マーストリヒトで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）美術館は洗練されたデザインの建物内にあります。堂々とした階段を上ると、広々とした空間が広がり、採光も良好です。中世美術はコレクションの重要な部分を占めています。 （原文） Museum in een goed en mooi ontworpen gebouw. De monumentale trap leidt naar ruime zalen met een prima belichting. Middeleeuwse kunst vormt een belangrijk onderdeel van de collectie.

（Google による翻訳）ボンネフンテン美術館の常設展示では、中世彫刻、宗教芸術、そして17世紀の作品が展示されています。また、現代美術の特別展も定期的に開催されています。その建築だけでも訪れる価値があります。ミュージアムショップは広々としており、幅広い種類の商品を取り扱っています。特に、子供向けのアクティビティ（体験型ラボや作品探索）と公開修復スタジオは充実しています。 （原文） Das Bonnefntenmuseum beherbergt in der Dauerausstellung mittelalterliche Skulptur, Sakralkunst und Werke des 17. Jahrhunderts. Zudem gibt es wechselnde Sonderausstellungen zur zeitgenössischen Kunst. Die Architektur allein ist ebenfalls den Besuch wert. Der Museumsshop ist geräumig und hat ein vielfältiges Angebot. Besonders toll sind auch die Angebote für Kinder-(Mitmachlabor und Objektsuche) sowie das öffentliche Restaurierungsatelier.

（Google による翻訳）歴史美術と現代美術の両方を展示する美しい美術館。大人22ユーロ、学生11ユーロと少し高めに感じましたが、ミュージアムカードで入場できたのでラッキーでした。 （原文） Een mooi museum met zowel historische als hedendaagse kunst. Ik kon gelukkig met een museumkaart baar binnen want 22€ voor volwassenen en 11€ voor studenten vond ik best prijzig.

（Google による翻訳）私たちは毎年この美術館を訪れています。企画展はいつも驚くほど質の高いもので、常設展もいつも驚かされます。 （原文） Dit museum bezoeken wij jaarlijks. De wisselende exposities zijn steeds van een verrassend hoog niveau, terwijl de vaste collectie ook steeds weer blijft boeien.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、1 階は常設展示、もう 1 階は現在の展示となっており、マーストリヒトを訪れる際はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Musée très intéressant divisé en 2 étages , un pour les expos permanentes et l’autre pour les expo du moment , une jolie halte lors de votre visite à Maastricht

（Google による翻訳）他の人は良いレビューを書いているので、私は全く理解していないようです。オランダの美術館はほぼ全て見てきましたが、ようやくここに来ました。マーストリヒトにはあまり来ないのですが、展示作品に一貫性がなく、説得力も刺激もありません。美術館内の散策ルートも理にかなっていません。それにかなり高額です。私にはちょっと合わないのですが、他のレビューを読んでみてください。 （原文） Ik mis geloof ik totaal wat anderen , gezien de goede recensies, hier wel in zien. Bijna alle musea in Nederland wel gezien en nu eindelijk hierheen. Zo vaak kom ik niet in Maastricht nl. Onsamenhangende kunst, niet overtuigend of prikkelend en onlogische looproutes door het museum. En behoorlijk prijzig. Aan mij is het niet besteedt, maar lees ook de andere recensies.

（Google による翻訳）抽選で多くの場所で無料で入場できるのと、マーストリヒトにまだ少し時間があったので、ちょっと立ち寄ってみました。想像していたよりもずっと小さくて、広々としていて、清潔で、雰囲気もよかったです。またこの地域を訪れる機会があれば、もっと時間をかけて訪れたいと思います。 （原文） Omdat we via de loterij op veel plekken gratis naar binnen kunnen en wij nog wat tijd over hadden in Maastricht zijn we hier even naar binnen gelopen. We hadden het veel kleiner verwacht, ruim opgezet, netjes en een fijne sfeer. Als we weer eens in de buurt zijn komen trekken we er meer tijd voor uit.

マーストリヒトを象徴する教会のひとつです。 ぜひ一度は訪れてほしいです。

とても荘厳な教会です。展示物も多く、マーストリヒトに来たら立ち寄るべき場所です。

（Google による翻訳）本館の外観は11世紀から13世紀にかけて建てられたもので、私にとってマーストリヒトで必ず訪れるべき場所の一つです。マーストリヒトでもう一つの必見スポットである聖母マリア大聖堂と同様に、聖セルヴァティウス大聖堂もマーストリヒトにおけるカトリックの宗教的中心地の一つです。しかし、聖母マリア大聖堂と比較すると、聖セルヴァティウス大聖堂の建築様式は、ロマネスク様式とゴシック様式が融合した、より「カラフル」なものに感じられます。さらに、教会内部の主要部分は明らかに改修されており、これは聖セルヴァティウス大聖堂が過去数千年の間に経験してきた様々な変化を反映しているのかもしれません。全体的な建築様式と内装の点では、個人的には聖母マリア大聖堂の方が好みですが、上記の部分は聖セルヴァティウス大聖堂全体の他の見どころに比べると劣ります。実際、それほど重要ではありません。最大の魅力は、周囲に遮るものがほとんどないため、フライトホルフ広場から教会の周りを散策すると、1000年近くもの歴史を持つこの建物の素朴な美しさを存分に味わえることです。聖セルヴァティウス聖堂周辺を訪れる際は、この聖堂のある世代の聖堂を建設したマーストリヒトの大司教の一人、モヌルフと、同じく崇敬されているもう一人の司教、ゴンドルフの像にも注目してみてください（モヌルフ、ゴンドルフ、聖セルヴァティウスはマーストリヒトの守護聖人と言われています）。聖セルヴァティウス聖堂のその他の見どころとしては、古代の教会、アーチ型の窓、回廊、そして中庭の緑に囲まれた、シンプルで静かなアトリウムがあります。ベンチに座って静寂に浸るのは、実に気持ちが良いものです。最後に、見逃せないメインスポットは、もちろん聖遺物・宝物室です。ここには、非常に貴重で壮麗な聖遺物や宝物が数多く収蔵されています。聖セルヴァティウス大聖堂に元々収蔵されていた品々（モヌルフのローブなど）に加え、ローマカトリック教会から寄贈された聖遺物（聖セルヴァティウス大聖堂の宗教的地位を物語る一部）や、イエスの磔刑の十字架の非常に貴重な破片なども展示されています。 上記の見どころに加えて、聖セルヴァティウス大聖堂を訪れるもう一つの大きな理由、いや、唯一の理由は、聖セルヴァティウスです。マーストリヒトの最大の魅力は何かと聞かれれば、間違いなく記念碑と宗教が頭に浮かびます。このような場所にある聖セルヴァティウス聖堂は、マーストリヒトの初代司教であり守護聖人でもあります。聖セルヴァティウス聖堂には、聖セルヴァティウスの墓、遺骨、そして彼にまつわる品々が安置されているため、マーストリヒトの精神的な中心地と言えるでしょう。私にとって、初めてマーストリヒトを訪れた際にここを訪れなければ、来た意味がありません。 ぜひ訪れてみてください。 追伸：聖セルヴァティウスの遺骨を納めた聖遺物箱の外側の彫刻は、モザン美術の傑作であり、見逃すことはできません。 追伸：地下聖堂にある聖セルヴァティウスの墓の外にはろうそくが置かれており、信者は必要に応じて灯火を灯すこともできます。 （原文） 主要建築外部興建於11-13世紀，是我心目中馬斯垂克必訪中的必訪之一。和另一馬斯垂克必訪中的必訪的聖母聖殿一樣，聖瑟法斯聖殿也是天主教在馬斯垂克的宗教中心之一，不過和聖母聖殿相較對我來說聖瑟法斯聖殿的建築樣式比較「繽紛」，羅馬式建築和哥德式建築相互參雜，此外教堂內部的主要成份明顯看得出翻新，這種種或許反映了聖瑟法斯聖殿千百年來所歴經的種種變遷，就整體建築樣式和內裡來說個人偏好聖母聖殿，不過上述的部份相較整個聖瑟法斯聖殿的其他看點來說來說其實微不足道，主要看點包括因為周遭比較沒有遮蔽所以從Vrijtholf廣場出發繞行教堂時可以充份欣賞這近千年的建物的古樸美，在參看聖瑟法斯聖殿的周遭時不妨注意一下某一代聖殿的大教堂的興建者、馬斯垂克其中一位大主教Monulfu以及和他同樣受到敬仰的另一位主教Gondulfus的雕像（一說Monulfu、Gondulfus、和聖瑟法斯都是馬斯垂克的主保聖人）。聖瑟法斯聖殿其他的看點還包括古樸且清幽的中庭，身在其中，為古老的教堂、拱窗、長廊所圍繞，間中還有庭院中的綠意，在一片寧靜中坐在bench中歇歇腳感覺頗不錯。最後的主要看點、絕不可錯過的當然就是聖物/寶物室，其中有著各式各樣、非常珍貴、金碧輝煌的聖物和寶物，除了原屬於聖瑟法斯聖殿外（例如Monulfu的衣袍）的物件，還有羅馬天主教會所給予的聖物（部份彰顯了聖瑟法斯聖殿的宗教地位），其中還有極為珍貴的耶穌受難十字架的碎片等等。 除了上述看點，造訪聖瑟法斯聖殿還有一個最主要的理由，甚至可以是唯一的理由，就是聖瑟法斯。若問我什麼是馬斯垂克的主要特色，那麼古蹟與宗教必然會出現在我心目中，在這樣的地方，馬斯垂克第一位主教、也是主保聖人的聖瑟法斯的聖殿當然就是馬斯垂克某種程度上的精神性的中心，因為聖瑟法斯聖殿有著聖瑟法斯的墓地，還有其遺骨，以及一些和其相關的事物，對我來說第一次造訪馬斯垂克若沒有pay them a visit就像沒來一樣。 無保留推薦造訪 Ps. 裝著聖瑟法斯遺骨的聖骨匣（Reliquary Shrine）的外頭的雕飾是Mosan藝術的大作，不可錯過 Ps 2. 在地窖中的聖瑟法斯墓地外有擺放蠟燭，相關信仰者可考慮依需求點燃

（Google による翻訳）壮麗な建築と豊かな歴史を誇る、印象的なロマネスク様式の大聖堂。内部は静謐で美しく装飾されており、宝物庫は他に類を見ない宗教的遺物で必見です。歴史と文化愛好家にとって、マーストリヒトのハイライトとなるでしょう。 （原文） Impressive Romanesque basilica with stunning architecture and rich history. The interior is peaceful and beautifully decorated, and the treasury is a must-see for its unique religious artifacts. A highlight of Maastricht for history and culture lovers

（Google による翻訳）マーストリヒトにある聖セルヴァティウス大聖堂はまさに宝石のような存在で、訪れる価値があります。一歩足を踏み入れると、この印象的な教会の何世紀にもわたる歴史と静寂が感じられます。ロマネスク様式の建築、壮麗な祭壇、そして豪華に装飾された宝物庫は、深い感銘を与えてくれます。特に地下聖堂と聖セルヴァティウスの聖遺物は、この空間に独特の、神秘的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） De Sint Servaasbasiliek in Maastricht is een absolute parel en een bezoek meer dan waard! Zodra je binnenstapt, voel je de eeuwenoude geschiedenis en sereniteit van deze indrukwekkende kerk. De romaanse architectuur, het prachtige altaar en de rijkversierde schatkamer maken diepe indruk. Vooral de crypte en de relieken van Sint Servaas geven het geheel een bijzondere, bijna mystieke sfeer.

（Google による翻訳）大聖堂は、一歩足を踏み入れた瞬間から、あなたを包み込むような印象的な雰囲気を醸し出しています。美しい建築から静寂に至るまで、細部に至るまで宗教的な体験を体感できます。入場料はかかりますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） De basiliek heeft een indrukwekkende sfeer die je al bij binnenkomst omringt. Je voelt de religieuze beleving in elk detail, van de prachtige architectuur tot de serene stilte. Ondanks de toegangsprijs is het bezoek absoluut de moeite waard

（Google による翻訳）聖セルヴァティウス大聖堂（Basiliek van Sint Servaas）は、オランダに現存する最古の教会であり、西ヨーロッパでも最も重要なロマネスク様式の建築物の一つです。フライトホーフ広場に面し、堂々とした塔、華麗な柱頭、そして街の守護聖人である聖セルヴァティウスの聖遺物を収めた壮麗な宝物庫が印象的です。内部は豪華な装飾が施され、精神的な静寂と歴史的な奥深さが融合した空間を醸し出しています。特に見どころとなるのは、ロマネスク様式の回廊と絵のように美しい中庭で、賑やかな街の中心部に静寂のオアシスを提供しています。信者にとっても、中世建築愛好家にとっても、この教会を訪れることは忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Die Servatiusbasilika (Basiliek van Sint Servaas) ist die älteste noch bestehende Kirche der Niederlande und eines der bedeutendsten romanischen Bauwerke Westeuropas. Gelegen direkt am Vrijthof, beeindruckt sie mit mächtigen Türmen, kunstvollen Kapitellen und einer prachtvollen Schatzkammer, in der sich Reliquien des Stadtpatrons Servatius befinden. Das Innere ist reich geschmückt und vermittelt eine Mischung aus spiritueller Ruhe und historischer Tiefe. Besonders sehenswert sind der romanische Kreuzgang und der malerische Innenhof, die eine Oase der Stille mitten im lebendigen Stadtzentrum bieten. Ein Besuch ist sowohl für Gläubige als auch für Liebhaber mittelalterlicher Architektur ein unvergessliches Erlebnis.

（Google による翻訳）多くのモニュメントが残る街、マーストリヒトで必ず訪れるべきモニュメントの一つです。門には建造年を示す「1229」の銘板があります。13世紀に建てられたこの門は、同時期に建設されたマーストリヒトの第一世代の城壁の一部でした。19世紀の大規模な城壁解体計画で元の城壁は取り壊されましたが、ヘルポート門と隣接する城壁塔（イェーカー塔）の一部は、ヴィクトル・デ・ステュアーズをはじめとする人々の熱心な支持と維持管理のおかげで保存されました。今日、この門はマーストリヒトで唯一現存する中世の城門であるだけでなく、オランダ最古の城門でもあります。これが、マーストリヒトで必ず訪れるべき理由の一つです。また、城門自体と、それに繋がる高く壮麗な城壁塔も、それ自体が見る価値のある魅力です。現在の「ヘルポート」という名称の由来については、多くの中国語文献で「黒死病」や「天国と地獄の境界」などと言及されています。しかし、オランダ語と英語の文献では、ヘルポートという名称は黒死病や天国、地獄などとは一切関係がないとされています。この名称は、18世紀に城門近くに「helle」という名の建物があったことに由来しています。 ヘルポートには要塞博物館もあり、ヘルポートの歴史や城壁、その他の展示品が展示されています。城壁自体も一見の価値があります。入場料を払わずに散策を楽しむのも良いでしょう。後世に再建された初期の城壁を見学でき、周囲の環境も良好です。 （原文） 馬斯垂克這個一堆古蹟的城市的必訪古蹟之一。城門上貼了一塊牌子寫著"1229'”，標示其建造的年份，這建於13世紀的城門原本是興建於同期的馬斯垂克第一代城牆的一部份，原本的城牆在19世紀的大拆除計畫中被拆除，不過Helpoort和其旁的城牆塔（Jeker Tower）的一部份受惠於部份有心人士尤其是Victor de Stuers的大力鼓吹維護而保留了下來，現今不但是馬斯垂克唯一一個留存至今的中古世紀城門也是全荷蘭最古老的城門，這是它成為馬斯垂克必訪的理由之一，其他理由當然包括城門本身包括其旁連接的城牆塔樓的高大壯觀，本身就頗有看頭。至於現在的名稱"Helpoort”的源由看到很多中文資訊來源均提到「黑死病」、「天堂與地獄分界」云云，不過看所有荷文和英文資訊來源所提Helpoort的名稱緣由根本和黑死病天堂地獄等無關，這名稱不過是取自18世紀當時城門附近一個名稱中帶有"helle"的建物罷了。 目前的Helpoort裡頭還有一個堡壘博物館，展示Helpoort和城牆的歷史以及一些物件，單就結構本身來說看頭應該還好，若不付費進去參觀可考慮在附近走走，看看後來重建的第一代城牆及其環境還不錯的周遭。

（Google による翻訳）マーストリヒトの歴史的中心部には、1229年に建設された最初の石壁と街への入り口となる門が、そのままの形で保存されています。門自体は「地獄の門」と呼ばれ、近くには興味深いジャッカー塔もあります。古い城壁の頂上に登ると、珍しい大砲が並ぶ市立公園とマース川の素晴らしい景色を眺めることができます。私は門の中に入ることはしませんでした。当局が街を巡回する時間があまりなかったためです。 （原文） В історичному центрі Маастріхт зберіглися цілі ділянки перших міських кам'яних стін та ворот входу до самого міста, які були збудовані у 1229 році. Самі ворота мають назву "Ворота пекла" (Hell's Gate), крім того поряд є цікава вежа Джекер. Якщо піднятися на верх старої стіни, то відкривається чудовий краєвид на міський парк з раритетними гарматами та річку Маас. В середину самих ворот не потрапила, бо началь мала не багато часу на прогулянку ще містом.

（Google による翻訳）マーストリヒトで最も雰囲気のある場所の一つ。威厳のある名前にもかかわらず、この門は恐怖ではなく、素晴らしいタイムトラベルの感覚で迎えてくれます。門の前に立つと、まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になります。石畳の道、古い石垣、そして何世紀にもわたる物語を秘めた静寂。 オランダに現存する最古の城門であり、その綿密な修復の跡が見て取れます。時を経た石は畏敬の念を抱かせ、塔はこの場所に真の騎士道精神を添えています。アーチをくぐると、まるで過去と現在を行き来したかのような感覚になります。 （原文） Одно из самых атмосферных мест Маастрихта. Несмотря на грозное название, эти ворота встречают не страхом, а удивительным ощущением путешествия во времени. Стоя перед ними, будто попадаешь в Средневековье: мощёные улочки, старые каменные стены и тишина, которая хранит истории многих веков. Это старейшие сохранившиеся городские ворота Нидерландов, и видно, как бережно они восстановлены. Камень, покрытый временем, внушает уважение, а башни добавляют месту настоящего рыцарского духа. Пройдя через арку, чувствуешь, будто переходишь границу между прошлым и настоящим.

（Google による翻訳）13世紀の家々や通り、そしてロマンチックなレストランが立ち並ぶマーストリヒト旧市街を散策するのに最適な場所です。このエリアにあるイタリアンレストラン「IL Giardino」を探してみてください。 （原文） Local muito legal para passear e andar no centro antigo de Maastrich, casas e ruas do seculo 13, restaurantes românticos !! Procure o Italiano IL Giardino aqui nessa area.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な観光スポットです。古い要塞はよく整備されており、近くにはテラスやレストランがたくさんあります。公園も歩いてすぐのところにあり、秋には美しい景色が楽しめます。 （原文） Linda atracción que vale la pena visitar. Antigua fortaleza, muy bien mantenida, cerca tiene muchas terrazas y lugares para comer. A un paso está el parque, luce hermoso en otoño.

（Google による翻訳）マーストリヒトにある、美しく保存された城門。13世紀の第2四半期に遡るこの城門は、オランダに現存する最古の城門です。この城門はマーストリヒト初の城壁の一部であり、イェーケルクワルティーア地区に位置しています。 （原文） Prachtig bewaard gebleven stadspoort in Maastricht. De poort dateert uit het tweede kwart van de 13e eeuw en is daarmee de oudste nog bestaande stadspoort van Nederland. De poort is onderdeel van de eerste stadsmuur van Maastricht en is gelegen in het Jekerkwartier.

（Google による翻訳）マーストリヒトを散策中、私たちはヘルポート（ヘル門）に出会いました。これは歴史と建築愛好家なら絶対に訪れるべき、印象的な歴史的建造物です。ヘルポートはオランダに現存する最古の城門で、1229年に建てられました。その前に立つとすぐに、この地に染み渡る何世紀にもわたる歴史を感じることができます。 堅牢な石壁と塔は、かつてこの街が敵からどのように防衛していたかを如実に物語っています。この門がかつて市壁の一部であり、マーストリヒトを守る上で重要な役割を果たしていたと考えると、感慨深いものがあります。今日では、美しく保存された建造物として、中世の魅力と雰囲気を今なお漂わせています。 私たちは門をくぐり、銃眼や重厚な木製の扉といった印象的なディテールに感嘆しました。ここから、まるでタイムスリップしたかのような感覚で、歴史的な街の中心部を散策する旅が始まりました。ヘルポート周辺は、趣のある通り、古い建物、そして豊かな緑が魅力です。 この場所は歴史的な象徴であるだけでなく、マーストリヒトの街歩きの素晴らしい出発点でもあります。ヘルポートは、この美しい街の豊かな歴史に完璧に溶け込む、魅力的な遺産です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Tijdens onze ontdekkingstocht door Maastricht kwamen we langs de Helpoort, een indrukwekkend historisch bouwwerk en een absolute must-see voor liefhebbers van geschiedenis en architectuur. De Helpoort is de oudste nog bestaande stadspoort van Nederland en dateert uit 1229. Zodra je ervoor staat, voel je de eeuwenoude geschiedenis die deze plek ademt. De robuuste stenen muren en torens laten goed zien hoe de stad zich vroeger verdedigde tegen vijanden. Het is bijzonder om te bedenken dat deze poort ooit deel uitmaakte van de stadsmuur en een belangrijke rol speelde in de bescherming van Maastricht. Tegenwoordig is het een prachtig bewaard monument dat nog steeds de charme en sfeer van de middeleeuwen uitstraalt. We liepen door de poort en bewonderden de indrukwekkende details, zoals de schietgaten en de zware houten deuren. Vanuit dit punt startte onze wandeling door de historische binnenstad, waarbij we ons even terug in de tijd waanden. Het gebied rondom de Helpoort is sfeervol, met gezellige straatjes, oude gebouwen en veel groen. Deze plek is niet alleen een historisch icoon, maar ook een prachtig startpunt voor een stadswandeling door Maastricht. De Helpoort is een fascinerend stukje erfgoed dat perfect past in de rijke geschiedenis van deze prachtige stad. Een bezoek meer dan waard!

１１世紀に建てられた教会だそうで、外観からしてとても重厚で時代を感じる教会です。入ると人だかりになってる箇所があるので、すぐに見付ける事が出来ると思いますが、マリア像がたくさんのキャンドルに火が灯されてる中で設置されていて、そこだけとても神聖的な雰囲気に包まれ、見た瞬間目が釘付けになります。時間も忘れしばらく無言で眺めてしまうほど見入ってしまいます。 教会内の雰囲気も、とても重みのある感じで彫刻や天上に描かれている、宇宙を感じさせるような夜空の星など、どこを見ても美しいです。 私達が訪れた時、ちょうど結婚式が始まる直前だったようで、白や金色の美しいロングの正装に身をまとった神父様が何人かいそいそと準備してるかのようで、私達もつられるように地下に行く階段で下りたら式の参列者が讚美歌を歌い始めたところで、勝手に紛れ込んでしまったのですぐに出ましたが、それも貴重なものを見れた感じで、良いタイミングでした。その地下にお土産を買えるショップもあったそうなのですが、結婚式を行っていたからなのか、見付ける事が出来ず残念でしたが、オランダの数ある教会の中でもここは見るべき教会の１つだと思いました。

大聖堂の中て建物の中が相当広かった❣️

No access

風情があります。

（Google による翻訳）マーストリヒトで必ず訪れるべき場所の一つです。マーストリヒトのカトリックの中心地の一つであり続けてきた聖母マリア大聖堂の本館は、11世紀から12世紀にかけて建てられました。荒々しく荘厳な外観と古代の魅力を備えた典型的なロマネスク様式の教会建築で、マーストリヒトのランドマークの一つと言えるでしょう。シンプルな建材から壮大で荘厳なスタイルまで、ロマネスク建築の美しさを体感できます。荒々しく荘厳なスタイルに加え、内部は全体的に暗めの雰囲気で、静けさと荘厳さを感じさせるとともに、ロマネスク様式の教会建築様式を彷彿とさせます。今日の聖母マリア大聖堂の独特のロマネスク様式は、19世紀にオランダの偉大な建築家ピエール・カイパースが行った大規模な修復によるところが大きいです。ロマネスク様式に加え、今日のオランダの多くの教会が改修の跡を残し、やや「新しすぎる」ように見えるのに対し、聖母マリア大聖堂のあらゆる部分は、非常に古く、アンティークな印象を与えます。これは聖母マリア大聖堂で私が最も気に入っている点の一つです。さらに、聖母マリア大聖堂を訪れたら絶対に見逃せないのは、もちろん、モザン美術の最高峰を象徴するオブジェ、特に驚くべき半円形の後陣と回廊脇の柱です。実際、後陣全体があまりにも壮麗で、言葉では言い表せないほどです。私にとって、他の点はさておき、モザン美術の最高峰の一つであるという事実だけで、聖母マリア大聖堂はマーストリヒト、ひいてはオランダで必ず訪れるべき場所です。最後に、聖母マリア礼拝堂（海の星礼拝堂）に安置されている、非常に貴重な15世紀の聖母マリア像も見逃せません。 心からお勧めします。 （原文） 心目中的馬斯垂克必訪中的必訪之一。一直以來均為天主教在馬斯垂克的主要中心之一的聖母聖殿目前的主要建物建於11-12世紀，是典型的羅馬式教堂建築，外觀粗獷大氣，古意盎然，大概是馬斯垂克古蹟地標之一的westwork 從建料的古樸到量體的宏大氣派在在讓人體會羅馬式建築的美。內裡的風格除了粗獷氣派外整體偏暗，給人一種靜謐和莊嚴的感受，也一樣展現羅馬式教堂建築風格。聖母聖殿現今的如此鮮明的羅馬式風格一大部份需歸功於19世紀荷蘭大建築師Pierre Cuypers於19世紀時的大規模修復。除了羅馬式風格，和荷蘭現今很多教堂內部看得出翻新的痕跡且顯得有點「太新」相較聖母聖殿的內裡所有東西都看起來很有古意、古色古香，這是我最喜歡聖母聖殿的其中一部份。此外來到聖母聖殿絕對不可錯過的當然是標誌Mosan藝術巔峰的物件，尤其是那讓人讚嘆的半圓型後殿裡、迴廊旁的立柱，事實上整個後殿都是如此glorious到了言語難以形容的程度。對我來說其他先不論，光是作為Mosan藝術的巔峰的代表之一就足以讓聖母聖殿成為馬斯垂克甚至是荷蘭的必訪。最後一定也不能錯過的是聖母禮拜堂(海洋之星禮拜堂；Star of the Sea Chapel）這個小堂中供俸的極為珍貴、15世紀做成、馬斯垂克市的聖物的聖母像。 無保留推薦探訪

（Google による翻訳）数百年前のタイムスリップ。大聖堂の内部を探検してみる価値は十分にあります。 （原文） Een tijdreis van een paar honderd jaar terug in de tijd. De moeite waard om binnen in de basiliek rond te kijken.

（Google による翻訳）マーストリヒトの聖母マリア大聖堂は、静かに心に残る場所の一つです。重厚なロマネスク様式の扉をくぐると、まるで時空から切り出された聖域に足を踏み入れたかのような感覚に襲われました。星の礼拝堂の薄暗い光、キャンドルの香り、そして静寂は、神聖な安らぎさえも感じさせます。派手さや威圧感はなく、親密で、時代を超越し、深く心を揺さぶる空間です。歴史と信仰が息づく、街の静かな片隅です。 （原文） The Basilica of Our Lady in Maastricht is one of those places that quietly stays with you. Stepping through its heavy Romanesque doors, I felt like I had entered a sanctuary carved out of time itself. The dim light, the scent of candles, and the silence inside the Star of the Sea chapel create a sense of peace that’s almost sacred. It’s not flashy or overwhelming—it’s intimate, timeless, and deeply moving. A quiet corner of the city where history and faith still breathe.

マーストリヒトに来た時は、いつも寄るパン屋さん。 チェリーパイは甘すぎず、ちょうどいい甘さ！ボリューミーで美味しいです。 クロワッサンも購入してみました。 ふんわりしていてとっても美味しい！ 色々な種類のパンや焼き菓子を購入することができます。

遅めの朝食で訪問。 その日のスープと有名なフラーイを注文☺︎ スープも美味しかったし、スペルトブレッドも香ばしくて美味しい☺︎ フラーイは家庭的なおやつって感じで、食べてみる価値あり◎ お店はどんどんお客さんが来て、空いてる席がある時は少ないかも。 少人数だと相席になるけど、みんな優しいからそれでも楽しい☺️ 裏にある水車もなんだか可愛くて、観光地の1つになるお店🥖

テイクアウトでパイとバゲットを。パイは鞄の中で潰れてしまいましたが味は美味しいです。バゲットは小麦の美味しさがきわだちます。大人気の店なのに店員さん親切でフレンドリーです

カフェはとても人気で行列していました。テイクアウトの方でクロワッサンとチョコケーキを買いましたがどちらも美味しかったです。 ホールケーキを切り売りしてくれたらいいのにと思いました。

イートインの場所の窓からは水車が見えて、朝ごはんに行くと気持ちがよかったです。

甘すぎずとってもあっさりしていて美味しかった！ 大きいけど食べれちゃいました。 生地はしっかりめでした。 好みだと思いますが、個人的にはもう少し柔らかめか、薄い生地の方が好きでした。 でも、フィリングの味やザラメのサクサクな食感など、とても美味しいパイでした。

（Google による翻訳）良いレビューを読んで、お店の雰囲気も良くて、妻と二人でパイと美味しいコーヒーを楽しみに行きました。 残念ながら、パイには少しがっかりしました。生地は美味しかったのですが、どちらのパイもフィリングが湿りすぎていました。そのため、食感があまり良くなく、少し食べにくかったです。ただ、味は良かったです。 ここで出されるコーヒーはブランシュ・ダール。普段はとても美味しいのですが、ここは少し薄かったです。残念です。 でも、それ以外はサービスは素晴らしく、雰囲気も良かったです。 （原文） Na de goede beoordelingen gelezen te hebben, en gezien te hebben hoe leuk de zaak eruit ziet, zijn mijn vrouw en ik hier een puntje vlaai gaan eten met een lekker bakje koffie erbij. Helaas vonden wij de vlaai wat tegen vallen. De korst was lekker maar de vulling te nat, bij beiden punten. Hierdoor was de structuur niet zo lekker en at hij wat onhandig. Gelukkig was de smaak verder wel in orde. De koffie die ze schenken is van Blanche Dael, normaal heel lekker maar hier wat aan de slappe kant. Jammer. Maar verder was de bediening prima en de uitstraling leuk.

カーニバルを見た。多くの人が幼児から老人までそれぞれに仮装し、楽しそうだった。日本のお祭りも楽しいが見ている人の多くも仮装しているところが違う。

（Google による翻訳）普段は、フライトホフ広場はまさに街の中心地といった雰囲気で、片側には歴史ある教会、もう一方には活気あふれるレストランが軒を連ねています。広場はいつも地元の人々、学生、そして観光客で賑わっています。 12月には、クリスマスマーケットが広場一帯を覆い尽くし、魔法のような雰囲気に包まれます。きらびやかな電飾で飾られた木製の屋台では、クリスマスの食べ物、飲み物、ギフトが販売され、中央にはアイススケートリンクが設置されます。その上には観覧車がそびえ立ち、街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） On a normal day, Vrijthof truly feels like the heart of the city, with historic churches on one side and lively restaurants on the other. The square is always full of life with locals, students, or visitors passing through. In December, the atmosphere becomes magical when the Christmas Market takes over the entire square. Wooden stalls decorated with sparkling lights sell festive food, drinks, and gifts, while an ice rink sits right in the middle. A Ferris wheel towers above it all, offering stunning views over the city.

（Google による翻訳）マーストリヒト中心部にある、活気に満ちた歴史ある広場です。美しい教会、カフェ、レストランに囲まれ、観光、リラックス、地元のイベントを楽しむのに最適です。常に活気に満ち、雰囲気に溢れたこの広場は、街で必ず訪れるべき場所です。 （原文） A vibrant and historic square in the heart of Maastricht. Surrounded by beautiful churches, cafés, and restaurants, it’s perfect for sightseeing, relaxing, or enjoying local events. Always lively and full of atmosphere, a must-visit spot in the city.

（Google による翻訳）壮麗な建物に囲まれた広大な広場。この広場は、この地の巨匠アンドレ・リュウのために開放されています。広場全体が、彼の壮大なコンサートのために使われています。彼は街に活気をもたらし、誰もが幸せを感じ、ビジネスにも活気を与えていると言っても過言ではありません。 （原文） Une place immense, encadré de magnifiques bâtiments.Elle est mise à disposition pour le maestro des lieux, André Rieu. L'ensemble de la place est à sa disposition pour ses magnifiques concerts. Il faut dire qu'il fait vivre la ville, tous sont très heureux quand il est là, il fait vivre les commerces.

（Google による翻訳）街の中心にある広場。季節によって賑わいが異なります。バンドスタンドや彫刻があり、主要なモニュメントに隣接しています。 （原文） Place centrale de la ville avec un niveau de fréquentation très variable selon le moment de l'année. Présence d'un kiosque, de sculptures d'art et contiguë à des monuments centraux.

（Google による翻訳）アンドレ・リュエのコンサートのために行ったので、満員だったとしか言えません。しかし、マーストリヒトが緊急事態に陥っていない普段の日には、静かでロマンチックな場所になるだろうと想像できます。 （原文） Wir waren dort zum Konzertabend von André Riue, deshalb kann ich nur berichten, dass alles voll war. Ich kann mich aber vorstellen dass das ein ruhiges und romantisches Plätzchen ist am normalem Tag an dem Maastricht nicht in Ausnahme Zustand versetzt wird

（Google による翻訳）マーケットでアンドレ・リュウのライブを生で見ることができて、本当に夢のようでした。あの雰囲気は言葉では言い表せないほどでした…とにかく皆さんに、ライブでぜひ見てほしいと伝えたいです… （原文） Ein Traum Andre Rieu live auf dem Markt zu sehen und hören . Eine Atmosphäre die ist unbeschreiblich.... ich kann Jeden nur sagen , guckt euch das live an ...

思ったよりあっという間のツアーで、ずっと歩くので11度はそんな寒くなかったです お子さんはちょっと飽きると思うし歩き疲れるからご注意をですね。小さい椅子持って行きたいくらいでした。 なかなかこんな暗い所入らないので冒険でしたね。

8月下旬に行きました。内部は少し寒かったです。羽織るものを持って行くことをお勧めします

（Google による翻訳）マーストリヒト地下鉄での素晴らしい体験！ガイドのエリックに案内され、まずは要塞を訪れ、その後、印象的な洞窟へと入りました。洞窟内の気温は年間を通して11～12℃と低く、独特の雰囲気が漂います。 エリックは情熱と豊富な歴史的事実を用いて、過去の出来事を生き生きと語りました。要塞の戦略的重要性から洞窟で働いていた人々の物語まで、すべてが生き生きと語られました。 この日最も印象に残った言葉は、エリックの言葉です。「今日私たちは、かつてここで洞窟で働いていた人々の肩の上を歩きました。そして間もなく、他の人々が私たちの肩の上を歩くようになるでしょう。それは責任を伴うのです。」 歴史について多くのことを学ぶだけでなく、自分自身の時代における立ち位置を振り返ることができる、まさにお勧めの訪問です！ （原文） Wat een fantastische ervaring bij Maastricht Underground! Onder begeleiding van onze gids Eric hebben we eerst het fort bezocht, waarna we de indrukwekkende grotten ingingen. De temperatuur daar blijft het hele jaar door rond de 11 à 12 graden, wat meteen een bijzondere sfeer geeft. Eric wist met passie en veel historische feiten het verleden tot leven te brengen. Van de strategische betekenis van het fort tot de verhalen over de mensen die in de grotten werkten – alles werd beeldend verteld. De meest memorabele zin van de dag was van Eric: “Vandaag liepen we over de schouders van de mensen die in het verleden hier in de grotten hebben gewerkt, en straks lopen andere mensen over onze schouders. Dat draagt een verantwoordelijkheid met zich mee.” Een bezoek dat je niet alleen veel leert over de geschiedenis, maar je ook laat nadenken over je eigen plek in de tijd. Absoluut een aanrader!

（Google による翻訳）洞窟は一見の価値があります。特に芸術作品は素晴らしいです。暖かい服装でお越しください。洞窟内は照明がなく、訪問者用のランプでのみ照らされています。ベビーカーは洞窟内であれば外に置いておいて構いません。ガイドのルードさんはとても親切でした。 （原文） Die Höhlen sind sehenswert, vor allem die Kunstwerke. Warm anziehen. Die Höhlen sind nicht beleuchtet und werden nur durch die Lampen der Besucher erleuchtet. Kinderwagen dürfen gerne draußen bleiben, die braucht in einer Höhle keiner. Guide Ruud war sehr nett.

（Google による翻訳）絶対に忘れられない体験でした！息を呑むほど美しい洞窟は、素晴らしい古代の壁画で飾られ、まさに驚異の地です。その雰囲気は畏敬の念を抱かせると同時に、まるで魔法のようでした。ガイドのルエラさんは、このツアー全体を最高のものにしてくれました。彼女の深い知識、情熱、そして魅力的な語り口は、これらの地下の驚異の歴史を鮮やかに蘇らせてくれました。自然の美しさ、神秘、そして文化の完璧な融合を求める方にとって、このツアーは絶対に見逃せません。 （原文） An absolutely unforgettable experience! These breathtaking caves, adorned with extraordinary old wall-paintings, are truly a wonder to behold. The atmosphere is both awe-inspiring and almost magical. Our guide, Luella, elevated the entire visit, her deep knowledge, passion, and engaging storytelling brought the history of these underground marvels vividly to life. This tour is an absolute must for anyone seeking a perfect blend of natural beauty, mystery, and culture.

（Google による翻訳）楽しいツアーでした。予定より少し長くなってしまいましたが、それでも楽しめました。ガイドさんもとても面白く、見どころもたくさんあり、洞窟の歴史についても学ぶことがたくさんあります。軽いジャケットと小さな水のボトルを忘れずにお持ちください。 （原文） This was a fun tour. It went a bit longer than planned, but it was enjoyable. The tour guide was entertaining. There’s quite a bit to see and lots to learn about the history these caves. Be sure to bring a light jacket and a little bottle of water.

（Google による翻訳）ウィリーがガイドを務めてくれたので、これ以上何を言うべきでしょうか？😅 フォート・アンド・ケーブズ・ノースを訪れ、たくさんの情報を得ることができました。何世紀にもわたるオランダの歴史を垣間見ることができる美しいツアーです。 予約した時は少し半信半疑でしたが、行って本当に良かったです。絶対に見逃せませんでした。砦からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。洞窟の後は地上へ少し歩き、戻ってきて砦の頂上（南側から！）を歩きました。すると、その日に学んだ物語の素晴らしさにすぐに気づかされました。 （原文） Wij hadden Willy als gids, wat moet je dan nog zeggen 😅 Fort en Grotten Noord bezocht, veel informatie gekregen, mooi stukje geschiedenis van Nederland door de eeuwen heen. Ik was wat sceptisch toen we het gingen boeken maar zeer blij dat we zijn gegaan. Had dit niet willen missen. Schitterend uitzicht vanaf het fort, na de Grotten zijn we nog even bovengronds gaan wandelen en bij terugkomst bovenlangs het fort gegaan (vanuit het zuiden!) En dan waardeer je meteen alle verhalen die je eerder die dag hebt geleerd.

（Google による翻訳）たくさんのスペースと動物のぬいぐるみ、骨などがたくさんあります。無料トイレやお子様の着替え場所もございます。私たちは開店と同時にそこにいましたが、人はほとんどおらず、誰も私たちを邪魔せず、騒々しいものではありませんでした。チケット料金は 1 人あたり 11 ユーロです。全てが気に入りました。もっと恐竜の展示があればよかったと思います。 （原文） Много места и чучел животных, кости и другое. Бесплатный туалет и есть место где можно переодеть ребёнка. Были сразу при открытии и было мало людей никто не мешал и не было шумно. Цена билета 11 евро с человека. Всё понравилось. Хотелось бы больше экспонатов динозавров.

（Google による翻訳）地域の名所を展示する教育博物館です。 料金もお手頃です。 飲食サービスはありませんが、リビングルームがあり、持ち込み飲食や自動販売機での購入が可能です。 （原文） Leerzaam museum met vondsten uit de regio. Schappelijke prijs, Geen horeca, wel een huiskamer waar je eigen etenswaar kan eten of eea uit een automaat kan halen.

（Google による翻訳）何世紀にもわたって泥灰岩から発掘された出土品を展示する興味深い博物館です。様々な恐竜の骨格やレプリカ、そして様々な化石や動物の剥製が展示されています。 （原文） Interessant museum over onder andere de vondsten die zijn opgegraven in het mergel door de eeuwen heen. Diverse skeletten en replica's van dinosauriërs Diverse fossielen en opgezette dieren te zien.

（Google による翻訳）マーストリヒト滞在中に訪れた中で最高の博物館でした。見どころがたくさんあり、昔の野生動物の痕跡を見るのは本当に感動的でした。とても気に入りました。スタッフの方々もとても親切でした。 （原文） The best museum I did in Maastricht during my stay. There are so many things to see and it is really impressive to see traces on the past wildlife here. I loved it. Moreover, the staff crew was very nice.

（Google による翻訳）美しい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。一部は少し古めかしい部分もありますが、私が見た限りでは、改修工事が進んでいるようです。 （原文） Beautiful museum, definitely worth a visit. Some parts of the museum are a bit outdated, but from what I've seen is that they're working on renewing it.

（Google による翻訳）素敵な美術館、入口にはフレンドリーなスタッフがいて、小さなカフェもあります。庭園を散策するのもお忘れなく！👍 （原文） Schönes Museum, nettes Personal am Eingang, ein kleines Café gibt's auch. Auf jeden Fall den Rundgang durch den Garten nicht vergessen 👍

（Google による翻訳）英語のラベルはありません。インタラクティブではないので、子供には向きません。博物館としてのアプローチが非常に古風です。剥製のある部屋のように、論理性や説明が欠けているものがたくさんあります。良い点としては、イントロムービーが素晴らしく、モササウルスの骨格レプリカとそれに伴うビデオのある部屋も美しく作られています。 （原文） No labels in English. Not for kids since not ineractive. Very old fashioned approach to museum. Lots of things without any logic or explanation like the rooms with stuffed animals. On positive side, the intro movie is good and room with mosasaur skeleton replica and accompanying video is nicely made.

（Google による翻訳）リフォーム後も綺麗！プラス: たくさんの本が置ける広いフロア。展示会用BG。エスカレーター。ショーケース内の陶器など。 マイナス点: エスカレーターが 3 階と 4 階にありません。図書館としては歓迎されません。 「高電圧」の書籍に重点を置きます。キッズコーナーの縮小など。 全体的にはOKです。 （原文） Ook na renovatie mooi! Plussen: grote verdiepingen voor veel boeken; BG voor expo's; roltrappen; keramiek in vitrines etc. Minnen: roltrappen niet naar 3e/4e etage; niet uitnodigend als bieb; nadruk op boeken "hoogspanning"; kinderhoek geminimaliseerd, etc. Alles bij elkaar OK.

（Google による翻訳）マーストリヒトにある美術館で2つの展覧会を見に行きました。ピーター・ストックマンスの陶芸作品。美しい作品です。ゲンクにある彼のスタジオ兼美術館にもぜひ訪れてみてください！マーストリヒト巡礼は、巡礼を一味違った、創造的な視点で捉えさせてくれます。 （原文） In het daar gevestigde Maastricht museum twee tentoonstellingen bezocht. Keramiek van Pieter Stockmans. Mooi werk. Bezoek zeker ook zijn atelier/museum in Genk! Pelgrimage naar Maastricht is geeft een andere creatieve kijk op pelgrimage.

（Google による翻訳）図書館に勉強しに来ました。本当に素敵な場所です。モダンな図書館です。ただ一つ気になるのは、子供たちが走り回って騒がしいこと。勉強に集中できませんでした。 （原文） I came to the library to study. It’s a really nice place. Modern library. The only thing that was bothering me were the kids running around being loud. I could not focus properly on my work.

（Google による翻訳）陶芸とは全く関係ありません。発掘された歴史的遺物の小規模ながらも魅力的なコレクションです。図書館も併設された、美しく広々とした近代的な建物の中にあります。セルヴァース橋の反対側からお越しの場合は、魅力的なショップやギャラリーが並ぶ本格的なショッピングストリートを散策するのも良いでしょう。 （原文） Heeft niets met keramiek te maken. Kleinschalige maar beste leuke verzameling opgegraven voorwerpen uit de historie. Gelegen in mooi groot modern gebouw waar o.a. ook de bibliotheek is gevestigd. Kom je vanuit overzijde servaasbrug, best een leuke wandeling door authentiek winkelstraatje met leuke winkels en galeries.

（Google による翻訳）様々なアクティビティやイベントが楽しめる素晴らしいロケーションです。 体験や参加できる機会の多さに驚きます。 博物館だけでなく、充実した施設も充実しており、滞在はまさに特別な体験となるでしょう。 リンブルフ州にある美しいブルゴーニュ地方の都市、マーストリヒトの豊かな歴史は、この街のハイライトの一つに過ぎません。 ここでは、おもてなしと専門知識が何よりも大切です。 強くお勧めします！ （原文） Een geweldige locatie met een breed scala aan activiteiten en evenementen. Ongelooflijk hoeveel mogelijkheden er hier kunnen worden ervaren en actief aan worden deelgenomen. Naast de museua zoveel faciliteiten dat het een bijzondere ervaring wordt om hier te vertoeven. De rijke historie van de prachtige Limburgse Bourgondische stad Maastricht is slechts 1 van de hotspots. Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Aanrader!

（Google による翻訳）ここが市内で最高の場所だと私は信じています。 3 つのフロアに本、仕事をする場所、おしゃべりをする場所、コーヒー ポイント、そして非常に歓迎的なものがあります。私はこの場所から 20 分の場所に住んでいたので、ほぼ毎週この場所を訪れることにしました。場所は完璧で、バスや自転車で簡単にアクセスでき、勤務時間も非常に便利です（夕方はもう少し長いかもしれません）。 （原文） I do believe this is a best place in the city. 3 floors of books, places to work, places to chat, coffee point and extremely welcoming stuff. I lived in 20 mins from this places and nearly every week found myself willing to visit this place. The location is perfect, easy reachable by bus or by bike, the working hours are also very convenient (maybe a little bit more in the evening).

（Google による翻訳）開放的なレイアウトと複数階建ての美しい建物。図書館、トレーニングセンター、雑誌や新聞を読めるコーヒーショップがあります。 （原文） Mooi gebouw, open indeling met diverse verdiepingen. Bibliotheek, opleiding, koffierestaurant met bladen en kranten om te lezen.

とても美しい本屋さんでした！お店の人もとても優しく、ゆっくり過ごすことができました！

世界で最も美しい本屋というので、かなり期待していただけに正直がっかりしました。店内は思ったより狭く人で混雑していてゆっくり本を見ることはできませんでした。私的にはブエノスアイレスにある2番目の方が感動しました。

内装が大変綺麗。ただ観光客は多め。

教会をリノベーションした書店です。 豪華さはないですが、書店なのに教会の雰囲気が残った素敵な場所です。 奥にはカフェがあるのでゆっくりすることも出来ます。

イギリスの新聞『ガーディアン』が世界中の本屋から「世界で最も美しい本屋」を10軒選び発表した中の1軒がこのマーストリヒトのドミニカネンという書店てす。 写真を見ればすぐお分かりになる通り、元は教会として建てられたものです。 教会としては、ステンドグラスなども無くヨーロッパではどこでも見かけるようなほとんど目立たない地味な建物ですが、ここを書店として再利用することによってオリジナリティが生まれ、観光名所にもなったと言えるのではないかと思います。 本屋であるだけで無く、最奥部にはカフェもあり素敵な時間を過ごせる場所です。

「世界で最も美しい本屋」ドミニカネン書店。700年前に建てられた教会内に作られた本屋さん。

高い窓ガラス部分の下がカフェスペースになっていて素敵です。

注意！ここでカバンの中から財布盗まれました。レストラン街と古都を繋ぐ風光明媚な場所で周りの景色を見たくなる気持ちは分りますがカバンには絶対に注意して下さい。後ろからかなり接近してくる人間に注意して下さい、スリです。

（Google による翻訳）美しい古い橋ですが、夕方の美しいライトアップが恋しいです。私たちのヨットは橋の間に停泊していたので、橋まで行くのにかなりの坂道を登らなければなりません。 階段の間の部分は散策に最適な場所でもあります（そして、よくその目的で使われています）。しかし、橋が開通したら歩行者はそのまま通り抜けられるのが理想的です。 （原文） Een mooie oude brug alleen savonds mis ik wel wat mooie verlichting en wij lagen met ons jacht afgemeerd tussen de bruggen en om dan op de brug te komen is een flinke klim. Ook het stuk tussen de trappen is een ideale plek voor zwervers (en wordt ook regelmatig gebruikt daarvoor). Wat wel ideaal is is dat wanneer de brug open gaat dat de voetgangers gewoon door kunnen blijven gaan.

（Google による翻訳）聖セルヴァティウス橋は、オランダに現存する最古の石造アーチ橋です。初代マーストリヒト大司教にちなんで名付けられた、オランダを代表する橋です。ロンドンのタワーブリッジのように、新市街側の橋は高さを上げて大型船の通行を可能にしています。マーストリヒト駅からまっすぐ進むと聖セルヴァティウス橋が見えてきます。橋を渡ると旧市街に着きます。夜景もとても綺麗です👍 （原文） 聖瑟法斯橋是荷蘭現存最古老的石造拱橋，以馬斯垂克首任大主教為名，具代表性，靠新城區側跟倫敦塔橋一樣，可以升起讓大型船隻通過；出馬斯垂克車站直行就會看到聖瑟法斯橋，過橋就是後就是舊城區；夜景相當美👍

（Google による翻訳）マース川に架かる、自転車と歩行者用のアーチ型の石橋。1280年から1298年にかけて建造され、2世紀以降に大規模な改築が行われたこの橋は、オランダ最古の橋とされています。 （原文） Łukowy, kamienny most dla rowerzystów i pieszych nad rzeką Mozą. Wybudowany w latach 1280-1298 i mocno przebudowany po II w. św. uchodzi za najstarszy most w Holandii.

（Google による翻訳）歴史的な名所。13世紀に建造されたセルヴァティウス橋は、その後何度も再建、改修、爆撃、爆破、そして再建されてきましたが、その中心部分は今も健在です！ かつては船舶輸送のために鉄骨構造が作られました。橋の下を船が通過する様子は壮観です。まるで何千人もの人がこの橋を渡り、街の二つの地域を繋いでいるかのような感覚に襲われます。 （原文） Historischer Ort. Erbaut im 13. Jahrhundert. Die Servatiusbrücke wurde seitdem viele Male umgebaut, renoviert, bombardiert, gesprengt und wieder aufgebaut... aber der Kern ist geblieben! Für den Schiffsverkehr wurde eine Stahlkonstruktion erbaut. Beeindruckend, wenn die Schiffe die Brücke unterqueren. Gefühlt viele tausend Menschen laufen über diese Brücke, die zwei Stadtteile verbinden.

（Google による翻訳）マース川にかかる歴史的な橋は、非常に印象的な外観をしており、素晴らしく魅力的です… （原文） Tarihi köprü maas nehrinin üstünde çok gösterişli görünüme sahip,harika büyüleyici…

（Google による翻訳）13世紀に建造されたこの橋は、オランダ最古の都市と言われるマーストリヒトにあるオランダ最古の橋です。マーストリヒトの初代司教であり守護聖人であった聖セルヴァティウスにちなんで名付けられた聖セルヴァティウス橋は、数百年にわたる変遷と破壊により、当時の資材のほとんどが自然と希少になっています。唯一確かなのは、橋の建築様式が13世紀の姿を忠実に再現しているため、非常に古風な印象を与えることです。ヨーロッパの他の有名な古代橋ほど豪華ではないかもしれませんが、それでも一見の価値は十分にあります。通り過ぎる際に、その魅力に引き込まれずにはいられないでしょう。聖セルヴァティウス橋は現在、歩行者と自転車専用です。もう一つ興味深いのは、この橋がマーストリヒトの最も重要な、あるいは不可欠なエリアを実際に結んでいることです。例えば、鉄道駅からフライトホフ広場への最短ルートは、実際には聖セルヴァース橋を通ることです。車で行く場合は、少し離れた現代の橋まで「迂回」するしかありません。これは、史跡の重要性を示しているのかもしれません。 旧市街のいくつかの観光スポットは徒歩圏内なので、道中の散策に最適です。天気の良い日は、橋のそばのオープンエアの席で、古い橋、川、そして遠くのウィック地区、そしてセントマーティン教会のスカイラインを眺めながら食事をするのも良いでしょう。 （原文） 建造於13世紀，是馬斯垂克這有一說為全荷蘭最古老的城市中的全荷蘭最古老的橋樑。以馬斯垂克的第一位主教、主保聖人聖瑟法斯命名的聖瑟法斯橋的絕大多數原始材料在歷經了數百年的變遷與破壞後自然所剩無幾，唯一可確定的是橋梁的建築樣式忠實呈現13世紀的樣貌，所以看起來頗為古色古香，雖可能不若歐洲的部份其他知名古橋那麼華麗但還是頗有看頭，從旁經過時眼神很難不為其吸引。聖瑟法斯橋現今只開放行人與自行車通行，另有意思的是這個橋其實銜接了我心目中馬斯垂克的最要衝或精華地區，比方說要從火車站到Vrijthof最直線的路線其實是通過Sint Servaasbrug，開車只能「繞道」較遠的現代橋樑，這種種或許展現了對古蹟的重視。 和老城區的一些景點相距僅步行距離，適合順路探探，天氣不錯時在橋邊的露天座席享用餐飲一邊遠眺古橋、河流、和遠方的Wyck區包括聖馬丁教堂的天際線或許也不錯。

（Google による翻訳）今日はハイティーを楽しみました。ハイティーは素晴らしかったのですが、カウンターとレジの向かい側に座っていたので、テーブルに人が触れそうになるのが辛かったです。人が出入りして注文をし続けている中で、リラックスして食事をすることができませんでした。テーブルがカウンターに近かったので、お客様がかがんでお尻がテーブルに当たってしまうと、清潔感も衛生感もありませんでした。 （原文） Vandaag een high tea gedaan. High tea was fantastisch alleen zaten we tegenover de balie/kassa en hebben we heel vaak mensen gehad die bijna onze tafel raakte. was niet heel ontspannen eten mey de hele tijd mensen die naar binnen en buiten liepen en bestelden. De tafel zat dicht bij de balie, was niet fris en hygienisch als klanten bukten en hun achterkant onze tafel raakte.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。ブランチは本当に美味しかったです。内装も美しく、サービスも素晴らしかったです。店員さんは親切で、とてもフレンドリーで、とても助かりました。注文した料理もとても美味しく、特にアボカドとパンの組み合わせが最高でした。今まで食べた中で一番美味しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） We had a lovely time. We absolutely enjoy our brunch there. The deco was beautiful. The service was fantastic. The servers was kind, helpful and super friendly. The food that we ordered was very good especially the avocado with bread. It was the best that we had so far. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）美味しいアイスコーヒーとペストリーもとても美味しかったです。提供されている料理はどれも美味しそうでした。私たちは外の席に座りましたが、静かで快適でした。店内はオープンキッチンで居心地が良さそうでした。スタッフはとてもフレンドリーで、何度も戻ってきて、注文を取ったり、何か問題がないか確認してくれました。また必ず来ます！ （原文） Heerlijke ijskoffie en ook de gebakjes waren erg lekker. Al het eten dat we langs zagen komen zag er goed uit. We hebben buiten gezeten waar het fijn en rustig was. Binnen zag het er ook knus uit met een open keuken. Personeel was super vriendelijk, kwamen meerdere keren vragen of alles naar wens was en onze bestellingen opnemen. We komen hier zeker terug!

（Google による翻訳）居心地の良いブリジャートン風の内装。リーズナブルな価格で美味しい朝食！彼女と私は、ジャムとトッピングを添えたクロワッサン、目玉焼き、パン、フルーツ入りの小さなヨーグルトボウルを注文しました。それにホットドリンクかフルーツジュースも。 （原文） Gezellige Bridgertonstijl inrichting. Lekker ontbijt voor redelijke prijs! Mijn vriendin en ik aten beide de croissant met jam, beleg, spiegelei, brood en een kleine yoghurtbowl met fruit. + Warme drank / fruitsapje.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、隠れ家的なウォールガーデンがあります。料理はどれも美味しそうですが、ケーキを頼んだのですが、本当に美味しかったです。イギリスの価格と比べると、とてもリーズナブルです。また利用したいです。 （原文） Lovely setting with a great secluded wall garden. Food looks amazing but we had cakes and they were excellent. Compared to UK prices it is very reasonable. Would call me again

（Google による翻訳）本当におすすめです！ブランチにも、コーヒーだけでも最高！スタッフもフレンドリーで、本当に居心地の良い空間です！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I totally recommend this place! Perfect for a brunch or just a coffee! The staff is friendly, really cosy place! Go check it out!

（Google による翻訳）とてもエレガントで魅力的なペストリーショップです。グルテンフリーのものも含め、伝統的なデザートを提供しています。 （原文） È un bar pasticceria molto elegante e carino. Con dolci tipici e anche senza glutine.

マーストリヒトを見下ろす小高い丘の上にある廃墟及びその地下に広がる空間を楽しめます。上物の廃墟部分は無料で見ることができますが、廃墟内部にはツアーでのみ入ることができます。 地下区間についても同様で、ツアー開始時間が決まっているので余裕をもって訪問しましょう。また、市内から歩いてくるとおおよそ15分くらいですしそこそこ広い駐車場もありますのでアクセスは非常に良いです。

（Google による翻訳）私たちはオランダ語のガイド付きツアーで砦を訪れました。 グループはそれほど大きくありませんでしたが、ガイドはとても親切でした。 ツアーでは歴史、数学、物理学の授業も受けられるので、とても勉強になります。 ツアーは1時間で、砦のほぼすべての場所を巡ります。 特に他の見どころと組み合わせると、訪れる価値があります。 （原文） We hebben het fort bezocht met een rondleiding in het Nederlands. Het groepje was niet zo groot maar de gids was er niet minder om. Tijdens de rondleiding krijg je geschiedenis-, wiskunde- en natuurkundeles dus je steekt er heel wat van op. De rondleiding duurt een uur en je komt in bijna alle delen van het fort. De moeite waard om te bezoeken vooral in combinatie met andere dingen die je kan bezoeken.

（Google による翻訳）砦と洞窟は最高でした！ 2人のツアーガイドはとても分かりやすく説明してくれ、仕事への情熱が伝わってきました。 本当に素敵な訪問でした。 （原文） The Fort and the caves are awesome! Our two tour guides explained very well and they transmit their passion on doing their job. It was a really nice visit.

（Google による翻訳）特に変わったことはありませんでした。ガイドのせいかもしれません。砦の中を歩きましたが、かなり暗かったので懐中電灯を持って歩きました。それがより一層、良い体験になりました。 井戸のところでは、コウモリがいるはずの場所を歩くことを許可されましたが、コウモリはそこにいませんでした。 その後、外に出て、遠くに見える旗に向かって登りました。 このアトラクションは一見の価値があります。オランダ人のガイドと一緒にセント・ピーター砦を歩きました。まるでタイムトラベルを体験しました。ガイドの方が私たちよりも没入感があったかもしれませんが、砦の中を主に見て回りました。グループの人数が多すぎたのかもしれません。すべてを見ることはできませんでした。 北の洞窟のチケットと組み合わせても大丈夫です。そうすれば、体験が完璧になります。 ガイド自身は、全員を連れて行こうとする、陽気で魅力的な人ではありませんでした。彼はすぐに大砲について説明し、それらはオリジナルではないと言いました。彼は音の響きを大げさに説明しようとしたようですが、細かいところまでは分かりませんでした。 ボランティアとして、彼は素晴らしい仕事をしてくれました。私たちは訪問を楽しみましたが、お勧めはしません。 （原文） Niet heel bijzonder. Kon ook aan de gids liggen. Wij zijn onderdoor gelopen het fort in. Daar was het aardig donker dus heb ik met een lamp meegelopen. Dat maakt het voor de experience leuk. Bij de put mochten we door het punt lopen waar de vleermuizen eigenlijk zouden zitten maar die waren er niet. Toen zijn we naar buiten gegaan en hebben daar nog omhoog geklommen richting de vlag die je van de verte ziet. Deze attractie is aardig om te bezoeken. We zijn met een Nederlandse gids door het fort Sint Pieter gelopen. We hebben een reis door de tijd gemaakt. Hoewel het voor de gids misschien iets meer heeft geleefd dan voor ons zijn we met name door het fort gegaan. De groepsgrootte was misschien te groot waardoor we niet alles mee kregen. Het is oke om dit te combineren met een ticket aan de grotten Noord. Dat maakt het wel compleet wat je hier kunt zien en meemaken. De gids zelf was niet echt een hele joviale of betrokken vent die iedereen mee wilde nemen. Ook bij de kanonnen meteen vertellen dat ze niet origineel zijn, spectaculair willen vertellen hoe ze knalden maar de details dan niet weten. Voor iemand die dit vrijwillig doet heeft hij het goed gedaan. We vonden het oke om te bezoeken en ik zal het niet als aanrader zetten.

（Google による翻訳）ここからはマーストリヒトの街並みと、ドイツやベルギーまで続く壮大な景色が一望できます。事前にオンラインで予約したガイド付きツアーは素晴らしかったです。非常に興味深く、知識も豊富で、エンターテイメント性も高く、とても魅力的でした。強くお勧めします！ （原文） Von hier sus hat man einen grandiosen Ausblich über Maastricht und in alle Himmelsrichtungen bis nach Deutschland und Belgien. Wir haben ( vorher online) eine Führung gebucht, die hervorragend war- hochinteressant und informativ und sehr kurzweilig und engagiert gestaltet. allerwärmste Empfehlung!

（Google による翻訳）素敵な午後を過ごしました。このツアーと洞窟ツアーを組み合わせたプランでした。ガイドのルエラさんは知識豊富でフレンドリーで、たくさんのことを学び、終始楽しく過ごすことができました。 （原文） Lovely afternoon out. Did a combined tour with this and the caves. Our guide Luella was very knowledgeable and friendly, we learned a lot and were entertained throughout.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です。事前にチケットを購入し、すぐ隣にある洞窟への訪問と組み合わせて計画してください。 （原文） Super lieu à visiter, prévoir d'acheter les tickets à l'avance, à combiner avec la visite des grottes, juste à côté.

（Google による翻訳）オランダ都市建築の傑作 マーストリヒト市庁舎（Stadhuis）は、街の中心部に位置する建築の宝石です。1659年から1684年にかけて建設されたこの優美な建物は、オランダ黄金時代を代表する建築家の一人、ピーテル・ポストによって設計されました。当初は市政官と全州議会の代表者のための施設として建設されたこの建物は、対称的で威厳があり、洗練されたオランダ古典主義の美しい例です。 最も象徴的な特徴の一つは、1684年に増築された中央塔です。そこには49個の鐘からなる魅力的なカリヨンが設置されており、今も街中に美しい音色を響かせています。内部には、豪華に装飾された議事堂と結婚式場があり、17世紀のオリジナルの家具と天井画が何世紀も昔の物語を物語っています。 市庁舎を取り囲むフライトホーフ広場とマルクト広場は、活気に満ちた美しい景観を作り出しています。特に、市庁舎が堂々とそびえるマルクト広場では、一年を通して活気あふれる市場やイベントが開催されます。周囲の建物は、色鮮やかで細長く、個性豊かで、街の魅力をさらに引き立てています。近くのカフェは、歴史を感じながらくつろぎ、飲み物を飲み、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。 歴史や建築に興味がある方、あるいは単にマーストリヒトの魂に触れたい方、いずれの方も、市庁舎とその広場は見逃せないスポットです。 （原文） A Masterpiece of Dutch Civic Architecture The Maastricht Town Hall (Stadhuis) is an architectural gem in the very heart of the city. Built between 1659 and 1684, this elegant structure was designed by Pieter Post, one of the leading architects of the Dutch Golden Age. Originally intended to serve both the city magistrates and the representatives of the States-General, the building is a beautiful example of Dutch classicism—symmetrical, dignified, and refined. One of its most iconic features is the central tower, added in 1684, which houses a charming carillon of 49 bells that still chime melodiously across the city. Inside, the richly decorated council chamber and wedding hall contain original 17th-century furnishings and ceiling paintings that whisper stories of centuries past. The Vrijthof and Markt squares surrounding the Town Hall form a lively and picturesque setting. The Markt in particular, where the Stadhuis proudly stands, hosts vibrant markets and events throughout the year. The surrounding buildings—colorful, narrow, and full of character—add to the charm of the place, and the nearby cafés make it the perfect spot to sit, sip, and soak in the historic atmosphere. Whether you’re a lover of history, architecture, or just looking to experience the soul of Maastricht, the Town Hall and its square are not to be missed.

（Google による翻訳）訪問当日は市庁舎でイベントが開催されており、中に入ることができませんでした。スタッフの方々に中を案内していただき、ありがとうございました。市庁舎はそれほど大きくはありませんが、壮麗です。マーストリヒト市庁舎は1659年から1664年にかけて建てられました。時計塔は49個の小さな鐘で構成されており、毎週土曜日に定期的に鳴らされています。市庁舎は月曜日から金曜日まで開館しており、入場は無料です。毎週水曜日と金曜日には広場でマーケットが開催されます。 （原文） 參觀當日剛好市政廳有活動無法進入，感謝工作人員安排入內參觀，市政廳雖然不大卻華麗 馬斯垂克的市政廳建於1659-1664年，鐘塔上頭的排鐘是由49個小鐘組成，每週六定時演奏，市政廳周一到周五開放，免費參觀；廣場每周三、五有活動市集。

（Google による翻訳）マーストリヒト市庁舎（Stadhuis）は、オランダ・バロック建築の傑作であり、マルクト広場に佇むまさに宝石です。17世紀、アムステルダムの建築家ピーテル・ポストによって建てられたこの建物は、左右対称のファサード、印象的な塔、そして華麗な装飾が印象的です。市庁舎前の広場は、カフェ、レストラン、屋台が立ち並ぶ、街で最も活気のある場所の一つです。特に、毎週開かれるマルクト広場は、賑やかな雰囲気に包まれています。通常は外観のみの見学となりますが、その優美なプロポーションと歴史的な雰囲気だけでも訪れる価値があります。街の中心的なランドマークであり、建築と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Das Stadhuis von Maastricht ist ein prachtvolles Beispiel niederländischer Barockarchitektur und ein echtes Schmuckstück am Markt. Erbaut im 17. Jahrhundert vom Amsterdamer Architekten Pieter Post, beeindruckt es mit seiner symmetrischen Fassade, dem markanten Turm und den kunstvollen Details. Der Platz davor ist einer der lebendigsten Orte der Stadt – umgeben von Cafés, Restaurants und Marktständen, besonders am Wochenmarkt ein Erlebnis. Auch wenn das Gebäude meist nur von außen zu besichtigen ist, lohnt sich der Besuch allein schon wegen der eleganten Proportionen und der historischen Atmosphäre. Ein zentraler Orientierungspunkt und ein Muss für Architektur- und Geschichtsliebhaber.

（Google による翻訳）マーストリヒト市庁舎は、オランダの自治体マーストリヒトの歴史的な市庁舎です。マーストリヒト市中心部のマルクト広場の中心に位置し、主に18世紀の様式を取り入れた豪華な内装を誇ります。完全に自然石で覆われたこの独立した建物は、ピーテル・ポストによって設計され、オランダ古典主義の重要な例として知られています。 （原文） Het Stadhuis van Maastricht is het historische raadhuis van de Nederlandse gemeente Maastricht. Het stadhuis staat midden op de Markt in het centrum van Maastricht en heeft een rijke, grotendeels achttiende-eeuwse inrichting. Het geheel met natuursteen beklede, vrijstaande gebouw is een ontwerp van Pieter Post en geldt als een belangrijk voorbeeld van het Hollands classicisme.

（Google による翻訳）土曜日に行った時は、市庁舎広場で市場が開かれていました。市庁舎は歴史があり、美しい建築物です。 （原文） Cumartesi günü gittiğimizde belediyenin meydanında bir pazar kuruluydu.Belediye binası tarihi ve çok güzel bir mimarisi var.

（Google による翻訳）市庁舎は美しかったのですが、残念ながら広場全体が汚れやゴミで溢れていました…。 （原文） The city hall was beautiful, but unfortunately the whole square was filled with dirt and trash…

（Google による翻訳）ここは旧市街の中心/広場と言えるでしょう。周辺にはブティック、デザイナーショップ、レストランなどが数多くあります。訪れる価値があり、ショッピングにも最適です😁🙃 （原文） Let's say it's the center/square of this old town with many boutiques, designer shops, restaurants and many more around. Worth the visit and worth the shopping 😁🙃

（Google による翻訳）私たちが訪れた際、あるヴァイオリニストがフライトホフ広場全体をコンサートのために貸し切っていたため、教会の大部分が見えませんでした。 教会はどこもとても美しいので、残念です。 残念ながら、あらゆる角度から写真を撮ることはできませんでした。 （原文） Ten tijden van ons bezoek was een groot deel van deze kerk niet zichtbaar omdat een zekere vioolspeler het hele Vrijthof had gereserveerd voor zijn show. Wat jammer is want deze kerk ziet er rondom heel mooi uit. Helaas was het niet mooi van alle kanten op de foto te zetten.

（Google による翻訳）マーストリヒトの「赤い教会」は、フライトホフ広場にある聖ヨハネ教会です。教会は印象的な赤い塔で知られており、その色は泥灰岩洞窟の泥灰岩と鉄鉱石を混ぜた染料によるものです。この赤い色は中世において、塔を風雨から守るために使用され、建築者たちにとって一種の所有権の証でもありました。有料で螺旋階段を上って頂上まで行くことができますが、エレベーターはありません。 （原文） De "rode kerk" in Maastricht is de Sint-Janskerk, gelegen aan het Vrijthof. De kerk is bekend om zijn opvallende rode toren, die zijn kleur dankt aan verf gemaakt met mergeldelen uit de mergelgrotten, vermengd met ijzeroer. Deze rode kleur werd in de middeleeuwen gebruikt om de toren te beschermen tegen weersinvloeden en diende als een soort eigendomskenmerk van de bouwheren. Tegen betaling kan men de wenteltrap nemen tot boven, geen lift.

（Google による翻訳）印象的な赤い塔を持つ聖ヤンス教会（セント・ヤンスケルク）は、マーストリヒトで最も印象的なランドマークの一つです。15世紀に建てられたこのゴシック様式の教会は、高い尖頭アーチの窓とシンプルながらも趣のある内装が印象的です。ハイライトは塔への登頂です。歴史ある狭い螺旋階段を登りきると、旧市街、マース川、そして周囲のリンブルフ州の田園地帯を一望できる、息を呑むような360度のパノラマビューが広がります。登るのは少々大変ですが、その価値は十分にあります。特に晴れた日や夕暮れ時は格別です。マーストリヒトを鳥瞰で体験したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Sint-Janskerk mit ihrem markanten roten Turm ist eines der auffälligsten Wahrzeichen Maastrichts. Die gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert beeindruckt mit hohen Spitzbogenfenstern und einer schlichten, aber stimmungsvollen Innenausstattung. Das Highlight ist die Turmbesteigung: Über eine schmale, historische Wendeltreppe gelangt man hinauf und wird mit einem atemberaubenden 360°-Blick über die Altstadt, die Maas und das Limburger Umland belohnt. Der Aufstieg ist zwar etwas anstrengend, lohnt sich aber in jeder Hinsicht – besonders bei klarer Sicht oder zum Sonnenuntergang. Ein Muss für alle, die Maastricht aus der Vogelperspektive erleben möchten.

（Google による翻訳）美しい教会、特に塔に上る階段は圧巻でした。218段の階段を上り下りする大変さですが、その価値はあります。景色も素晴らしいです。教会はよく手入れされていて、ボランティアの方々も親切です。教会巡りが大好きだった母のために、ろうそくに火を灯しました。マーストリヒトに来たら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Mooie kerk vooral de trappen op de toren in. 218 treden omhoog en omlaag. Zwaar maar de moeite waard mooi uitzicht. Kerk is goed onderhouden. Vriendelijke vrijwilligers. Kaarsje aangestoken voor mijn moeder die hield ook van kerken bezichtigen. Al met al de moeite om een keer naar binnen te gaan als je in Maastricht bent.

（Google による翻訳）マーストリヒトのフライトホフ広場にあるゴシック様式の聖ヨハネ教会は、遠くからでもその赤い塔ですぐに分かります。 この印象的な建造物からは、街とその周辺の壮大な景色を眺めることができ、塔に登ることもできます。 毎週日曜日の朝には礼拝が行われ、定期的にコンサートも開催されています。 TEFAF展では、貴重な写本を鑑賞することができます。 （原文） De gotische Sint-Janskerk gelegen aan het Vrijthof in Maastricht is van ver te herkennen aan de rode toren. Zeer imposant monument waarvan je de toren kan beklimmen om zo te genieten van een fantastisch uitzicht over de stad en omgeving. Elke zondagochtend zijn er kerkdiensten en regelmatig kan je er ook een concert bijwonen. Tijdens de TEFAF-beurs kan je er de meest kostbare manuscripten komen bewonderen.

（Google による翻訳）印象的な赤い塔のおかげで、遠くからでもよく見えます。 残念ながら、結婚式のために一般公開されていませんでした。そのため、塔の頂上まで登って街の景色を眺めることはできませんでした。 （原文） Bien visible de loin grâce à sa tour d'un rouge bien marqué. Malheureusement, elle était fermée au public pour un mariage. Impossible donc de monter en haut de la tour pour profiter de la vue sur la ville

（Google による翻訳）プロテスタント教会に馴染みのない方は、聖像や聖母像、聖具室といった装飾品が一切ないことに驚かれるかもしれません。しかし、ゴシック建築をじっくりと見るには絶好の機会です。そして、塔は本当に素晴らしいです。教会への入場は無料ですが、塔の見学には料金がかかります。 （原文） Los que no conocen las iglesias protestantes se sorprenderán por no encontrar imágenes, ni santos, ni vírgenes, ni toda esa parafernalia. Pero es una buena oportunidad para fijarse mejor en su arquitectura gótica. Y la torre es realmente curiosa. Entrada a la iglesia gratis, la torre es de pago.

雰囲気や店員さんはとても良かったです。また、説明が難しいのですが豚肉のやつが特に美味しかったです。でも、室内の空気が少しこもっていて暑かったです。またランチの時に来たいとおもいます。

（Google による翻訳）最高の休憩、とても美味しい食事、新鮮でヘルシーな野菜、風味豊かで草もたっぷり、美味しいキャットフード、そして最後に人工的で甘すぎないレモネード。要するに、マーストリヒトで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Une superbe pause une très bonne nourriture, fraîche et saine avec beaucoup de légumes, beaucoup de goût et beaucoup d'herbe, un délicieux con de chat, et enfin une limonade qui n'est pas artificielles et trop sucré. Bref un endroit indispensable à Maastricht.

（Google による翻訳）抹茶ラテは甘くて、メニューには記載されていないので残念です。フラットホワイトはまあまあです。通り沿いのテラス席も気持ちよかったです。 （原文） Matcha latte is gezoet, dit staat er niet bij op de kaart dus een tegenvaller. Flat white is prima. Gezellig terras aan de straat.

（Google による翻訳）マーストリヒトを訪れたときに、この小さなカフェを見つけました。美味しい料理、とてもフレンドリーなサービス、すべてが素晴らしかったです。次回訪れる際には、ぜひ覚えておきたいと思います。 （原文） Haben dieses kleine Café bei einem Maastrichtaufenthalt entdeckt. Sehr leckeres Essen, ganz freundliche Bedienung, alles wunderbar. Wird gemerkt für den nächsten Besuch.

（Google による翻訳）パーティーは最高、パティオは素敵だけど、店内の音響は最悪。壁には地元アーティストによる素晴らしいアート作品が飾られていることが多く、DJも定期的に来ている。サービスは本当にひどい。いつもスタッフが足りず、シンプルな「地中海料理プレート」を頼むのに45分も待たされた。頼むと怒鳴られる。本当に残念。 （原文） Leuke feestjes, fijn terrasje, klote akoestiek binnen. Vaak tof werk aan de muur van lokale kunstenaars en met regelmaat een DJ. De bediening is echt om te janken. Ze zijn meestal met te weinig en op een simpel ‘mediterraans bordje’ hebben we 45 minuten gewacht. Bij navraag wordt je nog even afgesnauwd. Jammerrrr

（Google による翻訳）オーナーは親切でしたが、残念ながらスタッフは非常に傲慢で、やる気もありませんでした。私が受け取ったカプチーノは、カップの先端が潰れ、コーヒーが辺り一面にこぼれ、ソーサーにもコーヒーが残っていました。丁寧に新しいカプチーノをお願いしたところ、スタッフはまるでスズメバチに刺されたかのように、個人的に攻撃された（！）と感じ、渋々ながら渋い顔でコーヒーを受け取りました。その後すぐに、不気味なスキンヘッドの男から「新しい」カプチーノが渡されました。全く同じカプチーノでしたが、ソーサーが違っていて、全く興味のない表情で提供されていました。なんてひどいスタッフでしょう！ 時間に余裕があって、サービス、品質、衛生面を気にしないなら、ここは最高の場所です！😜 （原文） Aardige eigenaar maar helaas erg arrogant, laks personeel met èrg lange tenen. Cappuccino met reeds ingezakte schuimkraag en aan alle kanten geknoeide koffie en koffie op het schoteltje gekregen. Heel netjes gevraagd voor n nieuwe cappuccino. Personeel voelde zich persoonlijk aangevallen (!), als door n wesp gestoken en met zuur gezicht en tegenzin werd koffie weer mee teruggenomen. Niet veel later een “nieuwe” gekregen van n creepy skinhead: Zelfde cappuccino alleen op n ander schoteltje gezet en volstrekt ongeïnteresseerd neergezet. Wáárdeloos, personeel! Indien U héél veel tijd heeft, niets geeft om service, kwaliteit en hygiëne, dan is dít Uw place to be! 😜

（Google による翻訳）バーカウンターには、アレクサンドラさんというとてもフレンドリーな女性がいて、笑顔で接客してくれました。ルーマニア出身で、ここで働けてとても幸せだとおっしゃっていました。本当にありがたい存在です！ （原文） Er stond een super vriendelijke dame, Alexandra, achter de bar, die ons met en lach serveerde. Ze vertelde dat ze uit Roemenië komt en nu heel blij is om hier te werken. Wat een zonnetje!

マース川沿い、市内繁華街・中心部からちょっと南に位置しています。 観光客でごったがえす中心部とは違い、天気の良い日にはここでのんびりする憩いの場となっています。

歴史の場所です

美しい‼️

（Google による翻訳）ラウンデルと市壁の修復は美しくなりました。現在と復元された過去が少しだけ融合したこのラウンデルは、内側から見る価値があります。マーストリヒトに来たら必見です。 （原文） Het rondeel en stadsmuur restauratie is mooi geworden. Een kleine mix van het heden met het herstelde verleden en nu zeker de moeite waard om het rondeel ook van binnen te kunnen aanschouwen. Een must see als je in Maastricht bent.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。様々な種類の大きな木々を見ることができます。大きな池にはアヒルやハイイロガンがいます。素敵な遊び場もあります。至る所に日光浴用の芝生とベンチがあり、公園は比較的清潔でした。 （原文） Ein sehr schöner Park. Man kann viel verschiedene grosse Baumarten sehen. Es gibt einen großen Teich mit Enten und Graugänse. Es gibt einen schönen Spielplatz. Liegewiesen und es stehen überall Bänke. Der Park ist relativ sauber gewesen.

（Google による翻訳）美しい教会、とても古い要塞や城壁、そして流れの速い川。 でも、公園と呼ぶにはちょっと無理があります。 美しい古い建物が好きな方には、まさにうってつけのエリアです。 （原文） Mooie kerken, hele oude forten en stadsmuren, en snel stromende riviertjes. Maar ik noem het niet echt een park. Wel een prachtige omgeving als je van Mooie oude gebouwen houdt.

（Google による翻訳）すごい！私が到着したときは満員だったので、木の下に座ってしまいました🤣 とても清潔でこぎれいで、観光客でいっぱいです。反対側には中心部につながる素晴らしい橋もあります。公園には歴史的な物語や説明もあり、訪れて聞くこともできます。大砲や古い教会を見ることもできます。また、公園には小さな川が流れていて、とてもとても清潔で新鮮に見え、ちょっとした休憩に最適です。木の下でピクニックをしている人もたくさんいます。公園の出口を出てすぐにアイスクリームの屋台やたくさんの地元のお店やレストランがあります。旧市街にも近く、歩いて5分かそれ以下です。 （原文） Amazing, it was full when I arrivedso I sat under the tree 🤣 it's really clean and neat, full of tourists and also with an amazing bridge which leads to the center on the other side. The park also has some historical stories and explanations which you can visit and hear as well there, see the cannons, the old church. Also they have small river flowing through the park, it is veery, bery clean and fresh looking, perfect for a small break. Many people are also having picnic under the trees, you have ice cream stand and many, many local shops and restaurants immediately at the exit of the park, it'snear the old town, like 5 minutes walking only, even less.

（Google による翻訳）通路には歴史的な品々や写真、そしてたくさんの情報（壁には）が飾られています！Sphinxpassageでは、マーストリヒトの歴史や労働者階級についても知ることができます！ （原文） The passage is filled and decorated with historical pieces, photographs, and a lot of information (on the walls)! Sphinxpassage can even inform you about the history of Maastricht and labor class!

（Google による翻訳）誰もが一度は通るであろう美しい通路。 この通路は、スフィンクスの長年にわたる歴史を美しく描いています。 彼らの開発プロセスと製品。 トイレから、最も美しい皿や食器まで。 （原文） Een mooie passage die bijna door iedereen voorbij gelopen gaat worden. Deze passage laat mooi de geschiedenis van Sphinx zien door de jaren heen. Hun ontwikkelingsproces en de producten die zij maakte. Van wc potten tot de mooiste borden/serviezen

（Google による翻訳）フレスコ画以外は面白くない通路。近くにいる場合以外は寄り道しないでください。装飾はよく維持されていますが、通路の残りの部分は少し放棄されています。 （原文） Passage sans intérêt sauf pour les fresques. N’y faite pas un détour sauf si vous êtes dans le quartier. Les décos sont bien entretenues mais le reste du passage est un peu laissé à l’abandon.

（Google による翻訳）素晴らしいアーケードと、素晴らしい無料博物館。壁に飾られた美しい絵画や展示物で、とても勉強になります。展示物は自由に見学できるものもあれば、ガラスケースに展示されているものもあります。工業的な雰囲気がとても気に入っています。スフィンクス地区全体が特別な何かを持っていると思います。 （原文） Tolle Passage, tolles kostenfreies Museum. Sehr informativ mit schönen Bildern an den Wänden und Ausstellungsstücken. Diese sind entweder frei zugänglich oder im Glasschaukasten. Ich liebe diesen Industrie Charme. Das ganze Sphinxviertel hat was.

（Google による翻訳）この村にある、かつて陶磁器工場だった興味深い建物です。長く印象的な通路では、厳選された展示品と簡潔な解説を用いて、スフィンクス・ケラミクヴェルケの歴史が解説されています。見学は無料で、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Interessantes Bauwerk der ehemaligen Keramikmanufaktur hier am Ort. Die lange und sehr beeindruckende Passage erklärt die Firmengeschichte der Sphinx Keramikwerke anhand von ausgewählten Exponaten und kompakten Textbeiträgen. - Die Besichtigung ist kostenlos und lohnt sich auf alle Fälle!

（Google による翻訳）素敵な近所の独立した通路 （原文） Aparte passage in leuke buurt

（Google による翻訳）スフィンクスとマーストリヒトについて話すとき、どれくらい相互補完的でありたいですか?マーストリヒト自体はずっと長く存続しましたが、密接に結びついています。それでも、ペトラス・レグーとその仲間が、オランダ初の産業革命とも言えるものの基礎を築いたのは、今から約 200 年前、つまり 10 年ほど前のことでした。かつてこの場所の周囲に建っていた多くの建物（そして幸いなことにそのいくつかは今も残っています）は、特別な時代を物語っています。 その後も多くの人が続きましたが、ブーレンボント食器を導入したのはレグーでした。この特別なテクニックを知らない人はいないでしょう? 1969 年以降、家庭用陶器や業務用磁器の生産は、タイルや衛生陶器の生産に置き換えられました。 製品、建物、工程、従業員の物語をすべて説明することは不可能ですが、この通路を歩き、当時のここがどのような様子だったのかに驚嘆することで、今日、その様子をよく理解することができます。マルチメディアの派手なスクリーンやプレゼンテーションは（少なくともほとんど）ありませんが、控えめで時には印象的な写真や、昔の資料がたくさんあります。 時間をかけて案内板を読み、もちろん昔の美しい製品を鑑賞してください。また、本当に上を見ることも忘れないでください... （原文） Hoe complementair wil je het hebben als je het hebt over Sphinx en Maastricht? Onlosmakelijk aan elkaar verbonden ook al heeft Maastricht zelf het een flink stuk langer volgehouden, maar toch... op een decennia na is het ongeveer 200 jaar geleden dat Petrus Regout en consorten hier de basis legden voor wat wel als de 1e industriële revolutie van Nederland kon worden aangemerkt. De vele gebouwen die hier rondom deze plek hebben gestaan (en gelukkig deels nog steeds staan) getuigen over een bijzondere periode. Velen volgden later maar het was toch echt Regout die het Boerenbont serviesgoed introduceerde. Wie kent de speciale techniek niet? Vanaf 1969 werd het huishoudelijke aardewerk samen met het porcelein voor de zakelijke markt vervangen door de productie van tegels en sanitair. Het is onmogelijk om alle producten, gebouwen, processen en verhalen van de werknemers te beschrijven maar je kunt je vandaag de dag wel een goed beeld ervan vormen door door deze passage te lopen en je te verbazen over hoe het er destijds hier aan toeging. Geen (althans nauwelijks) multimediale flitsende schermen en presentaties, maar ingetogen en soms indrukwekkende foto's en heel veel materiaal uit voorbije tijden. Neem er echt even de tijd voor om de informatiebordjes te lezen en natuurlijk vooral ook de prachtige producten van weleer te bewonden. Vergeet ook niet om eens echt omhoog te kijken...

料理、ワイン、サービス全て満足です。

（Google による翻訳）素敵なレストラン。右を見るとカクテルバーにいるような気分になります。視線をそらすと、雰囲気のあるレストランにいる自分を想像します。ワインに合わせた4つのコースをいただきました。ホステスは自分の仕事を知っています。あらゆる料理の際立った風味にマッチする、際立ったワイン。私はそれを風味豊かな外向性と呼びたいと思います。それはキッチンでの勇気と大胆さを示します。ぜひ訪れる価値があります。後悔はしないと思いますよ。 （原文） Mooi restaurant. Kijk je naar rechts denk je dat je in een cocktailbar bent. Kijk je de andere kant op, waan je je in een sfeervol restaurant. We hadden 4 gangen met bijpassende wijnen. Gastvrouw verstaat haar vak. Uitgesproken wijnen bij uitgesproken smaken van alle gerechten. Extravertheid in smaken zou ik het willen noemen. Het getuigt van lef en durf in de keuken. Zeer zeker de moeite waard voor een bezoek. Krijg je geen spijt van.

（Google による翻訳）月曜日の午後、ふらっと立ち寄りました。二人で座れる素敵な席がありました。サービスは素晴らしく、とても親切でした。 このレストランには豊かな歴史がありますが、残念ながら内装にはそれが反映されていません。素敵なオープンキッチンが、全体的な体験をさらに引き立てています。 私たちはセットメニューを選びました。私は豚バラ肉、パートナーは鯛をいただきました。 ビーツのサルモレホは、ナッツとヤギのチーズが添えられており、とても柔らかく、美味しかったです。ステーキタルタルは特に目立つものではありませんでしたが、とにかく美味しかったです。ロールパンは焼きすぎて黒くなっていました。このレストランの典型的な例とは言えません。 豚バラ肉と鯛も美味しかったのですが、パドロン（焼きそば）は残念でした。 （原文） We liepen spontaan binnen op een maandagmiddag, er was een mooi plekje voor 2. Hele fijne en zeer vriendelijke service. Het restaurant heeft een diep en rijk verleden, wat helaas niet tot uiting komt in het interieur. Mooie open keuken, fijn voor de beleving. We kozen het menu, ik met buikspek en mijn partner met dorade. De salmorejo van biet was mooi zacht en heerlijk met stukje noot en geitenkaas. De steak tartare, niet bijzonders maar gewoon goed. De broodjes waren we te hard gebakken/gegrild, zwart. Niet zo’n visitekaartje voor deze keuken. De buikspek en dorade ook gewoon lekker, de padron viel tegen.

（Google による翻訳）とても暖かい日に素晴らしい体験ができました。居心地の良い静かなランチでした。キッチンはもう少し料理の盛り付けに力を入れた方が良いかもしれませんが、どれもとても美味しかったです。素敵なお褒めの言葉もありがとうございます :) （原文） Great experience in a very warm day. Cozy and quiet lunch. Maybe the kitchen can concentrate a bit more on the presentation of the food, but everything was very tasty. Thanks also for the nice compliment :)

（Google による翻訳）ルームメイトと私の誕生日に、ハリーズでディナーを楽しみました。料理は美味しく、メニューはどれも完璧に調和していました。メニューも豊富で、いつも満足しています。ボルドーの右岸と左岸を区別しているのも良かったです。オープンキッチンのコンセプトもとても面白く、本当に楽しかったです。そして、サービスは本当に素晴らしかったです。押しつけがましくなく、私たちの飲み物に気を配ってくれました。ウェイターの皆さんもとても親切で、おかげでいつも素敵な夜を過ごせます。ごちそうさまでした！ （原文） Ik heb er voor gekozen om voor mijn verjaardag en die van mijn huisgenoot te gaan dineren bij Harry’s. Het eten was erg lekker, het samengestelde menu sloot op elkaar aan en was erg lekker. De menukaart was ook lekker lang wat mij altijd weg blij maakt, ook fijn dat er een onderscheid tussen right en left bank Bordeaux wordt gemaakt. Verder vond ik het open keuken idee erg vermakelijk om te zien. En de service was echt uitmuntend. Er werd goed gekeken wanneer het drinken op was zonder dat het opdringerig was. Verder hadden de overs ons ook erg goed geholpen wat de avond naar mijn mening altijd een stuk beter maakt. Bedankt voor de maaltijd!

（Google による翻訳）ランチに最適でした。私たちはオランダ産の新ニシンとタイの2コースメニューをいただきました。100%シャルドネと一緒にいただくと、とても美味しいご馳走になりました。天井が高く、サラウンドサウンドも素晴らしいので、まるで自分の国で休暇を過ごしているかのようなアットホームな雰囲気です。国内屈指のランチスポットなので、ぜひおすすめです。 （原文） Geweldig om te lunchen. We namen de twee gangen menu. Hollandse nieuwe + dorade. Lekker smikkelen, onder het genot van een 100% chardonnay. De fantastische hoge, ceiling en fijne surround sound maakt het huiselijk maar toch alsof je op vakantie bent in eigen land. Aanrader, een van de betere lunchplekken van het land.

（Google による翻訳）おいしい料理、とても良いサービス、素敵な雰囲気、そしてとても素敵なバー、ファウンダーズバー （原文） Lekker eten, heel goede bediening, leuke atmosfeer en heel mooie bar, Founders bar

伝統的な馬肉シチューが美味しいとのことで行ってみました。前菜のサラダはラズベリー、ナッツが入っていて美味しく、目当ての馬肉シチューもとても美味しかったです。かなり甘めの味付けで、何かフルーツが入っているのではないかと思いました。肉も臭みがなく、柔らかく煮込んであり、期待に応えてくれる美味しさでした。フライのためにマヨネーズとリンゴのジャムのようなものが来たのですが、ジャムもとても甘く、ヨーグルト等に掛けたいと思いました。黒ビールも飲みやすかったです。 お皿も独特の可愛らしい絵が書いてあり、スタッフも気さくで良く声掛けをしてくれて、店内の雰囲気も抜群でした。再訪したいお店です。

お店から出てきたオランダ人の方から「おいしいよ！オススメだよ！」と言われて入ってみました。ビールもお料理もとても美味しかったです。 スタッフの方々もとても親切でした。コロッケの中には牡蠣が入っています。

馬肉のシチューとアスパラが旨い

（Google による翻訳）Café Sjiekで素晴らしい時間を過ごしました！店の外まで並んだ価値は十分にありました。バーで軽く一杯飲んだ後、すぐに居心地の良いテーブルに案内されました。広々としたレストランは期待していませんでしたが、素敵な雰囲気と素晴らしい料理を堪能できました。 雰囲気は素晴らしく、スタッフは明るく親切で、BGMも居心地の良い雰囲気を醸し出しています。店の外に続く行列を見ながら、店内で美味しい食事を楽しむのも、この体験をさらに特別なものにしてくれます。本当にこの場所を確保できたのですね！ そして、料理。​​驚き！前菜のミートプラッターをシェアしましたが、まさに絶品でした！メインコースは、ズーアフライとフライドポテト、そしてブラックアンガスステーキのペッパーソースがけ。どちらもとても美味しかったので、またいつか食べに来ようと思いました。 総じて、とても充実した夜で、美味しくて雰囲気の良いディナーでした。また必ず来ます。 （原文） We hebben enorm genoten bij Café Sjiek! Het is de rij voor de deur dubbel en dwars waard. Na even een drankje te hebben gedaan aan de bar konden we snel terecht aan een knus tafeltje. Verwacht hier geen ruim opgezet restaurant, maar wel een hele leuke ambiance en fantastisch eten. De sfeer is fantastisch, het personeel vrolijk en behulpzaam, en ook de achtergrondmuziek draagt bij aan de gezellige ambiance. Uitkijkend over de rij mensen voor de deur terwijl je binnen lekker zit te smullen draagt stiekem ook bij aan de ervaring. Dat plekje heb je toch maar mooi weten te bemachtigen! En dan het eten. Wauw. Als voorgerecht deelden we de vleesplank en deze was ronduit subliem! Als hoofdgerecht hadden we het zoervleis met friet en een black angus met pepersaus, die beide zó lekker waren dat we besloten hier in de toekomst nog eens voor terug te komen. Al met al een zeer geslaagde avond en een heerlijk, sfeervol diner. We komen hier zeker nog eens terug.

（Google による翻訳）とても美味しかったので、また行きました。地元の人に勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。料理、ドリンク、サービス、雰囲気、どれも素晴らしかったです。 ビール、ワイン、地元産のスパークリングワインはどれも最高でした。Lizeさん（スペルが間違っていたらすみません）と他のウェイターの皆さんの丁寧でフレンドリーなサービスも素晴らしかったです。 予約は受け付けていませんが、マーストリヒトで最高の屋内/屋外ダイニングであることを知っている常連客は、行列や待ち時間を許容しているので、需要が高いのは明らかです。 おまけに、ジンもぜひお試しください。 乾杯 （原文） So good we went back again. We were recxommended to go here by a local and it did not dissapoint. Food, drinks, service, ambiance all excellent. The beers, the wine, the local sparkling wine wine were superb. But the attentive and friendly service by Lize (sorry if I didnt spell that correctly) and the restof the wait-team was excellent. No bookings/reservations but obviously there is a high demand as queues/waiting are tolerated by the patrons that know this is THE best indoor/outdoor dining in Maastricht. Bonus reccommendation - try their Gin. Cheers

（Google による翻訳）外には行列ができていましたが、幸い店内で食事をしたかったので、すぐに席が空いていました。ただ、一度店内のテーブルから移動させられました。残念ながら、店内はとても汚かったです。スタッフに話しかけてもなかなかうまく話が聞き取れず、全く聞こえませんでした。忙しかったのは分かりますが、また忘れられてしまいました。あまり居心地の良い雰囲気ではありませんでした。 とはいえ、料理は美味しいです。ボリュームたっぷりでフライドポテトも美味しく、自家製ソースも美味しいです。値段も手頃だと思います。 少しサービスが悪かったことを忘れさせてくれました。 （原文） Buiten stond een rij, gelukkig wilde ik liever binnen eten en was er meteen plaats. We werden echter een keer verplaatst van tafel binnen. Helaas was deze heel vies. Personeel aangesproken dat ging verre van soepel, hij hoorde het gewoon niet. Hij had het druk snap ik. Maar daarna vergat hij het weer. Niet echt prettig zitten. Echter het eten is heel lekker. Fijne portie en lekkere frietjes, ook de zelfgemaakte sausjes zijn heerlijk. De prijzen zijn normaal vind ik. Liet je de toch iets mindere service weer vergeten.

（Google による翻訳）偶然この素敵な場所に出会いました。活気のある雰囲気と装飾が素敵です。 料理もサービスも最高です。共有テーブルで会話を楽しみながら、素敵な夜を過ごしましょう。 ズールブリーズをぜひお試しください。 （原文） Happened to stumble upon this wonderful place, lively atmosphere and decor. Food and service is top notch, sit in at one of the shared tables for a night of conversations. Do try the zuurvlees.

ランチで訪問。 ランチコンビの、ブイヤベースとコロッケトーストを注文。 ブイヤベースはシーフードたっぷりで美味しい！ コロッケも濃厚で美味しかった🙌🏻 このセットで19.90€はお得かも☺︎

（Google による翻訳）ここマーストリヒトでは、国王の日の間に空いているテーブルを見つけるのが非常に困難でしたが、カフェ・ド・ボベルではなんとかテーブルを確保することができました（この素晴らしい場所がなぜこの土曜日の夜に満席ではないのか疑問に思っていたので、これは大きな驚きでした:） ムール貝は絶対欠かせません！風味豊かなブイヤベースもぜひ注文してください🍲 さらに、素晴らしいタルタルステーキとトリュフ入りスパゲッティを注文します。どちらの食事も美味しかったです！ 素晴らしいランチやディナーを食べる場所をお探しなら、Café de Bóbbel を訪れることを強くお勧めします。 （原文） It was very hard to find an unoccupied table here at Maastricht during King’s Day but we managed to get a table at Café de Bóbbel (which was a huge surprise as I questioned how this great place isn’t full during this Saturday evening:) Mussels are the absolute-must-have! Also, you must order their bouillabaisse, which was full of flavours🍲 Additionally, we order an amazing steak tartare and a portion of spaghetti with truffles. Both meals were delicious! If you are looking for a place to have a great lunch or dinner, I highly recommend paying Café de Bóbbel a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい食事を堪能しました。久しぶりに食べた最高のお肉でした。フライドポテトも美味しく、牡蠣は特におすすめです！サービスは素晴らしかったですが、最後に少し待たされました。ワインの試飲もできましたが、スタッフの選りすぐりのワインでした！本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Heerlijk gegeten, best stukje vlees in tijden. Frietjes waren lekker, en de oesters zijn een aanrader! De bediening was geweldig, aan het einde moesten we wel even wachten. De wijn mochten we proeven en was goed uitgekozen door de bediening! Echt een aanrader, we keren zeker nog eens terug.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の魅力的なレストランです。料理は美味しく、サービスも行き届いています。ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un restaurant charmant avec une ambiance agréable. Les plats sont savoureux et le service est attentionné. Une belle adresse à recommander

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。 サービスは冷たく、無関心で、全く退屈でした。 ビーフ・ブルギニヨンは塩辛すぎ、アニスの量も食欲をそそりませんでした。 イカは安物の大きなイカを使い、脂とニンニクに浸していました。 タルタルステーキは柔らかすぎて、まるでひき肉のような味でした。食感も味も食欲をそそりません。 肉の盛り合わせは、妙に味気なく、順序もありませんでした。 雰囲気はとても良かったです。しかし、テーブルが近すぎました。 （原文） Flinke teleurstelling. Service was koud, ongeïnteresseerd en uitermate verveeld. Boeuf bourguignon was te zout, en de hoeveelheid anijs onsmakelijk. Voor de calamaris gebruiken ze de goedkope grote inktvis soort, die ze verdrinken in vet en knoflook. De steak tartaar was zo mals dat het als puur gehakt aandeed. Onsmakelijke textuur en smakeloos. De vleesplank bestond uit ongebruikelijk saai vlees zonder logische volgorde. Sfeer en ambience is dan wel weer erg gezellig. De tafels echter extreem krap op elkaar gezet.

（Google による翻訳）席は4つ空いていたにもかかわらず、私たち2人と4歳の子供1人はバーカウンターにしか座れませんでした。明らかに、そのような小さな子供には安全とは言えません。 私たちは食事をしなかったので、キッチンについてはコメントできません。 （原文） Hoewel er 4 plaatsen vrij waren mochten we met 2 +1 kind van 4 enkel aan de bar zitten, wat uiteraard niet veilig is voor zo'n kleintje. Niet gegeten, dus geen beoordeling van de keuken.

（Google による翻訳）お金持ちのゲストの間で、まさにトレンディ🔥な人気スポット。シンプルな内装、素晴らしいスタッフ、そして高級料理。一度は訪れる価値があります。客層には感銘を受けましたが、残念ながら料理には満足できませんでした（私はカルパッチョバーガーをいただきました）。友人はムール貝を注文しましたが、どうやら本当に👍一流だったようです。 （原文） Absolut angesagter 🔥 Hotspot unter gutbetuchten Gästen. Einfaches Interieur, hervorragendes Personal, Küche: gehoben. Lohnt sich mal reinzuschauen. Mich hat das Klientel beeindruckt, das Essen leider nicht (hatte Carpaccio Burger) mein Freund hatte Muscheln, die waren wohl wirklich 👍 top.

（Google による翻訳）マーストリヒトのショッピング街 （原文） Winkelstraat Maastricht

（Google による翻訳）狭い路地に様々なお店が並んでいますが、ほとんどが高級店です。 実はもう少し期待していました。 （原文） Smalle steegjes met verschillende winkels, meestal duurdere prijsklasse. Had er eigenlijk wat meer van verwacht

（Google による翻訳）午前中に行ったので、お店はまだ開いていませんでしたが、ショーウィンドウを眺めているだけでも楽しかったです。 （原文） I went to here at am, so these shop were not opened. But it was fun looking at the shop windows.

（Google による翻訳）素晴らしい夕方の散歩。歴史ある小さな通り！マーストリヒトを訪れるなら必見です！ （原文） Awesome walk in the evening. Historical little street! Must see visiting Maastricht!

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な通りと地区。歴史があり、ブティックがたくさんあります。 （原文） Heerlijk straatje en buurtje om doorheen te slenteren, historisch en vol boetiekjes.

（Google による翻訳）マーストリヒトで最も高級なショップが集まる場所 （原文） Place to be, duurste winkels van Maastricht

（Google による翻訳）川の景色を望む素敵な中世の通り！小さなブティックのある古い店舗 （原文） Nice middle age street with view on the river! Ancient stores with little boutiques

（Google による翻訳）マーストリヒト市内中心部の端にある、本当に素敵な場所です。フライトホフ広場から徒歩わずか10分。駐車場も近くにあります。フレンドリーなスタッフと美味しい料理。愛情を込めて作られていて、本当に素晴らしいです。 （原文） Hele toffe plek aan de rand van het centrum van Maastricht. En toch maar 10 minuten lopen vanaf het Vrijthof. Parkeergarage vlakbij. Leuk personeel en heerlijk eten. Met liefde bereid. Echt top.

（Google による翻訳）友達と遊んだり、時間を過ごしたりするのに最適な場所です。古い消防署をコミュニティのようなスペースとして再利用したものです。 ここの雰囲気は素晴らしく、それは常にここに人がいるという事実を説明しています。 通常のビールやその他の飲み物のオプション、おいしい軽食のセレクションがあります。食べ物はまあまあですが、特別なことは何もありませんが、新鮮で高品質の食材を使って作られています。 全体的に、マーストリヒトで時間を過ごすのに良い場所です。 （原文） A great place to hang out with friends or spend some time. It’s an old fire station that has been repurposed into a community-like space. The atmosphere here is great, accounting to that is the fact that there’s always people here. They have the usual selection of beers and other drinking options and a nice selection of bites to eat. The food is ok, nothing special but made with fresh and high quality ingredients. Overall a good place to spend some time in Maastricht.

（Google による翻訳）本当に素敵でトレンディな場所です。美味しい食事をいただきました。どれも作りたてで、サービスも親切でした。また必ず来ます！ （原文） Hele leuke hippe plek. Hebben hier heerlijk gegeten, alles was ook vers bereid. Bediening was vriendelijk. Kom hier zeker nog eens terug!

（Google による翻訳）とても居心地が良く、スタイリッシュな内装です。モダンな雰囲気で、料理とサービスも素晴らしかったです。近くにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Heel gezellig en stijlvol ingericht. Een hedendaagse ‘feel to it’ en het eten en de bediening waren ook goed een aanrader als je in de buurt bent.

（Google による翻訳）木々の下にある可愛らしい小さなテラス。 サービスはとても親切でしたが、とても遅くて、注文に時間がかかりました。飲み物が出てくるまで20分かかり、その後、料理が出てくるまで1時間（！）も待たされました。 でも、料理はとても美味しかったです。 （原文） Schattig terrasje onder de bomen. Service was uitermate vriendelijk maar heel erg traag, duurde erg lang voordat we konden bestellen. Voordat de drankjes er waren was het 20 min later, hierna hebben we een uur (!) op ons eten moeten wachten. Eten was wel erg lekker.

（Google による翻訳）マーストリヒト中心部から少し外れた、元消防車庫の建物内にあります。ベジタリアン、ビーガン、肉食・魚食の人など、様々なニーズに対応できる豊富なメニューが揃っています。組み合わせも面白いです。私たちは白身魚とアスパラガス、そしてズッキーニの丸焼きとフェタチーズをいただきました。どちらも絶品で、おすすめです。リーフサラダも美味しかったです。ミックスサラダの葉っぱがたっぷり入った大きなボウルで、まさに私の好みです！デザートを食べる余裕はありませんでしたが、ブラックコーヒーは美味しく、小さなチョコチップクッキーが添えられていました。brandweer kantineには素敵な屋外テラスがあり、様々なカクテル、ビール、ワインを楽しめます。ここでゆったりと楽しい夜を過ごせます。 （原文） Located in the former fire brigades garage, a bit outside the center of Maastricht. Good variety in the menu to suit vegetarians, vegans and meat/fish eaters. Interesting combinations. We had the white fish with asparagus and the ball zucchinis with feta cheese. Both excellent and recommended. The leafy salad was good, too, because it was indeed a large bowl of mixed salad leafs. Just the way I like it! We did not have space in our stomachs to try a desser, but the black coffee was good and came with a small chocolate chip cookie. The brandweer kantine has a nice outdoor terras and multiple cocktails, beers and wines. You can spend a long and pleasant evening here.

（Google による翻訳）マーストリヒトのお気に入りの場所 最高にクールな雰囲気と美味しい料理 抹茶が足りない （原文） Favoriete plekje in Maastricht Super toffe setting en lekker eten Only missing matcha here

（Google による翻訳）ジミー・ネルソンの現在開催中の展覧会は、絶対に見逃せない作品です。風景やコンベンションの場に佇む人々を捉えた、感情豊かな写真の数々は、私にとって大きな感動を呼びました。その雰囲気は、実際に体感してみなければわからないものです。そして、対照と類似性が等しく織り交ぜられています。必見です！ （原文） Die aktuelle Ausstellung von Jimmy Nelson ist ein absolutes Muss. Diese hoch emotionalen Fotografien von Menschen in Landschaften und in Konventionen waren für mich sehr bewegend. Die Stimmung kann nur erlebt werden. Und bietet Kontraste wie Ähnlichkeiten gleichermaßen. Unbedingt anschauen!

（Google による翻訳）この博物館は写真愛好家にとっては魅力的で楽しめるものでしょうが、私のような初心者は迷子になりやすく、探しているものが見つからないかもしれません。一見無関係に思えるテーマが、ただごちゃ混ぜにされているだけです。真に見る価値があるのは、何世紀にもわたってこの国の人々が着ていた伝統的な衣装を地域別に映像と写真で展示しているセクションだけです。しかも、入場料はかなり高く、あっという間に終わってしまいます。 （原文） Musée susceptible d'être prenant et appréciable pour les passionnés de photographies, mais les néophytes comme moi peuvent vite s'y perdre et ne pas trouver leur compte. Des thèmes qui n'ont a priori pas de lien entre eux sont mis bout à bout. Seule la partie retranscrivant en vidéo et photos les vêtements traditionnels des citoyens du pays des siècles précédents par région vaut le détour. De plus, la visite a un certain prix alors qu'elle est vite finie...

（Google による翻訳）ウィルソン展は素晴らしかったのですが、写真の枚数は少なめです。 30分もあれば、すべてをじっくり見て回ることができます。 コーヒーコーナーはあまりにも高すぎます。オートミルクは1.75ユーロ追加でかかりますし、パリ中心部ではコーヒー1杯の値段はだいたい5～6ユーロです。 （原文） Mooie tentoonstelling van Wilson maar vrij beperkt aantal foto’s. Half uurtje heb je alles goed kunnen bekijken. Koffiecorner is veel te duur. Voor havermelk betaal je 1.75 extra en sowieso is 5-6 euro voor kop koffie prijs voor centrum Parijs.

（Google による翻訳）とても素敵で楽しい美術館で、スタッフも素晴らしいです。現在、ジミー・ネルソンによる素晴らしい写真展（と映画）が開催されています。ぜひお勧めです！ （原文） Heel mooi en prettig museum waar fijne mensen werken. Op dit moment is er een indrukwekkende foto expositie (en film) van Jimmy Nelson. Echt een aanrader!!

（Google による翻訳）ジミー・ネルソンが撮影したオランダの民話に関する素晴らしい写真展を収蔵した美しい建物。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Prachtig pand waarin een schitterende expositie tentoon gesteld wordt van foto's van Nederlandse folklore. Foto's gemaakt door Jimmy Nelson. Een bezoek meer dan waard.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね。写真もとても印象的です。レストランのケーキも本当に美味しかったです。この写真は、まさに訪れたことを完璧なものにしてくれるような素晴らしい写真ですね。 （原文） Very nice place to be. Very impressive photo's. The restaurant had very, nice cakes. You shoot definitely tries one of those that makes a visit complete.

（Google による翻訳）取られてしまったのは残念です。 新しいオーナーになったようです。以前は値段以上の価値があったのに、今は違います！ ランチに30分以上待たされたのに、出てきたのは小さすぎ、塩辛すぎ、貧弱すぎ、そして高すぎたものでした。私たちの苦情は聞き入れられませんでした。 つまり、もう二度と来ないということですね。残念です。 どこか別の場所でランチを食べた方がいいでしょう。コーヒーとケーキで十分です。 （原文） Jammer dat we zijn genomen. Denk dat er nieuwe uitbater is. Voorheen konden we goed aan onze trekken komen, maar nu ! Meer dan een half uur moet wachten op onz lunch om uiteindelijk een te kleine en te zout, te karig en te prijzig. Klacht werd niet afgehandeld. Maw ons zien ze daar niet meer. Jammer. Lunch beter ergens anders nuttigen. Voor Koffie met gebak is prima.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルでの滞在はあまり快適ではありませんでした。ウェブサイトでは「快適」と宣伝されており、レセプションの女性もよく褒められる部屋だと説明していたスーペリアルームですが、私にとっては非常に現実的ではないことが分かりました。部屋中に梁があったので、頭をぶつけないように常に身をかがめなければなりませんでした。これはバスルームにも当てはまり、滞在があまり快適ではありませんでした。 1泊200ユーロの部屋なら、少なくとも普通に立ち上がれると思う。 また、お部屋でのサプライズ（誕生日の風船）については、事前にホテルと綿密に連絡をとらせていただきました。これは事前に手配され、電子メールで確認され、支払いも行われました。しかし、最終的にはホテル側はこの件に関して全く何もしていなかったことが判明した。受付の女性の返答は「人間は間違いをするものです」という一言で、何の理解もありませんでした。この態度は傲慢であると感じ、問題が真剣に受け止められていないように感じました。金額は返金されましたが、それは重要ではありません。それは経験に関するものであり、残念でした。 滞在の良い点は、レストランのスタッフがフレンドリーで気配りがあったことです。残念ながら、これは私の残りの経験を上回るものではありません。二度とここには戻ってこないので、ホテルをお勧めできません。 （原文） Mijn verblijf in dit hotel was helaas niet heel comfortabel. De superior kamer, die op de website wordt gepromoot als “comfortabel” en door de dame bij de receptie werd beschreven als een kamer waar ze veel complimenten over krijgen, bleek voor mij juist ontzettend onpraktisch. Overal in de kamer hingen balken waardoor ik continu moest bukken om mijn hoofd niet te stoten. Dit was ook in de badkamer het geval, wat het verblijf minder prettig maakte. Voor een kamer van €200 per nacht verwacht ik op z’n minst dat ik normaal rechtop kan staan. Daarnaast hebben wij vooraf uitgebreid contact gehad met het hotel over een verrassing in de kamer (ballonnen voor een verjaardag). Dit was van tevoren geregeld, bevestigd via e-mail en ook betaald. Uiteindelijk bleek echter dat het hotel hier helemaal niets mee had gedaan. De reactie van de dame bij de receptie was simpelweg: “mensen maken fouten”, zonder ook maar enige vorm van begrip. Deze houding kwam op mij arrogant over en gaf me het gevoel dat het probleem niet serieus werd genomen. Het bedrag is wel teruggestort, maar daar gaat het niet om – het ging om de ervaring, en die was teleurstellend. Een positieve kant van het verblijf waren de medewerkers in het restaurant, die vriendelijk en attent waren. Helaas weegt dit niet op tegen de rest van mijn ervaring. Ik zal hier niet meer terugkomen en kan het hotel niet aanbevelen.

（Google による翻訳）先日、マーストリヒトの活気あるスフィンクスクワルティエ地区にあるフィッツロイ・アーバンホテルに宿泊しました。私たちの部屋は1階にあり、驚くほど広々としていました。広々としたベッドルームには独立したバスタブ、長いバスルームには独立したシャワー、洗面台が2つ、トイレが独立してありました。また、中庭もあり、天気が良かったので屋外でくつろぐことができました。ただ、残念ながらパティオは雑草と土で覆われていて、全体の雰囲気を著しく損なっていました。清潔に保ち、きちんと管理する必要があります。 アラカルトで提供される朝食はまずまずでしたが、種類はそれほど多くありませんでした。豊富なメニューを楽しみたい方には少し物足りないかもしれません。スタッフは親切でしたが、ブティックホテルに期待される温かさとおもてなしは欠けていました。 ホテルにはレストランとテラスがありますが、あまり魅力的には見えませんでした。立地の良さを考えると、残念です。 良い点： とても広々とした客室で、豪華な間取りです。 プライベートコートヤード（天気の良い日は最高の場所です） 市内中心部に近い便利なロケーション 改善点： 中庭が汚れていて手入れが行き届いていませんでした。 朝食の種類が少なすぎました。 サービスは親切でしたが、特にホスピタリティに欠けていました。 テラスとレストランの装飾は魅力的ではありませんでした。 総じて、良い点と悪い点が混在しています。ホテルには確かにポテンシャルがあり、快適さも提供していますが、雰囲気、サービス、ホスピタリティの面ではまだ改善の余地があります。 （原文） Onlangs een nacht verbleven in Fitz Roy Urban Hotel, gelegen in het levendige Sphinxkwartier van Maastricht. Onze kamer bevond zich op de begane grond en was opvallend ruim: een grote slaapkamer met een losstaand bad en-suite, een lange badkamer met aparte douche, twee wastafels en een apart toilet. Ook was er een binnenplaats waar we – dankzij het mooie weer – heerlijk buiten konden zitten. Helaas stond deze patio vol met onkruid en vuil; dat doet echt af aan de uitstraling en zou gewoon schoon en verzorgd moeten zijn. Het ontbijt werd à la carte geserveerd en was prima, maar niet erg uitgebreid. Voor wie van veel keuze houdt, is dit misschien wat beperkt. Het personeel was correct in de omgang, maar we misten wat hartelijkheid of gastvrijheid die je bij een boutique hotel vaak wel verwacht. Het hotel heeft een restaurant en terras, maar deze ogen weinig uitnodigend om daar ook echt te gaan zitten. Zonde, want de locatie heeft zeker potentie. Pluspunten: Zeer ruime kamer met luxe indeling Privé binnenplaats (bij goed weer een fijne plek) Centrale locatie nabij het centrum Verbeterpunten: Binnenplaats was vervuild en onverzorgd Ontbijt vrij beperkt Service vriendelijk genoeg, maar niet bijzonder gastvrij Terras en restaurant niet aantrekkelijk ingericht Al met al een gemengde ervaring: het hotel heeft zeker potentie en biedt comfort, maar er is nog winst te behalen in sfeer, verzorging en gastvrijheid.

（Google による翻訳）エアコンはひどく、冷えず、いくつかの部屋では騒音がひどかったので、あまりよく眠れませんでした。 朝食は内容に対して高すぎました。二度と泊まりません。 （原文） Airco was zeer slecht, geen koeling en veel lawaai op meerdere kamers. Zeer weinig kunnen slapen daardoor. Ontbijt te duur voor wat je kan krijgen. Daar kom ik niet meer terug.

（Google による翻訳）部屋自体は問題ありませんでした。しかし、夜になるとホテル内が非常に騒々しく、何晩も眠れませんでした。帰宅する人の声、外の通りの音、その他不明なビープ音が夜中に聞こえてきました。 滞在自体は問題ありませんでした。 （原文） Kamer inrichting was verders prima. Echter was het ‘s nachts erg gehorig in het hotel waardoor de nacht veel wakker was. Mensen die thuis kwamen, de straat buiten en andere niet te herleiden piepjes in de nacht. Verblijf was verder prima.

（Google による翻訳）料理は美味しく、雰囲気も素晴らしかったのですが、残念ながらベーグルが出てくるまで1時間半以上も待たされました。ただ、ドリンクは無料にしてもらえました。 （原文） Essen war lecker, Ambiente toll, leider haben wir >1,5h auf unsere Bagels gewartet. Dafûr wurde uns aber der Getränkepreis erlassen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、立地も最高です！サービスは良かったですが、VDer Valkと同じレベルの豪華さとアメニティが110ユーロで楽しめるジュニアスイートが220ユーロというのは、本当に残念です。ですから、もし贅沢な設備が備わった美しい部屋にお金を使いたいなら、例えばUrban Residence Maastrichtなどを予約してみてはいかがでしょうか。 （原文） Nou ik moet zeggen schitterend hotel, geweldige locatie ! Goede service maar 220 euro voor en junior suite die je qua luxe en inrichting bij VDer valk hebt voor 110 euro is echt een misvatting. Dus mocht je je geld willen besteden aan een mooie kamer met de luxe die erbij hoort boeken bij bijvoorbeeld Urban Residence Maastricht

（Google による翻訳）マーストリヒトの中心部にある素晴らしいホテル。驚くほど魅力的なガーデンルームがあります。シャワーも素晴らしかったです。 朝食も完璧でした。 （原文） Uitstekend hotel midden in Maastricht met verrassend leuke tuinkamers. Heerlijke douche. Ontbijt perfect verzorgd

（Google による翻訳）歴史的遺産、熱心なボランティア、見ていて楽しい。でも、少し退屈。でも、家自体は素敵です。14ユーロは、これだけの内容を考えると少し高すぎます。でも、クラフトビール2杯、チーズ、軽食は付いてきます。ハイネケンにも行きましたが、それはまた別の体験でした。レビューを更新しました。ご満足いただけたでしょうか。 （原文） Historische erfgoed, enthousiaste vrijwilligers, leuk om te zien. Wel een beetje saai. Het woonhuis is wel leuk zo erbij. €14.00 is voor wat je te zien krijgt wel wat veel. Maar je krijgt er wel 2 glazen speciaal bier voor. Kaas en zoutjes. Bij Heineken zijn wij ook geweest, maar dat is een andere beleving. Ik heb de review aangepast, hoop nu naar jullie tevredenheid.

（Google による翻訳）歴史ある醸造所ですが、通りすがりだったので残念ながら訪れることができませんでした。しかし、女性の方がとても親切で、2種類のビールを試飲させてくれました。どちらも美味しかったです！まるで自宅のリビングルームに招かれたかのように温かく迎えていただき、とても楽しいひとときでした。 （原文） Birrificio storico, peccato non essere riuscita a visitarlo, ero di passaggio. Comunque la signora è stata gentilissima e ci ha permesso di assaggiare le 2 birre, una più buona dell’altra! Siamo stati accolti come nel salotto di casa è stato un piacevole incontro.

（Google による翻訳）ウェブサイトの内容は少し誤解を招くかもしれません。 ここは実際に稼働している醸造所ではなく、かつて醸造所として使われていた歴史的建造物です。他に見るべきものはあまりなく、長い間掃除されていないのが明らかです。 歩行に不安がある場合は、アクセスが困難です。 （原文） De website is een beetje misleidend. Het gaat hier niet om een nog werkzame zijnde brouwerij, maar een historisch erfpand dat gebruikt is als brouwerij. Verder is er niet heel veel te zien en is duidelijk dat er al een tijd niet gestoft is. Niet goed toegankelijk als je slecht ter been bent.

（Google による翻訳）本当に素敵な古い醸造所で、たくさんの設備が展示されており、中には今でも使えるものもあります。ガイドさんは業界とビールについて非常に知識が豊富でした。醸造工程のあらゆる側面を案内してくれて、オーナーが住んでいた家も見学できました。最後には、美味しいビールを2種類試飲することができました。素晴らしい体験でした！ （原文） Hele leuke oude brouwerij die veel apparaten laat zien waarvan een deel zelfs nog aan kan. Gids had heel veel kennis over de industrie en bier. Alle delen van het brouwprocess kwamen aan bot, plus het huis waar de eigenaar gewoond heeft. Aan het einde 2 heerlijke biertjes mogen proeven. Fantastische ervaring!

（Google による翻訳）とても素敵で有益なツアーがありました。醸造所も家もとても素敵でした。 ビールは美味しかったし、ボランティアの方々もビールについてたくさん話してくれました。 最終的な結論。良い午後を過ごしました！ （原文） Een hele mooie en informatieve rondleiding gehad. Zowel de brouwerij als het woonhuis waren leuk ok te zien. De biertjes waren heerlijk, en de vrijwilligers konden er genoeg over vertellen! Eind conclusie; een leuke middag gehad!

（Google による翻訳）非常に熱心なガイドが、時間をかけて丁寧に案内してくれる素晴らしいツアーでした。美しく修復された家は、過去の面影を美しく残しています。ツアーの後は、特製ビール2杯と軽食がたったの14ユーロで楽しめます。 （原文） Een fantastische rondleiding door een heel bevlogen gids, neemt overal de tijd voor, een super mooi gerestaureerde woning die de vroegere tijd heel mooi laat zien. En na afloop twee speciaal bieren met wat te knabbelen en dat voor maar 14 euro.

（Google による翻訳）素晴らしく興味深いツアーでした。特に今はコロナウイルスのパンデミックの影響で、ガイド1人につき6人しか同行しないので、とてもパーソナルな体験ができます。マーストリヒトにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Heel mooi en interessante rondleiding, nu zelf met corona tijd juist erg persoonlijk omdat er maar 6 mensen per gids rond gaan. Echt een aanrader als je in Maastricht bent

（Google による翻訳）この場所を訪れるのに、わざと暖かい日を選びました。洞窟内は驚くほど涼しく（気温は約11℃でした）、とても快適でした。 山の麓にある小さな駐車場に車を停めました。そこから道を歩いて登りましたが、暑い時期にはかなりの苦労でした。頂上にも駐車場がありましたが、そこは同じく併設されているグランカフェを訪れる人たちの車でかなり混雑していました。 すでに人影が少なかったことに気づいていました。チケットはまだたくさん残っていて、洞窟に何時に着くか分からなかったので、ガイド付きツアーのチケットは現地で購入しました。 ですから、チケットを購入して待ち時間が長くなっても、飲み物や軽食をとる余裕は十分にあります。 その後、集合場所でガイドを待つことにしました。ガイドは入り口まで案内してくれて、いくつもある通路をいくつか案内してくれました。彼は素敵なお話を聞かせてくれ、たくさんの情報を提供してくれました。 1時間ほど経って、また外に出ました。本当にずっと短く感じました。😁 （原文） We hadden bewust en warme dag gekozen om deze plek te bezoeken. In de grot is het namelijk heerlijk koel (was een graad of 11). We hadden de auto onderaan de berg geparkeerd op een klein parkeerterreinen. En van hieruit de weg naar boven gelopen, wat een redelijke inspanning is bij warm weer. Boven is ook een parkeerterrein, maar deze stond behoorlijk vol met autos van bezoekers van het Grand Cafe dat daar ook zit. Vantevoren hadden we al gezien dat het rustig was. Er waren nog ruim voldoende kaartjes beschikbaar en doordat we niet wisten hoe laat we bij de grotten zouden zijn, hebben we ter plekke de kaartjes voor de rondleiding gekocht. Mocht je dus kaartjes kopen en lang moeten wachten, dan is er genoeg ruimte om even wat te gaan drinken/eten. Vervolgens nog even staan wachten, bij het verzamelpunt, op de gids. Hij heeft ons toen meegenomen naar de ingang en een rondleiding gegeven door enkele van de vele gangen. Hij wist mooie verhalen te vertellen en veel informatie te geven. Na ruim een uur stonden we weer buiten. Het voelde echt veel korter. 😁

（Google による翻訳）マーストリヒトの洞窟探検は素晴らしい体験でした！ガイド付きツアーは大変興味深く、何世紀にもわたって洞窟がどのように使われてきたか、豊富な歴史とユニークな物語を聞けました。絶対に見逃せないスポットです！ （原文） It's amazing experience to explore the Maastricht caves! Guided tour was super interesting, with lots of history and unique stories about how the caves were used over the centuries. A must-see point !!!

（Google による翻訳）経験豊富なガイドによる、マーストリヒト発のボートツアーと組み合わせた、美しく印象的な1時間ツアーです。洞窟システムの歴史と利用に関する素敵な物語もお楽しみいただけます。 （原文） Mooie indrukwekkende rondleiding van een uur met ervaren gids , gecombineerd met boottocht vanaf maastricht Met mooie verhalen over de geschiedenis en gebruik van het grotten stelsel.

（Google による翻訳）素晴らしい地下ツアーでした…ガイドのマルセルさんは知識が豊富でした。洞窟の歴史について多くのことを学ぶことができました。壁画とフレスコ画は美しいです。また必ず来ます！ （原文） Wunderbare Führung unter Tage… sehr schön erklärt von unserem Guide Marcel. Viele Einsichten in die Geschichte der Grotten bekommen. Die Wandgemälde und Fresken sind wunderschön. Wir werden wiederkommen!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。マーストリヒトに来たら、これを見逃すなんてもったいない！この街とその個性を体感できる体験です。ウィリーは最高のガイドです。他にもガイドはいますが、私の好みが偏っているかもしれませんね。😎 もしこれを見逃したら、ただ家に帰ってください。街を体験したことにはなりませんから…。 （原文） Fantastic experience, don't come to Maastricht and miss this, or why bother? This is the testament to the town and it's character....Willy is the best guide, there are others, but I'm biased?😎 If you miss this, just go home, you haven't experienced the town....

（Google による翻訳）素晴らしいツアーを企画してくれたウィリーに心から感謝します！とても刺激的で、知識も豊富で、楽しかったです！ （原文） Einen großen Dank an Willi, für die tolle Führung! Es war sehr spannend, lehrreich und unterhaltsam!

（Google による翻訳）ウィリーは本当に素晴らしかったです（このメッセージは完全に自主的に書いています）😅 （原文） Willy was echt super leuk (ik schrijf dit bericht totaaaal vrijwillig)😅

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトで、スタッフもフレンドリーでした。部屋は私たちには十分な広さで、ベッドも快適でした。中心部に位置し、駅の真向かいにあるのも便利です。ただ、それが大きな欠点でもありました。酔っ払いの怒鳴り声や車のスピードのせいで夜更かししてしまいますし、朝7時から道路清掃が始まるので、かなりの騒音です。 部屋はあまり清潔ではなく、シーツにはシミと擦り切れた穴が開いていました。 全体的に、良い点と悪い点が入り混じった体験でした。 （原文） Erg leuk concept, vriendelijke medewerkers. Kamers voor ons groot genoeg en lekkere bedden. Super centraal gelegen en handig dat het pal tegenover het station ligt. Dat is meteen ook een groot nadeel, want schreeuwende dronken lui, en scheurend vervoer houdt je tot laat wakker en ‘’s morgens beginnen ze om 7 uur de straten schoon te maken met veel kabaal. De kamer was niet erg schoon, er zat een vlek en een slijtage gat in het beddengoed. Al met al een wisselende ervaring.

（Google による翻訳）到着時、暖房がありませんでした。外の気温が0度だったので、凍えるほど寒かったです。 エアコンは壊れていました。 追加の毛布とミニヒーターをいただきました。 コミュニケーションはすべて英語で、到着時にはオランダ語は話せませんでした。朝食は角を曲がった別の場所で提供されます。 料金はチェックイン時に支払いました。 駐車場は500m離れた場所にあり、有料でした。 （原文） Bij aankomst was er geen verwarming.Ijskoud want het was buiten 0 graden. De airco was defect. We kregen extra dekens en een mini verwarmingstoestelletje. Alle communicatie gebeurde in het Engels .Geen Nederlands bij aankomt. Het ontbijt gaat door in een andere lokatie om de hoek van de straat. Betalen gebeurde bij het inchecken. De parking lag op 500m en was betalend.

（Google による翻訳）鉄道駅のすぐ向かいにあり、市内中心部へも徒歩圏内という、個性的でフレンドリーで楽しい滞在を満喫しました。ベーシックアーバンルームは清潔で、サービスも親切で、屋外パティオエリアも快適に利用できました。ベッドは快適で、水圧と温度も最高でした。チェックイン時に部屋を選べたのは良かったですが、空室状況を示す地図があれば、もっと分かりやすかったと思います。総じて、カブームでの2泊の滞在は、細部に至るまで素晴らしい驚きに満ちていました。 （原文） We loved our quirky, friendly, fun stay just across the road from the railway station and walking distance into the city centre. Our Basic Urban room was clean, service was friendly, and we enjoyed the use of the outside patio area. The bed was comfortable and the water pressure and temperature were great. We liked being able to choose our room at check in, although a map of the locations of the available rooms would have been helpful to help us decide. Overall, we were pleasantly surprised at every detail of our 2 night stay at Kaboom!

（Google による翻訳）Kaboemはマーストリヒト駅の向かいという中心部に位置し、快適なエリアにあるフライトホフ広場から徒歩15分です。ホテルのコンセプトはよく考えられていますが、信じられないほど高すぎると感じました。部屋は狭く、ベッドの周りを歩くのもやっとなほどで、汗の臭いが充満し、清掃もされていませんでした（ベッドの掃除と新しい教科書の用意があっただけでした）。前夜の汚れたグラスがそのまま残っており、バスルームも清掃されていませんでした。朝食は外でとる必要があります（ちなみに朝食は素晴らしいです）。ホテルにはバーがありません。部屋のコーヒーメーカーはレンタル可能ですが、標準装備ではありません。 部屋にはクローゼットがなく、ベッドサイドのランプは点灯しませんでした。 2泊471ユーロだったので、もっとサービスが期待できました。 （原文） Kaboem is centraal gelegen tegegenover het station van Maastricht en op 15 min wandelen naar het Vrijthof in een gezellige wijk. Het concept van het hotel is goed doordacht, maar wij vonden het hotel echter enorm overpriced: de kamer was klein: je kon net om het bed lopen, de kamer stonk naar zweet en werd niet schoongemaakt (alleen het bed werd recht getrokken en een nieuwe handboeken werd neergelegd. De vieze glazen van de vorige avond stonden er nog en ook was er geen doekje door de badkamer gehaald. Voor het ontbijt moet je buitenom lopen (prima ontbijt trouwens) en het hotel heeft geen bar. Een koffieautomaat op de kamer is te huur, maar dus niet standaard aanwezig. Ook is er geen kast in de kamer en deed een bedlampje het niet. Voor €471 voor 2 nachten hadden we meer service verwacht.

（Google による翻訳）素敵で清潔な部屋でした。友人4人でダブルの二段ベッドを利用しました。皆で一緒に部屋にいるのはとても居心地が良かったです。フライトホフ広場までは徒歩約15分です。駅の向かい側です。また、24時間15ユーロで車を駐車できるQpark Colonelからも徒歩最大5分です。朝食もとても美味しかったです。唯一の欠点は英語しか通じないことですが、これはあくまで私の個人的な意見です。 （原文） Mooi nette kamer. Wij hadden het dubbele stapelbed met 4 vriendinnen. Erg gezellig zo bij elkaar op de kamer. Zo'n 15 min lopen naar vrijthof. Zit tegenover het NS station. Ook op max 5 min lopen van Qpark colonel, voor 15 euro auto 24 uur parkeren. Prima ontbijtje erbij. Enige min punt vind ik dat er alleen Engels gesproken wordt, maar dat is een mening.

（Google による翻訳）1泊するには良い部屋でした。個人的にはベッドがとても硬く感じました。残念ながら、天井から換気扇がずっとうるさく、不快な音を立てていました。エアコンを切っても、音は消えませんでした。 それ以外は、部屋は清潔で整然としていました。朝食も素晴らしかったです。 （原文） Prima kamer voor een nachtje. Persoonlijk vond ik het bed heel hard. Helaas klonk er continu een hard vervelend geluid van een afzuiginstallatie uit het plafond. Ondanks dat ik de airco had uitgezet bleef dit geluid. Verder nette en schone kamer. Met een prima ontbijt.

（Google による翻訳）ちょっと変な感じでした。同僚と二人で来たのですが、バスルームのガラスが透明で、ベッドが丸見えだったんです。 部屋は狭くて、ベッドを置くのがやっとというくらいでした。 それに、内装もちょっと…変わっていました。 （原文） Un peu bizarre, nous sommes venus ici avec ma collègue, seulement, la salle de bain avait des vitres transparentes et donnait sur le lit. La chambre est toute petite avec juste la place pour le lit. Aussi la décoration était un peu ... spéciale.

（Google による翻訳）これ以上近づきません！実はこの駐車場、街を訪れた際に多くの人が利用する駐車場なのです。マーケットが開催される金曜日の朝は行列が長くなることがありますが、スペースは非常に広いので、場所を見つける必要があります。市内中心部 (マーケット広場) までの所要時間は約 3 分です。 10分。料金に関しては、駐車場の料金は 1 日券で 17 ユーロと決して安くはありませんが、オランダの他の都市を考慮すると中程度の範囲にあります。ただし、より小さいか、少し歩いて行ける範囲内に、より安価な選択肢があります。場所を探すのに長い時間を費やしたくない場合は、ここが最適な場所です。金曜の早めに到着するのがベストです。そうすれば場所は安全です。市場でたくさん買い物をしたい人には、最寄りの大きな駐車場がここです。 (残念ながら現在ここに写真を添付することはできません) （原文） Näher dran geht nicht ! Eigentlich ist das auch der Parkplatz, den die meisten für einen Stadtbesuch ansteuern. Zu einem Freitag Morgen, wenn Markt ist, kann die Warteschlange schon einmal länger sein, aber der Platz ist wirklich groß und man sollte einen Platz finden. Die Laufzeit zur Innenstadt ( Markplatz ) beträgt ca. 10 Minuten. Preislich ist der Parkplatz mit 17 Euro für die Tageskarte nicht günstig, aber noch im Mittelfeld, wenn man andere niederländische Städte dazu nimmt. Es gibt allerdings in Reichweite günstigere Alternativen, die entweder kleiner sind, oder man läuft minimal weiter. Wer nicht lange nach einem Platz suchen möchte, ist hier richtig. Am besten am Freitag früh ankommen, dann ist der Platz sicher. Für alle, die auf dem Markt reichlich einkaufen möchte, ist das der nächste größere Parkplatz. ( Aktuell kann man hier leider keine Fotos anhängen )

（Google による翻訳）駐車場は素晴らしく、見つけやすく、現金とカードの両方で簡単に支払いができます（モバイルかどうかはわかりませんが、機械にはロゴがあるので、デビットカードでの支払いは可能だと思います）。 まだ十分なスペースがあります（午前8時30分頃）。 （原文） Prima parking, goed te vinden, moeiteloos betalen zowel contant als met kaart (met mobiel durf ik niet zeker te zeggen. De automaat heeft wel dat logo, met bankkaart zou het goed mogelijkzijn). Nog ruime voldoende plek beschikbaar (in de morgen omstreeks 8:30u)

（Google による翻訳）屋外に大きな大きな駐車場 - 中心部に近い （原文） Toller großer Parkplatz draußen - zentrumsnah

（Google による翻訳）この駐車場では、ゲートに着いてチケットを受け取る前に、すでに10台以上の空きスペースがあるのが見えました。しかし、ゲートは開かず、4、5台の車が入庫を待っていました。そこでボタンを押しました。ゲートを開けて、スペースは十分あるのでチケットをください、と。すると、応対した女性はまるで子供扱いしました。「画面には何と書いてあるの？」「書いてあることを読みなさい！」「満車です！」 いいえ、満車ではありません！ 残り4台。それでもゲートは開きませんでした。 ようやくゲートが開き、入場を許可された時、中には15台以上の空きスペースがありました。閉じられたゲートの前にはまだ4、5台の車が停まっており、同じ女性が「満車です…画面には何と書いてあるの？」と叫んでいるのが聞こえました。 私たちは二度とここに駐車しませんし、皆さんにもそうするように勧めます。 （原文） Bij deze parkeerplaats zagen wij, nog voordat we bij de slagboom voor en kaartje waren, meer dan 10 vrije plaatsen. Toch ging de slagboom niet open en stonden er vier, vijf auto's te wachten om naar binnen te kunnen. Op de knop gedrukt dus. Maak de poort open en geef ons en kaartje want er is plaats genoeg. De mevrouw die antwoordde behandelde ons als kleine kinderen. 'Wat staat er op het scherm?' 'Lees wat er staat!' 'Vol is vol!' Nee mevrouw het is helemaal niet vol! Er vertrokken vier auto's. De slagboom ging nog steeds niet open. Toen die eindelijk wel open ging en wij naar binnen mochten telden we binnen meer dan vijftien vrije plaatsen. Nog steeds stonden er vier, vijf auto's voor een gesloten slagboom en hoorden wij diezelfde mevrouw 'vol is vol... wat staat er op het scherm?' roepen. We gaan hier nooit meer staan en raden iedereen aan hetzelfde te doen.

（Google による翻訳）かつてのスフィンクス工場には、様々な魅力的なレストランやカフェがあります。また、この工場の歴史を壁に展示したギャラリーもありますので、気軽に立ち寄ることができます。マーストリヒトにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。マーケット広場からも徒歩圏内です。 （原文） De voormalige Sphinx-fabriek biedt allerlei interessante mogelijkheden op het gebied van horeca. Ook is er de galerij waar de geschiedenis van deze fabriek op en aan de wand te zien is. Je kunt er zo binnenlopen. Zeker de moeite waard als je in Maastricht bent. Op loopafstand van de markt.

（Google による翻訳）立地は最高ですが、Muziekgieterijのイベントに行く場合はここに駐車しないでください。最近コンサートに行ったのですが、駐車場から出るまでに1時間も待たされました。 （原文） Locatie is prima maar parkeer hier NIET als je naar een event in de Muziekgieterij gaat. Wij waren onlangs bij een concert en moesten daarna EEN UUR wachten om buiten te komen.

（Google による翻訳）アクセスも良く、市内中心部にも近く、値段もそれほど高くありません。排水が悪いので、雨が降るとすぐに大きな水たまりができてしまいます。 （原文） Goed aan te rijden, dicht bij het centrum, niet al te duur. Geen goede water afvoer, dus bij regen staan er al snel grote plassen water.

（Google による翻訳）フライトホフ広場の素晴らしいロケーションにある美しいホテル。私たちは部屋から広場を眺めました、とても特別でした。ベッドとシャワーは素晴らしく、滞在を楽しんだと思いました。私たちは朝食が欺瞞であることを発見しただけで、残念ながらその場で私たちのコメントについては何もされませんでした。ある日、私たちは朝食を注文しました。宿泊料金に加えて、これは高い（1人あたり25ユーロ）と思いましたが、お祝い事があったので、一度行うことにしました。受付係は食事の要件について丁寧に尋ねたので、1人にはベジタリアンの朝食を、もう1人にはビーガンの朝食を希望することを示しました。しかし最終的には、肉とチーズのトッピングが単に省略されていたことが判明しました。 50ユーロで手に入れたのは、クロワッサン2個、ミニオーブンロール3個、シェアする必要があるチョコレートスプリンクルのミニボックス1個とジャムのミニ瓶1個、グレービーソースの小さな花瓶（1人あたりグラス半分）、シェアするヨーグルト1杯（ヨーグルトはヴィーガンではありませんが）、少量のミューズリーと赤いフルーツ、そしてコーヒーまたは紅茶1杯だけでした。トッピングを追加するために卵（料金に含まれています）を要求したとき、ウェイターは卵が1個しか残っていないため、通常よりも卵が少ないと言った。チェックアウト時にこのすべてをフロントに報告したとき、唯一の反応は、将来のためにこれを知っていて良かったということでした。その後、単に全額請求されました。これはサービス不足だと思いました。恥。 （原文） Een mooi hotel op een fantastische locatie, pal aan het Vrijthof. Wij keken vanuit onze kamer op het plein, heel bijzonder. De bedden en douche vonden wij prima en we hebben van ons verblijf genoten. Alleen het ontbijt vonden we een deceptie, en met onze opmerking hierover ter plekke werd helaas niks gedaan. We hadden 1 dag ontbijt besteld. We vonden de prijs hiervoor weliswaar hoog (25 euro pp) bovenop de kamerprijs, maar we hadden wat te vieren en besloten het voor 1 keer te doen. De receptioniste vroeg keurig naar dieetwensen, en we gaven aan voor 1 persoon een vegetarisch ontbijt te willen en voor de ander een vegan ontbijt. Uiteindelijk bleek echter simpelweg het vlees en kaasbeleg te zijn weggelaten. We kregen voor 50 euro dus alleen 2 croissants, 3 mini ovenbroodjes, 1 minidoosje hagelslag en 1 minipotje jam die we moesten delen, een klein vaasje jus (half glas p.p.), een bakje yoghurt om te delen (terwijl yoghurt niet vegan is) met een kleine hoeveelheid muesli en rood fruit, en een kopje koffie of thee. Toen ik vroeg om ei (was bij de prijs inbegrepen) om toch nog wat broodbeleg te hebben, vertelde de bediening dat er nog maar 1 ei was, dus het was minder ei dan normaal.... Toen we dit alles bij het uitchecken bij de receptie meldden, was de enige reactie dat het goed was dat ze dit nu wisten voor de toekomst en rekende ze vervolgens gewoon de volledige prijs...Dit vond ik een gebrek aan service. Jammer.

（Google による翻訳）1泊予約したのですが、通常の部屋から素敵なスイートにアップグレードしてもらえました。部屋は清潔で、素晴らしい景色と広々としたバスルームがあり、ホテルのアメニティも素晴らしく、フロントの若い女性スタッフは信じられないほど親切で、快適に過ごせました。唯一の欠点は、少し騒がしかったことです（廊下やフライトホフ広場からの音が聞こえましたが、それも無理はありません）。また、料金もかなり高額でした。 （原文） We booked for one night and got upgraded from a regular room to a lovely suite. The room was clean with a stunning view and spacious bathroom, the hotel had amazing amenities and the young lady at the front desk was incredibly kind and accommodating. The one downside was that it was a bit loud (you could hear noises from the corridor and Vrijthof, which is understandable) and the price was also quite steep.

（Google による翻訳）何かのお祝い事があったので、少しだけ贅沢なホテルを探していました。そこでメゾン・ハース・フスティンクスに決めました。フライトホフ広場にあるこぢんまりとした素敵なホテルで、理想的な立地です。到着すると、英語で丁寧に迎えられ、予約していたマッサージの説明を受けました。もう少し期待していたのですが、本当に楽しめました。その後、スパ施設を少し利用しました。私たちだけでしたが、それでも素晴らしい体験でした。私たちは最近改装されたばかりの美しい部屋、モダン（11号室）に宿泊しました。洗練された空間で、一晩泊まるには十分な広さでした。景色はそれほど魅力的ではありませんが、部屋の奥に面しており、家々や朝食ルームを見渡すことができます。教会の礼拝は午前8時から始まるのですが、騒音は全く感じませんでした。オーピングベッドは素晴らしく快適で、シャワーも素晴らしかったです。バスルームの照明が手動で調節できず、明るすぎるとフロントに伝えましたが、残念でした。夜、トイレに行きたい時に部屋が明るいので、これは理想的とは言えません。朝食は食べませんでしたが、今にして思えば食べなくてよかったです。一人25ユーロという、かなり質素な朝食に頼らざるを得なかったようです。一人15ユーロくらいの価値しかないと思います。ただ、特別な機会ということで、部屋にカヴァが無料で用意されていたのは驚きでした。本当にありがたかったです！ （原文） Omdat we iets te vieren hadden waren we op zoek naar een hotel dat net wat meer bood dan standaard, hierdoor zijn we uitgekomen bij Maison Haas Hustinx. Een fijn kleinschalig hotel aan het Vrijthof, een ideale locatie. Aangekomen in het hotel werden we keurig in het Engels te woord gestaan en werd ons verteld over de massage die we geboekt hadden. Daar ook erg van genoten, ook al hadden we daar net iets meer van verwacht. Daarna nog even van de faciliteiten van de Spa gebruik gemaakt terwijl we de enige waren en dat was erg fijn. We hadden een prachtige recent gerenoveerde kamer: Modern (nr. 11). Strak en ruim genoeg voor één nacht. Voor het uitzicht hoef je het niet te doen, de kamer grenst aan de achterkant met uitzicht op woningen en de ontbijtzaal. Geen last gehad van geluidsoverlast, wel begint de kerk vanaf 8 uur. Het bed van Auping lag heerlijk, de douche is prima. We hebben bij de receptie aangegeven dat het jammer is dat het licht in de badkamer niet handgeschakeld is en tevens veel te fel. Dat is in de nacht niet fijn als je even naar het toilet moet en de kamer verlicht wordt. We hebben geen ontbijt genoten en achteraf zijn we daar blij mee, ik zag dat men het moest hebben van een vrij mager ontbijt voor 25 euro per persoon, de waarde zou ik inschatten op 15 euro per persoon. Wel werden we verrast met een gratis cava op de kamer vanwege de speciale gelegenheid en dat hebben we zeer gewaardeerd!

（Google による翻訳）何年もここに来ていますが、実はとても満足しています。今年の恐ろしい出来事：部屋のスリッパがすでに誰かに使われていた？プリント入りフットベッドとヘアーが付属します。すぐに解決し、受付から新しいペアを梱包して受け取りました😁 さらにデラックスダブルはかなりうるさいです。モダンなダブルは価格も手頃で、上階や隣の部屋からの騒音もありません。朝食は美味しかったです!! （原文） Kom er al jaren en eigenlijk heel tevreden. Dit jaar een gruwel momentje: de slippers op de kamer waren al eerder door iemand anders gebruikt? Inclusief afdruk voetbed en haren. Snel opgelost, ik kreeg van receptie een nieuw paar in verpakking 😁 Verder de deluxe double vrij gehorig. Modern double is goedkoper en geen geluidsoverlast van buren boven of naast. Ontbijt heerlijk!!

（Google による翻訳）立地は最高で、部屋も良かったのですが、サービスがかなり限られていました。朝食は事前に予約するのを忘れないでください。フロントにスタッフがいない時間帯（18時以降で、朝の受付開始時間も不明です）は、ウェイターが2つのテーブル（！）の対応に追われ、部屋番号を書き留めて後で料金を請求する時間さえ取れないかもしれません。立地だけがホテルの重要な要素ではないことを理解しているホテルを選ぶことをお勧めします。 （原文） Fantastic location, good rooms but very limited service. Don't forget to book your breakfast in advance because when the reception is not staffed (which is after 18:00 and no idea when they start in the morning) the waiter will be too busy with serving the two tables (!) To just write down your room number and charge you afterwards. I'd recommend going to a hotel that understands that location is not the only aspect to a hotel.

（Google による翻訳）フライトホフ広場のすぐそばという最高のロケーション。駐車場はすぐ外にあります。古びてきしむ木の床が心地よい客室は、邸宅を思わせます。朝食も美味しかったです。必要なものはすべて揃っており、静かで快適でした。 （原文） Toplocatie direct aan het Vrijthof. Parkeergarage voor de deur. Fijne kamers met een oude houten kraakvloer zoals in een herenhuis. Ontbijt was ook goed. Lekker rustig met alles wat je nodig hebt.

（Google による翻訳）アメリカから初めてヨーロッパを訪れ、マーストリヒトで一泊したいと思っていました。母と私は10時頃にダブルルームをリクエストしましたが、チェックインは15時まで待たなければなりませんでした。少しイライラしましたが、部屋に案内されると、なんとスーペリアアパートメントにアップグレードされていたので驚きました。滞在中にグアシャフェイシャルも受け、とてもリラックスできました。 （原文） Visited Europe from America for the first time and wanted to spend a night in Maastricht. My mom and I requested a double room around 10:00 but had to wait till 15:00 to check in. While we were a little frustrated, when we were shown to our room we were shocked to find out we were upgraded to the Superior Apartment. Also got a Gua sha facial during our stay, very relaxing

（Google による翻訳）私たちは週末にマーストリヒトの中世の城壁を訪れましたが、それは素晴らしかったです。古い壁はまるでタイムマシンのようで、私たちを過去に連れて行ってくれました。大きな門と高い塔は見ていてかっこよかったです。いくつかの部分は今でもしっかりと残っており、それらを探索するのは素晴らしいことです。城壁の歴史は興味深いもので、古くから街を守ってきました。そのすべてが残っているわけではありませんが、残っている部分がマーストリヒトに独特の魅力を与えています。歴史が好きで、街の中心部にありながら別の時間に足を踏み入れたいなら、ぜひ訪れてほしいスポットです。 （原文） We visited Maastricht's medieval city wall over a weekend, and it was amazing! The old wall was like a time machine, taking us back to the past. The big gates and tall towers were cool to see. Some parts are still standing strong, and it's neat to explore them. The wall's history is fascinating, protecting the city from long ago. While not all of it remains, the bits that do give Maastricht a unique charm. It's a must-visit spot if you like history and want to step into a different time, right in the heart of the city.

（Google による翻訳）...私たちは街で何度も買い物をしています...しかし、これまで観光スポットにはあまり注意を払っていませんでした...それをしなければなりません...私たちは急いでそれをしなければなりません。それだけの価値があります! （原文） ... wir waren schon so oft zum Shoppen in der Stadt ... bisher haben wir uns aber den Sehenswürdigkeiten weniger gewidmet ... das müssen ... werden wir dringend nachholen. Lohnt sich!

（Google による翻訳）中心部の南側、城壁周辺エリアの散策が楽しめます。かなりの部分が外側に公園になっています。壁の上を歩ける場合もあれば、中世の白い家々が残る興味深い建物もあります。この壁は、近くの大学や音楽院の学生たちの素敵なたまり場にもなっています。 （原文） Je kunt heerlijk wandelen in de omgeving van de stadsmuur, aan de zuidzijde van het centrum. Een groot deel heeft een park aan de buitenkant. Soms kun je over de muur lopen en soms is de binnenkant interessant met witte middeleeuwse huisjes. De muur blijkt ook een fijne hangplek voor studenten van de nabijgelegen universiteit en het conservatorium.

（Google による翻訳）城壁からは市内の複数の美しい景色を眺めることができ、公園エリアを歩くと、市内中心部の喧騒から離れて心地よい気分転換ができます。よく整備された公園で、椅子に座って川やアヒル、壁自体やその特徴的な石灰岩のレンガを眺める機会がたくさんあります。 （原文） The city walls offer multiple beautiful views of the city and walking across the park area comes as a welcoming change from the hustle of the city center. Well maintained park with plenty of opportunities to have a seat and admire the river, the ducks as well as the wall itself and its signature limestone bricks.

（Google による翻訳）マーストリヒトの公園と市壁の最も美しい部分で、クマの穴に近い。ここに何時間でも座って、水門の流れる心地よい音を楽しむことができます。 （原文） Het mooiste stukje park en stadsmuur van maastricht vlak bij de berenkuil. Hier kan ik uren zitten en genieten van het rustgevende geluid van het stromend water van de sluis..

（Google による翻訳）景色と静けさを楽しみながら、マーストリヒトの歴史を満喫してください。壁の上にはベンチがいくつか設置されており、ゆっくりと座ることができます。 マーストリヒトの歴史は何世紀にもわたって軍の存在によって決定されてきました。ローマ人は最初に要塞、城を建設しました。その要塞はオンゼ・リーヴェ・ヴロウウェ広場とその周辺にありました。要塞はマース川にかかる最初の橋を守る必要がありました。 13 世紀初頭、マーストリヒトに市の権利が与えられ、市壁の建設が始まりました。 1 世紀後、その周囲に 2 番目の市壁が建設されました。これらの建設キャンペーンは、マーストリヒトを要塞都市に発展させる原動力となりました。マーストリヒトはその戦略的な位置により、何世紀にもわたって北西ヨーロッパで最も重要な要塞都市および駐屯都市の 1 つでした。 「鉄の公爵」アルヴァ、「都市の征服者」オラニエのフレデリク・ヘンドリック、そして世界的に有名な銃士ダルタニャンなど、何世紀にもわたって多くの有名な歴史上の人物がマーストリヒトの門前に立ってきました。 (出典: Visitmaastricht.nl) （原文） Een mooi stukje historisch genieten in Maastricht van het uitzicht en de rust. Bovenop de muur staan verschillende bankjes waar je relaxed kunt zitten. De geschiedenis van Maastricht is eeuwenlang bepaald door de aanwezigheid van militairen. De Romeinen waren de eerste die een vesting, een castellum, bouwden. Die vesting lag op en rond het Onze Lieve Vrouweplein. De vesting moest de allereerste brug over de Maas beschermen. In de vroege 13e eeuw kreeg Maastricht stadsrechten en werd begonnen met de aanleg van een stadsmuur. Een eeuw later werd er al een tweede stadsmuur omheen gebouwd. Deze bouwcampagnes waren de aanzet van de uitbouw van Maastricht tot vestingstad. Door haar strategische ligging was Maastricht eeuwenlang één van de belangrijkste vesting- en garnizoenssteden van Noordwest Europa. Vele bekende historische personages hebben In de loop der eeuwen voor de poorten van Maastricht gestaan: de ‘ijzeren hertog’ Alva, ‘stedendwinger’ Frederik Hendrik van Oranje, en D’Artagnan, de wereldberoemde musketier. (Bron:bezoekmaastricht.nl)

（Google による翻訳）登るのに少し狭いですが、公園のとても美しい景色と休憩できる場所です マーストリヒトの必見スポット （原文） Un peu étroit pour monter mais une très belle vue sur le parc et un lieu ou on peu se reposer A voir absolument à Maastricht

（Google による翻訳）マース川の往復 (所要時間 1 時間) (マース遊歩道の支流)。旅はオランダとベルギーの国境へ向かいます。観光スポットはオランダ語/英語/ドイツ語で説明されています。屋外のアッパーデッキまたは屋内に座ることができます。フレンドリーなサービススタッフがテーブルまで持ってくるドリンクの種類も豊富です。記念として桟橋で写真を撮ります。出発時に 8 ユーロで購入できます。すべての年齢層に本当にお勧めのアクティビティです。 （原文） Rundfahrt (Dauer 1 Stunde) auf der Maas (Ableger an der Maaspromenade). Die Fahrt geht bis zur niederländisch/belgischen Grenze. Die Sehenswürdigkeiten werden auf niederländisch/englisch/deutsch erklärt. Man kann schön im Freien auf dem Oberdeck oder im Innenraum sitzen. Es gibt eine gute Getränkeauswahl, die die freundliche Servicecrew an die Tische bringt. Zum Andenken werden auf dem Steg Fotos gemacht, die man beim Verlassen für 8€ kaufen kann. Eine wirklich empfehlenswerte Aktivität für jedes Alter.

（Google による翻訳）シンタークラースとズワルテ・ピート号が桟橋に到着し、盛大な祝賀会でみんなを出迎えました。 （原文） Sinterklaas and the Zwarte Piet arrived at the pier and greeted everyone with a big celebration.

（Google による翻訳）ニューマーケットホリデーズで素晴らしい旅をしました。値段の割に食事はまずかったです。豚肉は小さな一枚と、野菜は凡庸でした。アンドレ・リュウのコンサートに行く前でしたが。 （原文） Went with Newmarket holidays great trip. The food was poor for the cost 1 single tiny slice of pork and mediocre vegetables. Though prior to going to andre rieu concert

（Google による翻訳）大変残念でした。レストランはほぼ満席だったにもかかわらず、スタッフはたった2人しかいませんでした。料理が出てくるまで1時間15分以上も待たされました。本当に長すぎます。雰囲気は良かったのですが、組織とサービスは改善の余地があります。 （原文） We waren erg teleurgesteld. Er waren maar twee medewerkers aanwezig terwijl het restaurant bijna vol zat. We hebben meer dan 1 uur en 15 minuten moeten wachten op ons eten. Dat is echt te lang. De sfeer was goed, maar de organisatie en service moeten echt beter.

（Google による翻訳）素敵でしたが、もっと期待していました。説明や物語がたくさんあって、周辺地域について少し知ることができますが、もっと面白いスポットがあることは間違いありません。サービスとドリンクは最高でした！ （原文） Nett, aber ich habe mehr erwartet. Es wird viel erklärt und erzählt und somit erfährt man auch etwas über die Umgebung, aber es gibt definitiv spannendere Ecken. Service und Getränke sind super!

（Google による翻訳）船旅は楽しいですね…⛵️ ムーズクルーズデラックス シャンティ合唱団のような雰囲気で、たくさんの新しいことを学びました 😃例:写真にある橋 (石で作られた橋 😉) はオランダ最古のものです 👍。 4週間前に探索した「ファンバレー」とほぼ同じレベルで、私は引き返した。 間違いなくお勧めできます。私たちは洞窟 (外に出ることができる駅) には行きませんでした。おそらく真夏の気温 35 度のときに行くでしょう (間違いなく有利です) 🙃 野生のアイフェルからのご挨拶 – 気軽に私のブログをご覧ください :-) （原文） Eine Bootsfahrt die ist lustig...⛵️ Maaskreuzfahrt Deluxe Shanty-Chor-Stimmung und viel neues gelernt 😃z.B. dass die Brücke im Bild (die aus Steinen 😉), die älteste der ganzen Niederlande ist 👍. Ungefähr auf Höhe des "Fun Valley" was ich vor 4 Wochen erkundet hatte, wurde dann gewendet. Kann man auf jeden Fall mal empfehlen. In den Grotten waren wir nicht (Station wo man aussteigen kann), vielleicht machen wir das mal im Hochsommer bei 35° (bestimmt von Vorteil) 🙃 Gruß aus der wilden Eifel - Besucht gerne meinen Blog :-)

（Google による翻訳）素晴らしく居心地の良い街です。見どころがたくさんあります。フェリーに乗りました。たくさんの感動がありました🙂😊🤗また別の小旅行で来ます。5ユーロで街中を巡回している黄色いバスがあり、すべての観光スポットを案内してくれます。 （原文） Прекрасный уютный городок .Есть что посмотреть .катались на пароме .Уйма эмоций 🙂😊🤗вернёмся ещё на экскурсию .Есть жёлтый автобус за 5 эвро катает по городу и показывает все достопримечательности

ここが、どういう意味の場所なのか正直分からず説明出来なくて申し訳ないのですが、一応この柵に何か説明書きのようなものがあったのですが読めず結局分かりませんでした。 公園自体はとても広く人もさほどいないのでのんびりと散歩するには良い場所です。

（Google による翻訳）かつての熊穴を利用した美術展。現在では本物のクマはいませんが、絶滅した動物種の画像と説明付きの標識が設置されています。アートワークは思考の糧を与えてくれます。これまでに見たことのないほど美しい芸術作品ではありませんが、ジーカー川が流れる公園内の美しい場所にあります。ぜひ歩いてみる価値があります。 （原文） Een kunstexpositie die zich in de voormalige berenkuil bevindt. Tegenwoordig zitten er geen echte beren meer in maar beelden van uitgestorven diersoorten, er staan bordjes met uitleg bij. Het kunstwerk geeft stof tot nadenken. Niet het mooiste kunstwerk wat je ooit zult zien maar wel gelegen op een prachtige plek in het park waar de Jeker doorheen stroomt. Zeker een wandeling waard!

（Google による翻訳）マーストリヒトのアルデンホフ公園にあるベレンクイルは、1970 年に建設されたクマ用のコンクリートの囲いです。2001 年に、この穴は「半自動快適機械」というタイトルの芸術作品に変わりました。アルデンホフ公園の一部として、クマの穴は市の記念碑として保護されています。ここは絶滅した動物たちを追悼し、人間の手によって野生動物や周囲の自然がどのように変化するかを示す場所です。それは彼らの喜びのため、または喜びへの飢えのためだけです。 （原文） The Berenkuil in the Aldenhof Park in Maastricht is a concrete enclosure for bears, which was built in 1970. In 2001, the pit was turned into a work of art, entitled the Semi-Automatic Comfort Machine. As part of the Aldenhof Park, the bear pit is protected as a municipal monument. It is a place which commemorates the animals which went extinct and shows how the hands of the humans can change the wildlife and the nature around itself. Only it being for their pleasure or hunger for joy.

（Google による翻訳）絶滅した動物種について視聴したり読んだりできます （原文） Je kan er kijken en lezen over en naar uitgestorven diersoorten

（Google による翻訳）地球上の動物たちをどのように扱うべきかを人々に考えさせる芸術作品。 （原文） Een kunstwerk dat men tot nadenken zet over hoe we met de dieren van onze planeet moeten omgaan.

（Google による翻訳）屋外アートのある興味深い場所。クマの穴は、かつては2頭のクマが飼われていた場所でした。現在そこにあるアートは、私たち人間が四本足の友達とどのように交流するかについて考えさせることを目的としています。散歩するのにとても素敵な公園でもあります。 中心部がすぐ近くにあるのに、まるで静寂の中にいるような気分になれます。 （原文） Interessante plek met kunst in de buitenlucht. De berenkuil was vroeger echt een plek waar twee beren werden gehouden. De kunst die er nu staat is bedoeld om ons te laten nadenken over hoe wij mensen met onze viervoetige vrienden omgaan. Ook echt een leuk park om te wandelen. Je waant je in de stilte hoewel het centrum om de hoek is!

（Google による翻訳）種が絶滅した動物をテーマにした非常に興味深い彫刻。少し特別ですが、寄り道する価値があります （原文） Sculpture très intrigante axée sur le thème des animaux dont les espèces sont éteintes. Un peu spécial mais vaut le détour

（Google による翻訳）手頃な価格の美しい服。労働者はとても優しくて親切です。 100%お勧めします （原文） Fairly priced beautiful clothes. The worker is very sweet and kind. Would 100% recommend

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな若い店員さんでした。良いアドバイスをありがとうございました。バージンウールのとても美しいヴィンテージの赤いコートを購入しました。本当にありがとうございました！<3 （原文） Very friendly young saleswoman. Good advice. I bought a very beautiful vintage red coat made of virgin wool. Thank you very much! <3

（Google による翻訳）3回褒められ、3回は完全に無視されました。なんて不機嫌な店員なんだろう。彼女はオランダ語を話せないのではないかと思いますが、少なくとも答えてください（どんな言語でも！） （原文） 3 X een ompliment gegeven en 3 X compleet genegeerd. Wat een norse verkoopster. Ik vermoed dat ze geen Nederlands spreekt, maar geef in iedergeval antwoord (in welke taal dan ook!)

（Google による翻訳）とても優しい店員さん、親切な対応をしてくれますし、ここにはいつも素敵なものがあります （原文） Super lieve verkoopster, je wordt goed geholpen en er ligt hier altijd wel vette spullen

（Google による翻訳）とても素敵で親切な店員さん、面白いものと手頃な価格でいっぱいの店 来る前に知っておくべき重要事項: ビザ不可、マスターカード不可 （原文） Very nice and helpful shop assistant, shop full of interesting things and good prices Important to know before come: no Visa no mastercard accepted

（Google による翻訳）素晴らしい店、素敵な服、そして価格。部屋には鏡があり、部屋の光は少し暖かく、試すには美しいです。本当に感謝しています！ （原文） Great store, nice clothing and prices. Try out rooms have a mirror and the light in the rooms is a bit warmer which is beautiful for trying. Really appreciated!

（Google による翻訳）マーストリヒトにいるとこの古着屋の前を通ることはできません。アイデアが得られる素敵なディスプレイを備えた素敵なオファー。そして素晴らしいのは…このお店が2つもあるということ！美味しい。 （原文） Deze tweedehandswinkel kan ik niet voorbijlopen als ik in Maastricht ben. Leuk aanbod met fijne etalage om ideeën op te doen. En het beste is... er zijn twee van deze winkels! Heerlijk.

（Google による翻訳）マーストリヒトは、誰もが楽しめる活気に満ちた都市です。文化を体験したい、美しい公園を散歩したい、雰囲気のある市内中心部でショッピングをしたい、おいしい食事とテラスを楽しみたいなど、すべてが可能です。市内には公共交通機関でも車でも簡単にアクセスでき、中心部とその周辺には駐車場がたくさんあります。つまり、1 日の外出に最適な目的地です。 （原文） Maastricht is een levendige en bruisende stad die voor iedereen iets te bieden heeft. Of je nu cultuur wilt opsnuiven, gezellig door de mooie parken wilt slenteren, wilt shoppen in de sfeervolle binnenstad, of heerlijk wilt eten en een terrasje pakken – het kan allemaal. De stad is goed bereikbaar met zowel het openbaar vervoer als met de auto, en je vindt volop parkeermogelijkheden in en rondom het centrum. Kortom, een perfecte bestemming voor een dagje uit!

（Google による翻訳）居心地の良い、オランダのデザイン、訪れるのに最適な場所です。私たちはこの街を訪れるのに一日を費やします。とても穏やかな街ですが、街の中心部にはたくさんのカフェ、レストラン、バーがあり、中心街は活気がありましたが、土曜日はほとんどがショッピングセンターと店でした午後6時に閉店 （原文） Cosy, dutch design, great place to visit, we spend one day to visit this city, very calm city but in center of city has s lot of caffe, resturants and bars and in center city was alive but in Saturday mostly shoping center snd stors closed at 6 p.m

（Google による翻訳）この街が大好きです。機会があれば、オランダ中の小さな都市や町を訪れてください。 本物の体験、素晴らしい観光スポット、レストランについて話しましょう。 （原文） Love this city. If you have a chance visit the smaller cities and towns throughout the Netherlands. Talk about authentic experience, great sightseeing and restaurants.

（Google による翻訳）とても素敵で活気のある街で、買い物や食事も楽しめます。心地よい雰囲気が漂っています。 （原文） Sehr schöne lebendige Stadt, man kann gut Einkaufen und Essen gehen. Es herscht eine angenehme Atmosphäre.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、スイッチをオフにするのに必要な平和と静けさを見つけることができます。 （原文） Ein wunderbarer Ort zum Erholen wo man die nötige Ruhe findet um abzuschalten.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、すべてを探索するのに十分な時間がありませんでした。いずれにせよ、私たちがここに来たのはこれが最後ではありませんでした... （原文） Ein schöner Ort, hatten nur zu wenig Zeit, um alles zu erkunden. Auf jeden Fall waren wir nicht das letzte Mal hier...

（Google による翻訳）素敵なカーニバルパーティー （原文） Leuke carnavalsfeest

（Google による翻訳）無愛想な態度と偏見のある店主。彼女は私の外見を理由に、私を二級市民のように扱いました。そして、私がちょうど何かを試着していたときに盗んだと非難し、私がトップレスで着替えている間にカーテンを開けました。彼女の概念に当てはまらない人々に対する本当に威圧的で非友好的な態度。十分に派手に見えない場合は、この店に近づかないでください。彼女は噛みつきます。 （原文） Unfriendly attitude and prejudiced shop keeper. She treated me like a second class citizen just because of the way I look. Then accused me of stealing when I was just trying something on and opened the curtains while I was changing and topless. Really intimidating and unfriendly attitude towards people that do not fit into her concept. Stay out of this shop if you do not look fancy enough - she bites.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ヴィンテージアイテムの品揃えも豊富です。推奨！ （原文） Zeer vriendelijk personeel, en een groot aanbod van vintage items. Aanrader!

（Google による翻訳）残念ながら、レトロ＆シックはもう存在しません... （原文） Leider gibt es Retro & Chic nicht mehr...

（Google による翻訳）とても素敵な場所とフレンドリーなスタッフ （原文） Hele mooie zaak en vriendelijk personeel

（Google による翻訳）オランダ マーストリヒト *聖ペテロの洞窟* - ミシュラン レストラン ダニエル - クルーシュレンホテル マーストリヒト 5 つ星 聖ピーター山の洞窟 (アムステルダム→マーストリヒト 2.5時間の車ツアー、途中の美しい景色) マーストリヒトには 1,450 もの記念碑があり、その中でも神秘的な聖ペテロの洞窟は必見の名所となっています。この洞窟は 1,000 年前に発掘され、マーストリヒトの住民がここで建築材料として石を切り出し、洞窟には労働者の壁画が残されています。そして古生物の化石。全長 80 キロメートルの人工洞窟には、20,000 (!!!) もの複雑な地下迷路があり、地形が急峻で曲がりくねっているため、第二次世界大戦中には優れた避難所となりました。有名なレンブラントの絵画『夜警』もここに隠されていました。 洞窟ツアーは事前にマーストリヒト観光局に申し込む必要があり、専門のツアーガイドが案内します。個人での入場は固く禁止されています。完全な暗闇の中で数百メートルの深さの地中に潜ります。道を照らすのは 3 つのガス灯だけで、洞窟内の温度は 10 度で一定です (冬季の外気温は 4 ～ 6 度しかないため、洞窟内はより暖かく感じられます)。 洞窟に入ったらまず人数を数えて壁に記録します。出てくる人の数が違うと救出できないからです（聞いてからしっかりと従う） ツアーガイドはそれぞれ異なるスタイルのルートを歩き、今回はアインシュタインの形をしたアート作品を紹介するスタイルで、ツアーガイドから洞窟の由来についての話を聞きました。かつてここで暮らし、野菜を育てていた人々の暮らしぶりを再現 #サン・ピエトロ大聖堂の洞窟 #古代の人工の驚異 #古老の壁画 （原文） 荷蘭 馬斯垂克 *聖彼得洞窟*- Michelin Restaurant Danyel - Kruisherenhotel Maastricht 5星 聖彼得洞窟 Caves of Mount St. Pieter (阿姆斯特丹→馬斯垂克 沿途美麗風景的車遊2.5HR) 馬斯垂克Maastricht有多達1450處古蹟，其中具有神秘色彩的聖彼得洞窟已成了必必必訪景點，洞窟早在1000年前開鑿，馬斯垂克居民會在這裡採石作為房屋建材，洞穴留有工人壁畫和古生物化石。總長80公里的人造洞窟，擁有2萬條（!!!）錯綜複雜的地底迷宮，地勢險峻蜿蜒，因此也成為二戰的絕佳避難所。知名的林布蘭畫作夜巡也曾藏匿於此。 洞窟導覽必須事先向馬斯垂克旅遊局申請，由專業導遊領隊帶路、嚴禁私闖。深潛入地底幾百公尺暗無天日，全程也只有三盞煤氣燈照路、洞內恆溫10度(因為冬天室外只有4-6度，所以反而覺得洞窟比較溫暖)。 進入洞穴第一件事情就是清點人數並記錄在牆上，因為如果出來人數不一樣，那這個人也救出不來了(聽完後立刻跟好跟緊) 每位導覽走的風格路線也都不盡相同，我們這回導覽員是走愛因斯坦外型的藝術作品介紹風格，約莫1小時的導覽，聽著導覽員訴說洞穴的由來、故事，以及曾在此地居住之人們的生活情形、種植蔬菜 #伸⼿不⾒五指的聖彼得洞窟 #古代人造奇觀 #古⽼的彩繪壁畫

（Google による翻訳）聖ピーター山の洞窟は非常に有名で、ベネルクス三国に 20,000 以上の複雑な地下道があります。かつて、マーストリヒトの住民は建築材料用の石を入手するためにサンクトペテルブルクの丘を発掘し、この特別な名所を形成しました。 18 世紀末および第二次世界大戦中、サンクトペテルブルクの洞窟は砲撃からの市民の避難所として機能しました。 サンクト・ピータースベルク洞窟の入り口は非常に目立たないのですが、中にはユニークな洞窟があります。 洞窟内の気温は9〜10度しかないので、訪問する場合は暖かい服装を忘れずに持参してください。 洞窟内には、発掘作業員が残した壁画や古代の生物化石が数多く残されています。洞窟内は光が無く真っ暗です サンクト ピーテルスベルク洞窟ガイド ツアーの所要時間は約 2 時間です。事前にマーストリヒト観光局にご予約いただくことをお勧めします。 （原文） 聖彼得堡洞窟（Caves of Mount St. Pieter)頗富盛名，地底下錯綜複雜的通道超過兩萬多條，橫跨荷比盧德各國。從前馬斯垂克居民為取得石塊作建材，挖掘聖彼得堡山而形成此特殊景點。十八世紀末與二次大戰期間，聖彼得堡穴窟曾作為市民躲避炮火的庇護所。 聖彼得堡穴窟St. Pietersberg Caves的入口，非常不起眼，裡面卻別有洞天 洞穴內的溫度只有攝氏9-10度，要參觀的朋友記得攜帶保暖之衣物。 在洞窟裡，牆上有許多當時挖掘工人所留下的彩繪壁畫，以及許多的古代生物化石。洞穴內完全漆黑沒有任何光線 參觀聖彼得堡穴窟St. Pietersberg Caves Guide Tour，全程約2小時，最好事先先向馬斯垂克旅遊局預約。

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドは素晴らしかったです。鉱山の歴史は興味深いです。ある写真では、何らかの理由でキノコが栽培されていることがわかります。上から掘り出されたときに非常に多くの部屋が失われたのは残念です。特に地図のコピーと鉱山に関する知識があれば、私はこの場所を一人で簡単に探索でき、迷子になることもありませんでした。 （原文） Our tour guide was excellent. The history of the mine is fascinating. In one picture you can see that for some reason mushrooms are being grown. It's a shame that so many rooms were lost when they step mined from the top. I could very easily explore this place on my own and not get lost, especially with a copy of the map and some knowledge about mines.

（Google による翻訳）私たちはこの瞬間を楽しみ、素晴らしいガイド、マイケル…もちろん英語でしたが、ガイドとグループの忍耐とユーモアのおかげで本質的なことは理解できました。すること。マーストリヒトはとてもきれいな街で、活気があり、とても楽しいです （原文） Nous avons apprécié ce moment et un super guide, Michaël...en anglais, certes, mais nous avons compris l'essentiel grâce à la patience et a l'humour de notre guide et du groupe. A faire. Et Maastricht est une très jolie ville, animée et fort agréable

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私たちのガイドであるジョーは素晴らしく、非常に知識が豊富で、英語も非常に流暢でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Wonserful experience. Our guide Joe was amazing and extremely knowledgeable plus very fluent in English. Definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）さっそくですが、その割には高価です （原文） Sin más , caro para lo que es

（Google による翻訳）暗くて冷たい大きな廊下 （原文） Tolle dunkle und kalte Gänge