レーゲンスブルクで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、ガイド付きツアー（17ユーロ）に参加してください。城のかつての所有者についてたくさんの情報が得られます。チケットはオンラインで購入しましたが、少なくとも平日であれば現地で入場できます。部屋は印象的ですが、残念ながら写真撮影は禁止されています。ツアーの後は、大聖堂の中へ入ることができます（無料）。 （原文） Unbedingt besuchen und eine Führung (17 Euro) mitmachen.....viele Informationen über die ehemaligen Schloss Besitzer. Wir hatten online uns Tickets besorgt. Aber auch vor Ort kein Problem, zumindest in der Woche. Beeindruckende Räume, leider dürfen keine Fotos gemacht werden. Wenn man mit der Führung fertig ist, in die Basilika (Kostenlos) reingehen.

（Google による翻訳）事前にオンラインでガイド付きツアーを予約していました。中庭では写真撮影は可能でしたが、宮殿内では撮影禁止でした。でも、全く問題ありませんでした。ツアーを案内してくれたのは、とても親切な若い女性でした。👍 宮殿の敷地の隣にはバジリカ大聖堂があり、ここは絶対に見る価値があります。👍 残念ながら、その日は宝物庫と厩舎は閉まっていたため、見学できませんでした。 （原文） Wir hatten eine Führung vorab im Internet gebucht. Man konnte noch im Innenhof der Anlage Bilder machen, jedoch im Inneren des Schloss ist es jedoch nicht gestattet, was aber auch absolut ok ist. Die Führung wurde von einer wirklich netten, jungen Dame geführt. 👍 Neben der Schloss Anlage befindet sich noch die Basilika, welche absolut sehenswert ist. 👍 Leider konnten wir an diesem Tag die Schatzkammer und Marstall nicht besichtigen, da geschlossen war.

ライトアップされた古城の中にいくつものクリスマスマーケットが立ち並び、ホットワインで焚き火を囲んで現地の人達と全く知らないドイツ語の曲で大合唱

（Google による翻訳）ドイツ語のみの長いツアー（90分）で、写真撮影も変な感じでした。ドイツ語のツアーは1日に2、3本しかないので、事前に計画を立てましょう。ツアーでは英語の音声ガイドがかなり簡素です。アメリカ人にとって、ドイツの王子様や王女様について現在形で話したり、「王子様」についてあれこれ言われたりするのは奇妙です。旧市街のバスは、理由は分かりませんが、近くにさえ巡回しません。ツアーに参加すると、ツアー中ずっと動けません。（私はあまりツアーが好きではないので）。ツアーエリア内にはエアコンがありません。レーゲンスブルクの旧市街はかなり小さいですが、全てを歩き回るには丸一日かかることを覚悟してください。 （原文） LONG tour (90min) in German only and they are weird about taking photos. There are only a couple of German tours daily so plan ahead. The tour provides pretty basic audio guides in English. It IS odd to an American to keep hearing about German princes and princesses in the present tense, as well as 'princely' this and that. The old town bus does not loop even remotely close by, for unknown reasons. Once you're on the tour you're stuck for the duration. (I'm not much of a tour person). The tour areas inside are not air conditioned. Regensburg old town is fairly small but expect a full day of walking to and from everything.

（Google による翻訳）印象的な城で、すべてが非常に整然と整然と並んでいます。城への入場とツアーはチケットを購入しないと参加できません。しかし、私にとって最も美しかったのはバジリカ大聖堂でした。ただただ豪華で特別な場所。言葉では言い表せません。 （原文） Imposantes Schloss, alles sehr strukturiert und organisiert Man kommt nur mit einem Ticket ins Schloss bzw Besichtigung Das schönste ist aber für mich die Basilika gewesen Einfach wunderschön und besonders Man findet keine Worte dafür

（Google による翻訳）とにかく最高でした。とても楽しかったです。特に親切な女性によるガイドツアーは素晴らしかったです。お城はとても美しいです。チケットはオンラインで購入しましたが、必須ではありません。ペータースヴェーク通りの駐車場もおすすめです。全て5分以内で行けます。 （原文） Einfach nur Wow. Es hat sehr viel Spaß gemacht vor allem die Führung mit der netten Dame. Das Schloss ist sehr schön. Wir haben die Tickets online bestellt, muss aber nicht unbedingt sein. Parkhaus am Petersweg kann ich auch empfehlen. Alles in fünf Minuten erreichbar. Top

（Google による翻訳）クリスマスマーケットの時期に訪れたのですが、実は道に迷ってしまいました。入場料はかかりますが、とても美しいです。混雑しておらず、素敵な屋台が手作りの商品を売っています。いたるところに軽食が豊富にあり、中庭では音楽プログラムも行われています。そして、まるでおとぎ話の世界のような景色です。 （原文） Byli jsme v době Vánočních trhů a vlastně jsme jen zabloudili. I když se platí vstupné, je to nádhera. Není přelidněno, pěkné stánky s ručně dělanými výrobky. Všude dostatek občerstvení a na nádvoří hudební program. A scenérie, jako z pohádky.

こういう建築物がいまもなお当たり前に実際に使われていることに驚きを感じます。鐘の音もよく街中に響いてました。

2024/7/5土曜 16:00ごろ だいっすきな大聖堂だ… どっしりとした重厚感ある色彩と構造の建屋 こまやかな色彩のステンドグラス 綺麗なのに、ギラギラしてない、この感じ ハマる人にはハマる… 私はすきな大聖堂 **************** 【Kloster Sankt Peter Regensburg / レーゲンスブルク大聖堂】 ・現在3代目の大聖堂、1273年に着工 →2代目の大聖堂は火災、2代目を壊して瓦礫の上に建設 全体的に高い位置、入口まで階段あり →時代の変化から、経済発展に陰りを見せたレーゲンスブルク 当初の予定を中断し、16世紀に一旦工事を終える 西側正面入口上の双子の塔は、現在より低かった →19世紀、ルートヴィヒ1世により完成させる 歴史の中で変化した部分を元のゴシックに戻した 双子の塔も、ルートヴィヒ1世により105mの現在の姿に 塔の完成は、ケルン大聖堂の完成の8年前（ケルン176m） ステンドグラス ・南側にあるステンドグラスは古い物ばかり 最も古いのは、12世紀のもの 2代目の大聖堂から取り外して嵌め込まれた らしい ・祭壇に近い方が古く、西に行くに従って新しい物 東から3つがロマネスク、2代目の大聖堂のもの ・ガラスの色は、元々赤や青、黄色などはっきりした色 時と共にガラス作りの技術も向上 紫や少しくすんだ色合いのガラスも製作できるように ・西側（入口の上）にあるステンドグラス 19世紀のもので、ルートヴィヒ1世が製作指示 ・古いステンドグラスは1枚のガラスに1つの色 新しいものは1つのガラスに色々な色を重ねることが可能に パイプオルガン ・祭壇に向かって左側の壁にかけられたパイプオルガン 通常は祭壇から最も遠い壁の中二階にあるが、 レーゲンスブルク大聖堂にはステンドグラス ・パイプオルガンは2009年の作品 ・吊り型式のオルガン、 直径30mmの4本の綱で重さ36.7トンのオルガンを吊っている 吊り型式パイプオルガンの中では世界最大 ・演奏台がその中央部にある 演奏者は、見え隠れするエレベーターを利用 ****************

静かな街にも非常に大きな 大聖堂で感動的な壁の装飾があります。 前には1時間に1本 バスツアーが発着する場所になっています。 この町では オールドブリッジ この大聖堂が 特に印象に残っています。

駅からもそんなに遠くなくて、天気は良くなかったのですが大聖堂の中は静まりかえっていてステンドグラスがとても印象的でした！ オールドストーンブリッジは雨のせいが流れが早くて吸い込まれそうでした。

とっても壮大な大聖堂。しかし工事が長い。日曜の朝の少年合唱団は素晴らしい。

2年程前にドイツの友人に連れてきてもらいました。凄い迫力の建物で圧倒されました。 日本では遺跡と生活拠点は分離する事が多いですが、ドイツは古い建物が日常に溶け込み、今も使われている事に驚きました。 もっと事前学習をしてから、またレーゲンスブルクに行ってみたいです。

2022年8月に訪れました。 この大聖堂に来てみたくてレーゲンスブルクに 来ましたが街自体を気に入ってしまい何日も滞在しました。 厳かでステンドグラスのとても美しい大聖堂です。滞在中は何度も足を運びました。 またドイツに行ったら行きたい場所です。

（Google による翻訳）レーゲンスブルクに来たら、ポルタ プレトリアを見に行く必要があります。ローマ時代から保存されている門です。私の理解では、ここがドナウ川の最北端の門だったそうです。 部分的にしか保存されていませんが、通りを歩いているときに目にするのはとてもクールな光景です。私にとって、初めてこの作品に出会ったのと同じくらい、純粋に偶然にそれを見ることはいつも素晴らしいことです。ここにはローマの歴史がたくさんあります。 この街はとてもクールです。 レーゲンスブルク大聖堂 (レーゲンスブルク大聖堂) のすぐ裏にあります。したがって、ドンプラッツにいることを確認してから歩き続け、ドンプラッツのカーブに沿って右にカーブします。それに沿って進むと、通りはKrautermarktstraßeになります。突き当たりに達したら右折すると、Goliathstraße に入ります。このまま進むとUnter den Schwibbögenになります。すぐに右側に大きなポルタ・プレトリアが見えます。 （原文） When in Regensburg, you must go see the Porta Praetoria. It is a gate preserved from Roman times. From what I understand, this was the Northernmost gate to the Danube River. It is only partially preserved but it is still such a cool sight to see when you are walking down the street and you see it. For me, it's always as great to see it as it was the very first time that I came across it, purely by chance. There is so much Roman history here. This city is so cool. It is located right behind the Regensburg Cathedral ( The Regensburg Dom). So, you make sure that you are on Domplatz then keep on walking, following the curve of Domplatz, it will curve to the right. Follow it, and the street becomes Krautermarktstraße. When you reach the end, turn right and you will be on Goliathstraße. Stay on it and it becomes Unter den Schwibbögen. You will immediately see the big Porta Praetoria to your right.

（Google による翻訳）ドイツでローマ時代の建築物がたくさん見られると期待しているなら、おそらくがっかりするでしょう。確かに、それらはきちんと保存され、記録されているはずです。しかし、写真と全く同じように見える石は、門の輪郭の中にほんの少しあるだけです。素晴らしいですが、それ自体では特に訪れる価値があるとは言えません。ガイドがベネディクト16世がかつてここに住んでいたと話しているのを聞きました。その石がどこで手に入れられたのかは分かりません（教皇は手に入れていませんでした）。もしすでに街にいるなら、ぜひ一度見てみる価値はあるでしょう。 （原文） If you are expecting to see very much Roman-era building works here in Germany, you're probably going to be disappointed. Yes, they should be properly preserved and documented. But you will only see a very few stones in the outline of a gateway that look exactly like the photos. Cool, but not particularly destination-worthy on their own. I heard a guide tell someone that Pope Benedict used to live there. Not sure where they got that gem from (he didn't). Certainly worth a quick look-see if you're already in town.

（Google による翻訳）今日の公共インフラ投資がこれほど長く持続すればいいのですが… しかし実際には、「門」は何世紀にもわたって再利用されてきました。 石の大きさは今でも非常に印象的です。 （原文） Wenn die heutigen öffentlichen Investitionen in Infrastruktur so lange Bestand hätten... Aber faktisch ist "das Tor" ja auch seit Jahrhunderten einer Zweitverwendung zugeführt worden. Die Größe der Steine ist auch heute noch völlig beeindruckend.

（Google による翻訳）トリーアのポルタ・ネグラのような門は、今ではほとんど残っていません。今ではその遺構は周囲の建物に溶け込んでいます。 この門は、ローマ軍団の要塞カストラ・レジーナへの北門として西暦179年に建造されました。ローマ軍の駐屯地（カストラ）において、この門はプラエトリウム（司令官の司令部または住居）に通じる正門でした。そのため、この名前が付けられました。 （原文） There is not much left of what once was a gate like the Porta Negra in Trier. Now the remains are incorporated in the buildings around. The gate was built in 179 CE as the northern gate to the Roman legionary fortess Castra Regina. In a Roman Military camp (castra) this was the main gate leading to the praetorium which was the commanders headquarters or residence. Hence the name.

（Google による翻訳）ローマ軍駐屯地カストラ・レジーナの北門。東側の塔の印象的な遺跡です。中世には司教の住居に組み込まれていましたが、1884年に再発見され、ローマ時代の職人技を今に伝えています。ローマ人の技術力は驚異的です！詳しくは「文書 軍団の城壁」をご覧ください。 （原文） Nordtor des römischen Lagers Castra Regina, beeindruckende Reste des östlichen Flankenturms. Im Mittelalter einbezogen in die bischöfliche Residenz, wurde es erst 1884 wieder frei gelegt und ist für uns nun sichtbar gemachte römische Handwerkskunst - erstaunlich, was die Römer konnten! Mehr darüber siehe „Document Legionslagermauer!“

（Google による翻訳）マルクス アウレリウスが本拠地として使用したローマの要塞の遺跡。歴史の一部、それを体験できるのは素晴らしいことです！ （原文） Pozostałości po rzymskim forcie warownym, z którego Marek Aureliusz zrobił swoją kwaterę główną. Kawał historii, to cudowne, że można tego doświadczać!

（Google による翻訳）客観的に見ると、それほど目立たないかもしれませんが、歴史的には非常に興味深いものです。ドイツ最古のローマ建築の一つとして、マルクス・アウレリウス帝の時代を含め、当時の都市の要塞がどのようなものであったかを直接的に垣間見ることができます。この遺跡が何世紀にもわたってこれほど良好な状態で保存されていることは、実に感銘的です。 （原文） Nüchtern betrachtet etwas unspektakulär, aber historisch sehr interessant. Als eines der ältesten römischen Bauwerke Deutschlands lässt es direkt erahnen, wie die ursprüngliche Stadtbefestigung, unter anderem zu Zeiten von Mark Aurel, ausgesehen haben muss. Beeindruckend, wie gut sich dieses Überbleibsel über so viele Jahrhunderte gehalten hat.

ドイツ旅行で訪れました。 ツアーのバスの駐車場から市街地へ徒歩で向かったのですが、可愛らしい街並みを抜けて橋に差し掛かかりました。 ドナウ川と橋と対岸の街の一体感が素晴らしくて最高でした。

石橋自体 に派手さはないが、周辺の風景が素晴らしく 建物の色使いなどヨーロッパを感じさせる。旧市街は 何処を見てもカワイイし歴史を感じる事が出来ます。

4日間の滞在中、何度も橋を渡りました。夕方がいい雰囲気だったな〜

天気が良かったらもっと素晴らしい街だと思ったと。またがあれば来たい…

日中はもちろんだけど夕刻、陽が沈む時間帯の美しさは格別。

街の中心地。ここに歩きやすいところで駐車すると街を歩きやすい。 川と大聖堂の景色は素晴らしく、散歩には最適

とても良い景色で素晴らしかった❗️

2024/7/5金曜

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの旧市街にある中央広場。すでに中世初期には、この広場はその大きさゆえに街にとって非常に重要な場所でした。広場の周りには数多くのレストランがあります。 （原文） Ein zentraler Platz in der Regensburger Altstadt. Bereits in frühen Mittelalter hatte der Platz aufgrund seiner Größe eine bedeutende Wichtigkeit für die Stadt. Rund um den Platz befinden sich zahlreiche gastronomische Betriebe.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい中央広場。特に素晴らしいのは、旧市街の魅力的な歴史ある路地へと直結する数多くの小道です。散歩やアイスクリームを楽しんだり、ただ静かに周囲の景色を眺めたりするのに最適です。 （原文） Schöner zentraler Platz mit viel Atmosphäre. Besonders toll: die zahlreichen Wege, die direkt zu den charmanten, historischen Gassen der Altstadt führen. Ideal für einen Spaziergang, ein Eis oder einfach, um die Umgebung in Ruhe zu genießen.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの広場は、雰囲気のあるカフェ、色鮮やかなファサード、そして至る所に歴史が息づく旧市街の中心地です。散歩やリラックスに最適な場所です。 （原文） Площа у Регенсбурзі — жива серце старого міста з атмосферними кафе, яскравими фасадами й історією на кожному кроці. Ідеальне місце для прогулянки і відпочинку.

（Google による翻訳）ハイトプラッツは、レーゲンスブルクで最も美しく歴史的なスポットの一つです。古いタウンハウス、カフェ、石畳の通りが織りなす景色は、旧市街の魅力をすぐに感じさせてくれます。特に夜になると、街灯が灯り、真に居心地の良い雰囲気が広がります。 ちょっとした休憩、アイスクリームやコーヒーを楽しむのにも、あるいは単に街の人々を観察するのに最適です。歴史的な雰囲気と活気あふれる街の雰囲気が融合した、とっておきの場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Der Haidplatz ist einer der schönsten und geschichtsträchtigsten Orte in Regensburg. Zwischen alten Bürgerhäusern, Cafés und Kopfsteinpflaster spürt man hier sofort den Charme der Altstadt. Besonders abends, wenn die Lichter angehen, entsteht eine richtig gemütliche Atmosphäre. Ideal für einen kurzen Stopp, ein Eis, einen Kaffee oder einfach zum Menschenbeobachten. Historisches Ambiente trifft auf lebendiges Stadtleben - absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハイド広場はレーゲンスブルクで最も美しい広場の一つで、散策するだけで街の明るく温かい雰囲気を肌で感じられます。歴史的な建物や活気のあるカフェに囲まれ、ただ散歩するだけでもとても楽しかったです。まるでヨーロッパの古都を彷彿とさせる、まさに理想的な場所でした。 豆知識：ハイド広場はレーゲンスブルクで最も古い広場の一つで、中世にまで遡ります。14世紀と15世紀には、トーナメントや騎士道競技の会場として人気を博していました。現在では、馬上槍試合は行われていませんが、文化施設やカフェ、イベントなどで賑わっています。それでも、歴史的な魅力は健在です。 （原文） Haidplatz is one of the most beautiful squares in Regensburg, and walking around it really captures the city’s positive and welcoming atmosphere. I loved just strolling here, surrounded by the historic buildings and lively cafés—it feels like the heart of a perfect European old town. Interesting fact: Haidplatz is one of Regensburg’s oldest squares, dating back to the Middle Ages, and it used to be a popular venue for tournaments and knightly games in the 14th and 15th centuries. Today, instead of jousts, it’s full of culture, cafés, and events, but it still keeps that historic charm.

（Google による翻訳）飲み物を楽しめるテラスのあるとてもきれいな広場です （原文） Es una plaza muy bonita con terrazas para tomar algo

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの昔のシンボルである機関車 🚂。狭軌鉄道は路面電車に置き換えられました。この古い歴史ある機関車が保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Lokomotywa 🚂 symbol dawnych czasów w Ratyzbonie. Kolej wąskotorowa została zastąpiona tramwajami. Fajnie że zachowała się ta stara, zabytkowa lokomotywa.

（Google による翻訳）歴史あるヴァルハラ鉄道は、かつてレーゲンスブルクからドナウのヴェルトまで走っており、今日でも懐かしい思い出として記憶されています。 良い点： + 歴史的意義：1889年にレーゲンスブルクからドナウシュタウフまでメートルゲージの狭軌鉄道として開通し、後にヴェルトまで延伸されました。当初はルートヴィヒ1世の神殿であるヴァルハラへのアクセスを改善するために建設されました。この地域の旅客輸送と貨物輸送の重要な拠点であり、特に観光客、採石場、そして地元企業にとって重要な役割を果たしました。路線は全長23.4km、最大勾配は33‰と、当時としては技術的に困難なものでした。 + 民俗文化の魅力：「ヴァルハラ鉄道」という愛称は、地元の絆と懐かしい思い出を物語っています。レーゲンスブルクの多くの住民にとって、この鉄道は子供時代の思い出、遠足、そして家族の思い出と結びついています。この鉄道は、テゲルンハイム、ドナウシュタウフ、バッハ、ヴィーゼントといった絵のように美しい町々を通り、景観も魅力的でした。 マイナス面： - 鉄道は1968年に廃止され、多くの人がこの地域の損失と捉えました。 - 残念ながら、現在では観光用のレプリカや鉄道博物館は存在しませんが、興味深いものとなるでしょう。 結論：街歩きに美しく溶け込む、過去を垣間見る機会です。 （原文） Die historischen Walhallabahn, liebevoll auch „Walhallabockerl“ genannt, die einst von Regensburg nach Wörth an der Donau fuhr und heute nostalgisch in Erinnerung bleibt. POSITIV: + Historische Bedeutung: Eröffnet 1889 als meterspurige Schmalspurbahn von Regensburg nach Donaustauf, später bis Wörth verlängert. Diente ursprünglich dazu, die Walhalla, den Ruhmestempel von König Ludwig I., besser erreichbar zu machen. War ein wichtiges Bindeglied für Personen- und Güterverkehr in der Region, besonders für Besucher, Steinbruchbetriebe und lokale Wirtschaft. Die Strecke war 23,4 km lang, mit einer maximalen Neigung von 33 ‰, technisch anspruchsvoll für damalige Verhältnisse + Volkskultureller Charme: Der Spitzname „Walhallabockerl“ zeugt von lokaler Verbundenheit und liebevoller Erinnerung. Viele Regensburger verbinden mit der Bahn Kindheitserinnerungen, Ausflüge und Familiengeschichten. Die Bahn fuhr durch malerische Orte wie Tegernheim, Donaustauf, Bach und Wiesent, was sie auch landschaftlich reizvoll machte. NEGATIV: - Die Bahn wurde 1968 endgültig stillgelegt, was viele als Verlust für die Region empfanden. - Heute existiert leider keine touristische Nachbildung oder Museumsbahn, obwohl das Interesse vorhanden wäre. FAZIT: Ein kleiner Blick in die Vergangenheit, der schön in eine Stadtbesichtigung eingebunden werden kann.

（Google による翻訳）非常によく保存され、整備された機関車、レーゲンスブルクの歴史の一部、心地よい雰囲気、清潔で美しいエリア （原文） Sehr gut erhaltene und gepflegte Lokomotive, ein Stück Regensburger Geschichte, angenehme Atmosphäre, sauber und schöne Gegend

（Google による翻訳）過ぎ去った時代の記念碑。良作がもう走れなくなって人気がなくなったのは残念です。それにしても、ここに記念碑が建てられたのは嬉しいですね。 一般に「ヴァルハラボッケルル」として知られるヴァルハラバーンは、レーゲンスブルク - シュタットアムホフからヴェルト アン デア ドナウまでを結ぶメートルゲージの狭軌鉄道でした。 この鉄道の名前とその由来は、路線上にあるドナウシュタウフ近くのヴァルハラに由来しています。ヴァルハラは、ドイツ文化の栄光の神殿として、バイエルン王ルートヴィヒ 1 世によって 1830 年から 1842 年にかけてドナウ川の上の山尾根に建てられました。しかし、交通機関が不足していたため、ヴァルハラ鉄道が開通するまではほとんど訪れることはありませんでした。 鉄道の建設者および当初の運営者はミュンヘンの民間ローカルバーン アクティエン ゲゼルシャフト (LAG) でしたが、1938 年の清算後、ヴァルハラバーンも国有化されました。 最終的には 1968 年に閉鎖されました。 列車はシュタットアムホフ、シュタインヴェーク、ラインハウゼンのレーゲンスブルク地区を走行し、一部の道路や交差点で障害となり、ワゴン車との事故も起こした。 さらに、狭い道路では機関車の煙が問題になっていました。 したがって、特にレーゲンスブルクの路面電車が代替サービスを引き継ぎたいと考えていたため、ここでの鉄道運行を複雑にし、停止しようとする試みが数十年にわたって行われてきました。 これらすべてが好奇心旺盛な「Fahnerlbua」につながりました。経験豊富なこの男性は、歩く速度でしか走行できないすべての列車に先んじて、残りの交通に赤旗で警告しなければならなかった。 （原文） Denkmal an vergangene Zeiten. Schade das das gute Stück nicht mehr fahren kann und nicht wirklich beliebt war. Schön das hier trotzdem ein Denkmal errichtet wurde. Die Walhallabahn, im Volksmund auch »Walhallabockerl« genannt, war eine meterspurige Schmalspurbahn von Regensburg-Stadtamhof nach Wörth an der Donau. Ihren Namen und ihre Entstehung verdankte die Bahn der an der Strecke liegenden Walhalla bei Donaustauf. Die Walhalla war von 1830 bis 1842 vom bayerischen König Ludwig I. als Ruhmestempel der deutschen Kultur auf einem Bergrücken über der Donau erbaut worden. Wegen fehlender Verkehrsverbindungen wurde sie jedoch bis zur Eröffnung der Walhallabahn nur wenig besucht. Erbauer und ursprünglicher Betreiber der Bahn war die private Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) aus München, nach deren Liquidation im Jahre 1938 wurde auch die Walhallabahn verstaatlicht. 1968 wurde sie schließlich stillgelegt. Die Bahn fuhr durch die Regensburger Stadtteile Stadtamhof, Steinweg und Reinhausen und war an einigen Straßen und den Wegkreuzungen ein Hindernis und an manchen Unfällen mit Fuhrwerken beteiligt. Außerdem war in den engen Straßen der Lokomotivqualm ein Problem. Daher gab es über Jahrzehnte Versuche, den Bahnbetrieb hier zu erschweren und einzustellen, zumal die Regensburger Straßenbahn gerne den Ersatzverkehr übernommen hätte. Dies alles führte zu dem Kuriosum „Fahnerlbua“. Dieser, ein gestandener Mann, musste dort jedem Zug, der ohnehin nur Schrittgeschwindigkeit fahren durfte, vorausgehen und mit einer roten Fahne den übrigen Verkehr warnen.

（Google による翻訳）鉄道博物館。冬季休業！石橋から徒歩5～10分。無料のトイレがあります（臭い!!!）。 （原文） 鐵道博物館。冬天不開放! 離石橋5至10分鐘步行路程。有免費廁所(好臭!!!)。

（Google による翻訳）トイレ付きのバスターミナルに直結 （原文） Direkt am Busbahnhof mit Toiletten

（Google による翻訳）バイエルン鉄道博物館は毎年 10 月末まで開館しており、冬季は閉館します。 （原文） 巴伐利亞鐵路博物館, 每年開放至十月尾冬天關閉。

バイエルンの歴史が学べる博物館 かなり見応えがありました！

（Google による翻訳）2025年5月15日にレーゲンスブルク博物館「バイエルン歴史の家」に行きました。ルートヴィヒ1世に関する展示は素晴らしかったです。私たちは、このバイエルン王について多くの新しい知識を得ることができました。この王は、特に遊興の宮殿でしか知られていないルートヴィヒ 2 世と比べると、おそらく一般大衆からは過小評価されているでしょう。ルートヴィヒ1世は絶対的な権力を主張していたにもかかわらず、現代において本当に特に価値のある報道の自由に反対していたにもかかわらず、多くのことを成し遂げました。 レーゲンスブルクのドナウ川沿いの風景の中に完璧に溶け込んだこの博物館は、間違いなく訪れる価値があります。 そして、ゴールデン・ナマズはとてもよく似合っており、対岸から見るととても印象的です。 （原文） Wir waren am 1505.2025 im Regensburger Museum „Haus der Bayerischen Geschichte“. Die Ausstellung zu Ludwig I. ist hervorragend. Wir wurden bereichert um soviel neues Wissen um diesen wohl in der Allgemeinheit unterschätzten bayrischen König, vor allem im Vergleich zu Ludwig II., der nur wegen seiner Lustschlösser bekannt ist. Trotz des absoluten Machtanspruches von Ludwig I. hat er viel geleistet, auch wenn er gegen die Pressefreiheit war, was ja wirklich und vor allem in unserer heutigen Zeit so wertvoll ist. Dieses hervorragend in die Regensburger Donaulandschaft eingebetteet Museum sollte man unbedingt besuchen. Und der Goldene Wels passt so gut und ist so gut beindruckend auch vom Gegenufer zu betrachten.

（Google による翻訳）インタラクティブで、老若男女問わず楽しめる内容。スタッフも雰囲気も親切でフレンドリー。ツアーも流暢な英語で丁寧に案内され、レストランとミュージアムショップも充実。ロッカーも充実していて、トイレもきれいに整備されています。 訪れる価値は十分にあり、また訪れたいと思います。あまりにも多様性に富んでいて、選ぶのに苦労し、全てを体験することはできなかったからです。 （原文） Interaktiv, interessant für jung und alt, nette freundliche Angestellte und Atmosphäre, gute sprachgewandte Führungen nebenbei mitbekommen, Restaurant und Museumsshop sind gut, genügend Schließfächer und gepflegte WC s . Der Besuch hat sich gelohnt, wird wiederholt, denn es ist sehr vielseitig, so daß ich auswählen musste, nicht alles aufnehmen konnte.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい博物館ですね。とても興味深いデザインです。うちの子たちは、ルートヴィヒ1世に関する州立展示の方が常設展示よりも面白かったようです。州立展示にはルートヴィヒ1世に関するパズルが載った素晴らしいアクティビティブックレットがあったからでしょう。 常設展示にもインタラクティブなコーナーがありますが、州立展示に比べるとかなり少ないです。 そして、子供たちは本当に楽しんでいました。私たちは4時間近くも夢中になって過ごしました。 （原文） Wow, was für ein tolles Museum. Sehr interessant gestaltet. Unseren Kindern fanden die Landesausstellung zu Ludwig I. interessanter als die Dauerausstellung, was sicher auch daran lag, dass die Landesausstellung ein tolles Mitmachheft mit Rätseln rund um König Ludwig I. bereit hält. Auch die Dauerausstellung hält Mitmach- Stationen bereit. Jedoch deutlich weniger als die Landesausstellung. Und hat es sehr gut gefallen. Wir waren fast vier Stunden beschäftigt.

（Google による翻訳）バイエルンの歴史を深く知ることができる博物館です。ドナウ川沿い、クリスタル・クイーンの船着場の真向かいに位置するこの博物館では、バイエルンの歴史と現代史を、企画展も交えて紹介しています。各展示は、セルフガイドツアー、音声ガイド、ガイド付きツアーのいずれかでご覧いただけます。入場料はお手頃です。 （原文） Ein wirklich sehr informatives Haus der Bayerischen Geschichte. Dieses Haus ist am Donauufer gelegen, gleich gegenüber der Anlagestelle der Kristallkönigin. In dem Museum wird die historische und gegewärtige Geschichte Bayerns dargestellt, ergänzt wird das alles durch wechselnde Ausstellungen. Die einzelnen Exponate kann man sich per Self Guide, Audio, oder Führung erklären lassen. Die Eintrittspreise sind moderat.

（Google による翻訳）日曜日に赤ちゃんと一緒に行きました。歴史好きなら本当に楽しい場所だと思います。でも、うちの子にはちょっと退屈でした。子供連れにはちょっと不向きですね。建物にはエレベーターがあるので、ベビーカーでも大丈夫でした。 （原文） We went there on Sunday with our baby. It was really nice if you really like history. But it's so boring for our baby. It's really not child friendly. The building has elevator, which is helpful for our stroller.

（Google による翻訳）バイエルン歴史館は、一歩足を踏み入れた瞬間から人々を魅了します。明るく広々としたホワイエは、くつろぎのひとときへと誘います。心地よい雰囲気で、エアコン完備のため夏でも快適に過ごせます。特に嬉しいのは、無料のトイレとシンプルでエレガントな白い木製のベンチです。 ガラス屋根の下の空間は建築的にも素晴らしく、まさにハイライトと言えるでしょう。無料で入場できるパノラマホールでは、迫力ある360°プロジェクション映像をお楽しみいただけます。最高水準のメディア技術が、没入感あふれる体験を生み出します。 パノラマホールで上映される約20分のビデオにはポテンシャルがありますが、内容はもう少し充実させても良かったかもしれません。館長による自己紹介はやや大げさで、歴史のテーマから少し逸れてしまっています。 結論：考え抜かれた空間コンセプトと高度な技術を備えた現代的な博物館です。ビデオプレゼンテーションには若干の欠点はあるものの、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Das Haus der Bayerischen Geschichte beeindruckt bereits beim Eintritt: Das großzügige, lichtdurchflutete Foyer lädt zum entspannten Ankommen ein. Die Atmosphäre ist angenehm und durch die Klimatisierung auch im Sommer sehr komfortabel. Besonders positiv: kostenfreie Toiletten und schlicht-elegante Sitzbänke aus weißem Holz. Architektonisch herausragend ist der Raum unter dem Glasdach – ein echtes Highlight. Der kostenfrei zugängliche Panoramasaal bietet eine beeindruckende 360°-Projektion. Die Medientechnik ist auf höchstem Niveau und schafft ein eindrucksvolles Erlebnis. Das rund 20-minütige Video im Panoramasaal hat Potenzial, könnte inhaltlich allerdings stärker sein. Die Selbstpräsentation des Museumsdirektors wirkt etwas überinszeniert und lenkt vom historischen Thema ab. Fazit: Ein modernes Museum mit einem durchdachten Raumkonzept und technischer Raffinesse. Ein Besuch lohnt sich – mit kleinen Abstrichen bei der Videopräsentation.

2024/7/5金曜 11:10ごろ ゴリアトハウス / Goliathhaus 12世紀、ここには宿があって ゴリアーデン / Goliarden と呼ばれる官僚を目指す学士が 泊まって職探しをしていた これが理由で 宿は、ゴリアトハウス という異名が付いた そして16世紀に聖書に載っている “David vs. Goliath 『デビットとゴリアト』” の逸話が壁に描かれた ※勘違いして絵を描がかかれた *************** 【Goliathhaus / ゴリアトハウス】 ***************

（Google による翻訳）市庁舎から大聖堂までは、ゴリアテ通りに沿って歩くことができ、途中、1260 年に建てられたゴリアテの家 (ゴリアトハウス) のファサードを見ることができます。この壁は、ゴリアテの戦い (着衣) を描いた 1573 年の巨大なフレスコ画 (3 階建て) によって区別されます。ローマの鎧）とダビデ。 16 世紀には、このタイプの装飾は非常に流行していましたが、残念ながら今日まで残っているのは 1 つだけです。 （原文） Od ratusza do katedry możemy przespacerować ulicą Goliathstraße i po drodze obejrzeć fasadę domu Goliata (Goliathhause) z 1260 roku, która wyróżnia się olbrzymim freskiem (o wysokości trzech pięter) z 1573 roku przedstawiającym walkę Goliata (przywdziewającego rzymską zbroję) z Dawidem. W XVI wieku dekoracje tego typu były bardzo modne, niestety do dziś zachowała się tylko ta jedna.

（Google による翻訳）この巨大な壁画は、何十年もの間、建物の正面を飾ってきました。 旧約聖書に記されているダビデとゴリアテの戦いを描いています。 「石橋」からほど近いレーゲンスブルクの街にあるこの壁画は、間違いなく訪れる価値のある名所です。 （原文） Seit nun Jahrzehnten ziert dieses riesige Wandgemälde die Front vom Haus. Es stellt den Kampf zwischen David und Goliath dar, wie er im alten Testament in der Bibel beschrieben wird. Es ist durchaus eine sehenswerte Attraktion in der Stadt Regensburg und nicht weit von der "Steinernen Brücke" entfernt.

（Google による翻訳）石を持ったダビデと鎧と巨大な槍を持ったゴリアテの戦いを描いた美しい壁画 （原文） Beautiful mural depicting the battle between David with a stone and Goliath with armor and a huge spear

（Google による翻訳）まあ、特に特別なことは何もありません。ただ絵が飾ってある古い家です。レーゲンスブルクのランドマークとして宣伝されていたので、ちょっと覗いてみましたが… （原文） Na ja, eigentlich nichts Besonderes. Halt ein altes Haus mit Gemälde. Haben es uns halt mal angesehen, nachdem es als Sehenswürdigkeit Regensburger angepriesen wur de ....

（Google による翻訳）レーゲンスブルクにあるゴリアテハウスは、1260 年頃に遡る有名な歴史的邸宅です。この印象的な建物は、中世の都市の力と権力の象徴である聖書の巨人ゴリアテの絵画が飾られた印象的なファサードで知られています。 旅程の提案: 1. 訪問の前に: ユネスコ世界遺産に登録されているレーゲンスブルクの旧市街 (旧市街) を探索し、この地域の歴史的背景に浸ってください。 2. ゴリアテハウスへの訪問: 時間をかけてファサードを鑑賞し、周囲を探索し、街の中世の歴史を掘り下げてみましょう。 3. 訪問後: シュタイネルネ橋 (石橋) やサンピエトロ大聖堂など、レーゲンスブルクの他の観光名所を訪れ、歴史体験をさらに充実させましょう。 （原文） O Goliathhaus, localizado em Regensburg, é uma notável residência histórica que data de cerca de 1260. Este edifício impressionante é conhecido pela sua fachada marcante, que exibe uma pintura do gigante bíblico Golias, um símbolo da força e do poder da cidade medieval. Sugestão de Roteiro: 1. Antes da Visita: Explore a Altstadt (Cidade Velha) de Regensburg, que é Patrimônio Mundial da UNESCO, para se ambientar no contexto histórico da região. 2. Visita ao Goliathhaus: Reserve tempo para admirar a fachada e explorar os arredores, mergulhando na história medieval da cidade. 3. Após a Visita: Visite outros pontos turísticos de Regensburg, como a Steinerne Brücke (Ponte de Pedra) e a Catedral de São Pedro, para complementar sua experiência histórica.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの歴史的な旧市街にあるとても興味深い家 👍 😁。美しい大判の壁画 👍😁 (ダビデとゴリアテの戦い) - 本当に素晴らしい絵画 (非常に写実的)。状態は非常に良く、よく維持されています👍😁。私はすべてが気に入ったので、すぐに 5 つの強い星を付けます ⭐⭐⭐⭐⭐.... お勧めします... （原文） Sehr interessantes Haus 👍 in der historischen Altstadt von Regensburg 😁. Schöne großformatige Wandgemälde 👍😁 (Kampf zwischen David und Goliath) - wirklich tolle Malerei ( sehr realistisch). Zustand sehr gut, gut gepflegt 👍😁. Alles hat mir gefallen und von mir sofort fünf starke Sterne ⭐⭐⭐⭐⭐.... ich empfehle..

（Google による翻訳）訪問者が見学できる非常に小さなエリアの入場料 8 ユーロは高すぎます。それは壮観でも刺激的でもありません。ノイプファル広場という文書は、地下迷宮やつながった地下通路ではありません。あまり多くを見ることができないため、ツアーは理論に限定する必要があります。 3～4ユーロが妥当でしょう （原文） 8 Euro Eintritt für einen sehr kleinen Bereich, den die Besucher sehen können, ist viel zu teuer! Es ist weder spektakulär noch spannend. Das document Neupfarrplatz ist kein Kellerlabyrinth oder zusammenhängende unterirdische Gänge. Man kann nicht viel sehen und die Führung muss sich daher auf die Theorie beschränken. Angemessen wären 3 bis 4 Euro

（Google による翻訳）この場所が大好きです！特に冬休み中は。 魔法 <3 （原文） Love this place! Especially during the winter holidays. Magical <3

（Google による翻訳）たとえ開店時間がもっと良くなる可能性があるとしても、ドキュメントをチェックする価値はあります。博物館のようですが、より本格的です。 とても美しい壁。小さなお宝もいくつか展示されています。 ツアーも素晴らしいです。 （原文） Auch wenn die Öffnungszeiten besser sein könnten, lohnt es sich das document anzusehen. Es ist wie ein Museum aber authentischer. Sehr schöne Gemäuer. Es sind auch ein paar kleine Schätze ausgestellt. Die Führung dazu ist auch super.

（Google による翻訳）ノイプファル広場に関する文書は、ノイプファル広場の地下にある発掘現場であり、ガイド付きツアーの一環としてのみ訪れることができます。訪れる価値はあります！ （原文） Beim document Neupfarrplatz handelt es sich um ein unter dem Neupfarrplatz zugängliches Ausgrabungsgelände, das nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden kann. Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）チケットはタバック・ゴッツ店で購入できます。ここは、2 時 30 分から始まるツアーの集合場所でもあります。 （原文） You can buy your ticket at the shop tabak gotz. This is also where you meet for the tour which starts at 2.30.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでのみアクセス可能ですが、それだけの価値はあります。 （原文） Zugang zwar nur mit Führung, aber es lohnt sich!

（Google による翻訳）リラックスできる座席を備えた素晴らしい公共スペース （原文） Tolle öffentlicher Platz mit Sitzmöglichkeiten zum ausruhen

（Google による翻訳）カトリックの聖エメラム大聖堂は、ぜひ訪れる価値があります。記念碑のおかげで、歴史的な洞察も得られます。 メッテルニヒ家、ロブコヴィッツ家、トゥルン・エ・タクシス家は、三十年戦争において重要な役割を果たしました。 奥には、守護聖人である聖ヴォルフガングに捧げられた小さな納骨堂があります。 私が訪れた日は、内部で一座の芸術家が公演のリハーサルを行っていました。 （原文） Die katholische Basilika St, Emmeram ist durchaus sehenswert. Sie bietet, auf Grund der Totentafeln,auch einen historischen Einblick. Sowohl das Adelshaus Metternich als auch Lobkowitz und Thurn & Taxis hatten im 30-jährigen Krieg wichtige Funktionen inne. Im hinteren Bereich ist eine kleine Gruft zum Patron St. Wolfgang vorzufinden. An meinem Besuchstag wurde der Innenraum von einer Künstlertruppe genutzt für eine Show-Übung zu einem Auftritt.

（Google による翻訳）私にとって、今まで見た中で最も美しく、最も印象的な大聖堂です。😍😍 外から見ると、むしろシンプルで控えめですが、中庭に入ると、平和と静寂に包まれます。扉をくぐった瞬間、目の前に広がる光景に言葉を失います…言葉では言い表せないほど美しく、人それぞれ感じ方は異なりますが、ただ息を呑むほど美しいです。通路を歩きながら言葉を失い、魅了され、ゆっくりと腰を下ろしたら、もう帰りたくなくなるでしょう。 私にとって、大聖堂よりも美しいです！ぜひ訪れて、魅了されてください！😍 （原文） Für mich die schönste und beeindruckenste Basilika die ich bis jetzt gesehen habe. 😍😍 Von außen eher schlicht und unscheinbar und dann kommst du in den Innenhof und es umgibt einem schon ein Gefühl der Ruhe und Frieden wenn man dann durch die Tür geht ist man vollkommen sprachlos was man zu sehen bekommt..... Man kann es gar nicht beschreiben, jeder empfindet es anders aber es ist einfach nur wunderschön Man läuft sprachlos und fasziniert durch die Gänge und wenn man sich setzt und sich auch etwas Zeit lässt, möchte man eigentlich gar nicht mehr gehen. Für mich noch schöner als der Dom!! Einfach anschauen und verzaubern lassen 😍

（Google による翻訳）レーゲンスブルクを訪れる際は、聖ペテロ大聖堂を訪れる価値があります。エメラム。見学は無料です。墓や非常に古い石のレリーフでいっぱいのエメラム広場から屋根付きの中庭を通ってゴシック様式の門を通って寺院に入るのが最善です。内部には、ロマネスク様式の地下室、バロック様式の装飾、天井画など、さまざまなスタイルがユニークに組み合わされています。この大聖堂は実際には 2 つのまったく異なる部分で構成されており、それぞれの部分に入るのを忘れないでください。どちらも隣り合ったドアからアクセスできます。 （原文） Zwiedzając Ratyzbone warto wstąpić do bazyliki św. Emmerama. Zwiedzanie jest darmowe. Do świątyni najlepiej wejść gotyckim portalem przez kryte podwórze od strony placu Emmerama (Emmeramsplatz), które wypełnione jest grobami i bardzo starymi kamiennymi płaskorzeźbami. W środku zobaczymy swoistą mieszankę stylów, w tym romańską kryptę, barokowe zdobienia i sufitowe malowidła. Bazylika składa się tak naprawdę z dwóch całkowicie różnych od siebie części i pamiętajmy żeby wejść do każdej z nich. Do obu prowadzą drzwi znajdujące się obok siebie.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。内部にはバロック時代とルネッサンス時代の素晴らしいインテリアが飾られています。 彫刻と装飾の真の教科書。 入場は無料です。 （原文） Велична церква. Всередині - фантастичні інтер'єри доби барокко і ренесансу! Справжня хрестоматія скульптури і декора. Вхід вільний

（Google による翻訳）この大聖堂はドイツで最も重要な教会建築の 1 つであり、レーゲンスブルク滞在中にぜひ訪れてください。大聖堂の起源は 8 世紀にまで遡り、何世紀にもわたって現在の形に拡張されました。今日のバロック様式の壮大な再設計は、主に 18 世紀に火災後に教会が再建されたときに作成されました。残念ながら、16 世紀に建てられた教会の塔は何年もかけて改修されており、足場の下で見ることはできません。 この大聖堂には聖エメラムを含む多くの著名人が埋葬されています。 この大聖堂はベネディクト会修道院と密接な関係がありました。しかし、修道院は 1810 年に解散され、かつての修道院は現在トゥルン アンド タクシス城として使われています。 教会は礼拝以外でも自由にアクセスでき、リクエストに応じてガイド付きツアーも可能です。 （原文） Die Basilika zählt zu den bedeutendsten Kirchenbauten Deutschlands und sollte bei einem Aufenthalt in Regensburg unbedingt besichtigt werden. Die Ursprünge der Basilika reichen bis ins 8. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie bis zu ihrer heutigen Form erweitert. Die heutige barocke und prunkvolle Neugestaltung entstand größtenteils im 18. Jahrhundert beim Wiederaufbau der Kirche nach einem Brand. Der Kirchenturm aus dem 16. Jahrhundert ist leider seit Jahren renoviert und unter dem Gerüst nicht sichtbar. Viele berühmte Persönlichkeiten wurden in der Basilika begraben, darunter auch der Heilige Emmeram. Die Basilika war eng mit der Benediktinerabtei verbunden. Die Abtei wurde allerdings 1810 aufgelöst und in dem ehemaligen Kloster befindet sich heute Schloss Thurn und Taxis. Die Kirche ist außerhalb der Gottesdienste frei zugänglich, Führungen sind auf Anfrage auch möglich.

（Google による翻訳）とても美しい教会です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A very beautiful church! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）大聖堂の夢、そして幸運にも、結婚式のために練習していた合唱団のリハーサル、1時間目に参加することができました。後で起こりました。純粋な鳥肌。 思うようにすべてを見ることができなかったので、この大聖堂をもう一度訪れます。次にターン＆タクシー博物館を訪れました。興味深いことだと言わざるを得ません。 （原文） Ein Traum einer Basilika, und Glück auch noch gehabt, konnte einer Chorprobe beiwohnen, die für eine Trauung übte, die 1std. Später statt fand. Gänsehaut pur. Ich werde diese Basilika nochmals besuchen, da ich nicht alles so sehen konnte wie ich wollte. Anschließend das Museum Turn & Taxis besucht. Interessante sache, muss ich sagen.

（Google による翻訳）市内ツアー、レーゲンスブルク、観光情報からの非常に興味深いツアー。 ツアーは 1 時間続き、中世初期および中世後期の政治の構成について多くのことを聞きます。国会議事堂でこのような話を聞くと、それは数か月続きました。なんという物流。 その地下に完全保存されたケルヒャーがあるのをご存知ですか？ツアー中にはこれについても探索します。本当に 怖い場所。 （原文） Sehr interessant gemachte Tour von der Stadtführung, Regensburg, Touristeninfo. Die Führung dauert 1 Stunde und man hört viel über die Zusammensetzung der Politik im frühen und späten Mittelalter. Wenn man da so zuhört, wenn so ein Reichstag abgehalten wurde: der dauerte mehrere Monate. Welch eine Logistik. Wusstest du, dass ein komplett erhaltener Kärcher im Untergeschoss ist? Auch den wirst du bei der Führung erkunden. Ein wahrlich gruseliger Ort.

（Google による翻訳）最後のツアーはとても面白かったです。1時間の間にたくさんの興味深いことを学びました。 （原文） War sehr interessant, hatten letzte Führung. Über eine Stunde viele interessante Dinge erfahren.

（Google による翻訳）永久国会議事堂について学ぶのは興味深かったです。ここで特に言及しておきたいのは、私たちのグループはわずか 6 人で構成されていたということです。マスクをしていても、ガイドの説明に従うことができました。彼女はまた、常に質問に答えてくれました。フラグシュタット（通称：拷問部屋）に入ったときは少し怖かったです。拷問器具を見ていると不安な気持ちになります。 - 全体として、私たちの街を訪れる人にしかお勧めできない楽しいツアーでした。 （原文） Es war interessant, Sachen über den Immerwährenden Reichstag zu erfahren. Hier ist besonders zu erwähnen, dass unsere Gruppe nur aus 6 Leuten bestand. Trotz der Maske könnte man den Ausführungen der Führerin sehr gut folgen. Auch für Fragen war sie jederzeit offen. Etwas unheimlich war es dann, als es in die Fragstatt (im Volksmund: Folterkammer) ging. Beim Betrachten der Foltergeräte wurde einem schon mulmig zumute. - Insgesamt war es eine kurzweilige Führung, die man Besuchern unserer Stadt nur empfehlen kann.

（Google による翻訳）歴史のあるとても美しい市庁舎 （原文） Sehr schönes Rathaus mit Geschichte

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの歴史における重要な時代が、お手頃価格のガイド付きツアーで生き生きと解説されます。 （原文） Ein wesentlichen Zeitraum der Geschichte von Regensburg wird bei einer kostengünstigen Führung sehr anschaulich erzählt!

（Google による翻訳）ありがとうございました。ついにレーゲンスブルク国会議事堂／旧市庁舎を見学することができ、素晴らしい体験となりました。車椅子用スロープシステムも非常に洗練されており、本当に感謝しています。 （原文） Danke, es war ein beeindruckendes Erleben, endlich auch den Reichstagssaal / Altes Rathaus Regensburg zu erleben. Dank eines super ausgeklügelte Rollstuhlrampe System. Dafür DANKE

（Google による翻訳）強くお勧めします。ツアーは約1時間で、3つの部屋と拷問室「苦痛の尋問の部屋」を見学します。国会議事堂の歴史について、興味深い方法で多くのことを学ぶことができます。 ヒント：観光案内所でチケットを購入し、ツアーが始まるまで待って、急な石段を登って1階へ向かいましょう！ （原文） Sehr empfehlenswert - die Führung dauert ca. 1 Stunden und beinhaltet drei Räumlichkeiten + Folterkammer " Raum der peinliche Befragung". Man bekommt sehr viel geschichtliche Infos über den Reichstag sehr interessant vermittelt. TIPP: gleich die Tickets an der Touristen-Info kaufen und erst zum Zeitpunkt der Führung die steile Steintreppe in den ersten Stock erklimmen!

ここ、見た目の重厚感と中の装飾美がすごすぎて圧倒されるレベル…！歴史はめちゃくちゃ古くて、修道院としての始まりから今に至るまでの変遷がすごく興味深いんだよね。特に内部の礼拝堂や祭壇の豪華さは、静かに感動がこみ上げる感じ。人混みも少なめで、じっくり味わえる穴場的スポット！静かに歴史を感じたい時にぴったり！

（Google による翻訳）大量の観光客から離れた、古代の非常に美しく一見の価値のある大聖堂は、780 年頃に聖エメラム教会として建てられ、その後数世紀の間に拡張され、1731 年に王立修道院となりました。1964 年に最終的にその地位に昇格しました。教皇パウロ六世による「小聖堂」の建造物。 内装も素敵なデザインになっておりますので、ぜひ一度ご覧ください！ （原文） An ancient, very beautiful and worth seeing basilica, away from mass tourism, built around 780 as the church of St. Emmeram, during the following centuries it was expanded and made a princely abbey in 1731. In 1964 it was finally elevated to the status of a “minor basilica” by Pope Paul VI. Beautifully designed inside, definitely have a look!

（Google による翻訳）古代のベネディクト会聖エメラム修道院は、西暦700年頃に創建されました。プレロマネスク建築の貴重な例であり、豪華なバロック様式で設計されたこの教会は、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Древнее бенедектинское аббатство святого Эмерама основанное в около 700 году нашей эры. Очень рекомендую посетить церковь выполненную в пышном барочном стиле и являющуюся редким образцом до романской эпохи.

（Google による翻訳）無料で見学できます。陽光あふれる外から中に入ると、まるで別の静かな空間に足を踏み入れたような気分になります。バロック様式、建築家の創造性 （原文） 這邊免費參觀，從豔陽室外剛進入瞬間覺得進入另一個平靜的空間。巴洛克風格，建築師的創意

（Google による翻訳）とても美しい修道院です。特に内部が素晴らしいです。 （原文） Sehr schönes Kloster. Vor allem der Innenbereich

（Google による翻訳）とても見応えがあり、美しいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr sehenswert und schön Ich empfehle unbedingt einen Besuch

（Google による翻訳）トゥルン・アンド・タクシス家の宮殿の隣、郊外にある教会ですが、閉館しており見学できず、塔は修復中でした。 （原文） Es una iglesia que está a las afueras, al lado del palacio de la familia Thurn and Taxis, pero estaba cerrada y no la hemos podido visitar y la torre estaba en rehabilitación

（Google による翻訳）クンストフォーラムはレーゲンスブルクの市立公園内にあり、近くにバス停があります。 その名の通り、東ドイツ地方の芸術作品に加え、著名人やその作品に関する企画展を開催する壮麗な建物です。 現在、2025年6月にはシレジア地方のヴロツワフをテーマにした展覧会が開催されます。 （原文） Das Kunstforum ist am Stadtpark Regensburg angegliedert und hat eine Bushaltestelle in direkter Nähe. Ein mächtiges Gebäude mit wechselnden Ausstellungen zu bekannten Personen und deren Schaffen bzw. Kunstwerken aus den östlichen deutschen Gebieten, wie der Name bereits aussagt. Aktuell Juni 2025 ein Ausstellung zu Breslau in Schlesien.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深いコレクションが揃った美術館。あまり知られていない画家の作品も2、3点ありますが、リヒャルト・テシュナーによるこの奇妙な「ドイツ労働山」（1915年）など、注目すべき作品が数多くあります。 （原文） Intéressante collection dans un musée qui vaut la visite. Des artistes peintres peu connus, à part 2 ou 3, mais beaucoup d’œuvres remarquables, telle cette étrange "Montagne du travail allemand" (1915) de Richard Teschner.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの市立公園内にある美術館は、実に魅力的なアールヌーボー様式の建物（1910年）と1966年の増築部分で構成され、1970年に開館しました。常設展と企画展の両方で、東ヨーロッパと南東ヨーロッパ（バルト諸国、ポーランド、チェコ共和国、スロバキアなど）の旧ドイツ人植民地地域の芸術家による作品が取り上げられ、驚くほど幅広い主題と年代順（ロマン主義から現代美術まで）が展示されています。私のように、キーファー、ココシュカ、ポルケ、そして特に素晴らしいロヴィス・コリントのファンなら、ここはまさにうってつけです！ 企画展も年々充実してきました。2025年夏の展覧会では、やや物議を醸した東ドイツの国家芸術家（ライプツィヒ派の共同創設者でもある）ベルンハルト・ハイジッヒ（1925-2011）の生涯と作品が紹介され、ツアーがやや単純化されていたとはいえ、非常に興味深いものでした。とにかく、ぜひ訪れることをお勧めします！🎨⭐️ （原文） Das Kunstmuseum im Regensburger Stadtpark besteht aus einem wirklich schmucken Jugendstilgebäude (1910) sowie einem Erweiterungsbau aus dem Jahr 1966 und wurde 1970 eröffnet. Hier werden sowohl in der Dauer- als auch in Wechselausstellungen Werke von Künstlern aus den ehemaligen deutschen Siedlungsgebieten in Ost- und Südosteuropa (Baltikum, Polen, Tschechien, Slowakei etc.) gezeigt, die sujetbezogen & zeitlich (Romantik bis Gegenwartskunst) eine erstaunliche Bandbreite aufweisen. Wer sich wie ich für Kiefer, Kokoschka, Polke und vor allem den grossartigen Lovis Corinth begeistert, ist hier absolut richtig! Aber auch die temporären Präsentationen haben sich über die Jahre hinweg total gemausert. So war die Sommershow 2025 zu Leben & Œuvre des ziemlich umstrittenen DDR-Staatskünstlers (und Mitbegründers der Leipziger Schule) Bernhard Heisig (1925-2011) ungemein spannend - auch wenn die Führung ein wenig simplifizierend ausfiel. Dessen ungeachtet sei jedem ein Besuch ans Herz gelegt! 🎨⭐️

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの中心部に位置するこの素晴らしいギャラリーでは、過去から現在までの東ヨーロッパの芸術を展示しています。館内コレクションの印象的な常設展示や、定期的に開催される特別展示をぜひご覧ください。 素敵で親切なスタッフ、ぜひ訪問をお勧めします！ （原文） Mitten in Regensburg gelegen, bietet diese sehenswerte Galerie Kunst aus dem osteuropäischen Raum, von der Vergangenheit bis ins Heute. Die beeindruckende Dauerausstellung aus der hausinternen Sammlung, sowie wechselnde Sonderausstellungen laden zum Verweilen ein. Nette und hilfsbereite Mitarbeiter, von mir eine absolute Empfehlung zu einem Besuch!

（Google による翻訳）1階の一部しか公開されていませんでしたが、それでも訪れる価値は十分にあります。多くの芸術家が現在の東ヨーロッパで生まれ、その出自が彼らの芸術にどのような影響を与えたのか、知りませんでした。明るく居心地の良い空間で、真の宝物を鑑賞することができます。 （原文） Obwohl nur der erste Stock teilweise geöffnet war - es lohnt den Besuch trotzdem. Von vielen Künstlern war mir nicht bekannt, dass ihre Geburtsorte im Osten des jetzigen Europas waren und wie diese Herkunft auch ihre Kunst beeinflusst hat. Wirkliche Schätze sind in den hellen, freundlichen Räumen zu bestaunen.

（Google による翻訳）とても素敵なアート作品のコレクション。 常設展示は本当に素晴らしく、さまざまなスタイルの芸術を網羅しています。 2〜3時間は簡単に浸ることができます。 特別展示はさまざまです。つい最近ピカソをテーマにした展覧会が開催されたり、少し前にはポップアートの展覧会が開催されたりしました。 （原文） Very neat collection of art pieces. The permanent exhibition is really good and covers many art different styles. You can easily immerse yourself there for 2-3 hours. The temporary exhibitions vary a lot, e.g. there have been a Picasso themed exhibition just recently or a Pop-Art exhibition not to far in the past.

（Google による翻訳）非常に興味深い建築で、現在拡張のため一部建設中です。 19 世紀から 20 世紀のドイツの著名な画家の作品を集めた、常に刺激的な特別展。ぜひご覧ください👀😉🍀💫👩‍🎨👨‍🎨🎨、過去の展覧会の様々なアートブックも格安でご提供しております👍🏻 （原文） Sehr interessante Architektur, momentan teils Baustelle wegen Erweiterungsbau. Immer wieder spannende Sonderausstellungen, viele deutsche Maler*innen des 19. und 20. Jahrhunderts von Rang und Namen. Unbedingt reinschauen 👀😉🍀💫👩‍🎨👨‍🎨🎨, zudem werden diverse Kunstbände vergangener Ausstellungen sehr preiswert angeboten👍🏻

（Google による翻訳）美しく静かな教会。素敵で雰囲気のある場所。教会のスタイルと内部を知るために訪れることを本当にお勧めします （原文） Beautiful and quiet church. A nice and ambient place. Really recommend to visit to familiarize yourself with the church style and insides

（Google による翻訳）スコットランド教会は、堂々とした入口だけでなく、美しい内装も魅力です。 レーゲンスブルクの他の教会と同様に、この教会にも、紋章と、主にラテン語で刻まれたスコットランドの歴史上の人物の碑文が刻まれた巨大な墓石があります。 この建物は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Die Schottenkirche hat nicht nur ein imposantes Eingangsportal sondern bietet auch einen gelungenen Innenraum. Wie in allen Kirchen in Regensburg sind auch an dem Ort gewaltige Grabsteine mit Wappen vorhanden, und meist lateinischen Inschriften, zu schottischen historischen Personen. Das Gebäude ist durchaus einen Besuch wert.

（Google による翻訳）一見の価値のあるこの教会は高期ロマネスク様式の建築に分類され、特に入り口部分には想像力豊かな人物が数多く装飾されています。絶対お勧めです！ （原文） Die sehenswerte Kirche wird als Hochromanische Architektur eingeordnet und ist vor allem im Eingangsbereich mit vielen fantasievollen Figuren bestückt. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）とても美しい教会で、とても静かで、ユニークな入り口があります。 （原文） Sehr schöne Kirche, sehr ruhig mit einem einzigartigen Portal.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にある教会で、最も美しい部分である扉は改修中で足場が組まれていました。 （原文） Es una iglesia un poco escondida y lo más bonito, que es su puerta, estaba en rehabilitación cubierta con andamios no

（Google による翻訳）修復中の美しい修道院。 （原文） A beautiful Monastery under restoration.

（Google による翻訳）1070年頃、アイルランドの修道士たちがレーゲンスブルクにやって来て、ドイツで最も重要なロマネスク様式の教会の一つを建立しました。 ショッテンポータル（スコットランドの門）には神秘的な人物像が数多く描かれており、天国と地獄を象徴しています。 内部は、そのシンプルな建築様式、柱の調和、そして柱頭の華麗な装飾が魅力的です。 （原文） Um 1070 kamen irische Mönche nach Regensburg und stifteten eine der bedeutendsten romanischen Kirchen Deutschlands. Das Schottenportal wimmelt von geheimnisvollen Figuren: es handelt sich um eine Darstellung des Himmels und der Hölle. Der Innenraum fasziniert durch die Schlichtheit seiner Architektur, die Harmonie der Säulen, die kunstvollen Verzierungen der Kapitelle.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクに初めて行ったのは約2年前で、雨がひどく降っていたので、9ユーロで市内観光ツアーに参加しました。まあ、あまり期待はできませんが、市内中心部を少し簡単に案内してもらえる楽しいツアーです。2年後、1歳半の子供を連れて行ったのですが、大人1人あたりの料金が9ユーロから11ユーロに値上がりしました。現在のインフレなので仕方ないのですが、あまりいい気分ではありませんでした。チラシには2歳以上の子供は料金を支払う必要があると書いてあるのに、子供​​1人につき5.50ユーロも支払わなければなりませんでした。子供の身分証明書を持っていなかったため、2歳未満の子供の料金を全額支払わなければなりませんでした。これはよくありません！ （原文） Wir waren das erste mal vor ca. 2 Jahre un Regensburg und weil es da so geregnet hat, haben wir die City Tour für 9,- € gemacht, naja man darf nicht zuviel erwarten, es ist eine nette Fahrt durch die Innenstadt mit ein paar kurzen und knappen Informationen. Zwei Jahre später hatte wir ein 1 1/2 Jähriges Kind dabei, der Preis ist nun von 9,- € auf 11,- € pro Erwachsener gestiegen, wegen der aktuellen Inflation lass ich das gelten, was allerdings nicht so schön war, wir mussten für das Kind 5,50 € bezahlen, auf den Flyern steht allerdings das Kinder erst ab 2 Jahre zahlen müssen, da wir kein Ausweisdokument vom Kind dabei hatten, musste wir für das unter 2 Jährigen Kind trotzdem den vollen Preis bezahlen, nicht schön!

（Google による翻訳）旧市街を「列車」で巡る素敵な小旅行。音声ガイドも充実しています。 パンフレット/チラシ/リーフレットの情報を見る限り、少し環境保護的な配慮が感じられるかもしれません。 私が乗った「列車」の機関車は電気式ではなかったようです。チラシには「電気機関車エマ」とありました。 出発すると、機関車（ディーゼル？）の煙がはっきりと漂ってきました。 機関車は可愛らしいですが、チラシに描かれているものとは違います。 パンフレットに、1両の車両で有線ヘッドホンによる多言語音声ガイドが利用できると記載されていたら、自分で持参したかもしれません。 その車両の乗客にはヘッドホン/有線イヤホンが提供されますが、返却されません。航空会社が「無料」で提供しているイヤホンと同じくらい、もったいない気がします。 それでも、素晴らしい旧市街の雰囲気を味わい、時間と空間の感覚をつかむには、素晴らしい方法です。 ヴァイスブロイハウスのコーヒークーポンも…ヴァイスビアを試して、1.50ユーロをそちらに充てた方がずっといいわ🍻 （原文） Nice little trip around the old city in a "train", with good audio commentary. Might be a touch of green-washing here, at least as far as the information in the pamphlet/flyer/leaflet goes. The "train" engine on my tour did not seem to be electric; "our electric-train Emma" according to the flyer. When we set off you could clearly smell fumes from an engine (diesel?). Cute engine, but not the one depicted on the flyer. If the pamphlet had indicated one carriage had audio commentary available in multiple languages via plugin, wired, headphones I could have brought my own. Headphones /wired ear buds are provided for the passangers in that wagon, but they aren't collected at the end. So, as wasteful as the "free" ear buds airlines provide. But it's still a GREAT way to get a feel for the fantastic old city & an orientation - in time & space. And the coupon for a coffee at the Weissbräuhaus... much better to try a weißbier & put the 1.50 € towards that 🍻

（Google による翻訳）電車に乗って40分ほど街中を走り、街の案内が流れるBGMを聞きながら走ります。 しかし、常に移動しているため、全てを短時間で表面的にしか見ることができません。 大人1人10ユーロかかります。二度と乗りたくありません。 （原文） Man wackelt 40min in der Bahn durch die Stadt und hat eine Tonspur mit etwas Info zur Stadt. Durch die ständige Bewegung sieht man aber alles nur kurz und oberflächlich. Dafür dann 10€ pro Erwachsene. Würde es nicht mehr machen.

（Google による翻訳）各場所を詳しく訪問する前に、市内を観光する最良の方法の 1 つです。私たちが訪問した日は暑かったです。電車にはエアコンがありません。静かな暑さでしたが、電車が動き始めると耐えられる程度でした。オーディオツアー自体は非常に有益でした。 （原文） It is one of the best ways to see the city before you start your in-depth visit of each site. It was hot on the day during our visit. The train does not have AC. It was quiet hot, but once the train starts moving it was bearable. The audio tour itself was very informative.

（Google による翻訳）こういった市内観光は私たちの趣味ではありませんでしたが、衝動買いしてチケットを買って参加しました。 スタッフはとてもフレンドリーで、自分でツアーを組むのが面倒な方でも、40分の乗車で街の全体像をじっくりと見ることができます。解説はすべて録音されています。 （原文） Diese Stadtrundfahrten sind eigentlich nicht unser Ding, haben aber spontan ein Ticket gekauft und sind mitgefahren. Sehr nettes Personal und die 40 minütige Fahrt gibt einen guten Überblick über die Stadt, wenn man nicht selbst seinen Rundgang organisieren möchte. Erläuterungen kommen alle vom Band.

（Google による翻訳）残念ながら、スタッフの対応が悪かったです。オンラインで予約するはずなのに、予約確認後、オンライン予約をチケットと引き換える必要があるため、15分前に来るように言われました。時間が足りずキャンセルせざるを得ず、2ユーロの手数料を請求されました。とんでもない、ぼったくりです。絶対におすすめできません！ （原文） Leider Unfreundliches Personal, Buchen soll man Online, nach Buchungsbestätigung wird dann verlangt 15 Minuten vorher da zu sein, Weil die Onlinebuchung in Fahrkarten eingelöst werden müssen! Da wir zeitlich knapp dran waren mussten wir Stornieren, dafür haben sie uns 2€ Gebühr berechnet, Unverschämt und Abzocke. Wir können keinerlei Empfehlung aussprechen!!!

（Google による翻訳）ツアーは楽しかったです！料金は10ユーロで約40分です。音声ガイドも設置されていて、運転手がヘッドフォンを貸してくれるので、街の様子を知るのにちょうどいいです。 （原文） I enjoyed the excursion! The price is 10 euro for around 40 minutes. There is installed audio guide and the driver gives you headphones so it's nice to learn about the city that way

中世の街並みに溶け込むように建つ、小さくてかわいい建物で、なんと世界最古とも言われるソーセージ屋さん！炭火で焼かれた香ばしいソーセージと、ちょっと甘めの自家製マスタードが最高に合うんだよね。観光の合間に立ち寄るのにぴったりで、ただの食事じゃなくて「歴史を味わう」って感じ。食べながら風景も楽しめるから、ここだけの時間が楽しめるよ！

2024/7/5金曜 11:30ごろ 500年以上つづく 世界最古のブラートウルストのお店 中世にレーゲンスブルクの石工や 港湾労働者が軽食をとった場所 オープン炭火グリル、 純粋なポークハムから作られた自家製ソーセージ、 自家製で発酵させたザワークラウト、 そして有名なヴルストクッヒル マスタード エルザ シュリッカーによる歴史的なレシピらしい ソーセージ×２、ザワークラウト が挟まったパン　4.2€ 軽めのパンで、外がかりっと 甘めのマスタードで美味しい… テーブルに追いマスタードあり 酸味がしっかりしたザワークラウトやった ソーセージは炭火でしっかり焼かれていて 若干焦げてるね(笑) お肉は粗挽きで肉肉しさがありビールとよく合うかな マスタードは甘いから、無いほうがビールには合う？ 行った日は、 お店で結婚式？披露宴？していたみたい 楽しそうな曲が鳴り響いてた！ テイクアウトは、 小窓のある部分に並ぶタイプで、現金のみ **************** 【Historische Wurstkuch / ストーリッシェ・ヴルストキュッへ】 🔲Bratwurstkipferl 4.2€ ****************

甘いマスタードがクセになる美味しいソーセージでした。量は多過ぎず小腹を満たすには最適！ビールとセットでテイクアウトして、川沿いのベンチで食べるのが最高です。

やはり一度は行っておこうと思い2度目のレーゲンスブルクで初訪問。 この量でこの値段に見合う価値を見出せる人だけが楽しめる店だと思います。 支払いは現金のみ。 給仕のお姉さんの笑顔が素敵なのでそれが救い🌸

歴史のあるソーセージ専門店です。入口を入ると、ソーセージを焼いています。向かって左のドアが客席の入口です。店は狭く１６席くらいしかありません。相席になります。夏は屋外にも席があります。 ソーセージ６本（ザワークラフト添え）とヴァイツェン・ビール１リットルをいただきました。美味しかったです。なお、パンは別料金です。

ドイツ最古のソーセージ屋だそうです。オープンカフェで食べられます。本数(偶数)によって金額が違ってきます。ザワークラウトと一緒にお皿に盛ってきます。パンがありますが有料です。私は食べませんでした。

ドイツ最古のソーセージ屋さんらしい。 お店の人もフランクで話しやすいし、 せっかくレーゲンスブルクに来たならホットドッグだけでも試すべき！

気持ちの良いガーデンレストラン。応対も感じ良く 、食事 ビールを楽しめた。湿気も少なく 川沿いの風景を のんびり眺められる。まず日本人を見る事も無く、聞こえて来るドイツ語会話に「ドイツにいるんだなー」と実感する。

ドナウ川沿いのビアガーデン。ドイツ(バイエルン？)では、ビアガーデンを名乗るには「栗の木」が生えていることと、地面が砂利であることが必要のようです。 バイエルンビールと、バイエルン伝統料理を賞味しました。サラダバーもあるようです。

おいしいビアガーデン

（Google による翻訳）ビアガーデンしか行かなかったので、ホテルの雰囲気は分かりません。この場所の良いところは、フレンドリーで迅速なサービス、メニュー、そして犬連れでも大丈夫なことです。ビールも美味しいですし、メニューには創造性と愛情を込めて作られたヴィーガンメニューも豊富に揃っています。ひよこ豆とサツマイモを使ったヴィーガンサラダは絶品でした。犬用の水を頼めば、専用のボウルに新鮮な水が注がれました。ダウンタウンにも近いですが、観光客向けの雰囲気は全くありません。またこの街に来たら、必ずまた行きます。 （原文） I only went to the beer garden so I don't know how the hotel is. What I like about this place is the friendly and fast service, the menu, and the fact that it is dog friendly. The beer is good. The menu has multiple vegan options prepared with creativity and love. My vegan salad made out of chick peas and sweet potatoes was delicious. You ask for water for the dog and get fresh water in a dog bowl. The location is close enough to downtown but it doesn't feel like a tourist trap. When I'm in town, I definitely go there again.

（Google による翻訳）800年の歴史を持つ醸造所で軽食とビールを楽しめたのは本当に素晴らしかった。旧市街の喧騒から少し離れた場所にあって、ドナウ川沿いという絶好のロケーション。ビールは最高だった。プレッツェルも最高だった。ベジタリアン向けの「パテ」のセレクションは、とてもクリエイティブで面白く、そして美味しかった。 （原文） Really cool grabbing a bite and beer in an 800 year old brewery. On point for the old town for sure and nicely off the path but on the Danube. Beer was excellent. Pretzel was excellent. The vegetarian “pate” selection was super creative, interesting, and tasty.

（Google による翻訳）ウェイターのミヒ・ミュラーさんは、まさに自分の仕事に精通していて、素晴らしい腕を振るっています。 料理は本当に素晴らしかったです！3品とも最高でした！盛り付けも一流でした。 ここの料理はすべて丁寧に、そして丁寧に作られています。本当におすすめです！ ちなみに、白ビールはほぼ最高の味です。 （原文） Michi Müller, unser Kellner, weißt was er tut u. er macht es gut. Die Küche war wirklich HERVORRAGEND! Alle 3 Gereichte, TOP! Presentation, 1A. Hier wird’s gut und mit Sorge gemacht. Absolut mehr als empfehlenswert! Das Weißbier ist übrigens beinah das alle beste, das Mann finden kann.

（Google による翻訳）あと、以前のコメントの一部が理解できません。予約なしで夕食を食べに行きましたが、すぐにテーブルに通されました。 ウェイターはとてもフレンドリーで丁寧でした。 鹿肉のグーラッシュ、赤キャベツ、ダンプリング、クランベリーなど、料理は熱々で最高に美味しかったです。 また必ず来ます。 これからも頑張ってください。文句を言う人が何人かいるかもしれませんが、気にしないでください。☺️ （原文） A L S O ,: ich kann so manche Vorredner nicht verstehen. Waren zum Essen hier ohne Reservierung und wir haben sofort einen Tisch bekommen. Der Kellner war sehr nett und zuvorkommend. Das Essen, Hirschgulasch, Blaukraut, Knödel und Preiselbeeren war super heiß und hat hervorragend geschmeckt. Ich würde auf jeden Fall wieder kommen. Macht einfach weiter so und auf die paar Nörgler kann man auch verzichten. ☺️

白アスパラガスが有名みたいです。 メニューがドイツ語なので注文が大変かも。 川沿いの雰囲気の良いお店でした。

レーゲンスブルクのドナウ川にかかる石橋のたもとにあるレストラン。

（Google による翻訳）島の一つにある、歴史ある素敵なパブレストラン。古木々の下の素晴らしい屋外席からは、川越しに古い石橋と街の歴史的なエリアの素晴らしい景色を眺めることができます。料理は伝統的なバイエルン料理で、豚肉とザワークラウト、ポークシュニッツェルといった定番料理が並び、見た目も完璧です。地ビールも生ビールが充実しています。予約は受け付けていないので、混雑時は空席になるので、店内をうろうろして席を確保する必要がありますが、待つ価値は十分にあります。私たちは、休暇シーズンの暑い夏の夜に15分ほどで到着しました。 （原文） Lovely historical pub restaurant on one of the islands with amazing outdoor seating under the old trees with great views across the river towards the old stone bridge and historic part of town. The food is vary traditional Bavarian with all the usuals like pork and sauerkrat or pork schnitzels and looked to perfection. Great local beers on tap. There are no reservations so you have to float around and grab a table as it comes free during busy times but we'll worth the wait and only took us about 15min on a hot summers evening in peak holiday period.

（Google による翻訳）美味しい料理をリーズナブルな価格で提供しています。曜日や季節によっては混雑し、サービスに少し時間がかかることもありますが、全体的には快適な空間です。特に注目すべきは、ドナウ川沿いに面した数少ないレストランの一つという立地です。大聖堂の素晴らしい眺めも楽しめます。 （原文） Gutes Essen zu fairen Preisen. Je nach Tag und Jahreszeit kann es ziemlich voll werden und der Service braucht dann etwas länger, aber insgesamt sitzt man hier sehr schön. Besonders hervorzuheben ist die Lage weil es eines der wenigen Lokale ist, das direkt an der Donau liegt. Und das mit tollem Blick auf den Dom.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いにある伝統的なバイエルン料理のレストラン。旧市街の美しい景色を一望できます。シュニッツェルとシュペッツレ、そしてシュニッツェルとポテトサラダをいただきました。どちらも美味しく、ボリュームたっぷりでした。黒ビールも素晴らしく、料理と完璧にマッチしていました。レーゲンスブルクでバイエルン料理を味わうには最高の場所です！🍺 （原文） A traditional Bavarian restaurant located on the Danube with a beautiful view of the old town. We had schnitzel with Spätzle and schnitzel with potato salad – both dishes were delicious and very filling. The dark beer was excellent and matched the meal perfectly. An ideal place to try Bavarian cuisine in Regensburg! 🍺

（Google による翻訳）🇰🇷 レーゲンスブルクから橋を渡って偶然発見したレストランでした。 「あそこにも食堂があるね、展望は大丈夫だ」と思って大きな期待なしに足を運んだところでした。正直、展望だけを信じて観光客相手にちょうどちょうどひいきにするところだと思っていました。土曜日の夕方で、予約もしなかった状態で席を取れないと思っていましたが、5分ほど待つとすぐに席に座ることができました。 たとえ窓際の席ではなかったのですが、むしろそれより良いビューを見ることができる席でした。川越しに広がる風景がとても素敵でした。 何より驚いたのは食べ物の味でした。価格もとても合理的でしたが、その価格にこんなクオリティの料理を出すことができるかと思うほどでした。 注文したのは牧草地のステーキ（Nackensteak）とシュニッチェルでしたが、私が好きでも家庭でもよく食べる食べ物でした。ところで、この食べ物がこんなに美味しいかもしれないということを改めて感じました。シェフの実力がかなり良いという印象を受け、その味に素敵な展望が加わると、本当に満足のいく食事になりました。心から、これでお金を与えて買うんだなぁ…したい気がしました👍 レストランの内部も全体的に暖かく居心地の良い雰囲気で、あちこちに配置されたアンティークな装飾が快適さを加えてくれました。期待せずに偶然訪れたところでしたが、むしろそれでもっと記憶に残る食事でした。次回レーゲンスブルクに戻ってきたら、ぜひ一度立ち寄りたいところです。 🇩🇪 Ich habe dieses Restaurant eher zufällig entdeckt, als ich in Regensburg über die Brücke spazierte. „Dort drüben gibt es auch ein Restaurant – der Ausblick könnte ganz schön sein“, dachte ich mir und bin ohne große Erwartungen hingegangen. Ehrlich gesagt hatte ich den Eindruck, dass es sich um ein typisches Touristenlokal handeln könnte, das nur auf seine Lage setzt. Es war ein Samstagabend, und ich hatte nicht reserviert, also rechnete ich damit, keinen Platz zu bekommen – aber nach nur fünf Minuten Warten konnte ich bereits sitzen. Zwar war es kein Fensterplatz, aber die Aussicht von meinem Platz war sogar noch schöner. Der Blick über den Fluss war einfach fantastisch. Was mich aber am meisten überrascht hat, war das Essen. Die Preise waren sehr fair, und für diesen Preis so eine Qualität zu bekommen, hat mich wirklich erstaunt. Ich hatte ein Nackensteak und ein Schnitzel bestellt – Gerichte, die ich sehr mag und auch zu Hause öfter selbst zubereite. Aber wie gut diese hier geschmeckt haben, hat mich wirklich überrascht. Ich hatte den Eindruck, dass der Koch sein Handwerk wirklich versteht. In Kombination mit der tollen Aussicht war es ein rundum gelungenes Essen. Ich dachte mir nur: „Dafür lohnt es sich wirklich, auswärts zu essen!“ 👍 Auch das Innere des Restaurants war gemütlich und warm gestaltet. Die antiken Details in der Einrichtung haben zur entspannten Atmosphäre beigetragen. Es war ein spontaner Fund ohne große Erwartungen, aber vielleicht gerade deshalb ein umso einprägsameres Erlebnis. Wenn ich wieder einmal nach Regensburg komme, möchte ich auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren. （原文） 🇰🇷 레겐스부르크에서 다리를 건너다가 우연히 발견한 레스토랑이었습니다. “저기에도 식당이 있네, 전망은 괜찮겠다” 싶어 큰 기대 없이 발걸음을 옮긴 곳이었어요. 솔직히 전망만 믿고 관광객 상대로 그냥저냥 장사하는 곳일 거라는 생각을 했습니다. 토요일 저녁이었고 예약도 안 한 상태라 자리를 못 받을 줄 알았는데, 5분 정도 기다리니 바로 자리에 앉을 수 있었습니다. 비록 창가 자리는 아니었지만, 오히려 그보다 더 좋은 뷰를 볼 수 있는 자리였어요. 강 너머로 펼쳐진 풍경이 정말 멋졌습니다. 무엇보다 놀라웠던 건 음식의 맛이었어요. 가격도 아주 합리적이었는데, 그 가격에 이런 퀄리티의 요리를 낼 수 있나 싶을 정도였습니다. 주문한 건 목살 스테이크(Nackensteak)와 슈니첼이었는데, 제가 좋아하기도 하고 집에서도 자주 해먹는 음식이었죠. 그런데 이 음식이 이렇게 맛있을 수 있다는 걸 새삼 느꼈습니다. 요리사의 실력이 상당히 좋다는 인상을 받았고, 그 맛에 멋진 전망이 더해지니 정말 만족스러운 식사가 되었어요. 진심, 이래서 돈 주고 사먹는구나... 싶은 생각이 들었습니다👍 레스토랑 내부도 전체적으로 따뜻하고 아늑한 분위기였고, 곳곳에 배치된 앤틱한 장식들이 편안함을 더해주었습니다. 기대 없이 우연히 찾은 곳이었지만, 오히려 그래서 더 기억에 남는 식사였어요. 다음에 레겐스부르크에 다시 오게 된다면 꼭 한 번쯤 다시 들르고 싶은 곳입니다. 🇩🇪 Ich habe dieses Restaurant eher zufällig entdeckt, als ich in Regensburg über die Brücke spazierte. „Dort drüben gibt es auch ein Restaurant – der Ausblick könnte ganz schön sein“, dachte ich mir und bin ohne große Erwartungen hingegangen. Ehrlich gesagt hatte ich den Eindruck, dass es sich um ein typisches Touristenlokal handeln könnte, das nur auf seine Lage setzt. Es war ein Samstagabend, und ich hatte nicht reserviert, also rechnete ich damit, keinen Platz zu bekommen – aber nach nur fünf Minuten Warten konnte ich bereits sitzen. Zwar war es kein Fensterplatz, aber die Aussicht von meinem Platz war sogar noch schöner. Der Blick über den Fluss war einfach fantastisch. Was mich aber am meisten überrascht hat, war das Essen. Die Preise waren sehr fair, und für diesen Preis so eine Qualität zu bekommen, hat mich wirklich erstaunt. Ich hatte ein Nackensteak und ein Schnitzel bestellt – Gerichte, die ich sehr mag und auch zu Hause öfter selbst zubereite. Aber wie gut diese hier geschmeckt haben, hat mich wirklich überrascht. Ich hatte den Eindruck, dass der Koch sein Handwerk wirklich versteht. In Kombination mit der tollen Aussicht war es ein rundum gelungenes Essen. Ich dachte mir nur: „Dafür lohnt es sich wirklich, auswärts zu essen!“ 👍 Auch das Innere des Restaurants war gemütlich und warm gestaltet. Die antiken Details in der Einrichtung haben zur entspannten Atmosphäre beigetragen. Es war ein spontaner Fund ohne große Erwartungen, aber vielleicht gerade deshalb ein umso einprägsameres Erlebnis. Wenn ich wieder einmal nach Regensburg komme, möchte ich auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren.

（Google による翻訳）ビールと白ワインは美味しかったです。ウンター・デン・リンデンの屋外席は涼しく（太陽の下、気温は38℃でした）、旧市街の素晴らしい景色を眺めながらのんびりと過ごせました。午後3時頃に行きましたが、待ち時間はありませんでした。空いているテーブルから選ぶことができました。数時間後には、もう席がなくなっていました。 （原文） The beer and white wine were good. Siting outside unter den Linden was chilling (under the sun, it was +38C) with a superior view to the old city. We came here around 3PM, no wait. We were able to choose a table from the available. After a couple of hours there we were no places available.

レーゲンスブルク最古のカフェらしい。 1階でチョコやケーキをオーダーして2階でコーヒーなんかを飲みながらカフェできる。 チョコドリンクも日本のと違って甘ったるくなくて大人が飲めるチョコドリンクでした🍫

伝統的なドイツ菓子として非常にクオリティの高いケーキで大満足でした。フランス菓子と違って、味は軽め、サイズは大きめ、最後まで美味しく食べられました。 窓からの眺めも素敵だし、店員さんは私の拙いドイツ語にも丁寧かつフレンドリーに対応してくださいました。あたたかい雰囲気でずっと続いて欲しいお店です。

チョコレートの老舗、100g7€でバラ売りが購入できる。どれも美味しかった。

おいしかったです。

（Google による翻訳）歴史あるパティスリーです。 デザートも美味しくて、季節限定のものもあります。 フィリング入りのチョコレートもおすすめです。 スタッフの方も親切です。 ぜひ訪れてみてください。 いつも通っているお店です。🌸 （原文） Tarihi olan bir pastane Tatlılar çok lezzetli ve sezonluk olanlar var. Dolgulu çikolataları da denemenizi öneririm. Çalışanlar nazik. Mutlaka uğranması gereken bir yer. Her geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer.🌸

（Google による翻訳）レーゲンスブルクを散策中に、カフェ・プリンセスを見つけました。年配の女性がとても不機嫌そうだったので、ケーキを2つ注文しました。ちなみに、ケーキは美味しかったです。カフェの2階にはほぼ私たちしかいなかったので、マネージャーが従業員を批判するのを聞かされ続け、若い女性が少し可哀想に思えました。しかも、ケーキの値段は広告価格と全く違っていました。私たちには知らされていなかったので、本当にひどいと思いました。もう一度行くかどうかは分かりません。本当に残念です。 （原文） Bei einem Stadtbummel durch Regensburg, entdeckten wir das Kaffee Prinzess. Die ältere Dame wirkte sehr genervt und wir bestellten zwei Torten die übrigens sehr lecker waren . Als fast einzige Gäste mussten wir oben im Café mit anhören wie die Chefin ihre Angestellte ständig kritisierte das junge Mädchen tat mir fast ein bischen Leid. Zudem war der Preis der Torten ein ganz anderer als in der Auslage. Eigentlich unverschämt, weil wir nicht darauf hingewiesen wurden. Weiß nicht ob ich da noch mal hin gehe . Schade

（Google による翻訳）昨日、クリスマスモチーフのチョコレートの箱を探していました。待降節の第一日曜日が近いにもかかわらず、まだ店頭には置いていませんでした（オンラインではありました！）。若い店員は代わりに「奥の方に箱がありますよ」とだけ言いました。 彼は重さのことを全く知らなかったようです。 その後、年配の店員に交代しましたが、彼女はとても不機嫌で、愛想もありませんでした。この値段（170g＝約40ユーロ）なら、年配の店員も若い店員も、丁寧で親切な接客を期待していたのですが！ でも、どうやら観光客が十分に来ているので、地元の客は必要ないようです。本当に残念です！ （原文） Ich habe gestern nach einer Packung Pralinen mit Weihnachtsmotiv gesucht. Diese waren kurz vor dem 1. Advent noch nicht im Laden erhältlich (online schon!). Als Alternative sagte mir der junge Angestellte nur: „Da hinten gibt’s irgendwo andere Packungen.“ Bei den Gramm-Angaben hatte er keine Ahnung. Eine alte Verkäuferin übernahm dann die Bedienung und Beratung, allerdings sehr genervt und unfreundlich. Bei den Preisen (170g=ca 40€) erwarte ich von altem und jungem Personal freundlich und kompetent bedient zu werden!! Aber da genug Touristen kommen, hat man die Regensburger Kunden scheinbar nicht nötig. Schade!

学芸員の年配の女性が英語とドイツ語を織り混ぜて説明してくださいました。 ちょうど第１日曜日でフリーだったのも良かったです。

石器時代から近世までの歴史が一気に鑑賞できます。

（Google による翻訳）日曜日だったからか、レーゲンスブルクマラソンのせいで無料だった。特にローマ人、この都市の創設者、そして中世に焦点を当てたものなので、見る価値があります。カルメル会教会も一見の価値があり、教会自体も大きく、素晴らしい発見が数多くありますが、訪問者はそれほど多くありません。小さなお店で本が売られており、あまりお勧めはしませんが、立地が素晴らしいカフェもあります。私は特にローマ時代の展示物に感銘を受けました。マルクス・アウレリウス皇帝の時代にタイムスリップすることができました。写真と情報がすべてを物語っています。階段だけでなくエレベーターもございますので、お子様連れにも最適です。 （原文） Es war gratis weil Sonntag oder wegen dem Regensburger Marathon. Sehr sehenswert vor allem Fokus auf die Römer die Stadtgründer und das Mittelalter. Karmeliterkirche auch sehr sehenswert und an sich gross mit vielen tollen Funden und nicht so viele Besucher. Es werden Bücher verkauft im kleinen Laden und einen Cafe den ich nicht sehr empfehle aber ein tolle Location hat. Vor allem die römischen Ausstellungsstücke haben es mir angetan, konnte mich schon in die Zeit von Kaiser Marc Aurel zurück versetzen. Die Bilder wie Informationen sprechen für sich. Auch für Kinder geeignet, es gibt neben den Treppen auch einen Lift.

（Google による翻訳）インタラクティブな要素は少ないですが、私にとっては問題ではありませんでした。その代わりに、様々な時代の素晴らしい展示と詳細な情報が提供されています。特に、静かに、そして深く歴史に触れたい方には興味深いでしょう。 （原文） Wenig interaktive Elemente - was für mich aber kein Problem war. Dafür beeindruckende Ausstellungsobjekte und fundierte Informationen aus verschiedenen Epochen. Besonders interessant für alle, die Geschichte gern in Ruhe und mit Tiefe erleben möchten.

（Google による翻訳）残念ながら、レーゲンスブルクの市立博物館はすべて月曜日が休館です。この博物館も例外ではありません。この博物館は、言葉、画像、展示物、そしてマルチメディアを通して、街の豊かな歴史を紹介しています。この博物館は1932年から、かつてのミノリテ修道院に移転しました。聖サルヴァトール（救世主）修道院は1226年から1460年まで存在していました。来館者は、その歴史的な部屋の中でローマ時代と先史時代を体験することができます。中世の彫刻、武器、民俗学、美術工芸、教会美術、そして16世紀以降の家庭文化は特に印象的です。 （原文） Leider haben alle städtischen Museen Montags in Regensburg geschlossen, auch dieses, das die große Geschichte der Stadt in Wort, Bild, Exponaten und medial vermittelt. Hier im ehemaligen Minoritenkloster ist das Museum seit 1932 beheimatet. Das Kloster St.Salvator (Heiliger Retter) existierte von 1226-1460. Zu erleben in historischen Räumen ist hier die Zeit der Römer und Vor- und Frühgeschichte. Beeindruckend die mittelalterlichen Skulpturen, die Waffen, die Volkskunde sowie Kunst und Kunsthandwerk, Kirchenkunst, Wohnkultur ab dem 16. Jh.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所で、魅力的な展示がたくさんあります。残念ながら、チケットカウンターの係員は音声ガイドがないと言ってくれませんでした。でも、去年は使いました。 （原文） Ein echt interessanter Ort mit vielen spannenden Exponaten. Leider hat uns der Mitarbeiter an der Kasse keinen Audioguide gegeben, er meinte, es gäbe keine. Dabei hatten wir letztes Jahr noch welche benutzt.

（Google による翻訳）興味深い博物館でした。1階だけで2時間では足りませんでした。レーゲンスブルクにはまた来なければなりません。おそらくイースターが終わったら、別のホールがオープンするでしょう。ウクライナ語の音声ガイドがあれば嬉しいです。 （原文） Цікавий музей 2 годин для першого поверху мені було замало, прийдеться ще раз відвідати Регенсбург. Мабуть після Паски, тоді відкриють ще один зал. І ще був би радий якби додали український аудіогід

2024/7/5金曜 14:00ごろ 海の無いレーゲンスブルクで、スペイン海軍提督の銅像 神聖ローマ帝国、およびスペイン皇帝のカール5世 レーゲンスブルクに滞在中、町の娘に一目ぼれをする 「お殿様、いけませぬ。」 から、この情事で生まれたのが ヨハン ヒエロニムス / Johann Hieronymus もっとも、お殿様は、子供が生まれると、しらんぷり ヨハンは、4歳のとき スペインに引き取られて教育を受ける お殿様は遺書で始めて隠し子がいることを告白し、 王位を継いだ異母兄弟フィリップ2世の計らいで、 ドン フアンとしてオーストリアの宮廷に入った その後、押し寄せるトルコ海軍を迎撃するため、 仲の悪いベニスとスペインが同盟を結び、 神聖軍 /”Heiligen Liga”を結成 211隻を擁する連合軍の提督に指名されたのが、 わずか24歳の ドン フアン フアンは260隻もの軍艦を擁するトルコ海軍を イオニア海戦で破り、英雄に そこでドン フアン出世の地では 町の有名人を誇りに思い、生家の近くに銅像を立てた **************** 【Don Juan / スペインの海軍提督 ドンフアン】 ****************

（Google による翻訳）歴史上の偉大な人物、オスマン帝国に対するレパントの海戦で勝利を収めた最高司令官 （原文） Grosse historische Persönlichkeit, siegreicher Oberbefehlshaber bei der Seeschlacht von Lepanto gegen die Osmanen

（Google による翻訳）- 歴史的建造物：ドン・ファン・デ・アウストリアは「神聖同盟」を率いてレパントの海戦でトルコ艦隊を破りました。 - 人物：ドン・ファン・デ・アウストリアは、カール5世皇帝の庶子で、レーゲンスブルク出身の貴族出身でした。スペインで異母兄弟であるフェリペ2世の保護下で育ちました。 - 由来：ドン・ファン・デ・アウストリアの死後400年を記念して1978年に建立されました（像：ブロンズ／台座：石灰岩）。 - 作者：ピーター・マイヤー - 興味深い事実：同じ将軍の像がメッシーナ（イタリア）に存在しますが、アンドレア・カラメック（1572年）による若干異なる形態の像です。 （原文） - Historisches Denkmal: Don Juan de Austria führte die „Heilige Liga“ zum Sieg in der Seeschlacht von Lepanto gegen die türkische Flotte. - Person: Don Juan de Austria war der uneheliche Sohn von Kaiser Karl V. und einer Adeligen aus Regensburg. Aufgewachsen in Spanien unter der Obhut seines Halbbruders König Philipp II. - Entstehung: Errichtet 1978 zum 400. Todesjahr von Don Juan de Austria (Statue: Bronze / Sockel: Kalkstein). - Künstler: Peter Mayer - Interessanter: Eine Statue des gleichen Feldherrn existiert in Messina (Italien), jedoch in etwas anderer Form vom Künstler Andrea Calamech (1572).

（Google による翻訳）ドン・ファン・ダウストリアはレーゲンスブルク生まれで、スペイン艦隊の司令官およびオランダ・ハプスブルク家の総督でした。 彼は皇帝カール5世とレーゲンスブルク出身の中産階級バルバラ・ブロンベルクとの間の婚外関係の出身で、レーゲンスブルクで生まれた。 レーゲンスブルク出身の彼は、3歳の時に父親によって海外に連れて行かれた。ローマ・ドイツ皇帝カール5世（ちなみに彼はオランダ生まれでスペイン王でもあった）は、彼の死後、彼を息子として認めた。 像がそこに収まるかどうかを判断したくない。気にならないし、作りも綺麗です。 政治的または民族的記念碑ではありません。 すべての将軍と同じように、彼も王のために戦った。 500年近く前に起こったことに対して気分を害する人がここにいるとしたら、私にはそれが完全には理解できません。 ここで歴史の勉強をするのもいいかもしれません。 ドイツには表現の自由があるのは幸運です。そしてそれは私のものです。 （原文） Der in Regensburg gebohrene Don Juan D'Austria war Befehlshaber der spanischen Flotte und Statthalter der habsburgischen Niederlande. Er entstammt einer außerehelichen Liaison von Kaiser Karl V. und der bürgerlichen Regensburgerin Barbara Blomberg und wurde in Regensburg geboren. Als Kind von Regensburg ließ ihn sein Vater mit 3 Jahren ins Ausland bringen. Der römisch-deutsche Kaiser Karl V (der übrigens in den Niederlanden geboren wurde und auch König von Spanien war) erkannte ihn nach seinem Tod als seinen SOHN an. Ob die Statue da hinpasst oder nicht möchte ich hier nicht entscheiden. Mich stört sie nicht und sie ist schön gearbeitet. Sie ist KEIN politisches oder ethnisches Denkmal. Er hat wie alle Feldherren für seinen König gekämpft. Wenn sich hier jemand auf den Schlips getreten fühlt, für etwas das vor fast 500 Jahren passiert ist dann kann ich das nicht ganz verstehen. Vielleicht wäre es auch ganz gut hier mal Geschichtsuntericht nachzuholen. Ein Glück das in Deutschland Meinugsfreiheit herrscht. Und das ist meine.

（Google による翻訳）大きな像は残念ながら少し隠れていて、主要な道から離れています。 いずれにせよ、良い写真の被写体です。 製造業 スティーブン （原文） Große Statue leider etwas versteckt und abseits vom Hauptweg. Aufjedenfall gutes Foto motiv. MFG Stefan

（Google による翻訳）オーストリアのヨハネの像は、彼の故郷であるレーゲンスブルクの歴史的中心部、市庁舎広場であるラートハウス広場の近くのかなり人里離れた広場、ツィエロルツ広場にあります。印象的なブロンズ像は、彼の没後 400 年を祝うために 1978 年に建てられました。オリジナルはメッシーナ (IT) にあり、1571 年のオスマン帝国艦隊とキリスト教艦隊の間のレパント海戦で勝利を収めた後、艦隊がメッシーナ (IT) に凱旋したことを祝っています。 （原文） La statua di Giovanni d'Austria è situata nel centro storico di Ratisbona, sua città natale, in Zieroldsplatz, una piazzetta abbastanza defilata, vicino a Rathausplatz, la piazza del Municipio; l'imponente scultura in bronzo è stata eretta nel 1978 per celebrare il quarto centenario della sua morte; l'originale si trova a Messina(IT) per festeggiare il ritorno vittorioso della flotta in quella città, dopo la vittoriosa battaglia navale di Lepanto nel 1571 tra la flotta dell'Impero ottomano e quella cristiana.

（Google による翻訳）スペイン語で、ドン・ファン・デ・オーストリアは、ヨーロッパの歴史において非常に重要な人物であり、スペイン国王の私生児であると同時にドイツ諸州の皇帝であったにもかかわらず、愛情と才能に欠けるところがなかった。彼は優れた皇帝、あるいは少なくとも軍人としては同等に優れていたはずなのに、実に残念なことである。 （原文） En español, don Juan de Austria, muy importante en la historia de Europa, y que a pesar de ser hijo extramatrimonial de un rey (en España) y a la vez, emperador (de los Estados alemanes) no le faltó afecto ni talento, qué pena porque hubiese sido un buen emperador o al menos tanto como militar.

（Google による翻訳）かなり興味深い小さな博物館。日曜日でもそれほど混雑していません。そして、橋と街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Pretty interesting little museum. Not too crowded even on Sunday. And it has really nice view of the bridge and city.

（Google による翻訳）入場料2ユーロで、レーゲンスブルクの旧市街、ドナウ川、石橋の壮大な景色を一望できます。とてもおすすめです！ （原文） Für 2 Euro Eintritt bekommt man grandiose Aussichten auf Regensburger Altstadt, die Donau und die Steinerne Brücke. Absolut empfehlenswert !

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、美しく歴史的な塔です。高さはそれほど高くありませんが、内部のすべてがオリジナルのまま残されているため、非常に雰囲気があります。秋の最終日に訪れましたが、間違いなく行く価値がありました！ （原文） Schöner, historischer Turm mit tollem Blick auf die Stadt. Nicht besonders hoch, aber sehr atmosphärisch, gerade weil innen alles original geblieben ist. Wir waren am letzten Öffnungstag im Herbst da, hat sich auf jeden Fall gelohnt!

（Google による翻訳）インフォメーションポイントの従業員はとても親切でフレンドリーでした。入場料 1 枚あたり 2 ユーロで、塔の中に入り、そこから街の景色を楽しむことができました。 塔を訪れた後、下のエリアの展示を見ましたが、とても勉強になりました。 （原文） Die Mitarbeiterin am Infopoint war sehr nett und freundlich gewesen. Für einen Eintritt von 2€ pro Ticket , konnten wir in den Turm gehen und von dort aus die Aussicht über die Stadt genießen. Nachdem Besuch im Turm , haben wir uns die Ausstellung im unteren Bereich angesehen, welche sehr informativ gewesen ist.

（Google による翻訳）旧市街と橋の美しい景色を望む博物館と塔。 博物館では、橋とレーゲンスブルクの町の歴史について知ることができます。塔自体は登ることができますが、ドイツ語を話さない人にはわかりにくい一方通行のシステムになっています。塔の中には古い時計の仕掛けもあり、そういったものに興味のある人にとっては非常に興味深いものです。 （原文） A museum and tower that offer scenic views of the old town and bridge. The museum gives some idea of the history of the bridge and the town of Regensburg. The tower itself is climbable, but has a one way system that is not obvious to those who do not speak German. There is an old clock mechanism in the tower that is also quite interesting to those who are interested in such things.

（Google による翻訳）石橋と旧市街の眺めがまた変わります！ 橋塔にある小さな博物館。 5 つのフロアで都市生活に関する興味深い事実を知ることができます。最上階では、かつての塔の管理人のアパートを訪れることができます。 かつての塩の納屋にある世界遺産センターへの訪問（同じ入り口、入場無料）と組み合わせると、完全な博物館訪問になります。ブリッジ タワー博物館への入場料は 1 人あたり 2 ユーロです。 ザルツシュターデルにはトイレと有人案内所があります。 （原文） Ein anderer Blick auf die steinerne Brücke und die Altstadt! Ein kleines Museum, welches sich im Brückenturm befindet. Auf 5 Etagen erfährt man Interessantes aus dem Stadtleben. Im obersten Stock kann man die ehemalige Türmerwohnung besichtigen. In Verbindung mit dem Besuch vom Welterbezentrum, welches sich im ehemaligen Salzstadel befindet (gleicher Eingang, Eintritt frei) ist es ein vollwertiger Museumsbesuch! Der Eintritt für Brückenturmmuseum kostete 2 Euro pro Person. Im Salzstadel gibt es Toiletten und einen besetzten Infopoint.

（Google による翻訳）橋塔の歴史は 17 世紀に遡り、ドナウ川にかかる記念碑的な石橋の南端、古い塩倉庫の近くに位置しています。印象的な屋根が有名です。小さな窓とピンクの漆喰が特徴的なこの城は、レーゲンスブルク (D) を守る中世の市壁の一部でした。最後に残っているこの特徴的な塔からは、歴史的中心部、石橋、ドナウ川を眺めることができます。さまざまな階にある塔には博物館があり、イラスト、テキスト、模型を使用して古い橋の建設と歴史に関するさまざまな側面を説明しています。 （原文） La Torre del Ponte, risale al XVII secolo ed è situata all'estremità sud del monumentale ponte di pietra sul Danubio vicino ad un vecchio magazzino del sale, che si nota per il suo tetto imponente; con le sue piccole finestre e l'intonaco rosa faceva parte della cinta muraria medievale a protezione di Ratisbona (D); da questa ultima caratteristica torre rimasta si possono ammirare il centro storico, il ponte di pietra ed il Danubio; la torre ai vari piani ospita un museo che con illustrazioni, testi e modelli illustra i vari aspetti relativi alla costruzione e alla storia del vecchio ponte.

（Google による翻訳）あらゆるシーンにぴったりの、あらゆる形、色、価格帯の帽子が驚くほど豊富に揃った素晴らしいお店です！ファシネーターも豊富なカラーバリエーションで、どんな服装にも合う帽子が見つかるはずです。数日前に素敵な「デッキチェアサンハット」を購入し、とても気に入っています。スタッフはとても親切で知識も豊富で、小学生の息子3人にも帽子の試着をさせてくれました。本当に楽しいショッピング体験でした！ （原文） Ein tolles Geschäft mit einer unglaublichen Auswahl an Hüten in jeder Form, Farbe und Preisklasse für jeden Anlass! Fascinator gibt es ebenfalls in sehr vielen Farben, sodass man für jedes Kleid einen finden sollte. Ich habe mir vor ein paar Tagen einen hübschen „Liegestuhl-Sonnenhut“ gekauft und bin sehr glücklich mit ihm. Die Beratung war sehr sympathisch und kompetent und sogar meinen drei Söhne im Grundschulalter waren willkommen und durften auch mal einen Hut anprobieren. Ein sehr schönes Einkaufserlebnis!

（Google による翻訳）最初は予定していなかったのですが、ちょっと覗きに寄ってみただけで、オーダーメイドの帽子を作ってもらいました。スタッフはバイエルンの帽子の伝統、スタイル、素材、フィット感について知識が豊富です。観光地なのにこんなに質の高い帽子をいただけるとは思いませんでした。私はアメリカのオクトーバーフェストのバンドに所属しているので、ライブではこの新しい帽子を誇らしげに披露するつもりです。他のお店も見ていなかったので、ちょっと高くついたかもしれませんが、自分だけの特別な帽子を作る経験と楽しさを考えると、それだけの価値はありました。 （原文） Decided to stop in just to check it out (wasnt initially planning on it) and walked out with a custom hat. The staff is knowledgeable about hat traditions in Bavaria, styles, materials and fit. I didn't expect this quailty in a tourist town. I am in an Oktoberfest band in the US and will proudly show off my new hat at our gigs. Didn't shop around so who knows if I overpaid but for the experience and fun of crafting my own special creation its worth it.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの老舗！もう2つ目の帽子をここで買いました。アドバイスも素晴らしく、品揃えも豊富で、もし壊れたら修理してくれます。ちなみに、ここで買った帽子だけでなく、フェドーラ帽も持ち込んで汗止めバンドを新しくしてもらいました。 （原文） Eine Institution in Regensburg! Hab mir hier bereits den zweiten Hut gekauft. Tolle Beratung, riesige Auswahl und im Schadensfall gibt's eine Reparatur. Übrigens nicht nur an dort gekauften hüten, auch meinen Fedora durfte ich hierher bringen, um ein neues Schweißband einzuziehen.

（Google による翻訳）この店が帽子店の衰退を乗り越え、今も帽子愛用者に利用されているのは素晴らしいことです。 （原文） Schön dass dieses Geschäft das Sterben der Hutgeschäfte überlebt hat und Hutträgern nun zur Verfügung steht.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと最高のアドバイス - ありがとう （原文） superfreundlicher Service und eine top Beratung - danke

（Google による翻訳）とても美しい帽子が揃っています。珍しいものから普段使いのものまで、サービスも親切です。イニシャルの刻印もお願いできます。品質の割に価格もお手頃です。 （原文） Sehr schöne Hüte, von ausgefallen bis alltagstauglich, nette Bedienung. Man kann sogar seine Initialen in den Hut bekommen. Preise für die Qualität angemessen

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルなアドバイスでした。 店員さんは時間をかけて丁寧に対応し、的確なアドバイスをくれました。 少なくとも1時間半はお店にいましたが、私たち二人とも完璧な帽子を見つけ、大満足です。 手作りの帽子は品質も完璧で、とても価値があります。帽子にはそれなりの値段がしますが、これほどの手間と職人技を考えると、その価値は十分にあります。 また来ます。 （原文） Sehr professionelle Beratung. Die Verkäuferin hat sich für uns sehr viel Zeit genommen und uns perfekt beraten. Wir waren mit Sicherheit 1 1/2 Stunden im Geschäft und sind beide glücklich mit dem perfekt Hut für uns aus dem Geschäft. Die Qualität der selbst hergestellt Hut ist perfekt und sehr wertig. Die Hüte haben zwar ihren Preis der ist aber auch absolut gerechtfertigt für soviel Handarbeit und Handwerkskunst. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、リーズナブルな価格。ビールは0.5Lのワンサイズのみ。川からの眺めも素晴らしい。 （原文） Friendly staffs, reasonable price. They offer the beer just one size 0.5 L. Nice view from the river.

（Google による翻訳）素晴らしいビアガーデン、最高の雰囲気。でも残念なことに、ビアガーデンはすごく官僚的です。席を移動すると、すぐに飲み物の代金を支払って、別のウェイトレスに新しいドリンクを注文しないといけないんです。まあ、ビアガーデンですからね。何が問題なんですか？カスタマーサービスが違うんです。 （原文） Super Biergarten, tolles Ambiente. Leider herrscht extreme Bürokratie im Biergarten, wenn man sich von einem Platz auf einen anderen umsetzt muss man gleich das Getränk bezahlen und muss dann bei einer anderen Bedienung die Getränke neu bestellen. Leute es ist doch ein Biergarten wo liegt euer Problem? Kundenservice sieht anders aus.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、地元の雰囲気、とてもフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしいビール。4種類のビールのフライトを注文しました。最高でした。 （原文） Great place, local feel, super friendly servers, outstanding beer. Order a flight of 4 beers. Excellent.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいビール。ウェイターのサービスも非常にレベルが高く、施設とトイレの清潔さも非常に満足のいくものでした。醸造所には川の景色を望む庭園があります。 （原文） Dobre jedzenie i świetne piwa. Obsługa kelnerska na wysokim poziomie. Czystość lokalu i toalet również bardzo zadowalająca. Browar dysponuje ogródkiem z widokiem na rzekę.

（Google による翻訳）景色が素晴らしいビアガーデン、ビールも最高、そして料理も最高！聖霊降臨祭の日曜日にこれ以上何を求めるでしょうか？強くお勧めします！ （原文） Der Biergarten mit seinem Blick ist top, das Bier ist hervorragend, das Essen ausgezeichnet! Was will man am Pfingstsonntag mehr. Große Empfehlung!

（Google による翻訳）2025年7月15日にSpitalbräuのビアガーデン＆ホテルに泊まりました。ビールも美味しく、シンプルな料理も美味しかったです（オーストリア産のトウモロコシで育てたチキンとポテトサラダ）。お部屋も👍🤩最高でした！またすぐに来たいです…本当におすすめです！ （原文） Ich war am 15.07.2025 im Biergarten und Hotel des Spitalbräu. Tolles Bier, tolles einfaches Essen (österreichisches Maishänchen mit Kartoffelsalat) und auch das Zimmer war 👍🤩Top! Ich hoffe ich komme bald wieder... Also nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）ビールも料理もとても美味しかったです。サービスもとてもフレンドリーでした！また来ます！ （原文） Sehr gute Biere und Speisen. Sehr freundliche Bedienung! Kommen gerne wieder!

2024/7/5金曜 15:30ごろ 高い塔が街中にぽつりと建ってる 金の塔 / Goldener Turm と呼ばれてて、50mの高さ 大聖堂の塔を除けば、レーゲンスブルクで最も高い塔 中世の時代（13世紀）に、 財力（権力）をみせつけるため、権力者が塔を建設 1260 年建設され、中世には監視塔として機能 ゴールデナー トゥルムという名前は、17 世紀の旅館に由来 1985年の改修以来、合計43の学生寮が備わっている キッチンとバスルームを備えた単身アパートが2棟、 キッチンとバスルームを共有するシェアアパートメントが41室 **************** 【Goldener Turm / 金の塔】 ****************

（Google による翻訳）長所： + 歴史的意義：この歴史的建造物は、1250年頃、貴族の家系によってステータスシンボルとして建てられました。高さ約50メートル、9階建てで、アルプス以北で最も高い住宅塔とされています。 + デザイン：初期ゴシック様式の要素と胸壁を備えた典型的な一族の塔です。ヴァーレン通りに面した壮麗なファサードは、様々な形の窓と歴史的なディテールが特徴です。17世紀に遡るルネサンス様式のアーケードを備えた中庭は、隠れた名所です。 + 用途：現在、この塔には43戸の学生用アパートが入居し、新たな命を吹き込まれています。歴史的建造物の保存と現代的な利用の融合が成功した例です。建設当時の遺物を展示した小さな博物館が、歴史的背景を伝えています。一部の部屋は修復され、中世の生活を再現しています。 + 写真撮影の被写体：ファサードは、特に日光の下では金色に輝き、印象的です。 短所： - 博物館の開館時間は限られており、定期的な見学ツアーはありません。 - 中庭は一見の価値がありますが、一般公開されていません。 結論：ユネスコ世界遺産ですが、アクセスが制限されているため、他の歴史的名所と併せて訪れない限り、それほど見る価値はありません。 （原文） POSITIV: + Historische Bedeutung: Das historisches Wahrzeichen wurde um 1250 von einer Patrizierfamilie als Statussymbol erbaut. Er gilt als höchster Wohnturm nördlich der Alpen mit ca. 50 Metern Höhe und neun Stockwerken. + Gestaltung: Typischer Geschlechterturm mit frühgotischen Elementen und Zinnenabschluss. Die Prunkfassade zur Wahlenstraße zeigt verschiedene Fensterformen und historische Details. Der Innenhof mit Renaissancearkaden aus dem 17. Jahrhundert ist ein verstecktes Juwel. + Nutzung: Heute beherbergt der Turm 43 Studentenwohnungen, was ihm neues Leben verleiht. Ein Beispiel für gelungene Kombination aus Denkmalschutz und zeitgemäßer Nutzung. Kleines Museum mit Artefakten aus der Bauzeit bietet historischen Kontext. Einige Räume wurden restauriert und zeigen das mittelalterliche Leben. + Fotogenes Motiv: Besonders bei Sonnenlicht wirkt die Fassade golden und eindrucksvoll. NEGATIV: - Museum nur eingeschränkt geöffnet, keine regelmäßigen Führungen. - Der Innenhof ist zwar sehenswert, aber nicht öffentlich zugänglich. FAZIT: UNESCO-Welterbe, aber durch limitierten Zugang nicht wirklich sehenswert es sei den in einer Kombination mit anderen historischen Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）美しい古い塔で、非常に古いことがすぐにわかります。 ここも見どころです。 徒歩でも自転車でもアクセスしやすい 製造業 スティーブン （原文） Schöner alter Turm, man erkennt gleich das er sehr alt ist. Ist auch eine Sehenswürdigkeit hier. Gut zu Fuß und mit Fahrrad zu erreichen MFG Stefan

（Google による翻訳）とても高い塔で、本来なら登って街の美しい景色を眺めることができるのですが、私たちが訪れたときは閉まっていて入ることができませんでした。 （原文） Es una torre muy alta, donde en principio se puede subir y ver unas vistas bonitas de la ciudad, pero cuando estuvimos estaba cerrada y no sé podía entrar

（Google による翻訳）塔自体はそれほど印象的ではありません。後ろの中庭の方が気持ちが良いです。 （原文） Toren zelf is niet heel indrukwekkend. Leuker is het binnenhofje aan de achterzijde.

（Google による翻訳）周囲の建物とは一線を画す、興味深い建物です。かつては中世の監視塔として使われていましたが、現在は学生寮として利用されています。外観だけでも、建築や歴史愛好家なら訪れる価値のある建物です。ただ、敷地内にこの興味深い歴史に関する案内板や手がかりがないのは残念です。 （原文） Interessantes Gebäude, das sich deutlich von den umliegenden Häusern abhebt. Historisch ein mittelalterlicher Wachturm, heute als Studentenwohnheim genutzt. Von außen sehr sehenswert für Architektur- und Geschichtsinteressierte. Schade nur, dass vor Ort keine Infotafeln oder Hinweise auf die spannende Geschichte vorhanden sind.

（Google による翻訳）非常によく保存された歴史的建造物です。残念ながら、現在は学生寮として使用されているため、一般公開されていません。 （原文） Historisches Bauwerk, sehr gut erhalten. Leider heute als Studentenwohnheim und damit nicht öffentlich zugänglich.

（Google による翻訳）天文学者であり数学者でもあったヨハネス・ケプラー（1571～1630年）の業績と遺産を展示する科学博物館「ドキュメント・ケプラー」が、レーゲンスブルク旧市街にあるケプラーの没後100年を記念して、新たにリニューアルオープンしました。 天文学、歴史、そしてヨハネス・ケプラーの生涯に興味のある方なら、建築的にも意義深く、美しく修復されたこの博物館をぜひご高覧ください。 （原文） Das neu gestaltete "Document Kepler" – ein Wissenschaftsmuseum, das sich dem Werk und Wirken des Astronomen und Mathematikers Johannes Kepler (1571 - 1630) widmet, befindet sich im Sterbehaus Keplers in der Regensburger Altstadt. Wenn man sich für Astronomie, Geschichte oder das Leben von Johannes Kepler interessiert, ist das architektonisch wertvoll restauierte Museum sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクに行く理由！そして絶対に正当化されます！ ヘッドフォン付きの音声ガイド: ヘッドフォンは補聴器の上からでも快適に装着できます。ただ、ツアーと同時進行だとわかりにくかったです。美術館が「静か」であれば、私にとっては非常に効果的です。 この音声ガイドは間違いなく博物館への素晴らしい入門書でした。 (ここではあまり多くを明かしたくありません。実際に試してみてください!)。 全フロアへはエレベーターでアクセス可能です（車椅子の方はドナウ川側ではなく裏側からご来館ください）。 前回の世界遺産センターのツアーの後、私は完全に疲れ果てて集中力がありませんでした。そこで私は翌日再び来て、ガイド付きツアーの一環として博物館を探索しました。展示品とケプラーの生涯について再度説明してもらうことができて、とても興奮しました。前日には理解できなかったものを、別の観点から分類できるようになったのです。たとえば、「永久カレンダー」の説明、当時のケプラーの人生の現実だけでなく、彼の研究が今日でも私たちにどのような影響を与えているか（キーワード「光学」、それは私にとってまだまったく新しいものでした！）、そして彼が彼の科学生活の中でどれだけ多くのテーマを探求し、研究したかについても説明します。 私にとって最も興味深かったのは、さまざまな世界観の比較と、ケプラーが書いた多くの手紙でした。これらは、ケプラーの生涯を巡るツアーの一環として簡単に紹介されました。 アクセシビリティの問題は博物館にとって非常に重要ですが、指定建造物が古いため、すべての場所でそれを実現することはできませんでした。しかし、先ほども言いましたが、エレベーターですべての階に行くことができます。視覚障害のある方は、誰かと一緒に行くことをお勧めします。また、階段の一部の場所では天井が非常に低いためです。残念ながらタッチ ステーションはありませんが、ガイド付きツアーや音声ガイドを利用すれば、多くのことを発見できます。 聴覚障害も考慮されました（ただし、展示品の 1 つの音楽がツアー中に少し邪魔でした）。しかし、それにも解決策がありました。 結論: 私はこの (「小さい」) 博物館に合計 4 時間ほど滞在しましたが、もう一度来てさらに多くのことを発見する必要性を感じています。 私の質問に辛抱強く答えてくれたこの博物館の従業員、楽しい会話、特に私の集中力が完全に途切れたときに「安らぎとリラックスのひととき」を与えてくれたことに感謝したいと思います。 （原文） Mein Grund um nach Regensburg zu fahren! Und absolut berechtigt! Audioguide mit Kopfhörer: die Kopfhörer ließen sich bequem über Hörgeräte tragen. Bei gleichzeitig stattfindender Führung war es allerdings schwer zu verstehen. Wenn das Museum "ruhig" ist funktioniert das für mich prima. Ein richtig toller Einstieg in das Museum war dieser Audioguide auf jeden Fall. (möchte hier nicht zu viel verraten - selber ausprobieren!). Über einen Aufzug sind alle Stockwerke erreichbar (bitte liebe Rollstuhl-Nutzende von der Rückseite zum Museum kommen, nicht die Seite die zur Donau liegt). Ich war nach der zuvor stattgefundenen Führung im Welterbezentrum total erschöpft und unkonzentriert. Bin deshalb am nächsten Tag nochmal gekommen und hatte das Museum dann noch im Rahmen einer Führung erkundet: es war so spannend die Exponate und das Leben Keplers nochmal erklärt zu bekommen - Sachen die ich am Tag zuvor nicht so würdigen konnte aus einer anderen Perspektive einordnen zu können. Zb die Erklärungen zum "immerwährenden Kalender", zur damaligen Lebensrealität Keplers aber auch was seine Forschungen heute noch für einen Einfluss auf uns haben (Stichwort Optik das war für mich noch total neu!) und wie viele Themen er in seinem wissenschaftlichen Leben erkundet und erforscht hat. Für mich das faszinierendste war die Gegenüberstellung der verschiedenen Weltbilder und (leider gerade die Technik gestreikt) die vielen Briefe die Kepler geschrieben hat - die wurden im Rahmen der Führung kurz zu seiner Lebensgeschichte dargestellt. Dem Museum ist das Thema Barrierefreiheit sehr wichtig, wenn es auch aufgrund des alten, denkmalgeschützten Gebäudes nicht an allen Stellen hat umgesetzt werden können. Aber wie gesagt, mit Aufzug kommt man in alle Stockwerke. Sehbehinderten Personen empfehle ich eine Begleitung mitzunehmen - auch weil an einigen Stellen auf der Treppe die Decke recht niedrig ist. Es gibt leider keine Taststationen - aber mit einer Führung und /oder dem Audioguide kann man schon viel entdecken. Auf Hörbehinderung wurde ebenfals gut Rücksicht genommen (wenn auch die Musik eines Exponats bei der Führung etwas gestört hat). Aber auch dafür gab es eine Lösung. Fazit: ich war gut 4h insgesamt in diesem ("kleinen") Museum und habe trotzdem das Bedürfnis nochmal wieder zu kommen und noch mehr zu entdecken. Ich bedanke mich bei den Mitarbeiter*Innen dieses Museums für die Geduld meine Fragen zu beantworten, die netten Gespräche und ganz besonders für "einen Moment Ruhe und Ausruhen" als die Konzentration total im Keller war.

（Google による翻訳）ケプラーの生涯に関する素晴らしい博物館です。無料のオーディオガイド（英語/ドイツ語）もご用意しています。時間とお金をかける価値は十分にあります。 （原文） Very nice museum about the life of Kepler. Free audio guide (English/ German). It's totally worth the time and money.

（Google による翻訳）美しく興味深い展示、オーディオガイドは非常に良い内容ですが技術的な問題があります。 （原文） Schöne und interessante Ausstellung, Audioguide inhaltlich sehr gut aber mit technischen Problemen.

（Google による翻訳）近代的な設備を備えたとても素敵な厳選された博物館です👍🏼🤗 子供たちは本を読んで天文学に興味を持つことができるはずです😅 （原文） Sehr schöne kuratiertes Museum mit moderner Ausstattung👍🏼🤗 Kinder sollten lesen können und sich für Astronomie interessieren😅

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある興味深い博物館。ケプラーの生涯と研究について深く知ることができます。 （原文） Interessantes Museum in historischem Haus. Man bekommt einen guten Einblick in das Leben und die Forschung von Kepler.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは月曜日で、ほとんどの美術館は休館でした。 （原文） Wir waren an einem Montag vor Ort. Und was haben da die meisten Museen, richtig, geschlossen.

（Google による翻訳）ツアーありがとうございました🥰 とても素敵なガブリエルさん、私の名前の記憶が正しければ…申し訳ありませんが、彼女はショートヘアでとても素敵です。 （原文） Thank you for the tour🥰 such a lovely Gabrielle, if I remember correctly her name.. I am sorry, but she has short hair and very lovely.

（Google による翻訳）綺麗に整えられた建物。ウォーターフロントの石橋の近くに位置し便利です。とてもフォトジェニックな建物群。中にはビジターセンターがあります。 （原文） Hezky upravená stavba. Příhodně umístěná u kamenného mostu na nábřeží. Velmi fotogenická skupina staveb. Uvnitř je návštěvnické centrum.

（Google による翻訳）美しい橋とそこからの眺めは、写真撮影や散歩の楽園です。10歳以上 （原文） Prelep most i vidikovac sa njega, raj za slikanje i za setnju. 10+

（Google による翻訳）古い塩倉庫であるザルツシュターデルは、ドイツ全土で最も保存状態の良い中世都市レーゲンスブルクの石橋のすぐ東にあります。これは 1616 年から 1620 年の間に建てられ、過去に活発な塩の取引が行われたことを証明しています。現在、注意深く修復された後、インタラクティブで革新的なビジター センターがあり、訪問すべき建物や記念碑が包括的に図解されています。年中無休で入場は無料で、障害のある方も利用できます。 （原文） Salzstadel, il vecchio magazzino del sale si trova immediatamente a est del ponte di pietra a Ratisbona, la città medievale meglio conservata in tutta la Germania; è stato edificato tra il 1616 e il 1620 e testimonia l'intenso commercio del sale nei tempi passati; oggi, dopo un accurato restauro, ospita l’interattivo e innovativo Centro Visitatori, dove vengono illustrati in modo esauriente gli edifici e i monumenti da visitare; rimane aperto tutto l'anno, l'ingresso è gratuito ed è accessibile anche ai diversamente abili.

（Google による翻訳）ザルツシュターデルは、バート・ライヘンハルからレヒ川の国境を越えて西へ続く塩の道において、塩を一晩保管するための中心的な建物でした。記録によると、市内で3晩保管される塩は計量され、通行料が徴収されました。そのため、この建物は馬や馬車のための厩舎、つまり塩の保管場所と個人の宿泊施設を提供していました。 （原文） The Salzstadel was the central building for overnight storage of the salt on the salt road from Bad Reichenhall to the West over the boarder at the Lech River. According to the reccords the salt hat to be stored for 3 nights in the city, was weighed and the toll was charged. Therefore the building providied stables for the horses and carriages - storage space for the salt and accomodation for the personal

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの世界遺産の中でも最も重要な歴史的建造物の一つです。 世界遺産ビジターセンターの所在地です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Eines der wichtigsten historischen Gebaude im Welterbe Regensburg. Standort des Welterbebesucherzentrums. Sehr besuchenswert.

（Google による翻訳）いくつかのスナップショットを撮る絶好の機会です。隣接する橋からはドナウ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 あなたも見たことがあるはずです！ （原文） Tolle Gelegenheit für ein paar Schnappschüsse und mit der angrenzenden Brücke hat man einen schönen Blick auf die Donau. Sollte man auch gesehen haben!

（Google による翻訳）3月末の庭園は残念ながら見事ではありませんが、晩春または夏には美しく香りがよいはずです。この時間帯にはマグノリアの香りが漂っていたことは否定しません。 :) （原文） Pod koniec marca ogród niestety nie zachwyca, lecz późną wiosną lub latem musi być tutaj przepięknie i pachnąco. Choć nie powiem i o tej porze zapachniało się magnolią. :)

（Google による翻訳）美しく整備された多目的植物園。小川と日陰のベンチがあり、いつでも散策する価値があります。 （原文） Sehr schön angelegter vielseitiger botanischer Garten mit Bachlauf und schattigen Rastbänken, immer wieder lohnend für einen Spaziergang

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによる、とても素敵な小旅行でした。見る価値があり、レイアウトも美しいです。 （原文） Sehr schöner Ausflug mit informativer Führung. Sehr sehenswert und schön angelegt.

（Google による翻訳）管理しやすく、よく整備された植物園です。 残念ながら温室は閉まっていました。金曜日は正午から開園するのですが、オンラインではそのような説明はありませんでした。 （原文） Überschaubarer. Gepflegter Botanischer Garten. Leider waren die Gewächshäuser zu. Freitags schon ab 12.00 Uhr. Im Netz war es so nicht beschrieben.

（Google による翻訳）宣伝通り開園していたら、きっと美しい庭園だったでしょう。残念ながら、わざわざ車でここまで来たのに、無駄でした！ （原文） Wäre bestimmt ein wunderschöner Garten , wenn er wie angegeben geöffnet wäre . Sind leider extra hergefahren, jedoch umsonst !

（Google による翻訳）日曜日にふと思い立って植物園に行ってきました。本当に感動しました。入場料がかからないのに驚きました。 庭園はとても清潔で、愛情を込めて造園されていました。何時間でも過ごせて、いつも新しい発見があります。本当に楽しかったので、また必ず来ます。 お金を出したいという方は、入口近くに募金箱がありますので、ぜひお立ち寄りください。 自然愛好家には、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Spontan sind wir am Sonntag in den botanischen Garten gefahren. Und wir waren begeistert. Überrascht waren wir, dass wir keinen Eintritt zahlen mussten. Der Garten war sehr sauber und liebevoll angelegt. Man kann viele Stunden darin verbringen und sieht immer wieder etwas neues. Uns hat der botanischer Garten sehr gut gefallen und wir werden definitiv wieder kommen. Für alle die dennoch etwas Geld da lassen wollen gibt es eine Spendendose in der Nähe des Eingangs. Lohnt sich für natur begeisterte.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩やエネルギーを充電するには最適です。 （原文） Für einen kleinen Rundgang und Energie tanken sehr schön .

（Google による翻訳）レーゲンスブルクに到着すると、この美しい公園に着き、トゥッツィングのヴィンチェンツ・ムールで購入したレバー・カセとマスタードを添えたサンドイッチを食べます。噴水の景色を望む緑の真ん中で、素晴らしい安らぎとリラクゼーションをお楽しみください。 池には4匹の美しい鯉が静かに泳いでいます。ほんの一部しか歩きませんが、リラックスするには最適です!! （原文） In arrivo a Regensburg raggiungiamo questo bel parco x mangiare il panino con leber kase e senape acquistato da Vincenz Murr a Tutzing . Grande pace e relax in mezzo al verde con vista su fontana. Nel laghetto nuotano indisturbate 4 belle carpe . Ne percorriamo solo una parte ma x rilassarsi è l ideale !!

（Google による翻訳）私が訪れた日、レーゲンスブルクの市立公園は人影もまばらで、広々とした敷地を静かな雰囲気の中で散策することができました。 様々なアトラクションがあり、様々なアクティビティを楽しむのに十分な広さがあります。噴水の水景に加え、小さな池と噴水があり、ゆったりとくつろぐことができます。 市立公園への訪問を強くお勧めします。 2025年6月に私が訪れた日の朝、市立公園は非常に手入れが行き届いており、ゴミやがれきもほとんどありませんでした。 （原文） An meinem Besuchstag und Besuchszeit war der Stadtpark in Regensburg nur schwach besucht. Deshalb konnte ich die großzügige Anlage in ruhiger Atmosphäre besichtigen. Es gibt einige Attraktionen und viel Platz für diverse Aktivitäten. Neben dem Wasserspiel am Springbrunnen gibt es auch einen kleinen Weiher mit Fontäne zum Verweilen. Ein Besuch des Stadtparks ist empfehlenswert. Der Stadtpark war an meinem Besuchstag im Juni 2025 am Vormittag sehr gepflegt und sauber also kaum Mull oder sonstiger Unrat.

（Google による翻訳）とても素敵で比較的静かな場所です。リラックスした休暇に最適です。トイレ、身障者用トイレ（ユーロキーあり）もございます。おいしいレストラン、ウンター デン リンデンでは、おいしいお食事で公園を締めくくります。残念ながら公園全体を訪れることができなかったので、満点を与えることはできません。しかし、私が見た限りでは、それはきちんとしていて、よく維持されています！ （原文） Sehr schön und relativ ruhiger Ort. Toll für eine entspannte Auszeit. Toiletten, sogar Behinderten WCs (mit Euroschlüssel) sind vorhanden. Das leckere Restaurant unter den Linden rundet den Park mit einem super leckeren Essen ab! Leider konnte ich nicht den ganzen Park besichtigen, deshalb kann ich keine ganze Punktzahl geben. Er ist aber ordentlich und gepflegt von dem Stück, was ich gesehen habe!

（Google による翻訳）平和とリラクゼーションをお探しなら、ここで素敵な時間を過ごすことができます🌞、美しいレストラン「ウンターデンリンデン」があなたを長居させます （原文） Wer Ruhe und Entspannung sucht, kann sich hier eine schöne Zeit 🌞 gönnen, ein schönes Restaurant "Unter den Linden" lädt zum verweilen ein

（Google による翻訳）偶然この公園を見つけて、本当に楽しかったです。美しい秋の景色でした💛🧡 （原文） Вышли на парк случайно, очень понравился. Красивые осенние пейзажи 💛🧡

（Google による翻訳）シュヴァンドルフ地区に住んでいて、レーゲンスブルクのことは「本当に」知っています。誰かの勧めで、市立公園へ行きました。何と言っていいでしょう？ 素晴らしい天気の中、家族で素敵な午後を過ごしました。そして、市立公園内のとても静かな場所にある素敵なビアガーデンで一杯飲んで一日を締めくくりました。 （原文） Wir leben im Lkr. Schwandorf und kennen Regensburg „eigentlich“. Auf Grund von einer Empfehlung sind wir gezielt in den Stadtpark gegangen. Und was soll ich sagen, bei schönstem Wetter haben wir als Familie einen tollen Nachmittag verbracht. Es gab zum Abschluss noch ein Getränk in dem tollen Biergarten, der ebenfalls sehr ruhig gelegen im Stadtpark zu finden ist.

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、リラックスしたり遊んだり、楽しんだりできます。まだ全部は回っていませんが、見た限りでは素晴らしいです。ベンチのある池、噴水、そして素晴らしい遊歩道があり、車椅子でも通行可能です。ビアガーデンもあり、チャペルや壁など、探索するのに最適な場所がたくさんあります。日光浴、睡眠、ピクニック、ゲームなど、芝生もたっぷりあります。トイレも完備されているので、ぜひご自身でご覧ください😉 （原文） Also ich finde ein richtig schöner Park zum Genießen, ausruhen , spielen . Bin leider noch nicht ganz durchgekommen aber das was ich gesehen habe war klasse. Es ist ein Teich vorhanden mit Bänke, ein Springbrunnen tolle Wege zum gehen auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Es gibt einen Biergarten , tolle Dinge zum entdecken wie7 eine Kapelle , Mauer und sonstiges ... ...viel Wiese zum , Sonnen, schlafen, Picknick machen , Spiele spielen . Toiletten auch vorhanden...schaut rs euch selbst mal an 😉

（Google による翻訳）荷降ろしの前日に人を入れるのは素晴らしいこともある、トイレもシャワーもある、荷降ろし中の人は親切だ、LG 13 を除いて、私はとても不愉快な男だ、他人があそこで行儀をしないから人種差別主義者だと言うかもしれない （原文） Czasem super wpuszcza dzień przed rozładunku jest WC prysznic ,ludzie na rozladunkach pomocni jest wyjątek na LG 13 jestem bardzo nie przyjemny gość powiedział bym rasistą bo inni się tam nie zachowują

（Google による翻訳）史上最悪のBMWレース。全くの無知と経営陣は何も解決しない。彼らは何も気にしていないからだ。 （原文） Nejhorší závod Bmw který existuje. Absolutní ignorace a vedení nic neřeší protože je jim to jedno

（Google による翻訳）荷降ろしの待ち時間が非常に長く、積み込みの場合はさらに長くなります。前回は7時間くらいかかりました。 👎👎👎 （原文） Bardzo długi czas oczekiwania na rozładunek i jeszcze dłuższy na załadunek. Ostatnio zajęło mi to około 7 godzin. 👎👎👎

（Google による翻訳）優良なグローバル企業。バイエルン州にある工場の一つです。公正な賃金と高品質の車両。 （原文） Guter Weltweit agierender Großkonzern. Hier eins der Werke in Bayern. Faire Bezahlung, qualitativ hochwertige Fahrzeuge.

（Google による翻訳）私はここに頻繁に行きますが、それは災害です。積み降ろしも積み込みも。何時間も待っているのに誰も何もしてくれません。休憩は喫煙のみ。 （原文） Jezdím sem dost často a je to katastrofa. Jak vykládka, tak nakládka. Spousta hodin čekání a nikdo nic nedělá. Samé kuřácké pauzy.

（Google による翻訳）広い駐車場、トイレ、シャワーあり。 PC での登録には、参照番号がなければ入場できません。その後、SMS で指示が届きます。ゲートは自動的に開き、警備員が二度目に開けてくれます...彼らは機嫌の良い良い人たちです。交通状況は矢印でわかりやすく示されており、地図があれば大丈夫です。店員さんはテキパキしていて、すぐに荷降ろししてくれます。 （原文） Velké parkoviště, wc i sprchy. Registrace na pc,bez referenčního čísla ,nemáte šanci se dostat dovnitř. Pak přijdou instrukce v SMS. Závora se otevře automaticky,druhou vám otevře ochranka..jsou to dobří chlapi s dobrou náladou. Orientace v provozu je dobře značená šipkami a pokud máte mapu,tak je to všechno v pohodě. Skladníci jsou rychlý a okamžitě vykládají.

（Google による翻訳）一流の会社で、スタッフはとてもフレンドリーで有能です。また利用したいと思っています。 （原文） Top Unternehmen, absolut freundliche und kompetente Mitarbeiter. Fahre gerne wieder hin.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクのドナウ諸島はすべて、私にとって、少なくともヨーロッパで最も美しい場所の一つです。シュタットダム・ホーフに立って大聖堂を眺める人は誰でも超越的な美しさです。ところで、BRのトポグラフィーシリーズに、ドナウ諸島を描いたディーター・ヴィーラント監督の象徴的な映画があります。 （原文） All die Donauinseln in Regensburg, für mich eine der schönsten Plätze zumindest in Europa. Wer in Stadtam Hof steht udn auf den Dom schaut ist eine einer Schönheit die Transzendental ist. Gibt übrigens einen ikonischen Film von Dieter Wieland in der Reihe Topographie des BR über die Donainseln

（Google による翻訳）レーゲンスブルクはいつでも訪れる価値があります。 「スペクタキュラム」を訪れて素晴らしい散歩。 （原文） Regensburg ist immer einen Besuch wert. Toller Spaziergang mit Besuch des "Spectaculums".

（Google による翻訳）お子様連れのご家族がリラックスしてくつろぐのに最適なロケーション。 （原文） Super Lage zum erholen und entspannen Familien mit Kindern beste Lage

（Google による翻訳）とても素敵な公園 :D （原文） Sehr schöner Park :D

（Google による翻訳）川沿いの素敵な静かな一角。創造的な瞬間がさまざまな場所で見つかります。 （原文） Lep miren kotiček ob reki. Na mnogih mestih je najti kakšne kreativne momente.

（Google による翻訳）美しいハイキングコース。残念ながらベンチが少なすぎます。ちょっとした提案: この道は自転車通行禁止にするべきです。自転車に乗っている人が時々突進してくるのと同じように、（犬をリードにつないだまま）すぐに横にジャンプすることはできません。サイクリストは高い堤防のほうが断然有利です。 😊 （原文） Wunderschöne Wanderstrecke. Leider viel zu wenig Bänke. Kleine Anregung: der Weg sollte für Radfahrer gesperrt werden. Man kann gar nicht so schnell (mit angeleintem Hund) zur Seite springen wie die Radfahrer teilweise heranrauschen! Die Radfahrer sind auf dem höher gelegenen Damm sicher besser unterwegs! 😊

（Google による翻訳）地球上でとても美しい場所で、常に素晴らしいイベントが開催されます (コミュニティ フェスティバルの一環、カラフルな週末など)。 （原文） Super schönes Fleckchen Erde, mit immer wieder tollen Veranstaltungen (z.B. ein Teil des Bürgerfests, Buntes Wochenende,...)

（Google による翻訳）2泊しましたが、とても満足でした！こぢんまりとした可愛らしい独立系ホテルで、お部屋もサービスも最高でした！唯一の欠点はエアコンがなかったこと。通りに面した窓を開けると、週末はパーティーの音がかなりうるさかったです。でも、立地は最高です！ （原文） Wir waren für 2 Nächte dort und sehr zufrieden! Niedliches kleines unabhängiges Hotel, Zimmer und Service top! Einziger Nachteil war dass es keine Klimaanlage gab und wenn man das Fenster zur Straße aufmacht ist es am Wochenende recht laut durch feiernde Leute. Dafür ist die Lage fantastisch!

（Google による翻訳）中心部に位置し、コストパフォーマンスに優れた素敵な家族経営のホテルです。受付とサービスはとても親切で、電動自転車のレンタルや、あらゆる質問やトラブルへのサポートも提供してくれました。2日間、快適に過ごし、行き届いたサービスを受けることができました。駅は徒歩圏内で、大聖堂や市内中心部もすぐ近くです。ダッハウ広場の駐車場も徒歩3分です。強くお勧めします！ （原文） Nettes, familiäres Hotel mit tollem Preis-Leistungsverhältnis in zentraler Lage. Sehr nette Rezeption und Service mit e-bike Angeboten und Support bei Fragen und Problemen aller Art. Wir haben uns 2 Tage lang sehr wohl und aufgehoben gefühlt. Bahnhof fussläufig, Dom und Innenstadt sehr nah. Parkhaus am Dachauer Platz 3 Minuten zu Fuß. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの中心部に位置し、とても清潔なホテルです。 とてもフレンドリーな歓迎を受けました。 朝食も申し分ありませんでした。 客室は機能的な家具が備え付けられており、とても清潔でした。 奥まった静かな部屋に宿泊しました。 都会での休暇に最適です。 （原文） Sehr sauberes und zentrales Hotel in Regensburg. Wir wurden sehr freundlich empfangen Das Frühstück lässt keine Wünsche offen. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet und sehr sauber. Wir hatten ein ruhiges Zimmer nach hinten raus. Für einen Städtetrip hervorragend geeignet.

（Google による翻訳）部屋は素敵で清潔でした。建物自体は古いですが、よく手入れされていました。 受付はシンプルで、スタッフも親切でした。POCとして快適に過ごせました。 主要駅から徒歩5分という好立地です。 （原文） Room was nice and clean. Building itself is old, but it was well maintained. Reception uncomplicated and friendly staff. I felt well here as a poc. Good location, 5 min walk from the main station.

（Google による翻訳）スタッフはいつもとてもフレンドリーで、立地も最高。朝食も種類豊富でボリュームたっぷりでした。1泊しました。 街の散策に便利な立地で、駅にも近いです。ホテルは歩行者天国にあります。 価格に見合った価値があり、またぜひ泊まりたいです。 （原文） Durchgehend sehr freundliches Personal, sehr gute Lage, Frühstück reichlich und von allem was da. War für 1Nacht hier. Gute Ausgangslage zur Stadt und Nähe Bahnhof. Hotel ist in der Fußgängerzone. Sehr gute Preis Leistung, sofort gerne wieder.

（Google による翻訳）中心部に位置する美しいホテルです。友人と3泊しました。スタッフはとてもフレンドリーでした。コンフォートルームは清潔でとても静かでした。奥まった場所にありました。 朝食も申し分なく、これ以上望むものはありません。自信を持ってお勧めします。価格に見合った価値が十分にあります。 （原文） Ein schönes zentrales gelegenes Hotel. Ich war mit Freunden 3 Nächte im Hotel. Sehr freundliches Personal. Comfort Zimmer war sauber und sehr ruhig. Lag im hinteren Bereich auf der Rückseite. Frühstück völlig in Ordnung. Mehr geht nicht. Werde ich gerne weiter empfehlen. Preisleistung top.

（Google による翻訳）本物の鍵と両開きのドアを備えた素敵なホテルです。残念ながらベッドサイドに電源コンセントがありません。素敵な屋上テラスとボリュームたっぷりの朝食もご用意しております。ダッハウアープラッツ駐車場は、1日14ユーロのところ12ユーロでご利用いただけます。 （原文） Schönes Hotel noch mit richtigen schlüssel und Doppeltüre. Leider keine Steckdose am Bett. Schöne Dachterasse , reichhaltiges Frühstück. Parkplätze im Parkhaus Dachauerplatz , für 12 € anstatt 14€ Tagespauschale

（Google による翻訳）レーゲンスブルクのバスターミナルからそう遠くないこの場所で、ローマ時代の城壁の遺跡を見ることができます。 これは、ローマ帝国がドナウ川沿いのラティスボナに要塞を築いた時代を記念するものです。 歴史に興味があるなら、ぜひ短い時間でも訪れてみてください。 （原文） An diesem Ort unweit des Busbahnhofes von Regensburg kann man sich die Reste einer Römischen Mauer betrachten. Es erinnert an die Zeit als das "Römische Reich" eine Befestigung in Ratisbona an der Donau errichteten. Einen kurzen Besuch kann man einplanen, wenn man historisches Interesse hat.

（Google による翻訳）興味深い歴史の一片です。残念ながら壁に落書きが残っています。 （原文） Interesting piece of history. Unfortunately some graffiti markings on the wall.

（Google による翻訳）ローマ時代の素晴らしい遺跡ですが、麻薬中毒者の注射跡に偶然出くわしてしまいました。注射針、血まみれのティッシュ、そして血が地面一面に散らばっていました。こんな歴史的な場所でこんな光景を見るのは悲しいですね。 （原文） It’s a nice Roman relic however we stumbled upon a junky’s shoot-up spot. There were hypodermic needles, bloody tissues, and blood all over the ground. It’s sad to see in such a historic place.

（Google による翻訳）06/11/20 09:05 ローマ時代の城壁と中世の城壁を同時に見る素晴らしい機会です。 （原文） 11.06.20 um 09:05 Sehr schöne Gelegenheit einmal eine römische und zugleich mittelalterliche Stadtmauer zu sehen.

（Google による翻訳）歴史的な出来事としては面白かったけど、他のレビュアーはヘロインの注射器について嘘をついていなかった。うわあ （原文） Cool piece of history but the other reviewers weren't lying about the heroin needles. Yeesh

（Google による翻訳）いいね！レーゲンスブルクには何度も行っていますが、それまで一度も見たことがありませんでした。めったに訪れることのないローマのレーゲンブルクの歴史の一部分を見るのに最適な場所です。壁の近くで注射器を見つけたので、この場所には薬物問題を抱えた人が何人か訪れていると思います。だから靴を履かずにそこを歩かないでください 😣 （原文） Cool! I've been to Regensburg so many times and never saw this until then. Nice place to see a rarely visited piece of Roman Regenburg history. I think this place is visited by some people with drug problems because we found a syringe near the wall. So don't walk there without shoes 😣

（Google による翻訳）素敵な歴史の一部 （原文） Nice piece of history

（Google による翻訳）とても素敵な醸造所です。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、ビールも最高でした。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Eine sehr schöne Brauerei. Super nettes Personal, lecker Essen und super Bier. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）醸造所ツアーでは、ビールの醸造、保管、瓶詰めの方法について多くを学び、その後ビールの試飲を行います。🍺これはお勧めすることしかできません。 （原文） Bei einer Brauerei führung viel erfahren wie Biere gebraut werden gelagert und abgefüllt werden, anschließend noch eine Bier Verkostung, 🍺 kann man nur empfehlen.

（Google による翻訳）スーパービール醸造所の素敵で親切な人々!!ロード中、彼らは少しイタリア語も話します...スーパートップ!! （原文） Super birrificio persone simpatiche e disponibili!! Al carico parlano anche un po’ l’italiano ..super top !!

（Google による翻訳）とてもとても美味しいビール、特にライトビール、美しいビアガーデンのあるビショフスホフでのとても美味しい食事 （原文） Sehr sehr gutes Bier vor allem das Helle Bier sehr gutes Essen auch beim Bischofshof mit wunderschönen Biergarten

（Google による翻訳）私たちはビール醸造所ツアーを大成功に収め、続いてビショフスホフ・ブラウストゥーベンで食事をしました。明確なおすすめ！ （原文） Wir hatten eine sehr gelungene Brauereiführung mit anschließendem Essen in der Bischofshof Braustuben. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）私は娘と彼女のボーイフレンドと一緒にビショフスホフ醸造所に 2 泊しましたが、とても感激しました。 この小さなホテルはアクセスが簡単で、とても静かで、居心地の良い客室、素晴らしく快適なベッドがあり、バスルームには石鹸から歯ブラシ、靴磨き用品まであらゆるものが揃っています。とても素敵なスタッフととてもフレンドリーなテナント。 実際に予約していなかったにもかかわらず、ちょっとした朝食をいただきました。とても良かったです。 絶対にお勧めします。 ヴァルトフィアテルよりよろしくお願いします スーザン・クンツ （原文） Ich war mit Tochter und ihrem Freund für 2 Nächte in der Brauerei Bischofshof und war begeistert. Das kleine Hotel ist gut erreichbar, sehr ruhig, hat gemütliche Zimmer, herrlich bequeme Betten, im Bad findet man von Seife, über Zahnbürsten bis hin zu Schuhputzzeug alles! Absolut nettes Personal und sehr freundliche Pächter. Wir haben ein kleines Frühstück bekommen, obwohl ich es eigentlich nicht gebucht hatte, so toll! Absolut zum Weiterempfehlen. Liebe Grüße aus dem Waldviertel Susanne Kunz

（Google による翻訳）ここで醸造されているビールは、他のレーウェシティビールとは異なり、開けた後、愛好家の顔に直接投げかけようとしているのでしょうか？今日試してみましたが、めんどくさいです。残念ながら、それ以外の場合、ビールは実際には非常においしいです。 （原文） Wird hier das Bier gebraut, das sich im Gegensatz zu anderen Bieren von Rewe City nach dem Öffnen versucht direkt dem Genießer ins Gesicht zu werfen? Hab es heute mal probiert, das ist lästig. Leider, denn sonst schmeckt das Bier eigentlich ganz gut.

（Google による翻訳）ポジティブ： - 素敵なメンバーがいるので、いつでも一緒にプレイする相手が見つかります。 -定期的なトレーニングセッションとトーナメント ネガティブ： - 非常に長くて厳格な契約義務（5月から8月までしかキャンセルできません）、月額50ユーロの会費がかかります。 -夏は暖かい空気が溜まり、エアコンが効かないのでとても暑くなります （原文） Positiv: -Nette Mitglieder und man findet immer jemanden zum Spielen. -Regelmäßige Trainingseinheiten und Turniere Negativ: -Sehr lange und starre Vertragsbindung (man kann nur im Mai zum August kündigen), bei 50€ im Monat Mitgliedsbeitrag -Im Sommer wird es sehr heiß, da sich die warme Luft staut und es keine Klima gibt

（Google による翻訳）長い間会員でしたが、もう満足できません。私の意見では、経営陣の交代は何も良いことをもたらさなかった。理事会と私との間で意見の相違があったため、私はついにクラブを離れることになりました。 （原文） Ich war lange Zeit Mitglied und bin jetzt zum Schluss nicht mehr zufrieden. Der Wechsel der Vorstandschaft hat in meinen Augen nichts gutes gebracht. Aufgrund von unterschiedlichen Meinungen zwischen dem Vorstand und mir habe ich den Verein nun entgültig verlassen.

（Google による翻訳）トップクラブ。推奨のみです。かっこいいレイテ。マルクス・シュマッカーは素晴らしい人だ。とても遠いところにいるのが残念です。これからも頑張ってください👌☘️☘️☘️ （原文） Top Verein. Nur zu empfehlen. Coole Leite. Markus Schmucker ein feiner Mensch. Schade das ich sehr weit entfernt davon bin. Weiter so 👌☘️☘️☘️

（Google による翻訳）なにより、私のような会員は制限がなく（24時間営業）遊び放題なので良いと思います👍 （原文） Ich finde ua.. Gut da es für Mitglieder wie ich es bin keine Grenzen gesetzt sind zu spielen (24 Stunden Betrieb) also all you can play 👍

（Google による翻訳）ここでプレーするのは本当に楽しい、良いクラブ、心地よいオアシス （原文） Macht einfach Spaß hier zu spielen guter Verein wohlfühl-Oase

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしいクラブ!!! （原文） Tolle Atmosphäre, ein super Verein!!!

（Google による翻訳）とても長い間会員でした。完璧なロケーション。 （原文） Schon sehr lange Mitglied. Perfekte Lokation.

（Google による翻訳）教会は教区によって永久に閉鎖されています。こうやってこの建物を見ると修復が必要ですね。おそらく倒壊の危険があるため、人の立ち入りは禁止されています。 （原文） Kerk is permanent gesloten door het Bisdom. Als ik zo dit gebouw bekijk is restauratie zéér noodzakelijk. Mensen worden niet meer toegelaten waarschijnlijk wegens instortingsgevaar.

（Google による翻訳）とんでもない！ 戦争にはお金がありますが、教会にはお金がありません。 （原文） Empörend! Es gibt Geld für den Krieg, aber nicht für die Kirche.

（Google による翻訳）残念なことに、教会は開館時間中に何度も施錠されています。私は遠くまで移動しなければならないので、故人を偲ぶために教会で時間を過ごすのが好きです。次に訪れるときは違っていればいいのですが。 （原文） Schade,die Kirche war jetzt schon mehrmals während der Öffnungszeiten verschlossen.Da ich eine weite Anreise habe verbringe ich in der Kirche gerne noch Zeit um an meine Verstorbenen zu gedenken.Da ist es Schade vor verschlossener Kirchetüre zu stehen.Wäre schön wenn das beim nächsten Besuch anders wäre.

（Google による翻訳）インテリアには少し不満が残ります。司祭は演台の上の構造上の欠陥に対して十分な生命保険に加入する必要があります。スタッフも神父さんも優しくて親切です。 （原文） Der innenbereich läßt leicht zu wünschen übrig. Der Pfarrer sollte eine gute Lebensversicherung abschließen bei den baumängeln über dem Rednerpult. Personal wie Pfarrer sind net und freundlich.

（Google による翻訳）シェケニング線 1 の終点から歩いて行けます。特別な歴史を持つとても素敵な小さな教会です。 （原文） Für zu Fuß von Endhaltestelle Prüfening Linie 1. Sehr schöne kleine Kirche mit einer besonderen Geschichte.

（Google による翻訳）家族の行事、洗礼。 （原文） Eveniment în familie, botez.

（Google による翻訳）美しい小さなバロック様式の教会 ✝ （原文） Schöne kleine Barock Kirche ✝

（Google による翻訳）レーゲンスバーグフリックスバス停！ （原文） 레겐스버그 플릭스버스 정류장!

（Google による翻訳）夢の街。しかし、多くの人はそれを知っています。 .... （原文） Eine Traumstadt. Aber das wissen viele. ....

（Google による翻訳）美しい歴史的な街 （原文） Krásné historické město

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）1721 年に建てられた美しい古い噴水。残念ながら写真撮影のみ。 上には美しい柵があるため立ち入りはできません。 物語について: 市内で最も要求の厳しいものの一つです。他の独立した帝都の噴水と同様に、この噴水の絵画的な装飾は政治的出来事に関連しています。 これは、帝都の主権維持における重要な政治的成功に基づいています。 1720年7月、ビールの醸造と提供における市の独占をめぐる修道院との法的係争で帝都が勝利し、翌年にはそれに関連した噴水記念碑が完成した。 1730 年に、噴水には今日の盆地の格子が設置されました。 （原文） Schöner alter 1721 errichteter Brunnen. Leider nur zum fotografieren. Durch den schönen Zaun oben nicht zugänglich. Zur Geschichte: Er gehört zu den anspruchsvollsten der Stadt. Die bildmäßige Ausstattung dieses Brunnens geht wie bei den anderen freistehenden Reichsstadtbrunnen mit einem politischen Ereignis einher. Hierbei liegt ein gewichtiger politischer Erfolg der Reichsstadt bei der Wahrung ihrer Souveränität zu Grunde. Im Juli 1720 obsiegte die Reichsstadt im Rechtsstreit mit den Klöstern um das städtische Bierbrau- und Ausschank-Monopol und bereits im folgenden Jahr war das darauf bezogene Brunnendenkmal vollendet. 1730 wurde der Brunnen dann mit dem heutigen Beckengitter versehen.

（Google による翻訳）残念ながら現時点では隠蔽されていますが、おそらく開発中と思われます。こちらも汚れてます😕 （原文） Zurzeit leider verhüllt, vermutlich wird daran gearbeitet. Ebenfalls beschmiert 😕

（Google による翻訳）町の中心にある美しい噴水⛲️ 2025年6月の写真とレビュー。 （原文） Bonita Fuente ⛲️ en centro del pueblo Fotos y reseña en junio del 2025.

ガイドツアーによる見学です。９時から最初のツアーが始まりますが、チケット売場の観光案内所も９時から始まります。笑い。準備中のスタッフに声を掛けたら、８時５０分に対応してもらえました。 日本語のオーディオガイドがあります。必ず借りましょう。自由見学なら無くてもいいですが、ガイドツアーだと、自由に移動できず 間が持ちません。

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、私は数多くの婚姻届事務所を見てきましたが、レーゲンスブルクの旧市庁舎は間違いなく最も美しい場所の一つです。そこにある雰囲気は格別です。大きな窓のある玄関ホールは光が溢れ、披露宴、最初の祝福の言葉、そして美しい（細部にわたる）写真撮影のための、穏やかでスタイリッシュな背景を作り出します。 座席のデザインも素晴らしく、中規模のグループでも快適に座り、居心地の良い特別な雰囲気の中で挙式を楽しむことができます。特に注目すべきは、思慮深い装飾で、空間に個性的で温かみのある雰囲気を与えています。部屋の中央にある大きな丸テーブルからは、すべてのゲストが挙式の様子を見渡すことができ、親密な雰囲気が生まれています。 婚姻届係の方々は、常に親切で、親身になって対応し、丁寧な対応をしてくださいました。写真家である私も、常に温かく迎え入れられ、穏やかに、そして繊細に挙式の様子を記録することができました。 魅力と歴史、そして美しいレーゲンスブルクとの繋がりを感じさせるスタイリッシュなシビルウェディングをご希望のカップルにとって、旧市庁舎は素晴らしい選択肢です。ピーク時には入口付近が少し混雑しますが、全体的な雰囲気を損なうものではありません。 独特の雰囲気と広々とした玄関ホールを備えた旧市庁舎は、個人的にはシビルウェディングに最適な場所だと思います。次回の訪問が今から楽しみです！ ©stanglmayr.photography （原文） Als Hochzeitsfotograf habe ich schon viele Standesämter gesehen, aber das Alte Rathaus in Regensburg gehört definitiv zu den schönsten. Die Atmosphäre dort ist etwas ganz Besonderes. Der Vorraum mit seinen großen Fenstern ist lichtdurchflutet und bietet eine ruhige, stilvolle Kulisse für den Empfang, die ersten Gratulationen und wunderschöne (Detail-)Fotos. Die Sitzmöglichkeiten sind gut durchdacht, sodass auch mittelgroße Gesellschaften entspannt Platz finden und die Trauung in einer gemütlichen und besonderen Atmosphäre genießen können. Besonders hervorzuheben ist die liebevolle Dekoration, die dem Raum eine persönliche und warme Note verleiht. Der große runde Tisch in der Mitte des Raumes ermöglicht allen Gästen eine gute Sicht auf das Geschehen und sorgt für ein nahbares Miteinander. Die Standesbeamten waren durchweg freundlich, hilfsbereit und zuvorkommend. Auch als Fotograf habe ich mich dort jederzeit willkommen gefühlt und konnte die Trauung in Ruhe und mit viel Feingefühl dokumentieren. Für alle Paare, die sich eine stilvolle standesamtliche Trauung mit Charme, Geschichte und einem Bezug zum wunderschönen Regensburg wünschen, ist das Alte Rathaus eine wunderbare Wahl. Zu den Stoßzeiten kann es im Eingangsbereich etwas voller werden, was dem Gesamtbild jedoch keinen Abbruch tut. Ich persönlich finde, dass das Alte Rathaus mit seinem besonderen Flair und dem großzügigen Vorraum eine großartige Location für standesamtliche Trauungen ist. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Besuch! ©stanglmayr.photography

（Google による翻訳）街の片隅にある、とても古くて美しい建物です。たまたまその日は結婚式が行われていました。階下には観光案内所があります。 （原文） Es un edificio muy antiguo y bonito en un rincón de la ciudad. Coincidió que se celebraba una boda ese día. Y en los bajos está la oficina de turismo

（Google による翻訳）ドイツで最も美しいゴシック様式の市庁舎の一つと言えるでしょう。1階には帝国ホールがあり、元々はダンスホールや宴会場として使われていましたが、後に1663年から1806年にかけてドイツ帝国の常設議会の会場となり、1910年からは国会議事堂博物館として利用されています。国会議事堂博物館は、1階の観光案内所で予約できるガイドツアーで見学できます。正面の広場には、ゴシック様式のザリガニの形を模した現代的な噴水があります。過去、伝統、そして現代性が見事に融合しています。 （原文） Sicher eines der schönsten gotischen Rathäuser in Deutschland. Im 1. OG ist der Reichssaal - erst Tanz und Festsaal, dann aber Schauplatz des Immerwährenden Reichstages 1663-1806, heute seit 1910 Reichstagsmuseum, zugänglich mit Führungen, die man in der Tourist-Info im EG buchen kann. Auf dem Platz davor ist ein moderner Brunnen, der sich gotischen Krabben-Formen annähert. Ein gelungenes Ensemble von Vergangenem, Tradition und Moderne!

（Google による翻訳）レーゲンスブルク市庁舎は、レーゲンスブルクで最も歴史的に重要な建物の一つです。13世紀に遡るその起源は、市議会の所在地としてだけでなく、神聖ローマ帝国の重要な政治の中心地としても機能しました。1663年から1806年にかけて、帝国議会議事堂（ライヒザール）は、ヨーロッパの外交における比類なき機関である常設帝国議会（Immerwährender Reichstag）の開催地となりました。 現在、ゴシック様式とバロック様式の要素が融合したこの建物には、歴史ある議事堂、法廷、牢獄、尋問室などを巡るガイド付きツアーを提供する博物館が併設されています。 旧市庁舎（アルテス・ラーテス）は、通常午前10時から午後4時まで、繁忙期（4月～10月）には午後5時まで延長してガイド付きツアーを開催しています。 ツアーは通常、10:00、11:30、13:30、14:00、15:00、15:30に出発します。ガイド付きツアーは通常ドイツ語で行われますが、英語ツアーは現地の観光案内所で事前に手配できます。 （原文） Rathaus is one of the most historically significant buildings in Regensburg. With its origins dating back to the 13th century, it served not only as the seat of the city council, but also as a key political centre of the Holy Roman Empire. From 1663 to 1806, its Reichssaal hosted the Perpetual Imperial Diet (Immerwährender Reichstag) – a unique institution of European diplomacy. Today, the building combines Gothic and Baroque elements and houses a museum that offers guided tours through the historic council chamber, courtroom, prison cells and interrogation room. The Altes Rathaus complex is accessible via guided tours which generally run between 10:00 AM and 4:00 PM, with extended hours to 5:00 PM in the peak season (April–October). Tours commonly start at 10:00, 11:30, 13:30, 14:00, 15:00 and 15:30. Guided tours are usually conducted in German—English tours are available by prior arrangement through the local tourist office.

（Google による翻訳）レーゲンスブルクの旧市庁舎は、市内で最も重要な歴史的建造物の一つであり、ドイツ帝国史の中心的な場所です。 長所： + 歴史的意義：13世紀に貴族の館として建てられ、後に市庁舎に改築されました。1663年からは神聖ローマ帝国初の常設議会である「永世帝国議会」の所在地となりました。重要な政治的決定が下され、皇帝の臨席も行われた場所です（例：1532年、1541年、1546年のカール5世）。 + デザイン：巨大な時計の文字盤を備えた印象的な市庁舎の塔は、コーレンマルクトから見ることができます。ゴシック様式の木製天井、金箔の装飾釘、彫刻された人物像を備えた帝国ホールは、レーゲンスブルクで最も重要な世俗ゴシック建築とされています。地下にある拷問室と牢獄は、印象的でもあり、同時に重苦しい雰囲気も漂っています。 + 博物館：文書コレクション、相談室、質疑応答室を備えた国会議事堂博物館は、政治史を生き生きと伝えてくれます。専属ガイドが質問に答え、歴史的な逸話を披露してくれるツアーが毎日開催されています。 + 興味深い点：後庭にある平和の泉は、三大美徳の泉の一つとして、この博物館の美しさを引き立てています。 短所： - アクセスの制限：ガイド付きツアーでのみ入場可能です。残念ながら、展示品を壊したり盗んだりする人が非常に多いため、無料ツアーは実施されていません。ツアーは決まった時間に行われるため、思い立ったらすぐに訪れることは難しいです。 - 情報不足：ガイドなしでは、館内で入手できる情報はほとんどありません。インタラクティブなパネルやデジタル資料もありません。歴史の奥深さは、背景知識やガイドの同行なしには発見できません。 結論：魅力的な旧市街の路地、カフェ、ショップに囲まれたこの博物館は、街歩きに最適です。 （原文） Das Alten Rathaus in Regensburg, einem der bedeutendsten historischen Bauwerke der Stadt und ein zentraler Ort deutscher Reichsgeschichte. POSITIV: + Historische Bedeutung: Ursprünge im 13. Jahrhundert als Patrizierhaus, später zum Rathaus umgebaut. Sitz des „Immerwährenden Reichstags“ ab 1663, erstes dauerhaftes Parlament im Heiligen Römischen Reich. Ein Ort bedeutender politischer Entscheidungen und kaiserlicher Präsenz (z. B. Karl V. 1532, 1541, 1546). + Gestaltung: Beeindruckender Rathausturm mit riesigen Uhrblättern, dieser ist schon vom Kohlenmarkt sichtbar. Der Reichssaal mit gotischer Holzdecke, vergoldeten Ziernägeln und Schnitzfiguren gilt als bedeutendstes Profanbauwerk der Gotik in Regensburg. Original erhaltene Folterkammer und Gefängniszellen im Untergeschoss, diese ist eindrucksvoll und beklemmend zugleich. + Museum: Reichstagsmuseum mit Dokumentensammlung, Beratungszimmer und Fragstatt vermittelt politische Geschichte lebendig. Tägliche Führungen mit engagierten Guides, die auch auf Fragen eingehen und historische Anekdoten erzählen. + Interessant: Der Friedensbrunnen im rückwärtigen Hof ergänzt das Ensemble als Teil der Tugendbrunnen-Trios. NEGATIV: - Begrenzte Zugänglichkeit: Nur mit Führung zugänglich. Da leider zu viele Menschen Dinge beschädigen oder entwenden gibt es kein freier Rundgang möglich. Führungen zu festen Zeiten, was spontane Besuche erschwert. - Informationslücken: Ohne Führung sind kaum Informationen vor Ort verfügbar, keine interaktive Tafeln oder digitale Ergänzungen. Historische Tiefe erschließt sich nur mit Hintergrundwissen oder Guide. FAZIT: Umgeben von charmanten Altstadtgassen, Cafés und Geschäften, ideal für einen Stadtbummel.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！12:00のドイツ語ツアーに参加し、各停留所で英語通訳機を利用しました。14:00からは英語ツアーもありましたが、待つ時間がありませんでした。本当に素晴らしい体験で、美しい景色を目の当たりにできました。歴史愛好家の皆さんにぜひこのツアーに参加することをお勧めします。7.5ユーロの料金に見合うだけの価値があります。 （原文） Awesome tour! I attended the German tour at 1200, and used a device that gave English translations at each stop. There is an English tour available at 1400, but I didn’t have time to wait for that one. Very awesome experience and beautiful scenes to witness in person. I highly recommend to all history lovers to attend this tour. Well worth the 7.5 Euro.