マルメで見るべき[couunt]のベストな地域

北欧では最も高い高層ビルで、基礎から最上階まで90度捻れているとても珍しい芸術的な建物です。中東のドバイにはもっと高層の捻れビルがあります。捻れた建物の中はどうなっているのか気になりますね。

面白い形のビル 北欧一高いらしい 日本人的には小さなビルです。 オフィスと住居があるだけなので中には入れませんし、展望台とかもありません。

m見つけた時は感激！

（Google による翻訳）マルメの成功した都市再生事例を見にここまで来ました。産業団地地域に住宅地が首尾よく位置づけられたところで港湾の再開発に関心があれば見どころです。 （原文） 말뫼의 성공적인 도시재생사례를 보러 이곳까지 왔습니다. 산업단지 지역에 주거지가 성공적으로 자리매김한 곳으로 항만 재개발에 관심이 있다면 볼만한 곳입니다.

（Google による翻訳）ターニング・トルソは、建築ファンなら誰もが一度は見ておきたい素晴らしい建物です。コペンハーゲンからマルメへ向かう電車の中で出会ったニューヨーク出身の人と、この建物を一緒に見学しました。 私たちは、この建物に込められたビジョンや、彼の故郷で現在進行中のプロジェクトとの類似点について語り合いました。 塔からはオーレスン海峡を見渡すことができ、両国間の海峡を渡る橋の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） The turning torso is a wonderful building to view for any fan of architecture. I viewed this building alongside a New York native I had met on the train from Copenhagen to Malmo. We remarked on the vision behind the building and the similarities between this and that of the current projects being undertaken within his home city. The tower overlooks the Oresund and their are fabulous vistas of the bridge crossing the strait between the two nations.

（Google による翻訳）マルメのいたるところで目にする美しい塔。ターニング・トルソは、スウェーデンの都市マルメにある超高層ビルで、スペインの建築家サンティアゴ・カラトラバが脱構築主義様式で設計しました。高さ190メートル、54階建て[1]のこの建物は、スカンジナビアで2番目に高い超高層ビルであり、ヨーロッパで4番目に高い住宅ビルです。 （原文） Ein wunderschönes Turm, das man überall in Malmo sehen. Der Turning Torso (englisch für „Drehender Rumpf“) ist ein vom spanischen Architekten Santiago Calatrava im Stil des Dekonstruktivismus entworfenes Hochhaus in der schwedischen Stadt Malmö. Mit einer Höhe von 190 Metern und 54[1] Etagen ist das Gebäude der zweithöchste Wolkenkratzer Skandinaviens und das vierthöchste Wohngebäude Europas.

（Google による翻訳）バルト海の景色を楽しみながら散策できるワンダーランドエリア。周辺には美味しい料理を楽しめるカフェやレストランがたくさんあります。灯台からの眺めも素晴らしかったです。冷たいバルト海でひと泳ぎしたり、泳いだりするのに最適なスポットです。 （原文） Wonderland area to walk around and enjoy Baltic sea views. Lots of cafes and restaurants in the area to enjoy good food. Light house views were nice. Nice spots to take dip and swim in cold Baltic sea.

（Google による翻訳）子供用の遊び場から「ビアハウス」のような場所 (ミケラー) まで、あらゆるものが揃った公園。いいね！ （原文） Park med allt från lekplats för barn, till ”bierhaus”-liknande ställe (Mikeller). Coolt!

（Google による翻訳）残念ながら、32 号線は同じ停留所から出発しません。そうでなければ問題ありません。 （原文） Tyvärr går ej 32an från samma hållplats annars helt okej

（Google による翻訳）ヘロインを獲得するのは非常に簡単です （原文） pretty easy to score heroin

マルメ城の近くにある広大で緑が綺麗な公園です。

（Google による翻訳）マルメの真ん中にある、信じられないほど素敵な場所。木々や自然が大好きなので、本当に感動しました。入場料は無料で、ベンチもたくさんあり、親切な若い女性が美味しい氷を差し出してくれました。水と花もたくさんありました。すべてがとても清潔で整然としていて、人々は親切でフレンドリーでした。残念ながら、マルメを訪れたのが祝日だったので、普段ならもっと多くのものを見ることができたかもしれません。 （原文） What an incredibly nice place in the middle of Malmö. We really like trees and nature so we were really amazed. No entry fee, a lot of benches, delicious ice was offered by a very kind young lady, a lot of water and flowers. We noticed that everything was really clean and tidy, people were kind and friendly. Unfortunately, we have visited Malmö on a public holiday so maybe normally we could see more.

（Google による翻訳）街の中心部にこんなに静かな場所があるなんて、本当に素晴らしいですね。クングスパルケンは、自然に囲まれた時間を過ごしたい方にとって、まさに理想的な場所です。湖畔を散歩したり、木陰でくつろいだり、ただ静かに座って公園の移り変わりを眺めたり、本当に楽しい時間を過ごせます。マルメの人々が、この公園のような恵みに感謝してくれることを願っています。本当に幸運な方々です！ （原文） Şehrin tam kalbinde böyle huzur dolu bir yerin olması gerçekten harika. Kungsparken, doğayla iç içe vakit geçirmek isteyenler için mükemmel bir kaçış noktası. Göl kenarında yürüyüş yapmak, ağaçların gölgesinde dinlenmek ya da sadece sessizce oturup parkı izlemek çok keyifli. Malmö'de yaşayanlar bu park gibi bir nimetin kıymetini biliyorlardır diye umuyorum. Gerçekten çok şanslılar!

（Google による翻訳）とても美しく、多くの人が訪れる公園です。市内で最も古い公共公園で、1869年から1872年にかけて、かつての軍事要塞跡地に造られました。 散歩、運河でのセーリング、ピクニックに最適です。 ベビーカーや自転車道にも適しており、ベンチも多数設置されています。 静かで清潔です（7月25日）。 背の高い木々、橋、花々が咲き誇る路地。 （原文） Много красив и посещавани парк. Най-старият обществен парк в града, създаден е през 1869–1872 г. на мястото на бивши военни укрепления. Много подходящ за разходки, плаване по канала или пикник. Подходящ за колички, велоалеи, много пейки. Спокоен и чист (юли25). Алеи с високи дървета, мостчета, цветя.

（Google による翻訳）わあ、散歩にもリラックスにも最高の公園ですね。噴水も素晴らしく、たくさんの花々が咲き誇っていて、本当に美しいです。スウェーデン、しかも運河の多いマルメは初めて訪れました。本当に気に入りました。残念ながら数時間しか滞在できませんでしたが、何もないよりはましです。 （原文） Wow,was für ein wunderbarer Park zum spazieren und oder einfach so zum entspannen. Der schöne Springbrunnen ist eine tolle Sache, mit den viiiiielen schönen Blumen, eine wahre Schönheit. War das erste mal in Sweden und dann auch noch in Malmö,mit den vielen Kanälen, mag ich sehr. Leider nur für paar Stunden,aber besser als nichts.

（Google による翻訳）クングスパルケンは、1869年から1870年頃に造られた英国式公園です。約8.4ヘクタールの広さは、人と動物の両方に十分なスペースを提供しています。運河が縦横に走り、一部には成熟した木々が生い茂り、清らかな自然が広がっています。噴水やウォータージェットは、美しい写真撮影スポットとして最適です。遊具も点在し、子供たちにも人気です。また、複数の観光スポットへのアクセスに便利な立地も魅力です。 （原文） Der "Kungsparken" ist ein um 1869/70 angelegter Park im englischen Stil. Mit seiner Größe von ca. 8,4 Hektar verfügt er über genug Auslaufmöglichkeit für Mensch und Tier. Von Kanälen durchzogen und mit teils altem Baumbestand bietet er Natur pur. Springbrunnen und Wasserfontänen bieten schöne Fotomotive. Mit Kinderspielplätzen gespickt hat er auch seinen Reiz für Kinder. Besonders günstig gelegen verbindet er so einige Sehenswürdigkeiten miteinander.

（Google による翻訳）本当に素敵な散歩道です。とても手入れが行き届いていて、発見することがたくさんあります。私たちが訪れた時はちょうどお祭りが開催されていて、とても楽しい時間を過ごしました。一番良かったのはダリアガーデンでした。 （原文） Hele leuke plek om te wandelen. Wordt heel netjes bijgehouden. Er valt van alles te ontdekken. Toen wij er waren was er een festival aan de gang. We hebben ons prima vermaakt. Het mooiste was de Dalhiatuin.

（Google による翻訳）マルメ、あるいはコペンハーゲンにいらっしゃるなら、このユニークで素晴らしい体験をぜひ体験してみてください。私は味覚や嗅覚の限界に挑戦するタイプではありません。でも、これは少しばかりコンフォートゾーンの外側を、興味深く奇妙な形で体験させてくれます。展示されているすべての食べ物にまつわる物語や歴史が、背景を知る上で興味をそそります。開けて匂いを嗅ぐことができる瓶もいくつかありますが、それほど悪くありませんでした。一番の魅力は、恐怖と想像力でしょう。でも、終わってみると、それほど悪くなかったと思うのです。おそらく最高の部分であるテイスティングバーでも同じです。スタッフはそれぞれの食べ物を丁寧に案内してくれました。私はゲンゴロウとホットソース以外はすべて試しました。これはおそらく、私が今まで経験した中で最も素晴らしい食体験の一つでしょう。強くお勧めします。入場料の価値は十分にあります！ （原文） If you are in Malmo or even Copenhagen, you must make a visit to this very unique and amazing experience. I am not one to push the boundaries of taste and smell. Yet this is just outside the comfort zone, but in an interesting and odd way. The stories and history of every food on display made it interesting to get the background. There are some jars you can open and smell and those weren't that bad. I think it's the fear and imagination that gets you the most. Then afterwards you're like that wasn't that bad. This is the same for perhaps the best part, the tasting bar. The staff was amazing with guiding you through each food item. I tried everything but the diving beetle and hot sauces. This was perhaps one of the most amazing experiences with food I have ever had. Highly recommend and well worth the price of admission!

（Google による翻訳）博物館は魅力的で、インタラクティブな体験ができました。 様々な種類の食べ物の香りを嗅ぐことができたのが良かったです。 テイスティングバーは博物館の魅力的な追加要素でした。 私たちの「バーテンダー」は面白くて、とても親しみやすかったです。隅々まで楽しい体験でした。 追伸：ハンガリー人のハーフ「バーテンダー」に乾杯！ （原文） The museum was fascinating and interactive. I loved that you could smell the different types of food. The tasting bar was an exciting addition to the museum. Our "bartender" was funny and quite relatable. Through and through it was an fun experience. P.S. cheers to 1/2 hungarian "bartender"

（Google による翻訳）ここのスタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。入り口で笑顔で迎えてくれるので、これから始まる少し変わった体験に温かい雰囲気が漂います。マルメの中心部にあるDisgusting Food Museum（ディスガスティング・フード・ミュージアム）は、文化が私たちの食に対する認識をどのように形作っているかを深く掘り下げており、詳細な展示を通して「気持ち悪い」という要素を超えて考えさせられます。 入場料は少し高く感じますが、体験は確かにユニークです。匂いを嗅ぐ瓶はもっと種類があっても良かったかもしれません。どれも似たような匂いがしました。しかし、全体的な展示は魅力的です。匂いや展示物によっては不快に感じるかもしれませんが、それはまさに博物館の名前にふさわしいものです。 ハイライトは最後にあります。虫、エキゾチックなチーズ、そして世界一辛い唐辛子など、様々な味覚が楽しめるテイスティングチャレンジに挑戦できます。チャレンジが終わると、賞品が当たるルーレットを回すことができます。平日でもかなり混雑するので、活気のある雰囲気を覚悟しておきましょう。全体的に、好奇心旺盛な人にとっては魅力的な一風変わった体験ですが、決してすべての人が楽しめるものではありません。 （原文） The staff here are exceptionally friendly and welcoming — they greet you with a smile right at the entrance, setting a warm tone for what’s about to be a rather unusual experience. Located in the heart of Malmö, the Disgusting Food Museum dives deep into how culture shapes our perception of food, with detailed exhibits that make you think beyond the “yuck” factor. While the entry fee feels a bit high, the experience is certainly unique. The sniffing jars could have offered more variety — many of them smelled quite similar — but the overall setup is engaging. Some of the smells and displays can be uncomfortable, though that’s exactly what the museum promises in its name. The highlight comes at the end, where you can take on the tasting challenge featuring bugs, exotic cheeses, and even some of the spiciest chillies in the world. Once you finish, you get to spin a prize wheel for a fun little reward. It can get fairly crowded, even on weekdays, so be prepared for a lively atmosphere. Overall, it’s an offbeat experience that’s fascinating for the curious — but definitely not for everyone.

（Google による翻訳）博物館ではとても楽しい時間を過ごしました。展示構成が素晴らしく、まずは珍しい食べ物や興味深い歴史的出来事について簡単に見学できます。その後は試食チャレンジに挑戦。ガイドが付き、一つ一つの食べ物について解説してくれるので、思ったより簡単でした。本当にユニークな体験でした。 （原文） We had a great time in the museum, I think the way it's organized is great, you first have a quick tour of some weird foods or interesting historical events. After you can do the tasting challenge, which was easier than I thought because they guide you through it and keep you entertained with explanations of each thing you try. Definitely a unique experience.

（Google による翻訳）5月に「Disgusting Food Museum（嫌悪食品博物館）」に行きました。7月にはスペインのパルマ、9月にはベルリンにもオープンするそうです。受付に着くと、嘔吐袋とチャレンジ用のビンゴカードが渡されます。展示には世界で最も嫌悪感を抱かせる食べ物が80種類も展示されていて、匂いを嗅いだり味見したりすることができます。そして、テイスティングバーで23種類の嫌悪感を抱かせる食べ物を全部試食する勇気があれば、「Wheel of Disgust（嫌悪の輪）」を回すことができます。チャレンジをクリアした後、無料のTシャツはもらえませんでしたが、Tシャツが10%オフになるスポットに当たりました :D それでも、楽しくてユニークな体験でした。ただ、ビンゴチャレンジをクリアしたら無料のTシャツがもらえたらよかったのに :D （原文） We visited the Disgusting Food Museum in May. I heard that they were going to open another location in Palma, Spain in July, and Berlin in September. When you arrive at the front desk, they will give you a barf bag and a bingo card for the challenge. The exhibit has 80 of the world's most disgusting foods that you can smell and taste some of those. And if you're brave enough to taste all 23 disgusting food at the Tasting bar, you can spin the Wheel of Disgust. I didn't land on a free shirt after I successfully completed the challenge, but landed on a 10% T shirt spot : D It was still a fun and unique experience tho. I just wished that if we completed the Bingo challenge, you could win a free T shirt :D

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素晴らしい博物館の一つです。洞察力に富んでいるだけでなく、挑戦できる課題も満載です。 まずい食べ物の歴史は、目で見て、匂いで、とてもよくまとめられています。 一番の魅力は、試せる食べ物の種類の豊富さです。中には、普通のスーパーではなかなか手に入らない、とても珍しいものもあります。 さらにチャレンジしたい方は、激辛ホットソースに挑戦してみてください。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、今回の体験で一番のハイライトでした！ （原文） One of the coolest museums I have visited so far. Not only it's insightful but there are challenges to take. The history of disgusting food is very well put together you can see and smell. The best part is the selection of food choices to try. Some of these are very rare or impossible to get from regular supermarkets. For the extra challenge, you can try some of the most spicy hot sauces. Staff was very friendly and nice, best highlight from the experience!

（Google による翻訳）マルメでやるべき最高のこと、絶対に忘れられない体験です。世界中の様々な料理について学び、体験することができ、目から鱗が落ちる思いです！博物館のレイアウトは非常にわかりやすく、展示物から展示物へと線に沿って進んでいきます。最後には、様々な料理の匂いを嗅ぎ、味わう機会が得られます。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、吐き気止め袋が用意されるなど、細やかな配慮が行き届いています。私自身、2回も吐いてしまったので、無料のポスターをもらい、生涯の吐く回数を変更する権利も得ました。スタッフは期待以上の働きをし、それぞれの料理について非常に知識が豊富で、ますますその料理を試してみたくなりました（さらに、すべての料理を試すと、賞品が当たるルーレットを回すこともできます）。 （原文） The BEST thing to do in Malmo, an experience that your body definitely won’t forget. You get to learn and experience all about different dishes across the world, a great eye opener! The museum has a super easy layout, in which you follow the lines on the follow from exhibition to exhibition. Towards the end you get the opportunity to smell and even taste a large range of foods. The staff are incredibly friendly and make sure you are looked after aka sick bags are provided. I was personally sick twice, meaning I got a free poster and had the privilege of changing the number of lifetime vomits. The staff went above and beyond and were extremely knowledgable about each dish, which made you want to try the food even more (plus you get to spin a wheel to win a prize if you try every food).

（Google による翻訳）リー・ミンウェイ展を訪れ、作品にとても感動し、とても幸せでした。彼の作品は私の創作活動にインスピレーションを与えてくれました。初めて彼の作品を実際に見ることができ、本当に感謝しています！他の来場者の方々にも、この展覧会を楽しんでいただければ幸いです。 美術館のスタッフの方々は、私が何度も美術館に足を運んでいたことを覚えていてくださり、親切で温かく迎えてくださり、本当に感謝しています。 （原文） I came to visit Lee Mingwei's exhibition and i am very happy and touched by the works. The artist has inspired my own practice and i am very thankful to be able to see his works in real life for the first time! I wish other visitors to also have a good time visiting the exhibition. The museum staff, who remembered my face for coming back to the museum from time to time, have been friendly, welcoming and i really appreciate that!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。季節によって、たくさんの興味深いものを見ることができます。冬に訪れた方が断然良かったと思います。場所はとても清潔に保たれています。スタッフは丁寧ですが、あまりフレンドリーではありません。 （原文） Very nice place. You can see a lot of interesting stuff, depending on the season. I definitely think that it was better when I visited it during the winter. Place is kept quite clean. Stuff is polite, but not too friendly.

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。ゴジラが見られるかと思っていたのですが、子供が落書きしたような大きなキャンバスが展示されているだけで、今どきのアートとは思えない！ でも入場料は安いし、もし私よりアートに詳しいなら（難しくないと思いますが）、もっと気に入るかもしれません。 フレンドリーなスタッフと素敵なカフェ。 （原文） Nothing special. Was expecting to see Godzilla, not just some big canvases with what looked like a kid had scribbled on them. What passes as art these days! However entrance is cheap, and if you know more about art than me, (which wouldn't be hard) maybe you'd like it more. Friendly staff, nice cafe.

（Google による翻訳）既存の19世紀の建物と調和したスタイリッシュな建物。親切で知識豊富なスタッフ。私たちは、非常に有能な学芸員によるキュレーションツアーに参加しました。 （原文） Snygg byggnad som interagerar med den befintliga 1800-tals byggnaden. Trevligt och informativ personal. Vi gick en kurerad visning med en mycket kompetent kurator.

（Google による翻訳）芸術を理解しているふりはしませんが、私の観点からすると、この美術館にはそれほど芸術的なものはありません。幼稚園に行って、同じような芸術作品を見ることもできます。でも、トイレは使えますし、清潔で気持ちがいいので、それだけでも入場料を払う価値があります。 （原文） I wont pretend to understand art, but from my point of view this museum does not have much of it. You can visit a Kindergarden and see similiar art there. But you can use their toilets, which are clean and nice and just for that its worth paying the entrance fee.

（Google による翻訳）狭いスペースに品揃えが乏しい。確かにそれほど高価ではないが、現代アートを見たいのであれば、ある程度の量の展示があっても良いかもしれない。 悪い作品はないが、スペースが非常に狭い。 （原文） Dåligt utbud på liten yta. Visserligen inte särskilt dyrt men om man vill se modern konst så kanske det bör finnas över en viss mängd i kvantitet. Dock inga dåliga verk, men väldigt liten lokal.

（Google による翻訳）マルメ近代美術館はこぢんまりとしていますが、素晴らしい場所です。展示はどれもキュレーションが優れており、個性豊かです。例えば、最近開催されたリー・ミンウェイ展は、スウェーデン初の個展でした。 スタッフはとてもフレンドリーです。美術館を最大限に楽しむには、毎日行われているツアーに間に合うように到着するようにしましょう。受付で尋ねれば、子供向けのアクティビティや小さなお子様向けの楽しい企画も用意されていることが多いです。 新しいカフェも素晴らしく、ギフトショップも楽しいです。何度も訪れる価値があります。 （原文） Moderna Museet Malmö is a small, yet wonderful place. The exhibitions are well curated and unique. For example, the recent Lee Mingwei exhibition was the first solo exhibition in Sweden. The staff is super friendly. To get the most out of your visit, you should try to be there in time for the daily tour(s). There is usually also a kid's activity or something fun for young museum goers if you ask in the rececption. The new café is great and the gift shop is fun. Well worth multiple visits.

マルメ観光のハイライトと思い、城や要塞をイメージして訪問すると、期待を裏切られるかもしれない。館内は歴史、アートの博物館になっている

マルメ中央駅から西へ15分くらい歩いたところにあります。 城の周囲はお堀と運河で二重に囲まれています。 マルメがデンマーク領だった15世紀に建造されたスカンジナビア最古のルネッサンス様式のお城です。 お城の北側には捻れた構造で有名なターニング・トルソが見えます。

ほのぼのした雰囲気

城としてはほとんど跡形もない。昔は城塞都市として成り立っていたようだ。中に入るとたったの50SEKで「美術館」「自然科学館」「水族館」「科学館」「海洋博物館」を楽しむことができる。午後から行ったがかなり駆け足で回った。 この建物には上記の美術館、自然科学館、水族館がある。地下にはロッカールームがあり、無料で使用することができる。パスワードを設定するタイプのため、どこに入れたか忘れるととんでもなく大変なので、メモや写真をお忘れなく。

城外のガーデン、castle mill、城内の水族館と博物館、とても1日で見て回れる量ではありませんが、 マルメーの歴史を知れるとてもよい場所です。

コペンハーゲンに宿泊していたので、ちょっと足を延ばしてジョギングをしに来た。初のスウェーデン上陸となった。コペンハーゲンからは電車で30分程度。町の大きさはコペンハーゲンより二回り小さいくらいな感じの地方都市だ。土曜日だったこともあり、曇天で寒いにもかかわらずショッピング街や広場には人が大勢出ていた。マルメ城周辺は大きな公園になっていてジョギングする人や犬を連れて散歩するには最適だ。

スウェーデン第三の都市、マルメに聳える小さなお城。中は美術館と水族館になっている。学割もあり、比較的お安く入館できる。恐らく千円未満。入ったら先ず地下のロッカーに荷物をしまおう。しかし、ここが割りと混んでいる。 後は足の赴くまま両生類の多い水族館、近代的美術館を歩ける。一階には北欧にありがちなしっかりした喫茶店がついている。つまり、軽食もしっかりある。 また、オマケとしてここの入場券が別の敷地にある、博物館にそのチケットのまま、入れる。この博物館が本物の潜水艦やら、科学館的な側面を持つなどまた一つ際立ったものである。ここまでくるとコスパは恐ろしく優秀。閉館時間が5時なのに気をつけないととても一日では回れない物量になるのてある。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ マルメで最大かつ最も美しい公園の一つ、ピルダムス公園は、地元の人々や観光客に静かな憩いの場を提供しています。1914年のバルト海見本市（Baltiska utställningen）のために造られたこの公園は、現在では広い遊歩道、池、花壇、緑豊かな芝生など、四季折々の美しさを堪能できます。公園中央にある大きな池は、バードウォッチングや写真撮影に最適な絶景です。色とりどりの花に囲まれた花道「Kronprinsessan Margaretas Blomstergata」は、特に春と夏に美しく咲き誇ります。散歩、ジョギング、ピクニック、あるいは自然を満喫するのに最適な場所です。広々とした敷地と手入れの行き届いた手入れにより、混雑時でも静かで落ち着いた雰囲気が漂います。都会の喧騒の中に佇む自然の楽園、マルメを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pildammsparken, Malmö’nün en büyük ve en güzel parklarından biri olarak hem yerel halk hem de ziyaretçiler için huzurlu bir kaçış noktası. 1914 Baltık Fuarı (Baltiska utställningen) için düzenlenen bu alan, bugün geniş yürüyüş yolları, göletler, çiçek bahçeleri ve yemyeşil çimenlikleriyle her mevsim ayrı bir güzelliğe bürünüyor. Parkın merkezindeki büyük gölet, kuş gözlemi ve fotoğraf çekimi için harika bir manzara sunuyor. Renkli çiçeklerle çevrili “Kronprinsessan Margaretas Blomstergata” adlı çiçek yolu, özellikle ilkbahar ve yaz aylarında göz kamaştırıyor. Yürüyüş, koşu, piknik veya sadece doğanın tadını çıkarmak için ideal bir ortam. Geniş alanı ve düzenli bakımı sayesinde kalabalık olsa bile sakin ve ferah bir atmosfer sunuyor. Malmö’ye gelen herkesin mutlaka görmesi gereken, şehir yaşamının ortasında bir doğa cenneti.

（Google による翻訳）静かな素敵な公園で、4 月の春の日は幻想的に美しいです。 （原文） En dejlig rolig park og fantastisk flot en forårsdag i april.

（Google による翻訳）なかなか良い公園です。鳥がたくさんいたので、通行できない道もありました。 ここよりも他の公園の方が好きです。 （原文） Helt okej park. En himla massa fåglar överallt så vissa vägar gick inte att gå på. Föredrar andra parkerna över denna.

（Google による翻訳）ピルダムス公園は、鬱蒼とした樹木、遊び心のあるウサギ、そして様々な種類の鳥たちが生息する、美しい都会の聖地です。散歩やジョギングはもちろん、湖や噴水でゆったりと過ごすのにも最適です。手入れが行き届いていて自然の魅力に溢れたこの公園は、マルメの喧騒から逃れて素敵なひとときを過ごせる場所です。 （原文） Pildammsparken is a beautiful city sanctuary with dense and really old trees, playful rabbits, and a variety of bird species. The park is perfect for walking, jogging, or simply relaxing by the lakes and fountains. Well-maintained and full of natural charm, it’s a lovely escape from the bustle of Malmö.

（Google による翻訳）本当に美しくて広い公園で、手入れも行き届いているように見えますが、恐ろしい出来事が起きていることに人々が気づかないのは残念です。特に夕方、特に夜遅くは、女の子や女性が歩くのは危険です。つい最近も、夕方早くに若い女の子がストーカーに襲われましたが、誰も助けてくれませんでした。本当に残念です。 （原文） It’s really beautiful and big park, looks well kept, however, but it’s a shame people don’t notice horrible stuff going on. It’s not safe as a girl or woman to walk now especially during evening time, not even that late. A young girl recently got stalked and attacked here early evening and no one helped. Shame.

（Google による翻訳）この公園には、曲がりくねった小道、緑豊かな木々、静かな湖、そしてアヒルやウサギなどの愉快な住民がおり、都会の生活からの静かな逃避を提供します。リラックスして自然と再びつながるのに最適な場所です。 （原文） The park offers a serene escape from city life, with winding paths, lush trees, a peaceful lake, and delightful inhabitants like ducks and rabbits. It's a perfect spot to unwind and reconnect with nature.

（Google による翻訳）マルメ最大の公園で、あらゆる用途に適した広大な敷地が広がっています。ブナ林を散策したり、池の周りを散策したりできます。自然に興味がある方には、珍しい鳥類を観察する機会もあります。例えば、ヒゲカワガラスやハイタカなどが観察されています。その他にも、バルト海展示場から出土した歴史的で興味深い遺物がいくつかあります。 （原文） Malmös största park med rejäla ytor som passar alla ändamål. Man kan lunka genom bokskogen eller gå runt dammarna. Möjlighet att se lite ovanligare fåglar finns också för er som är naturintresserade. Både skäggdopping och sparvhök har siktats som exempel. I övrigt finns en del historiska och intressanta kvarlämningar sedan baltiska utställningen.

（Google による翻訳）広々とした展示室は非常に多目的で、新しい展示が行われるたびに部屋が大きく変化することに驚かされます。無料で入場でき、展示は常に興味深いもので、ここで働いている人々 (少なくとも私が交流した人々) は知識が豊富で、現在の展示に関する質問に喜んで答えてくれます。 （原文） The spacious exhibition room is incredibly versatile and with every new exhibition, I am surprised at how much the room can change. You can enter at no cost, their exhibitions are always interesting, and the people working here (at least, the ones I've interacted with) are knowledgeable and happy to answer questions regarding the current exhibition.

（Google による翻訳）本当に美しい建物です。トイレは無料で誰でも利用できるので、私たちはトイレだけを使いました。最高です！すべてがとても清潔でよく整備されています 次回は博物館にも行きます！非常に有望だ （原文） Total schönes Gebäude, haben nur die Toilette benutzt, weil die gratis und für alle ist, top! Alles super sauber und gepflegt Nächstes Mal dann mit Besuch auch im Museum! Sieht nämlich sehr vielversprechend aus alles

（Google による翻訳）マルメに来るたびにわざわざ立ち寄ります。本当に特別で素晴らしい場所で、まさに宝物です。 この複合施設のすべてが美しく、焦点が絞られています。厳選された展示、計画的に作られたクラフトルーム、そして一日中太陽の光が差し込む、とても居心地の良い中庭のある美しいカフェ！ 入場は無料です。私がここで見たすべての展覧会は、焦点が絞られ、意図が込められています。パフォーマンス、ミニマリズム、サウンド、モーションを探求した、多分野にわたるモダニズムと現代アートの作品がキュレーションされており、ほとんどがスウェーデンと深いつながりを持つアーティストによるものです。 ここでの展覧会に参加することで、自分の作品や好みについて多くのことを学びました。ショップの書籍セレクションは幅広く、それだけでも訪れる価値があります。 （原文） I go out of my way to stop by every time I’m in Malmö. Truly special, wonderful place; it’s a treasure. Everything about the complex is beautiful, focused: a carefully curated exhibition; a planned craft room; a beautiful cafe with a super cozy courtyard that lets the sun in for most of the day! It’s free to attend. Every exhibition I’ve seen here is focused, intent; they are curated, multidisciplinary, modernist and contemporary art pieces that explores performance, minimalism, sound, motion; almost always from an artist with a strong connection to Sweden. I’ve learned so much about my own work and taste attending exhibitions here.Book selection in their store is expansive and worth visiting in its own right.

（Google による翻訳）内部は興味深い建築様式で、展示も定期的に入れ替えられています。歴史の壁を見れば、過去にかなり印象的な展覧会が開催されてきたことがわかります。私が見たものは凡庸でしたが、この空間には大きな可能性があり、素晴らしいアーティストを輩出してきたことは明らかです。 （原文） Interesting architecture style inside, and rotating exhibits. You can see from the wall of history they’ve had some pretty impressive shows in the past. The one I saw was mediocre, but the space has such great potential and clearly they’ve had some amazing artists through.

（Google による翻訳）無料の美術館。素晴らしい現代美術展が開催されています。お子様向けの絵画、水彩画、デッサン、工作コーナーなど、ワークショップに最適なスペースも完備しています。 （原文） Free museum. Great contrmporary art exhibit. Excellent worshop space for children with painting, watercolours, drawing and construction stations for them.

（Google による翻訳）多彩な展示が楽しめる興味深いアートスペース。今年は50周年を迎えます。入場無料。 （原文） Interesting art venue with a varied selection of exhibits. This year it is celebrating its 50th anniversary. Free of charge.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会です！ぜひ見に行ってください！素晴らしい作品です。アーティストについて少し知れば、さらに深い感動を得られるでしょう。 （原文） Fantastisk utställning - gå och se den! Speaking volumes. Läs på lite om konstnärerna så blir behållningen ännu större.

2025年　　　9月15日 市庁舎の写真を撮りますと、向かって左手に高い尖塔が見えますので　位置はすぐにわかりました。 近くに行きますと、教会の尖塔までがとても高いので目の当たりにしますとびっくり‼️ 教会の外壁が、少しずつ色合いの違いますレンガで覆われており素晴らしい建物でした 😄😄 入場は無料ですので静かに中に入ります (^-^) 教会の中は白色で塗られており、外のイメージからはまた違った感じがしまして美しい‼️ マルメーでは、最も古い建造物‼️ パイプオルガンの迫力に圧倒されました (*≧∀≦*) 静かで美しい荘厳な教会でした ‼️ 訪問できましてとても嬉しかったですね 🎵

土曜日にコペンハーゲンから遊びに来て立ち寄らせていただいた。ステンドグラスが素敵だった。

月曜日15時ほどに訪問。人も少なく 教会の装飾に圧巻。 マルメの中心市街地にある市庁舎の東側に位置しており、大きな時計塔が目印。 ６００年以上の歴史のある教会で、白の内装、 パイプオルガン、ステンドグラスがとても素敵で神聖な場所でした。

マルメで最も古い建物だそうです。(^_^) なかなか素敵です。(^_^)

世界最大級のパイプオルガン

とても綺麗でした。中は撮影できなそうでした。 トイレがありました。

（Google による翻訳）聖ペーター教会は、ゴシック建築の傑作であり、マルメの真の歴史的宝石の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間、高い天井、穏やかな光、そして思わず立ち止まってしまうような静寂が迎えてくれます。 教会は美しく保存されており、精緻なレンガ造り、優美なアーチ、そして隅々まで何世紀にもわたる歴史を感じさせます。内部は壮大でありながら親密な雰囲気を醸し出し、街の中心部にありながら静かな逃避行を提供しています。 歴史や建築に興味がある方、あるいはただ静かなひとときを過ごしたい方など、誰にとっても、深く考えさせられる場所です。聖ペーター教会は、マルメで必ず訪れるべきランドマークであり、街の時代を超えた美しさと精神を完璧に捉えています。 （原文） St. Peter’s Church is a stunning piece of Gothic architecture and one of Malmö’s true historical gems. The moment you step inside, you’re greeted by soaring ceilings, peaceful light, and a sense of calm that immediately makes you pause. The church is beautifully preserved, with detailed brickwork, elegant arches, and centuries of history visible in every corner. The interior feels both grand and intimate, offering a quiet escape right in the middle of the city. It’s the kind of place that invites reflection — whether you’re interested in history, architecture, or simply a moment of peace. St. Peter’s Church is a must-visit landmark in Malmö that perfectly captures the city’s timeless beauty and spirit.

子供とかと散歩には、良いかなと思います。トイレが見付からなかったのが… とにかくリラックス出来る場所で、田舎に来たかのような感じに思える。

散策には持ってこいの場所です。城跡や庭園、池もあってのんびりと過ごすにも良い場所です。

（Google による翻訳）この庭園は間違いなく公園のハイライトでした。散策できる可愛い小道がたくさんあり、美しい花々が咲き乱れ、座る場所も充実していました。ピクニックにまた来たいです！ （原文） This garden was definitely a highlight in the park. Lots of cute little pathways to explore and beautiful flowers and places to sit. I would love to come back for a picnic!

（Google による翻訳）美しく静かなスポット！小さな区画から、大きくデザインされた区画まで、様々な花々が咲き誇っています。10月上旬でも色とりどりの花が咲き誇っています。園内外にはベンチや椅子も設置されています。 （原文） Beautiful peaceful spot! Loads of small plots and larger designed sections with a great variety of flowers. Loads of colorful blooms even in early October. Seats and benches in and around.

（Google による翻訳）城へ向かう途中、たまたまここを歩いてきたのですが、本当に美しい！マルメに来たら絶対にここへ行かなきゃ！花の種類が本当に豊富！まさに楽園！ （原文） Onderweg naar het kasteel liep ik hier toevallig en het is heel erg mooi! Hier moet je gewoon naar toe als je in Malmö bent. Wat een hoop verschillende bloemen ! Ik noem dit echt een paradijs!!

（Google による翻訳）マルメの中心部にある美しい植物園です。ぜひ訪れて、ゆっくりと散歩しながら自然を満喫してください。 （原文） Krásná botanická zahrada v centru Malmö, doporučuji tam zajít a v klidu si to projít a užívat si přírody.

（Google による翻訳）庭園や公園は私を幸せにしてくれるので、この場所には5つ星を付けるのは簡単です。美しく整備された公園には、柵で囲まれた小さな魅惑的な庭園があり、バラ、多年草、一年草、野菜が美しく調和しています。いつまでもゆっくりと過ごしたい、また訪れたい場所です。 （原文） Gärten und Parks machen mich glücklich, von daher ist es leicht, fünf Sterne zu vergeben. In einem schön angelegten Landschaftspark gibt es kleine, eingezäunte, verwünschte Gärten, die Rosen, Stauden, Einjährige und Gemüse wunderbar kombinieren. Ein Ort zum Verweilen und Wiederkommen.

本を借りられるのは市民だけですが、中で本を読むのは誰でもできるようです。 本の他にCDやゲームソフトも置いてありました。 内装が綺麗でした。

（Google による翻訳）とても美しい図書館で、スウェーデン語の書籍に加え、中国語、英語、日本のコミックなども揃っています。 マルメ市立図書館は、スウェーデンを代表する公共図書館の一つです。歴史的な建築とモダンなデザインが融合し、豊かでユニークな読書空間を提供しています～📚 📌 概要 1905年12月12日に設立され、当初はホテル・トゥンネルンに所蔵され、約3,096冊の書籍と定期刊行物を所蔵していました。1946年に、当時市立博物館だった「キャッスル」棟に移転しました。 現在は3つの建物で構成されています。古い建物「キャッスル」、中央の円筒形の連結部「シリンダー」、そして著名な建築家ヘニング・ラーセンが設計し1997年に完成したガラスキューブの新しい建物「光のカレンダー」です。 🏛️ 建築的特徴 「光のカレンダー」は、季節の光と影からインスピレーションを得ています。床から天井まで届く大きな窓からは、自然光が時間とともに差し込み、隣接する公園の緑豊かな景色と溶け合い、明るく快適な空間を演出しています。 「キャッスル」は19世紀から20世紀のルネサンス様式を継承しており、新館とは対照的でありながらも調和のとれた空間となっています。3つの建物は「シリンダー」と呼ばれるガラスのアトリウムで繋がれ、機能的にも視覚的にも連続性を生み出しています。 📚 資料とサービス 55万点以上のメディア（書籍、DVD、CD、電子資料など）を所蔵し、2006年にはスウェーデンで初めてゲームの貸出サービスを開始した図書館となりました。 多言語コレクション、電子貸出、視聴覚資料の提供に加え、親子・大人向けの講演会や文化活動を定期的に開催しています。 🏆 受賞歴と評価 「光のカレンダー」のデザインは、1987年にカスパー・サリン賞を受賞し、マルメ市建築賞も受賞しました。 （原文） 超級漂亮的圖書館，除了瑞典語的書籍以外，也有中文書、英文書、日本漫畫等等。 馬爾默市立圖書館（Malmö Stadsbibliotek）是瑞典最具代表性的公共圖書館之一，結合歷史建築與現代設計，提供豐富且別具氛圍的閱讀空間～📚 📌 概述 成立於1905年12月12日，最初位於 Hotel Tunneln，收藏約3,096本書刊；1946年遷至當時作為城市博物館的“城堡”建築中 。 如今由三棟建築組成：古建築「城堡」（Castle）、中間的圓柱形連接體「Cylinder」，以及由著名建築師 Henning Larsen 設計，1997年落成的玻璃立方體新館「光之曆」（Calendar of Light） 。 🏛️ 建築特色 「光之曆」以季節光影為靈感，巨大的落地窗讓自然光線隨時間流轉，與鄰接公園的綠意景致融合，空間明亮而舒適 。 「城堡」保留19–20世紀的文藝復興風格，與新館強烈對比卻又和諧共存；三者藉由「Cylinder」玻璃中庭連結，形成功能與視覺上的連貫性 。 📚 資源與服務 擁有超過 550,000 種媒體（書籍、DVD、CD、電子資源等），2006年成為瑞典首間提供遊戲借閱的圖書館 。 支援多語種藏書、電子借書、影音資料，以及定期舉辦親子、成人講座與文化活動 。 🏆 獎項與名聲 「光之曆」設計曾獲1987年 Kasper Salin 獎，並榮獲馬爾默城市建築獎肯定 。

（Google による翻訳）これまで訪れた図書館の中で、最も美しく、充実した図書館の一つです。文学教師として、この図書館が国内外の読書促進に力を入れていることは明らかです。一目見ただけでそれが分かります。あらゆる分野の本が揃っています。マルメに住んでいたら、毎日通いたいですね。💙 - 図書館なので、読書、勉強、仕事をしている人がいます。静かに訪れてください。 - 各階にトイレがあり、入口近くには文学をテーマにしたカフェがあります。 （原文） Una de las bibliotecas más hermosas y completas que he visitado en la vida. Como maestra de literatura reconozco el evidente trabajo que hacen para fomentar la lectura local e internacional, es evidente desde el primer acercamiento. Cuentan con libros de absolutamente todos los temas. Si viviera en Malmö acudiría diariamente. 💙 - Recordar que es una biblioteca, por lo que hay gente leyendo, estudiando y trabajando. Realizar la visita en silencio. - Hay baños en cada piso y una cafetería con motivos literarios junto a la entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。多くの近代的な美術館とは違い、独特の雰囲気があります。 複数のフロアに本が並んでおり、勉強したり本を読んだりするスペースも十分にあります。 唯一の提案としては、海外の人のために英語のテキストや詳細情報をもう少し増やしてほしいと思います。 （原文） It's good and unlike many modern museums have a certain vibe to it. There are multiple floors of books and plenty areas for working or enjoying a book. My only suggestion would be to have a bit more text and details in English for the international folks.

（Google による翻訳）素敵な図書館、素晴らしい景色、そしてなんと英語のマンガコーナーもありました！コペンハーゲンから日帰りで来ましたが、全く後悔していません！ （原文） Lovely library, fantastic views and surprisingly, an English manga section! We came here on a day trip from Copenhagen and no regrets!

（Google による翻訳）数千冊もの蔵書を誇る、素晴らしい近代建築の図書館。勉強や仕事、あるいはお気に入りの本を読むのに便利な設備が整った空間です。お子様用のスペースとレストランも併設しています。 （原文） Stunning modern architecture library with thousands of books to browse through. Well equipped space for studying, working or simply reading your favorite book. They offer space for children and a restaurant

（Google による翻訳）読書好きの方、あるいはただ邪魔されずに仕事をしたい方にとって、素晴らしい場所です。おそらく、私がこれまで訪れた図書館の中で最高の一つでしょう。歴史的な立地と現代的な技術や設備が融合しており、これはスウェーデン人が得意とするところです。 （原文） An amazing place for those who likes reading or simply wants to work undisturbed. Perhaps, one of the best libraries I've visited in my life: it combines a historical location with modern technologies and amenities, which is a thing that Swedes do very well.

２階と３階を見学できるけれども、特に何があるというわけでもなく、デザイン好きで時間に余裕があればいいかもしれない。

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい美術展。スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、家族全員が楽しい経験をしました。敷地内のショップには素敵な作品がいくつかありました。もし私たちがイギリスからの訪問でなく、持ち帰る荷物に制限があったとしたら、間違いなく家用にいくつか購入していただろう。 （原文） Excellent free to enter art exhibition. The staff were so welcoming and friendly and the whole family enjoyed the experience. The onsite shop had some lovely pieces. Had we not been visiting from the UK and restricted with what we could bring back in our luggage we would have definitely purchased some pieces for our house.

（Google による翻訳）歴史ある建物にある素敵なアートスペース。昨年私がそこに行ったとき、入り口にはブランコが設置されており、遊びを促進するためにボードゲームが置かれたベンチがいくつかありました。素晴らしいジェンダーニュートラルなトイレ、素敵な建築デザインの本、そして高価でよく作られた商品が販売されています。座ってじっくり考えるだけの楽しい空間です。 （原文） Nice art space at a heritage building. When I was there last year there was a swing installation at the entrance and some benches with boardgames to encourage play. Great gender neutral toilets, some nice architecture design books and expensive well made items for sale. Just an enjoyable space to sit and ponder.

（Google による翻訳）店内には美しい陶芸作品がたくさんあり、小動物もとても可愛く、値段も安いので、お土産を買うのにおすすめです。 （原文） 裡面有超多美麗的陶瓷藝術品，很多小動物都很可愛，大部分價格都很便宜，非常推薦在這裡買伴手禮

（Google による翻訳）入場料は5.36ユーロでしたが、展示内容はごくわずかでした。13分で退出しました。あまりお勧めできません。布地や建築模型、子供向けのエンターテイメントがいくつかある2つの部屋だけです。 コペンハーゲンのデザインミュージアムは全く違います。広くて情報量が多く、デザインも素晴らしいです。お勧めです。 （原文） 5,36 € Eintritt, dafür wurde sehr wenig geboten, wir waren nach 13 Min wieder draußen. Kann ich nicht empfehlen. Zwei Räume mit etwas Stoff und Architekturmodellen und Kinderbespassung. Ganz anders das Designmuseum in Kopenhagen, groß informativ und gut gemacht. Kann ich empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、鑑賞したり購入したりできる芸術作品がたくさんあります。 トイレは公共で無料です。 犬も一緒に入れました。 （原文） Ein toller Ort, viele Kunstwerke gibt es zu bestaunen und evtl. auch zu kaufen. Toilette ist öffentlich und kostenfrei. Unser Hund durfte auch mit.

（Google による翻訳）入場料は安いのですが、見どころはほとんどありませんでした。展示は2階建てですが、実際には2つの大きな部屋があるだけです。説明もほとんどなく、15分で退出しました。あまり見ることも学ぶこともありませんでした。 （原文） das ticket ist zwar günstig, aber es gibt sehr wenig zu entdecken. die ausstellung erstreckt sich über zwei etagen, wobei es letztlich nur zwei grosse räume sind. wirklich erklärt wird auch nicht viel - nach 15 minuten waren wir wieder draussen. viel gesehen / gelernt haben wir nicht.

（Google による翻訳）ここは歴史的な広場です...お店はとても早く閉まります... （原文） Tarihi bir meydan… çok erken kapanıyor dükkanlar…

（Google による翻訳）ショッピング🛍️食事🍽️パブでの社交のための歩行者専用道路。ストートリィ広場で始まり、グスタフ・アドルフ・トルグで終わる。混雑が嫌いな場合は、平行した通りを通ってください。 （原文） Pedestrian street for shopping 🛍️ eating 🍽️ socialising in pubs. Starting in Stortorget and ending in Gustav Adolf Torg. If you don not like crowds, pls take parallel streets

（Google による翻訳）セーデルガタンは、ショップやカフェ、そしてストリートライフが溢れる素敵な通りです。古い建物とモダンな雰囲気が絶妙に融合しています。コーヒーを飲んだり、ちょっとした買い物をしたり、ただ行き交う人々を眺めたりするのにも最適な場所です。道沿いには彫刻もいくつかあり、魅力を増しています。 （原文） Södergatan is a lovely street to walk down — full of shops, cafés, and street life. It’s got a nice mix of old buildings and modern vibes. Great place to grab a coffee, do a bit of shopping, or just watch the crowd go by. You’ll spot a few sculptures along the way too, which adds to the charm.

（Google による翻訳）とても素敵な中央広場。近くにパブやバーがたくさんあります （原文） Very nice central square. Lots of pubs and bar located near by

（Google による翻訳）とても素敵な広い本格的な商店街。よく見ると、どの建物もそれぞれの物語を語ります:) （原文） Sehr schöne breite authentische Einkaufsstraße. Jedes Gebäude erzählt eine eigene Geschichte, wenn man genauer hinschaut :)

（Google による翻訳）非常に興味深い物が並ぶとても素敵な通り。 （原文） Całkiem przyjemna ulica z bardzo ciekawymi obiektami.

（Google による翻訳）クリスマスの美しく魅力的な装飾で美しい散歩 （原文） Beautiful walk with Christmas beautiful and charming decoration

いつも賑わっている場所 カフェも多く待ち合わせに向いている

部屋は綺麗で広いです。 冷蔵庫無し。 セキュリティーボックスほとんどの部屋で無し。 日本と違って歯ブラシひげ剃りなどアメニティーは皆無ですが、ドライヤーとアイロン、アイロン台はついています。 朝ご飯は毎日変わりませんが美味しいです。 Wi-Fi飛んでます。

（Google による翻訳）確かに、トリアンゲルンには小さなミニモールがありましたが、モール内にはレストランやカフェもあるのに、トイレに行くのに10スウェーデンクローナもかかるなんて。だったら、トイレ代を払う必要はないですよね。観光客にも使えるようにすべきではないでしょうか？特にレストランなどを経営しているならなおさらです。 （原文） Absolut fanns det en liten mini galleria i Triangeln , men att man ska behöva betala 10 kr för att kunna uppsöka toaletten , med tanke på att det finns både restauranger och cafeer i gallerian. Så inte ska du behöva betala för att behöva uppsöka toaletten . Ska det inte finns tillgängligt för besökarna ? Särskilt när man bedriver matställen och dylikt.

（Google による翻訳）トイレが10クローナもかかるなんて、本当にひどい。他のショッピングセンターではこんな経験はなかった。慢性的な尿路疾患があり、頻繁にトイレに行かないといけないので、あそこには行けない。だから、1回で10回もトイレに行かなきゃいけないとなると、高すぎる！トイレを無料で使えないなんて、完全に差別だわ！💔 （原文） Så dåligt att toaletten kostar 10 kronor. Inte varit med om det på något annat shopping center. Jag kan inte gå dit då jag har kroniska urinvägsbesvär och måste kissa väldigt ofta. Så det blir för dyrt om jag behöver kissa 10 ggr på ett besök! Rent diskriminerande att inte erbjuda fri tillgång till toalett!! 💔

（Google による翻訳）ショッピングセンターでトイレに行くのに10クローネも払わなきゃいけないの。スウェーデンではこんなの見たことない。ここの人たちは食べ物や飲み物にすごくお金を使うのよ。 （原文） You have to pay 10kr now to pee - in a shopping centre. I've never seen this before in Sweden. People are spending so much money here on food and drink.

（Google による翻訳）Wasoレストランにはトイレも手洗い用の洗面台もなく、代わりに2階のショッピングセンターのトイレを案内されます。そこでは手洗いに10スウェーデン・クローナもかかります。これは全くもって許容できるものではありません。マルメ市の環境当局は、この件についてどのような見解を示すのでしょうか。 （原文） Restaurangen Waso saknar både toalett och tvättställ för handtvätt, och hänvisar istället gästerna till köpcentrets toaletter på andra våningen – där det kostar 10 kr att tvätta händerna. Detta är fullständigt oacceptabelt. Man undrar vad miljöförvaltningen i Malmö säger om detta.

（Google による翻訳）急いで何かを取りに行き、その後車で13セントを支払って戻り、返却に5分間同じ13セントを支払った。最初の30分か60分は無料であるべきなのに。今回の件の犯人は店舗だと思う。 （原文） Sprang in snabbt att hämta en grej och då åkte jag in med bilen 13:- kostade och sedan samma sak 13:- för 5 minuter att lämna saken tillbaka. Det borde vara gratis första 30 eller 60 minuter. Vad jag ser fötlurare i detta fallet är butiker.

Malmö central stationから徒歩10分ほど。 日本式ラーメン、パン屋、イタリア料理、 ステーキ、アイス屋など、様々な料理が楽しめます。 店内で食べることもでき、大人数で行く場合は いろんなお店で注文して外で一緒に食べることができます。 値段はお店ごと異なりますか、一品130sekくらいです。 フリーでお水、Wi-Fi、トイレも使用できます。

（Google による翻訳）マーケットホール内にあるマヤ・カンティーナで食事をしました。他にも食事ができる場所はたくさんあります。 マヤ・カンティーナには、牡蠣、トスターダ、ケサディーヤなど、様々なタコスの選択肢があります。私たちは「ラ・マキナ」を選びました。つまり、それぞれ1つずつ、合計4つのタコスです。ベジタリアンタコス、サツマイモとピーナッツソースのタコス（この組み合わせは初めてです）、フィッシュタコス、そして豚バラ肉のタコス（じっくりと煮込んだ豚肉）です。 サービスも良く、料理もすぐに出てきました。コーンタコスは具材がたっぷりで、とても美味しく、本格的な味のものもありました。 スウェーデンで恋しいのは、上にのった薄切りの銀玉ねぎです。なぜタコスにすりおろした赤キャベツを詰めるのでしょう？何も味付けがなくて、特別な味もなく、ただ彩りを添えるだけです。私はタコスに入っていた赤玉ねぎのピクルスの方が好きですが、一般的に言えば、無害な赤キャベツを省いて、他の材料と相性の悪いものを追加してください 🙂 （原文） Vi åt på Maya Cantina, inne i saluhallen. Det finns även andra ställen att äta på. Maya Cantina har olika taco alternativ, ostron, tostadas, quesadillas mm. Vi valde ”La maquina”, dvs en tacos av varje, totalt 4 st tacos. En vegetarisk, en med sötpotatis och jordnötssås (aldrig provat den kombinationen), en fish taco och så en så en med pork belly (långsamt tillagad gris). Bra service, gick snabbt att få maten. Generöst med fyllning på majstacosarna. Det var gott och en del smakade rätt autentiskt. Det jag kan sakna i Sverige är tunt skivad silverlök ovanpå, varför envisas med att fylla tacosar med riven rödkål? Det tillför inget och har ingen speciell smak, ger bara färg. Jag föredrar picklad rödlök, vilket det var på en taco, men om man snackar generellt: droppa den menlösa rödkålen, och lägg på något som bryter, mot de andra ingredienserna 🙂

（Google による翻訳）素早く質の高い食事を楽しみたいなら、最高のロケーションです。スウェーデン風ミートボールをはじめ、様々な料理をお楽しみいただけます。特に絶品でした！ （原文） Great location if you want to get food quickly and enjoy good quality. You can try a variety of dishes, including Swedish meatballs, which were excellent!

（Google による翻訳）ここ数年で訪れたフードホールの中でも、特に良かったです。 ベジタリアンとビーガンのメニューが豊富で気に入りました。 2階と屋外、そして様々なフードベンダーが並ぶ店内には、たくさんの席があります。 屋外席は暖房が効いています（私たちは夏に訪れたので、設置されているヒーターしか見当たりませんでした）。 （原文） One of the better food halls we have visited over the years. Loved the vegetarian and vegan choices. Plenty of seating upstairs and outside, or inside with the various food vendors. Outside seating can be heated (we were here during summer, only saw the mounted heaters).

（Google による翻訳）トルコのストリートマーケットやショッピングモールのファストフード店を彷彿とさせる、とても美味しい料理です。選択肢が多すぎて迷ってしまいますが、アラビアータソースのパスタを試食して、とても気に入りました。マルメに来たら、ぜひ一度お試しください。 （原文） Çok güzel, Türkiye’de ki cadde pazarları ve avm içindeki fast food bölümüne benziyor. Bir sürü seçenek var. Karar vermesi zor ama biz Arabiata soslu makarnayı denedik ve çok beğendik. Malmö’ye gelip de buraya görmeden gitmeyin.

（Google による翻訳）人生で一番美味しいハンバーガーを食べました。とても美味しくて特別な体験でした。ラーメンも試してみましたが、これも美味しかったです。店内も屋外も雰囲気が良いので、特にこのお店に通っています。 （原文） We had one of the best burgers in our life. It was so tasty and special. I have tried the rahmen as well and it is good. We go there especially for the nice indoor and outdoor atmosphere.

（Google による翻訳）フードホールの料理はまさに絶品で、2度目の食事まで食べに行きました。素晴らしいカフェです。コーヒーも美味しいし、ロールパンやケーキも最高です。とにかく最高で、強くお勧めします！ （原文） Die Speisen im Foodhall waren einfach hervorragend, wir sind später sogar ein zweites Mal zurückgekommen, um dort zu essen. Ein fantastisches Café – der Kaffee ist sehr lecker, ebenso die Brötchen und Kuchen. Einfach ein Genuss, absolut empfehlenswert!

雰囲気の良い広場と数多くのレストラン。

（Google による翻訳）魅力的なタウンハウスに囲まれた、とても居心地の良い小さな広場です。独特の雰囲気が漂います。マルメを散策する際にはぜひ訪れる価値があります。マルメで最も美しい広場の一つです。 （原文） Bardzo przyjemny nieduży plac otoczony ładnymi kamienicami. Miejsce naprawdę na swój klimat. Podczas spaceru po Malmo warto tu zajrzeć. Jeden z fajniejszych tego typu placy w Malmo.

（Google による翻訳）リラ・トーリはマルメの魅力的な中心地。色鮮やかな古い建物、石畳の通り、居心地の良いカフェに囲まれた活気あふれる広場です。歴史と現代の都市生活が見事に融合し、活気とリラックス感を兼ね備えた雰囲気を醸し出しています。 食事をしたり、屋外でドリンクを楽しんだり、ただ人々を眺めたり。リラ・トーリには、紛れもない温かさとエネルギーが溢れています。広場周辺には様々なレストランやバーがあり、その雰囲気は、あらゆる瞬間にスカンジナビアの雰囲気を自然に感じさせてくれます。 特に夜になると、ライトが灯り、広場が笑い声と音楽で溢れ、リラ・トーリは真に活気づきます。魅力と個性、そして紛れもない北欧の居心地の良さに満ちた、マルメで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Lilla Torg is the charming heart of Malmö — a lively square surrounded by colorful old buildings, cobblestone streets, and cozy cafés. It perfectly blends history and modern city life, creating an atmosphere that’s both vibrant and relaxed. Whether you’re stopping for a meal, enjoying a drink outdoors, or simply people-watching, Lilla Torg has an undeniable warmth and energy. The restaurants and bars around the square offer great variety, and the setting makes every moment feel effortlessly Scandinavian. Especially in the evening, when the lights come on and the square fills with laughter and music, Lilla Torg truly comes alive. A must-visit spot in Malmö — full of charm, character, and that unmistakable Nordic coziness.

（Google による翻訳）マルメの小さな広場はリラ・トーリです。スウェーデン語で「小さな市場広場」を意味します。 この広場はマルメ中心部の旧市街ガムラ・シュターデンにあり、より大きな広場ストールトルゲットのすぐ隣にあります。 1590年に市場として設立されました。 マルメで最も快適な場所の一つです。周囲には魅力的な木骨造りの家々が立ち並び、中には16世紀に建てられたものもあります。 広場の周りには、居心地の良いレストラン、バー、カフェが数多くあります。暖かい日には広場は活気に満ち、人々はパティオに座って日差しを満喫します。 また、広場の近くには、16世紀に建てられた中庭のあるヘドマンスカ・ガーデンがあります。 （原文） Mały plac w Malmö to Lilla Torg. Tłumacząc ze szwedzkiego, nazwa oznacza właśnie "Mały Rynek". Plac znajduje się w Gamla Staden, czyli na Starym Mieście w centrum Malmö, tuż obok większego placu, Stortorget. Został założony w 1590 roku jako targowisko. To jedno z najprzyjemniejszych miejsc w Malmö. Jest otoczone urokliwymi, częściowo szachulcowymi kamienicami, z których niektóre pochodzą z XVI wieku. Wokół placu mieści się mnóstwo przytulnych restauracji, barów i kawiarni. W ciepłe dni placek tętni życiem, a goście zasiadają w ogródkach, ciesząc się słoneczną pogodą. Przy placu znajduje się również Hedmanska Gården, XVI-wieczny budynek z dziedzińcem, w którym mieści się Form/Design Center z wystawami.

（Google による翻訳）マルメ市庁舎は、旧市街で最も賑やかなストールトルゲット広場に位置しています。16世紀に建てられたスウェーデン北部で最も大きく、最も歴史ある市庁舎の一つです。マルメがスカンジナビアの重要な都市であった1544年から1547年の間に建てられました。市庁舎はその壮大なスケールで知られています。 19世紀、建築家ヘルゴ・ゼッターヴァルの指揮の下、壮麗な「オランダ・ルネサンス」様式のファサードが採用され、正義を象徴する天秤や剣などの精巧な彫刻が施された人物像、様々な産業を表現した彫刻、そしてマルメの歴史上の重要人物の写実的な彫像が飾られています。鐘楼と塔の銅屋根が、全体の景観をさらに壮観にしています。 内部に入ると、地下階にある中世の丸天井は、今も当時の姿を保っています。また、「市庁舎セラーレストラン」を訪れて、古代の歴史的な雰囲気を味わうこともできます。 2階のクヌート・ボールルームは、ヴェルサイユ宮殿の鏡の間を模して設計されており、市政の式典や大規模なイベントのための壮麗な舞台となっています。同じ階には、王族や外交官専用のベルナドッテ・ラウンジがあり、壁には歴代スウェーデン国王の肖像画が飾られています。 （原文） 馬爾默市政廳（Malmö Rådhus）坐落在老城區最熱鬧的 Stortorget 大廣場上，是瑞典北部16世紀最大、最具歷史意義的市政建築之一。始建於1544～1547年，當時馬爾默曾是斯堪地那維亞重要城市，市政廳以其規模宏大著稱 。 19世紀由建築師 Helgo Zettervall 主導，採用了華麗的「荷蘭文藝復興」風格立面，搭配精雕細琢的人物雕像，包括象徵正義的天秤與劍、代表各行各業的雕刻群像，以及馬爾默重要歷史人物的寫實塑像 。高塔上的鐘樓與銅質屋頂讓整體外觀更加壯觀。 走進內部，地下一樓的中世紀拱頂仍保留原貌，可順道造訪「市政廳地窖餐廳」，感受古老歷史氛圍 。二樓的 Knut 宴會廳模仿凡爾賽鏡廳設計，是舉辦市政典禮或大型活動的華麗舞台；同層還有專屬皇室與外交貴賓使用的 Bernadotte 休息室，牆上掛有歷代瑞典國王肖像 。

（Google による翻訳）清潔感のある素敵な広場で、周りにはきちんとしたレストランが並んでいます。ただし、エンジニアや医師がたくさんいるので、荷物には十分注意してください。 （原文） A nice and clean square, with tidy restaurants all around. Just keep an eye on your belongings, there are quite a lot engineers and doctors around.

（Google による翻訳）観光客はもちろん、マルメ市民にも人気の定番エリアです。夏には、まるで南ヨーロッパのリゾート地にいるような気分になります。素敵な夜を過ごすために必要なものはすべて揃っています。食べ物、飲み物、ビール、ワイン、パティオ、そしてペットを揺らして遊ばせることもできます。マルメで素敵な夜を過ごしたいですか？それなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Klassiskt område för turister och till en viss del även Malmöbor. På sommaren känns det som att vara på en semester ort någon stans i de södra delarna av Europa. Här hittar du allt du behöver för en underbar kväll. Mat, drinkar, öl, vin, uteplatser, jag tror nog att du även kan svänga dina lurviga också. Vill du ha en fin kväll i Malmö? Då är detta ett naturligt ställe.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素敵な（しかし少し遅いかもしれない）人員、（割り当てられた90分のうち）プレーを開始するまで15分待たなければなりませんでしたが、残念ながら非常に騒がしかったです（ダイニングテーブルがプレイフィールドのすぐ隣にあったため）。 （原文） Great food, nice (but maybe a bit slow) personell, we had to wait 15 minutes to start playing (out of our allocated 90 minutes), unfortunately extremely noisy (since our dining table was right next to the playfields).

（Google による翻訳）友人や同僚とのディナーや交流の場として、このレストランは最適です。 料理はやや簡素で、業務用厨房のような雰囲気が漂っています。とはいえ、期待度が高すぎず、料金にボウリングのコース料理が含まれていることを理解していれば、満足できる出来栄えでした。 ボウリングの夜の代わりに、多くの人に好まれるアクティビティをお探しなら、このレストランは最適です。 （原文） Ett trevligt alternativ för middag och umgänge med kompisgänget eller kollegorna. Maten är något avskalad och enkel med känslan av storkök smygande i bakgrunden. Men med det sagt så var utförandet godkänt med förväntningarna på rätt nivå och en förståelse för att Bouletourneringen ingår i priset. Ett bra alternativ till bowlingkvällen när man vill ha en aktivitet som passar de flesta.

（Google による翻訳）とても良い経験でした！サービスは本当に素晴らしく、温かくプロフェッショナルでありながら、落ち着いた雰囲気でした！食事もボリュームたっぷりで豪華で、ブールをするのも楽しかったです！初めてでしたが、ルールを分かりやすく説明してくれたので問題ありませんでした。 （原文） Jättepositiv upplevelse! Servicen var verkligen bra, välkomnande och proffsig men ändå chill! Maten var också generös och lyxig och roligt att spela boule! Har inte gjort det innan men de förklarar reglerna tydligt så det var nemas problemas

（Google による翻訳）とても美しいので、2晩続けてここに滞在しました。心地よい雰囲気の中で美味しい料理をいただきました。スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Wir haben hier gleich zwei Abende hintereinander verbracht, weil es so schön ist. Super leckeres Essen in angenehmer Atmosphäre. Supernettes Personal!

（Google による翻訳）人生最悪のレストラン体験でした。信頼できず、サービスも悪く、料理もありませんでした。 事前に特別な食事について問い合わせて、対応可能と言われても、信用してはいけません。 boulebarに予約の1週間ちょっと前にアレルギーについてメールしたところ、アレルギーには慣れているとの返信があり、対応可能な料理をいくつか提案してくれました。ところが、到着すると突然、料理の提供を拒否されました。 ウェイターとどう対処するかについて長い議論を重ねた結果、彼は基本的に、厨房の衛生管理が行き届いておらず、「誰かを殺してしまうリスクを冒したくない」と認めました。ウェイターによると、私がそこで何かを注文したら、命がけで注文することになるので、彼は強く反対しました。「死ぬ」という言葉が何度も繰り返され、ウェイターは注文しないのは私の選択だと私を説得しました。後に別のウェイターから聞いたところ、アレルギー対応の食事を拒否したのは料理長だったことが判明しました。 その後、ブールコートを予約して他のグループメンバーが食事を注文したため、別のレストランで食事を注文し、そこで食べることにしました。 その後、支払いの際にウェイターの対応が悪く、私が不満を表明したところ、アレルギーがあるのは私のせいだとばかりに言われました。 特別な食事の手配は問題ないとメールで確認していたにもかかわらず（予約してくれた友人と私の両方に何度も）、到着すると突然提供を拒否されるなんて、本当にひどいレストランです。こんな経験は初めてです。 食物アレルギーをお持ちの方、丁寧な対応を希望する方、あるいは「衛生的な（？）」レストランをお探しの方は、ブールバールのレストランは避けてください。 （原文） Värsta restaurangupplevelsen i mitt liv. Opålitliga, dåligt bemötande och fick ingen mat. Lita inte på dem om du hör av dig innan med frågor angående specialkost och de svarar att det går att lösa. Mejlade boulebar angående allergi drygt 1 vecka innan bordsbokningen, och fick till svar att de var vana vid allergier, samt fick förslag på några rätter som skulle fungera. Väl på plats så vägrade de plötsligt att servera mig. Efter en lång diskussion med servitören om hur man skulle kunna lösa det så erkände han i princip att de ej sköter hygien ordentligt i köket och att de ”ej vill riskera att råka döda någon”. Om jag beställde något där så skulle jag enligt servitören göra det med mitt liv som insats och han avrådde det starkt. Ordet ”dö” upprepas flertalet gånger, tills servitören hade övertalat mig att det var mitt beslut att inte beställa. Det framkom senare av en annan servitör att det var kökschefen som vägrade att göra allergianpassad kost. Jag blev tvungen att gå och beställa mat från en annan restaurang istället och ta med dit, då vi hade bokat boulebana efteråt och det övriga sällskapet fick sin mat. Otrevligt bemötande från servitören efteråt när vi skulle betala och jag framförde att jag var besviken, möttes då med attityden att jag fick skylla mig själv som var allergisk. Otroligt dåligt av en restaurang att först bekräfta via mejl (flera gånger, både till mig och min vän som bokade bord) att det inte är några problem att ordna specialkost och sedan plötsligt vägra att servera en när man kommer dit. Har aldrig varit med om något liknande förut. Undvik Boulebars restaurang om du har en matallergi, vill få ett respektfullt bemötande eller en ”hygienisk(?)” restaurangupplevelse.

（Google による翻訳）外のバーにいたブロンドの背の高い男性は最高でした！まさにうってつけの人でした。それ以外は、美味しい料理、太陽の下での爽やかなドリンク、そしてまるでボールを投げているように見える人たちの姿を見るのも楽しい。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Långa killen med ljust hår i baren ute var fantastisk! Rätt man på rätt plats. I övrigt jättegod mat, svalkande dryck i solen, och lite kul att titta på när folk tittar sig mer att kasta klot. Väl värt ett besök.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。肉が焼きすぎていたため星を一つ減らしましたが、それを指摘したところ、主にサービスで補ってくれました。次の食事は期待以上のものでした。私たちの要望に耳を傾けてくれて、それ以上に驚かされました。この店を強くお勧めします。スタッフは無能でありながら、親切です。 （原文） Maten var grymt bra, jag drog ner det med en stjärna för att köttbiten var överstekt men när jag påpekade detta så kompenserade de framförallt med service men inför nästa måltid så översteg den förväntningarna. De lyssnade på våra önskemål och överraskade oss utöver detta. Jag rekomenderar stark detta ställe, deras personal är både inkompetent och tillmötesgående.

仕事がある日にちゃちゃっとランチを食べに行くにはいいけど、休みの日にゆっくりしたいなら、あまりオススメできないかな。

マルメで一番のランチ。車必須。

（Google による翻訳）私の意見では、マルメで最高のランチです。さまざまなフレーバーを組み合わせておいしい作品を提供しています。彼らは例えば、通常の生牛肉（タルタル）がメニューにあり、そのたびに新しいおいしい風味の組み合わせが見つかります。料理が好きなのは明らかで、囲んで頼むと嬉しそうな笑顔で出てきました。店内は無駄を省き、食事に重点を置いています。騒音レベルが高く、やや乱雑な環境かもしれませんが、それもおそらく魅力の一部です。少し邪魔にならない場所にあり、車で来ると駐車場を見つけるのが少し難しい場合があるので、できる限り自転車で行くようにしています。天気の良い日は、屋外に座ることもできます。いつもここに満足しているので、たとえ遠回りでも定期的に来るようにしています。 （原文） Malmös bästa lunch enligt mig! De bjuder på en härlig variation där smakerna kombineras till läckra kreationer. De har t.ex. regelbundet råbiff (tartar) på menyn, och varje gång har de hittat en ny god smakkombination. Det syns att de gillar matlagning, och när jag ber om en omgiv serveras den med ett glatt leende. Lokalen är ganska avskalad, och fokus blir på maten. Möjligen något stökig miljö med hög ljudnivå, men det är också kanske en del av charmen. Det ligger lite avsides, och kan ibland vara lite svårt att få parkering om du kommer med bil – därför försöker jag cykla när jag kan det. Vid bra väder kan man även sitta utomhus. Här blir jag alltid nöjd, och jag försöker komma regelbundet – även om det är en omväg!

（Google による翻訳）世の中には、こんな気取らないランチスポットがもっと必要です。1日2種類のメニュー、それだけです。早くて美味しくて、しかもお手頃価格。これ以上何を求めるでしょうか？ 否定的なレビューも見かけますが、正直言って、肉料理と野菜料理が2種類しかないなら、シェフを信じてどちらかを選ぶしかありません。あるいは両方でも。でも、アレルギーがあるなら、後で文句を言うより、ここは避けた方がいいかもしれません。 （原文） The world needs more no-nonsense lunch spots like this: two options per day, that’s it. Quick, tasty, and affordable—what more could you want? I see some negative reviews and honestly, if there are only two dishes (one meat, one veggie), you just trust the chef and pick one. Or both. But if you have allergies, maybe sit this one out instead of complaining afterwards.

（Google による翻訳）火曜日に訪れたのですが、名物の牛タルタルが提供されていました。ランチタイムは人でいっぱいで、この素晴らしい料理をゆっくり味わえる場所を見つけるのがやっとでした。 ランチに訪れる価値は十分にあります。 料理は別世界。彼らが生み出す組み合わせは全く独特です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Vi var här en tisdag när det bjöds på berömda oxtartar. Fullt med folk runt lunchen. Knappt så man fick en plats att sitta och njuta denna underbara måltid. Verkligen värt ett besök hit på lunchen. Maten är från en annan värld. Kombinationerna dem hittar är helt unikt Rekommenderar starkt ett besök hit

（Google による翻訳）Saltimporten Canteenでランチを食べて、本当に美味しかったです。メニューは日替わりで、豚肉を使った料理は、正確な名前は忘れてしまいましたが、とても美味しかったです。でも、特に印象に残ったのはパンでした。焼きたてで美味しく、しかも食べ放題。正直言って、何度も通いたくなるようなパンです。シンプルな料理ですが、とても丁寧に作られていました。 （原文） Had lunch at Saltimporten Canteen and really enjoyed it. The menu changes daily, and the dish I had with pork was tasty, even though I forgot the exact name. What really stood out for me though was the bread—fresh, delicious, and unlimited. Honestly, the kind of bread you keep going back for. Simple food, done really well.

（Google による翻訳）街で一番のランチスポットの一つと言ってもいいでしょう。味は驚くほど正確。モダンで新鮮、楽しくて刺激的な雰囲気です！シンプルなサービングとシンプルな長テーブル。しかし、世界クラスのサワードウブレッドとボリュームたっぷりの料理がそれを補っています。 （原文） Ett av stadens bästa lunchställen om du frågar mig. Otroligt träffsäkra i sina smaker. Det känns modernt, fräscht, kul och inspirerande! Enkel servering och enkla långbord att sitta vid. Kompenseras av surdegsbröd i världsklass och frikostiga portioner.

（Google による翻訳）料理もワインも最高に美味しかったです。スタッフもとても親切で、居心地の良い空間でした！またぜひ訪れてみたいですね！レストラン内には品揃え豊富な小さなショップがあるのも嬉しいです。 （原文） Mycket god mat, med fantastiska viner. Personalen var super trevlig och lokalen var mysig! Helt klart värt ett nytt besök! Extra plus på den välsorterade lilla butiken i restaurangen.

（Google による翻訳）二人でチーズとシャルキュトリーの盛り合わせをシェアして注文しました。一人当たり235スウェーデンクローナで、チーズが3切れ、パンが数枚、野菜が少し、そしてキャットフードらしきもの（おそらくシャルキュトリーだと思います）が付いてきました。どれも小さくて味気ない皿に盛られていて、見た目も全くセンスがありませんでした。総じて、最悪の食事体験でした。しかも、法外な値段です。二度と行きません。 （原文） Vi var två personer som beställde ost-och charkbricka att dela. För det betalade vi 235 kr per person och fick tre små bitar ost, några brödskivor, lite grönt och nåt som bäst liknas vid kattmat (skulle nog föreställa chark). Allt serverades på små tråkiga assietter utan känsla för upplägg. Sammantaget den absolut sämsta matupplevelsen dessutom till ett hutlöst pris. Kommer inte återvända.

（Google による翻訳）居心地の良い、高級感のあるワインバー。興味深いワインや軽食も取り揃えております。夜を過ごすのに本当にクールな空間のように感じました。サービスはフレンドリーで有益でした （原文） A cosy, classy wine bar. An interesting selection of wines and light food options are available. It felt like a really cool space to spend an evening. Service was friendly and informative

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、野菜の選択肢も豊富、量に関しても親切です。夕食を丸ごと食べることもできます。素晴らしいワインセレクションと居心地の良いトレンディなインテリア。 （原文） Sehr freundliches Team, viele Veggie Optionen und hilfsbereit auch was die Menge angeht. Man könnte auch komplett Abendessen. Schöne Weinauswahl und gemütlich/angesagter Innenbereich.

（Google による翻訳）私は全力を尽くして、ここで本当に驚くべき時間を過ごしました。食材の品質は一流です。ワインの選択は神です。私はサーバーの手にそれを任せましたが、彼は私を迷わせることはありませんでした。部屋とパティオには魅力があふれています。彼らはジュリーでの経験のあらゆる側面を完璧に仕上げました。強くお勧めします。 （原文） I went all out and had an absolutely mind blowing time here. Quality of ingredients are top notch. Wine selection is divine. I left it in the hands of my server and he did not lead me astray. The room and patio are dripping with charm. They’ve nailed every aspect of the experience at Julie. Highly recommend.

（Google による翻訳）残念な経験でした。スタッフは接客よりも、お互いのおしゃべりに夢中になっているようでした。店内は全く混んでいなかったにもかかわらず、注文するまでにかなり長い時間待たされました。ワインバーに行くなら、ある程度の気配りと雰囲気を期待し、会話を邪魔されたくはないはずです。絶対に再訪する価値はありません。 （原文） Disappointing experience. The staff seemed far more interested in chatting with each other than in serving guests. We waited far too long to order, even though the place wasn’t busy at all. When you go to a wine bar, you expect some attention and a bit of atmosphere and not to feel like you’re interrupting their conversation. Definitely not worth a return visit.

（Google による翻訳）ああ、素敵ですね。入って、スタッフの勧めで、ワインを一杯、美味しいチーズと少し甘いものをいただきました。まるでお店の中に座っているかのような素晴らしい雰囲気なので、素敵な夜を過ごしたいならここに行ってください。 （原文） Ojojoj vad trevligt, in och tog ett glas vin till en god ostbit med lite sött till, allt på rekomendation av personal. Grym atmosfär då det känns som att sitta i affären, gå hit om ni vill ha en trevlig kväll.

（Google による翻訳）パンとコーヒーは今まで食べた中で最高でした。シードパンはふわふわで表面はカリッとしていました。キャロットケーキはジューシーで、クリームも絶品でした。カルダモンは魔法のように美味しかったです。お気に入りのお店になりそうです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Bullar och fika är något av det bästa jag har smakat. fröbullan var fluffig och med en crispa yta. Morotskakan var saftig och cremet var fantastisk. kardemumman var magisk gott. Kommer att vara min favoritställe. Jätte trevlig personal också.

（Google による翻訳）「ラテペアレント」が子供たちを同伴することを気にしないなら、週末のブランチを楽しむのに最適な場所で、幼稚園のような雰囲気を作り出しています。 とても素敵なスタッフと手頃な価格。 （原文） Trevligt ställe att ta sin helgbrunch på om man inte bryr sig om alla ”latteföräldrar” vara medhavda barn skapar en dagisatmosfär. Supertrevlig personal och överkomliga priser.

（Google による翻訳）8月31日～25日。朝食ビュッフェは選択肢は十分ですが、スクランブルエッグ、ミートボール、ソーセージ、チーズボールがありません。小さくて居心地の良い場所です。屋外に小さな居心地の良い席があります。 （原文） 31/8-25..frukost buffé lagom en del att välja på men saknar äggröra o köttbullar prinskorv ostbollar..mysig liten ställe..mysig liten uteservering ..

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとサンドイッチを楽しむのに最適な場所です。 （原文） En fantastisk plats för att njuta av en god kaffe och en macka.

（Google による翻訳）朝食ビュッフェを試してみましたが、とても美味しかったです。 数種類のとても美味しいパン、数種類のチーズ、数種類のハムスプレッド／サラミ、野菜、ヨーグルト、ミューズリー、フルーツ、ゆで卵がありました。プリンセスケーキとその他の小さなペストリーもありました。 唯一残念だったのは、オレンジジュースとパプリカがもっと美味しかったらよかったなということです。パンにはいつも最高の組み合わせです。 5つ星中4つ星ですが、また訪れたいと思っています。 （原文） Provade frukostbuffén och den var väldigt bra. Ett par olika sorters otroligt trevligt bröd, ett par olika ostar, ett par olika skinkpålägg/salami, grönsaker, yoghurt, musli, frukt och kokta ägg. Fanns även en prinsesstårta samt lite andra små bakelser. Det enda jag hade önskat var bättre apelsinjuice samt paprika som alltid är det bästa tillbehöret till bröd. 4 av 5 möjliga men kan absolut tänka mig att besöka igen.

（Google による翻訳）何年も何度も利用しています。朝食ビュッフェは美味しく、レジで尋ねればヴィーガン対応のオプションも用意してくれます。サービスもとても良かったです。 （原文） Har varit här många gånger under alla åren. God frukost buffe där det även finns vegansk alternativ när man frågar vid kassan. Mycket bra service.

（Google による翻訳）いつも何か本当に気に入るものを見つけます ― そして、全く気に入らないものも。 雰囲気はとても素敵で、本物です ― 雑然として無機質なエスプレッソハウスとは全く違います （原文） Jag hittar alltid något jag verkligen gillar - och något jag inte gillade alls. Miljön är så härlig och genuin - långt bort från stökiga och opersonliga Espresso House

（Google による翻訳）この国で私のお気に入りの店の一つであり、マルメでも私のお気に入りの店です。インテリア、テキスタイル、キッチン用品、洋服、観葉植物、洗面キャビネット、子供服、時々家具、そしてカフェもあるとても素敵なお店です。 （原文） En av mina favoritaffärer i landet och min favoritaffär i Malmö. Det är en mycket fin affär med inredning, textiler, köksredskap, kläder, grönaväxter, badrumsskåp, barnkläder, enstaka möbler och ett cafè.

（Google による翻訳）AB Smålandは、美しいインテリアデザインのショップと、素晴らしいメニューとフレンドリーなスタッフが揃った居心地の良いカフェが融合した、素敵な空間です。 マリア・グレゴリオフさんの手作りペストリーは、ヘルシーでありながらも味わい深く、まさに美食の体験でした。最高のカフェ体験と言えるでしょう。 マリアさんの素晴らしいペストリー作品の数々をもっと詳しくご覧になりたい方は、彼女のInstagram（@heartfulloffood）をご覧ください。ぜひフォローして、美味しいコンテンツをお楽しみください！ （原文） AB Småland har en väldigt fin kombination av vacker inredningsbutik och ett mysigt café med en fantastisk meny och väldigt trevlig personal. Jag smakade på Maria Gregorioffs hemmagjorda fantastiska bakelser som var en gastronomisk upplevelse som dessutom är nyttiga och fulla med smakupplevelser. Bästa café upplevelsen du kan vara med om. För en närmare titt på Marias fantastiska arbete med utsökta bakelser gå in på hennes Instagram @heartfulloffood och följ henne för delikat innehåll!

（Google による翻訳）装飾品や観葉植物、その他たくさんのお土産が揃った素敵なお店です。食事エリアとトイレもあります。ぜひ訪れてみてください。また来たいと思っています。 （原文） Sehr schöner Laden mit Deko, Pflanzen und vielen anderen Mitbringsel. Zusätzlich ein Essensbereich und Toilette vorhanden. Ein Besuch lohnt sich. Ich würde wiederkommen

（Google による翻訳）これまでスウェーデンで食べた中で最高のチョコレートデザート、ココストスカカ。 ぜひ試してみてください！ 店舗も見逃せません。たくさんの興味深い製品、美しく配置され、快適な雰囲気、とてもフレンドリーでクリエイティブなスタッフ。 （原文） The best chocolate dessert I've eaten in Sweden so far - kokostoscakaka. you have to try It! the store is also not to be missed. lots of interesting products, beautifully arranged, a pleasant atmosphere, very friendly and creative staff.

（Google による翻訳）ゆったりとコーヒー🍪を楽しみながら、美味しいケーキもいかがですか？歩行者天国の真ん中にある、まさにオアシス☕️です。 菜園やサマーハウスをお持ちなら、ここには、知らなかった1000の必需品が揃っています。素敵なお店です。 （原文） Sæt dig ned og nyd kaffen 🍪 og måske en af de lækre kager. En ægte oase ☕️ lige midt på gågaden. Hvis du har en kolonihave eller et sommerhus, så er her 1000 ting du ikke anede du havde brug for - skøn butik

（Google による翻訳）何度も店に行ったことがありますが、フィーカを食べるために立ち寄ったことはありません。私たちは早くここに来たので、すぐにそのことに感謝しました。人が集まり始めると、その場所はすぐに騒がしくなりました。半分しか埋まっていないにもかかわらず、音量は予想よりも高かったです。それにしても、本当によかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、サービス精神がありました。ケーキ、特にアップルパイが美味しかったです。そして、オワーナイトオーツは素晴らしかったです。コーヒーとエスプレッソはまあまあでした。内装は古い家具とたくさんの緑の植物で居心地が良い。次回買い物に来るときは、フィーカにも立ち寄ります！ （原文） Been to the shop multiple times but have never stopped to have a fika before. We came here early and I was soon thankful for that. The place got noisy pretty fast when people started to drop in. Even when it was only half full the sound volume was higher then I expected. Even so, it was really nice. The staff was super friendly and service minded. The cake was excellent, especially the apple pie. And the owernight oats were great. The coffee and espresso was okay. Decor is cozy with all the old furniture and lots of green plants. Next time im here to shop I will also be stopping for a fika!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で品揃えも良く、居心地の良いカフェです。 （原文） Mycket trevlig butik och bra sortiment samt ett mysigt café.

Try yoi yoi poke bowls! Absolutely fantastic.

（Google による翻訳）ここには、紅茶ショップやいくつかの中古品店を含むいくつかのショップとフードコートがあります。私のお気に入りの場所は、いつもたくさんの服があり、きれいに陳列されており、スタッフも親切です。もう 1 つのお気に入りは Pill & Punsch です。そこでは、独自のデザインのジュエリーや、ちょっと変わった装身具やコースターなどが見つかります。ここでは、平和で静かに植物を鑑賞できます。近くには多くのレストランやWillysなどのショップがあります。セーデルヴァーンではアクセスが良く、路上駐車場や駐車場、バスの接続も良好です。 （原文） Här finner du ett flertal butiker och ett mattorg bl.a thebutiken och flera secondhand butiker. Mina favvoställen är Beyond Retro som alltid har massor av kläder , snyggt exponerat och trevlig personal. Pill & Punsch är den andra favvon , där finner du smycken av egen design och lite udda prydnadssaker och glasunderlägg mm. Här kan man botanisera i lugn och ro. Finns en del restauranger och andra butiker i anslutning tex Willys. Bra tillgänglighet och parkering på gatorna samt P-hus och bussförbindelser på Södervärn.

（Google による翻訳）マルメの美しいショッピングセンターとモールには特別なフードコートがあります （原文） What a beautiful shopping center and mall in Malmö and has a special food court

（Google による翻訳）気に入りました。古着屋や様々なアート作品を扱う、ちょっと変わったショッピングセンターです。店主も従業員もみんな親切で、とても助かりました。 （原文） Uns hat es gefallen. Es ist ein eher alternatives Einkaufszentrum vorrangig mit Secondhand-Läden und verschiedener Kunst. Alle Shopinhabenden sowie angestellte Personen waren freundlich und hilfsbereit

（Google による翻訳）館内には様々なショップやレストランがあります。 近くにはレストランが数軒あり、Möllevång Squareもあります。 館内には様々なショップやレストランがあります。近くにはレストランが数軒あり、Möllevång Squareもあります。 （原文） Különböző boltok és éttermek vannak bent. A közelében van több étterem és a Möllevång tér. There are various shops and restaurants inside. There are several restaurants and Möllevång Square nearby.

（Google による翻訳）かなり古い複合施設で、主にアジア系のお店が集まっており、フードコートもあります。アジア料理のレストランが7軒、ジャマイカ料理のレストランが1軒あります。料理は美味しく、混雑しておらず、価格も手頃です。各レストランでは無料の水が提供されています。すべてのレストランでクレジットカードが利用可能です。座るスペースはあまりありません。 （原文） Quite old complex of mostly Asian shops with food court. There are 7 mostly Asian restaurants and 1 Jamaican. The food is good, it's not crowded and the prices are reasonable. Each of the restaurants supplies free water. You can pay with the card in all of them. There is not much sitting area.

（Google による翻訳）2つの通りの間にあるショッピングアーケード。通りの端から端までお店が軒を連ね、その中心には、手軽なランチやテイクアウトにぴったりのユニークなスポットがあります。テーブルも、この場所と同じように少し変わっています。レストランは屋台のような雰囲気で、タイ料理、中華料理、ベトナム料理、日本料理、インド料理などを提供しています。ぜひ訪れていただきたい場所です。どのレストランも料理は格別です。 （原文） Un passage commercial entre deux rues, des boutiques tout du long à droite et à gauche, et en son centre un lieu unique pour déjeuner sur le pouce ou à emporter. Des tables un peu atypiques comme l'est l'endroit. Des restaurants qui ressemblent plus à des stands où l'on retrouve de la cuisine Thaï, chinoise, vietnamienne, japonaise, indienne.. À voir absolument et surtout des plats extra quelque soit le restaurant.

（Google による翻訳）家族でノーブルハウスに泊まるのは2回目の夏です。ここは素晴らしいブティックホテルで、立地も最高です。ショッピング、レストラン、カフェ、公共交通機関にも近く、とても便利です。4人家族でファミリールームを予約しましたが、広々とした空間で、2つの独立した部屋、ダブルベッド、そして娘たち用の二段ベッドがありました。朝食も素晴らしく、種類も豊富でした。ホテルのロビーは居心地が良く、くつろげるスペースがたくさんあり、特に卓球ルームは私たちにとって大満足でした。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。5つ星のこのホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） This is the 2nd summer we’ve spent as a family at Noble House. This is a fantastic boutique hotel, the location is unbeatable, close proximity to shopping, restaurants, cafes and public transportation. We are a family of 4 and we booked a family room which was spacious, with 2 separate rooms, a double bed and bunk beds for our girls. The breakfast was amazing with a wide selection to choose from. The hotel lobby is so cozy with lots of areas to relax and the ping pong room was a big hit with us. The staff (all of them) were friendly and very helpful. Would definitely recommend this hotel with 5 stars.

（Google による翻訳）テレビのリモコンが壊れていて、部屋には靴べらがありませんでした。ジムはそれほど悪くありませんが、すぐ近くにフィットネス24があります。 唯一残念だったのは、朝食に魚か豚肉以外の肉がなかったことです。それ以外は素晴らしい朝食でした！ （原文） Fjärrkontrollen till tvn var trasig och saknade skohorn i rummet. Gymmet är inte så värst men fitness 24 är bara runt hörnet. Saknade bara lite fisk vid frukosten eller något kött som inte fläsk. Annars var det superbra frukost!

（Google による翻訳）居心地の良い良いホテルで、何度か宿泊しました。部屋によって良い部屋と悪い部屋があり、景色はそれほど良くなく、夏は少し暑かったです（暑いのに厚い羽毛布団が敷かれていました）。朝食にはビーガンメニューがあり、品切れの場合でも頼めば追加で持ってきてくれます。居心地の良いバー/ロビーもあるので、くつろぎたい時に利用できます。 （原文） Bra mysigt hotell, bott där flera gånger. En del rum är bättre än andra, ingen vidare utsikt och lite varmt sommartid (tjockt täcke trots värmen). Erbjuder veganska alternativ till frukosten, om något är slut tar de fram mer om du frågar. Mysig bar/lobby att hänga i om man vill.

（Google による翻訳）フレンドリーで素敵なホテルで、世界一素敵なスタッフが私たちを温かく迎え入れてくれました。事前の電話での対応も滞在中も、温かく迎え入れてくださり、居心地の良さを感じました。 サウナは素晴らしく、シャワー用品も良かったです。ベッドも快適でした。ノブモールディングの要素が完璧で、普段は物をかける場所がほとんどなく混雑するホールが少し緩和されました。 街の中心部という最高のロケーションで、バスで来る際にグスタフ・アドルフ教会から簡単にアクセスできるのも便利です。 3歳の誕生日を特別なものにしてくれてありがとう <3 （原文） Personligt och fint hotell med världens gulligaste personal, fick oss att känna oss välkomna och sedda. Både i förväg på telefon och under vistelsen. Bastun var jättefin och duschprodukterna var bra. Sköna sängar. Inslaget med knopplisterna var perfekt, gjorde det mindre trångt i hallen som annars brukar bli full när det är enda stället att hänga saker. Perfekt läge mitt i stan, bra med smygingången från Gustav Adolfs torg när man kommer med bussen. Tack för att ni gjorde vår 3-årsdag speciell <3

（Google による翻訳）到着時のバスルームの清掃が行き届いていませんでした。換気扇が壊れていて、シャワーは水漏れしており、バスルームにはカビが生えていました。 夜になると、中庭のような場所にあるエアコンの音が聞こえてきました。バスルームには食器を置くスペースがなく、とても狭かったです。サウナは1人利用の予約システムがあるにもかかわらず、家族での利用は許可されませんでした。 良かった点：スタッフはフレンドリーで、皆（！）とても親切でした！朝食も美味しく、立地も最高でした。 （原文） Das Bad war bei Ankunft nicht gut geputzt, die Lüftung ist defekt, die Dusche tropfte durch und es gab Schimmel im Bad. Nachts Lärm durch umgebende Klimaanlagen (in einer Art Innenhof). Im Bad keine Abstellfläche für Utensilien, insgesamt alles sehr eng bemessen. Die Sauna durften wir als Familie nicht nutzen, obwohl es ein Buchungssystem zur Alleinnutzung gibt. Plus-Punkte: Freundlichkeit des Personals, wirklich alle (!) super nett! Frühstück lecker, Lage top.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルはお勧めできません。中心部という立地は良いのですが、その分、午前6時半頃からゴミ収集車や配達車の騒音が聞こえてきます。部屋自体の防音対策も不十分で、隣の部屋の音がかなり聞こえます。部屋自体は悪くありませんが、冷蔵庫があればもっと良かったと思います。朝食は美味しく、朝食ルームも快適な雰囲気でした。しかし、地下駐車場全体がひどい尿臭に覆われていたのは、本当に残念です。駐車料金を考えると、なおさらです。部屋の清掃体制も良くありません。事前に清掃を依頼する必要があるのですが、「Do Not Disturb（起こさないでください）」のサインが出ている場合は、清掃は省略され、後日も行われません。申し訳ありませんが、「ノーブル・ハウス」を名乗るなら、それ以上の対応をすべきです。 （原文） Leider können wir dieses Hotel nicht empfehlen. Die zentrale Lage ist gut, bedingt aber, dass es draußen schon gegen halb sieben mit Lärm durch Müllfahrzeuge oder Zulieferer beginnt. Auch die Zimmer an sich sind nicht gut gedämmt, man hört viel von dem Nachbarzimmern. Das Zimmer geht in Ordnung, einen Kühlschrank hätten wir allerdings schon erwartet. Das Frühstück war gut und der Frühstücksraum hat eine angenehme Atmosphäre. Was allerdings garnicht geht, ist, dass die gesamte Tiefgarage eklig nach Urin riecht. Erst recht nicht bei dem Preis fürs Parken. Auch die Regeln für die Zimmerreinigung sind schlecht. Man muss die Reinigung vorher anmelden, wenn dann allerdings gerade das "Bitte nicht stören" Schild dran ist,entfällt das Putzen und wird später auch nicht nachgeholt. Sorry, aber wenn man sich "Noble House" nennt, muss man mehr liefern.

（Google による翻訳）立地も良く、サービス精神旺盛なスタッフが地図を使ってマルメを案内してくれました。直前に予約したにもかかわらず、部屋は大変快適でした。朝食は残念ながら食べられませんでしたが、次回また泊まりたいと思っています。 （原文） Bra läge och serviceminded personal som guidade mig genom Malmö via kartor. Rummet jag tog var helt ok då jag bokade den i sista stund. Missade frukosten men ser fram emot att bo där igen vid nästa besök.

（Google による翻訳）留学生にピッタリの場所で、3つのダンスフロアには幅広いジャンルの音楽が揃っています。スウェーデン音楽、インディー、アフロビート、EDMなど、何でも揃っています。また来た時は必ずここへ行きます。客層は主に若い人（25歳以下）ですが、いつも楽しいです！ （原文） Great spot for international students, and they have a wide array of music on the three different dance floors. Whether it’s Swedish music, indie, Afro beats, or EDM. it’s the place I always go when I come back to visit. It’s a younger crowd mostly (under 25) but always fun!

（Google による翻訳）プレゼンテーションやディスカッションでは興味深いトピックが取り上げられ、数社間の競争における優勝者の楽しいプレゼンテーションでその日は終了しました。 （原文） Intressanta ämnen togs upp i presentationer och diskussioner och ett trevligt avslut på dagen med presentation av vinnare i tävling mellan flera företag.

（Google による翻訳）劇場で見た中で最悪の座席配置です。バレエのようなショーを開催するなら、平らな座席ではなく、傾斜した座席にするべきです。スクリーンが非常に見づらいです。本当に無駄な夜を過ごしただけでなく、出演者にも失礼です。私はこの劇場に一銭も無駄にしません。 （原文） The worst seating arrangements I have seen in a theatre. When you host shows like ballet you should have raked seating and not a flat one. Very difficult to see the screen. Such a waste of evening and a disservice to performers. I am never wasting a cent on this theatre.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート。素晴らしいコンサート会場。 本来は 3 つ星しか獲得できないはずですが、コンサートは 5 つ星でした。 ワードローブは疫病でした。コンサート終了後は大行列。 （原文） Fantastisk koncert. Udemærket koncertsted. Burde egentlig kun få tre stjerner, men koncerten var fem stjerner. Garderoben var en pest. Kæmpe lang kø efter koncerten.

（Google による翻訳）よく分からないけど、コンサートに行けなくてチケットを燃やしてしまったのは私のせい。それ以外は、間違いなくいいね！ （原文） Ingen aning egentligen det var jag som var dålig, som missade spelningen och brände inne min biljetter. Annars tummen upp helt klart

（Google による翻訳）バレエが大好きでした。まるでおとぎ話のようなダンスで、衣装も照明も素敵で、とてもモダンで印象的で素敵でした。8歳以上の女の子向けだと思います。 （原文） Loved the ballet. It was a fairy tale in dance, in lighting clothes, very modern, impressive, lovely. Probably best suitable for girls 8+.

（Google による翻訳）散らかっていて、長時間立っているのは大変。警備員は親切だ （原文） Stökigt jobbigt att stå så länge. Trevliga vakter

（Google による翻訳）マルメの素晴らしい公園の 1 つで、ここには大きな素晴らしい鳥の湖とアジア風の池があり、鳥もいます。運河、橋、植栽、木々、広大な緑地。歩道、自転車道、貫通道路。季節には博物館のトラムがここを通るのも嬉しい特徴です。キオスクとレストラン、遊び場のそばにあるトイレ。 素敵な小さな庭園のある図書館もここにあります。ここにはいくつかの彫像や彫刻もあります。 休息、リラクゼーション、社交、アクティビティのすべてがここで可能です。バスの接続が良い。 （原文） En av Malmös fina parker, här är en stor fin fågelsjö och asiatisk inspirerad damm , också med fåglar. Kanalen, broar, planteringar, träd och stora grönområden. Gångvägar, cykelvägar och en genomgående bilväg. Vid säsong så går museispårvagnen här , ett trevligt inslag. En kiosk och en restaurang, toaletter belägna vid lekplatsen. Biblioteket med sin fina lilla trädgård finner du också här. Här finns också en del statyer och skulpturer. Vila, avkoppling , umgänge eller aktivitet här är allt möjligt. Bra bussförbindelser.

（Google による翻訳）スロッツパルケンは、マルメの息づく場所です。街のリズムの真ん中に、曲がりくねった小道、池、花々が咲き誇る木々、そして自然がそこに佇むことでのみ生まれる静寂に満ちた緑豊かな景色が広がります。家族連れ、サイクリスト、そして空想にふける人々が肩を並べて散歩し、アヒルが水面を静かに漂います。 この公園は、大木陰から運河越しに差し込む陽光まで、あらゆる楽しみを提供し、季節ごとに美しく変化します。ピクニック、写真撮影、あるいはただ静かに過ごすひとときに最適です。 動きの中にも静寂があることを思い出させてくれる場所です。 （原文） Slottsparken är en plats där Malmö andas. Mitt i stadens rytm öppnar sig ett grönskande landskap med slingrande gångar, dammar, blommande träd och den där stilla känslan som bara uppstår när naturen får ta plats. Här promenerar familjer, cyklister och dagdrömmare sida vid sida, medan änderna flyter lugnt över vattnet. Parken bjuder på allt – från skugga under stora träd till solglimtar över kanalen, och den förvandlas vackert med årstiderna. Perfekt för picknick, fotografering eller bara en stunds tystnad. En plats som påminner om att stillhet kan finnas mitt i rörelsen.

（Google による翻訳）マルメ中心部にある美しい庭園。太陽の光を浴びながら散歩やピクニックを楽しむのに最適な場所です。 公園内にはレストラン（大変混雑しています）とコーヒーカートが数台点在しています。 特別な庭園もいくつかあります。 都会の喧騒から離れて、素敵なひとときを過ごせます。 （原文） Stunning gardens in the centre of Malmo. A great place for a walk or a picnic when enjoying the sunshine. There is a restaurant (very busy) and a few coffee carts dotted around the park. There are a few speciality gardens as well. A lovely break from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）マルメにお越しの際は、ぜひ城公園を訪れてみてください❤️❤️❤️❤️。 散策するのに本当に居心地が良く、さまざまな植物が植えられた庭園がいくつか作られており、そこを歩いて、どのような種類の植物が植えられているかを読むことができます。 この美しさはすべて完全に無料で見ることができ、体験することができます。マルメ市をありがとう。 ❤️❤️❤️ エリア内にはカフェもあります。 （原文） Är du i Malmö, missa INTE att besöka Slottsparken❤️❤️❤️❤️. Riktigt mysigt att strosa omkring, de har skapat flera trädgårdar med olika växter, som man kan promenera igenom och läsa vad det är för växter som planterats. Allt detta fina får man se/uppleva helt gratis. Tack för det Malmö stad. ❤️❤️❤️ Det finns även ett café att besöka i området.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 1916年、スヴェン・アンダーソン作の領事アンネシュ・カスパル・ホルムの胸像が、遊び場（サゴレクプラッツェン）の近くにあります。 アンネシュ・カスパル・ホルムのおかげで、マルメは「公園の街」の愛称で呼ばれています。彼は、街に珍しい外来種を豊富に植えることに貢献しました。 彼は船主でもあり、船長たちにマルメに珍しい樹木や植物を持ち込むよう指示しました。そして、それらはクングス公園、スロッツ公園、その他の公園に植えられました。 （原文） Herrlicher Ort ヅ Die Büste von Konsul Anders Caspar Holm von Sven Andersson, 1916 in der Nähe vom Spielplatz/Sagolekplatsen. Dank Anders Caspar Holm darf Malmø den Beinamen „Stadt der Parks“ tragen: er trug zur Bereicherung der Stadt durch exotische und ungewöhnliche Arten bei. Er war Reeder und beauftragte seine Kapitäne exotische Bäume und Pflanzen nach Malmö zu bringen. Diese wurden dann im Kungsparken, im Slottsparken u.a. gepflanzt.

（Google による翻訳）マルメの中心部にあるとても大きな公園で、大人も子供も忙しい日常から離れてリラックスできる場所です。ジョギング、遊び場、観光、ボート遊びなど、公園内で楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） A very big park right in the middle of Malmo, this park is a relaxing place from a busy life for adults and kids. There are lots of activities to do in the park such as jogging, playground, sight seeing and even taking a boat around the park.

（Google による翻訳）マルメ市内でおそらく最大かつ最も美しい公園と言えるでしょう。園内には様々な人形、彫像、彫刻、モニュメントが点在し、目を楽しませ、散策の楽しみを倍増させてくれます。また、鳥やその他の動物たちも自由に歩き回り、人々を恐れることなく、自然と触れ合っています。素晴らしい場所で、マルメを散策する際には必ず訪れるべき場所です。 （原文） Jest to chyba największy i zarazem najładniejszy park w całym mieście Malmo. Wszędzie rozsiane są różnego rodzaju figurki, posągi, rzeźby albo zabytki, które cieszą oko i urozmaicają spacer. Pełno jest tu również ptactwa i innych zwierząt, które swobodnie przemieszczają się po okolicy nie stroniąc od ludzi. Świetne miejsce, które koniecznie należy odwiedzić przy okazji zwiedzania miasta.