ダンディーで見るべき[couunt]のベストな地域

ダンディ市のテイ川に面した美術館。 このひときわ目を引く建物は、日本の有名建築家隅研吾が手がけました。 建物は、コンクリートを水平に積み重ねることで陰影と変化のあるファサードをつくり出し、スコットランドの崖の美しさを建築的に表現しています。 また、建築の中央には、水平に貫通する大きな「孔」が設けられているのも特徴的です。ダンディ市の中心軸であるユニオンストリートと、テイ川の美しい自然がこの「孔」を介してつながるようになっており、環境調和型デザインとなっているようです。 入場は無料。1時間くらい滞在しました。 小さな子供が楽しめるワークショップもあり、家族連れでも楽しめる内容です。 エディンバラから日帰りで電車で行くことが可能です。 最近では着物展も実施しており、日本との結びつきが強い印象ですので、日本人もとても楽しめると思います。

日本人の建築家の方がでデザインされた博物館。建物内もオシャレで、中でカフェを楽しんだり二階のレストランで食事できます。博物館というわりには、展示物がほぼないので、期待して行かない方がいいです。

隈研吾デザインのミュージアム。こられて良かった。🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤝🇯🇵

隈研吾の秀逸な作品です。大きな船のような建物はダンディの造船業の栄光を思い出して、素晴らしい公共空間になっています。

隈研吾設計の建物が印象的なV&A Dundee。入り口を入った所で声を掛けてくれた女性スタッフさんが、以前日本に一年程住んでいたと言うことで、もう忘れかけてるかもと言いながらも日本語で話しかけてくれ、館内の説明をしてくださいました。 訪問時にやっていた企画展のテーマに合わせたガーデンテーマのアフタヌーンティーを予約して食べて来ましたが、珍しく中東系のスイーツやセイボリーのもので、ローズペタルが乗せてあったりして見た目にも華やかで、どれもとっても美味しかったです。食べきれなかったスコーンとビスケットは、箱をもらって持ち帰り用ました。 展示は、常設のスコットランドのデザインの展示とパレスチナの刺繍の展示のみ見て来ました。 17:00の閉館前に、少しミュージアムショップを覗いて、終了。 もう少し遅くまで開けてもらえると嬉しいですが、他の美術館や観光スポットも軒並み17:00終了なので、仕方がないですね。

（Google による翻訳）外観も内部も、並外れたモダニズム建築です。独特な形状のためギャラリースペースは限られていますが、それでもコレクションは興味深いものです。CRMのオーク材の部屋はインテリアデザインの真髄であり、必見の名所です。 （原文） An extraordinary modernist structure, both without and within. The unusual shape limits the amount of gallery space but the collections are still interesting. CRM’s oak room is an absolute jewel of interior design and is a must-visit attraction.

（Google による翻訳）V&A博物館ダンディーは、テイ川沿いに美しく佇む、他に類を見ないモダン建築の息を呑むほど美しい建物です。館内は非常に清潔で整然としており、デザイン、アート、文化に関する様々な展示が楽しめます。併設のカフェは落ち着いた雰囲気で、美味しい料理も豊富に取り揃えており、滞在中のちょっとした休憩に最適です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつでも喜んでガイドしてくれます。総じて、探索して楽しむのに最適な場所です。ダンディーに来たら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） V&A Museum Dundee is an absolutely stunning building with unique modern architecture that beautifully stands by the River Tay. Inside, it’s very clean, well organised, and offers a great mix of exhibitions about design, art, and culture. The café is lovely with a relaxing atmosphere and good food options, perfect for a short break during your visit. Staff are very friendly, helpful, and always willing to guide visitors. Overall, a wonderful place to explore and enjoy — definitely worth visiting when in Dundee!

（Google による翻訳）この場所が大好きで、営業し続けているのを見てうれしいです。 ボランティアで活動し、ここを立ち上げてくれた人々に感謝します。ただし、フィードバックはあります。私たちが独自のスコープを設定している間、人々が行列を作るように周りに立っていたことが何度かあったので、何らかの方法で機器が一般向けに設定されているかどうかをマークするのが良いかもしれません。周りの人を案内するのに役立つかもしれません。ありがとう！ （原文） Love this place and glad to see it is remaining open. Big thanks to the people who voluntarily work and set up here. I do have feedback however; it might be good to mark if equipment is set up for the public in some way, as multiple times people stood around as if to form a queue whilst we were setting up our own scope. Could help in guiding people around. Thanks!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！投資を切望しているようです。一般の人々の参加を得ることは非常に重要です。21世紀に入り、ジェイムズ・ウェッブ望遠鏡とデジタル化の時代を迎えている今、参加を促す機会は数多くあります。曇りの日は望遠鏡の観測が制限されるのは当然ですが、他の天文台と連携し、現在または最近の観測状況を共有できるかもしれません。 私たちは、おそらくボランティアの方による講演に出席しましたが、彼は明らかに家に帰ることにしか興味がなく、質問には興味がなく、余計な政治的な話を持ち出していました。「ショップ」や望遠鏡で手伝ってくれた他のボランティアの方々は、人々との交流に熱心で、とても魅力的でした。私たちは2025年11月7日に訪れました。 （原文） What a lovely place! It is crying out for some investment. It is so important to get the public engaged. As we proceed into the 21st century and are in the age of the James Webb telescope and digitisation there are so many opportunities to get that engagement. It is quite understandable that the telescope is restricted when it is cloudy but maybe we could have links up with other observatories and their current or recent viewings. We attended a talk by presumably a volunteer who was clearly only interested in getting home, not interested in questions, and provided some unnecessary politics. There were other volunteers who were helping at the ‘shop’ and the telescope who were keen to meet people and most engaging. We were there 7 November 2025.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがとても有益で気が利いています。望遠鏡を通して月、セブンシスターズ、オリオン座を見ることができました。とても信じられないほどきれいでした。訪問は無料で、上の階に行って最高の部分を手に入れることができます。 （原文） Lovely staff very informative and attentive. We got to see the moon, 7sisters and orion constellations through the telescops soo incredible and pretty. Its free to visit and you can go upstairs and get the best bits.

（Google による翻訳）夜8時半にトレッキングを始めました。あたりは真っ暗でしたが、携帯電話のフラッシュライトで何とか照らし出すことができました！ スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。館内を案内していただき、天文台で行われているイベントや興味深いものについて教えてくれました。ダンディー近郊に落下した小惑星の破片なども展示されていました！ その夜は天文台は空撮には利用できませんでしたが、バルコニーは開いていて、スタッフが双眼鏡を貸してくれました。とても親切でフレンドリーなサービスでした！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We treked there at 8:30pm at night, it was really dark but nothing some flashlights from our phones couldn't handle! The staff were extremely kind and helpful. They showed us around, informed us about the events and interesting things they had in the Observatory, including an asteroid piece that landed near Dundee! The Observatory wasn't open for sky viewing that night but the balcony was open and the staff lended us some binoculars to view the sky. Very kind and friendly service! Would definitely go back again!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい場所でしょう。実際に訪れることができるのは、暗くて空が晴れている夜間のみです。一年中開いているわけではなく、ボランティアによって運営され、寄付によって資金が賄われていることに注意してください。展望台までの車の運転は難しく、道が狭く、薄暗く、他の車を追い越すのは大変ですが、駐車場は 10 台ほどあります。ここでの滞在時間はおそらく 30 分から 1 時間ほどでしょう。スタッフはいつでも展示品について話したり、質問に答えたりします。 （原文） Wow, what a great place. Can really only be visited at night time when it’s dark and if there are clear skies. Keep in mind that it’s not open all year round, and it’s run by volunteers and funded by donations. The drive up to the observatory is tricky, it’s on narrow paths, dimly lit and tight if trying to pass other vehicles, but there is parking for around 10 cars. You'll probably spend around 30 minutes to an hour here. The staff are always willing to talk about the exhibts and answer questions.

（Google による翻訳）街を一望できる無料の展望台。望遠鏡部分は閉鎖されていましたが、素敵な場所でした。公園自体も素晴らしいです。 （原文） Free view point of the city. The telescope part was closed, but nice place. The park itself is also great.

（Google による翻訳）何も起こっていなかったけど、それなりに完璧だった。入場は無料で、私の大切な思い出の一つになった。 （原文） Wasn't a whole lot going on but it was perfect in its own little way, entry is free and it will now be one of my cherished memories

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、長時間滞在する場所ではありません。駐車場は非常に混雑していて、私たちが駐車スペースを確保できたのは幸運でした。ディスカバリー・ポイント自体は、特に日曜日に訪れたことを考えると、かなり静かでした。 （原文） A nice place to visit, but not somewhere to stay for a long time. Car park was very busy, we were lucky to get a space. Discovery Point itself was fairly quiet, especially considering visiting on a Sunday.

（Google による翻訳）無料で船内を見学できたので、訪れる価値は十分ありました。船内はとても興味深く、船と博物館についてたくさんの情報を得ることができました。船底の展示内容は驚くほど充実していて、船、旅行、歴史に興味のある方なら必見です。 （原文） Was well worth the visit as we got in free to see the ship very interesting and lots of information on boat and in museum. Amazing how much was below deck a must for anyone interested in boats,travel, history.

（Google による翻訳）歴史的な船であると同時に素晴らしい博物館でもあるRSSデ​​ィスカバリー・ポイントは、歴史への素晴らしい入り口です。現在、船内では修理と修復作業が活発に行われており、より一層の体験をお楽しみいただけます。ハンマーの音や造船工たちの作業風景は、1世紀以上前に船が建造され準備されていた当時の様子を彷彿とさせます。 （原文） Both an historic ship and an excellent museum, RSS Discovery point is a great gateway into history. There is active repair and restoration underway aboard the ship at the mo, which enhances the experience. The sound of hammering and works by the shipwrights make you experience what it was like when the ship was being built and prepared over a century ago.

（Google による翻訳）ダンディーの海事遺産を巡る魅惑の旅 ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号は、歴史、探検、そして海事生活に興味のある方なら誰でも素晴らしい体験ができる場所です。館内は見やすく、インタラクティブなギャラリーでは、ダンディーでの建造からスコット船長とアーネスト・シャクルトンによる伝説の南極探検まで、RRSディスカバリー号の歴史を紐解いていきます。展示は知識豊富で、興味深い遺物、写真、ビデオが満載で、物語を鮮やかに蘇らせます。 もちろん、ハイライトはRRSディスカバリー号への乗船体験です。船は驚くほど保存状態が良く、機関室から士官室、そして上甲板まで、実際の船内を歩くことができます。100年以上前の極地における船内での生活がどのようなものだったかを、リアルに体感できます。子供から大人まで、体験型の展示と自由に船内を探検できる環境はきっと楽しめるでしょう。 もう一つの素晴らしい特徴はディスカバリー・ドームです。没入型の映画体験に加え、ルーク・ジェラムの球体吊り下げ式地球儀「ガイア」などの大型アートインスタレーションが頻繁に展示されています。その圧倒的なビジュアルは、歴史的な体験に現代的でクリエイティブな雰囲気を添えています。 施設は清潔でアクセスしやすく、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。敷地内にはカフェとギフトショップもあり、ウォーターフロントのすぐそば、V&Aダンディーとスレッサー・ガーデンのすぐ隣という理想的な立地です。丸一日かけてじっくりと楽しむのもお勧めです。 チケットは手頃な価格で、家族連れや優待券利用者には割引があります。ダンディーの産業遺産に興味がある方は、ヴァーダント・ワークスとの共通チケットも購入できるのも魅力です。 ディスカバリー・ポイントは、あらゆる年齢層が楽しめる、教育と冒険が融合した素晴らしい施設です。地元の人でも、ダンディーを初めて訪れる人でも、勇気、科学、探検の物語を美しく伝えるこの博物館は必見の観光スポットです。 （原文） A captivating dive into Dundee’s maritime heritage Discovery Point and the RRS Discovery offer a fantastic experience for anyone interested in history, exploration, or maritime life. The museum is well laid out, starting with interactive galleries that take you through the story of the RRS Discovery – from its construction in Dundee to its legendary Antarctic expedition with Captain Scott and Ernest Shackleton. The displays are informative, engaging, and full of interesting artifacts, photographs, and videos that really bring the story to life. The highlight, of course, is stepping aboard the RRS Discovery itself. It’s incredibly well-preserved, and you get to walk through the actual ship – from the engine room to the officers’ quarters and the upper deck. It gives a real sense of what life would have been like on board over 100 years ago during extreme polar conditions. Kids and adults alike will enjoy the hands-on exhibits and the ability to explore freely. Another great feature is the Discovery Dome, which includes an immersive cinematic experience and often showcases large-scale art installations like Luke Jerram’s suspended globe, Gaia. It’s visually stunning and adds a modern, creative touch to the historical experience. The facilities are clean and accessible, and the staff are friendly and knowledgeable. There’s also a café and gift shop on site, and the location is ideal—right by the waterfront and next to the V&A Dundee and Slessor Gardens. It’s easy to make a full day out of the visit. Tickets are reasonably priced, with discounts for families and concession holders. It’s also worth noting that you can buy a combined ticket with Verdant Works if you’re interested in Dundee’s industrial heritage. In short, Discovery Point is a brilliant mix of education and adventure, with something for all ages. Whether you’re local or visiting Dundee for the first time, it’s a must-see attraction that beautifully tells the story of courage, science, and exploration.

（Google による翻訳）ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号 この博物館では、調査船RRSディスカバリー号の歴史を非常に詳細に紹介しています。船と乗組員が残した数多くのオリジナル遺物により、（ありがたいことに南極で凍えることなく）物語を追体験できます。豊富なテキストとビデオ展示で、航海や政治からテクノロジー、生物学、現代史まで、あらゆる情報を網羅しています。 船内ツアー自体も実に印象的で、この船と乗組員が実際にどのような航海を生き延びたのか、信じられないほどです。 豆知識：チケットは自動的に1年間のパスとしても有効です。船がお好きなら、何度でも戻って来ることができます。 そしてもちろん、お土産ショップもあります。博物館に欠かせないお土産ですからね。 （原文） Discovery Point and RRS Discovery This museum offers an extraordinarily detailed look into the history of the research ship RRS Discovery. With numerous original artifacts from the ship and its crew, you can really relive the story (without having to freeze in Antarctica, thankfully). Plenty of text and video displays keep the information flowing, covering everything from seafaring and politics to technology, biology, and modern history. The tour of the ship itself is seriously impressive—it’s hard to believe the journeys this vessel and its crew actually survived. Fun fact: your ticket automatically doubles as a 1-year pass. So if you really love ships, you can come back again (and again). And yes, of course there’s a souvenir shop—because what’s a museum without one?

（Google による翻訳）強くお勧めします。今日はディスカバリーポイントと RRS ディスカバリーで素晴らしい一日を過ごしました。また、ヴァーダント ワークス ミュージアムのチケット パスも購入しました。10:30 から午後 4 時まで、とてもお得な価格でした。スコットランドのダンディーでの休暇中に本当に素晴らしい展示、ディスプレイ、聞きたいビデオがすべて揃っていて、非常に感動的で、歴史から現在まですべてを知ることができました。最後は RRS ディスカバリーを体験しました。なんと美しい船でしょう。船の保存に尽力しているチームを高く評価します。船内や上階に行くことができて光栄でした。トイレは非常に清潔で、ギフト ショップでは楽しい時間を過ごしました。チームの皆さんはとてもフレンドリーでした。素晴らしい訪問をありがとうございました。乾杯。ニッキー t 駐車場は徒歩 5 分のシティ キーをおすすめします。 （原文） Highly recommend had a wonderful day today at Discover point and RRS Discovery purchased ticket pass for also Verdant works museum really good price from 10.30 til 4pm ,on my dundee Scotland holiday absolutely fantastic the exhibition, displays, all the videos you wish to listen to, very moving , history all the way to the present ,the finale was to experience the RRS Discovery what a beautiful she is , high praise the team who are doing g work to preserve her to be able to go inside and upstairs was a privilege, the toilet facilities very clean and the gift shop i had some fun spending x the team all very friendly x thanks for an amazing visit cheers nicki t car park i do recommend City Quay just a 5 minute walk x

（Google による翻訳）最高の観光名所の一つです。博物館は本当に興味深く、歴史探究が好きな人にはまさに宝物です。 様々なものを見ることができました。船に乗れたのは本当に嬉しかったです。素晴らしい体験でした。博物館にはダンディーの海事史に関する素晴らしい情報がたくさんありました。船だけを見に行くつもりでしたが、予想外のことがたくさんありました（笑） （原文） one of best visitors attraction, we the museum was really interesting, is gem for the persons who love to explore the history. There are so many different things to explore are available, we are so happy that we able to sit on ship it was great experience, the museum had great information on Dundee maritime history, we thought we only going to visit the ship but there's many and more things which we never expected LOL

（Google による翻訳）ジュート産業の歴史を分かりやすく紹介しており、圧倒されすぎず、アニメーションによる展示もいくつかありました。 ボランティアの方々はとても親切です。 ボルトン・アンド・ワットのエンジンは電動モーターで駆動していますが、時々作動しています。 小型の電動スクーターでほぼアクセス可能ですが、築年数を考えると石畳が敷かれていることは予想通りです。とても居心地の良いカフェです。ヴァン・Aやディスカバリーセンターまでは徒歩20分です。 （原文） Very well presented history of Jute industry, not over whelming and so some good animated displays Volunteers very helpful. Bolton and Watt engine runs from time to time, although driven by electric motor. Mostly accesible with small mobility scooter, although given the age cobbles are to expected. Very pleasant cafe. 20 minute walk to Vand A or Discovery centre.

（Google による翻訳）ボランティアの方が親切な歓迎の挨拶をし、建物の歴史や、かつて緑地だった場所に建てられたこの建物がなぜ「ヴァーダント」という名前になったのかを説明してくれました。 この博物館はレイアウトが優れており、見学も簡単で、インドとダンディーのジュート製造の歴史について深く知ることができました。かつての捕鯨産業の影響は目を見張るものでした。 ダンディーの社会史についても深く知ることができました。 数時間でしたが、とても充実した時間を過ごせました。 （原文） Greeted with an informative welcome from a volunteer explaining the history of the building and why Verdant was the chosen name (sited on what was previously green fields). This museum was well laid out, easy to navigate, and gave great insights into the jute making history of India & Dundee. The influence of the former whaling industry was an eye opener. This was also a good insight to the social history of Dundee. A couple of hours very well spent.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！最初の部屋では、時代衣装を着た紳士がツアーの始まりを告げてくれました。その後は、元工場労働者とボランティアガイドによる素晴らしいデモンストレーションが続きました。 古い機械がまだ動いているのを見るのは驚きでした！もしジュート製のお土産があれば（バッグではなく）買っておきたかったです！ カフェも本当に素敵でした！ チケットで年間を通して入場できます！ （原文） Very good museum! A gentleman in a period costume started our tour in the first room, the followed by a good demonstrations by a former mill worker and a volunteer guide. Amazing to see the old machines still working! I would have bought some jute souvenirs (rather than bags) if there were any! The cafe was really nice, too! The tickets let you have an all-year entry!

（Google による翻訳）英国の他の博物館と同様に、非常に愛情を込めて設計され、展示されています。ジュートの生産と労働者の生活状況に関する多くの情報。絶対お勧め （原文） Wie alle Museen in Großbritannien, sehr liebevoll gestaltet und präsentiert. Viele Informationen über die Jute-Herstellung und die Lebensumstände der Arbeiter. Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私は RRS ディスカバリーからのチケットデュアルパスを使って、今日このすばらしい博物館を訪れました。素敵なボランティアのアリソンはとてもフレンドリーで、最初のツアーを案内してくれました。その後、私は探検に行きました。すごいです、言葉が出ないほど素晴らしいです。すべての展示物の歴史がとても勉強になりました。その後、デニスの機械に関する知識とそこでの仕事についての話は魔法のようでした。彼はとても情熱的で、実際に動いている機械を見ることができて感謝していました。その後、歴史セクションに行き、現在までを見て回ることができて、とても楽しかったです。ギフトショップ、トイレ、食事エリア（終日朝食のバップとドリンクを強くお勧めします）は本当においしく、スタッフはみんなとてもフレンドリーでした。私は午後 2 時 45 分まで出発しませんでした。博物館には車で行かず、川沿いの駐車場から歩いて行きました。素晴らしい一日を過ごすことができました。チームの皆さんに感謝します。乾杯、ニッキー t （原文） What an amazing place I used my ticket dual pass from RRS Discovery visited this fantastic museum today a lovely volunteer Alison very friendly and gave a starting tour x then I went to explore wow it is brilliant totally speechless all displays history i learnt so much then Dennis his knowledge of machinery and talking about his work there was magical he was so passionate and grateful to see some of the machinery at work then to the history section going through to present day what a joy . The gift shop , toilets and the food area ( highly recommend the all day breakfast bap and drink) seriously tasty staff all so friendly x I didn't leave til 2 45pm , I didn't drive to the museum as I walked up from the riverside car parks x thanks to all the team for a fantastic day cheers nicki t

（Google による翻訳）この魅力的な博物館で、たっぷり2時間を過ごしました。一番良かったのは、ボランティアの方々が詳しく教えてくれて、知識も豊富だったことです。おかげで「シータウン」と「ジュテオポリス」について、もっとよく知ることができました！実際に工場で働いていたボランティアの方が、展示されている機械を操作しながら説明してくれるのも、本当に興味深いです。この博物館は本当におすすめです。 （原文） I spent a good couple of hours in this fascinating museum. The best part are the volunteers who provide you with detailed information and are very knowledgeable. Now I know more about “She Town” and “Juteopolis”! It’s fascinating to listen to a volunteer who’s actually worked in a mill, on the machines he’s showing you. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）RRSディスカバリー号とヴァーダント・ワークス号の共通チケットは2名で50ポンドと、とてもお得でした。レストランも充実しており、ランチのスープとロールパンは特におすすめです。ダンディーのジュート産業の歴史は私たちにとって大きな発見でした。博物館はレイアウトも良く、好奇心旺盛な人や子供たちが楽しめるインタラクティブな催し物も充実しています。私たちは知識を深め、素敵な数時間を過ごして帰りました。 （原文） Combined ticket for the RRS Discovery and Verdant Works was £50 for two and was great value. There is also a good restaurant and the soup and rolls for lunch are highly recommended. The history of the Jute industry in Dundee was a revelation to us and the museum is well laid out, full of interaction for the curious and children. We left wiser and having had a lovely few hours.

（Google による翻訳）素晴らしい！船内には珍しい博物館があります。興味深い展示品があり、天井が徐々に低くなっていくデッキを降りていくのも楽しいです。スタッフは親切で知識豊富です。残念ながら、体の不自由な方には不向きです。それ以外は、素晴らしい発見でした。おすすめです。 （原文） Brilliant! Unusual museum within the ship itself. Interesting artefacts and fun to go down the decks where each ceiling gets progressively lower. Friendly knowledgeable staff. Sadly not suitable for those with limited mobility. Otherwise, a great find. Recommend

（Google による翻訳）HMSユニコーンは、私がこれまで訪れた中で最も魅力的で、やりがいのある歴史的建造物の一つです。来場者には、実際に体験できる素晴らしい体験が待っています。ハンモックに寝転んだり、食堂デッキに座ったりするのもお勧めです。歴史的な船なので、誰でもアクセスできるわけではありませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） HMS Unicorn is one of the most fascinating and rewarding heritage attractions I have ever visited. There is a really good hands-on sense of engagement for visitors. You are encouraged to lay in a hammock and to sit in the mess deck. As an historic ship, access is far from universal but it is incredibly rewarding.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。特に入り口の若い女性はとても親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。本当に感謝しています。また、ご主人も駐車場の手配を手伝ってくれました。彼にも感謝します。 （原文） It was a really nice experience. I would definitely recommend it. Especially the young lady at the entrance was very kind, knowledgeable and interested. I especially thank her. Also, the sir helped with the car parking. Thanks to him too.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい一日でしょう x 嵐エイミーにも負けませんでした x HMS ユニコーン、なんて素晴らしい場所でしょう、ボランティアの皆さんはとてもフレンドリーで親切、歴史が豊富、4 階建てで探検したり、あらゆるものに間近で触れて学ぶことがたくさんあります、展示ボードや展示物、映画も素晴らしく、このような壮大な船の中にいるのは本当に感動的です、この船を保存し、大切に扱っている皆さん、お疲れ様でした x 乾杯、ニッキー T （原文） Wow what an amazing day x storm Amy didn't stop me x HMS unicorn what a place , the volunteers so friendly and helpful, history in abundance gosh so much to explore 4 floors and to get so close to everything and learn so much ,the display boards and exhibitions and films outstanding, quite moving to be inside such a magnificent ship well done to everyone who are preserving and taking care of her x cheers nicki t

（Google による翻訳）みんな本当に楽しかったです。子供たちは宝探しと絵探しに夢中でした。 とてもよく整備されていて、たくさんの情報がありました。 （原文） We all really enjoyed it here. Kids loved the treasure and picture hunt Very well kept. Loafs of information

（Google による翻訳）オープンデーに、楽しい散歩を楽しみました。子どもたちも大喜びでした！ （原文） We had a great walk round on doors open day. Our kids loved it!

（Google による翻訳）街の隠れた名所。両親と二人でとても楽しめました。子供も大人も楽しめるインタラクティブな施設です。とても手入れが行き届いています。 （原文） Hidden gem in the city. My parents and I enjoyed it very much. Interactive for children and adults. Well looked after.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供たちは大喜びで、大人も楽しめるものが満載です。2階には、インタラクティブなデジタルゲームをはじめ、様々な医学に関する興味深い展示が揃っています。1階には、水遊びができる施設や、体を動かして遊べるゲームがたくさんあります。無料のミニ科学ショーは特におすすめです。私たちが見たショーは、火や電気を使ったもので、観客は大喜びでした。スタッフは皆とてもフレンドリーです。2時間半では回りきれないほどたくさんのアクティビティがあるので、また来たくなるはずです。 （原文） A great day out. The kids love it, and there is more than enough to interest adults as well. They have all sorts of medical curiosities upstairs, including interactive digital games. There's a water feature and loads of physical games to play Downstairs. I highly recommend the free mini science shows they put on -- the one we saw had fire and electricity etc. and the crowd loved it. Staff are super friendly in general. There's so much to do that you can't do it all in the 2.5 hour block; you'll want to come back.

（Google による翻訳）彼女と何かやることを探していたら、ダンディーのサイエンスセンターに行ってきました。ここはまだ行ったことのない場所の一つだと気づきました。 訪問時の写真もいくつか投稿しましたが、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 館内の見学時間は2時間半（ちょっと足りないと思うかもしれませんが）ですが、触れ合ったり、読んだり、学んだりできるものがたくさんあります。私たちが調べた限りでは、1日2回、小さなショーも開催されているようです。館内は2階建てで、下の階は子供向けです。上の階は医療関連のより詳しい内容になっています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Went to the Science Centre in Dundee as me and my girlfriend were looking for something to do and realised this was one of the places we haven’t been to yet. I’ve posted a couple of pictures from our visit but my recommendation is to check it out. You get allotted 2.5 hours time inside (which you think won’t be enough), however, there is plenty of stuff to interact with, read and learn. There is also a little show twice a day from what we gathered. There is 2 floors. Downstairs definitely more kid friendly. Upstairs is a bit more in depth and to do with medical. Very friendly and welcoming staff. Amazing visit.

（Google による翻訳）カナダからの休暇中に訪れた素晴らしい場所でした！スタッフの方々は親切で、地元の子供たちが学校に通っている間、まるで王様のようなもてなしを受けました。3Dプリントの特別なプレゼントまでいただきました！科学実験は必見でした！ケイティさん、本当に素晴らしかったです！⚡️ （原文） Great visit while on vacation from Canada! Staff were attentive and we were treated like royalty as local kids were at school. We even got treated to a special 3D printed gift!! The science experiments were a must see! Katie was great! ⚡️

（Google による翻訳）ダンディー・サイエンス・センターは、温かい雰囲気と、非常に専門的で親切なスタッフのおかげで、非常に魅力的な体験を提供しています。インタラクティブな展示は、あらゆる年齢層の来場者にとって刺激的な環境を提供し、本当に充実した一日を過ごせるでしょう😍 （原文） Dundee Science Centre offers an exceptionally engaging experience, enhanced by a welcoming atmosphere and a highly professional, helpful staff. The interactive exhibits provide a stimulating environment for visitors of all ages, making it a truly rewarding day out 😍

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、フレンドリーで丁寧な対応で、訪れるのが本当に楽しいものになりました。展示はよく考え抜かれ、インタラクティブで、子供たちの好奇心と想像力を真に刺激します。子供たちは遊びと発見を通して学ぶことができ、大人も夢中になれる場所です。全体的な体験は、丁寧に作られていて、刺激的です。しかも入場料はリーズナブルなので、家族連れにもおすすめです。 （原文） The staff are fantastic – friendly, attentive, and really make the visit enjoyable. The exhibits are very well thought out, interactive, and genuinely spark children’s curiosity and imagination. It’s a place where kids can learn through play and discovery, and adults also find it engaging. The whole experience feels carefully crafted and inspiring. On top of that, the entry price is reasonable, making it excellent value for families.

（Google による翻訳）小さなお子様に大人気。教育的でありながら楽しい。STEM教育に特化しており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great fun for the young ones. Educational and fun. Focussed on STEM and really worth a trip

（Google による翻訳）日曜日に家族でサイエンスセンターに行ってきました。子供たちは大喜びでした！子供も大人も楽しめる見どころやアクティビティが満載です。4時間ほど滞在しましたが、すべてをじっくり体験するにはもっと時間が必要だと感じました。本当に楽しく、そして学びの多い体験でした。 館内にはカフェもあり、便利で快適でした。家族連れにぴったりの素敵な一日でした。また必ず来ます！ （原文） We visited the Science Centre on Sunday as a family, and the kids absolutely loved it! There’s so much to see and do for children and adults alike. We spent around four hours there but still felt like we needed more time to explore everything. It was a really fun and educational experience for everyone. They also have a café inside, which was nice and convenient. Overall, a great day out for families. we’ll definitely be back!

いろんな時代、国のものがあって面白かった！日本のものも！

歴史有る建物は、外から見ても素晴らしいし、中から見るステンドグラスや螺旋階段など、建築好きにも嬉しい場所。 スコットランドの画家の絵画作品を幅広く収蔵した美術館サイドとダンディーの産業や歴史的な物を展示した博物館サイドが有るのですが、博物館サイドの展示に、ダンディー出身のバンド、The Viewのファーストアルバムや、ダンディー大学で結成されたSnow Patrolのアルバム等も収蔵されていたのは驚きましたが、音楽ファンとしてはとっても嬉しかった。ダンディーに来た理由のひとつは、大好きなバンドThe Viewの出身地と言う事だったので、この街が彼等を誇りに思って、敬愛している事が分かっただけでもここに来て本当に良かった。

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です。何より嬉しいのは、完全に無料だということです！展示されている素敵なものを見るのは本当に楽しいです。モダンなものから古いものまで。ダンディーを訪れる方、初めて訪れる方、ぜひ訪れてみてください！追伸：私が紹介した以外にも、展示物や素敵なものがたくさんあります！ （原文） This is a wonderful place to visit. Best part being that it's completely free! It's so interesting to see all the cool things they've got on display. Modern and old. I would 100% recommend that anyone visiting/new to dundee, come and give this a visit! P.s. there's way more exhibits and cool stuff than what Ive shown!

（Google による翻訳）先日マクマナス美術館を訪れましたが、まさに五つ星の体験でした！壮麗なビクトリア朝様式の建物自体にも感動しましたが、真の宝は館内のコレクションです。美しいスコットランドの芸術作品をじっくりと鑑賞し、ダンディーの歴史に関する展示を深く掘り下げることで、誇り高い歴史を肌で感じました。古代ピクト人の遺物から街の産業史まで、マクマナス美術館は素晴らしく、知識も豊富で、しかも完全に無料で楽しめるので、ぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） ​I recently visited The McManus and it truly is a five-star experience! I was immediately impressed by the magnificent Victorian building itself, but the collections inside are the real treasure. I loved browsing the beautiful Scottish artwork and felt a real sense of proud history diving into the exhibits on Dundee's past. From the ancient Pictish finds to the city's industrial stories, it’s a stunning, informative, and completely free experience that I highly recommend to everyone.

（Google による翻訳）ダンディーの歴史を美しく伝える、魅力的な場所です！マクマナス美術館＆博物館は、歴史と近代の遺産が見事に融合し、街がどのように成長し、変化してきたかを紹介しています。展示は分かりやすく、見やすく、ダンディーの文化、産業、そして人々について深く理解することができます。 建物自体も素晴らしく、とても清潔で、手入れが行き届いており、個性的な雰囲気が漂っています。スタッフはフレンドリーで親切で、いつでも質問に喜んで答えてくれます。館内には素敵なカフェもあり、美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。滞在中のくつろぎのひとときに最適です。アート、歴史、そして地元の文化に興味のある方なら、ダンディーでぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） A fascinating place that beautifully tells the story of Dundee! The McManus Art Gallery & Museum is an excellent mix of history and modern heritage, showing how the city has grown and changed over time. The exhibitions are well presented and easy to follow, giving great insight into Dundee’s culture, industry, and people. The building itself is stunning — very clean, well maintained, and full of character. The staff are friendly and helpful, always ready to answer questions. There’s also a lovely café inside serving good food and drinks, perfect for a relaxing break during your visit. Overall, a must-visit spot in Dundee for anyone interested in art, history, and local culture!

（Google による翻訳）ダンディーの中心部に位置するマクマナス美術館は、魅力的なネオゴシック様式の建物の中に、芸術、歴史、そしてスコットランドのアイデンティティを融合させた美術館です。ビクトリア朝時代から現代美術、考古学的発見、そして地元の歴史に特化した展示など、幅広いコレクションを所蔵し、包括的かつ綿密にキュレーションされた体験を提供しています。 明るい空間と分かりやすい説明パネルを備えた、モダンで洗練されたレイアウトは、ダンディーが工業都市から文化の中心地へとどのように変貌を遂げたかを理解するのに最適です。19世紀のスコットランド絵画や当時の日常生活をテーマにした展示室は、特に魅力的です。 👉 エレガントで居心地の良い空間で、芸術と文化を愛する人にとって必見の場所です。 ✨ FoodTripGo – 好奇心と美が出会う場所。 （原文） Nel cuore di Dundee, The McManus è un museo che unisce arte, storia e identità scozzese in un edificio neogotico di grande fascino. Al suo interno si trovano collezioni che spaziano dall’arte vittoriana alla contemporanea, reperti archeologici e mostre dedicate alla storia locale, offrendo un percorso completo e curato con grande attenzione. L’allestimento è moderno e ben strutturato, con spazi luminosi e pannelli esplicativi chiari, perfetti per comprendere come Dundee sia passata da città industriale a polo culturale. Le sale dedicate alla pittura scozzese ottocentesca e alla vita quotidiana del passato sono tra le più coinvolgenti. 👉 Tappa imperdibile per chi ama arte e cultura, in un ambiente elegante e accogliente. ✨ FoodTripGo – dove la curiosità incontra la bellezza.

（Google による翻訳）先日訪れました。展示されているすべてのもの、素晴らしい展示を運営してくださっている皆様に感謝します。 入場料は無料なので、より一層興味深くなります。建物は実に印象的で壮大です。ダンディーの自然史、芸術、そして歴史が最高の形で展示されています。 （原文） visited recently, appreciate everyone who take care of such a great exhibition of everything displayed there. The entrance is totally free which make it more interesting, the building is so impressive and magnificent. The display of natural history, art and the history of Dundee is represented in best way

（Google による翻訳）3年ぶりにロー山を登りました。天気は良くなかったですが、景色はいつものように素晴らしかったです。 登る価値は十分ありました。 （原文） First walk up the Law in 3 years. Weather not brilliant, but the views excellent as always. The climb is well worth it.

（Google による翻訳）ダンディーのダウンタウンからは徒歩 30 分。街のスカイラインを一望できる素晴らしいスポットです。近くに公衆トイレがあります。 （原文） 30 min walk from downtown Dundee. It's a nice spot to get a nice view of the city's skyline. There's a public restroom close by.

（Google による翻訳）テイ河口とダンディーの街を眺めるのに最適な場所 （原文） Superbe endroit pour y admirer l'estuaire de la Tay et la ville de Dundee

（Google による翻訳）ダンディーでは必ず訪れるべき場所です。街全体の景色が見えました。素晴らしい場所です。頂上に行くのはそれほど難しいことではありません。景色が気に入りました。 （原文） It's a must visit place in Dundee. Yoh got the whole city view. Amazing place. It's not that hard to go to the top. Loved the view.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適な美しいエリアです。景色は最高です。場所によってはかなり急なため、ベビーカーなどでは不便でしょう。頂上には少量の駐車場があります。座れる椅子とピクニックテーブルがたくさんあります。トイレは途中で少し回転するバスにあります。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります （原文） Beautiful area great for walking, running or cycling. Views are supreme. Quite steep in places would be awkward for pushchairs etc. Small amount of parking at the top. Plenty of seats and picnic tables to sit at. Toilets bu the bus turning bit on the road up. Well worth a visit if you are in the area

（Google による翻訳）ダンディーの素晴らしい景色。 （原文） Great view on Dundee.

（Google による翻訳）頂上まで行く価値は十分にあります。私たちは車で登りましたが、駐車スペースはわずかしかありませんでした。360 度の眺望があり、夕暮れ時に行ったので、美しい夕日を見ることができました。 （原文） Well worth going to the top, we drove up there are a small amount of parking bays. 360' view and we went at dusk and saw slight sunset which was beautiful.

（Google による翻訳）この美しい城には5つ星を付けたいところですが、もう少し手直しが必要です。かつては軍城でしたが、現在は4階建ての建物に多くの展示スペースを設けています。案内は詳細で興味深いもので、特にブローティ・フェリーとその魅力的な歴史に焦点を当てていました。敷地内は子供たちが自由に動き回れるようになっており、インタラクティブなアクティビティも充実しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I would love to give this beautiful castle 5 stars, but it just needs a little touching up. Used to be a military castle, but now houses many exhibitions over 4 floors. The information provided was detailed and interesting with a focus on Broughty Ferry and it's delightful history. Children are able to move about easily in the grounds, and there are interactive things for them to do. Thoroughly recommend a visit!!!

（Google による翻訳）4階建ての天守閣で、数々の紛争で防衛の役割を果たしてきた歴史があります。トイレとギフトショップがあります。親切なスタッフが常駐し、1階には子供用アクティビティエリアがあります。円形の階段があります。ビーチにも近く、パドルボードも楽しめます。近くに無料駐車場があり、町までも徒歩圏内です。しおりの販売がなかったため、星を1つ減らしました。 （原文） This is a four storey castle keep with history of defensive role in many conflicts. Toilets available and a gift shop. Helpful staff and a children's activity area on one level. Circular staircases. Close to beach for paddle. Free car park close. Town short walk away. Lost one star for no bookmark for sale.

（Google による翻訳）各階に少しずつ歴史があり、ギャラリーもある、本当に素敵なお城です。ハイライトは、城の敷地の高台からテイ川を上下に見渡せることです。ここは家族向けのお城というよりは要塞化されたお城なので、豪華なダイニング ルームなどは期待できませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。階段は狭く急なので覚悟してください。他に上り下りする方法はありません。古いお城で、そういう風に建てられたものです。階段の写真を追加しておきました。私は学校の休暇中の平日に訪れましたが、城は混んでいませんでしたが、ブロウティ フェリーは観光客やビーチを楽しむために街から出てきた人たちが集まる目的地になっているので、晴れた日の駐車スペースは限られています。私は数ブロック離れたところに駐車しましたが、フェリーのレイアウトのおかげで、城までは歩いてわずか 2、3 分でした。あ、しかも無料です! （原文） Really nice castle with a little bit of history on each floor and a gallery. The highlight is definitely the views up and down the Tay from the elevated vantage point of the castle grounds. It's a fortified castle rather than a family pile so don't expect grand dining rooms or anything like that but still well worth a visit. Stars are narrow and steep so be prepared and there's no other way up or down. It's an old castle and that's just how it was built. I've added a pic of the stairs to let you see. I visited on a weekday during school holidays and while the castle wasn't busy Broughty Ferry is a bit of a destination for tourists and people coming out of the city to enjoy it beach so parking is limited when it's sunny. I parked a couple of streets away which due to the way the Ferry is layed out was only a couple of minutes of a walk to get to the castle. Oh and it's free!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。入場無料ですが、寄付を受け付けています。近くに無料の路上駐車場があります。砂浜と小さな港も近くにあります。 （原文） Great little Museum, free but accept donations. Free street parking nearby. Close to a sandy beach and small harbour.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、訪れる価値のある場所です。塔の階段は結構な運動量になるので、ご注意ください。本当に訪れる価値があります。 （原文） Excellent venue to visit with impressive views. Beware the steps up the tower, you will get a workout. Really worth a visit

（Google による翻訳）港とビーチの素晴らしい景色を望む、美しく手入れの行き届いた城。入場無料、駐車場も近くにあります。 （原文） Lovely well kept castle with stunning views of the harbour and beach. Free admission and parking close by.

（Google による翻訳）約4階建ての素晴らしい博物館です。城自体も素晴らしく、周囲の素晴らしい景色を眺められる展望台があります。ギフトショップもあります。これまで訪れた城の中でも最高の城の一つです❤️ （原文） This is a fantastic museum over approximately 4 floors. The castle is stunning and has a viewing platform with stunning scenes of surrounding areas. Gift shop also. This is one of the best castles I have visited ❤️

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい一日を過ごせること間違いなし。子供と高齢者はたったの6ポンド、大人は9ポンド、大人2人と子供3人の家族なら30ポンドです。たくさんの愛らしい動物たち、美しい木々、ピクニックエリアのある森の散歩道、そして素敵な小さなカフェと清潔なトイレもあります。私たちはここで約4時間過ごしましたが、一度も退屈することはありませんでした。森の散歩道をもっと探索するために、ぜひまた訪れたいと思います。この公園は家族連れにも大人にもお勧めです。 （原文） Great day out for everyone, only £6 for kids and OAPs, £9 for adults and £30 for a family of 2 adults and 3 kids, lots of lovely animals to see, beautiful trees and woodland walks too with picnic areas, there's also a nice wee cafe and nice clean toilets. We spent about 4 hours here and weren't bored once. Definitely coming back to explore more of the woodland walks, I would recommend this park to families and adults alike.

（Google による翻訳）ダンディーで 11 日間の休暇を過ごしていて、初めての訪問でしたが本当に素晴らしかったです。10:15 頃に到着して 3:30 まで帰りませんでした。すべての動物を見たかったのです。本当にすばらしい場所です。思い出に残る時間をつくってくれたチーム全員に感謝します。動物たちはよく世話されていました。プレゼンテーションも情報ボードもよかったです。入場料も最高で、施設のトイレも素晴らしく、カフェの食事も最高でした。とてもフレンドリーなスタッフでした。あらゆる場所を探検しました x 訪問の最後には、ヒグマ 3 頭とカワウソのブライアンとペブルズが出てきました。ああ、本当に楽しかったです。たくさんの思い出ができました。すべての動物たちが私の 1 日を本当に素晴らしいものにしてくれました。強くお勧めします。乾杯。ノッティンガムシャーのニッキー T （原文） Absolutely fantastic 1st visit as im on my dundee 11 days holiday, i got there 10.15 ish and didn't leave til 3.30 wanted to experience all the animals, truly amazing place well done to the whole team for making this a memorable time, the animals well cared for,.good presentation and informative boards to read, the admission fee brilliant, the facilities toilets excellent and the cafe excellent food a very friendly team, I explored everything and everywhere x at the end of my visit , the 3 brown bears came out , brian and pebbles the otters came out, oh what a joy made so many memories , all the animals made my day absolutely fantastic highly recommend cheers nicki t from Nottinghamshire

（Google による翻訳）少し古びた感じはありますが、動物たちはとても丁寧に世話されているのがわかります。特に美しいカントリーパークに囲まれているので、お子様連れには最適な場所です。 （原文） Although this place is looking a little tired now, it's animals are obviously really well cared for. It's a great place to take the kids especially as it's surrounded by a stunning country park.

（Google による翻訳）チケットはオンラインで買うより当日の方が安かったです。 予想通り、動物たちは隠れていました。囲いの中には草木が生い茂っているものもあり、思うように観察できない部分もあります。クマたちはとても健康で幸せそうに見えます。 カフェは法外な値段でした。食べ物はまあまあでしたが、シンプルなサンドイッチで7ポンド以上、ベイクドポテトで10ポンド以上しました。 全体的に良い小さな公園で、たくさんの動物を見ることができました。また訪れる機会があれば、ピクニックを持っていくと思います！ （原文） The tickets were cheaper on the door than buying online. As to be expected some animals were hiding away. Some of the enclosures are pretty overgrown which also means you can’t see as much as you might like to. The bears look really healthy and happy. The cafe was extortionate. The food was acceptable but a simple sandwich was over £7, baked potato over £10. Overall all a good little park, plenty of animals to see. I’d probably take a picnic if I visited again!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな野生動物公園です。清潔で整頓されたセンター。5人家族にはお手頃価格です。また必ず来ます。 （原文） Such a lovely little wildlife park. Clean and tidy centre. Such a good price for a family of 5. Will definitely be back again.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい野生動物公園です。 たくさんの動物が見られます。 料金も手頃で、急ぐ必要もありません。ゆっくりと一日を楽しんでください。 （原文） Still a great wildlife park well worth a visit. Plenty of animals to see. Good price and no rush just take your time and enjoy your day.

（Google による翻訳）動物園が大好きです！30年以上通っています。キャンパーダウン・パーク内の美しい敷地内には、豊富な種類の動物と詳しい解説が揃っています。ギフトショップとカフェもあります。唯一残念だったのは、カフェの値段が高騰してしまったことです。以前は妥当な値段だったのに。家族向けのアトラクションとしては、あまり良い考えではありません。チーズロールが7.10ポンド、スープが6.05ポンド。おかげで、以前よりずっと閑散としていました。私はコーヒーしか買いませんでした。 （原文） Love the zoo! Have been visiting it for over 30 years. Great range of species with good information set in lovely grounds within Camperdown Park. Gift shop and cafe. My only disappointment was cafe has become very overpriced. It used to be reasonsble. Not a good policy for a family attraction. £7.10 for a cheese roll and £6.05 for soup. As a result it was far quieter than it used to be. I only bought coffee.

（Google による翻訳）映画館で素晴らしい時間を過ごせました！本当に素敵な空間でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。映画館に飲み物（お茶など）を持ち込めたのも本当にありがたかったです。カフェはあまり利用しませんでしたが、とても素敵でしたし、ショップも素敵で、素敵なお土産がたくさんありました！本当におすすめです。 （原文） We had a brilliant time going to the cinema here! What a lovely space. Friendly and welcoming staff, and we really appreciated that we could take refreshments (cups of tea!) into the cinema with us. We didn't really use the café, but it looked very nice, and the shop is a delight - so many lovely gifts! Would recommend very highly.

（Google による翻訳）ギャラリーでは、常に新鮮で刺激的な現代美術展を多数開催しています。スタッフはフレンドリーで、おすすめ作品も喜んで教えてくれます。ギャラリー自体もモダンで居心地が良く、あらゆるジャンルのアート愛好家に最適です。さらに、カフェはコーヒーを飲みながらリラックスし、クリエイティブな雰囲気を味わうのに最適な場所です。ぜひおすすめです。 （原文） The gallery hosts a fantastic range of contemporary exhibitions, always fresh and thought-provoking. The staff are friendly and ready to offer recommendations.The space itself is modern, welcoming, and perfect for art lovers of all kinds. Plus, the café is a great spot to relax with a coffee and take in the creative atmosphere. Highly recommend.

（Google による翻訳）高価ですが美味しいワインと素敵なランチメニュー。 トリュフハッシュブラウンの軽食とベロニア・ルエダ・ベルデホのグラスワインがおすすめです。 （原文） Expensive but lovely wine and a lovely lunch menu. Id recommend the truffle hash brown bites and a glass of Beronia Rueda Verdejo

（Google による翻訳）入り口のスタッフはとても親切でした。一部改装中なので、いつかまた来たいと思いますが、それでも訪れる価値はあります… （原文） Very friendly stuff on the entrance. Need to come back one day as part of it was renovated but still worth it to visit...

（Google による翻訳）映画館に行って、映画を見る前にコーヒーを飲みました。スタッフの皆さんはとても親切で、障がいのある方にはCEAカードも受け付けてくれます。食事も考えていたのですが、夜のメニューは種類がほとんどなく、私たちが注文したいものはありませんでした。ランチタイムのメニューは種類が豊富で、とても美味しそうでした。映画を見る前に食事を済ませておくのは良い教訓になりました。 （原文） We went to the cinema and had a coffee prior to going in to see the film. Everyone was very helpful and they also accept CEA cards if you are disabled. We had intended to have a meal but the evening menu had very little variety and nothing that we would have ordered. The lunch time menu seemed to have more variety and looked very tasty. Lesson learned eat before the cinema.

（Google による翻訳）興味深い細部が満載の素晴らしい建物。私はここでいくつかの展示会に行ったことがありますが、今回は暗闇の中で通り過ぎただけでした。建物の質は暗闇の中でもまだ輝いていると言わざるを得ません。ダンディーが今後何年にもわたって非常に誇りに思うべき、現代建築の質の高い作品です。建築家（リチャード・マーフィー）はダンディーに当時の古典的な建物を与えたと思います （原文） Fantastic building full of interesting little details. I’ve been to a few exhibitions in here but was only passing by in the dark on this occasion. I have to say the buildings quality still shines through in the darkness. A quality piece of contemporary architecture that Dundee should be very proud of for many many years to come. I think the Architects (Richard Murphy) have given Dundee a classic building of it time

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！初めて訪れましたが、この美しい建物では様々なイベントが開催されているので、DCAを訪れる前に旅行計画を立てることをお勧めします。ここでは定期的に映画が上映されており、チケットも非常に安価で手に入ります。私が訪れた時は、DCAで最新作の『ミッション:インポッシブル』が上映されていました。また、ジネブ・セディラの興味深い展覧会も開催されていました。階下のレストランには行きませんでしたが、美味しい料理が食べられると聞いています。ダンディーにお越しの際は、ぜひDCAを訪れてみてください。DCAが館内で開催されるイベントをもっと積極的に宣伝してくれると嬉しいです。 （原文） Great experience! It was my first visit to this place. Many things are happening in this beautiful building and I recommend you to plan your trip before giving DCA a visit. Regular movie screenings happen here and you can get those tickets at a very cheap rate. DCA was showing the latest Mission Impossible movie when I visited. An interesting exhibition from Zineb Sedira was also going on one side. I didn't visit the resto downstairs but heard they serve some good food. Do give DCA a visit if you are in Dundee. Moreover, it would be great if DCA is giving more publicity to all the events happening inside.

（Google による翻訳）ヘンナイトホラーを観に訪問。チケットは28ポンドで、ステージからそれほど遠くないとても良い席でした。照明も音響も良い。俳優たちは皆とても上手で、自分の役をとても上手に演じ、コメディも歌もとても楽しかったです。事前に飲み物を楽しんでいて、それを席に持っていくことができ、休憩中にアイスクリームも食べました。すべてのスタッフはフレンドリーで歓迎してくれました。素敵なバーエリア、また行きます。 :) （原文） Visited to see Hen Night Horror. Tickets were £28 very good seats, not far from the stage. Good lighting and sound. All the actors were very good, and played their parts very well, comedy, singing, thoroughly njoyed it. Njoyed a drink before hand, which we were able to take to our seats, also had an ice cream at the interval. All staff were friendly and welcoming. Nice bar area, Will return. :)

（Google による翻訳）設備は素晴らしいです。講堂の座席はとても快適で、トイレも清潔です。バーも素晴らしいですが、生ビールはありません。 （原文） Facility is great. Seats in the auditorium very comfy, toilets clean, great bar no draft beers though.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな演劇でした。「Make It Happen」は考えさせられると同時に楽しかったです。キャストも素晴らしかったです。プログラムには載っていませんでしたが、アイリーン・マッカラムをはじめ、気品あるスコットランド人俳優が出演していました。 （原文） Great wee theatre. Make It Happen was thought provoking and entertaining. Great cast. Some well kent Scottish actors including Eileen McCallum, who wasn’t listed on the programme.

（Google による翻訳）予約した瞬間から公演全体まで、レップ劇場での滞在は素晴らしい体験です。訪れるたびに、まるで自分の劇場にいるような気分になります！ （原文） From the instant you book to the entire performance your visit at the Rep is a wonderful experience. I feel like it’s MY theatre every single visit !

（Google による翻訳）ダンディーの中心部にある素敵な小さな劇場。座席は適度に快適で、料金も高すぎません。 （原文） Lovely little theatre in the centre of Dundee. Seats reasonably comfortable. Prices not excessive.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントと素晴らしい会場 （原文） Superb events and a great venue

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気、フレンドリーなスタッフ、手頃な価格のおいしい料理を備えた素晴らしい小劇場。 （原文） Wonderful small theatre with a relaxed atmosphere, friendly staff and good food reasonably priced.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、アイスホッケーの試合を観戦するためにここに来ました。リンクは清潔で、手入れが行き届いているようでした。カフェが開いていなかったので、アウェイファンの私たちにとっては残念でした。 （原文） Attended here on a Saturday evening for an ice hockey match. The rink was clean and looked well kept. The cafe wasn't open which was disappointing for us away fans.

（Google による翻訳）本日初めてのお客様。とても楽しかったです。スコットランドカップ最終夜🤩 とても楽しかったです。私たちは何も使用しなかったので、食べ物や飲み物のIR施設についてはコメントできません （原文） First time visitor today. We had loads of fun. Scottish cup final night 🤩 Thoroughly enjoyed it. Can't comment on any of the food drink ir facilities as we didn't use anything

（Google による翻訳）アイススケートのレッスンも受けられる楽しい場所でした （原文） It was a fun place they also offer lessons to learn ice skating

（Google による翻訳）ダンディー アイス アリーナは、レジャーでスケートをしたり、家族や友人のスケートを眺めながらリラックスしたりできる場所です。 キングスウェイショッピングアリーナからそれほど遠くないキャンパーダウンにあります。 ダンディースケート場と同じ敷地内には、シネシネマ、ナンドス、KFC、マクドナルド、プレミアインホテルなどの他の店舗もあります。 チケットは £5 以上から、スケーティング シューズも £2 以上からレンタルできます。 座席数は1,500席以上あります。 館内ではドリンクやチョコレートも販売しています。 人々がスケートをしている間、良い音楽が流れます。 開店時間と閉店時間は日によって異なるため、ウェブサイトで確認してください。 複合施設内に無料駐車場があります。 家族や友人がたむろするのに最適な場所です。 （原文） Dundee Ice arena is a place where you can come for leisure scating or to relax and watch family and friends scate. It located at camperdown not too far from the kingsway shopping arena. Other business in the same compound with the dundee scating place are Cine cinemas, Nandos, KFC, Mac Donald's, and Premier Inn Hotel. Tickets are from £5 and above you can also rent scating shoes from £2 and above. It has a seating capacity of over 1,500 seats. There are drinks and chocolates sold on site. Good music is played while people scate. You can check their website for opening and closing times because it varies on different days. There is free parking available within the complex. It's a great place for family and friends to hangout.

（Google による翻訳）素晴らしいです。スケートはとても楽しく、敷地内には素晴らしいアイス製品のお店もあります。 （原文） Fabulous. Skating is very good and there's also an excellent ice product shop on site.

（Google による翻訳）初心者スケーターのカップルとして、私たちは二人とも少し緊張していました。しかし、リーズナブルな価格で良い経験ができました。 私たちは状態の良いスケート靴を借りたので、ほとんど苦労せずに氷の上に立つことができました。少しコツを掴むのに十分なスペースがあり、そこでの時間である程度の進歩がありました。 この日は火曜日だったので、エンドアイスしかスケートができず、静かだったので初心者にはこの日を強くお勧めします。 スケートをしたいならここに乗れば楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） As a couple of novice skaters, we were both a little nervous. But we had a good experience for a reasonable price. We hired skates, which were in good condition, and got on to the ice with very little fuss. We had enough space to get a bit of a hang of things and made some progress in our time there. It was a Tuesday so we only had end ice to skate on, which meant it was quiet and I'd highly recommend that day for beginners. If you want to skate get on down here, you'll have a good time.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスリンク、素晴らしいホッケーチーム。 （原文） Brilliant Ice rink, brilliant hockey team.

（Google による翻訳）デック・ザ・ホールズのクリスマス・ロック・トリビュートを観るために訪れました。フレンドリーなスタッフがチケットをチェックし、座席までの道順を教えてくれます。上の階のE列に座って、ステージがよく見えました。ショーの参加者全員、大人も子供も同様に、音はとても良かったです。来年の12月にまた見に行きます。 :) :) （原文） Visited to watch Deck the Halls a Christmas Rock Tribute. Friendly staff checking tickets and giving you directions to your seats. Sat in row E upstairs, a good view of the stage. Sound was very good, as was everyone in the show, adults and the children. Will return to see again next December. :) :)

（Google による翻訳）ロジャー・ダルトリーと彼のバンドのサウンドは素晴らしく、席の間には十分なスペースがあり、バーはうまく運営されていました。エディンバラのアッシャーホールよりもはるかに優れています （原文） Roger Daltrey and his band sounded awesome, lots of space between seats and the bar was well run. Much better than Usher Hall in Edinburgh

（Google による翻訳）これまでに何度かここでイベントに参加しました。素晴らしい会場で、アクセスも良く、音響もいつも良く、トイレも清潔です。メインエントランスにはバリアフリーのスロープも設置されています。 （原文） Been to a few events here now. Great venue, easy to get to, sounds is always good and the toilets are clean. They also have ramps at the main entrance for disability access.

（Google による翻訳）2025年6月3日に初めてここでコンサートに行きました。私たちの席（左の段差席）には本当に感動しました。後ろから誰かが席を蹴ってくることもないし、ステージの眺めも素晴らしく、階段の一番上だったので足元のスペースも十分でした。素晴らしい会場で、とても感動したので、9月の結婚1周年記念に同じような席でもう一度コンサートを予約しました。 （原文） Went to our first concert here on 3 June 2025. Very very impressed with our seats (tiered stalls left) as no one behind kicking your seat and a brilliant view of the stage and loads of leg room as we were sitting right at the top of the stairs. Fabulous venue and we were so impressed we've booked another concert in similar seats for our one year anniversary in September.

（Google による翻訳）私自身の経験から、私はこの場所を 5 つ星と評価し、ダンディー大学の 2021 年のクラスの招集のゲストの一人でした。この経験は私の残りの人生に楽しい思い出を残すでしょう。このホールはダンディー駅の近くにあり、賑やかな市内中心部や市場に囲まれています。 （原文） From my own experience, I rate the place 5 star, and I was among the guests for convocation of 2021 Class of Dundee University. An experience that shall cast pleasant memories for the rest of my life. This hall is situated near Dundee train station, surrounded by busy and bustling city centers and marketplaces.

（Google による翻訳）素敵な場所で、中心部に位置しています。駐車場はケアンホールの正面玄関のすぐ後ろにいくつかありますが、便利ですが、数が少ないです。近くのモールにはもっと駐車スペースがあり、そちらは少し安く、屋根付きの立体駐車場になっています。 （原文） Lovely place and centrally located. For parking, there are spaces just behind the main entrance of cairn hall which is convenient but quite limited. More parking spaces would be at the mall nearby which is slightly cheaper and is a covered multi storey car park.

（Google による翻訳）カードホールは、ヨーロッパ最長のコンサートホールとして常に称えられてきました。最近、アレッド・ジョーンズが出演するスノーマンのRSNOクリスマスコンサートに行ってきました。この会場はいつもスタッフが充実していて、親切で丁寧な対応をしてくれます。広くて清潔なトイレがあり、ショーの休憩時間にはバースペースもいくつかあります。横にはマリアットホールがあり、小さな靴を買ったり、コンテストやレコードフェアなどに利用できます。建物はアクセスしやすく、暖かく、裏通りや脇道、駐車場など、至る所に駐車場があります。私はバルコニー席（右前方）が好きですが、ホールは傾斜しているので、後ろの方からでも良い景色が楽しめます。来年のプログラムをチェックしてみてください。ロック、ポップス、クラシック、コメディアン、学校のコンテストなど、あらゆる好みに合うものが揃っています。ダンディーの中心にある宝石のような場所です。 （原文） The Card hall was always called the longest concert hall in Europe! We attended the RSNO Xmas concert of the Snowman with Aled Jones, recently. They venue is always well staffed, with helpful, attentive staff. There are large clean toilets l, a couple of bar areas when shows have breaks. There's the Marryat hall at the side, for smaller shoes, competitions, record fairs. The building is accessible, warm, parking all around the back/side streets/car parks. I like the seats at the balcony, front right, but the hallis sloped so those at the back still have a good view. Check out the programme for the comin year, there's always a mix of rock, pop classical, comedians, school competitions, something to suit all tastes. A gem in the heart of Dundee.

（Google による翻訳）これを短くて楽しいものにしようと思います スペックス ピストルズは本当にすごい場所です!チーム全体がバグに悩まされていますが、彼らは約束の日に、実際にはさらに 1 日早く準備を整えるために、私のフレームを家に持ち帰るという、これまで以上の努力をしてくれました。驚異的な成果と努力の結果、メガネはトップクラスに！このビジネスを強くお勧めします。 （原文） Going to try and keep this short and sweet Spex pistols is seriously the place to go to WOW! The whole team is floored with a bug and they have went above and beyond by taking my frames home with them in order to have them ready on the date promised in fact a day early still. Phenomenal outcome and effort the glasses are top class! Highly recommend this business.

（Google による翻訳）脇道に隠れた場所の絶対的な逸品です！写真を撮ったり、写真を撮られたり、たくさんの素敵なカメラを見たりして、素晴らしい時間を過ごしました！一番上のチェリーは、私にとっては無料のチョコレートでした😂 意欲的なフィルム写真家やポラロイド写真家には、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） An absolute gem of a place hidden down a side street! I had a fantastic time taking pictures, having pictures taken, and seeing so many cool cameras! The cherry on the top was the free chocolate for me😂 I would highly recommend a visit for any aspiring film and Polaroid photographers!

（Google による翻訳）メガネの品揃えが豊富で、フィルムカメラ、メガネアクセサリー、マーマレードなどの楽しいアイテムも揃っています。そこで働く人々はとても親切で、どの靴を購入するかを決めるのに役立ちます。そして、注文してから、予想よりも早く、わずか 1 週間でメガネが届きました。さらに、注文すると小さな自社ブランドのチョコレートバーが付いてきます。本当に素晴らしい経験でしたので、皆さんにお話します！ （原文） Such a great selection of glasses and extra fun things like film cameras,b glasses accessories and marmalade! The people who work there are very kind and helpful in deciding which pair to get. And then once ordered my glasses arrived in just a week, sooner than expected. And to top it off they give you a little own brand chocolate bar with your order. Truly a wonderful experience which I will be telling everyone about!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ショップは小さいですが、個性に満ちており、販売されているフレームはどれも美しく、店員は知識が豊富でフレンドリーです。私は非常に世話をしてきたので、スペックス ピストルズを十分にお勧めできません。まさに宝石です。 （原文） Fantastic experience! The shop is tiny but full of character, the frames for sale are all beautiful, and the shop assistants are knowledgeable and friendly. I have been extremely cared for, and couldn't recommend Spex Pistols enough! A true gem.

（Google による翻訳）私はここで最も素晴らしい経験をしました、店のオーナーと話すことができました、そして彼は私が今まで会った中で最も誠実で素敵な人の一人でした。店の規模を考えると、メガネの品揃えは信じられないほど豊富で、価格は製品の品​​質に見合っています。本当に地元の宝石です （原文） I had the most amazing experience here, got to talk to the owner of the shop and he's one of the most genuine and loveliest person I've ever met. the range of glasses is incredible considering the size of the shop and the prices match the quality of the product . truelly a local gem

（Google による翻訳）スペックス・ピストルズは私のダンディーのハイライトです。この眼鏡ブティックを訪れることを100％お勧めします。とても素晴らしいフレームに加えて、かわいい小物やお土産がたくさんあります。 スタッフの優しさは言葉では言い表せません。彼らの美しいエネルギーを体験しに行く必要があります。 （原文） Spex Pistols is my Dundee highlight. I 100% recommend visiting this optical boutique. They have the most amazing frames + so many cute little objects and souvenirs. The kindness of the staff cannot be put into words. You need to go to experience their beautiful energy.

（Google による翻訳）ほとんどの人と同様に、ここで買い物をすることに非常に興奮していた人からの、スペックスピストルズでの非常に悪い経験。中小企業としての魅力は高く評価しますが、高品質のメガネとまともなサービスが必要な場合は、他の場所に行くことをお勧めします。 もともとカスタム ゾーイ フレームは気に入っていましたが、4 か月も経つと色が褪せてきました。この問題をスペックス・ピストルズに持ち込んだところ、このようなことはこれまで一度も起こったことがなく、なぜそうなったのか分からないと言われました。私は同じメガネの新しいペアを提供されましたが、オーナーは同じことが再び起こる可能性があることを認めました。 このことを考慮して、（色あせているため）少しダサく見えますが、まだ使用しているので、元のフレームを使い続けることにしました。また、元のレンズの瞳孔の位置が適切ではなかったので、レンズの交換もお願いしました。 私は、交換用のレンズと一緒にフレームを店から集めることに同意しました（レンズ代はその時に支払うつもりで）。その代わりに、元々持っていた「スーパーレンズ」ではなく、最もベーシックなレンズがセットされた状態で送られてきました。この時、フレームも変形して鼻筋にフィットしなくなりました。 これらすべて（色あせて変形したフレーム、貧弱なレンズ）を考慮して、私は全額返金を求め、交換レンズと送料（私が要求していなかった）は喜んで支払うと説明しました。 最初に支払った145ポンドから11.50ポンドの返金を申し出られたが、スペックス・ピストルズからはほとんど理解が得られなかった。 将来もっとサポートすることを楽しみにしていた中小企業で、本当に騙されたと感じ、失望しています。 （原文） Very poor experience at Spex Pistols from someone who, like most, was very excited to shop here. I appreciate it's charm as a small business but if you want good quality glasses and decent service, I recommend going elsewhere. I loved my Custom Zoe frames to start with but over 4 months, the colour faded. When I took the issue to Spex Pistols, they said this had never happened before and didn't know why it did. I was offered a new pair of the same glasses, with the owner admitting this could happen again. Given this, I decided to stick with the original frames as I still used them despite them looking a bit daft (because of the fading). I also asked for the lenses to be replaced as the original lenses didn't have the right pupil positioning. I agreed I would collect the frames from the store with the replacement lenses (with the aim of paying for these then). Instead of this, they were sent to me with the most basic lenses in place rather than the "Super lenses" I had originally. At this time, the frames were also mis-shapen and didn't fit my nose bridge anymore. Given all of this (faded and mis-shapen frames, poor lenses) I asked for a full refund, I explained I was happy to pay for the replacement lenses and the shipping (which I didn't request). I was offered a refund of £11.50 from my original payment of £145 and very little understanding from Spex Pistols. I feel truly ripped off and disappointed in a small business that I was so looking forward to support more in the future.

（Google による翻訳）デスパレート・ダン像のすぐそばには、私が子供時代を過ごした漫画のキャラクターの多くを担当した非常に有名なスコットランドの出版社である D C トムソンの非常に印象的な本社があります。 私たちは周囲を見回すためにホワイエエリアに入りました。見るべきものがたくさんあります。一年草、Tシャツ、マグカップなどを豊富に取り揃えたギフトショップエリアもありました。 （原文） Just along from the Desperate Dan statue is the very impressive headquarters of D C Thomson the very famous Scottish publishing house responsible for many of the cartoon characters of my childhood. We went into the foyer area for a look around; lots to see. There was also a gift shop area with a huge assortment of annuals, T shirts, mugs etc

（Google による翻訳）私たちが窓から覗いていると、警備員が私たちを中に招き入れました。 すぐに訪れる価値があります。 販売用の T シャツの近くの隅にある小さなテーブルの上。 歴史的な写真やダンディーとその周辺地域の写真が詰まった数枚の写真アルバムは、地元住民ではありませんが、非常に興味深いものでした。 （原文） We were just peering through the windows when a security guard invited us in! Worth a quick visit. On a small table in a corner close to the tshirts for sale. A couple of photo albums filled with historical photographs or Dundee and the surrounding area were very interesting, even though I'm not a local.

（Google による翻訳）受付スタッフに D C Thomson オフィスへ歓迎されました。 オール ウィリー、ブルーンズ、ジャッキーの素晴らしい展示ですが、訪問にかかる時間は最大でも 10 ～ 15 分です。 （原文） Welcomed into the D C Thomson offices by the reception staff. Nice display of Oor Willie, The Broons and Jackie, however your visit will only take 10-15 mins max.

（Google による翻訳）夫は欲しかった本を買ってくれました。スタッフも親切でした。 （原文） My husband got the books he wanted. Nice staff.

（Google による翻訳）ホワイエのアート作品を楽しみました。販売されている DC トムソンのグッズの中には、もっとブルーンズの商品を購入したいと思っていた人もいるかもしれませんが、そうは思っていたにもかかわらず、それは「強がり」でした （原文） I enjoyed the art work in the foyer. Some DC Thomson merchandise for sale would have loved to have seen more The Broons products to purchase but despite that thought it was "braw"

（Google による翻訳）素晴らしい場所。人々は礼儀正しく親切です。 （原文） Fantastic place people polite and helpful

（Google による翻訳）DC Thomson は、英国を代表するメディア組織の 1 つです。残念ながら私はツアーに行くことができませんでした。ダンディーのジャーナリズムの歴史について。この考えを考慮していただければ幸いです。 （原文） DC Thomson is one of the leading media organisations in the UK. Unfortunately I could not go for a tour .. Regarding the history of journalism in Dundee .. Hop you take this idea in consideration

（Google による翻訳）DJCADの素晴らしいツアーに参加しました。様々なワークショップスペースへのアクセスは素晴らしく、学生とスタッフが取り組んでいる本当に素晴らしい作品を見せてくれました。 （原文） we had an amazing tour of DJCAD. The access to the different workshop spaces was remarkable and the students and staff were showing us some really cool things they were working on.

（Google による翻訳）私がこれまでに入学した中で最高の学校。文句はありません。私はその学生であることが100/100幸せで誇りに思っています （原文） Best school i can ever be in to. No complain. Im 100/100 happy and proud being a student in it

（Google による翻訳）中華料理は信じられないほど美味しく、値段に見合った価値があり、飲み物の品揃えも豊富です （原文） Chinese good was unreal, great value for money, great selection of drinks

（Google による翻訳）毎年、ここで開催される学位授与式は一般公開されています。この機関が毎年輩出する素晴らしい才能を見る絶好の機会です!! （原文） Every year the degree show held here is open to members of the public. It is a great opportunity to see the fantastic talent this institution produces each and every year!!

（Google による翻訳）私が訪れた時、アートショップのスタッフ同士が失礼な冗談を言い合っていました。今後は避けた方が良いかもしれません。 （原文） The art shop staff were making disrespectful jokes between themselves when I visited. I might avoid in future.

（Google による翻訳）5 年生のマイクロ マクロ グループの皆さん、私たちをとても歓迎してくれてありがとう 👍 （原文） Thankyou to year 5 Micro Macro group for making us so welcome 👍

（Google による翻訳）素晴らしい学位ショー （原文） Great Degree Show

（Google による翻訳）ダンディーの交通の歴史を紹介する、素晴らしい小さな博物館です。 展示物の一部には「* STAR」マークが付いており、マークの付いた車両に座ったり、バスや消防車に乗ったりできます。あらゆる年齢のお子様に最適です！ 小さなお子様が楽しく遊べるプレイエリアがあり、他のお子様がさらに探索するのに最適です。 ぜひ訪れて、懐かしい思い出に浸ったり、知らなかった新しい発見をしたりしてください。 （原文） A cracking little museum, showing the history of Dundee's transport links. A few of the displays are marked with a proactive * STAR so you can sit in the cars marked or climb aboard the bus or fire engine, Great for kids of all ages! A play area is good for younger ones to be entertained while others explore further. Go along and reminisce or learn something new that you didn't know...

（Google による翻訳）カーミーティングのためにここへ行きました。駐車場はまあまあでしたが、イベントのためいつもより混雑していました。10月末だったので日が暮れるのが早く、オーバーフロー駐車場には照明がなく、正面の駐車場も照明がほとんどありませんでした。対応してくれたスタッフはとても丁寧で、温かい飲み物や軽食を提供してくれました。博物館は清潔で整頓されていました。 （原文） Went here for a car meet. Parking was ok, just busier than usual due to the event. It's the end of October so it was getting dark pretty early and there was no lighting in the overflow carpark and minimal lighting in the carpark out front. The staff member who was working was very polite and helpful serving hot drinks and snacks. The museum was clean and tidy.

（Google による翻訳）日曜日は博物館で素晴らしい時間を過ごしました。車に乗りながらレースゲームをするなど、子供たちが楽しめるものがたくさんありました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fantastic time at the museum on Sunday. Lots for the kids to see and do, including a racing game while sitting in a car. Well worth a visit!

（Google による翻訳）久しぶりに訪れましたが、様々な時代の交通機関や地元のイベントが分かりやすく配置されていて、とても良かったです。 スター車両に乗って遊べるのも素敵です。お子様連れにも優しく、たくさんのエリアやボタンで遊べるようになっています。 犬連れでもOKで、カフェもあるのも嬉しいポイントです。 （原文） Been a while since we last visited , very well laid out of all different transport through the ages and reevent to local area. Love the star vehicles your allowed to get in and very child friendly with lots of areas and buttons for them to try out . Dog friendly and a cafe added bonuses.

（Google による翻訳）ダンディー市のライオンズクラブは、フォーファー・ロード（2027年）付近の旧トラム駅の移転に200ポンドを寄付しました。 魅力的な若い男性によるガイド付きツアーは3時間（3時間30分）でした！この時期は暖かくしてお過ごしください。手袋は必須です🧤 4Tour😃 （原文） City Of Dundee Lions Donated £200 to the Move to New Site at Old Tram Station at/or Near Forfar Rd(2027) Guided Tour took 3 Hours - 3hour 30 mins, by a Charming Young Gentleman! Wrap up warm at this time of year gloves essential🧤 4Tour😃

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、立地も良く、スタッフも親切で、軽食も美味しい。夏の間、毎月開催されるコーヒー＆カーナイトも最高です。旧ダンディー・トラム車庫に特設会場が移転するのが待ち遠しいです。 （原文） Good exhibits , good location , friendly staff , good snacks , the monthly coffee and cars nights are very good throughout summer . Can't wait till they move ro purpose built venue at the Old Dundee Tram depot .

（Google による翻訳）9月にDMoTバス運行日に保存バスに乗りました。 イベントを心から楽しみました。素晴らしい展示と温かくもてなしの雰囲気が相まって、まさに一流でした！ メリーフィールドが完成すれば、大きな可能性を秘めています。 （原文） I took a preserved bus to the DMoT bus running day in September. Thoroughly enjoyed the event, excellent exhibits coupled with a warm hospitable atmosphere. First class! Enormous potential once Maryfield comes to fruition.

（Google による翻訳）美しい庭園。一見すると広大ですが、おそらく 1 日では回り切れないほどの広さです。整列された列ではなく、帰化された野生動物に優しい植栽がたくさんあります。スタッフは親切で本当にフレンドリーです。天気が良ければピクニックに行きましょう！ （原文） Beautiful gardens. Deceptively large: perhaps more than you could cover in one day. Lots of naturalised and wildlife friendly planting rather than regimented rows. Staff helpful and genuinely friendly. Take a picnic if the weather is fine!

（Google による翻訳）市内中心部の西側、空港の隣（矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、空港はそれほど混雑していません）にある、美しく静かな場所です。敷地内や温室を散策するのに最適です。ぜひ訪れてみてください。ATMは5ポンド、大人4.50ポンドの割引料金です。 （原文） Beautiful tranquil spot west of the city centre next to airport (which sounds like a contradiction but airport not busy).great for a walk in the grounds and in the hot house. Worth a visit. ATM £5/ adult £4.50 concession.

（Google による翻訳）本当に素敵で静かです。入場料はたったの5ポンド。素敵な散歩道で、たくさんの素敵な木々を眺めることができます。温室もあります。素敵な植物園なので、訪れる価値があります。カフェはありません。ダンディーに滞在するなら、年間会員になることをお勧めします。散歩にぴったりの静かな場所で、座れるベンチもたくさんあります。 （原文） Really nice and peaceful. Only £5 for entry. Nice walks. Lots of nice trees to look at. Has a greenhouse. Nice Botanic Garden worth a visit. They do not have a cafe. If you stay in Dundee a yearly membership would be good as its a nice quiet place for a walk and lots of benches to sit at.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。残念ながら今年は今のところカフェはありません。根拠は楽しいです。そこで何時間も過ごしたかもしれない。 （原文） Well worth a visit. No cafe this year up to now unfortunately. The grounds are a joy. Could have spent hours there.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を強くお勧めします。隠れた名所で、静かに座る場所がたくさんあり、駐車場も素晴らしく、トイレも完備 (カフェは閉まっていましたが、看板はありました)。ランチを持って行きましたが、スタッフはとてもフレンドリーで、車まで行き来できました。4 時間半滞在しましたが、見るものややることがたくさんあり、その美しさに完全に圧倒されました。周辺にはたくさんの情報があり、見事な水平の小道を歩いたり、草の中を歩いたりできます。温室は素晴らしく、フレンドリーなロビンが私をチェックしてくれた熱帯温室は素晴らしく、まさにダンディーの一部です。過去、現在、そして未来を問わず、これを作ったすべての人におめでとうと言いたいです。素晴らしいです。追伸: ベンチが気に入りました。ダンディー空港から出発する飛行機を見ました。素敵な一日をありがとうございました。乾杯。ニッキー t （原文） Highly recommend this amazing place a hidden gem peaceful plenty of places to sit , excellent car park , toilets facilities (cafe was closed but there was a sign ) had my lunch with me , staff very friendly I could go back and forth to my car , stayed 4 and a half hours, so much to see and do ,completely overwhelmed by its beauty, plenty of information around, walks glorious good level paths as well as going through grass etc , the greenhouse outstanding and the tropical greenhouse with a friendly Robin checking me out , outstanding a true piece of dundee , well done to everyone who has made this , be it the past present and future , outstanding ps loved the bench and watched some planes leaving dundee airport thankyou for a lovely day guys cheers nicki t

（Google による翻訳）私たちがここで過ごしたのは、明るい秋の午後でした。花はもう咲き終わっていて、明らかにしおれていましたが、秋の色彩が今回の訪問の醍醐味でした。 間違いなく訪れる価値のある場所ですが、お茶がなかったのが星4つの理由です。 （原文） Our afternoon here was on a bright autumnal afternoon. The flowers may have expired and clearly wilted, but the autumnal hues were the show stoppers for the visit. This is definitely worth a visit but have to say, the absence of cuppa is the reason for 4stars.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩するのに最高の場所です。森にはたくさんの小さな小道があり、世界中から集められた植物、そしてイギリス各地から集められた植物を間近で観察できます。見たことも、名前も知らなかった植物もたくさんあります。ショップでは美味しいコーヒーも楽しめます。 （原文） What a great place to stroll around on a sunny day. Lots of little woodland paths to explore and get right up close to plants from around the world and many from around Britain that you might not have seen before or knew what they were. Nice coffee in the shop too.

（Google による翻訳）私たちが訪れた美しい日。たくさんの野生生物が見られ、水上のボートに釣り竿を持った人々がいます。公園と貯水池の周りにはたくさんのゴミ箱があります。 素敵なレストランですが、12時までオープンしません。 （原文） Beautiful day when we visited. Plenty wild life to see and people with their fishing rods in boats on the water. Plenty wastebins around the park and reservoir. Nice restaurant but it doesn't open until 12 md.

（Google による翻訳）座って最後に冷たいビールを飲むのに最適な場所にある素敵な散歩。トイレはもっと良くなるかもしれない （原文） Lovely walk with a lovely place ce to sit and have a nice cold beer at the end. Toilets could be better

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。設備も充実していて、スタッフも素晴らしいです。ソロでカヤックをするために来ましたが、安全ボートと訓練された救助隊員がいることを知ってとても安心しました。料金に見合った価値があります。年齢に関係なく、誰もが楽しめるものがあります。ベーコンロールが欲しいだけでも、一日の始まりにそれを食べました😁 （原文） Absolutely amazing place , so much going on with great facilities, staff are brilliant, came here to do some solo kayaking, felt very safe knowing they had a safety boat and trained rescuers , value for money , no matter what your age there is something for everyone here, even if it's just a bacon roll you want , had one to start my day 😁

（Google による翻訳）毎年恒例の会社のバーベキューのために、彼らのテントの一つを予約しました。手続きはとても簡単で、現場のスタッフも素晴らしかったです。ロールパンの配達が予定より早く届きましたが、彼らはそれを引き取り、到着したと電話で知らせてくれました。私たちは設営を任されましたが、何か手伝うことがないか尋ねてくれました。また、彼らを食事に招待したところ、快く受け入れてくれました。20分でも交流でき、皆に美味しい食事を振る舞うことができて本当に良かったです。また必ずこのスペースを予約します。テントはプレイパークに直結しているので、お子様連れのイベントに最適です。 （原文） We booked one of their marquees for our annual company BBQ. The entire process was very easy & the staff on site were great. We had a roll delivery come earlier than expected and they took it in for us and called to say it had arrived. Left us to our set up but stopped in to see if we needed help with anything. And we invited them round for food which they took us up on and it was great being able to socialise, even for 20 minutes with them and give everyone a good feed. Would definitely book the space again, perfect if you have kids to your event as the marquee goes straight into the play park.

（Google による翻訳）寒い冬の午後、ケイバーと私が公園を散策していたのですが、そこにいたのは私たちとアヒルだけでした🙂 でも、天気が良くてカフェが開いている時は、きっと賑わっているでしょうね。 釣りをはじめ、アクティビティもたくさんあるようです。お子様連れのご家族や、心は子供のままのご家族には、ぜひ訪れる価値があります。犬の散歩をする方にもぴったりの場所です。ピクニックにも最適な場所です。 駐車場も十分にあり、公衆トイレもあります。 （原文） It was a cold, winter afternoon when Caber and I wandered around the park and we were the only ones there, along with the ducks 🙂 I can however, imagine it's popular in better weather and when the cafe is open. There does seem to be plenty of activity adventures on offer, including fishing. So, definitely worth a visit for families with kids, or those still kids at heart...and a dog walkers paradise. Also a great wee place to have a picnic. There's plenty of parking available and also public toilets.

（Google による翻訳）素敵な場所です。レンジャーセンターに立ち寄って、アヒルの餌を買ってあげてくださいね！😊 タイミングが良ければ、アヒル探しも楽しめますよ。 （原文） Lovely place to visit, be sure to pop in the ranger centre for food for the ducks! 😊 Time it right, and there's good foraging to do too.

（Google による翻訳）広大な多目的スペースには、たくさんの魅力が詰まっています。主に木造の子供向けアドベンチャープレイパーク、周囲を遊歩道が巡る大きな湖、レンジャーセンターで開催されるウォータースポーツ、釣り、ハイロープコース、広々とした緑地、レストラン、駐車場などがあります。 （原文） This is a huge multipurpose space with lots to offer. A great mostly wooden children's adventure play park, a large lake with a path all the way around. Watersports run from the Ranger's Centre, fishing opportunities, a high ropes course and plenty of green space, plus a restaurant and parking area

（Google による翻訳）今日は大聖堂を訪れました。美しい空間でした。ガイドリーフレットは素晴らしく、訪問者を案内し、建物の様々な特徴について詳細な情報を提供してくれました。歴史的価値のある他の多くの場所も、このガイドブックに倣うべきでしょう。素晴らしい体験でした。 （原文） Visited the cathedral today. Beautiful space. The guide leaflet is excellent and orientates the visitor and gives substsntial information of many features in the building. A lot of other sites with historical value could mimic. Great experience.

（Google による翻訳）他の多くの大聖堂とは異なり、セント ポール大聖堂は他の建物に囲まれているため、中に入って初めてその本当の美しさを理解することができます。礎石は 1853 年に置かれ、1855 年に礼拝のために開かれ、1865 年に教会として奉献され、1905 年に大聖堂に格上げされました。 （原文） Unlike many other cathedrals, St Paul's has become hemmed in by other buildings so its only when you go inside that you can appreciate its true beauty. The foundation stone was laid in 1853, opened for worship in 1855, before being consecrated as a church in 1865, then elevated to a cathedral in 1905.

（Google による翻訳）寺院は中央広場から数歩のところにある建物に挟まれており、とても本格的な雰囲気です。私たちは中に入ることができませんでした。 （原文） Храм зажать между зданиями в паре шагов от центральной площади. Выглядит очень аутентично. Внутрь попасть не удалось

（Google による翻訳）雨が降って風の強い日にウェルカムサインに気づきました。避難場所を求めて入りました。こんなに素晴らしい建築物と美しいステンドグラスの窓が出迎えてくれるとは思っていませんでした。確かに予定よりも長居してしまいました。私はしばらくの間、一人で静けさの中に座って、石積みの完璧さを眺めていました。 機会があれば、私と同じように、中に入ってみてください。 （原文） Noticed a welcome sign on a wet and windy day. I entered seeking shelter. I didn't expect to be greeted with such stunning architecture and beautiful stained glass windows. I definitely stayed longer than intended. I sat a while, alone in the tranquility taking in the perfection of the masonry. If you have the opportunity, as I did, pop inside.

（Google による翻訳）入場無料 晴れた日に到着しました、窓から日光が差し込むと間違いなく気分が明るくなります （原文） Free entry We got there when it's sunny out, definitely lit our mood when the sunlight penetrates the windows

（Google による翻訳）内側も外側も美しい。私は一週間前にパルミュージックのコンサートに参加しましたが、このイベントにとって素晴らしい会場でした。礼拝の場として、カラフルで明るく、そして落ち着く空間です。音響も素晴らしかったので、今後もここで開催される音楽イベントに注目していきたいと思います！ （原文） Beautiful inside and out. I attended the Palmusic concert a week ago and it is a stunning venue for this event. As a place of worship, it is colourful, light and calming. I will keep an eye out for more music events held here as the accoustics were fabulous!

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい建物でした。中に入って全てを見学することもできましたし、そうするように勧められました。ステンドグラスの窓と祭壇は息を呑むほど美しく、本当に素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Was a very beautiful building inside and out. You could enter and look at everything inside, which you were encouraged to do. The stained glass windows and the altar are amazing to view. Just a super place to visit.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい会場でしょう。ダンディーとその周辺に 33 年間住んでいた後、コメディアンを見に行くためについにこの場所を初めて試しました。 座席がたくさんあるまともなサイズの会場です。ショーの開始時と終了時の出入りは速かったです。座席は非常に快適で、もうどこにも見られない、適切な昔ながらのパッド入りの座席です。 バーはこの種の場所によくあるもので、特に冷たくないかなり大きなテネント缶で 5.50 ドルです。それは単なるボリュームの問題だと考えてください。 場所的には市内中心部から少し離れていますが、困るほど遠くはありません。パースロードの上にはたくさんのパブや素敵なレストランがあり、ショーの前に食事や飲み物を楽しめる徒歩5分のところにあります。 （原文） What a great venue. After living in and around Dundee for 33 years I just finally tried this place for the first time to go and see a comedian. It’s a decent sized venue with lots of seating. It was quick to get in and out at the start and end of the show. The seating is very comfortable, proper old school padded seats that you just don’t really see anywhere anymore. The bar is typical of these sorts of places: 5.50 for a fairly large can of tennents that wasn’t particularly cold. Think it’s just a volume thing. Location wise it’s a little out the city centre but not so far away as to be troublesome. Lots of pubs and nice restaurants up the top of the Perth road which is a 5 minute walk ahead for food and drinks before the show.

（Google による翻訳）素晴らしいショー、素晴らしい会場、そしてリーズナブルな価格 （原文） Fantastic shows, great venue and reasonable prices

（Google による翻訳）ホワイトホールが大好きです。コンサートにはちょうどいい広さです。音響も他の巨大な会場よりずっと良いです。 （原文） Love the Whitehall. Perfect size for a gig. Acoustics are so much better than at these massive venues.

（Google による翻訳）ショーの前に待つのに最適な小さなバーエリアがあり、子供向けのオプションも用意されています。スタッフは素敵で、ショー（子供向けの作品）は素晴らしかったです。 （原文） Great wee bar area for waiting before show with kids options available, lovely staff and the show (a production for children) was excellent.

（Google による翻訳）フォーファーを拠点とするダンスグループによる素晴らしいショーでした。ディスコとモータウンが融合したような空間。真のコミュニティ精神を持ち、チームは本当に一生懸命働いています。素晴らしいです😀 （原文） What an amazing show ,Forfar based dance group...Where Disco meets Motown . True community spirit the team works so hard .Wonderful 😀

（Google による翻訳）昔ながらの劇場。大きさはちょうど良いが、後ろの音響はもう少し良くないと。セリフが聞こえないのが、パフォーマンスの楽しみを損ねる。 （原文） Old school theater. Nice size, although the sound in the back needs to be better, missing dialogue impacts enjoyment of performance.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素敵な劇場。『不思議の国のアリス』の大人向けパントマイムのミート＆グリートもとてもよく企画されていました。ショーは素晴らしかったです。 （原文） Great staff, lovely theatre. The meet and greet for the Alice in Wonderland adult pantomime was very well organised. The show was fab