親切で、朝食も種類が豊富でとても美味しかったです。 （原文） Return visit and already booked for March /April 2026. Clean and comfortable, ideal position in the Old Town of Rethymno. Staff are lovely and the breakfasts are very nice withe plenty of choice,

（Google による翻訳）正直言って、4つ星ホテルらしい滞在とは思えませんでした。最初の部屋は騒音がひどかったので、別の部屋に変更しなければなりませんでした。残念ながら、2つ目の部屋はカビ臭が強く、電気キャビネットのドアが閉まらず、安全上のリスクがあり、常に騒音が発生していました。Wi-Fiはひどく、5秒ごとに途切れてしまうので注意が必要です。 ホテル自体は外観はとても綺麗でしたが、私と家族にとって全体的に快適な滞在ではありませんでした。スタッフはとても親切で、本当に最善を尽くしてくれましたが、私たちが体験した体験とは全く違っていたので、このホテルの格式の高さや高価格が理解できません。 （原文） Honestly, this did not feel like a 4-star hotel experience. Our first room was so noisy that we had to change to another one. Unfortunately, the second room had a strong smell of mold and an electric cabinet with a door that wouldn’t close, which was both a safety risk and a constant source of noise. Be aware that unfortunately the WiFi is terrible and cuts out every 5 seconds. The hotel itself looks very pretty from the outside, but overall it was not a pleasant stay indide it for me and my family. The staff were very kind and truly did their best, but I cannot understand the prestige or the high price of this hotel, as it did not match the experience we had.

（Google による翻訳）ホテルのあらゆるタイプの部屋を試してみましたが、高級ホテルとは到底言えません。中心部という素晴らしいロケーションはありますが、客室は5つ星ホテルとは程遠いです。今年はスイートに宿泊しましたが、かなり高額でした。シャワーは水漏れしており、部屋全体の全面改装が必要です。さらに残念なのは、素晴らしい屋上テラスさえ使えないことです。クッションはどれも鳥の糞で覆われ、椅子のクッションは長い間掃除されていないかのようでした。この価格帯でこんなことがあってはなりません。 全体的に見て、立地は素晴らしいですが、ホテルは価格に見合った価値があり、それだけの価値があります。 （原文） Wir haben jetzt jede Art von Zimmer getestet in dem Hotel und man muss sagen, es hat wirklich nichts mit einem Luxus Hotel zutun. Es hat eine geniale zentrale Lage, aber die Zimmer entsprechen überhaupt nicht einem 5 Sterne Hotel. Wir besuchen dieses Jahr eine Suite, die wirklich sehr preisintensiv ist. Die Dusche läuft aus und ganze Zimmer würde eine Grundsanierung benötigen. Am traurigsten ist, dass man nicht einmal die tolle Dachterrasse nutzen kann. Alle Auflagen sind voller Vogelkot und man hat das Gefühl, dass die Stuhlauflagen lange nicht mehr gereinigt worden. So etwas darf einfach in dieser Preiskategorie nicht sein. Insgesamt eine tolle Lage, aber Preis Leistung ist das Hotel. Ich wert.

（Google による翻訳）リモンディ ブティックホテルで、素敵でリラックスした滞在を楽しみました。客室は美しく整えられていましたが、私たちにとって一番のハイライトは毎朝の朝食とエヴァンジリアさんの温かい笑顔のおもてなしでした。毎日彼女が迎えてくれるので、まるで「我が家」に戻ってきたような気分でした。彼女は観光スポットやアクティビティのアドバイスをくれ、前日の出来事もいつも聞いてくれました。プールエリアはまさに楽園のようでした。どこへ行くにも徒歩5分圏内という好立地です。 唯一の提案は、ドアに静かに閉まる装置を取り付けることです（ドアがバタンと閉まることが多く、気を遣わない宿泊客もいます）。それ以外は素晴らしい選択でした。 （原文） We had a lovely, relaxing stay at Rimondi boutique hotel. Beautifully appointed rooms but the highlight for us was breakfast each morning and Evangilia's warm smiling welcome; it felt like being "home" to have her greet us each day, she provided advice on things to do/see and always asked about our previous day. The pool area is like a piece of paradise. The location is within a 5 minute walk to everything. My only suggestion is to install quiet close mechanisms on the doors (the doors tend to slam and some guests are not considerate). Otherwise a wonderful choice.

（Google による翻訳）レティムノ旧市街にある豪華なホテルです。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。朝食の料理も種類が豊富で、まるで小さなオアシスのようでした。本当におすすめです！一人旅だったので、本当に完璧でした！ （原文） A gorgeous hotel set in the old town of Rethymno. The staff were lovely and friendly. A lovely selection of food at breakfast. It was like a little oasis. Highly recommend it!! I was travelling on my own so it was absolutely PERFECT!!

（Google による翻訳）クレタ島滞在をブティックホテルで締めくくり、4つ星ホテルのサービスを満喫しようと、リモンディ ブティック ホテルに2部屋3泊予約しました。ところが、期待はずれでした。ホテルは旧市街の中心部に位置し、建物の外観も素晴らしく、スタッフは親切で丁寧で、滞在をより快適にするための解決策を模索してくれました。部屋はかなり広く、そのうち1部屋はジャグジー付きの受付側の建物にあり、十分な広さはありがたかったのですが、衣類を収納するクローゼットがなく、建物の低層階にあるため非常に湿気が多く、電気メーターのある廊下からは絶え間ない騒音が聞こえてきました。2回部屋を変えましたが、特に快適な雰囲気はありませんでした。ホテルは古く、バスルームとトイレは狭く、黄ばんだ水垢の跡があり、鏡は黒ずんでおり、タオルも古かったです。二重窓がないため、近くのバーやレストランの騒音が聞こえ、エアコンもうるさかったです。改装を強くおすすめします。プールと部屋の窓枠には鳩が頻繁にやってきます。そのため、プールは利用しませんでした。クレタ島での2週間の滞在中は、質の高いホテルやヴィラに宿泊しましたが、宿泊料金が高く、ブティックホテルという称号があり、レビューや写真も非常に好評だったにもかかわらず、ここはそうではありませんでした。 （原文） Nous avons réservé deux chambres pour 3 nuits au Rimondi Boutique Hotel pensant clôturer notre séjour en Crète dans un boutique Hotel et profiter d’une prestation d’un hôtel 4 étoiles. Nous avons été extrêmement déçus. L’hôtel est bien situé au coeur de la vieille ville, le bâtiment d’extérieur est splendide et l’équipe est sympathique et à l’écoute essayant de trouver des solutions pour améliorer le séjour. Les chambres sont assez grandes, une des chambres était située dans le bâtiment côté réception avec un jacuzzi beaucoup d’espace ce qui est appréciable mais pas de placards pour ranger les vêtements, très humide car située dans la partie basse du bâtiment avec un bruit incessant dans le couloir où se trouvait les compteurs électriques. Nous avons changé de chambres 2 fois mais sans vraiment trouver une atmosphère confortable: l’hôtel est vieillot, salle de bain/toilettes exiguë avec des traces de calcaire jaunâtres, miroir noirci, serviettes de toilettes qui datent..pas de double vitrage donc on entend les bruits des bars et restaurants situés à proximité, climatisation bruyante…une rénovation serait la bienvenue. Piscine et rebords des fenêtres des chambres régulièrement visités par les pigeons. Nous n’avons donc pas utilisé la piscine.Pendant notre séjour de deux semaines en Crète nous avons été dans des hôtels et villas de qualité mais ici cela ne fut pas le cas malgré le prix élevé du séjour, l’appellation Boutique Hotel et les avis et photos très favorables.

（Google による翻訳）皆様のおかげで、完璧な滞在を過ごすことができました。お名前を思い出せなくて申し訳ありません。エレニさんはホテルで最初にお会いした方で、とても魅力的でプロフェッショナルな方でした。ある晩にはフルーツの盛り合わせまで用意してくださり、本当に素敵なおもてなしでした。スタッフは皆とても親切でフレンドリーで、立地も最高です。それに素晴らしい朝食も加わって…これ以上ないほど素晴らしい滞在でした。また必ず来ます。 （原文） I would like to thank everyone for making our stay so perfect. I'm sorry I can't remember everyone's name; Eleni was the first person we met at the hotel and she was charming and professional - we even given a fruit platter one evening; such a lovely touch. All the staff are extremely kind and friendly and the location cannot be beaten. Add to this a wonderful breakfast and...well, you can't get better; we'll be back.

（Google による翻訳）ホテルはレティムノ旧市街の中心部に位置しています。立地は素晴らしく、100メートルほど離れた近くの駐車場を提案してもらえました。私たちはそこに車を停めました（1日20ユーロ、いつでも移動できます）。 SLHの宿泊客として、建物の質には高い期待を抱いて行きました。建物はまさに宝石のような美しさです！しかし、かなり前から放置されているような印象です。 バスルームは照明が薄く（塗装の必要もない）、プラスチック製の拡大鏡は状態が悪く、シャワーの電池も切れかけていました。タオルも小さすぎました（体を包むことができず、顔にタオルを当てても髪を乾かすには足りませんでした）。バスルームの換気扇は交換が必要です。そして最悪だったのは、バスルームのガラスドアが外から全く見えないことです（プライバシーが全くありません）。バスローブも、ほとんどのドライヤーよりもずっと小さいので交換が必要です。 良い点としては、もちろん、部屋にはお菓子、フルーツ、美味しいワインなど、素敵なサービスが用意されていたことです。スタッフはとても丁寧でした。朝食は種類も豊富でとても美味しかったです。 ただ、色々な面で改修が必要なのは確かです。 （原文） Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην καρδιά της παλιάς πόλης του Ρεθύμνου. Το σημείο είναι φανταστικό και μας υπέδειξαν ένα κοντινό parking στα 100 μέτρα όπου αφησαμε το αυτοκίνητο μας (20€ την ημέρα, μπορείς να το μετακινείς όποτε θέλεις). Σαν SLH πήγα με υψηλές προσδοκίες για ποιότητα, η οποία κτιριακά υπαρχει (ειναι ενα κτιριο κοσμημα!) πλην ομως μοιαζει παρατημένο από καιρό. Στο μπανιο ο φωτισμός ελάχιστος (ουτε λογος να βαφτεις) με ενα πλαστικό καθρεπτη μεγεθυντικό σε αθλια κατασταση, οι μπαταριες στη ντουσιερα σε κακη κατασταση, οι πετσετες παρα πολυ μικρες (δεν μπορουσες να τυλιχτεις και η προσωπου δεν εφτανε για να μαλλια), ο εξαερισμος του μπανιου θελει αντικατασταση και το χειροτερο ηταν η γυάλινη πορτα στο μπανιο που δεν αφηνει τιποτα στη φαντασια οποιου ειναι απεξω (privacy μηδεν). Τα μπουρνουζια θελουν επισης αντικατασταση καθως είναι πολυ μικρα απο τα πολλα στεγνωτηρια. Στα θετικα θα πω φυσικα οτι στο δωματιο μας περιμενε ενα πολύ ομορφο κερασμα νε γλυκα, καρπους και καλο κρασί. Το προσωπικο ευγενεστατο. Το πρωινο πολυ καλο με αρκετες επιλογες. Ομως χρειαζεται οπωσδήποτε ανακαίνιση σε πολλα επιπεδα.

（Google による翻訳）このホテルは完璧で、街からそれほど遠くなく、ビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。4階のスーペリアスイートを予約しましたが、息を呑むほど美しい海の景色、特に夕暮れ時は素晴らしい眺めでした。 客室にはエアコンが完備され、美しい出窓が2つ、そしてビーチを見渡せる美しいテラスがあります。客室は清潔で、毎日清掃が行われます。ビーチタオルも用意されています。 おもてなしも素晴らしく、スタッフはいつも親切に対応してくれます。必ずまた利用します。 （原文） Hotel est parfait et très bien placé pas loin de la ville et au pied de la plage. Nous avions réservé une suite supérieure au 4 eme étage avec une vue mer époustouflante surtout au moment du coucher de soleil. La chambre est climatisées deux belles baies vitrées et une belle terrasse qui surplombe la plage . Les chambres sont propres et le ménage est fait tous les jours. Serviettes de plage fournies. L’accueil est super et ils sont toujours arrangeants. J’y retournerai avec grand plaisir .

（Google による翻訳）スウェル・ブティックホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフは本当に素晴らしく、いつも親切でフレンドリーでした。私たちの部屋は素敵で、美しい海の景色を眺めることができました。部屋は2階建てで、2階には専用のバスルームがあり、クローゼットや収納スペースもたっぷりありました。階段は少し急だったので、降りる際は特に注意が必要でした。バスルームは改装が必要かもしれませんが（レインシャワーなど）、ベッドはとても快適で、枕もたくさんの中から選べました。ルームサービスは毎日利用でき、スタッフの対応も素晴らしかったです。朝食の種類も豊富で、誰もが楽しめるものがあり、日替わりのメニューもありました。地元のお菓子やペストリーがあり、色々な種類を試せたのが特に良かったです（どれも本当に美味しかったです！）。宿泊客にフレッシュオレンジジュースを振る舞ってくれたのも嬉しかったです。 ホテルは旧市街まで平坦な道を歩いて約10分と非常に便利な場所にあり、周辺にはレストラン、バー、ショップがたくさんあります。道路沿いにあるにもかかわらず、外の騒音に邪魔されることはありませんでした。 ホテルの横には素敵な小さなプールがあり、道路を挟んだ向かいには砂浜があります。ホテルの宿泊客はサンベッドを割引価格で利用できるほか、ビーチで食事や飲み物も楽しめます。 レティムノは本当に美しい場所なので、帰るのがとても寂しかったです。Swell Boutiqueをぜひお勧めします！ （原文） We had a wonderful stay at Swell Boutique hotel. Staff really were amazing, they were always so helpful and friendly. Our room was lovely and had a beautiful sea view. It was split over 2 floors, upstairs having its own bathroom too, lots of wardrobe space and storage. The stairs were a little steep so had to be extra careful coming down. The bathroom could do with updating (like a rainfall shower) but beds were very comfortable with lots of pillows to choose from. Room service was daily and the ladies were so lovely. Really good breakfast selection, something for everyone and certain options changed daily. I really liked that they had local sweets/pastries so could try different things (all absolutely delicious!) lovely touch of fresh orange juice to guests too. The hotel is very conveniently located, about a flat 10 minute walk to the Old Town but plenty of restaurants, bars and shops around. Although it’s right by the road we weren’t disturbed by any outside noise. The hotel has a nice small pool to the side or is across the road from the sandy beach. Hotel guests get discounted sunbeds and you can get food/drink to the beach too. We were so sad to leave, Rethymno is such a beautiful place and we would definitely recommend Swell Boutique!

（Google による翻訳）スタッフ全員が素晴らしかったです。ハウスキーピングからフロントデスクまで、全員がとても親切で、喜んで対応してくれました。ホテルは非常に清潔でした。立地も中心部にあり、駐車場も無料でした。クレタ島に戻ったら、ここが私の新しい住まいになるでしょう。 （原文） The entire staff was wonderful. Every single one of them from housekeeping to the front desk. So friendly and willing to serve you. I found the hotel to be extremely clean. The location is central, and they would save us parking in front. This is my new home when I'm returning to Crete.

（Google による翻訳）クレタ島レティムノにあるスウェル ブティック ホテルに5泊滞在し、先日帰国しました。本当に素晴らしい体験でした！ 1. ロケーション：最高！ ホテルはビーチ、遊歩道、そして様々なレストランやショップからすぐという絶好のロケーションです。アクセスも良く（イラクリオン空港からは車で約1時間かかりますが）、訪れる価値は絶対にあります！レティムノ自体は魅力と歴史に溢れ、旧市街や要塞も徒歩圏内です。 2. サービス：最高！ 私たちが早く到着した瞬間から、スタッフは私たちを温かく迎え入れようと、心を込めて対応してくれました。すぐに休暇を始められるように、事前に部屋を用意してくれ、待っている間もロビーで軽食を提供してくれました。スタッフはいつも笑顔で対応してくれました。 帰りの飛行機が遅れた時には、少額の料金でレイトチェックアウトを手配してくれました。特別な心遣い：滞在中に夫の誕生日を祝ってもらったのですが、部屋にワイン1本と新鮮なフルーツが用意されていて、本当に嬉しく思いました。心遣いに感激し、本当に幸せな一日になりました。 清掃スタッフは素晴らしく、バーテンダーも同様に素晴らしかったです。 3. 客室：広々として快適 ダブルスイートを予約しましたが、とてもおすすめです。カップル2組や、年長のお子様連れのご家族に最適です（スイート内の階段はかなり急です）。お部屋は美しく整えられており、素晴らしい景色とレイアウトに加え、エアコン、コーヒーメーカー、水、紅茶、そして十分な収納スペースなど、あらゆる設備が整っていました。 4. 駐車場：十分 ホテルには駐車場がありますが、台数は限られています。満車だった時もありましたが、周辺を少しドライブすればすぐに近くの駐車場を見つけることができました。 5. 朝食：とても良かった 種類も豊富で、景色を眺めながら朝食を楽しめる美しい場所です。 スウェル ブティック ホテルを強くお勧めします。もっと長く滞在したかったです。次回クレタ島を訪れる際には必ずまた戻ってきます! （原文） We recently returned from a five night stay at the Swell Boutique Hotel in Rethymno, Crete, and had a truly wonderful experience! 1. Location: Excellent! The hotel is perfectly situated just steps from the beach, the boardwalk, and a variety of restaurants and shops. It’s easy to reach (although about an hour's drive from Heraklion Airport), and absolutely worth the trip! Rethymno itself is full of charm and history, with the Old Town and fortress within walking distance. 2. Service: Outstanding! From the moment we arrived early, the staff went out of their way to make us feel welcome. They prepared our room ahead of time so we could start our vacation right away and even offered us refreshments in the lobby while we waited - always with a smile. When our flight home was delayed, they were kind enough to arrange a late checkout for a small fee. A special touch: my husband celebrated his birthday during our stay, and we were surprised with a bottle of wine and fresh fruit in our room - such a thoughtful gesture that really made our day. The cleaning staff were excellent, and the bartender was equally delightful. 3. Room: Spacious & Comfortable We booked the double suite, which we highly recommend - perfect for two couples or a family with older kids (note: the stairs inside the suite are quite steep). The room was beautifully arranged, with a lovely view, a great layout, and all the comforts: air conditioning, a coffee machine, water, tea, and plenty of storage space. 4. Parking : Manageable The hotel does offer parking, though it’s limited. On the few occasions it was full, we easily found a spot nearby after a short drive around the area. 5. Breakfast: Very Good A nice variety of options and a beautiful spot to enjoy your morning meal with a view. We highly recommend the Swell Boutique Hotel and truly wish we could have stayed longer. We’ll definitely be back the next time we visit Crete!

（Google による翻訳）最高の立地、フレンドリーなスタッフ。朝食は美味しく、料金に含まれていました。4つ星の評価が理解できません。これまで泊まったホテルは3つ星で、一番清潔なホテルは3つ星でした🤔。ラミネートの床と壁はたわんでいて、バスルームの家具は湿気で黒ずんでいました（カビ？？エアコンは電気をつけないと使えません）。ランプは壁から半分浮いていて、シャワーは壁から落ちていました（修理済み）。トイレは水が流れませんでした（修理済み）。タオルは固い塊になっていたり、穴が開いていたりしました。床やテーブルの表面の基本的な拭き掃除は毎日行われていましたが、しばらく大規模な清掃は行われていませんでした。バスタブのゴムパッキンには黒い斑点がびっしり付いており、バスタブの栓も黒い泥でびっしょりで、シャワーを浴びる時に触れると痛いほどでした（シャワーのお湯を流すには栓を外さなければなりませんでした）。🤢 ウェブサイト（ホテルのウェブサイト、aurinkomatakatなど）にソファについて記載され、写真も掲載されていたとしても、部屋にあるとは信じない方が良いでしょう。私たちの「ソファ」は、隅にスツールのように置かれたシングルサイズの折りたたみ式ベッドでした。アップグレードは評価できますが、それでもここは4つ星ホテルだとは思えませんでした。 （原文） Huippu sijainti, ystävällinen henkilökunta. Aamupala maistuva ja kuului hintaan. Neljän tähden tähtiluokitusta en ymmärrä, olen ollut siistimmissä 3⭐ hotelleissakin 🤔 laminaatit ja seinät repsottaa, kylpyhuoneen kalusteet tummuneet kosteudesta (hometta?? ilmastointi toimii vain jos valot päällä), lamput roikkuu puoliksi irti seinästä, suihku tippui seinästä (korjattiin), wc ei vetänyt (korjattiin), pyyhkeet olivat vaihdellen kovia koppuroita ja/tai reikäisiä. Perus lattioiden ja pöytäpintojen pyyhintä toimi muuten hyvin ja päivittäin, isompaa siivousta ei kyllä hetkeen olla tehty kun kylpyammeen kumitiivisteet oli täynnä mustaa pilkkua ja kylpyammeen tulppa niin täynnä tummaa liejua että oksetti siihen koskea suihkuun mennessä (tulppa piti poistaa jotta suihkuvesi meni alas) 🤢 Sohvan kuulumista huoneeseen ei kannata luottaa, vaikka maininta ja kuva olisikin sivuilla (hotellin oma, aurinkomatkat tms) - meidän "sohva" oli yhden hengen kasattava peti, joka oli nurkassa rahin näköisenä möttinä. Pisteet kotiin kyllä upgradesta, vaikka siltikään en kokenut tätä 4 tähden arvoiseksi hotelliksi.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル体験をありがとうございました❤️ カスタマーサービスのおかげで、ホテルは完璧な滞在になりました。特にお部屋の変更には感謝です。本当に誕生日プレゼントのようでした！ニコスさん、ありがとう。 休暇中もカスタマーサービスは素晴らしかったです。チェックインするとすぐに、小さなウェルカムパンとドリンクをいただきました。平日は、レセプションのスタッフ全員が親切で、あらゆる面で親身になって対応してくれました（地元の美味しいレストランを教えてくれたり、出発日の朝食を早めに用意してくれたり、胃薬をくれたりなど）。アンジェリキさん、ヤニスさん、コスタスさん、ありがとうございました。 清掃は毎日行われ、タオルも同時に交換されました。ホテル自体は古いので、完璧な清潔さは期待できませんが、清掃はきちんと行われていました。また、毎日、部屋にコーヒーと紅茶のおかわりが補充されました。 朝食は種類が豊富で美味しかったです。塩味、甘味、そして自家菜園で採れた野菜までありました。朝食には、自家搾りのフレッシュオレンジジュースが別途用意されていました。日曜日にはスパークリングワインも出ました！ありがとうございます😋 ホテルの立地は最高で、中心部まで徒歩圏内、目の前にはビーチがあります。ビーチ用のタオルもホテルが用意してくれました。部屋からの眺めは素晴らしく、日の出と日の入りの両方を見ることができました😍 これ以上望むものはありませんでした。ありがとうございます！❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Huge thanks for the wonderful hotel experience ❤️ Customer service made the hotel perfect. Espesially, the room change, thank you for that. It was really a birthday present!! Thank You Nikos. But also during the holiday, customer service was excellent. As soon as we checked in, we were brought a small welcome bread and drink. During the week, everyone working at the reception was friendly and helpful in all matters (including telling us about good local restaurants, making breakfast earlier on the day of departure, giving us stomach medicine, etc.). Thanks to Angeliki, Yannis and Costas. Cleaning took place every day and the towels were changed at the same time. The hotel is already old, so you can't expect perfect cleanliness of the seams, i.e. the cleaning was done very well. In addition, every day you got more coffee and tea in the room. The breakfast was plentiful and tasty. Savory, sweet and even products from the own garden. Fresh, self-squeezed, orange juice was brought for breakfast separately. On Sunday there was also even sparkling! Thank you😋 The location of the hotel is just right, walking distance to the center and the beach right in front. The hotel even provided its own towels for the beach. The views from the room were amazing, saw both sunrise and sunset😍 Couldn't ask for anything better. Thank you!❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ホテルに泊まって本当に良かったです。特にヤニスさんのおもてなしが本当に特別でした。こんなにも誇りと献身を持って仕事をしている人に出会うことは滅多にありません。だからこそ、レシモンのことを考えるたびに、この場所に素晴らしい雰囲気を与えてくれるヤニスさんのような人たちのことを思い出すのです。 （原文） We stayed at the hotel and it was a great. What made it truly special was the way Yannis took care of us. Rarely have I met someone who does their work with so much honor and dedication. Because of this, whenever I think of Rethymon, I will think of people like Yannis, who give the place such a good spirit.

レシムノの中心地にある、古い建物を改装した、趣のあるホテルです。朝ごはんを食べる会場のテラスがとっても素敵な雰囲気なのと、ギリシャにしては珍しく、バスタブがあったのがとてもありがたかったです。クーラーの効きに時間がかかったり、エレベーターがないので重い荷物を持っての上り下りが大変なことは、古い建物ながらではあるかもしれません。

（Google による翻訳）レティムノの中心部に位置するホテルで、近くにはレストラン、バー、ショップがたくさんあります。これは夜間には問題となります。近くの多くの店では、平日でも早朝まで大音量で音楽が流れているからです。このホテルで宿泊する予定の場合は、耳栓を持参することを強くお勧めします。 （原文） Un hotel en pleno centro de Rétino, con montones de restaurantes, bares y tiendas alrededor. Lo cual es un problema durante la noche, ya que muchos negocios cercanos tienen música a un volumen muy alto hasta bien entrada la madrugada, incluso entre semana. Es muy recomendable llevar tapones para los oídos si pretendes dormir en este hotel.

（Google による翻訳）Avli Lounge Apartmentsで、本当に忘れられない体験をしました。近くでお祝いをした後、時間を忘れてしまい、ホテル（1時間以上離れた場所）に戻るには遅すぎることに気づきました。嬉しい驚きでした。素晴らしいスタッフが温かく迎えてくれ、朝食付きの素敵なお部屋をリーズナブルな価格で提供してくれました。 客室は石の壁と本物のディテールが特徴的な歴史的なベネチア様式で装飾され、清潔なタオル、心地よいバスローブ、そして美しいインテリアなど、必要なものがすべて揃っています。まるでタイムスリップしたかのような気分になりながら、現代的な快適さも兼ね備えています。 庭園での朝食は魔法のようでした。オレンジの木々に囲まれ、のんびりと散歩する猫たち、そして何世紀も過ぎ去ったかを忘れさせるような魅力的な中庭。料理は美味しく、サービスは完璧で、全体の雰囲気も忘れられません。 ここでの夜はまるで歴史の旅のようでした。旧市街の中心にあるこの宝石のような場所を見つけることができて、本当に幸せでした。強くお勧めします！ （原文） We had a truly unforgettable experience at Avli Lounge Apartments. After celebrating nearby, we lost track of time and realized it was too late to drive back to our hotel (over an hour away). To our pleasant surprise, the wonderful staff welcomed us warmly and provided a beautiful room for the night at a fair price, including breakfast. The rooms are decorated in a historic Venetian style with stone walls and authentic details, fully equipped with everything you need — clean towels, cozy bathrobes, and a stunning interior. It feels like stepping back in time, yet with modern comfort. Breakfast in the garden was magical — surrounded by orange trees, cats wandering peacefully, and the charm of a courtyard that makes you forget what year or century it is. The food was delicious, the service impeccable, and the whole atmosphere unforgettable. A night here felt like a journey into history, and we are so happy we discovered this gem in the heart of the Old Town. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルとレストランでした！ニコスさんをはじめとするスタッフの皆様は、素晴らしいおもてなしをしてくださいました。とてもプロフェッショナルで、格調高く、そしてフレンドリーでした。お部屋は本格的な雰囲気で、静かな通りに位置しています。レストランも素晴らしく、特にテイスティングメニューは試してみる価値があります。美味しい朝食は、緑豊かで花々が咲き誇る美しい中庭でいただきました。 （原文） Magnifique hôtel et restaurant ! Accueil remarquable par Nikos et tout le personnel, très professionnel, distingué et convivial. Chambre très authentique dans une rue calme. Restaurant exceptionnel, notamment son menu dégustation qui vaut le détour . Petit déjeuner délicieux servi dans une très belle cour arborée et fleurie

（Google による翻訳）古き良きヴェネツィア様式の邸宅。その空間と客室の雰囲気は、まるで別の時代へと誘います。広々とした客室は、石壁、木の床と天井、時代を感じさせる装飾が施され、現代的な設備も整っています。緑豊かで、他に類を見ない美しさを誇る中庭で、地元クレタ島の食材を使った質の高い豪華な朝食をお召し上がりいただけます。ランチとディナーは、同じ中庭にあるレストラン、またはホテルのすぐ隣にある絵のように美しく賑やかな路地裏にある居酒屋「ラキ・バラキ」でお楽しみいただけます。どちらも質が高く、種類豊富な料理を、お手頃な価格でご提供しています。そして、向かい側の角にある、絵のように美しく賑やかな路地裏には、ホテルのバー「ポキート」があります。ここはいつも人で賑わい、キューバとラテンのハイクオリティな音楽と、美味しいカクテルが楽しめます。レティムノ旧市街の中心部、信じられないほど美しく活気のある路地裏にあります。私たちは妻と息子と既に2度訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。次回の訪問を今から心待ちにしています。 （原文） Παλιό Ενετικό αρχοντικό, η ατμόσφαιρα των χώρων και των δωματίων σε μεταφέρει σε άλλη εποχή. Πολύ ευρύχωρα δωμάτια με πέτρινους τοίχους, ξύλινα πατώματα και ταβάνια, πλούσια διακόσμηση εποχής και με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Τρως ποιοτικό και πλούσιο πρωινό, αποτελούμενο από τοπικά Κρητικά προϊόντα, σε μια κατάφυτη φανταστική αυλή σπάνιας ομορφιάς. Για μεσημεριανό και βραδυνό τρως είτε στο εστιατόριο της ίδιας αυλής, είτε ακριβώς δίπλα στο ταβερνάκι του ξενοδοχείου Raki Baraki σε ένα γραφικό και πολυσύχναστο σοκάκι. Και τα δύο έχουν εξαιρετικής ποιότητας και ποικιλίας πιάτα σε πολύ καλές τιμές. Τέλος στην απέναντι γωνία σε άλλο γραφικό και πολυσύχναστο σοκάκι είναι το μπαράκι του ξενοδοχείου, Poquito που είναι πάντα γεμάτο από κόσμο, με πολύ ποιοτική κουβανέζικη και latin μουσική, και ωραία δροσερά coctail. Όλα αυτά μέσα στο κέντρο της παλιάς πόλης του Ρεθύμνου, σε απίστευτης ομορφιάς και κίνησης γραφικά σοκάκια. Το έχουμε επισκεφτεί ήδη δύο φορές με την γυναίκα μου και τον γιο μου και έχουμε περάσει φανταστικά. Ανυπομονούμε ήδη για την επόμενη φορά.

（Google による翻訳）1泊しました。ジュニアスイートへのアップグレードは妻の誕生日にぴったりでした☺️ お部屋もスタッフも素晴らしく、クレタ島の様々な郷土料理が並ぶ朝食も最高でした。 また泊まりたいです。強くお勧めします❣️ （原文） Wir waren 1 Nacht dort. Ein Upgrade auf eine Juniorsuite passte zum Geburtstag meiner Frau ☺️ Zimmer, Personal top - Frühstück mit div kretischen Spezialitäten super. Wir werden dort wieder wohnen - vollste Empfehlung ❣️

（Google による翻訳）美味しい料理。素晴らしい出来栄え。最高のロケーション。クレタ島の雰囲気。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Delicious food. Well executed. Fantastic location. Cretan vibes. Well worth a visit. Enjoy.

（Google による翻訳）🆘ギリシャの皆さん、こんにちは！この歴史的な宗教礼拝の場の高貴さを取り戻すことが急務です。これはまさに、ギリシャの歴史にふさわしくない行為であり、理解不能です。 （原文） 🆘Allô la Grèce⁉️ il est urgent de redonner ses lettres de noblesse à ce lieu de culte religieux historique. Cela revient à être indigne de votre propre histoire, c’est incompréhensible.

（Google による翻訳）モスクはカラ ムサ パシャと呼ばれ、そこに存在した古い修道院の代わりになりました。彼の庭にはいくつかの墓石があることから、イスラム教の高官も埋葬されたに違いない。彼の登場は印象的だ。長年にわたり閉鎖され、いかなる目的にも使用されていませんでした。 （原文） Το Τζαμί , ονομάζεται Καρά Μουσά Πασά και πήρε την θέση σε παλιό μοναστήρι που υπήρχε εκεί . Πρέπει να τάφηκαν και μουσουλμάνοι αξιωματούχοι γιατί έχει κάποια ταφικές πλάκες στην αυλή του. Εντυπωσιακή είναι η είσοδο του. εδώ και πολλά χρόνια είναι κλειστό και δεν χρησιμοποιείται για κάποιο σκοπό.

（Google による翻訳）小さなモスクですが、閉まっていました。庭に入ることすらできませんでした。とても荒れた様子でした。庭には建築資材が散乱していました。こんなに古い建物がこんな状態になっているのは本当に残念です。 （原文） Het is een klein moskeetje. Maar het was gesloten. Ook de tuin kon je niet binnen. Het zag er erg onverzorgd uit. Ik zag bouwartikelen staan in de tuin. Vond erg jammer dat zo'n oud gebouw die in zo'n toestand zag.

（Google による翻訳）残念ながら、歴史的建造物でありながら、手入れが行き届いていません。入り口は施錠されており、周囲には草木が生い茂っていました。建物も荒廃した様子でした。本来なら美しい景観になるはずなのに。歴史的建造物の扱い方が本当に残念です。 （原文） Eine historische Sehenswürdigkeit die aber leider nicht gepflegt wird. Der Eingang war verschlossen und drumherum war viel Gewächs. Das Gebäude sah leider auch heruntergekommen aus. Es könnte eine schöne Sehenswüdigkeit sein. Sehr schade wie man mit historischen Gebäuden umgeht.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい場所ですが、敬意を払われることなく扱われ、ゴミと荒れ果てた土地が溢れています。この場所はそれにふさわしい敬意を払われておらず、この場所はそれに応じて扱われています。宗教的な場所をゴミ箱に捨てるべきではありません。このサイトはそれに値する敬意を払っていません。聖域としての宗教（すべての宗教に当てはまります）は尊重されるべきです。港近くの目立たない場所。野生の植物が生い茂り、アクセスは遮断されています...フェンスか錆びた古い門を通った入り口のみが可能です。記念碑は息を呑むほどです。 （原文） Ein toller und historischer Ort, jedoch ohne Respekt behandelt und überflutet mit Müll und einer heruntergekommenem Anwesen. Man hat diesen Ort nicht den benötigten Respekt gezollt und dementsprechend wird dieser Ort auch behandelt. Eine Religiöse Stätte sollte nicht im Müll untergehen. Dieser Stätte wird nicht der verdiente Respekt gezeigt. Die Religion als ein Heiligtum (gilt für alle Religionen) sollte geschätzt werden. Ein unscheinbarer Standort in Hafennähe. Überwuchert mit Wildwuchs und der Zugang ist gesperrt...lediglich ein Eingang über den Zaun oder einem verrosteten alten Tor ist möglich. Das Denkmal ist Atemberaubend.

（Google による翻訳）この国は歴史を尊重していないのに、どうしてこの場所がこのような猫たちの住処になってしまったのでしょうか？ギリシャの恥、ここが私が見た中で唯一大切にされていない場所です。 （原文） Bu ulkenin tarihe saygisi yok,burasi neden bu halde kedilerin yuvasina dönmus .yaziklar olsun yunanistan bu gördugum tek deger velmemis deil yer deil ..

（Google による翻訳）非常に放置されており、外からはほとんど見えません。観光名所として改善できると残念ですが、閉鎖されているという事実とは別に、非常に放置されています。 （原文） muy dejado y apenas visible desde fuera, una pena podrían mejorarlo como atractivo turístico pero está muy dejado aparte que estaba igualmente cerrado.

（Google による翻訳）特別で静かな休暇、つまりベビームーンのはずだったのですが、このホテルに1泊しました。ところが、妊娠7ヶ月で、残念ながら人生最悪のホテル体験になってしまいました。 到着すると、エアコンから水漏れが発生していることに気づきました。部屋は浸水していました。スタッフに伝えたところ、対応策はタオルを数枚渡して自分たちで対処してもらうことだけでした。さらに悪いことに、バスルームからは一晩中大きな音が鳴り響き続けました。午後に報告しましたが、誰も具体的な解決策を提示してくれませんでした。 全く眠れませんでした。真夜中には、どこか別の場所で寝るように言われましたが、その周辺のホテルはどこも満室でした。切羽詰まってテラスで寝ようかとも思いましたが、そこでも騒音は耐え難いものでした。 苦情を申し立てましたが、マネージャーからは何の返答もありません。確認のために電話したところ、受付係は「たった90ユーロで、大した金額ではありません。なぜ文句を言うのか理解できません」と、一言一句違わずに言いました。このような無礼で共感力に欠ける対応は、到底受け入れられません。特に、深刻な問題で一時間も休めなかった妊婦とその夫に対してです。 このホテルに泊まるのは絶対にお勧めしません。まさに悪夢でした。 動画を共有できないのが残念です。 （原文） I stayed at this hotel for one night during what was supposed to be a special and peaceful getaway—my baby moon. I am 7 months pregnant, and unfortunately, this turned out to be the worst hotel experience of my life. When we arrived, we discovered that the air conditioner was leaking water. The room was flooded. When we informed the staff, their only solution was to give us a few towels to deal with it ourselves. To make matters worse, there was a constant loud noise coming from the bathroom that lasted the entire night. We reported it in the afternoon, but no one offered a real solution. We couldn’t sleep at all. At midnight, we were even told to try to sleep somewhere else—but every hotel in the area was fully booked. In total desperation, I considered sleeping outside on the terrace, but even there the noise was unbearable. We filed a complaint and have received no response from the manager. When I called to follow up, the receptionist told me—word for word—“It only cost you €90, it’s nothing, I don’t understand why you’re complaining.” This level of disrespect and lack of empathy is unacceptable, especially toward a pregnant woman and her husband who couldn’t get a single hour of rest due to serious issues that should have never occurred. I strongly advise against staying at this hotel. It was a complete nightmare. It is a pitty that I cant share videos.

（Google による翻訳）妻と私は2回目の滞在でしたが、今回も大変満足しました。立地は完璧です。歴史ある旧市街のまさに中心に位置し、観光スポット、レストラン、ビーチまで徒歩圏内でありながら、喧騒から少し離れた静かな環境も魅力です。中世の邸宅は美しく改装され、まさに本物の雰囲気が漂っています。客室は設備も充実しています。しかし、このホテルの真の魅力は、素晴らしいスタッフ2人です。エヴィとサリーは、いつもフレンドリーで、細やかな気配りと親切な対応で、快適な滞在を演出してくれました。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ich war mit meiner Frau jetzt zum zweiten Mal hier und wir waren auch diesmal begeistert. Die Lage ist perfekt. Mitten in der historischen Altstadt. Nahe genug um alle Attraktionen, Restaurants und den Strand bequem zu Fuß erreichen zu können, aber auch etwas abgelegen größten Trubel. Das mittelalterliche Herrenhaus wurde ansprechend renoviert und wirkt sehr authentisch. Die Zimmer sind gut ausgestattet. Seinen besonderen Scharm erhält das Hotel aber durch die beiden wunderbaren Mitarbeiterinnen. Evi und Sally haben uns mit ihrem stets freundlichen, aufmerksamen und hilfsbereiten Wesen einen angenehmen Aufenthalt beschert. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とても美しく、こぢんまりとして居心地が良く、魅力的なホテルでした。エヴィとサリーは素晴らしいおもてなしをしてくれました。屋上テラスでの朝食は特に素晴らしかったです。とても快適に過ごせました。ホテルは美しい旧市街の静かな脇道に位置しています。ご注意：ホテルまで車やタクシーで行くことはできませんので、事前に降りる場所をご確認ください。 （原文） So ein schönes, kleines, gemütliches und charmantes Hotel. Evi und Sally haben uns toll umsorgt. Das Frühstück auf der Dachterrasse war ein Highlight. Wir haben uns sehr wohlgefühlt. Das Hotel liegt in einer ruhigeren Seitengasse der schönen Altstadt. Hinweis: man kann mit dem Auto oder Taxi nicht ans Hotel fahren. Daher vorher prüfen, an welcher Stelle man aussteigt.

（Google による翻訳）私はめったにレビューを書きませんが、この宿泊施設での経験は、これまでの数々の旅行の中で最悪のものでした。エアコンの漏れがひどく、換気システムの騒音がひどく、眠れないほどひどい夜を過ごした後、受付係は数日以内に一部返金すると約束してくれました。ところが、約1ヶ月後、2度もメールでリマインダーを送ったにもかかわらず全く無視され、電話で連絡せざるを得ませんでした。そして、なんと、受付係は解決策を探るどころか、私たちのリマインダーを理由にハラスメント訴訟を起こすと脅し（全く馬鹿げています！）、返金を検討する前に妻が残した否定的なレビューを削除するよう要求してきたのです。つまり、レビューを撤回するまで返金はできない、ということです。 おそらくこれが、肯定的なレビューの数が多い理由でしょう。もし脅迫や恐喝が否定的なレビューを削除する常套手段だとしたら、納得がいきます。今となっては、これらのコメントの信憑性を心から疑っています。 最後に、このホテルは名に値しません。受付係に迎えられた後、放置され、問題が発生した場合でも対応してくれるスタッフがいないのです。 結論として、このホテルは絶対に避けるべきです。この地域には、もっと評判の良いホテルがたくさんあります。今回の経験に非常に失望し、特にこのホテルのビジネス慣行には衝撃を受けました。 （原文） Je laisse rarement des avis, mais mon expérience dans cet établissement a été la pire que j'ai connue lors de mes nombreux voyages. Après une nuit catastrophique (climatisation qui fuyait abondamment et aération extrêmement bruyante, rendant le sommeil impossible), la réceptionniste nous a assuré qu'un remboursement partiel serait effectué sous quelques jours. Presque un mois plus tard, malgré deux relances par mail totalement ignorées, nous avons dû les contacter par téléphone. Et là, stupéfaction : la réceptionniste, au lieu de chercher une solution, nous a tout simplement menacés de porter plainte pour harcèlement à cause de nos relances (ce qui est totalement absurde !) et a exigé que nous supprimions l’avis négatif laissé par ma femme avant d'envisager le moindre remboursement. En résumé : pas de remboursement tant que nous ne retirons pas notre avis. Cela explique probablement leur nombre élevé d’avis positifs : si la menace et le chantage sont leur méthode habituelle pour faire retirer les avis négatifs, je comprends mieux. Je doute désormais sincèrement de la crédibilité de ces commentaires. Enfin, il ne s'agit pas d'un hôtel digne de ce nom : après l’accueil par la réceptionniste, vous êtes laissés seuls, sans aucun personnel disponible en cas de problème. En conclusion : établissement à fuir absolument. Beaucoup d’autres hôtels bien plus sérieux dans le secteur. Extrêmement déçu par cette expérience et surtout choqué par les méthodes commerciales de cet établissement.

（Google による翻訳）旧市街の中心部という理想的なロケーションにある、広々とした上品な内装のアパートメントです。屋上で、心温まるボリュームたっぷりの朝食をお楽しみいただけます。 この住所は、私たちのセレブリティのお気に入りリストに残しておきます(^__^) ディディエとレティシア （原文） Emplacement idéal au cœur de Old Town, un appartement spacieux et décoré avec soin. Le petit déjeuner au soleil sur le roof top est copieux et servi avec gentillesse. Nous gardons cette adresse dans nos favoris stars (^__^) Didier et Laetitia

（Google による翻訳）人生最悪の経験でした！！ サービスはまずまずでしたが、部屋は最悪でした。換気システムの騒音で眠れませんでした。ホテルの立地は良く、スタッフも親切でしたが、部屋の騒音と防音対策は深刻な問題でした。高評価のレビューが理解できません。スタッフはまるで気にかけておらず、マネージャーの姿も見当たりません！同じ通りには他にも良いホテルがたくさんありますが、そちらでは完璧な夜を過ごしました。 （原文） The worst experience of my life!! Decent service but the room was a disaster. We couldn’t sleep because of the noise from the ventilation system. The hotel is well located and the staff is friendly, but the rooms have very serious noise and insulation issues. I don’t understand all the positive reviews. The staff doesn’t care and the manager is nowhere to be found! There are plenty of other options on the same street where we had perfect nights.

（Google による翻訳）まさにその通りです!!!!!!!!! 今回で2度目の滞在ですが、また必ず戻ってきます。 これまでの旅で、これほど愛情のこもったおもてなしを受けたホテルは他にありません。 素晴らしい仕事をしてくださったEviとSallyに心から感謝いたします。 （原文） Auf jeden Fall!!!!!!!! Wir sind jetzt das zweite Mal hier gewesen und werden definitiv wieder kommen. Noch in keinem Hotel auf unseren Reisen sind wir derart liebevoll umsorgt worden. Vielen Dank an Evi und Sally die eine tolle Arbeit machen.

（Google による翻訳）クンベの郊外は、レティムノの中心部から西​​に 2 km、ファランギ トゥ ガロスの出口に位置し、実質的に市の西郊外で唯一のビーチです。東側にはフォルテッツァの堂々とした要塞の素晴らしい景色が見えます。この街の最も特徴的な光景。クンベの前には長い砂浜が広がり、レティムノの中心部に向かって進むと、岩に囲まれ、天然のプールを思わせる絵のように美しい小さな入り江が現れます。 クンベ地域は、レティムノ市の最優先地域に含まれており、近年力強く発展しています。今後数年間で、海岸沿いの歩行者用通路や同様の介入を備えた大規模なプロジェクトがこの地域に焦点を当てることが期待されています。クンベの中央ビーチには、ライフガード、パラソル、シャワー、更衣室、ウォーター スポーツなど、ほとんどの観光地で提供されている必要なサービスがすべて揃っています。市内中心部からは市バスでアクセスできますが、徒歩でも 20 分以内です。 （原文） Το προάστιο του Κουμπέ βρίσκεται 2 χλμ δυτικά του κέντρου του Ρεθύμνου, στην έξοδο του Φαραγγιού του Γάλλου, και αποτελεί ουσιαστικά τη μόνη παραλία στα δυτικά προάστια της πόλης. Στα ανατολικά έχει ωραία θέα στο επιβλητικό φρούριο της Φορτέτσας. το πιο χαρακτηριστικό αξιοθέατο της πόλης. Μπροστά στον Κουμπέ ξεδιπλώνεται μια μεγάλη σε μήκος παραλία με άμμο, η οποία προχωρώντας προς το κέντρο του Ρεθύμνου, δίνει τη θέση της σε μικρούς γραφικούς κόλπους που περικλείονται με βράχια και θυμίζουν φυσικές πισίνες. Η περιοχή του Κουμπέ αναπτύσσεται έντονα τα τελευταία χρόνια, καθώς έχει ενταχθεί στους πρώτους άξονες προτεραιότητας για το Δήμο Ρεθύμνου. Τα επόμενα χρόνια αναμένονται μεγάλα έργα για την ανάδειξη της περιοχής με παραλιακούς πεζόδρομους και ανάλογες παρεμβάσεις. Στην κεντρική παραλία του Κουμπέ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες υπηρεσίες που παρέχονται στα περισσότερα τουριστικά μέρη, όπως ναυαγοσώστης, ομπρέλες, ντουσιέρες, αποδυτήρια, θαλάσσια αθλήματα κλπ. Η πρόσβαση από το κέντρο της πόλης μπορεί να γίνει με αστικό λεωφορείο, αλλά και με τα πόδια, καθώς το περπάτημα δεν υπερβαίνει τα 20’.

（Google による翻訳）旧市街からすぐの静かなビーチ、クンベスは、レシムノンのメインビーチよりもローカル感があり、観光客が少ないのが魅力です。 小石が混じった灰色の砂浜、水深数メートルから透明で深い水は、泳ぐのに最適です。 山々と旧市街の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Plage tranquille à deux pas de la vieille ville, Koumbes séduit par son côté plus local et moins touristique que la plage principale de Rethymnon. Sable gris mêlé de galets, eau claire et profonde dès les premiers mètres — parfaite pour nager.. La vue sur les montagnes et la vieille ville est superbe

（Google による翻訳）これは、地元住民の無関心さに衝撃を受ける事例の一つです。ビーチは立地（中心部に近い）ときれいな水という点で理想的ですが、自治体と住民はビーチの清潔さを保つことに全く無関心というわけではありません。海から運ばれてきた物も、生活ゴミ（幸い少量ですが）も、善意の人（あるいは被害者）が拾うまで、砂浜に永遠に放置されています。実に残念なことです。個人やビジネスマンによる度重なる違法行為や海岸への侵入も考慮すると、これはむしろより一般的な病理を物語っています。 （原文） Είναι από τις περιπτώσεις που σου κάνει τρομερή εντύπωση η αδιαφορία των ντόπιων. Ενώ η παραλία είναι ιδανική για την τοποθεσία της (κοντά στο κέντρο) και με καθαρά νερά. Ο δήμος αλλά και οι πολίτες δεν παντελώς αδιάφοροι στο να κρατήσουν την παραλία καθαρή. Τόσο τα φερτά υλικά από την θάλασσα όσο και κάποια (ευτυχώς λιγοστά) σκουπίδια από την καθημερινή χρήση, μένουν για πάντα στην άμμο μέχρι κάποιος καλοθελητης (ή θύμα) τα μαζέψει. Κρίμα. Δείχνει μάλλον μια γενικότερη παθογένεια, αν κρίνουμε και από τις αλλεπάλληλες παρανομίες με τις καταπατήσεις του αιγιαλού από ιδιώτες ή επιχειρηματίες.

（Google による翻訳）レティムノ近くの素敵な砂浜。観光客で混雑していません。素晴らしいサーフィン、遠浅のアクセス...ただし、スナックバーやレストランなどを探しているなら、ここは間違った場所です （原文） Schöner Sandstrand in der Nähe von Rethymno, nicht so Touristen überlaufen. Schöne Brandung, flacher Zugang..... Wer hier jedoch Imbiss Buden, Restaurants etc. sucht ist hier falsch

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです ! （原文） Πολύ ωραία παραλία!

（Google による翻訳）素敵なビーチ。でもゴミもあるし、風があれば波もある。全体的には砂地ですが、所々に石がゴロゴロしているところもあります。フォルテッツァとその他の景色はとても絵になります。 （原文） Συμπαθητική παραλία. Έχει όμως σκουπίδια, όταν έχει αέρα έχει συνήθως κύμα. Γενικά είναι αμμώδης, με κάποια σημεία με πέτρες. Το σκηνικό με τη Φορτέτζα και την υπόλοιπη θέα είναι αρκετά γραφικό.

（Google による翻訳）美しく、混雑も少なく、地元の人もたくさん訪れるビーチです。 他のビーチと同じく、波が砕ける場所には2～3メートルの岩があります。ビーチシューズを履かずに入水できる場所もあります。 （原文） Schöner, nicht so voller Stand, es sind hier auch viele Einheimische. Wie fast überall gibt es 2-3 Meter Steine dort wo sich die Wellen brechen. Es gibt aber auch Stellen, da kann man ohne Badeschuhe rein gehen.

（Google による翻訳）温かいおもてなしを受けるフレンドリーなホテルで、素晴らしい4泊を過ごしました。理想的な立地、居心地の良い上品な内装、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そしてとても快適で清潔なお部屋。朝食は種類豊富で、クレタ島の郷土料理も数多く取り揃えられていました。落ち着いた雰囲気で、すべてが完璧でした！この宿は本当に気に入りました。強くお勧めします。 （原文） Magnifique séjour de 4 nuits dans cet hôtel à taille humaine où vous êtes vraiment bien accueilli. Idéalement situé, décoration cosy très soignée, personnel très aimable et souriant, chambre très confortable, très propre. Petit déjeuner très copieux avec une grande diversité de choix dont beaucoup de spécialités crétoises. Ambiance très calme et reposante. Tout est parfait ! Un vrai coup de cœur pour cet établissement. Nous conseillons fortement.

（Google による翻訳）レシムノン中心部での素晴らしい滞在 このホテルの立地はまさに完璧です。レシムノン旧市街のまさに中心に位置し、ビーチも含めすべてが徒歩圏内です。ホテル自体も魅力に溢れ、ベネチア様式の美しい内装が滞在をさらに豊かにしています。私たちの部屋は素敵で個性豊かでした。 特に印象的だったのは、プール付きの小さな中庭です。街を散策した後は、心安らぐ静かな空間でリラックスできました。しかし、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、サービスでした。スタッフは皆、信じられないほど親切で、これまで出会った中で最もフレンドリーな方々でした。これほどのホスピタリティは、なかなか味わえないでしょう。 強くお勧めします！ （原文） A Wonderful Stay in the Heart of Rethymnon The location of this hotel is absolutely perfect – right in the middle of the old town of Rethymnon, with everything within walking distance, including the beach. The hotel itself is full of charm, beautifully styled in a Venetian way that adds to the whole experience. Our room was lovely and full of character. One of the highlights was the small courtyard with a pool – such a peaceful spot to relax after exploring the city. But what truly made our stay special was the service. The staff were incredibly kind and helpful – some of the friendliest we've ever met. You really don’t find that level of hospitality in many places. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵なファミリーホテルです！朝食は地元の食材を使った美味しいものばかりで、スタッフも親切でフレンドリーでした！また必ず来ます。 （原文） Very nice family hotel! The breakfast was delicious with local products, the staff were helpful and friendly! We will definitely will come back

（Google による翻訳）ギリシャで泊まりたい理想の場所を一言で表すなら、レシムノンのミトス スイーツ ホテルでしょう。 旧市街の中心にあるベネチア様式の建物の中にあり、魅力的な隠れ家のような中庭のオアシスです。 私たちはデュプレックスルームに宿泊し、10代の娘とその友人は少し小さめの部屋を共有しました。どちらも素敵な滞在先でした。快適で清潔、広々としていて、センスの良い内装でした。それぞれの部屋にはプールを見渡せる屋外のシーティングエリアがありました。 エイリニさんとスタッフの方々はとても親切で、地元の知識を惜しみなく教えてくれ、私たちの滞在を心から願ってくれました。 最後に、地元産の食材を使った朝食。美味しく、種類も豊富で、新鮮で、本当に美味しかったです。これ以上望むものはありませんでした。 ありがとうございました。 （原文） If I were to describe my perfect Greek place to stay, Mythos Suites Hotel in Rethymnon would be it. Charming secluded garden courtyard oasis, in a Venetian building in the heart of the old town. We stayed in a duplex room, whilst our teenage daughter and her friend shared a slightly smaller room. Both were delightful places to stay. Comfortable, clean, spacious and tastefully decorated. Each with an outside seating area overlooking the pool. Eirini and her staff were so friendly and helpful, sharing their local knowledge and really caring for our happiness. Finally, the locally-sourced breakfast. Delicious, varied, fresh and tasty. We couldn’t have asked for better. Thank you.

（Google による翻訳）宿泊施設は美しく、市内中心部にありますが、部屋の中はとても静かで平和です。エアコンは正常に動作し、シャワーは問題なく温水を得ることができました。家族経営で、みんなとても素敵で、フレンドリーで、親切です。素敵な朝食があります。近くに駐車場はありますが、荷物を持って少し歩く必要があります。私たちの部屋は 2 人で過ごすのに最適なサイズでした。必要に応じて、中に非常に小さな簡易キッチンがあります。 （原文） The property is beautiful and in the center city, but in the rooms it's very quiet and peaceful. The AC worked fine and showers had no problem getting warm water. It's family run and everyone is very nice, friendly, and helpful. There is a nice breakfast. There is parking nearby but you will have to walk a little bit with your luggage. Our room was perfect size for 2 people, there is a very small kitchenette inside if you need it.

（Google による翻訳）最高のロケーション。中心部に位置し、レストラン、ビーチ、ショップなど、必要なものはすべてすぐ近くにあります。スタッフは本当に親切で、心からのサービスを受けられます。朝食は毎日作りたてで、美味しい料理が盛りだくさんです。 この滞在をありがとうございました！❤️ （原文） Great location, just in the center, close to restaurants, beach, shops and everything you need. The staff is absolutely lovely, the experience they offer is so genuine. The breakfast is freshly prepared every day with lots of tasty options. Thank you for this experience!❤️

（Google による翻訳）レティムノの旧市街に隠れた豪華な小さなホテル。 スタッフは素敵で、Erini はホストとして素晴らしい仕事をしてくれます。彼女のレストランや旅行に関する推奨事項は的確でした。 部屋とホテルはとても清潔で、朝食は豊富で、可能な限り地元の食材を使用しています。 フレンドリーな地元のビジネスが好きなら、この場所を気に入るはずです。私たちはそうしましたし、また戻ってきます！ 思いやりのあるスタッフがいる静けさのオアシスです。 （原文） A gorgeous small hotel hidden away in the old town of Rethymno. The staff are lovely, and Erini does a wonderful job of host. Her recommendations for restaurants and trips were spot on. The rooms and hotel are very clean, the breakfast is generous and locally sourced where they can. If you like friendly, local businesses then you will love this place - we did and will be returning ! It is an oasis of tranquility with caring staff.

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです！サービスには100つ星を付けたいくらいです。丁寧でフレンドリー、親切で、そして丁寧。こんな素晴らしい体験は滅多にありません。ユニークで素晴らしいホテルです。旧市街の中心部に位置しているにもかかわらず、プールサイドでいつでもリラックスして静かな時間を過ごせます！ 本当に訪れる価値のあるホテルです。カリさん、マルコさん、そしてスタッフの皆様、素晴らしいスタッフの皆様に改めて感謝申し上げます。皆様のおかげで素晴らしい滞在になりました。温かくフレンドリーな雰囲気の中で、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました！ （原文） Dieses Hotel ist einfach wunderschön! Wenn ich könnte würde ich dem Service 100 Sterne geben. Aufmerksam, freundlich, hilfsbereit, zuvorkommend so etwas erlebt man wirklich selten. Einmalig, wundervolle und obwohl es mitten in der Altstadt ist, findet man am Pool immer Entspannung und Ruhe! Wirklich ein Besuch wert und danke nochmal an diese wunderbaren Menschen hier, wie Kali, Marco und das ganze Teaml! Ihr habt uns den Aufenthalt so schön gestaltet und mit eurer Herzlichkeit und familiären Art, hatten wir unglaublich schöne Tage bei euch!

（Google による翻訳）レティムノ旧市街の中心部にあるこの素敵なホテルで、素晴らしい滞在を楽しみました。魅力的な街並みを散策するのに最適な拠点で、中央バスターミナルまで徒歩10分とアクセスも良く、クレタ島の他の地域へのアクセスも抜群です。歴史的な建物を利用しながらも、細部にまで配慮された近代的な設備が整えられており、荷物の運搬に便利なエレベーターまで設置されています。 スタッフは温かく迎えてくれ、地元のおすすめ情報やおすすめを親切に教えてくれました。おかげで、滞在がさらに思い出深いものになりました。 朝食は新鮮で満足のいくものでした。卵、ソーセージ、パン、ペストリー、ジャム、フルーツなどを含む、定番のコンチネンタルビュッフェでした。小さなプールも素敵なアクセントで、一日の終わりにリフレッシュするのにぴったりでした。 次回レティムノを訪れる際は、ぜひまたここに泊まりたいです。 （原文） I had an excellent stay at this lovely hotel in the heart of Rethymno’s old town. It was the perfect base for exploring the charming streets, and the central bus station was an easy 10-minute walk away, providing easy access to other parts of Crete. The hotel is housed in a historic building but has been thoughtfully modernized, even featuring an elevator to help with luggage. The staff were incredibly warm and welcoming, always happy to share local tips and recommendations, which made my visit even more memorable. Breakfast was fresh and satisfying, with a classic continental buffet that included eggs, sausages, bread, pastries, jams, and fruits. The small swimming pool was a lovely extra, perfect for a refreshing break after a day out. I’d definitely stay here again the next time I’m in Rethymno.

（Google による翻訳）素晴らしい趣のあるホテル !部屋の数は両手で数えられるほどで、体験全体が非常に個人的なものになります。スタッフはとても親切で、絶対に見るべきものについてたくさんのヒントをくれました。ホテル全体は古いスタイルで非常によく手入れされており、魅力があり、本当にリラックスできます。 旧市街の真ん中にあるので、場所は私たちにとって完璧でした。とにかく夜に出かけるのが好きで、いつも快適で安全だと感じました。 総合的に見て、本当に素晴らしい経験でした。この経験をさらに素晴らしいものにしてくれた素晴らしいスタッフに感謝します。 （原文） Tolles uriges Hotel! Die Anzahl der Zimmer kann man an zwei Händen abzählen, das macht das gesamte Erlebnis sehr persönlich. Die Mitarbeiter waren so lieb und haben uns viele Tipps gegeben, was wir uns unbedingt anschauen müssen. Das ganze Hotel ist sehr schön gepflegt, im alten Stil, hat also Charme und lädt wirklich zum Entspannen ein. Die Lage ist für uns perfekt gewesen, da es mitten in der Altstadt liegt und wir ohnehin gerne abends ausgehen und wir haben uns immer wohl und sicher gefühlt. Alles in Einem, eine wirklich tolle Erfahrung und danke an die tollen Mitarbeiter, die uns dieses Erlebnis noch schöner gemacht haben!

（Google による翻訳）このホテルはレティムノでの滞在に本当に完璧でした。部屋は素敵で、オーナーとスタッフは本当にフレンドリーで歓迎してくれて、ロケーションは最高でした。再び訪問することがあれば、このホテルに泊まりたいと思います。 朝食ビュッフェは毎日色々な品物があり、美味しかったです。プールエリアは静かで静かで、太陽が暑すぎて歩き回れないときに座って過ごすのに最適でした。とてもリラックスできます。 ここでは何も問題はありませんでした。がっかりしないこのホテルを予約してください。 （原文） This hotel was absolutely perfect for our stay in Rethymno. The room was lovely, the owners and staff really friendly and welcoming, location amazing. Would stay at this hotel if we ever come back for a visit. Buffet breakfast had different items everyday and was delicious. Pool area was peaceful and quiet, ideal for sitting out when the sun was just too hot to wander round. Very relaxing. Nothing was too much trouble here, please book this hotel you won't be disappointed.

（Google による翻訳）私たちは9月の第2週に滞在しました。フライトは遅れていましたが、アレクサンドラがドアで私たちを出迎えて待っていました。彼女は私たちがアップグレードされたと言い、ウェルカムドリンクとペストリーを提供した後、私たちを部屋に案内しました。その瞬間から素晴らしいものになるだろうと確信し、ギリシャ語を試してみましたが、笑顔で迎えてくれたので、うまくいったと思います。朝食は私たちが今まで食べた中で最高だと言えます。素晴らしい選択肢があり、残りの一日をうまく過ごすことができました。マルコも同様に親切で、私がこれで大丈夫だと確信しているようで、時々流暢なギリシャ語で私に話しかけました。どちらも、スタッフも、実際の宿泊施設も、これ以上高く評価することはできません。もっと長く滞在できればよかったと思います。私たちにとっての場所は完全に正確で、明らかに町の古い部分にありました。 （原文） We stayed the second week in September, our flight had been delayed but still waiting at the door to greet us was Alexandra. She told us we had been upgraded and showed us to our room after providing us with a welcome drink and a pastry . From that moment we knew it was going to be fantastic, I tried out my Greek which was greeted with a smile, so I think I did alright. Breakfast we can say is the best we have had, there was a great choice and it set us off well for the rest of the day. Marco was equally as accommodating and spoke in fluent Greek to me at times as he seemed assured I was OK with this, for the main I was. We cannot praise either of them, the staff or indeed the accommodation more highly and we wished we could have stayed longer. The location for us was absolutely spot on and obviously in the older part of town.

（Google による翻訳）部屋も広くて綺麗、建物も綺麗です。旧市街のロケーションは完璧です（近くに大きな駐車場もあります）。スタッフのアレクサンドラとマルコは、素敵な人柄と積極的に助けてくれて、お勧めをしてくれたので、休日をさらに良くしてくれました。可能であればスタッフに10つ星を与えたいと思います。 私たちは間違いなくここに滞在するために戻ってきます！ 唯一の欠点、そして 5 つ星を付けない理由は、プールエリアです。プール付きの裏庭は快適で、タウンホテルに期待されるものです。しかし、プール自体には多少のメンテナンスが必要になる可能性があります。 （原文） The rooms are lovely and spacious, and the building is beautiful. The location in the old town is perfect (and with a large parking spot nearby). The staff, Alexandra and Marco, made the holiday even better with their lovely personalities and willingness to help and give recommendations - we would give the staff 10 stars if possible. We will definitely go back to stay here! The only downside, and reason for not giving five stars, is the pool area. The backyard with the pool is cozy and what you expect in a town hotel. But the pool itself could really use some maintenance.

（Google による翻訳）ホテルは美しく、ユニークな特徴があり、レティムノの精神が込められています。伝統的な建築と興味深いデザインが際立っています。非常に混雑したエリアに位置していますが、静かで安全で非常に快適です。すべてのバーやレストランから文字通り 5 分の距離にあり、近くにはタクシーと駐車場があります。ホストはとても優しくて親切で、とても親切で、あなたのあらゆるニーズに応えるよう努めています。プールエリアはとてもエキゾチックな雰囲気で、暑い季節には快適な休憩に最適です。また訪れます。 （原文） The hotel is beautiful, has a unique character and embeds the spirit of Rethymno. Heritage architecture and interesting design make it stand out. Though located in an extremely busy area its quiet, safe and very comfortable. You are located literally 5 minutes away from all bars and restaurants and close by there is taxis and parking. The hosts are very sweet and kind, very helpful and strive to accommodate all your needs. The pool areas feels very exotic and is a pleasant break in the hot weather. Will visit again.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切です。宿泊施設は清潔で、必要な設備がすべて揃っていました。ビーチの中心にあり、すべてが近くにあります。 （原文） Ο ιδιοκτήτης πολύ ευγενικός. Το κατάλυμα καθαρό και είχε όλες τις ανέσεις που χρειαστήκαμε. Στο κέντρο της παραλίας, με τα πάντα κοντά μας.

（Google による翻訳）私たちが訪れた中で最高の宿泊施設の 1 つ!しみひとつなく清潔で、味も素晴らしく、まるで家にいるような気分になりました。家族連れにも最適です！どうもありがとうございます！ （原文） Από τα καλύτερα καταλύματα που έχουμε επισκεφθεί ! Πεντακάθαρο , με πολύ γούστο , νιώσαμε ότι είμαστε στο σπίτι μας ! Ιδανικό και για οικογένειες ! Ευχαριστούμε πολύ !

（Google による翻訳）AからZまで完璧でした。どちらのアプリも優れた設備が整っていて、清潔でした。絶対的なプラスポイント : ビーチ用のパラソルとタオルが入ったバッグがあります。 シーパノラマアパートメント（最上階）からの眺めは素晴らしく、壮大な日の出を含む港/海/街/港のビーチの広い景色を眺めることができました。ベッドはとても快適で、エアコンはまさに金の価値がありました。必要なものはすべてそこにありました。家のすぐ隣にあるレストラン/バーエリアの騒音は少し大きくなりますが（少なくともバルコニーに座っているときは）、窓が騒音をしっかり遮断しているため、家自体の中ではほとんど何も聞こえません。 Agora アプリは裏手に出て、小さな屋上テラスがありました。家の周りはどこへでも徒歩で行けます。素晴らしいレストラン、美しい通り、古い家や小さなお店が集まるレティムノ旧市街は、すぐ近くにあります。ビーチにも徒歩ですぐにアクセスできます。車は脇道に簡単に駐車できます。すべての写真は現実に 100% 対応しています。私たちはとても快適に感じたので、マリノの家を完全にお勧めできます。 EFCHARISTO POLI マリノスで忘れられない滞在を。 （原文） Es war von A bis Z PERFEKT. Beide App waren hervorragend ausgestattet und sauber. Absoluter Pluspunkt: es Schirme sowie eine Tasche mit Handtüchern für den Strand. Der Ausblick aus dem Sea Panorama Appartment (oberste Etage) war großartig mit weitem Blick über Hafen/Meer/Stadt/Hafenstrand inkl. spektakulärem Sonnenaufgang! Die Betten waren super bequem, die Klimaanlagen waren Gold wert. Es war ALLES da was man brauchte. Durch die Restaurant-/Barmeile direkt am Haus ist es etwas lauter (zumindest wenn man auf dem Balkon sitzt), im Haus selber hört man aber fast nichts, da die Fenster die Lautstärke gut abhalten. Das Agora App ging nach hinten raus, hatte eine kleine Dachterrasse. Rund ums Haus kommt man fußläufig überall hin. Rethymno Old Town mit seinen grandiosen Restaurants, sehr schönen Gassen, alten Häusern, kleinen Läden liegt quasi direkt vor der Haustür. Der Strand ist auch schnell zu Fuß erreicht. Das Auto kann bequem in den Seitenstraße geparkt werden. Alle Bilder entsprechen zu 100% der Realität. WIR haben uns sehr sehr wohlgefühlt und können Marinos Haus uneingeschränkt empfehlen. EFCHARISTO POLI Marinos für einen unvergesslichen Aufenthalt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美しく機能的な家、独立したベッドルームが 2 つあります。オーナーはとても親切で親切です。素晴らしい体験です！写真はフロントバルコニーから見たものです。 （原文） Εξαιρετικό σημείο, πολύ όμορφο και λειτουργικό σπίτι, με 2 ανεξάρτητα υπνοδωμάτια. Ο ιδιοκτήτης πολύ ευγενικός και εξυπηρετικός. Καταπληκτική εμπειρία! Οι φωτογραφίες απο τη θέα του μπροστινού μπαλκονιού.

（Google による翻訳）素晴らしい。絶好のロケーション/眺め！ ホストは素晴らしく、朝食のペストリーと軽食を持ってきてくれました。彼の推奨事項が記載された地図とバインダーがコーヒーテーブルの上にありました。彼のレストランの推薦は的を射ていました。強くお勧めします。いつか戻ってくることを願っています。 （原文） Excellent. Great location / View! Host was amazing, brought us breakfast pastries and snacks. Had a map and binder with his recommendations on coffee table. His restaurant recommendations were on point. Highly recommend. Hope to make it back someday.

（Google による翻訳）旧市街と海沿いにある美しいアパート。ベッドはとても快適で、バスルームも素晴らしいです。ツアーオペレーターから送迎を予約した場合、バスは旧市街まで来ないため、かなり歩く必要があります。私たちはとても快適に感じました、そして間違いなくまたそこに住むでしょう。 （原文） Schönes Appartement direkt in der Altstadt und am Meer. Die Betten sind sehr bequem und das Badezimmer ist Super. Wer einen Transfer vom Reiseveranstalter mit bucht muss ein ganzes Stück laufen da die Busse nicht in die Altstadt kommen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und würden sicher wieder dort wohnen.

（Google による翻訳）素晴らしい総合体験！絶好のロケーション、予約は迅速かつ簡単、客室はまるでおとぎの尾のようで、イスパシオワ、美しいデザイン、完全な快適さとアクセサリーが備わっています。ゲストが思いつくことはすべて家主によってよく考えられています。レティムノの町の中心部にある純粋な宝石。素晴らしいギリシャのもてなし （原文） Amazing total experience! Excellent location, booking is fast and easy, rooms are like fairy tail, ispaciois, beautiful design, full comfort and accessories. Everything the guest can think of is well thought by the landlord. A pure gem in the centre of Rethymnon town. Great Greek hospitality

（Google による翻訳）Avliは長年続く有名な高級レストランで、私たちはついにここで食事をすることができて興奮していました。多くの料理は丁寧に調理され、新鮮な食材が使われており、スタッフの対応も丁寧でした。 しかし、シーフードパスタは本当にがっかりでした。新鮮で手作りと謳われていましたが、パスタは茹で過ぎか、温め直したような味で、エビは電子レンジで温めたせいか硬くて歯ごたえがありました。ソースは風味は良かったのですが、食感と鮮度が全く感じられませんでした。 長年の評判を誇るレストランであり、同じ通りに複数の店舗を構えるオーナーであるならば、すべての料理に一貫した品質へのこだわりが見られるべきです。素晴らしい体験になるはずだったのに、残念な結果となりました。 （原文） Avli is a well-known, upscale restaurant that’s been around for years, and we were excited to finally dine here. Many dishes were well prepared, made with fresh ingredients, and the staff were attentive. However, the seafood pasta was a real let-down. Despite being described as fresh and homemade, the pasta tasted overcooked or reheated, and the prawns were tough and chewy – likely from microwaving. The sauce had good flavor, but the texture and freshness simply weren’t there. For a restaurant with such a long-standing reputation, and an owner with multiple establishments on the block, attention to quality should be consistent across every dish. Unfortunate for what could have been an excellent experience.

（Google による翻訳）Avliでロマンチックで特別なディナーを楽しみました。サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんもメニューについて深い知識をお持ちでした。予約なしでも2人用のテーブルを見つけることができました。それでも、予約をお勧めします。ワインのセレクションも豊富です。 （原文） We had a romantic and very special dinner at Avli. Service was amazing and everybody has deep knowledge about the menu. We did not have any reservation and could find a table for two. But still I would suggest to have a reservation. Their wine selection is wide.

（Google による翻訳）Avli は、雰囲気を求めてギリシャを横断する 3 週間の旅行で間違いなく私たちのお気に入りのレストランでした。素晴らしくユニークなレストラン体験です。私たちは果樹や植物が生い茂るオープンな中庭に座りました。とても美しくリラックスできるので、友人と美味しい食事を楽しみながら時間を過ごすのに最適な場所です。 私たちは内部の座席を通り抜けましたが、インテリアも美しいです。 サービスは申し分なく、飲み物は美味しく、サラダとメインディッシュは高品質でした。 （原文） Avli was hands down our favorite restaurant on our 3 week trip across Greece for ambiance. It’s a stunning and unique restaurant experience. We sat in the open courtyard full of fruit trees and plants - so beautiful and relaxing, it’s a perfect place to spend time with friends and good food. We walked through the inside seating and the interior is beautiful as well. The service was impeccable, drinks were delicious, and the salad & entrees are high quality.

（Google による翻訳）ロケーション、中庭、食事、サービスすべてが素晴らしかったです。私たちの最初のテーブルは部分的に太陽が当たっていましたが、日陰のテーブルが空くとすぐに、ウェイトレスが親切かつ効率的に私たちを移動させました。 完璧に調理されて提供された、口の中でとろける子羊の最も素晴らしいスラブを楽しみました。妻は美しいサラダを持っていましたが、それもとても美味しかったです 私たちは5年前にここで食事をしたことがあり、前回の素晴らしい経験が再現できないことが判明した場合に備えて、戻ってくることに不安を感じていました。心配する必要はありません。私たちはがっかりしませんでした （原文） The location, the courtyard, the food and service were all wonderful. Our first table was partly in full sun but as soon as a shady table became free the waitress kindly and efficiently moved us. I enjoyed the most amazing slab of melt-in-the-mouth lamb perfectly cooked and presented. My wife had a beautiful salad which was also very good We’d eaten here 5 years previously and were nervous about going back in case the excellent experience last time proved unrepeatable. No worries there! We were not disappointed

（Google による翻訳）楽しくて落ち着く場所。 親切なサービス。 取った料理は美味しかったです（追加の子羊）。その地域のタベルナよりも価格は高く、皿の量はそれほど豊富ではありません。 （原文） Lieu agréable et apaisant. Un service aimable. Les plats pris étaient délicieux (agneau extra). Les prix sont plus élevés et les assiettes moins généreuses que celles des taverna du secteur.

（Google による翻訳）おそらくクレタ島で最高のレストラン!?非常に単純に、経験です。私たちは素晴らしい雰囲気の快適な都市庭園に座っていました。テーブルミュージックと良い雰囲気。サービスはとても良く、食事は本当に素晴らしいです！私たちはワイン付きの6コースセットメニューを選びました。素敵な！そして面白いのは、すべての料理の味付けに高級オリーブオイルを使用していることです。各コースに適したワインを用意できるように、料理に合わせたワインのパッケージも考えられました。ギリシャ産のより高品質なワインを味わっても間違いではなかったでしょう。ほとんどのものが販売されているワインセラーへ行くのもお勧めです。オリーブオイルの販売も行っており、食品に使用されるすべてのオイルを購入できます。ここに戻ります！ 楽しんでください☺️ （原文） Kanskje Kretas beste restaurant!?! En opplevelse, rett og slett. Vi satt i en hyggelig by-hage med herlig atmosfære. Taffelmusikk og god stemning. Servicen er meget god og maten helt fantastisk! Vi gikk for en satt 6-retters meny med vin til. Nydelig! Og morsomt hvordan de bruker eksklusive olivenoljer til å smaksette alle rettene. Kunne også ha tenkt meg en vin-pakke til maten slik at vi hadde fått tilpasset vin til hver rett. Hadde ikke vært feil å smake på flere kvalitetsviner fra Hellas. Anbefaler også en tur ned i vinkjelleren hvor det meste er til salgs. Samt til utsalget for olivenoljer - hvor alle oljene brukt til maten er å få kjøpt. Vi skal tilbake hit! Kos deg ☺️

（Google による翻訳）とても可愛い中庭でランチをいただきました。サービスも料理も最高でした！新鮮な魚の切り身とラム肉がおすすめ。お肉の調理法も完璧です！ （原文） We had lunch on the very cute courtyard. The service is good and the food as well! We recommend the fresh fish fillet and the lamb : the meat cooking is PERFECT!

（Google による翻訳）私は肯定的なレビューに惹かれ、友人のグループと一緒にバクラヴァを試してみることにしました。私たちはミックススイーツの箱を購入しましたが、残念ながら、残念な経験だったと言わざるを得ません。バクラヴァには、皆さんが期待するような豊かでバランスの取れた風味がありませんでした。それは圧倒的にプレーンなシュガーシロップの味で、良いバクラヴァの特徴である深みやナッツのような風味はまったくありませんでした。バクラヴァを初めて試す場合は、まあまあだと思うかもしれませんが、本物の品質に慣れている人にとっては、これでは物足りないでしょう。 （原文） I was drawn in by the positive reviews and decided to try their baklava with a group of friends. We purchased a box of mixed sweets, and unfortunately, I have to say it was a disappointing experience. The baklava lacked the rich, balanced flavors you’d expect—it tasted overwhelmingly of plain sugar syrup, with none of the depth or nuttiness that defines a good baklava. If it’s your first time trying baklava, you might find it passable, but for those familiar with authentic quality, this falls short.

（Google による翻訳）本格的なバクラヴァを食べたいならここです。 老紳士とその妻が息子の助けを借りて経営しています。 私たちは幸運にも、この紳士がバクラヴァの生地を伸ばすのを見ることができました。非常に芸術的で、非常に多くの作業が必要でした。 彼らが作るペストリーは絶品で、自家製ですが、これは一般的ではありません。 地元のパン屋さんも彼から生地を買いに来ます。 （原文） Si vous voulez manger de vraies 'baklavas c'est ici qu' il faut venir. Tenu par un vieux monsieur et sa femme avec l'aide de leur fils. Nous avons eu la chance de voir ce monsieur étendre la pâte pour les baklavas : tout un art et que de travail. Les pâtisseries qu'ils fabriquent sont à tomber et faites maison ce qui n'est pas courant. Meme les boulangers du coin viennent lui acheter la pâte.

（Google による翻訳）確かに、レティムノだけでなく、クレタ島全体で最高の店です。おじいちゃんはすごいですね。価格もリーズナブルでお手頃です。味は？スーパーはもちろん、他のお店とは比べものになりません。ぜひお勧めします。 （原文） Είναι όντως το καλύτερ μαγαζί όχι μόνο στο Ρέθυμνο αλλά σε όλη την Κρήτη. Ο παπούς φοβερός. Οι τιμές λογικές προσιτές. Η γεύση; δεν συγκρίνεται όχι μόνο με αυτά του σούπερ μάρκετ αλλά με κανένα άλλο κατάστημα. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）この伝統的な工房は、パンデミックと市場競争によってもたらされた困難にもかかわらず、レティムノの旧市街にある印象的なヴェネツィア風の邸宅内にあります。 ジョルゴス氏は、12 歳の少年としてこの地域で活動を始め、なんとか成功を収めた特別な人物です。また、自分の知識を息子に伝え、どういうわけか彼の孫も後に続くでしょう。彼のお菓子に対する情熱と愛情は、主に伝統に対するものであり、この手作りの葉っぱの芸術が失われないよう、私は彼を元気に元気に育てています。彼は現在90歳に近づいています。何を選んでもおいしいですし、レジの目の前にある入り口で見つけられるバクラヴァは、カテリーナ夫人が立っている場所に間違いなく違いをもたらすでしょう。 このワークショップを訪れる価値は確かにあります。 （原文） Το παραδοσιακό αυτό εργαστήριο στεγάζεται σε ένα επιβλητικό ενετικό αρχοντικό στην παλιά πόλη του Ρεθύμνου παρα τις δυσκολίες που έφερε η πανδημία και ο ανταγωνισμός της αγοράς Ο κύριος Γιώργος, είναι μία ιδιαίτερη φυσιογνωμία που ξεκίνησε απο 12χρονων παιδάκι σ αυτό το χωρο και κατάφερε να το απογειώσει Αλλά και να μεταλαμπαδεύσει τις γνώσεις του στο γιο και κάπως να ακολουθεί και ο εγγονός του! Το μεράκι κ η αγάπη του για τα γλυκά αλλά κυριως για την παράδοση κ για να μην χαθει αυτη η τεχνη του χειροποίητου φυλλου τον κρατα ζωντανο κ με ενεργεια παροτι κοντα στα 90πλέον ..οτι κ να επιλέξετε είναι γευστικο κ σιγουρα κανουν τη διαφορά τα μπακλαβαδάκια που θα βρείτε στην είσοδο ακριβώς μπροστά από το ταμείο.εκει που στέκεται η κυρία Κατερίνα Αξίζει να επισκεφθεί κάποιος το εργαστήριο αυτο ..σίγουρα ..

（Google による翻訳）何を言ってもちょっとしたものです。葉の開き方からシロップのようなお菓子までユニークです。自分の仕事に情熱、愛情、誇りを持った楽しい人々です。質問と回答もお待ちしています。素晴らしいです! （原文） Οτι και να πεις είναι λίγο..Απο το άνοιγμα φύλλου μέχρι τα σιροπιαστα γλυκά μοναδικό.. Ευχάριστοι άνθρωποι με μεράκι, αγάπη και καμάρι γι'αυτό που κάνουν. Επίσης πρόθυμοι για ερωτήσεις και απαντήσεις.. Εξαιρετικοί!

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。そして、雰囲気だけがあなたを別の時間に連れて行きます。このお菓子は食べれば、市販の既製チラシとの違いがすぐに分かります。 （原文） Αξιζει μια επισκεψη. Και μονο η ατμοσφαιρα σε οδηγει σε αλλες εποχες. Οταν τρως τα γλυκα αυτα καταλαβαινεις αμεσα τη διαφορά απο τα ετοιμα φυλλα εμποριου.

（Google による翻訳）控えめなドアの向こうに、クレタ島で最高に美味しいバクラヴァやその他のペストリーが隠されているなんて、想像もつかないでしょう。店主たちは何十年もこの場所で営業​​を続けてきましたが、ご高齢の今となっては、その寿命も尽きかけているのかもしれません。温かいおもてなしとともに、素晴らしいお菓子を堪能してください！ （原文） You would never guess what lies behind an unassuming door lays in fact some of the most delicious baklava and other pastries you can find on the island of Crete. The proprietors have been working from this location for decades, and now in their old age I would fatefully assume its time may be limited. Wonderful sweets with a warm welcome!

（Google による翻訳）名前の通り、ギリシャならではのユニークなコンセプトのギフトストアです！ユニークなギフトを豊富に取り揃えています。 （原文） Just as the name suggests – a Greek Unique Concept Gift Store! Great selection of unique gifts.

（Google による翻訳）妻にとって、この小さな店は地上の楽園でした。中国製ではありませんが、クレタ島やギリシャから厳選された素晴らしい手作りの製品です。オーナーは恋人で、フレンドリーで、親切で、とても美しいパッケージを作ってくれます。妻は手ぶらでそこを出たわけではありません。今では彼女が買ったものが家を飾り、いつもこの小さな宝石のことを思い出させてくれます。 （原文） Für meine Frau war dieser kleine Laden das Paradies auf Erden. Kein Made-in-China sondern wunderbare, fein ausgesuchte Handmade-Produkte aus Kreta und Griechenland. Der Besitzer ist ein Schatz, freundlich, hilfsbereit und macht die schönsten Verpackungen. Meine Frau ging dort nicht mit leeren Händen raus, nun dürfen die erstandenen Sachen unser Zuhause schmücken und uns immer an dieses kleine Juwel erinnern.

（Google による翻訳）親愛なるクリスティーナ様 さよならを言えなくてごめんなさい！ 残念ながら、私たちは病気で、貴重な小さな宝物があるあなたの素晴らしい小さなワンダーランドに再びあなたを訪れることができませんでした 😔。 あなたと知り合えたことは人生の豊かさでした❤️! あなたと同じように素晴らしいままでいて、来年もレティムノに戻ってきて、一緒に楽しい食事をできることを願っています。 抱きしめて暖かく感じてください！ ドイツから来た友達、 リカルダとカルステン 🍀 （原文） Liebe Christina, entschuldige bitte, dass wir uns nicht verabschiedet haben! Leider waren wir krank und konnten Dich nicht nochmal in deinem wundervollen kleinen Wunderland mit wertvollen, kleinen Schätzen besuchen 😔. Dich kennengelernt zu haben, war eine Bereicherung im Leben ❤️! Bleib so wunderbar wie Du bist und wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder nach Rethymnon kommen und dann mal zusammen schön essen gehen können. Fühl Dich warm gedrückt! Deine Freunde aus Deutschland, Ricarda und Karsten 🍀

（Google による翻訳）素敵な小さなお店。他とは違って、素敵な商品を取り揃えています。 （原文） Bel negozietto, diverso dagli altri, con bei prodotti

（Google による翻訳）とても素敵なギフトや装飾品のセレクション。価格はまあまあです。販売者はとてもフレンドリーで、すべてをとてもよく説明してくれました。特別なギリシャのお土産をお探しの方におすすめです。 （原文） Sehr schöne Auswahl an Geschenken und Dekorationen. Die Preise sind in Ordnung. Der Verkäufer war sehr freundlich und hat alles super erklärt. Sehr empfehlenswert für jeden der auf der Suche nach einem besonderen griechischen Souvenir ist!

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、とても良いお土産がたくさんあります。ほとんどが手作りです。本当にクレタ島のものを買いたいなら、この店は必見です！とても良い素材、素敵な色、そしてこの素晴らしい島での旅のユニークな思い出。レティムノを通りかかる場合は、ギリシャのユニークなコンセプトのギフト ストアにぜひ立ち寄ってください。 （原文） Fantastic shop, full of very good souvenirs, most of them are handmade, if you want to buy something that is REALLY from Crete, this shop is a must! Very good materials, nice colours and a unique memories about your trip in this amazing island. If you pass by Rethymno, remember to stop at the Greek Unique Concept Gift Store!

（Google による翻訳）何の役にも立たない古典的な店。彼らが持っているのは、クリスマスにみんなでリサイクルして誰かに渡すプレゼントだけです。 （原文） Il classico negozio che non serve a nulla. Hanno solo gift che tutti noi ricicleremmo a Natale per rifilarli a qualcun altro.

（Google による翻訳）私はマクリ・ステノに約4か月間滞在しました。素晴らしい経験でしたが、あまりお勧めできません。旧市街の中心部にあり、どこに行くにも徒歩圏内です。しかし、メインストリップからは十分に離れているので、夜遅くまで邪魔されることはありません。屋上からは街の素晴らしい景色を眺めることができ、ゲオルゴスとその家族は、あなたが必要とするものは何でも喜んで手助けしてくれる素晴らしい人々です。ぜひマクリ ステノにご滞在ください。 （原文） I stayed at Makri Steno for about four months. It was a wonderful experience and I cannot recommend it enough. It's in the heart of the old town and an easy walk from everything; but far enough from the main strip that you will not be disturbed late in the night. The roof has wonderful views of the city, and Georgos and his family are wonderful people who are eager to assist with whatever you need. Do yourself a favor and stay at Makri Steno!

（Google による翻訳）大歓迎です。ホストのジョージはとても親切で温かいです。典型的な通りの真ん中にある設備の整った客室です。ちょっとした追加の屋上テラスは、リラックスしたり、早朝の朝食をとったりするのに便利です （原文） Super accueil, l'hôte George est très serviable et chaleureux. La chambre équipée au milieu d'une rue typique. Le petit plus, la terrasse sur le toit, pratique pour un moment de détente ou pour prendre le petit déjeuner de bon matin

（Google による翻訳）アパートメントは広く、ベッド 2 台、エアコン、キッチン、シャワー、トイレ、無料の Wi-Fi が備わっていました。ジョルジオはとてもフレンドリーな男で、とても親切で、多くの居心地の良いアパートメントを監督しています。屋上テラスもあり、夕食と朝食に利用しました。この場所をお勧めします。 （原文） The apartment was spacious, with two beds, AC, a working kitchen-setup, shower and toilet, and free Wi-Fi. Giorgios is a very friendly guy, very helpful, overseeing many cozy apartments. There's also a rooftop-terrace, which we used for supper and breakfast. I recommend this place.

（Google による翻訳）私たちの滞在は素晴らしかったです！ホテルはレティムノの中心部に位置し、オーナーは親切で親切です。すべてに感謝します。 （原文） Η διαμονή μας ήταν καταπληκτική! στο κέντρο του Ρεθύμνου βρίσκεται το ξενοδοχείο οι ιδιοκτήτες φιλόξενοι και εξυπηρετικοί ευχαριστούμε πολύ για όλα

（Google による翻訳）静かで清潔、オーナーの素晴らしい控えめなサービス。 （原文） Ήσυχο, καθαρό με υπέροχη και διακριτική εξυπηρέτηση από τους ιδιοκτήτες.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、優れたおもてなし、素晴らしい人々、オーナー...まさに街の真ん中にあり、何よりもレティムノのショップや夜のエンターテイメントに恵まれています。非常に清潔で広々とした客室、あらゆるレベルで優れた歓迎とサービス。今後この島を訪れるたびにどこに滞在するか確実にわかります。 （原文） Υπεροχο ξενοδοχειο εξαιρετικη φιλοξενια και φανταστικοι ανθρωποι οι ιδιοκτητες....ακριβως μεσα στη πολη πανω απο ολα τα μαγαζια εστιασης αγορων και νυχτερινης διασκεδασης του ρεθυμνου. Παρα πολυ καθαρα και ευρυχωρα δωματια, υπεροχο καλωσορισμα και εξυπηρετηση σε ολα τα επιπεδα. Ξερω σιγουρα που θα μενω σε καθε μελλοντικη μ επισκεψη στο νησι!!

（Google による翻訳）部屋の位置によっては騒音が発生する可能性があるホテル。屋上テラスもあり、天気の良い日には最適です。オーナーさんがとても温かく迎えてくれます。平均的な予算に最適です。 （原文） Hôtel qui peut être bruyant selon l'emplacement de la chambre. Le plus le toit en terrasse, idéal lorsqu'il fait beau. Accueil très chaleureux par le propriétaire. Idéal pour budget moyen.

（Google による翻訳）レティムノで見つけた唯一の手作り陶器工房。地元のアーティストによって作られた美しい作品。 （原文） the only handmade pottery studio I found in rethymno, beatuful works created at the place by local artist

（Google による翻訳）レティムノで見つけた陶器屋さんの中で一番良かったです。工房を見学でき、小さな装飾品から大きなお皿まで、美しい品々が揃っています。お土産用に小さな作品をいくつか（そして自分用に1つ）購入しました。値段もとてもリーズナブルで、オーナーも素敵な方でした。 Googleでは閉店と表示されていましたが、今日行ってみたら営業していました！旧市街の素敵な場所にあるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） This was the best ceramic shop we found in Rethymno. You can see the studio where they make the pieces and there is a beautiful range from small decorative pieces to large plates. We purchased a few small pieces for gifts (and one for ourselves). Very reasonable prices and the owner is lovely. It was marked as closed on Google but we visited today and it's very much open! Worth visiting and it's in a lovely spot in the old town.

（Google による翻訳）クレタ島で見つけた最高の陶器。機能的でも装飾的でも、面白くて美しいものがたくさんあります。スタジオはすぐそこにあるので、好きなだけ見ることができます。 私たちはオーナー（私たちがそこにいる間、彼女は確かに物を作っていたと思います）と、どのように物を作ったかについて楽しくおしゃべりしました。そこに行って彼らのものを買ってください。 （原文） The best ceramics we found while in Crete. There’s lots of interesting and beautiful stuff, both functional and decorative, and the studio is right there, so you can just watch if you like. We had a lovely chat with the owner (I think, she was certainly making things while we were there) about how she made things. Go there and buy their stuff.

（Google による翻訳）素敵な地元の陶器店です。プロセスも素晴らしいです 🙂 （原文） lovely local ceramics shop with good proces 🙂

（Google による翻訳）フォルテッツァへ向かう途中に、素敵な本物の陶器店を覗いてみるのは本当に楽しいです。丁寧に作られた、とても素敵なオリジナルの陶器が見つかる、まさに宝石のような場所です。ジンの棚を守っているフクロウのオスカーには、とても感激しました :-) （原文） Lovely authentic pottery store a real treat to explore on the walk up to the Fortezza. A little gem of a place where you can pick up some very nice well made and original ceramic items. We were delighted with Oscar the Owl who now guards the Gin cabinet :-)

（Google による翻訳）職業の信頼性、シンプルさ、美しさのためのユニークな場所、クレタ島の真の本質を反映する本物の宝石❤️ （原文） Un posto unico per la sua autenticità, semplicità e bellezza del mestiere, un gioiellino di autenticità che rispecchia la vera essenza di Creta ❤️

（Google による翻訳）私たちはそこに戻ることができてうれしかったです。相変わらず楽しい場所、フロッソの優しさが心に響きます。完璧、清潔、そして実用的なすべてが揃ったスタジオ。静かな宿泊施設ですが、何もありません。私たちの 2 日間の滞在は素晴らしいものでした。ありがとう 。フランス出身のナディーンとジョエル （原文） Nous avons eu le plaisir d'y retourner. Lieu toujours aussi agréable La douceur de Frosso est touchante. Studio plus que parfait, propre, pratique ou tout y est. Hébergement au calme et pourtant loin de rien. Nos 2 jours de passage ont été magnifique. Merci . Nadine et joel de FRANCE

（Google による翻訳）レティムノの路地でサプライズワークショップ！ハンドメイドの革製バッグ、財布、ポーチ。独特の発想力とクオリティ！ （原文） Στα στενάκια του Ρεθύμνου ,ένα εργαστήρι έκπληξη ! Δερμάτινες χειροποίητες τσάντες ,τσαντάκια θήκες . Φαντασία κ ποιότητα μοναδική!

（Google による翻訳）革に関する真のアーティスト、本物のデザイン、詳細な仕上げ、素晴らしい仕上げ、革細工のアイデアに独自の意見を持っているショップです。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） A true artist on leather, genuinely designed, detailed endings,nice finishings,a shop that stands its opinion on leather crafted ideas! Absolutely worthy visiting.

（Google による翻訳）とても美しい手作りバッグです！ （原文） Schönste handgearbeitete Taschen!

（Google による翻訳）フォルテッツァ城の入り口、聖ニコラス要塞の近くに位置する、松の木に囲まれた小さな正教会。レティムノの住民の結婚式に使用されています。 （原文） Piccola chiesa ortodossa vicina all'ingresso della Fortezza, nei pressi del Bastione di San Nicola, circondata dalla pineta. Viene utilizzata dagli abitanti di Rethymno in occasione di matrimoni.

（Google による翻訳）非常に雰囲気のある、聖ペテロの小さな礼拝堂。テオドラは、ヴェネツィアの要塞内の正門近くにあります。 （原文） Bardzo klimatyczna, niewielka kaplica św. Teodora, znajdująca się we wnętrzu weneckiej twierdzy, niedaleko głównej bramy.

（Google による翻訳）要塞の入り口の真上にある素敵な小さな教会。中からも見ることができます。入ることを恐れないでください。常に何か見るべきものがあります。 （原文） Pekný malý kostolík kúsok nad vstupom do pevnosti. Môžete si ho pozrieť aj z vnútra. Nebojte sa vôjsť dnu, je tu stále čo na videnie.

（Google による翻訳）この小さくて古い礼拝堂は、ギリシャのクレタ島にあるレティムノ市のかつてのヴェネツィアの要塞の跡地にあります。 （原文） Mała, stara kaplica znajduje się na terenie dawnej weneckiej fortecy w mieście Rethimno na greckiej wyspie Kreta .

（Google による翻訳）初期キリスト教風の小さな正統派礼拝堂。 心地よくて正しい。アギオス・テオドロス・トリキナス（聖テオドール・トリキノ）に捧げます。 （原文） Маленькая православная часовня в ранне христианском стиле. Уютная и правильная. Посвящена Агиос Теодорос Трихинас (святому Феодору Тричино).

（Google による翻訳）空の正教会の礼拝堂。 （原文） Cappella ortodossa vuota.

（Google による翻訳）プレリー城の中にある素敵な古い小さな教会。 （原文） Prerry nice old small church inside the castle.

（Google による翻訳）プロ - 場所は完璧で、旧市街にあり、ビーチ、レストラン、バー、すべての主要な観光スポットに簡単にアクセスできます。私が泊まった部屋 I3 は中庭の眺めがよく、冷蔵庫、ミニオーブン、アイロン、ヘアドライヤー、洗濯機など、旅行に必要な設備が整っています。ベッドは快適でした。ホステスのステラはとても親切で、理解がありました。短所 - 他の 2 件のレビューで、隣の部屋のエアコンの音がうるさいと読んだとき、不安になりました。これは言い過ぎだと思っていました。残念ながら、それは控えめな表現でした。部屋 3 にはノイズキャンセリング窓がなく、隣の部屋からのエアコンの音が非常にうるさいです (一晩中ヘリコプターの騒音が聞こえることを想像してください)。私がこの問題を知らせたとき、所有者は技術者を呼んで機械に水を噴霧しましたが、根本的な原因とは何の関係もありません、これらは交換する必要があります。イヤホンと枕を頭に乗せて寝たので、騒音にはなんとか慣れましたが、正直に言って、特に眠りが浅い人には注意する必要があります。 （原文） Pro - the location is perfect, right in the old town with easy access to the beaches, restaurants and bars, and all major attractions. The room I stayed in, I3, with courtyard view, has the necessary accommodations for a trip - fridge, mini oven, iron, hairdrier, washing machine. The bed was comfortable. Stella, the hostess, was very nice and understanding. Con - I was anxious when I read in 2 other reviews that the air conditioner from the room next door is noisy, and I was hoping this was an overstatement. Unfortunately, it was an understatement. Room 3 does not have a noise canceling window, and the air conditioner from the room next door is extremely noisy (imagine a helicoper noise all night long). When I signaled this issue, the owner called some technicians that sprayed the machines with water, which has nothing to do with the root cause, these should be replaced. I did manage to get used to the noise, as I slept with ear buds and a pillow on my head, but I need to be honest and warn others, especially if you are light sleepers.

（Google による翻訳）安価でしたが、バスルームから悪臭が漂っており、ボイラーの使用にも制限がありました。アパートの家具も古いものでした。 （原文） Inexpensive, but there was a bad smell coming from bathroom and also there are restrictions with using the boiler. The apartment had old furniture aswell.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、すべてに非常に近い。アパートメントはスタイリッシュで、インターネットはうまく機能し、ホストは押し付けがましくなく礼儀正しく、必要なものはほとんどすべて揃っています。足りないのは塩とバターだけです。短期滞在の場合、購入するのはあまり便利ではありませんあなた自身の。唯一の欠点は、2階にベッドがあり、夜になると少し暑く、エアコンが届かず、空気がほとんど動かないことです。 （原文） Шикарное расположение, очень близко ко всему. Апартаменты стильные, интернет работает хорошо, хозяева не навязчивые и вежливые, есть почти все необходимое, не хватает только соли и масла, если ненадолго заселился, то покупать свои не очень удобно. Единственный минус на втором этаже кровать и там жарковато ночью, кондиционер туда не достаёт, воздух почти не двигается.

（Google による翻訳）クレタ島のレティノンの旧市街にあるアパートメントで、ベネチア港、レティノ大聖堂の近くにあり、あらゆるものが近くにあります。 静かで清潔な場所にあり、モダンで美しく、エアコン、冷蔵庫、キッチン、テレビが備わっています。とても快適で居心地の良いアパートです。 （原文） Es un apartamento en el Old town de Rethynon en Creta, cerca de Puerto Veneciano, de la Catedral de Rethyno, cerca de todo. En un lugar tranquilo, limpio, es moderno , bonito y tiene aire acondicionado,nevera, cocina, tv. es un apartament muy comodo y acogedor.

（Google による翻訳）とても良い場所で、4泊予約しましたが、私たちの期待に完全に応えてくれました。 （原文） Bardzo dobre miejsce, rezerwowaliśmy przez booking na 4 nocy i w pełni spełniło nasze oczekiwania.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するアパートメントです。駐車場はありません。部屋は狭かった （原文） Very centrally located apartment in the old town. No parking available. The room was small

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、港の駐車場、素敵な広場。長く滞在するためのすべてが揃っています （原文） Great host, parking in harbour, lovely square. It has everything to stay for longer