ボンで見るべき[couunt]のベストな地域

A calm and inspiring place where you can see Beethoven’s original manuscripts and his piano up close. The exhibits are well organized, not too crowded, and the audio guide is helpful. A must-visit for music lovers! 静かで落ち着いた雰囲気の中で、ベートーベンの直筆楽譜や愛用のピアノを間近で見られて感動しました。展示は丁寧で、人も多すぎずゆっくり見学できます。音声ガイドも分かりやすくておすすめです!

普通の住宅街にあるので、少し分かりずらく、駅からはGoogleマップのナビを活用すると良いでしょう。当日の入場券はハウス向かいの、ミュージアムショップで購入します。地下にコインロッカーがありバッグ類を預けるが、確か2ユーロのデポジットなので硬貨を用意しておくと良いです。(ドイツはどこへ行ってもこの方式なので1から2ユーロは常に硬貨で準備したい。)チケットを見せて入場。最初に入口でメディアガイドというアプリをQRコードからインストール。これが優れものですべての部屋、主な展示品を写真付き、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、日本語、中国語、韓国語で解説してくれます。館内は写真撮影禁止だがこのアプリがあれば撮影不要です。 ベートーヴェンの生家がそのままミュージアムになっています。展示内容は、彼の死までの一生についての展示で、ボン時代のものものから、彼が最後に使ったピアノやペンも展示されている。オーストリアのウィーンやその周辺にあるベートーヴェンハウス（過ごした家）も、現在いくつかが記念館となっているが、展示内容ではここが一番充実していると思う。 ミュージアムショップは大変充実しています。絵葉書や記念のピンなど安価なものもあり、音楽好きの人へのお土産にちょうど良いということで、思わずたくさん買ってしまいました。

中に入るのにチケットを購入する必要があります。時間がなかったので外見だけ見ました。向かいのショップはベートーヴェングッズかありました。

館内は撮影禁止なので、外観だけ撮影。 日本語のオーディオガイドがあり、色々とベートーヴェンのことを知ることができました。建物はあまり大きくないのですが、じっくり観て、聴いて回ると結構時間がかかります。

ベートーヴェンの生家です。見学するには荷物をロッカーに預ける必要があります。 一階にはお土産屋さんがあり、充実しています。地下にトイレもあります。ベートーヴェンが好きな方にはオススメです。

ベートーヴェンのライブマスク、ピアノ、補聴器、自筆楽譜など興味深い。

ベートーベンの生家です。いくつかに分かれた低い天井の部屋には様々な楽器や胸像がありました。中庭の風景も印象的でした。

（Google による翻訳）この展覧会は、古代の計算技術と、電子計算機が登場する以前の近代機械式計算機の黎明期をテーマにしています。 保存状態の良い機械やそのレプリカは、あらゆる年齢層、特に若い世代にとって興味深いものです。入場料は大変お手頃です。 （原文） The exhibition themed on computing technics from ancient era and early days of mechanical computing machines in modern era before the electronic calculator introduced. Well preserved machines or their replica are interesting for all the ages particularly of the young mind. Ticket cost very little.

（Google による翻訳）ボンで最高の博物館です！スタッフはとてもフレンドリーで英語も話せます。荷物の保管も手伝ってくれます。シェティを含むアリスモメーターのコレクションは世界最大規模です。もう一方の展示エリアは、チップ製造の数学的アルゴリズムを含む歴史と技術に特化しています。この博物館では、何時間でも楽しめます。 （原文） The best museum in Bonn! The staff is very friendly and speak English. They can assist you with your luggage putting it in storage. It has the largest collection of arithmometers including schety. The other part is dedicated to the history and technology including mathematical algorithms of making chips. One can easily spend several hours in this museum.

（Google による翻訳）古代の道具から現代のコンピューターまで、計算機の歴史を展示する貴重なコレクションを擁する素晴らしい博物館です。計算と技術の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれました。受付の女性は流暢な英語を話し、少し日本語を話せるフレンドリーな若い男性も私を助けてくれました。親切な若い女性も同行していました。温かいおもてなしのおかげで、日本からの訪問は本当に価値あるものになりました。皆様に心から感謝しています！ （原文） A wonderful museum with a valuable collection showing the history of calculating machines — from ancient tools to modern computers. It’s definitely worth visiting if you’re interested in the history of calculation and technology. The staff were all very kind and welcoming — the lady at the reception spoke excellent English, a friendly young man who spoke a bit of Japanese helped me as well, and a kind young woman was with them too. Thanks to their warm hospitality, my visit from Japan was truly worthwhile. I’m very grateful to all of them!

（Google による翻訳）美しく整えられた博物館には、人類のさまざまな時代の計算機が数多く展示されています。博物館の訪問者は、古い機械式計算機を自分で試すこともできます。仕組みを理解していれば、さらにエキサイティングです 😂 入場料はリーズナブルです。事前に連絡（開館日・美術館の日など）すれば、無料で入場することもできます。 （原文） Ein schön aufbereitetes Museum mit vielen Rechenmaschinen aus unterschiedlichen Epochen der Menschheit. Einige der alten mechanischen Rechenmaschinen dürfen die Museumsbesucher auch selbst ausprobieren - wenn man denn die Funktionsweise durchschaut, umso spannender 😂 Die Eintrittspreise sind angemessen. Wenn man sich vorher informiert (Tag der offenen Tür / Museumstage u. ä.) kommt man auch in den Genuss eines kostenfreien Eintritts.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。少額の料金で多くのことを学べます。素晴らしい点：多くの電卓を実際に試す機会があります。 改善が必要な点：デジタル電卓への移行。残念ながら、アナログ計算機に関する分かりやすい説明が不足していました。 （原文） Interessantes kleines Museum. Viel gelernt für kleines Geld. Toll: die Möglichkeit, viele der Rechenmaschinen selbst ausprobieren zu können. Verbesserungswürdig: der Übergang zu den digitalen Rechenmaschinen. Hier fehlten leider die verständlichen Erklärungen wie bei den analogen Maschinen.

（Google による翻訳）エンジニアである私も、これらの機械に魅了され、4時間半で空腹のため退出しました。古代から現代に至るまで、人類が数字の世界における完璧さを追求してきた軌跡を展示しています。展示品の多くは実際に触れることができます。ぜひお楽しみください！ （原文） Als Ingenieur selber bin von diesen Maschinen fasziniert und nur der Hunger trieb mich nach 4,5 Stunden raus. Das menschliche Streben nach Perfektion in der Welt der Zahlen von der Antike bis heute wird gezeigt. Man kann viele Exponate anfassen. Viel Spaß!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！特に気に入ったのは、億万長者の計算機とシリコンの柱です。展示内容は実に多彩で美しいです。 （原文） Tolles Museum, am besten gefielen mir die Millionär-Rechenmaschine und die Silizium Säulen. Was ein vielseitiges und schönes Element.

ボン大学の植物園のすぐ隣にあって、バロック様式の建物がめちゃくちゃ映えるスポットだよ！外観だけでも立派だけど、周りの自然との調和が本当に素敵で、季節ごとに違った魅力があるのもポイント高い。学生も多くてのんびりした雰囲気だけど、観光客も意外と少なくて穴場感があるんだよね。写真好きな人とか、静かに歴史感じたい人にはかなりオススメ。時間があれば植物園とセットでまわると最高。

（Google による翻訳）ポッペルスドルフ宮殿は無料で訪れる価値があり、訪れる価値があります。宮殿の前には広い芝生があり、犬も自由に散歩できます。宮殿は歴史的に興味深い場所で、中庭は自由に散策できます。建物は現在、ボン大学で使用されています。宮殿内には、地質学に関する展示などがあり、少し隠れた場所にありますが、一見の価値ありです。総じて、強くお勧めします！ （原文） Ein Besuch am Poppelsdorfer Schloss ist kostenlos und lohnt sich sehr. Vor dem Schloss gibt es eine große Wiese, die auch für Hunde gut geeignet ist. Historisch ist das Schloss interessant, und man kann frei im Innenhof spazieren. Das Gebäude wird heute von der Universität Bonn genutzt. Im Inneren findet man unter anderem eine geologische Ausstellung – etwas versteckt, aber definitiv sehenswert. Insgesamt sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）雨と風が吹く秋の日…本館は一般公開されていませんが、敷地内とトロピカルガーデンは無料で利用できます。どちらも、植物が眠りにつく秋でも心地よい空間です。 隣接するカフェでは、美味しいコーヒーとケーキをいただきました。 （原文） A wet and windy autumn day...The main building is not open to the public but the grounds and tropical garden are free. Both are pleasant, even in autumn, when all the plants are going to sleep. The adjacent cafe had good coffee and cake.

（Google による翻訳）城には行きませんでしたが、敷地全体が大学の植物園になっており、一見の価値があります。すべての花壇は手入れが行き届いており、分かりやすい説明板も設置されています。説明板は分かりやすく、情報量も豊富で、感銘を受けました。温室の見学もお勧めです。 （原文） Im Schloss waren wir nicht, aber die gesamte Anlage ist der Botanische Garten der Uni und sehr sehenswert. Alle Beete sind top gepflegt und gut beschriftet. Die Infotafeln haben uns durch gut verständliche, informative Texte begeistert. Auch ein Rundgang durch die Treibhäuser lohnt sich.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。ポッペルスドルファー・アレーを散策するだけで、その美しさを堪能できます。とても手入れが行き届いていて、中でも宮殿はまさに圧巻です！ボンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ein unglaublich schöner Ort. Man kann hier die Poppelsdorfer Allee einfach lang schlendern und genießen. Sehr gut gepflegt, und das Schloss ist das absolute Highlight! Es lohnt sich einfach hier vorbei zu schauen Wenn man in Bonn ist.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の宮殿ですが、残念ながら一般公開されていません。しかし、大学の植物園は訪れる価値があります。温室は素晴らしいです。 （原文） Schönes barockes Schloss, das man allerdings nicht besichtigen kann. Aber die botanischen Gärten der Uni sind einen Besuch wert. Das Gewächshaus ist Klasse.

（Google による翻訳）城の敷地自体はとても美しいのですが、城の中は見学できません。 素敵な温室もいくつかあります。 （原文） Der Schlosspark selber ist sehr schön,aber man kann das Schloss nicht von innen besichtigen. Es gibt auch noch nette Gewächshäuser dort.

車で行った場合、駐車場から城までは長い坂道を上がって行くので、夏場などは飲み物を持って行った方がいいです。 だいぶ歩くので軽い気持ちで行くとしんどいかも。 入場料を払うと城の内部と庭が楽しめ、そこから見るライン川は天気が良いと素晴らしいです。 城の外観はさらに上に上がっていくと全貌が見える箇所があり、そこは入場料は必要ありません。

小さな山の頂上にあるお城。登山電車か車で近くまで行けます。車は入れないところもあるのでUberで行く場合は側の近くじゃない方から行きましょう。爬虫類博物館の近くで降りて歩きます。途中のポテトフライのお店はかなり美味しいのでおすすめです。 ケチャップとマヨネーズと玉ねぎのソースのを食べましたが今まで食べた中で一番美味しいかも。 入城時にエントランスでチケットを買います。家族ならバラで買うよりファミリーチケットがお得です。お土産屋さんはドラゴングッズがたくさんありますよ。 肝心のお城ですが、小さいながらも秋の紅葉に彩られてとても美しかったです。 お城の上から見る風景はとても素敵で、お天気が良い日に行くのがとてもおすすめです。 周りも小さな公園になっておりお散歩できます。北の塔は階段で登れます。 余裕があればお城の中のカフェでワッフルも食べれるようです。(トイレはカフェの横) トイレに行かないとお城のキッチンなどは見落とす場所なので、ぜひ行きましょう。 トイレも綺麗なトイレで使いやすいです。 帰りも同じ爬虫類博物館のところでUberを呼ぶか電車をどうぞ。電車は1人片道12ユーロくらいだったはずです。 参考までに、この日はUberでボン中央駅まで23ユーロくらいでした。 ボンまで来たら是非足を伸ばしてみてください。

山道を登るコースもあります。やや歩くものの、急ではなく、30分くらいのハイキングで城まで到着します。城が見えたときは嬉しいですね。お土産もの屋内でチケットを買い、入城します。

ケーブルカーとセットで入場券購入するのがお勧めです。ちょうどお庭のお花が綺麗でした。狭い階段を登ったり中のお部屋を見て回るのも楽しかったです。

眺めは最高。上に行くまでの登山鉄道は箱根を彷彿とさせる。路面は穏やかで石の壁や橋がとても良い景色。お城はとにかく可愛く、お城からの景色も最高。中もチケットがあれば入れる。ショップも素敵なものがたくさん置いてあった。

インフォメーションから坂道を列車に揺られ5分で到着、これを歩いたら結構な足腰の鍛錬になるのではないかと思います。 下りは歩きましたが、すごい坂道でした。 到着したところでは、お土産屋さんの中に改札があり、インフォメーションで買った切符を見せて入場します。 昨日は、お城は何かのテレビ撮影のため、一部閲覧制限があり残念でしたが、高台にあるためにライン河を綺麗に見下ろし街の風景を一望することができました。お城の角から、更に螺旋階段を登ると展望台があるようでしたが、あと少しというところで子供が怖がり上まで登れなかったのが残念です。

とても綺麗なお城です。角度で結構感じが変わります。 ご家族連れは途中の駐車場から歩いて行くよりも下から電車で来る方が向かいやすいと思います。 解説は全てドイツ語なので、内容の理解は難しいですが、見応えはありました。 また城の前の道を少し登ったところにベンチがあり、そこが全体を撮れる撮影スポットになってます。

（Google による翻訳）建物はとても美しいです。近くには市場やショッピングスポットがたくさんあり、買い物やショッピングに非常に適しています。 （原文） 建築很漂亮附近有很多市集跟逛街的地方很好逛街很好買

（Google による翻訳）私たちは日曜日に町を訪れました、それは彼らのせいではありませんが、その場所は活気に欠けていました。 それ以外は明らかに素晴らしい歴史的建造物です （原文） Nous avons visité la ville un dimanche, ce n'est pas leur faute mais le lieu manquait de vie. Sinon c'est évidemment un bâtiment historique agréable

（Google による翻訳）旧市庁舎と市場が本当に気に入りました👍。写真や動画を見ても伝わると思います。本当におすすめです。ボンの街全体がそうです。🤗👌😲❤️🤩😍 （原文） Das Alte Rathaus Bonn sowie der Markt haben mir sehr gut 👍 gefallen. Ich glaubs was man Hand der Fotos und Video sehen kann. Sehr zu empfehlen. Wie ganz Bonn.🤗👌😲❤️🤩😍

（Google による翻訳）改装工事のため、間近で見ることができませんでした。機会があればまた来たいと思います。ボン・オーバノーフも徒歩圏内です。 （原文） TADİLATTAN DOLAYI YAKINDAN GOREMEDİM İLK FIRSATTA TEKRAR GELECEGİM BONN HAUTBANOF YÜYÜYÜŞ MESAFESİNDEDİR

（Google による翻訳）グランドオープン：2025年11月11日 ボン・カーニバル200周年 （原文） Super Eröffnung 11.11.2025 200 Jahre Bonner Karneval

（Google による翻訳）市内に滞在中に何度か訪れました。旧市庁舎は 1738 年 (18 世紀) にロココ様式で建てられました。歴史的には西ドイツの政治的および社会的出来事の中心地でした。 4 階建ての建物には 7 つの軸の窓と屋根窓のある入母屋があり、その最も印象的な要素は階段であり、この場所からは広場の素晴らしい景色を眺めることができます。建物もとても綺麗で、夜はライトアップされてさらに綺麗です。 （原文） Lo visite varias veces al estar hospedado en la ciudad. El antiguo edificio municipal se construyo en el 1738 (S. XVIII) de estilo rococó. Ha sido históricamente el centro de actos políticos y sociales de la Alemania de Oeste. El edificio de cuatro pisos tiene siete ejes de ventanas y un gambrel con buhardillas, siendo su elemento más llamativo su escalera, desde este lugar se tiene una esplendida vista de la plaza El edificio es muy bonito y por la noche iluminado aun lo parece más.

（Google による翻訳）旧市庁舎は、マーケット広場に位置し、広々としたテラス付きのレストランに囲まれた、まさに建築芸術の傑作です。街で最も美しい建物の一つであり、素晴らしい写真を撮るのに最適な場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Antiguo ayuntamiento de la ciudad,es una verdadera obra de arte arquitectónica situada en la plaza del mercado, rodeada de restaurantes con grandes terrazas.Vale la pena visitarlo,ya que es uno de los edificios más bonitos de la ciudad, perfecto para unas buenas fotos 👍

ほぼ独語の案内しかないのが残念。入館は無料だったものの、東ドイツ博物館より体験型が少なかった。(多分向こうが多すぎる)悪くは無いので行く価値はある。

入館料が無料とは信じられないくらい、インタラクティブで面白い展示の博物館です。

みどころいっぱい。

（Google による翻訳）まず、唯一のマイナス点から述べたいと思います。スタッフの中にはあまりフレンドリーではなかった人がいました。私たちは挨拶もされず、ほとんど笑顔を見せてくれました。入場は無料です。楽しい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。この博物館では、過去2世紀にわたるドイツの変化について詳しく知ることができます。この博物館を訪れた後には、1939年や1945年といったテーマについてより深く理解できるでしょう。美味しいコーヒーとペストリーを提供するレストランもあります。 （原文） Ik wil met de enige minpunt beginnen en dat was dat sommige personeel niet zo vriendelijk was. We werden niet gegroed. En een lach kon er net niet vanaf. De entree is gratis. Het was een leuke museum die echt loont. Het museum verteld meer hoe Duitsland veranderd door de laatste 2 eeuwen heen. Na het bezoeken van dit museum heb je meer inzicht over de onderwerpen zoals bijvoorbeeld 1939/1945. Ook is er een restaurant die heerlijk koffie en gebakjes heeft.

（Google による翻訳）興味深い展覧会でした。現在改修工事中のため、展示されているのはごく一部です。展示のテーマを考えると、少し物悲しい感じがします。入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。展覧会全体がオープンしたら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Eine interessante Ausstellung. Zur Zeit wird umgebaut, sodass nur ein kleiner Teil zu sehen ist. Die Ausstellung ist bedrückend ob des Themas. Der Eintritt ist frei und die Mitarbeitenden vor Ort sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder, sobald die gesamte Ausstellung eröffnet hat.

（Google による翻訳）2024年10月に訪問 非常に深く意義深い展覧会でした。 地図で観光スポットを探していたところ、偶然この無料の博物館を見つけました。 地下鉄の駅から直結しています。 1階の展示は、ヒトラー後のドイツについて論じています。 第二次世界大戦後、ナチスは終結しましたが、その後何が起こったのでしょうか？社会は平和と幸福を取り戻したのでしょうか？ いいえ。 この展覧会は、ドイツ、ドイツ国民、ドイツの体制、そしてナチスに対するドイツ社会の反省を記録しています。 ヒトラー自身は、当時のドイツ社会が求めていた人物でした。では、彼の死後も、彼を権力の座に押し上げた社会はどうなったのでしょうか？それは単純に消滅したわけではありません。 実際、ユダヤ人に対する差別は戦後も続き、ナチスの体制や制服の一部は戦後ドイツで使用されていました。 この展覧会は非常に深く、これまでの認識を覆すものでした。 ドイツ国民が、子供たちに過去の残虐行為を記憶に留め、忘れず、二度と悲劇を起こさないよう教えることに尽力していることは明らかです。ドイツは歴史教育を非常に重視しています。過去の出来事を認め、向き合うことが、ドイツが歩み続ける道なのです。 台湾は移行期正義の実現に向けて、まだ長い道のりを歩んでいます。ドイツから学ぶことで、いつか台湾がこの問題においてドイツと同等のレベルに到達できることを願っています。 （原文） 2024.10參訪 非常非常深刻且富有意義的展覽。 原本只是用地圖搜尋下能去的景點，意外看到這個免門票的博物館。 可以從地鐵站直接進入室內。 一樓的展覽在講希特勒之後的德國。 納粹是在二戰後結束了，但那之後呢？社會就這樣恢復和平快樂嗎？ 並沒有。 這個展覽紀錄了德國，德國人民、德國制度、德國社會對納粹的反思。 希特勒本身其實就是德國當時社會希望出現的人，所以即便希特勒結束了，那個把他推起來的社會給人民呢？並沒有直接消散喔。 其實人們對猶太人的歧視在戰爭後都還在，其實納粹留下來的制度服飾等等還是有被戰後德國沿用。 是非常深刻的展覽跟顛覆了某些認知。 看得出來德國人很努力，他們很努力的教育後代要記得、不可以忘記，那些殘忍曾經發生，記得是為了要讓悲劇不再度發生。 德國的歷史教育非常的嚴肅和重視，承認並面對過往的歷史，是德國能夠繼續走下去的原因。 轉型正義台灣還是有很多路要走，借鏡德國，希望有朝一日台灣在這議題上也能做到德國的高度。

（Google による翻訳）展示は今のところ予想よりも小規模です。上階は工事中で、下階はローマ時代に関するものでした。ヒトラー以後の展示は1階にあります。第二次世界大戦後のドイツについて学べるだけでなく、現代の不幸な時代にも関わる歴史的出来事についても非常に参考になります。カフェは高めですが、博物館の入場は無料です。スタッフは親切で、ラウンジは静かでモダンで、学生やリモートワークに最適です。博物館の他の部分もぜひ訪れてみたいです。 （原文） The exhibition atm is smaller than expected. The upper floors were under construction & the lowest floor was about Roman period. After Hilter exhibition is on the ground floor. Educates you about Germany after WWII and quite informative on historical events that remain relevant to today's unfortunate time. Their cafe is pricey but the museum's admission is free, staff are friendly, and their lounge is perfect for students or remote work - quiet and modern. I would love to come back for the other parts of the museum.

（Google による翻訳）ケルン/ボン自然史博物館は本当に素晴らしい！剥製の動物たちは最高品質で、とてもリアルに再現されているのに、すべてが完璧に整備されていて、埃ひとつなく、傷みも見当たりません。展示物の多くは実際に触ることができるので、訪れるのがさらに楽しくなります。説明も分かりやすく、子供にも大人にも分かりやすいです。私たちは偶然この博物館を見つけましたが、すぐに魅了され、5時間も飽きることなく過ごしました。素晴らしい体験だったので、ぜひまた訪れたいです。小さなお子様連れでも、大きなお子様連れでも、パートナーと一緒でも、ぜひおすすめします。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） Das Naturkundemuseum in Köln/Bonn ist absolut beeindruckend! Die Tierpräparate sind von höchster Qualität gefertigt und wirken sehr realistisch, dabei ist alles perfekt gepflegt – kein Staub, keine Abnutzung. Viele Exponate darf man sogar anfassen, was den Besuch besonders spannend macht. Die Informationen sind klar und gut verständlich aufbereitet, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Wir sind eher zufällig hier gelandet und waren sofort fasziniert – ganze fünf Stunden haben wir dort verbracht, ohne dass es langweilig wurde. Ein großartiges Erlebnis, das wir gerne wiederholen möchten. Sehr empfehlenswert – ob mit kleinen Kindern, größeren Kindern oder einfach mit dem Partner. Ein wirklich außergewöhnliches Museum!

（Google による翻訳）楽しく学べる博物館です。4階建てで、とても大きくて、とても教育的な博物館です。私たちは楽しく訪れました。各階ごとに興味深いテーマがあり、下の階には様々な種類の美しい魚がいる水族館がありました。1階は砂漠、ジャングル、南極、ヨーロッパといったテーマが少しずつ分かれています。大人も子供も楽しめる、楽しく学べる博物館です。 （原文） Een leuke leerzame museum. Het museum heeft 4 verdiepingen. Het is een groot en erg leerzaam museum. Wij hebben genoten van oms bezoek. Op elk verdieping had je verschillende leuke onderwerpen. In de onderste verdieping had je aquariums met allerlei mooie vissen. Op de begane grond is er een stukje woestijn. Jungle. Antarctica en Europa. Voor ouderen en ook kinderen is het een leuke leerzame museum.

（Google による翻訳）ボンのケーニヒ博物館は初めてでしたが、本当に感動しました。展示物がとても面白く、大人も子供も楽しめる完璧な展示構成でした。子供たちは大喜びで、たくさんのことを学びました。博物館は家族連れにも優しく、細部へのこだわりが感じられました。 全体的に満足のいく訪問でした。強くお勧めします！またすぐに必ず来ます！🦋🦓🌿 （原文） Wir waren das erste Mal im König Museum in Bonn und absolut begeistert. Es gibt wahnsinnig viele spannende Exponate zu entdecken – perfekt aufbereitet und sowohl für Erwachsene als auch für Kinder super interessant. Unsere Kinder hatten riesigen Spaß und konnten viel lernen. Das Museum ist sehr familienfreundlich gestaltet, man merkt, dass hier mit Liebe zum Detail gearbeitet wird. Ein rundum gelungener Besuch – sehr empfehlenswert! Wir kommen auf jeden Fall bald wieder! 🦋🦓🌿

（Google による翻訳）わあ！なんて美しい博物館でしょう！豊富なコレクションと愛情込めてデザインされた展示に、本当に感動しました！博物館には様々な方法でアクティブに体験できる場所があり、ティーンエイジャーでも楽しめます。それぞれの地域が独自の方法で展示されており、地域が変わるたびに驚きがあります。情報も分かりやすくまとめられています！新しいことを学べるのに、圧倒されることはありません！訪れるたびに新しい発見があるので、何度も訪れる価値があります。また必ずここで午後を過ごしたいと思います！ （原文） Wow! Was ein wunderschönes Museum! Waren mehr als begeistert von der umfangreichen Sammlung und der liebevollen Gestaltung! Es gibt viele Möglichkeiten das Museum aktiv zu erleben, so dass es selbst für Teenager interessant war. Jede Region ist auf eine einzigartige Weise dargestellt und aufgearbeitet. Es ist immer eine Überraschung, wenn man die Region wechselt. Die jeweiligen Informationen sind gut aufbereitet! Man lernt etwas dazu, fühlt sich aber nicht erschlagen! Das Museum kann durchaus mehrmals besucht werden, da man bestimmt jedes Mal etwas neues entdeckt. Werden hier definitiv nochmal einen Nachmittag verbringen!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示は非常に質が高く、情報も豊富でした。見どころが豊富なので、数時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。博物館らしい展示に加え、生きた動物の展示、VR体験、音声・映像の展示など、様々な要素が融合しています。館内には全ての情報が翻訳されているわけではありませんが、音声ガイドをレンタルしたり、スマートフォンの翻訳アプリを使って情報をスキャンしたりすることができます。 （原文） One of the best museums I have been to. The exhibits were very high quality and informative. You could easily spend a few hours in this museum as it has lots to offer. There a mixture of typical museum exhibits, live animal exhibits, VR experiences and audio/video parts. The museum doesn't have translations for all pieces of information but you can get an audio guide and use a translation app on your phone to scan the information

（Google による翻訳）土曜日の早い時間に着いたので、行列はなかったです。家族5人で12ユーロを支払いました。カード払いです。双子用ベビーカーを持っていたので、展示場内をスムーズに移動できました。エレベーターもあります。軽食は1階でのみ食べられます。 展示は素晴らしかったです。 （原文） We arrived early on a Saturday and there was no queue. We paid 12€ for our family of five. Card payment. We had a twin stroller with us which was easy to navigate through the exhibition. There’s also an elevator. Snacks can only be eaten on the ground floor. The exhibition was lovely

（Google による翻訳）インタラクティブな要素が満載の、非常に知識豊富な博物館です。子供だけでなく大人も楽しめます。残念ながら、館内にはカフェはなく、周辺にもほとんど何もありませんでした。ボンに着いてからだったので、約2時間ほどの楽しい見学でした。 （原文） Sehr informatives Museum mit vielen interaktiven Elementen, für Kinder interessant aber auch für Erwachsene umfangreich. Leider gibt es kein Café innen und auch in der Nähe ist kaum etwas zu finden. Es war ein netter Besuch von ca. 2 Stunden, weil wir eh schon in Bonn waren.

（Google による翻訳）それ自体は素晴らしい美術館であり、非常にモダンですが、未完成の印象が残ります。空っぽの部屋がたくさんあり、簡単に触れただけで深く説明されていない主題領域がたくさんあります。全体的にはまあまあですが、私にとっては説得力がありません。音楽に関する特別展示は美しくできていますが、大規模な博物館訪問者向けに設計されていません。全体として 2 ～ 3 時間は快適ですが、少し高価です。 （原文） An sich ein schönes Museum und sehr modernen gehalten, jedoch hinterlässt es den Anschein, das ist unfertig ist. Viele leere Räume, viele Themenbereiche, die nur kurz angerissen werden, aber nicht in der Tiefe ausgeführt. Insgesamt okay aber für mich nicht überzeugen. Die Sonderausstellung zur Musik ist schön gemacht, jedoch nicht ausgelegt auf größere an Stürmer von Museumsbesuch. Alles in allem nett für zwei bis drei Stunden dafür aber etwas teuer.

（Google による翻訳）美しい博物館です。石器時代から始まり、歴史を遡って、というかむしろローマ時代へと進んでいきます。引き出しなどを通して、ローマ時代についてより深く知ることができます。 非常にインタラクティブで、展示品のレプリカに触れたり、ネアンデルタール人になりきったり、等身大の人形にバロック様式のドレスを着せるのを手伝ったりできます。 （原文） Schönes Museum, man fängt in der Steinzeit an und Arbeitet sich die Geschichte hoch bzw vorwärts, über die Römerzeit die man sivh selbst durch Schubladen usw näher bringen kann. Super interaktiv: man kann Kopien von Ausstellungsstücken anfassen, sich selbst als Neandertaler darstellen lassen oder einer lebensgroßen Puppe in ein Barock-Kleid helfen.

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れてきた、よく整理されたこの美術館にまた来ると、いつも嬉しくなります。 この美術館は1893年からこの場所に開館していますが、長年にわたり増築と近代化が進められてきました。注目すべきは、古い建物の一部を覆うガラス張りのファサードと、内部にふんだんに使われている木材です。 昔の巨匠たちが最も印象に残った場所を訪れ、まるで美術の世界へタイムトラベルしたかのようでした。現代に辿り着くと、昔の技術がどれほど失われてしまったかを実感しました。 地下には、ネアンデルタール人に関する小規模ながらも興味深い展示がありました。 （原文） It's always nice to be back in this well organized museum which I visited a number of times over the years. The museum is already since 1893 in this location but has been extended and modernized through the years. Notable is the glass facade that covers part of the old building and the generous use of wood inside I made a time travel through art when I visited where the old masters were most impressive. When I reached our modern times I realized how much of the old skills were lost. In the basement was a small but interesting exhibition on the Neanderthal .

（Google による翻訳）本当はそうなんです。でも、ライン川に関する展示はちょっと物足りなくて、駆け足な感じでした。「ユップ・ダルヒンガー」展は基本的に政治家の写真ばかりで😔　彼が人々の生活をあれほど素晴らしい写真で撮っていたのに、残念です。だから、全体的にあまり面白くないんです。 （原文） Eigentlich ja, nur die Ausstellung über den Rhein ist etwas dürftig und sehr schnell abgearbeitet. In der "Jupp Darchinger" eigentlich nur Bilder von Politikern 😔 schade der hat so gute Fotos vom Leben der Menschen gemacht. Also nicht so berauschend das ganze.

（Google による翻訳）ボン市中心部に近いLVR州立博物館は、ぜひ訪れる価値があります。常に興味深い特別展が開催されています。私たちはボン共和国の写真を見ました。ラインラントの歴史に関する常設展も一見の価値があります。 （原文） Das LVR-Landesmmuseum nahe der Bonner City ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Es gibt immer wieder interessante Sonderausstellungen. Wir haben uns die Fotos aus der Bonner Republik angeschaut. Die Dauerausstellung über die Geschichte des Rheinlandes ist auch sehenswert.

（Google による翻訳）ボンのLVR国立博物館ほど楽しい博物館に訪れたのは久しぶりです。改修工事のため、未完成で暫定的な部分が多いことは感じられますが、展示内容のプレゼンテーションには綿密に練られたコンセプトが活かされていることも分かります。 建物自体の建築様式は、美学と実用性を兼ね備えています。これほど洗練された照明システムは、他に類を見ません。 地域の芸術と文化史への洞察を提供することを目的とする多くの国立博物館と同様に、来館者は時代や様式に関して非常に柔軟な姿勢が求められます。ボンの博物館は、4万年にも及ぶ歴史を網羅しています。地下には、先史時代および初期人類の彫刻家として現在最も優れた彫刻家と称されるエリザベス・ダイネスによる、壮大な復元模型で名高いネアンデルタール人が迎えてくれます（彼女の蝋人形は、メットマンのネアンデルタール博物館とウィーン自然史博物館にも所蔵されています）。 20世紀初頭の発掘調査を含む、発見と研究の歴史は簡潔ながらも非常に緻密に記録されています。 ローマ時代のラインラントの描写は印象的で、示唆に富んでいます。ボン美術館は、多くの美術館が小さな発見物を大きな展示ケースにまとめてしまうという過ちを避け、美しい作品が展示物に埋もれてしまうような展示ではなく、それぞれに独自の空間を与えています。これにより、ミネルヴァの指輪やブロンズ製のペガサスといった作品が真にその魅力を放っています。 中世コレクションの質の高さは疑いようがありません。例えば、ウルスラの名を冠した巨匠による『ウルスラ伝説』の絵画5点や、グスドルフ所蔵の聖歌隊用スクリーンなどが挙げられます。バルトロメウス・ブリュインの2つの作品は、宗教改革と農民戦争をめぐる論争に深く引き込まれます。「悪魔の姿をとってキリストを誘惑するルター」は比較的拙いプロパガンダ作品ですが、農民戦争直後、そして台頭するブルジョワジーを前にした中世の社会階級論の描写は、確かにより難解です。 17世紀と18世紀の作品はそれほど重要ではありません。しかし、当館は、封建宮廷美術と、主にネーデルラントにおけるブルジョワジーの解放主義的アプローチとの間の緊張関係を浮き彫りにすることに成功しています。 しかしながら、このセクションには疑問も生じます。作品が1938年頃にドイツの美術商から入手されたという来歴説明が頻繁に記載されており、鑑賞者は考えさせられます。アムステルダムの美術商が、1940年に純粋な寛大さから美術館に絵画を寄贈したとは想像しがたいことです。 デュッセルドルフ派の絵画コレクションは有名です。 私にとって最も驚いたのは1820年代の作品でした。オスカー・ツーゲル、ハインリヒ・マリア・ダヴリングハウゼン、フランツ＝ヴィルヘルム・ザイヴェルト、コンラート・フェリックスミュラーといった画家たちが、筆致で社会批判を体現しています。 （原文） Schon lange habe ich kein Museum so genossen wie das LVR-Landesmuseum in Bonn. Zwar spürt man, dass vieles aufgrund der Neugestaltung noch unfertig und provisorisch ist, aber man erkennt auch, dass ein durchdachtes Konzept bei der Präsentation der Exponate vorliegt. Schon die Architektur des Baus verbindet Ästhetik mit praktischem Nutzen. Selten habe ich ein so ausgefeiltes System der Beleuchtung erlebt wie hier. Wie in den meisten Landesmuseen, welche einen Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte ihrer Region geben wollen, ist von dem Besucher eine große Flexibilität hinsichtlich der Epochen und Stile gefordert. In Bonn kommen schon einmal gut 40.000 Jahre zusammen. Begrüßt wird man im Untergeschoss von dem namensgebenden Neandertaler in der großartigen Rekonstruktion von Elisabeth Daynès, aktuell wohl die beste Skulpteurin von Vor- und Frühmenschen (Wachsfiguren von ihr auch im Neandertalermuseum in Mettmann und im Naturhistorischen Museum in Wien). Die Fund- und Forschungsgeschichte einschließlich der Nachgrabungen um die Jahrtausendwende ist kurz, aber sehr prägnant dokumentiert. Eindrucksvoll und lehrreich ist die Darstellung des römischen Rheinlands. In Bonn hat man nicht den Fehler vieler anderer Museen begangen, die Kleinfunde in großen Sammelvitrinen zu vereinigen, wo die schönsten Stücke von der Masse erdrückt werden, sondern ihnen einen eigenen Raum gegeben. Dadurch kommen Objekte wie der Minerva-Ring oder der bronzene Pegasus erst wirklich zum Ausdruck. Die Qualität der mittelalterlichen Sammlung ist über jeden Zweifel erhaben. Genannt seien hier nur die fünf Bilder aus der Ursula-Legende des nach ihr benannten Meisters oder die Chorschranken aus Gusdorf. Tief in in die Auseinandersetzung der Reformation und des Bauernkrieges wird man mit den beiden Werke von Bartholomäus Bruyn gezogen: Luther als Verführer Christi in Teufelsgestalt ist ein vergleichsweise plumpes Propagandastück, diffiziler sicher die Wiedergabe der Ständelehre des Mittelalters kurz nach den Bauernkriegen und in Anbetracht eines aufstrebenden Bürgertums. Nicht ganz die Bedeutung kommt den Werken aus dem 17. und 18. Jahrhundert zu. Dem Museum ist es aber gelungen, das Spannungsfeld zwischen der feudalen Hofkunst einerseits und den emanzipatorischen Ansätzen des Bürgertums, vornehmlich in den Niederlanden, andererseits zu verdeutlichen. Allerdings tauchen in dieser Abteilung auch Fragen auf. Der Betrachter kommt schon ins Grübeln, wenn er bei der Provenienzangabe recht häufig die Aussage findet, dass das Werk um 1938 aus dem deutschen Kunsthandel erworben sei. Schwer vorstellbar, dass ein Amsterdamer Kunsthändler 1940 dem Museum aus reiner Großherzigkeit ein Bild schenkte. Berühmt ist die Sammlung von Bildern der Düsseldorfer Schule. Die große Überraschung waren für mich die Werke aus den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts. Namen wie Oscar Zügel, Heinrich Maria Davringhausen, Franz-Wilhelm Seiwert oder Conrad Felixmüller stehen für Gesellschaftskritik mit dem Pinsel.

（Google による翻訳）古代の遺物と美しい絵画の両方を鑑賞できる、とても良い博物館でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was a very good museum to see both ancient artifacts and beautiful paintings. I recommend visiting this museum.

（Google による翻訳）定期的に新しい展示やアップデートが行われています。何より、子どもたちは走り回ったり、あらゆるものを試したりできるので、安心して過ごせます。誰も気にしません。うちの3歳と6歳の息子たちも大喜びです。彼らは、アルゴリズムやロボット工学、AIの最新動向について、たくさん学んでいます。 （原文） Regelmäßig neue Exponate und Updates. Das wichtigste: die Kids fühlen sich wohl, weil sie rennen und alles ausprobieren können. Niemand stört sich daran. Selbst meine 3 und 6 jährigen Jungs sind absolut begeistert. Nebenbei lernen sie eine ganze Menge über Algorithmen und den aktuellen Stand bei Robotik ubd KI.

（Google による翻訳）あなたを一人にしない、素晴らしいAIミュージアム。（入門編の）キックスタート、展示の魅力的な解説、そしてAI制御の「犬」のデモンストレーションで、訪れた後はきっと感動することでしょう。 （原文） Tolles Museum zu KI, in dem man nicht allein gelassen ist. Durch einen (Einführungs-)KIckstart, spannende Erklärungen zu Ausstellungsstationen duch nette Guides, die sich spontan zu einem gesellen und die Vorführung eines KI gesteuerten "Hundes" ist man nach einem Besuch wirklich inspiriert.

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある方にはぜひおすすめしたい博物館です。私たちはAIの話題が議論されている時に訪れました。この博物館は他の博物館とは違い、若いガイドがたくさんいて、とても熱心に説明してくれます。博物館はとても小さいですが、こんなにたくさんの情報を持って博物館を出たことはありません。3時間以上滞在し、AI犬のデモンストレーションも見ました。そして、一部が残っている粒子加速器について物理学の学生と交わした会話は素晴らしかったです。ぜひ実際に行って、その会話を探してみてください。きっと感動するはずです。 （原文） Für alle Technik Interessierte ist es eine Empfehlung. Wir waren da als das Thema KI behandelt wurde. Das Museum unterscheidet sich von den anderen Museen, weil jede Menge junge Leute als Guides zur Verfügung stehen und mit einer Begeisterung einem alles erklären. Das Museum ist sehr klein, aber ich bin noch nie aus einem Museum herausgegangen und habe soviel an Informationen mitgenommen. Über drei Stunden waren wir dort und haben sogar eine Vorführung mit einem KI Hund gesehen. Und das Gespräch was ich mit einem Studenten der Physik führen durfte, rund um den dort in Teilen stehenden Teilchenbeschleuniger, war der Hammer. Geht hin und sucht das Gespräch, ihr werdet bestimmt begeistert sein.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、非常に興味深い展示が行われており、フレンドリーで知識豊富なスタッフが対応しています。車椅子でも完全にアクセス可能です。 （原文） Sehr kleines Museum, aber mit aktuell sehr interessanter Ausstellung, die freundlich und kompetent begleitet wird. Komplett Barrierefrei.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。AIについて学びたい方にはぴったりの場所です。ここではAIの仕組みを楽しく解説しています。 （原文） Tolles Museum. Wer etwas KI erfahren möchte ist hier gut aufgehoben. Hier wird einem spielerisch erklärt, wie KI funktioniert.

（Google による翻訳）「ミッションAI」展はここにあります。とてもインタラクティブで興味深い展示です。来場者が少なかったため、スタッフが時間をかけて個別に対応し、様々な説明をしてくれました。 （原文） Hier befindet sich die Ausstellung Mission KI. Sehr interaktiv und interessant. Da nicht so viele Besucher da waren, haben die Mitarbeiter sich persönlich um die Besucher gekümmert und vieles erklärt.

（Google による翻訳）とても興味深いですが、規模は小さいです。この地域にいらっしゃる方にはぜひ訪れていただきたいです。特に子供向けの施設として充実しています。現在はAIに焦点を当てています。 （原文） Sehr interessant, aber recht klein. Wer in der Nähe ist, dem empfehle ich auch einen Besuch. Gerade für Kinder recht gut gemacht. Schwerpunkt ist gerade die KI.

裏の山がのんびりできます。

（Google による翻訳）とても広大な公園で、城や複数の池、そして様々な種類の木々や植物が植えられています。すべての木々や植物にはラベルが貼られているので、それぞれについて学ぶことができます。 無料のトイレとレストランもあります。 週末に家族や友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） It’s a very huge park, with a castle and multiple ponds and various types of trees and plants. All the trees and plants are with labels and you can get yourself informed about them. There’s also a toilet free of charge, and also a restaurant. It’s an amazing place to visit on weekends with family and friends.

（Google による翻訳）ボン植物園は、まさに特別な体験です。色とりどりの花壇とエキゾチックな植物は息を呑むほど美しいです。様々な温室を散策しながら、自然の多様性に驚嘆し、何時間でも過ごすことができます。静かな小道やのどかなスポットは、リラックスしたひとときをお約束します。ここでは、自然を心ゆくまで満喫できます。 （原文） Der Botanische Garten? In Bonn, ist ein Erlebnis. Die farbenprächtigen Blumenbeete und die exotischen Pflanzenwelten sind einfach atemberaubend. Man kann stundenlang durch die verschiedenen Gewächshäuser schlendern und die Vielfalt der Natur bestaunen. Dass man nicht vergessen wird, sich richtig gut zu erholen, versprechen die ruhigen Pfade und die idyllischen Plätze. Die Natur genießen, kann man hier in vollen Zügen.

（Google による翻訳）とても美しい植物園でした。特に温室には感動しました。以前はケルン植物園（フローラ・ケルン）しか行ったことがありませんでした。ボン植物園はそれほど大きくはありませんが、全く違う魅力があります。ボンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ein sehr schöner botanischer Garten. Besonders die Gewächshäuser haben mich begeistert. Wir kannten bisher nur die Flora Köln. Der botanische Garten Bonn ist zwar nicht größer aber eben mal etwas ganz anderes. Wenn man in Bonn ist sollte man einen Abstecher dahin machen.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、入場料が無料だったことに驚きました。興味深い植物が数多く展示されている素晴らしい施設です。情報が少なすぎて理解しづらかったので、レンズを使って多くの木や植物をGoogle検索しました。そうすることで初めて、植物をより正確に分類し、それぞれの個性を理解することができました。植物のラベル表示をもっと良くした方が良いと思います。ボンの中心部にある美しい場所です。また、ゆっくりとくつろげる素敵なカフェで、ケーキの品揃えも素晴らしく、スタッフも親切です。一年中いつでも訪れる価値があり、熱帯温室での小旅行に最適です。素晴らしい体験でした。 （原文） Ich war das erste Mal dort und überrascht über den kostenfreien Eintritt. Tolle Anlage, mit interessanten Gewächsen....ich habe viele Bäume und Pflanzen per Lens gegoogelt, weil mir die beigesteckten Infos zu dürftig waren. Erst dadurch konnte ich die Pflanzen besser einordnen und sie wurden mir ihrer Einzigartigkeit näher gebracht....Vorschlag, bessere Beschriftung der Pflanzen.....ein wuderschöner Ort mitten in Bonn ...auch zum Verweilen ein tolles Cafe mit hervorragendem Kuchenangebot und engagiertem Personal....auf alle Fälle ein Besuch wert, zu jeder Jahreszeit, kurze Auszeit in den Tropen der Gewächshäuser...herrlich ...

（Google による翻訳）多種多様な植物が植えられた、とても美しい植物園です。入場は無料です。今回で3回目の訪問です。のんびりと散歩しながら、いつも心身ともに癒されます。 （原文） Ein sehr schöner Botanischer Garten mit einer großen Vielfalt an Pflanzen. Der Eintritt ist kostenlos. Es war bereits mein dritter Besuch. Bei einem entspannten Spaziergang kann ich dort immer abschalten.

（Google による翻訳）「植物学：私たちは他のいかなる科学もなくても生きていけるが、植物なしでは生きていけない。植物は私たちの糧であり、肺であり、力であり、安らぎであり、喜びであり、未来であり、そして希望である。この事実を認識する時こそ、私たちにとって知恵の瞬間となる。」 （アンディ・メリス） ____________________________________ 2025年8月30日（土）、私はボン大学植物園を訪れました。 中央駅から601番バスに乗り、ヴェヌスベルク／大学病院南行きに乗ります。 ポッペルスドルフ宮殿の庭園は、アルプス北部で最も古く、最も伝統的な庭園の一つです。1650年には、温室を備えた壮麗な庭園の記録が残っています。現在、この庭園はボン大学の研究と教育に主に利用されています。 約12ヘクタールの敷地に、約11,000種の植物が栽培されています。 屋外エリアには、果てしなく続く緑が広がっています。木々がこんなに高く成長し、どれほど古くなるか、本当に驚きです！ 特にスイレンの種類が豊富で、屋外でも温室でも楽しめました。色も形も実に様々で、本当に感動的です！ 展示室の一つでは、最大90kgもの重量を支えられる巨大なスイレンの葉など、様々な見どころがあります。 また、偶然、あるアーティストが描いた美しい絵画にも出会いました。写真の一枚にその絵が載っています。 展示温室には、世界中から集められた熱帯植物、シダ、マングローブ、スイレン、サボテン、ランなど、約4,500種の植物が展示されています。 食虫植物の展示室は残念ながら8月30日は休館でした。 ボン大学植物園は、展示されている動物の世界が豊富なので、半日はあっという間に過ごせます。 唯一不満があるとすれば、枯れた花や茂みなどが比較的多く、整理されていなかったことです。 （原文） "BOTANIK: Wir können ohne jede andere Wissenschaft leben, aber nicht ohne Pflanzen. Sie sind unsere Nahrung, unsere Lunge, unsere Kraft, unsere Entspannung, unser Vergnügen, unsere Zukunft und unsere Hoffnung. Unser Moment der Weisheit ist, wenn wir diese Tatsache erkennen." (Andi Mellis) ____________________________________ Am Samstag, dem 30. August 2025, besuchte ich die Botanischen Gärten der Universität Bonn. Vom Hauptbahnhof aus gelangt mit dem Bus der Linie 601 Richtung Venusberg/Universitätsklink Süd dorthin. Die Gärten am Poppelsdorfer Schloss gehören zu den ältesten und traditionsreichsten nördlich der Alpen. Bereits 1650 ist hier ein prachtvoller Garten mit Orangerien dokumentiert. Heute dienen sie der Universität Bonn in erster Linie zu Forschung und Lehre. Rund 11.000 Pflanzenarten werden auf einer Fläche von etwa zwölf Hektar kultiviert. Der Freilandbereich bietet unendlich viel Grün. Unglaublich, wie hoch so einige Bäume wachsen und wie uralt sie werden können! Ausgesprochen gut hat mir die Vielfalt der Seerosen (sowohl im Außenbereich als auch in einem Gewächshaus) gefallen. Welch beeindruckende Farben- sowie Formenpracht! In einem der Schauhäuser kann man unter anderem riesige Seerosenblätter bewundern, welche bis zu 90 kg Gewicht tragen können. Ich stieß dort zufällig (?) auch auf ein wunderschönes Gemälde eines Künstlers, das man auf einem der Fotos sehen kann. Die Schaugewächshäuser beherbergen ca. 4500 verschiedene Arten, so beispielsweise Tropenpflanzen, Farne, Mangroven, Seerosen, Kakteen und Orchideen aus aller Welt. Das Haus mit den fleischfressenden Pflanzen war am 30. August leider nicht zugänglich. Man kann in den Botanischen Gärten der Universität Bonn problemlos einen halben Tag zubringen, zumal es in der dargebotenen Welt der Fauna Beträchtliches zu erkunden gibt. Das Einzige, was ich zu beanstanden habe, ist die Tatsache, dass relativ viele verwelkte Blüten, Sträucher etc. nicht aussortiert worden sind.

ライン川をゆっくり眺められる。

ライン川の眺めがとても良い。

戦時中の遺跡？

（Google による翻訳）はい、ライン川沿いを歩いて、壁や生垣の後ろに隠れている家々を見るのは素晴らしいことです （原文） Ja toll am Rhein spazieren zu gehen und alle Häuser versteckt hinter Mauern Hecken zu vermute n

（Google による翻訳）ブラッサートゥーファーにあります。本当に美しい歴史的建造物です。敷地全体が夢のようです🤩👌👍。ぜひ訪れる価値があります。ここに来て本当に良かったです。そして、とても楽しかったです。写真や漂白の様子からもそれが伝わってきます。本当にお勧めです👌👍😲❤️ （原文） Die befindet sich am Brassertufer. Und eine wirklich wunderschöne historische Sehenswürdigkeit. Die ganze Anlage ist ein Traum 🤩👌👍. Die man sich unbedingt anschauen sollte. Ich war froh hier gewesen zu sein. Und auch gerne. Was auch an der Fotos und Bleich sehen kann. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen 👌 👍😲❤️

（Google による翻訳）ジーベンゲビルゲ山脈の素晴らしい景色を望む、美しい古い施設です。 下には素敵なビアガーデンがあります。 （原文） Schöne alte Anlage mit einem tollen Ausblick auf das Siebengebirge. Unterhalb gibt es einen netten Biergarten.

（Google による翻訳）多くのボートツアーの出発点。 心地よい雰囲気の地元レストラン。 （原文） Startpunkt für viele Ausflugsfahrten mit Schiff. Lokale mit netten Ambiente vor Ort.

グミ好きにはたまらない夢のようなお店だよ！ここはHARIBO発祥の地・ボンにある直営店で、種類も量もとにかくすごい！日本では見かけない限定商品や量り売りもあって、自分で好きなだけ詰められるのが楽しいんだよね。しかも2kgや4kgパックなんかもあって、コスパ的にも圧倒的にお得！お土産にも喜ばれるし、グミの世界にどっぷり浸かりたいなら絶対立ち寄る価値あるよ〜！

ハリボーが0.99€から 4キロのダンボール入りハリボー グッズまで色々揃っていて、見ていてとても楽しいです！ 小さい箱に自分の好きなハリボーを入れることもできます。

ボンのハリボー初めてきました。リモワの店がなく、スーツケースに入るかな。

先にアウトレットに行ってしまったので 計り売りの商品もほとんど無く 寂しく感じてしまいました

ハリボーはボンが発祥地らしく、少し離れた場所にファクトリーショップもあるようです。 こちらはお店のみ。ハリボー大好きな子供たちが、グラム売りのグミやハリボーグッズに大興奮してました。日本で買うより当然安くて種類が豊富です。ただし、受け入れがたいフレーバーもあるので要注意！

ボンはHARIBO発祥の地と聞いたので爆買いした

念願のハリボーショップ。 店内はそこまで大きく無いですが、グミや関連商品が沢山置かれてます。 駅からも近いので便利です。 価格も日本より安く、種類も豊富です。

ベートーヴェンハウスの近くにあります。ゴシック建築としては相当古い教会です。 ボンは、東西にドイツが分かれていた時の西ドイツの首都だったので大きな街なのかなと思っていましたが、行ってみると小さくまとまった綺麗な街でした。 ベートーヴェンの生誕地ということもあって、ベートーヴェンハウスやベートーヴェン記念碑が代表的な名所です。

現在(2023年3月)は外壁(？)の改装中でしたが、中には入れました。 落ち着いた教会ですが、奥のステンドグラスがとても綺麗です。

静けさの中に人々の落ち着いた生活がありました。近くにベートーベン記念像があります。

中に入ると天井が高く、歴史を感じる荘厳な教会でした。 見るだけで心が洗われます。

平日月曜日に行ったからかとっても静かで綺麗な場所だった。無料かつ数分で回れるのでぜひ訪れてほしい。

残念ながら工事中でした

カトリック教会 地下の礼拝堂のようなものもある、変わった教会だった。

（Google による翻訳）ライン川を見渡す木々の下は、休憩に最適な場所です。少し手入れが行き届いていない感じで、塗装が必要かもしれません。サービスは親切でした。13時半頃に到着し、お腹が空いていました。12時から15時までは、カレー、サラダ、パスタがとても安く食べられます。アスパラガスのタリアテッレとチキンサラダ、コーラ、ロゼワインを注文しました。全部で25ユーロ以下でした。素晴らしい料理でした。 （原文） Met uitzicht over de Rijn, onder de bomen een prima plekje om uit te rusten. Het ziet er een beetje verwaarloosd uit en kan wel een verfbeurt gebruiken. Vriendelijke bediening. We kwamen hier rond 13 .30 uur aan en hadden trek in eten. Tussen 12 en 15 uur kun je hier heel goedkoop curry, salade en pasta eten. Wij namen een tagliatelle met asperges en een kipsalade met cola en een rose. Bij elkaar nog geen 25 euro. Prima eten.

（Google による翻訳）ライン川の素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵なビアガーデンです。でも、このビアガーデンの一番の魅力はサービスです！とてもフレンドリーなオーストリア人（フローさんだったと思います）が接客してくれて、感動しました。他のスタッフもとてもフレンドリーでした。料理は悪くなかったのですが、時々少し冷めていて、特に特徴的なものはありませんでした。残念ながらカード払いは受け付けていないので、現金をお持ちください。 またぜひ来たいと思っています :) （原文） Sehr schöner Biergarten mit tollen Ausblick auf den Rhein. Das beste an dem Biergarten ist allerdings der Service! Wir wurden von einem super netten Österreicher (wir glauben Flo) bedient und waren begeistert. Auch das restliche Personal war super freundlich. Das Essen war nicht schlecht aber teilweise ein wenig kalt und kulinarisch nichts besonderes. Bringt auf jeden Fall Bargeld mit, Kartenzahlung gibt es hier leider nicht. Wir kommen gerne wieder :)

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、ピザは温かくて美味しく、ランチスペシャルは5.80ユーロととてもお得でした。ロゼワインも美味しく、ライン川の素晴らしい景色も楽しめました。メニューは少なく、ワインの種類もそれほど多くありませんが、レストランではないので、とても気に入りました👍🏼 （原文） Die Mitarbeiter sind sympathisch, die Pizza war warm und köstlich mit einem tollen mittagsangebots Preis von € 5,80. Der Rosé schmeckte gut inkl super Blick auf den Rhein, die Karte ist zwar klein und die Weinauswahl nicht groß aber es ist auch kein Restaurant. Uns hat es gefallen 👍🏼

（Google による翻訳）ライン川とジーベンゲビルゲの最高の景色！プラターネの巨木が木陰を作り、心地よい雰囲気を醸し出しています。天気が良ければ、これ以上のことはありません。現金をお持ちください！カードは一切使えません！ （原文） Best view of the Rhine river and the Siebengebirge! A giant old Platane tree provides shade and atmosphere . Can’t beat this when weather permits. Bring cash! No cards whatsoever!

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、周囲の環境も素晴らしかった。しかし、料理は期待外れだった。ピザは生地が薄く、チーズの質も低く、端は石のように固かった。ビールは美味しかった。 （原文） View is nice and the surroundigs. Food is quite disappointing. Pizza had thin dough, cheese quality is low and edges were hard like a stone. Beer was good.

（Google による翻訳）ライン川沿いのとても素敵な雰囲気のお店です。サービスもとてもフレンドリーで、行き届いていました。素敵な夜を過ごしました。 （原文） Sehr schöne Atmosphäre am Rhein. Die Bedienung ist sehr nett und kommt regelmäßig. Ich hatte einen schönen Abend.

（Google による翻訳）ライン川沿いのビアガーデンのような雰囲気。最高のロケーションです。 サービスはフレンドリーで親切。混雑したビアガーデンでも最高のサービスを提供してくれます。 食事と一緒にパタタス・ブラバスを注文しましたが、残念ながら期待外れでした。改善の余地があります。 （原文） Biergarten Atmosphäre direkt am Rhein. Location top. Service nett und freundlich. Geben ihr bestes bei vollem Biergarten. Ich hatte zum Essen noch die Patatas bravas, diese waren leider enttäuschend, dass ist noch verbesserungsbedürftig.

（Google による翻訳）ゴーデスバーグのレストランへの私たちの訪問は土曜日の夜に行われました。私たちは温かい歓迎を受け、幸運にもバート・ゴーデスベルクとメーレムの美しい景色を望む窓側の席に座ることができました。雰囲気は上品でした。 ワインリストはドイツ、フランス、イタリア、オーストラリアからのさまざまなセレクションを取り揃えた素晴らしいものでした。私たちは特に、南チロルのガット・アロイス・ラゲダーのシャルドネとピノ・グリージョの白ワインに感銘を受けました。 キッチンからの挨拶として、バターを添えた焼きたてのパンがありました。スターター、リコッタチーズとトリュフの詰め物のアニョロッティ、エビとジビエのサラダは素晴らしかったです。エビは完全に背ワタが取り除かれており、風味が素晴らしく調和していました。この成功したスタートの後、夜の残りへの期待が高まりました。 残念ながら、メインコースとデザートは強力な前菜に完全には応えられませんでした。赤キャベツとシュペッツレを添えたローストビーフは味が濃いのですが、少し塩辛かったのが残念でした。タリアテッレ、サボイキャベツ、パプリカフォームを添えたパイクパーチはよく調理されていましたが、軽いパン粉の皮があり、構成に完全に適合していませんでした。ペッパーソース（泡の代わりに）の味はまあまあでしたが、私たちの意見では、レモンソースかセージバターの方が魚やパスタによく合うと思います。残念ながら、タリアテッレも柔らかすぎました。 デザートのバリエーション (14 ユーロ) は、小さく少し乾燥したプラムのティラミス、スプーン一杯のムース、小さなボウルのパンナコッタ、そしてリンゴのシャーベット 1 杯で構成されていました。残念ながら、このセレクションは、特別に構成されたデザートというよりは、翌日のサンデーブランチの事前編集のように見えました。残念ながら、それは夜の唯一のデザートの選択肢でもありました。 私たちが気に入った点 : フレンドリーで行き届いたサービス、美しい景色、特別なロケーション、雰囲気、そして素晴らしいワインのセレクション。スターターのアニョロッティは素晴らしかったです。メインコースは、味付けや食材の調整に弱点があり、説得力に欠け、デザートも同様で、量でも質でも価格レベルを反映していませんでした。 2人で155ユーロでした。レベルの変動を考えると、今後定期的に戻ってくるかどうかはわかりません。しかし、おそらくブランチのとき、二度目のチャンスがあることは十分に想像できます。 5 つ星中 3.5 つ星としていますが、良い面があるため四捨五入しています。食事には多少の不満はありましたが、全体的には楽しい夜を過ごしました。 （原文） Unser Besuch im Restaurant auf der Godesburg fand an einem Samstagabend statt. Wir wurden herzlich empfangen und hatten das Glück, an einem Fensterplatz mit wunderschönem Blick auf Bad Godesberg und Mehlem zu sitzen. Die Atmosphäre war stilvoll. Die Weinkarte war hervorragend bestückt mit einer vielseitigen Auswahl aus Deutschland, Frankreich, Italien und Australien. Besonders begeistert haben uns die Weißweine vom Gut Alois Lageder aus Südtirol, jeweils ein Chardonnay und Pinot Grigio. Als Gruß aus der Küche gab es frisches Brot mit Butter – ein nettes Detail. Die Vorspeise, Agnolotti mit Ricotta-Trüffelfüllung, Garnelen und Wildsalat, war hervorragend. Die Garnelen waren perfekt entdarmt, die Aromen harmonierten wunderbar. Nach diesem gelungenen Einstieg stieg unsere Erwartung an den weiteren Verlauf des Abends. Leider konnten Hauptgang und Dessert nicht ganz an die starke Vorspeise anknüpfen. Der Rinderbraten mit Rotkohl und Spätzle war kräftig im Geschmack, aber leider etwas zu stark gesalzen. Der Zander mit Tagliatelle, Wirsinggemüse und Paprikaschaum hatte einen guten Garpunkt, jedoch eine leichte Paniermehl-Kruste, die nicht ganz zur Komposition passte. Die Paprikasauce (statt Schaum) war geschmacklich in Ordnung, aber eine Zitronensauce oder Salbeibutter hätte unserer Meinung nach besser zu Fisch und Pasta gepasst. Die Tagliatelle waren zudem leider zu weich. Die Dessertvariation (14 €) bestand aus einem kleinen, leicht trockenen Pflaumen-Tiramisu, einem Löffel Mousse und einer kleinen Schale Panna Cotta sowie eine Kugel Apfel-Sorbet. Leider wirkte die Auswahl eher wie eine Vorab-Zusammenstellung aus dem Angebot des am nächsten Tag stattfindenden Sonntags-Brunch als ein gezielt komponiertes Dessert. Leider war es auch die einzige Dessertoption des Abends. Was uns gefallen hat: Der freundliche, aufmerksame Service, die wunderschöne Aussicht, die besondere Location, Atmosphäre und die exzellente Weinauswahl. Die Agnolotti in der Vorspeise waren herausragend. Weniger überzeugend war der Hauptgang mit Schwächen in der Würzung und der Abstimmung der Komponenten sowie das Dessert, das weder in Menge noch Qualität das Preisniveau widerspiegelte. Für zwei Personen belief sich die Rechnung auf 155 Euro. Angesichts der Schwankungen im Niveau sind wir unsicher, ob wir ab nun regelmäßig wiederkommen würden. Eine zweite Chance – vielleicht beim Brunch – können wir uns aber gut vorstellen. Wir vergeben 3,5 von fünf Sternen, aber wegen der positiven Aspekte aufgerundet. Trotz kleiner Enttäuschungen beim Essen hatten wir insgesamt einen angenehmen Abend.

（Google による翻訳）2025年9月5日、ゴーデスバーグでの挙式レビュー 2025年9月5日、ゴーデスバーグにて甥の結婚式を挙げました。150名を超えるゲスト、中には数名のお子様もいらっしゃいました。このような大規模な挙式には、特別な会場だけでなく、何よりも献身的でプロフェッショナルなチームが必要です。 ゴーデスバーグのスタッフは、最初から最後まで素晴らしい印象を残しました。披露宴の最初から温かいおもてなしを受け、すべてが完璧に準備され、スムーズに進行しました。スタッフは、バーカウンター、サービスカウンター、そして裏方まで、常に細やかな気配りと丁寧な対応で、常に笑顔を絶やさなかったのです。 特に強調したいのは、チームが多様なニーズに柔軟に対応してくれたことです。大人の方々は丁寧に対応していただき、小さなお子様にも配慮されたアクティビティをご用意していただきました。多くのゲストがいらっしゃいましたが、慌ただしい雰囲気ではなく、むしろ心地よく、温かいおもてなしの心に満ちた雰囲気でした。 サービススタッフの皆様のおかげで、この日が忘れられない思い出となりました。温かいお心遣い、プロ意識、そして献身的なご尽力に心より感謝申し上げます。Godesburgとそのチームを心からお勧めいたします。素晴らしいチームの皆様に感謝申し上げます☺️ （原文） Rezension zur Feier am 5. September 2025 auf der Godesburg Am 5. September 2025 durften wir die Hochzeit meines Neffen auf der Godesburg feiern mit über 150 Gästen, darunter einige Kinder. Ein so großes Fest erfordert nicht nur eine besondere Location, sondern vor allem ein engagiertes und professionelles Team. Das Personal der Godesburg hat uns von Anfang bis Ende beeindruckt. Schon beim Empfang wurden wir herzlich begrüßt, alles war bestens organisiert, und die Abläufe liefen reibungslos. Die Mitarbeiter waren aufmerksam, zuvorkommend und immer mit einem Lächeln präsent – egal ob an der Bar, beim Servieren oder im Hintergrund. Besonders hervorheben möchte ich, wie flexibel das Team auf die unterschiedlichen Bedürfnisse eingegangen ist: Erwachsene fühlten sich rundum gut versorgt, und auch die kleineren Gäste bekamen Aufmerksamkeit und passende Angebote. Trotz der großen Gästezahl entstand nie das Gefühl von Hektik, sondern immer eine angenehme, gastfreundliche Atmosphäre. Das Servicepersonal hat maßgeblich dazu beigetragen, dass dieser Tag unvergesslich wurde. Ein großes Dankeschön für die Herzlichkeit, Professionalität und das Engagement! Wir können die Godesburg und ihr Team uneingeschränkt weiterempfehlen. Wir sagen Danke an das tolle Team ☺️

（Google による翻訳）料理は美味しいものもあれば、そうでないものもありました。同様に、スタッフもフレンドリーな時もあれば、そうでない時もありました。料理の量はそれほど多くなかったので、値段は平均的なものから高めのものまで幅がありました。ここからの景色はそれほど素晴らしいとは思いませんでした。もっと良い場所はありますが、1ユーロで塔に登れるのは嬉しいです。 （原文） Das Essen war teilweise sehr gut, teilweise nicht so. Ebenso waren die Mitarbeiter teilweise freundlich und teilweise weniger. Preislich durchschnittlich bis höher, da die Portionen nicht gerade groß sind. Die Aussicht finde ich hier unspektakulär, da gibt es bessere Orte, aber schön ist es, dass man für 1€ den Turm hochgehen kann.

（Google による翻訳）2025年8月23日、ゴーデスブルク城の騎士の間で開催された結婚式に同席する機会に恵まれました。中庭に到着しただけでも感動的です。印象的な塔を背景にした歴史的な背景、ボン、バート・ゴーデスベルク、そしてジーベンゲビルゲの山々を見渡す景色は、息を呑むほど美しいです。 スタッフは皆、常にフレンドリーで温かく迎えてくれ、とても親切でした。リラックスした式典には最高の空間でした。 ケーニヒスヴィンター出身のイベント＆ウェディングDJとして、この会場を強くお勧めします。イベントに特別な雰囲気と忘れられない空間をお探しなら、ここはまさにぴったりの場所です。 （原文） Ich durfte am 23.08.2025 eine Hochzeit im Rittersaal der Godesburg begleiten. Schon das Ankommen im Innenhof ist beeindruckend – die historische Kulisse mit dem markanten Turm, der Blick über Bonn, Bad Godesberg und das Siebengebirge sind einfach atemberaubend. Das Personal war durchweg freundlich, herzlich und sehr hilfsbereit – perfekte Voraussetzungen für eine entspannte Feier. Als Event- & Hochzeits-DJ aus Königswinter kann ich diese Location absolut empfehlen. Wer eine einzigartige Atmosphäre und einen unvergesslichen Rahmen für sein Event sucht, ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）妻と私は2025年7月11日にゴーデスブルク城で結婚式を挙げましたが、今でもその決断にとても満足しています！ ベストマンのビョルンさんとの最初の打ち合わせからとても楽しく、彼の落ち着いた雰囲気が伝わってきました。 彼が真のプロフェッショナルであることはすぐに分かりました。私たちの希望は常に最優先でした！「何でも可能、強制はしない」というモットー通り、彼は私たちの邪魔をすることは決してなく、実現に向けて親身になってサポートしてくれました。業者の方々は城に直接連絡を取り、すべてを調整してくれました。私たちはベルリン出身なので、電話やメールで多くの手配をする必要がありましたが、すべて問題なく進みました！ 結婚式当日： 完璧！料理：最高でした。私たちだけでなく、80人のゲストも皆そう思っていました！ スタッフ：丁寧で、とてもフレンドリー、そして親切でした！ 雰囲気：床から天井まで届く大きな窓からジーベンゲビルゲの丘陵地帯の眺めは、もはや説明の必要もありません！ 雰囲気：床から天井まで届く大きな窓からジーベンゲビルゲの丘陵地帯の眺めは、まさに言葉では言い表せません！ …価格：このような式がどれほど費用がかかるかご存知の方なら、Godesburgの料金に見合う価値をきっと実感していただけるでしょう！ 私たちは金曜日に結婚式を挙げました。午後4時からヒューマニスト式が始まり、午前3時半には最後のゲストにお別れを告げました！ ビョルンさん、そしてGodesburgのチームの皆様、この忘れられない一日をありがとうございました！ ブランチにまた来ます！ メリナ＆ベーナム （原文） Meine Frau und ich haben am 11.07.2025 unsere Hochzeit auf der Godesburg gefeiert und wir sind immer noch sehr glücklich über diese Entscheidung! Allein schon die ersten Treffen mit Björn (bester Mann!) waren sehr angenehm und seine Gelassenheit hat sich auch auf uns übertragen. Man merkt sofort er ist einfach ein Profi durch und durch und dabei standen unsere Wünsche immer an erster Stelle! Nach dem Motto alles kann und nichts muss, hat er uns nirgends Steine in den Weg gelegt und uns sogar mit seiner sympathischen Art bei Umsetzungen unterstützt! Dienstleister konnten selbstständig mit der Burg Kontakt aufnehmen und alles absprechen. Da wir aus Berlin kommen, mussten wir viel per Telefon und Mail arrangieren…alles ohne Probleme! Der Tag selbst: PERFEKT! Essen: TOP und das sagen nicht nur wir, sondern unsere 80 Gäste! Personal: aufmerksam, sehr freundlich und zuvorkommend! Ambiente: braucht man nicht viel sagen bei Bodentiefen Fenstern und Blick auf das Siebengebirge! Preislich: Wer weiß wie teuer so eine Feier ausfallen kann, wird das Preis-Leistungs-Verhältnis der Godesburg wirklich schätzen! Wir haben an einem Freitag geheiratet und haben um 16 Uhr mit einer freien Trauung begonnen und um 03:30 Uhr die letzten Gäste verabschiedet! Danke Björn und an das gesamte Team der Godesburg für diesen unvergesslichen Tag! Wir kommen wieder zum Brunch! Melina & Behnam

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。ツアーはここから始まり、ケルン風の聖マルティンの日の特別な散歩道でした。グーラッシュスープは絶品で、サービスは丁寧で親切、そしてフレンドリーでした。景色と雰囲気はまさに一度は体験してみたいものです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Alles top, es ging von hier oben aus los, auf eine besondere, kölsche Sant Määtes Tour... Die Gulaschsuppe war sensationell, der Service aufmerksam, fleissig und freundlich und die Aussicht und das Ambiente muss man einfach erleben. Immer wieder gern.

（Google による翻訳）今日は完璧なカプチーノを堪能し、とてもフレンドリーなスタッフに接客してもらい、素晴らしい景色も楽しめました。このレストランは本当に素晴らしいです！ （原文） Heute habe ich einen perfekten Cappuccino getrunken, wurde bedient von wirklich netten Personal und habe eine grandiose Aussicht gehabt. Das Restaurant ist einfach überragend!

（Google による翻訳）アウグスト・マッケ・ハウスへの訪問は素晴らしかったです。常設展は本当に美しくデザインされていて、スタッフの方々はとても親切で助かりました。特別展も一見の価値があり、中庭のあるミュージアムカフェもとても可愛かったです。 （原文） Wir hatten einen super schönen Besuch im August-Macke-Haus. Die Dauerausstellung ist wirklich sehr schön gestaltet und die Mitarbeiter waren super nett und hilfsbereit. Auch die Sonderausstellung lohnt sich und das Museumscafé ist auch sehr süß mit seinem Innenhof.

（Google による翻訳）今日、アウグスト・マッケの家を訪れました。3時間半以上も滞在してしまい、あっという間に時間が経ってしまいました！ 素晴らしく、刺激的な体験でした。アウグスト・マッケのこと、彼の人生、家族、そして友人たちについて、たくさんのことを学びました。 受付の方はとても親切で、特に私がこの街に初めて来たと伝えると、とても丁寧に対応してくれました。本当にありがとうございました！ とっておきのヒント：木曜日の午後4時からは入場料がたったの5ユーロで、本当にお得です。ぜひまた来て、じっくりと見てみたいと思います。 アウグスト・マッケについてもっと知りたい方は、ぜひこの美術館を訪れてみてください。 彼の作品はドイツだけでなく、世界中で見ることができます。そして100年以上経った今でも、人々の心に響きます。 偉大な芸術家、忘れられない訪問でした！🎨💙 （原文） Ich habe heute das August-Macke-Haus besucht und war über dreieinhalb Stunden dort – die Zeit ist wie im Flug vergangen! Es war eine wunderschöne und inspirierende Erfahrung. Ich habe so viel über August Macke, sein Leben, seine Familie und seine Freunde gelernt. Die Mitarbeiterin am Eingang war sehr freundlich und hilfsbereit – besonders, als ich ihr erzählt habe, dass ich neu in der Stadt bin. Vielen Dank dafür! Ein toller Tipp: Am Donnerstag ab 16 Uhr kostet der Eintritt nur 5 €, das lohnt sich wirklich. Ich möchte auf jeden Fall noch einmal wiederkommen, um alles in Ruhe anzuschauen. Wer August Macke besser kennenlernen möchte, sollte dieses Museum unbedingt besuchen. Seine Werke sind nicht nur in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt zu finden – und sie berühren auch nach über 100 Jahren noch das Herz. Ein großartiger Künstler, ein unvergesslicher Besuch! 🎨💙

（Google による翻訳）とても美しく、愛情を込めて設計された博物館です。入場料には優れたオーディオガイドも含まれており（リクエストする必要があるかもしれません）、訪問の満足度が大幅に高まりました。絶対お勧めです。 （原文） Sehr schön und liebevoll gestaltetes Museum. Der hervorragende Audioguide ist im Eintritt enthalten (ggf. muss man da einmal nachfragen) und hat den Besuch maßgeblich aufgewertet. Eine absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）マッケ家の旧邸宅と増築部分で開催されている、素晴らしい小さな展覧会です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Eine tolle kleine Ausstellung, im ehemaligen Haus der Fam. Macke und dem neuen Anbau. Die Mitarbeiter sind extrem freundlich und entgegenkommend.

（Google による翻訳）多くの好意的なレビューには同意できます。しかし残念ながら、マッケの有名な絵画が少なくとも1、2点欠けています。「楽園」でさえ、複製品ではありますが、質は良いです。 （原文） Man kann sich vielen positiven Bewertungen anschließen. Leider fehlen wenigstens ein oder zwei namhaftere Macke-Bilder. Selbst das"Paradies" ist nur eine Reproduktion, wenn auch eine gute.

（Google による翻訳）彼の絵画とその時代に興味があるなら、とても興味深い展覧会です。残念ながら、展示されている作品はそれほど多くありませんが、素晴らしい展覧会です！ （原文） Sehr interessant, wenn man sich für seine Malerei unf die Epoche interessiert. Leider sind nicht so viele Werke von ihm zu sehen. Aber die Ausstellung ist gut gemacht!

（Google による翻訳）アウグスト・マッケの旧邸宅を利用した、一見の価値がある美術館です。現在開催中の特別展もぜひお見逃しなく。美味しいコーヒーを楽しめる素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Sehenswertes Museum im ehemaligen Wohnhaus von August Macke, auch die derzeitige Sonderausstellung ist sehr empfehlenswert. Dazu ein nettes kleines Café mit gutem 🍰.

1979年の連邦庭園博覧会に併せて開設。七連峰(Siebengebirge)を借景にしているとのこと。

写真見ただけでも全然違う。

（Google による翻訳）静寂の地。美しく整備された庭園は、ゆったりとくつろぎ、自然を満喫し、魚を観察し、散歩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Eine Ort der Ruhe. Schön angelegt und gepflegt bietet es eine schöne Möglichkeit sich hier aufzuhalten, die Natur zu genießen, die Fische anzuschauen und einen kleinen Rundgang zu machen.

（Google による翻訳）ボンの日本庭園は、市内中心部のラインアウエン公園に位置する、非常に美しく設計された庭園です。この日本庭園は、1979年に連邦庭園博覧会の一環として開園しました。この日本庭園は、湖、島、そして小高い丘を重要な要素とする、いわゆる築山仙斎様式で造園されました。 （原文） Bonn, Japanischer Garten, Japán Kert, a Rheinauen park területén található nagyon szép kialakítású kert a város központban. A Japán kertet 1979-ben nyitották meg a Szövetségi Kert kiállítás részeként. A Japán Kertet az úgynevezett Tsukiyama-Sensai stílusban hozták létre, amelyben egy tó, egy sziget, egy kis domb a lényegi elemek.

（Google による翻訳）日本庭園は、1970年代に日本人造園家・岩切石黒氏と息子の正二郎氏によって、1979年の連邦庭園博覧会（ブンデスガルテンシャウ）のために特別に造園されました。当時西ドイツの首都であり、外交の中心地でもあったボン市への日本からの贈り物でした。2017年、ライナウ公園全体がケルン市により自然保護区に指定され、その本来の姿が守られています。 庭園は、自然との調和、簡素さ、静寂を理念とする伝統的な京都様式に着想を得ています。数ヘクタールの敷地には、以下の特徴があります。 中央には2つの滝と池があり、池の周りには石畳と木製の遊歩道が設けられています。水は心地よい音を奏で、瞑想に最適です。 庭園のシンボルである13層の塔は、アジアの雰囲気を醸し出しています。 4つの石灯籠（とうろう）は、自然石で作られた日本の伝統的な彫刻で、夜には参道を照らします。 盆栽と、特別に手入れされた松や楓の木々。黒松は雲のような樹冠を形作り、紅葉したイロハモミジは息を呑むほど美しいです。 禅の要素：橋、石庭、そしてただ座って静寂を味わえるリラクゼーションエリア。 （原文） Японський сад був створений у 1970-х роках японським архітектором ландшафту Івакі Ішігуро (Iwakiri Ishiguro) та його сином Шодзіро спеціально для Федеральної садової виставки (Bundesgartenschau) 1979 року. Це був подарунок від Японії місту Бонн, яке на той час було столицею Західної Німеччини та центром дипломатії. У 2017 році весь парк Райнау отримав статус заповідної зони під охороною уряду Кельна, щоб зберегти його автентичність. Сад натхненний традиційним стилем Кіото — філософією гармонії з природою, простоти та спокою. Він охоплює кілька гектарів і включає: Два водоспади та ставок у центрі, навколо якого прокладені стежки з кам'яними бруківками та дерев'яними помостами. Вода створює заспокійливий шум, що ідеально для медитації. 13-поверхова пагода (башточка), яка є символом саду та додає азіатського колориту. Чотири кам'яні ліхтарі (торо) — традиційні японські скульптури з натурального каменю, що освітлюють стежки ввечері. Бонсай-дерева та спеціально підстрижені сосни й клени: чорні сосни формують хмароподібні крони, а японські клени вражають осінніми барвами. Зен-елементи: мостики, кам'яні сади та зони для релаксу, де можна просто посидіти й насолодитися тишею.

（Google による翻訳）ライン川沿いにある美しく整備された庭園。落ち着いた雰囲気で、写真を撮るのに最適です。鯉もとても素敵です。 （原文） Sehr schön hergerichtetter garten direkt am rhein. Entspannende Atmosphäre und perfekt zum fotos machen. Die koi karpfen Sind auch sehr cool

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。鯉が庭園の魅力をさらに引き立てています。しばらく座って眺めていたくなるでしょう。 （原文） Klein, aber fein. Die Koikarpfen tragen zur Attraktion im Garten bei. Man möchte dort eine Weile sitzen und zuschauen.

ライン川や対岸の眺めが最高です。

（Google による翻訳）急な坂を登りきった後（徒歩、自転車、または12ユーロという高額な料金で登山鉄道を利用できます）、ライン川と周囲の田園地帯の美しい景色が待っています。頂上にはレストランがあり、屋内でも屋外でもお好きな席をお選びいただけます。 （原文） Nach einem steilen Weg hoch (zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit der Zahnradbahn für stolze 12€) wartet eine sehr schöne Aussicht über Rhein und Landschaft. Oben ist auch ein Restaurant wo man draußen und drinnen sitzen kann.

（Google による翻訳）ドラッヘンフェルスは本当に素晴らしい場所で、日帰り旅行に最適です！ドラッヘンフェルス鉄道の乗車自体がハイライトです。快適で素晴らしい景色を楽しみ、非常によく整備されています。頂上に到着すると、息を呑むようなライン渓谷の絶景が広がります。まさに感動的です！ ドラッヘンフェルス山頂での食事も本当に美味しく、豊富なメニューとフレンドリーなサービスが魅力です。特に天気の良い日は、屋外に座って景色を眺めることもできます。まさに至福のひとときです！ 総じて、この上なく楽しい旅でした。ご家族、カップル、そして自然の中で素敵な一日を過ごしたい方におすすめです。 （原文） Der Drachenfels ist wirklich ein super Ausflugsziel – perfekt für einen Tagestrip! Schon die Fahrt mit der Drachenfelsbahn ist ein Highlight: gemütlich, mit tollem Ausblick und sehr gut organisiert. Oben angekommen wird man mit einer atemberaubenden Aussicht über das Rheintal belohnt – einfach beeindruckend! Auch das Essen oben auf dem Drachenfels ist richtig lecker, mit einer schönen Auswahl und freundlichem Service. Besonders bei gutem Wetter kann man draußen sitzen und die Aussicht genießen – ein echtes Erlebnis! Alles in allem ein rundum gelungener Ausflug – empfehlenswert für Familien, Paare oder einfach alle, die einen schönen Tag in der Natur verbringen möchten.

（Google による翻訳）ケーニヒスヴィンターのドラッヘンフェルスは、自然、絶景、そしてロマンチックな雰囲気が融合した、ライン川沿いの定番のハイキングコースです。登山は通常、遊歩道近くの町から始まり、よく整備された、時には急な坂道が続く、木陰の混交林の中を登っていきます。所要時間はペースにもよりますが、45分から70分です。濡れていると滑りやすい箇所もあるので、丈夫な靴をおすすめします。より快適な登山をご希望の方やお子様連れの方には、歴史あるドラッヘンフェルス鉄道が運行しており、わずか数分で山頂近くまで行くことができます。どなたでも気軽に登山を楽しむことができます。 頂上には城跡が広がり、ライン川、ジーベンゲビルゲの丘陵地帯、そして晴れた日にはボンやケルンまで見渡せる素晴らしい景色が広がります。特に夕日は美しく、谷間を温かい光で包みます。丘の中腹には、公園を備えた壮麗なヴィルヘルム朝の邸宅、ドラッヘンブルク城がそびえ立ち、建築物や写真撮影に最適なスポットが数多くあります。両方を体験したい方には、鉄道と城の両方がセットになったチケットがおすすめです。テラス席のある飲食店では、コーヒーや軽食を楽しめます。城の景色も忘れられない体験となるでしょう。 アクセスは簡単です。ボンまたはケルンからケーニヒスヴィンターまたはニーダードルレンドルフまで電車で行き、そこからは徒歩で行くことができます。駐車場はありますが、週末はすぐに満車になります。ドラッヘンフェルスは、鮮やかな紅葉が美しい秋、そして特に壮大な景色が楽しめる晴れた冬の季節ごとに魅力を放ちます。早朝や平日は比較的静かですが、それ以外の日は、この由緒ある名所を他の多くの観光客と共有することになるでしょう。 （原文） Der Drachenfels in Königswinter ist ein klassischer Ausflug am Rhein, der Natur, Aussicht und etwas Romantik verbindet. Der Aufstieg beginnt meist im Städtchen nahe der Promenade und führt auf gut ausgebauten, teils steilen Wegen durch schattigen Mischwald nach oben. Je nach Tempo braucht man 45 bis 70 Minuten; bei Nässe sind einzelne Passagen rutschig, festes Schuhwerk lohnt sich. Wer es bequemer mag oder mit Kindern unterwegs ist, nimmt die historische Drachenfelsbahn, die in wenigen Minuten fast bis zum Gipfel fährt und den Ausflug barrierearm macht. Oben wartet die Burgruine mit weitem Blick über den Rhein, das Siebengebirge und bei klarer Sicht bis nach Bonn und Richtung Köln. Besonders stimmungsvoll ist der Sonnenuntergang, wenn das Tal in warmes Licht taucht. Auf halber Höhe liegt Schloss Drachenburg, eine prachtvolle wilhelminische Villa mit Park, die sowohl architektonisch als auch fotografisch viel hergibt; wer beides erleben will, für den lohnt sich ein Kombiticket Bahn plus Schloss. Einkehrmöglichkeiten mit Terrasse bieten Kaffee und einfache Speisen, die Aussicht ist hier Teil des Programms. Die Anreise ist unkompliziert: Von Bonn oder Köln fährt man bequem mit der Bahn nach Königswinter oder Niederdollendorf und läuft den Rest; Parkplätze gibt es zwar, sie füllen sich an Wochenenden aber schnell. Insgesamt ist der Drachenfels zu jeder Jahreszeit reizvoll – im Herbst mit leuchtendem Laub, im Winter an klaren Tagen mit besonders weiter Sicht. Früh morgens oder unter der Woche ist es ruhiger; ansonsten teilt man den Klassiker gern mit vielen anderen.

（Google による翻訳）ライン川越しにボン方面を望む壮大な景色。 天気が良ければ最高です。 片道の電車料金：10ユーロ。往復：わずか3ユーロ追加。 ドラッヘンフェルスの麓にあるニーベルンゲンハレは、ジークフリートの伝説と爬虫類動物園を備えた、まさにドイツの文化遺産です。 （緑の党は絶対に嫌うでしょう。） （原文） Ein spektakulärer Blick über den Rhein Richtung Bonn. Bei schönem Wetter perfekt. Bahnfahrt einzeln nach oben 10€ Rauf und runter nur 3€ teurer. Nibelungenhalle unterhalb des Drachenfels= urdeutsches Kulturgut mit Siegfriedsage und Reptilienzoo. (Grüne würden das abgrundtief hassen)

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。息を呑むほど美しい景色と、ドラッヘンフェルス鉄道の乗車感は格別です。三世代で訪れましたが、皆大満足でした。 （原文） Wirklich ein wunderschöner Ort. Die Aussicht ist atemberaubend und die Fahrt mit der Drachenfelsbahn ist auch mal etwas anderes. Wir waren mit 3 Generationen vor Ort und alle waren begeistert.

（Google による翻訳）ドラッヘンフェルス鉄道（12ユーロ）に乗って登りました（素敵な体験でした）。息を呑むほど美しい景色でした。そこからケルン大聖堂も見えます。本当に素晴らしい景色でした。頂上には小さなカフェもあり、美味しいコーヒーがいただけます。 また必ず来ます。 （原文） Wir sind mit der Drachenfelsbahn (12€) hoch gefahren (schönes Erlebnis) und der Ausblick war faszinierend. Von dort kann man sogar den Kölner Dom sehen. Wirklich eine Wahnsinns Aussicht. Dort oben ist auch ein kleines Café wo man lecker Kaffee trinken kann. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

広大な敷地で開放的。冬期を除いて大規模な蚤の市も月一回開催される。普段も子供の遊び場や日本式庭園もあり、お腹が空いたら近くに売店や移動販売のアイス屋もあるのでとても便利。

茶碗蒸し　と鰯のお寿司だけ　美味しいと思いました。あとは、残念ながら 魚の質は、めちゃくちゃ悪い、 コロナ対策　サービスは、良かった

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園は、散歩に最適です。片側にはライン川、反対側には賑やかな通りが広がっていますが、公園内ではそれらの存在をほとんど感じません。ここは、静寂とくつろぎの空間です。 （原文） Größer, gepflegter Park, der zum Spazierengehen einlädt. Auf der einen Seite der Rhein, auf der anderen sehr belebte Straßen. Von diesen bekommt man im Park so gut wie nichts mit. Ein Prt der Ruhe und Entspannung.

（Google による翻訳）ボンのフリーツァイトパーク・ラインアウエ（地元では「ラインアウエ」の愛称で知られる）は、ボン中心部に位置する160ヘクタールの広大なレクリエーションエリアです。この公園は1979年に、ボン南部のグローナウで連邦庭園博覧会のために設計されました。当時、グローナウは未開発の農業用氾濫原でした。 （原文） Bonn, Freizeitpark Rheinaue, Szabadidőpark, helyi nevén "Rheinaue", egy 160 hektáros rekreációs terület, egy szép nagy park Bonn központjában. A park 1979-ben jött létre, akkor alakították ki, a Szövetségi Kerti Kiállításra hozták létre, a Bonn Gronau- tól délre, amely akkoriban egy beépítetlen, mezőgazdaságilag hasznosított ártéri terület volt.

（Google による翻訳）広々とした空間、美しい景色、家族全員（大人、子供、そして愛犬）が大満足でした！ 入り口にはミニゴルフ場があり、少し進むとレストラン、遊び場、そして犬がリードなしで自由に走り回れる広い専用スペースもあります。 （原文） Huge space, lovely landscape, the whole family (adults, kids and dog) loved it! There is a mini-golf at the entrance, also a restaurant a bit further, playgrounds, and a dedicated big place for dogs to run off the leash.

（Google による翻訳）ここは面白い場所なんです。駐車場もあるし、友達と自転車で出かけたりもできるし。ピクニックにも行けるし。リラックスして本を読んだり、色々な楽しみ方ができるし。春夏は最高だし、最高🆓 （原文） This place is actually interesting there is parking space, you can ride your bicycles with your friends there ,. Go there for a picnic. Relax and chill read a book so many things its so good in Spring and Summer and totally 🆓

（Google による翻訳）ピクニックやリラックスに最適な広々とした緑地を備えた美しい公園です。午前11時からペダルボートのレンタルも行っています。お子様用の遊び場も充実しています。散歩道も豊富で、小さな湖もいくつかあります。 （原文） Schöner Park mit großen Grünflächen zum picknicken und Relaxen.Es gibt ein Tretboot Verleih der um 11 Uhr öffnet.Spielplätze für die kiddis sind auch vorhanden.Es gibt viel weg für Spaziergänge und einige kleine Seen

ボン市内の中心にあるベートーヴェンを讃える記念碑で、音楽の都ボンにふさわしいスポットだよ。記念碑はベートーヴェンの像が立っていて、彼の音楽や業績に触れられる場所として多くの人に親しまれているんだ。周囲には公園が広がっていて、静かな時間を過ごしながら、ベートーヴェンの足跡を感じることができるよ。音楽好きにはもちろん、歴史や文化に興味がある人にもオススメの場所だよ！

ランドマーク的な存在。結構大きいのですぐ見つけられます。

心地よい広場の中に佇むベートーベン像です。後ろの建物は郵便局のようです。

クリスマスマーケットで行きました。駅から近いので行きやすいマーケットです。

ベートーベン像 滞在中10回は拝みに来た

初めて来ました。ハリボーも近くにらありました。凛々しいベートーヴェン素敵やわ

（Google による翻訳）個人的には、ボン中心部にある広場の中ではここの方が素敵だと思います。大聖堂を背景にした景色はとにかく美しく、お店は歩行者天国らしく、レストランもいくつかあります（レストランならマルクト広場の方が充実していますが）。地下駐車場にも直結しています。ここは、お祭りや祝賀行事など、人々の生活の場でもあります。プライド・オブ・ザ・プライド、クリスマスマーケット、カーニバル、ワインフェスティバル、ボン・フェスティバルなど、注目すべきイベントが数多く開催されています。 （原文） Persönlich, finde ich, der schönere Platz im Bonner Zentrum. Die Kulisse mit dem Münster ist einfach schöner, die Geschäfte typisch für Fußgängerzonen und etwas Gastronomie (wobei bei Gastro der Marktplatz besser ist) direkter Zugang zur Tiefgarage gibt es auch. Auch hier findet bei Festivals und Festen das Leben statt. CSD, Weihnachtsmarkt, Karneval, Weinfest, Bonn Festival usw. sind einige nennenswerte Veranstaltungen.

（Google による翻訳）今日、ボンのダウンタウンにあるガストハウス・イム・シュティーフェルに初めて行きました。料理はまあまあでしたが、残念ながらコルドンブルーにチーズがほとんど入っていませんでした。ウェイターにマヨネーズとケチャップを頼んだのですが、残念ながら何もありませんでした。 私たちに配られたハイチェアは、ひどく汚れていました。自分で掃除しても汚れは落ちませんでした！ （原文） Ich war heute zum ersten Mal im Gasthaus im Stiefel in der Bonner Innenstadt essen. Das Essen war ganz okay, aber leider war fast kein Käse im Cordon Bleu. Ich habe dem Kellner gesagt, dass ich gerne noch etwas Mayonnaise und Ketchup hätte, aber leider habe ich nichts bekommen. Der Kinderstuhl, den wir bekommen haben, war mehr als dreckig. Selbst beim selber sauber machen ging der Dreck nicht weg!

（Google による翻訳）8人でガストハウス・シュティーフェルに行きましたが、皆大満足でした。 とてもフレンドリーで気配りの行き届いたウェイトレスが、私たちのために素晴らしい対応をしてくれました。他のスタッフも同様に献身的でした。 飲み物は素早く提供され、料理も待つことなく提供されました。 ライン地方の料理を堪能したくて、この宿を選びました。そこで定番の「ヒンメル・ウント・アード（天国と羊）」を注文したところ、大満足でした。驚くほど美味しかったです。同行者たちが頼んだ豚すね肉、コルドン・ブルー、ニョッキとキノコのパン、シュニッツェルなど、他の料理も美味しく、美しく盛り付けられ、ボリュームもたっぷりでした。 メニューにはベジタリアンやビーガン向けの料理もいくつかありましたが、地元の宿なので当然肉料理が中心です。 最後に、シュティーフェルの雰囲気は他に類を見ないものです。レストランの長い歴史を感じさせながらも、時代遅れ感は全くありません。 とても清潔なトイレもこのレストランの魅力をさらに引き立てています。 本物のボンの美食を体験したい方におすすめです。 （原文） Wir waren mit 8 Personen in Gasthaus Stiefel und alle waren begeistert. Wir hatten eine sehr freundliche und aufmerksame Kellnerin, die sich sehr um unser Wohl gekümmert hat. Die weiteren Kollegen von ihr waren ebenso engagiert. Die Getränkeversorgung war flott und auch auf das Essen mussten wir nicht lange warten. Ich hatte das Gasthaus eigens ausgesucht, um Rheinische Küche genießen zu können. Ich habe daher auch den Klassiker Himmel und Ääd gewählt und war sehr zufrieden, es war überwältigend lecker. Auch die anderen Gerichte, Haxe, Cordon Bleu, Gnocchi-Pilzpfanne und Schnitzel, die meine Begleiter bestellt hatten, waren sehr lecker, schön angerichtet und reichlich. Es gibt auf der Karte auch mehrere vegetarische und auch vegane Gerichte, ein Wirtshaus hat aber natürlich einen sehr fleischlastigen Schwerpunkt. Last but not least: das Ambiente im Stiefel ist einmalig. Man spürt die lange Geschichte des Lokal, und doch ist es nicht altbacken. Sehr saubere Sanitäreinrichtungen haben das gute Bild abgerundet. Eine Empfehlung für alle, die echte Bönnsche Gastronomie erleben möchten.

（Google による翻訳）本当に驚きました。今日は一人9.50ドルのランチで、あまり期待していませんでした。でも、フライドポテトとグレービーソースがついたシュニッツェルはとても美味しかったです。ボリュームもたっぷりでした。最近、30ドル以下で美味しいものが食べられるお店は他にどこにあるでしょうか？間違いなくここです。 （原文） Wir sind total überrascht worden. Haben heute den Mittagstisch zu 9,50 p.P gegessen und nicht viel erwartet. Aber Schnitzel mit Pommes und Soße haben sehr gut geschmeckt. Reichhaltig war es auch. Wo kann man heute noch für unter 30.- essen, gut essen? Hier auf jeden Fall.

（Google による翻訳）ボンの中心部にある素敵な宿で、グループでの集まりに最適です。料理は美味しかったのですが、メニューの説明文の魅力的な内容に比べると、あまりに普通でした。外には「醸造所」と書いてあるのに、店内では一般的なビールしか提供されていないため、星を一つ減らしました。これは不要です。もし彼らが（もう）自家製ビールを醸造していないのであれば、この地域には小規模ながらも優れた醸造所がたくさんあるはずです。 （原文） Schönes Gasthaus an zentraler Stelle in Bonn, gut für Gruppentreffen. Das Essen war gut, aber zu normal, gemessen an der deutlich interessanteren Beschreibung in der Karte. Ein Stern Abzug gibt es für die Tatsache, dass draußen Brauhaus dran steht, drinnen aber nur Standardbiere serviert werden. Das tut nicht Not, wenn schon nicht (mehr) selbst gebraut wird, sollte es doch in der Region kleine aber feine Brauereien geben …

（Google による翻訳）古風な雰囲気の美しいデザインのレストランです。料理はとても美味しく、20ユーロでお腹いっぱいになります。本格的な料理が食べたいなら、マクドナルドから少し遠回りする価値は十分にあります。サービスはとてもフレンドリーで親切でした。注文から料理が出てくるまでの待ち時間は約15分でしたが、全く問題ありませんでした。美味しい料理には時間がかかりますからね。 強くお勧めします👍🏼 （原文） Schön gemachtes Restaurant im alten Look. Sehr leckeres Essen und für 20€ wird man definitiv auch satt. Im Grunde wenn man nochmal gerne etwas richtiges will lohnt sich der Umweg von MCDonalds hier hin definitiv. Bedienung war super freundlich und zuvorkommend. Wartezeit nach dem bestellen bis das Essen kam waren ca 15 Minuten was ich vollkommen in Ordnung finde. Gutes Essen dauert nunmal seine Zeit. Sehr zu empfehlen👍🏼

（Google による翻訳）ごく基本的なドイツ料理。特別なものではないけれど、十分美味しい。雰囲気も面白く、地元の人がたくさんいて、雰囲気も良くて賑やかだった。 （原文） Very basic german food. Nothing special but good enough. Interesting environment. Many locals made the atmosphere nice and bubbly.

（Google による翻訳）典型的なドイツ料理レストランです。木彫りの古風で本格的な装飾が施されています。サービスはフレンドリーで効果的です。料理は美味しくボリュームたっぷり。パンに挟んだソーセージ入りのポテトスープと、ベルリン風ビーフレバーがおすすめです。ビールカートも面白く、ワインも豊富に揃っています。 （原文） Typical German restaurant here. Old and authentic decorations from sculpted wood. Service is friendly and effective. Good and generous food. Recommend their potato soup with sausage served into a bread and their beef liver Berlin style. Interesting beer cart and nice selection of wine.

（Google による翻訳）ボンには午後しか滞在していなかったので、美術館を訪れる時間はありませんでしたが、散歩中に通りかかり、美術館の裏にある公園に立ち寄りました。本当に美しい場所でした！ 階段を上ると、街の建物をモチーフにしたミニゴルフコースや卓球台、そして様々な芸術的な乗り物やインスタレーションがあり、大人でも楽しめる、長くて速い螺旋状の滑り台など、インタラクティブな体験ができるエリアがあります。 （原文） Non avevamo tempo di visitare il museo stando solo un pomeriggio a Bonn, ma siamo passati di qua passeggiando e ci siamo fermati nel suo parco retrostante: bellissimo! C’è una scalinata che porta ad uno spazio dove ci sono un minigolf con gli edifici della città, il ping pong, ed altre giostre ed installazioni più o meno artistiche con cui potrete interagire compreso uno scivolo adatto anche agli adulti, molto lungo, veloce ed a spirale!

（Google による翻訳）白い玄関ホールには、既に建築作品が点在しています。アントラサイトカラーの美しい階段がいくつかあり、中でも最も印象的な円形劇場のような階段は、展示室へと続いています。「From Down Till Dusk（夕暮れまで）」展は一見の価値があります。影を巧みに操り、驚くべき効果を生み出しています。お子様連れにも最適です。 （原文） Weißes Foyer schon mit architektonischen Werken gespickt. Mehrere wunderschöne anthrazitfarbene Treppe, die imposanteseste davon, im Form eines Amphitheaters führt zu den Ausstellungsräumen nach oben. Ausstellung: ,,From down till dusk,, sehr sehenswert. Spiel mit dem Schatten, zum Teil mit sehr verblüffenden Ergebnissen. Auch für Kinder geeignet.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですね！ボン美術館は、息を呑むほど美しい近代的な建物だけでなく、優れた現代美術コレクションも誇っています。今日はグレゴリー・クルードソンの展覧会を見に行きました。まるで映画のような素晴らしい写真の数々。思わず見入ってしまうほどです。 美術館のカフェは、建物の華やかさを少し損なっているかもしれません（内装は「洗練された美術館」というより「居心地の良いリビングルーム」といった感じ）。でも、メニューはそれを補って余りあります。美味しいドイツの伝統的なフラムクーヘン、美味しいケーキ、そしてとてもフレンドリーなサービスです。 つまり、アートを楽しみ、写真を撮り、そしてケーキなしでは帰らないということです。🍰 （原文） Prachtig museum! Het Kunstmuseum Bonn heeft niet alleen een schitterend modern gebouw, maar ook een fijne collectie hedendaagse kunst. Vandaag de expo van Gregory Crewdson gezien—briljante, bijna filmische fotografie. Je blijft kijken. Het museumcafé haalt de glamour van het gebouw misschien een tikkeltje naar beneden (de inrichting voelt meer “gezellige huiskamer” dan “strak museum”), maar de kaart maakt veel goed: heerlijke klassieke Duitse Flammkuchen, lekkere taart én supervriendelijke bediening. Kortom: kom voor de kunst, blijf voor de foto’s… en ga zeker niet weg zonder taart. 🍰

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。とても興味深い建築で、お子様連れでも楽しめるでしょう。無料入場の日もあります。展示品は多くありませんが、ぜひ訪れてみてください。入場料は10ユーロです。 （原文） Замечательный музей. Очень интересная архитектура, будет интересно посетить с детьми. Есть дни свободного посещения. Самих экспонатов не много , но музей рекомендую для посещения. Вход в музей стоит 10 евро.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですね！ボン美術館は、息を呑むほど美しい近代的な建物だけでなく、優れた現代美術コレクションも誇っています。今日はグレゴリー・クルードソンの展覧会を見に行きました。まるで映画のような素晴らしい写真の数々。思わず見入ってしまうほどです。 美術館のカフェは、建物の華やかさを少し損なっているかもしれません（内装は「洗練された美術館」というより「居心地の良いリビングルーム」といった感じ）。でも、メニューはそれを補って余りあります。美味しいドイツの伝統的なフラムクーヘン、美味しいケーキ、そしてとてもフレンドリーなサービスです。 つまり、アートを楽しみ、写真を撮り、そしてケーキなしでは帰らないということです。🍰 （原文） Prachtig museum! Het Kunstmuseum Bonn heeft niet alleen een schitterend modern gebouw, maar ook een fijne collectie hedendaagse kunst. Vandaag de expo van Gregory Crewdson gezien—briljante, bijna filmische fotografie. Je blijft kijken. Het museumcafé haalt de glamour van het gebouw misschien een tikkeltje naar beneden (de inrichting voelt meer “gezellige huiskamer” dan “strak museum”), maar de kaart maakt veel goed: heerlijke klassieke Duitse Flammkuchen, lekkere taart én supervriendelijke bediening. Kortom: kom voor de kunst, blijf voor de foto’s… en ga zeker niet weg zonder taart. 🍰

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展示です。とても興味深く、ためになる内容です。家族や友人とランチを過ごすのに最適な場所です。駐車場もとても手頃です。私たちはチケットカウンターで現地で購入しました。10ユーロと少し高めでしたが、学生と見習い用のチケットは7ユーロで買えました！ （原文） Immer schöne Ausstellungen. Sehr interessant und anschaulich. Ein schöner Ort, um den Mittag mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Parken kann man im Parkhaus auch Recht günstig. Tickets haben wir einfach vor Ort an der Kasse gekauft – die waren vielleicht etwas teuer mit 10€, aber immerhin gab es Azubi- und Studententickets für 7€!

（Google による翻訳）雰囲気も良く、モダンで明るくて広々としています。時間に余裕を持ってお越しください。見どころがいっぱい！ワクワクします。ご褒美に美味しいケーキもご用意しております😁 （原文） Tolle Atmosphäre, modern, hell und weitläufig. Bringt mal viel Zeit mit. Was es da alles zu sehen gibt. Bin begeistert. Als Belohnung gibt es lecker Kuchen 😁

（Google による翻訳）入り口には卍（スワスティカ）について触れられており、実際に窓にも卍が描かれています（写真参照）。説明文には、建物が建設された1913年に、冬至を象徴するために窓に卍が描かれたと書かれています（写真参照）。しかし、20世紀初頭のドイツでは、卍がそのような意味を持っていなかったことは周知の事実です。このような歴史的文脈の欠如は、控えめに言っても、不注意で不適切だと感じられます。 ジークフリートの伝説に関するセクションも同様に説明が不足しています。とはいえ、展示されている古い白黒映画と剣は実に興味深いものですが、ここでも、来場者がそれらの意味を理解するための文脈が示されていません。 そして、突然、爬虫類動物園が登場します。動物たちは健康で美しいのですが、飼育場は非常に狭く、情報もほとんどありません。また、このセクションと以前の展示との関連性も示されていません。 結局、訪問全体がぎこちなく、混乱した感じで、キュレーションの背後にある考え方に疑問を抱きました。特に、スワスティカの不注意で誤解を招くような描写は問題です。絶対にお勧めしません。 （原文） At the very entrance, there’s a mention of a swastika, and actual swastikas appear on the windows (see photo). The text claims the swastikas were placed in the windows in 1913, when the building was constructed, as a reference to the solstices (see photo). But everyone knows this was not their meaning in Germany in the early 20th century. This lack of historical context feels careless and inappropriate, to say the least. The section on the Siegfried legend is similarly lacking in explanation. That said, the old black-and-white film and the sword on display are genuinely interesting—but again, there’s no context provided to help visitors understand their significance. Then, suddenly, there’s a reptile zoo. The animals are healthy and beautiful, but the enclosures are very small, and there’s minimal information. There’s also no connection made between this section and the earlier exhibits. In the end, the whole visit felt awkward and confusing—and left me wondering about the mindset behind the curation. The careless and misleading portrayal of the swastika is particularly troubling. I don’t recommend it at all.

（Google による翻訳）この場所にはもっと期待していました。特に爬虫類動物園には期待していました。ヘビがほとんどで、ワニが1匹、アリゲーターが3匹、カメが数匹。ヤモリもいました。ドラゴンの洞窟にも行きました…洞窟と呼べるほどではないですが…展示もありました。 （原文） Had hier meer van verwacht. Vooral van de reptielen zoo hadden we meer verwacht. Overwegend slangen, 1 krokodillen,3 alligators en een paar schildpadden. Gekko's. We hebben de drakengrot bezocht... Grot kan ik het niet echt noemen... Er is ook een tentoonstelling.

（Google による翻訳）ケーニヒスヴィンターにあるドラゴンワールドは、爬虫類好きの方にとって、特に素敵な日帰り旅行先です。ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなど、様々な動物が飼育されています。テラリウムは清潔で手入れが行き届いており、動物たちも健康そうに見えます。動物たちがそれぞれの種にふさわしい飼育方法かどうかは判断が難しいですが、全体的には好印象です。迫力のあるニーベルングの竜が展示されているドラゴントンネルは、特にデザインが素晴らしく、子供から大人まで楽しめる魅力的なスポットです。ただし、規模に関してはあまり期待しないでください。展示は1時間ほどで回れるほどです。入場料は家族全員で行くには高額なので、もう少し広いスペースが欲しいかもしれません。とはいえ、この地域を訪れ、爬虫類に興味があるなら、訪れる価値のある充実した施設です。 （原文） Die Drachenwelt in Königswinter ist ein nettes Ausflugsziel – vor allem für alle, die sich für Reptilien begeistern. Es gibt eine schöne Auswahl an Tieren wie Schlangen, Echsen, Schildkröten und sogar Krokodile. Die Terrarien wirken sauber und gepflegt, die Tiere sehen gesund aus – ob die Haltung wirklich artgerecht ist, lässt sich schwer beurteilen, aber insgesamt macht es einen guten Eindruck. Besonders gelungen ist der Drachen-Tunnel mit dem imposanten Nibelungen-Drachen, der für Kinder und Erwachsene gleichermaßen spannend ist. Von der Größe her darf man allerdings nicht zu viel erwarten – die Ausstellung ist überschaubar und man ist in etwa einer Stunde durch. Der Eintrittspreis ist für eine ganze Familie daher schon recht stattlich, da könnte man sich etwas mehr Umfang wünschen. Alles in allem aber eine solide Attraktion, die sich lohnt, wenn man in der Nähe ist und Lust auf Reptilien hat.

（Google による翻訳）入場料は安いですが、本当にそれだけの価値があるのでしょうか？ ニーベルンゲンハレ自体は美しいです。設計は壮麗で、絵画が物語を生き生きと表現しています。伴奏音楽は適切でしたが、ほとんど聞こえませんでした。2人以上になると、ホールはすぐに騒がしくなります。 ホールからドラゴンのいる場所へは、とても暗く、濡れていて滑りやすいトンネルが続いています。 そして「動物園」へと続きます。動物たちは非常に狭い空間にぎゅうぎゅう詰めです。1つの箱に2匹の動物が入っていることもよくあります。「広さ」や「静けさ」という言葉は馴染みがありません。ワニたちも非常に狭い空間に閉じ込められています。ワニの外側のエリアはほとんど保護されていません。惨状は既に予測可能でした。 （原文） Günstiger Eintritt aber ist es der Wert? Die Nibelungenhalle an sich ist wunderschön. Gestaltung ist prächtig. Die Gemälde lassen die Geschichte Wirklichkeit werden. Auch die begleitende Musik war angebracht jedoch kaum hörbar. Mehr als zwei Personen und schon verfiel die Halle in Lärm. Raus aus der Halle führt ein sehr dunkler und dazu nasser/rutschiger Tunnel zum Drachen. Weiter geht es dann in den "Zoo". Die Tiere sind auf kleinsten Raum eingezwängt. Oft sind zwei Tiere in einer Box. Platz und Ruhe sind Fremdwörter. Auch die Krokodile/Alligatoren haben kaum Platz. Wobei der ausenbreich zum Alligator kaum bis nicht geschützt ist. Das Unglück ist schon voraussehbar.

（Google による翻訳）すでにそこにいるなら、これはその一部です。ニーベルンゲンの物語を描いた古い映画が大好きでした🥰 とても愛情を込めて作られています。その後の洞窟も素晴らしいです。爬虫類好きには、巨大なヘビやワニもいますよ。 （原文） Wenn man schon dort ist, dann gehört das dazu. Der alte Film der Nibelungensage hatte es mir ja angetan 🥰 sehr liebevoll aufgebaut. Auch die Höhle im Anschluss. Für Reptillienfreunde gibt's danach noch riesige Schlangen und Krokodile

（Google による翻訳）残酷な檻に入れられた哀れな動物たち、卍の窓、凡庸な芸術。ドラゴンの像は美しい写真スポットですが、そこまで行くほどの価値はありません。 近くの宮殿は美しく、素晴らしい芸術作品が展示されており、歴史的建造物の中でファシズムの遺産をより深く探求することができます。ドラゴンがお好きなら、遺跡の近くでアニマトロニクスのドラゴンがニーデルンゲンの歌を朗読してくれるでしょう。この死体のようなコレクションに時間とお金を無駄にしないでください。 （原文） Miserable animals in cruel cages, swastika windows, mediocre art. The dragon statue is a pretty photo setting, but not worth the trek to get there. The nearby palace is beautiful, with great art, and a deeper exploration of the legacy of fascism in the historic building. If you love dragons, an animatronic dragon will tell you his version of the Nidelungenlied near the ruins. Don’t waste any time or money on this collection of near corpses

（Google による翻訳）素晴らしい爬虫類動物園です。小さいながらも素敵です！ 中は少し息苦しいですが、それを乗り越える力が必要です。でも、それ以外は本当によく整備されています。 （原文） Leuke reptielenzoo, klein maar fijn! Binnen wel erg benauwd, daar moet je overkunnen, maar verder onwijs leuk in elkaar gezet.

（Google による翻訳）今日、彼氏とシェーカーズに行ってきました。大満足でした。彼のステーキ（牛フィレステーキ）は信じられないほど美味しく、完璧な調理法で、本当におすすめです。フライドポテトもとても美味しかったです。サービスは常にフレンドリーで丁寧で、まるで自分の家にいるような気分で過ごせました。 結論：一流レストラン、特にステーキは超おすすめです！またぜひ来たいと思っています。 （原文） Heute war ich mit meinem Freund im Shakers und wir waren rundum zufrieden. Sein Steak ein Rinderfilet war unglaublich lecker, perfekt zubereitet und wirklich empfehlenswert. Auch die Pommes haben sehr gut geschmeckt. Der Service war durchweg freundlich und aufmerksam, sodass wir uns die ganze Zeit wohlgefühlt haben. Fazit: Top Restaurant besonders das Steak ist absolut empfehlenswert! Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）土曜日の午後5時半にオンラインで予約し、8人のグループで訪れました。 サービスはとても迅速でした。特に印象に残っているのは、押し付けがましさを感じさせない、非常にフレンドリーな対応でした。 料理は温かくて美味しかったです。 価格とパフォーマンスのバランスも良かったです。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Waren mit einer 8 Köpfchen Gruppe nach vorheriger Online-Reservierung um 17:30 an einem Samstag da. Der Sevice war sehr schnell. Herausheben möchte ich hier die übermäßige Freundlichkeit die nicht gezwungen wirkte. Das Essen war warm und super geschmeckt. Preis Leistung ist auch gut Wir kommen sehr gerne wieder

（Google による翻訳）10人でとても楽しい夜を過ごしました。ウェイターは頻繁に来てくれました。ドリンクはボリュームたっぷりで、フルーツがたっぷり添えられていました。ハンバーガーとステーキをいただきました。とても美味しかったです。苦情が2件ありましたが、議論することなくすぐに対応してくれました。ミスは人間ですから。重要なのは、それにどう対処するかです。そして、それは完璧でした。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Hatten einen sehr netten Abend mit 10 Personen. Kellner kamen oft vorbei. Getränke waren gross, mit viel Obst dekoriert. Wir hatten Burger und Steaks. Es war sehr lecker. Es gab 2 Beanstandungen und die wurden sofort ohne Diskussion behoben. Fehler sind menschlich. Wichtig ist nur wie man damit umgeht. Und das war einwandfrei. Gerne wieder.

（Google による翻訳）ボンで数十年の歴史を持つ老舗バー。今もなお、素晴らしいカクテルとフレンドリーな雰囲気を提供しています。バーのデザインと装飾は他に類を見ないほど美しく、時代を超越しています。豊富なドリンクセレクションも魅力です。 （原文） Seit Jahrzehnten eine Instanz in Bonn. Nach wie vor gute Cocktails und freundliche Atmosphäre. Design der Theke und Einrichtung unschlagbar, einfach zeitlos. Eine große Auswahl an Drinks.

（Google による翻訳）7人のグループで偶然Shakersを見つけました。カクテルは美味しく、美しく盛り付けられていて、お値段もお手頃です！ サービスもとても親切でした。 またボンに来る機会があれば、必ずまた来たいと思います。 （原文） Wir sind mit einer Gruppengröße von 7 Personen durch Zufall in das Shakers gekommen. Die Cocktails sind sehr lecker, super dekorativ und auch vom Preis mega für die Leistung! Der Service ist auch sehr freundlich. Wenn ich mal wieder in Bonn bin, versuche ich gerne nochmal her zukommen.

（Google による翻訳）ボンに行くなら、必ずシェーカーズに行きます！特に美味しいカクテルは特筆すべきです。料理は美味しかったのですが、完璧ではありませんでした。残念ながら、ベイクドポテトは中まで火が通っておらず、とても固かったです。お皿が片付けられた時にその旨を伝え、次回はすぐに伝えると約束しました。そうすれば、新しいものを提供してくれるはずです。次回はきっとわかるでしょう。:-D ということで、星は減らしません。サービスは迅速で、いつも親切です。また必ず来ます。 （原文） Wenn wir nach Bonn reisen, ist das Shakers ein Muss!!! Besonders die leckeren Cocktails muss ich erwähnen. Das Essen war gut, aber nicht perfekt. Die Ofenkartoffel war leider nicht durch und dadurch sehr fest. Als die Teller abgeräumt wurden, haben wir das auch kommuniziert und versprochen beim nächsten Mal uns gleich zu melden, dann wird eine neue serviert. Fürs nächste Mal wissen wir Bescheid. :-D Daher auch kein Stern Abzug. Die Bedienungen sind auf zack und immer freundlich. Wir werden auf jeden Fall wieder kommen.

（Google による翻訳）ハロウィンで混雑していたにもかかわらず、定期的に誰かが来てくれて、ドリンクもすぐに運ばれてきました。ドリンクは本当に美味しかったです。前菜プレートしか頼まなかったので、料理についてはあまり言えませんが、とても美味しかったです。価格も非常にリーズナブルだと思います。音楽はもう少し静かにしてもらえると嬉しいですが、それは本当に些細な問題です。 （原文） Trotz dass es sehr voll war (halloween) kam regelmäßig jemand vorbei und die Getränke wurden auch schnell gebracht. Getränke sind auch wirklich sehr lecker, zum Essen kann ich nicht viel sagen, wir hatten nur einen Vorspeisen Teller, der war aber sehr gut. Auch die Preise finde ich vollkommen angebracht. Die Musik könnte einen kleinen Ticken leiser sein, aber das ist auch wirklich nur ein klitze kleiner Kritikpunkt.

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しいロケーションを誇るホテルです。昔の絵が飾られた階段だけでも一見の価値があります。 私たちはライン川を横から眺められる小さなバルコニー付きの部屋に宿泊しました。ライン川の景色は本当に美しかったのですが、同時に、見苦しい鉄骨が立ち並ぶビアガーデンも見えました。部屋は広くて静かでした。近くに無料駐車場があります。私たちのパッケージには地下駐車場と朝食が含まれていました。朝食は十分な量で、自動販売機とフィルターコーヒーのオプションも便利でした。サービススタッフは親切で、本当に満足しました。 エレベーターはありますが、一部の部屋へは階段でしかアクセスできません。 3日間の滞在中、特に気になった点： バスルームのトイレが完全に斜めに吊り下げられていました。シャワーはなく、ガラスの仕切りのあるバスタブは非常に高く、手すりもないため、シャワーの出入りが滑りやすく障害物となります。 （原文） Das Hotel hat eine sehr schöne Lage am Rhein. Alleine der Treppenaufgang mit den Bildern aus alten Zeiten ist schon sehenswert. Wir hatten ein Zimmer mit seitlichem Rheinblick und kleinem Balkon. Die Aussicht auf den Rhein wirklich schön, allerdings auch ein Ausblick auf den Biergarten mit unschönen Stahlträgern. Unser Zimmer war groß und ruhig. Parkplätze im Umfeld sind kostenfrei vorhanden. Für unser Angebot war im Zimmerpreis Tiefgarage und Frühstück enthalten. Frühstück ist angemessen und uns hat die Möglichkeit für Automaten- und Filterkaffee gefallen. Die Servicekräfte waren freundlich und hilfsbereit, da gibt es wirklich nichts zu meckern. Auch wenn ein Lift vorhanden ist, einige Zimmer sind nur über weitere Treppenstufen erreichbar. Was uns wirklich in den drei Tagen gestört hat: Im Bad eine total schief hängende Toilette. Eine Dusche ist nicht vorhanden, die Badewanne mit Glasabtrennung ist sehr hoch und ohne Haltebügel, der Ein- und Ausstieg zum duschen ist eine rutschige Hürde.

（Google による翻訳）良い点は清潔さと中心部の立地くらいです。他に良い点は見つかりませんでした。 部屋は非常に古く、古びています。特に中庭に面したシングルルームは快適とは言えません。竪坑道を直接見下ろす形になり、自然光はほとんど入りません。トイレは壁にぴったりと設置されているため、普段使いには不便です。 その他のマイナス点： - 非常にうるさく、特に1階でパーティーをしている時はうるさかったです。音楽（低音）が午前1時まで部屋中にはっきりと聞こえていました。何度も苦情を申し立てましたが、解決策はありませんでした。 - 部屋にケトルもコーヒーメーカーもありません。 - シャワーの温度が冷水から熱湯まで大きく変動します。 * 部屋のカーペットが汚れています。 4つ星ホテルにはもっと期待していました。4つ星ホテルを探しましたが、見つかりませんでした。 この価格で、もっと良いホテルはたくさんあります。 （原文） Positiv zu erwähnen sind lediglich die Sauberkeit und die zentrale Lage. Weitere Pluspunkte konnten wir nicht feststellen. Die Zimmer sind sehr alt und abgewohnt. Besonders die Einzelzimmer mit Innenhofblick sind eine Zumutung: man blickt direkt in einen Schacht, Tageslicht gibt es kaum. Die Toilette ist so nah an die Wand gebaut, dass man diese kaum normal nutzen kann. Weitere negative Punkte: - Extrem hellhörig, besonders störend bei Feierlichkeiten im Erdgeschoss – die Musik (Bass) war im Zimmer bis 1 Uhr nachts deutlich zu hören. Trotz mehrfacher Beschwerden gab es keine Lösung. - Kein Wasserkocher oder Kaffeemaschine auf dem Zimmer. - Wassertemperatur der Dusche schwankt stark zwischen kalt und brühend heiß. * Dreckiger Teppich im Zimmer Von einem 4-Sterne-Hotel erwarte ich deutlich mehr – diese Sterne habe ich hier vergeblich gesucht. Es gibt wesentlich bessere Hotels für den Preis.

（Google による翻訳）ライン川沿いの美しく静かなロケーションにあるホテルです。客室には様々なカテゴリーがありますが、最下層カテゴリーでも4つ星ホテルにふさわしいと言えるでしょう。しかし、客室からは中庭、あるいは竪坑道に面しており、空はほとんど見えません。部屋の装飾は貧弱で、むしろ趣向を凝らした雰囲気すらなく、家具はユースホステルを彷彿とさせます。窓は暗くしたり、傾けたりすることもできません。夜になると竪坑道の光が窓に直接差し込むため、遮光ブラインドだけでも設置してもらえると嬉しいです。トイレは非常に狭く、トイレットペーパーを腕で投げ捨てる羽目になります。シャワーはさらに狭く、ホースで尻に水をかけることさえままならず、高齢者にとっては大変な負担です。さらに、シャワーのドアが閉まらないのも問題です。スタッフは、浴室が自動的に水浸しになるので、このことに気付くべきでした。お湯は非常に熱かったり、ぬるかったりします。ボディローションはなく、化粧台に横にならないと使えない化粧鏡もあり、ミネラルウォーターのボトルもありませんでした。壁は汚れていて、バスルームの天井には明らかに水漏れの跡がありました。部屋のドアは鍵がかかりません。スーツケースを置く場所もありませんでした。建物の歴史は古いとは思いますが、残念ながら、4つ星ホテルというよりは、クローゼットか安っぽいホステルにいるような、全く居心地の悪い空間でした。階段を上らざるを得ず、小さなお子様連れのご家族や、移動に困難を抱える方には不向きです。到底4つ星ホテルとは言えません。 （原文） Das Hotel liegt sehr schön und ruhig am Rhein. Es gibt unterschiedliche Zimmerkategorien, doch auch die niedrigste Kategorie sollte in einem 4-Sterne Hotel vier Sternen entsprechen. Stattdessen schaut man auf einen Innenhof oder eher einen Schacht, Himmel sieht man kaum, das Zimmer ist sehr lieblos bzw gar nicht dekoriert, das Mobiliar erinnert eher an Jugendherberge, die Fenster lassen sich nicht ordentlich verdunkeln oder kippen. Nachts scheint die Schachtbeleuchtung direkt in das Fenster, sodass es schön wäre, wenn man wenigstens in Verdunklungs-Plissees investieren würde. Die Toilette extrem eng, sodass man das Toilettenpapier immer mit dem Arm runter schmeißt, die Dusche ist noch enger, sodass man mit dem Schlauch kaum die eigene Rückseite abduschen kann, für ältere Menschen eine Zumutung. Zudem hat die Duschtür nicht geschlossen, sowas sollte dem Personal auffallen, da das Bad automatisch geflutet wird, das Wasser ist extrem heiß oder lauwarm, es gibt keine Bodylotion, kein benutzbarer Kosmetikspiegel, außer man möchte sich auf den Waschtisch legen, keine aufgezählte Flasche Wasser. Die Wände waren verdreckt, im Bad gab es an der Decke offenbar einen Wasserschaden. Die Zimmertür ist nicht abschließbar. Es gibt keine Möglichkeit, den Koffer erhöht abzulegen. Ich verstehe, dass das Haus eine lange Historie hat, leider hab ich mich in dem Zimmer absolut unwohl, wie in einer Kammer oder einem schlechten Hostel gefühlt und nicht wie in einem 4 Sterne Hotel. Es war obligatorisch, Stufen gehen zu müssen- nichts für Familien mit kleinen Kindern oder Gehbehinderte. Definitiv kein 4-Sterne Haus.

（Google による翻訳）わあ！ライン川沿いの絶好のロケーション。運が良ければバルコニーも出るかもしれません。ライン川沿いの美しい散歩道も料金に含まれています。バート・ゴーデスベルク、リュングスドルフ、そしてヴィラ地区はまさに魅力です。 サービス：最高！いつもフレンドリーで、いつも親切で、親身になって対応してくれました。 ホテル併設のレストランの料理は美味しかったです。メニューは少なめですが、お手頃価格で素晴らしいです。サービスもとても気持ちが良かったです。ライン川とジーベンゲビルゲの丘の息を呑むような景色も料金に含まれています。 ですから、ご自身へのご褒美として、かつてのボン共和国を彷彿とさせたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。きっと誰もが気に入るはずです。そして、夏にはビアガーデンも楽しめます。私にとってボンで一番のビアガーデンです。 （原文） Heijei! Tolle Lage, direkt am Rhein. Wer Glück hat, mit Balkon. Schöne Rheinspaziergänge inklusive und die Ortsteile von Bad Godesberg, Rüngsdorf und das Villenviertel, sind eine Attraktion. Service: Einmalig! Immer freundlich, immer präsent, sehr emphatisch und hilfsbereit. Das Essen im eigenen Restaurant war köstlich. Kleine aber sehr feine Karte zu guten Preisen. Service auch sehr angenehm. Traumhafter Blick auf Rhein und Siebengebirge inklusive. Wer sich also mal verwöhnen lassen möchte und gleichzeitig nochmal die alte Bonner Republik aufleben lassen will, der ist hier genau richtig. Alle anderen auch. Und dann ist da im Sommer noch der Biergarten. Für mich der Beste in Bonn.

（Google による翻訳）国際的なチーム向けのワークショップの企画・運営を任されました。綿密な調査の結果、ホテル・ドレーゼンを選びました。最初の問い合わせからワークショップの終了まで、すべてがスムーズかつ快適に進みました。優れた設備を備えた会議室、休憩サービス、そして素晴らしい3コースランチのおかげで、リラックスした雰囲気の中で仕事に取り組むことができました。ドレーゼンのチームの皆様、ありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう！ マーティンズ 日立エナジー 品質管理 （原文） Ich hatte die Aufgabe einen Workshop für ein internationales Team zu organisieren und leiten. Nach gründlicher Recherche fiel die Entscheidung für das Hotel Dreesen. Von der Anfrage bis zum Ende des Workshops lief alles angenehm und reibungslos. Der Konferenzraum mit sehr guter Technik, Pausenservice und sehr gutem Lunch (3 Gänge-Menü), ließen uns entspannt arbeiten. Danke an das Dreesen-Team und bis bald! Martins, Quality Management, Hitachi Energy

（Google による翻訳）幸運にも、伝統的なホテルに宿泊することができました。 サービスは5つ星にふさわしいものでした。 朝食と昼食は最高でした。 1日半で素晴らしい時間を過ごしました。 残念ながら、こんなに素晴らしい場所では時間があっという間に過ぎてしまいます。 本当にありがとうございました。 IGBCEを代表して、心より感謝申し上げます。 （原文） Wir hatten das grosse Glück, in einem Traditionshaus verweilen zu dürfen. Der Service im Hause ist 5 Sterne Plus wert. Das Frühstück sowie der Lunch sucht seines gleichen. Wir haben dort in 1,5 Tagen eine sehr schöne Zeit verbracht. Leider vergeht die Zeit zu schnell in der tollen Location. Danke für alles VG, im Namen der IGBCE

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた家。特に1階（玄関ホール、レストラン）は、すべてがとてもスタイリッシュです。このような家の維持費は高く、私たちの部屋でもそれが顕著でした。広くてとてもモダンなバスルームにはライン川を見下ろす二重ガラスのドアがありました。部屋自体もそれほど広くはなく、ライン川に面したガラスのドア、古めかしいカーペット、そしてやや不格好な形のワードローブがありました。朝食はボリュームたっぷりでした。予約したパッケージ料金を考えると、非常にお得でした。 （原文） Ein Haus mit großer Geschichte. Alles sehr stilvoll, besonders im EG (Eingangshalle, Restaurant). Ein derartiges Haus ist aufwendig zu bewirtschaften, was man unserem Zimmer anmerkte. Ein großes und ganz modernes Bad mit Glasdoppeltür zum Rhein, das eigentliche Zimmer kaum größer und mit Glastür zum Rhein, älterem Teppichboden und einem etwas schwierig zu nutzendem Kleiderschrank. Umfangreiches Frühstück. Für das von uns gebuchte Angebot sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

（Google による翻訳）お子様連れでも、パートナーや友人同士でも、散歩に最適な場所です。入り口には小さな小屋があり、フライドポテト、ケーキ、ワッフルなど、様々な食べ物を提供しています。ドリンクも注文できます。森の小道は素晴らしく、特に秋は美しい景色が楽しめます。 （原文） Toll zum spazieren gehen ob mit Kind, Partner oder Freunde. Direkt am Anfang gibt es auch ein kleines Häuschen, dass einiges anbietet, darunter Pommes, Kuchen & Waffeln. Auch Getränke kann man bestellen. Die Waldwege sind super und im Herbst am schönsten.

（Google による翻訳）この森はいつも大好きです。特にこの時期は、美しい自然の色彩を堪能できます。小さなエリアには動物もいます。 森の中を散策したり、子供に優しいエリアや屋外遊具を楽しんだりできます。ボン中央駅から602番バスでアクセスできます。 （原文） Always love this forest, especially in this period of time where you can see beautiful colors of nature. There is also small area with some animals. You can take a walk around the forest, child friendly area, with outdoor playground. You can reach this area by taking bus 602 from Bonn Hbf.

（Google による翻訳）紅茶とコーヒーを飲みに行っただけです。メニューはとても魅力的でした。またボンに来る機会があれば、ぜひここでの食事を試してみたいです。ボン大学病院近くの森の中にある、美しいロケーションです。 （原文） Wir waren nur für einen Tee und Kaffee dort. Die Speisekarte war sehr ansprechend. Wenn wir nochmal in Bonn sind, werden wir dort auch einmal das Essen testen. Liegt schön im Wald in der Nähe der Uniklinik Bonn.

（Google による翻訳）散歩には最適です。遊び場も素晴らしいです。駐車場は少し少ないですが、ちょっと行く価値はあります！ （原文） Zum Spazieren gehen ist das ganz okay. Der Spielplatz ist toll. Parkplätze sind eher rare. Aber ein kleiner Ausflug ist es wert!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に楽しめる美しい場所です。ボン中央駅からもアクセス良好です。森は美しく、動物も少し見かけます。 （原文） Beautiful place for all ages. There is nice connection with nus from Bonn Hbf. Forest is beautiful and you can see few animals there.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、森の中を散歩したり自然を満喫したい方にぴったりです。特に鹿や赤ちゃんバンビに餌をあげられるのは最高で、特にお子様連れにはたまらない体験です！🦌💚 小さなお子様が思いっきり遊べる大きな遊び場もあります。とにかく、一日中ここでリラックスして新鮮な空気を満喫できます。とってもおすすめです！🌞🌳 （原文） Ein wirklich wunderschöner Ort, perfekt, wenn man gerne im Wald spazieren geht und die Natur genießen möchte. Besonders toll ist, dass man dort Rehe und kleine Bambis füttern kann – ein echtes Highlight, vor allem für Kinder! 🦌💚 Außerdem gibt es einen riesigen Spielplatz, auf dem sich die Kleinen richtig austoben können. Insgesamt kann man hier wunderbar einen ganzen Tag verbringen, einfach abschalten und die frische Luft genießen. Absolut empfehlenswert! 🌞🌳

（Google による翻訳）滑り台、シーソー、クライミングウォール、クライミングパークなど、魅力的なクライミングスポットが数多くある、とても素敵な遊び場です。屋外には小さなスナックショップがあり、アイスクリーム、フライドポテト、ソーセージ、ドリンクなどを販売しています。駐車場は限られています。 （原文） Sehr schöner Spielplatz mit verschiedenen Attraktiven Kletter Möglichkeit,Rutschen,Wippen , Kletterwand, Kletterparkur.Ausserhalb gibt es eine kleine Pommesbudde mit Eis ,Pommes Bratwurst und Getränken.Parkplätze sind begrenzt

（Google による翻訳）私たちは定期的にローランツェック野生動物公園を訪れており、いつも楽しく戻ってきています。🌳🦌 この公園は美しいロケーションにあり、ライン川の素晴らしい景色を眺めることができます。自然豊かで、細部までこだわって設計されています。ここでは自然と動物が中心であり、人工的な背景ではなく、真の安らぎとリラクゼーションの楽園です。 特に注目すべきは、動物たちが自然の生息地で観察できる広々とした囲い地です。手入れの行き届いた遊歩道と公園の自然なデザインは、長い散歩を誘います。この公園は、家族連れ、自然愛好家、そしてただリラックスしたい人にとって最高の場所です。 入場料も非常にリーズナブルです。その料金に見合うだけの、動物たちが自然の中でありのままに暮らす、広大で手入れの行き届いた公園です。自然体験は、リラクゼーションだけでなく、動物たちの生活への興味深い洞察も提供してくれます。 （原文） Wir sind regelmäßig im Wildpark Rolandseck und kommen immer wieder gerne hierher. 🌳🦌 Der Park ist wunderschön gelegen, mit einem tollen Blick auf den Rhein, sehr naturbelassen und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Natur und Tiere stehen hier im Mittelpunkt – keine künstliche Kulisse, sondern ein echtes Stück Ruhe und Erholung. Besonders hervorzuheben sind die weitläufigen Gehege, in denen die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden können. Die gepflegten Wege und die natürliche Gestaltung des Parks laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Der Park ist ein toller Ort für Familien, Naturliebhaber und alle, die einfach mal abschalten möchten. Der Eintrittspreis ist zudem sehr fair. Für das Geld erhält man einen weitläufigen, gut gepflegten Park, in dem die Tiere authentisch in ihrer natürlichen Umgebung leben. Das Naturerlebnis bietet nicht nur Erholung, sondern auch spannende Einblicke in das Leben der Tiere.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。最初の急な坂を登りきった後、比較的平坦なので、丈夫な靴を履けば歩きやすいです。 動物たちはよく観察でき、どれも手入れが行き届いていて健康そうです。 展望台からはライン川と周辺の村々の素晴らしい景色を眺めることができます。 とても暑い日でしたが、子供たち（もうすぐ3歳と11歳）は明らかにとても楽しい時間を過ごし、次回の訪問を心待ちにしています。 （原文） Schöner kleiner Park, nach dem ersten steilen Anstieg ist es relativ flach und mit festem Schuhwerk problemlos zu gehen. Die Tiere sind gut zu sehen und scheinen alle gepflegt und gesund zu sein. Auf dem Aussichtsturm hat man eine wunderschöne Weitsicht über den Rhein und seine umliegenden Orte. Meine Kids (knapp 3 und 11) hatten trotz des extrem heißen Tag den wir erwischt hatten, sichtlich Spaß und freuen sich schon aufs nächste Mal.

（Google による翻訳）シーズン終了直前に訪れましたが、本当に楽しかったです。動物たちはゆったりとしたスペースで過ごし、気持ちよく散歩できます。 入口の遊具もとても可愛かったです。 （原文） Wir waren kurz vor Saison Ende da und haben es sehr genossen. Die Tiere haben viel Platz und man kann einen tollen Spaziergang machen. Auch der Spielplatz am Anfang ist sehr süß.

（Google による翻訳）公園自体はよく整備されており、素晴らしい景色と美しい動物たちがいて、餌付けもできます（餌代はたったの1ユーロ）。しかし、残念ながら歩行困難の方やベビーカーの方には全く不向きです！ 円形の遊歩道は岩だらけで急勾配だったので、途中で諦めざるを得ませんでした。レジの係員に親切にアドバイスしてもらえれば、こんな残念な思いをせずに済んだでしょう。それ以外は、大きな遊び場とピクニックに使えるベンチがたくさんあります。公園内に素敵な小さなカフェがあれば最高です。これら全てを考慮すると、訪れる価値はありますが、年齢の高いお子様連れの方におすすめです。特に暖かい季節は木陰がたっぷりあるのでおすすめです。そうそう、無料駐車場も嬉しいです！ （原文） an sich ein gepflegter Park, mit toller Aussicht und schönen Tieren, die man auch gut füttern kann (Futter nur 1€), aber leider absolut ungeeignet für Personen, die nicht gut zu Fuß oder mit Kinderwagen unterwegs sind! wir mussten den Rundweg leider bei ca. der Hälfte abbrechen, weil es viel zu steinig und steil war. Ein lieb gemeinter Hinweis der Kassiererin hätte uns hier die Enttäuschung erspart. Ansonsten gibt es einen tollen großen Spielplatz und viele Sitzbänke fur ein Picknick. Ein nettes kleines Café im Park wäre toll. Wenn man all dies berücksichtigt trotzdem einen Besuch wert, aber eher mit größeren Kindern. Vor allem auch bei warmen Temperaturen, da viel Schatten durch die Bäume vorhanden ist. Ach ja und kostenlose Parkplätze sind natürlich auch super!

（Google による翻訳）たくさんの動物（ヤギ、シカ、アルパカ）が自由に歩き回る、素敵な小さな野生動物公園です。広々とした囲いの中では、イノシシ、ロバ、ポニー、スコットランド・ハイランド牛、ウサギ／モルモットも飼育されています。展望台からは、ジーベンゲビルゲ（特にドラッヘンフェルス）の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。広々とした森の遊び場と小さな売店も併設しています。無料駐車場をご利用いただけますが、電車でも簡単にアクセスできます。 （原文） Toller kleiner Wildpark mit vieken freilaufenden Tieren (Ziegen, Rehe, Alpakas). Zudem gibt es noch Wildschweine, Esel, Ponys, schottische Hochlandrinder und Kanninchen/Meerschweine in grossen weitläufigen Gehegen. Es gibt auch einen Aussichtsturm, auf dem man einen tollen Panoramablick über das Siebengebirge (besonders Drachenfels) geniessen kann. Ein toller Waldspielplatz und ein kleiner Kiosk runden das Angebot ab. Kostenlose Parkplätze vorhanden, aber auch gut mit dem Zug erreichbar.

（Google による翻訳）美しい。それほど大きくはない。1時間半で見て回れる。鹿やムフロンの間を歩き、素晴らしい景色が楽しめる。年配の方やベビーカーを押している親御さんには少し登り坂になるかもしれない。 （原文） Mooi. Niet groot. Kun je in anderhalf uur zien. Je loopt tussen de herten en moeflons door. Fraaie uitzichten. Voor ouderen en ouders met buggy's is het wel wat klimmen.

（Google による翻訳）動物たちは十分なスペースを与えられていますが、それでも人間を恐れず、人懐っこく、撫でられたり抱っこされたりするのが好きな動物もいます。円形の遊歩道はとても美しく、長さもちょうど良いです。 （原文） Tiere haben sehr viel Platz aber sind trotzdem aufgeschlossen und haben keine Angst vor Menschen, manche lassen sich sogar sehr gerne streicheln und kuscheln. Der Rund Weg ist sehr schön und hat die perfekte Länge.

（Google による翻訳）今回は、目だけでなく心でも美術館を見つめました。 📍 ボン・アカデミー美術館は、古典考古学の心臓部が脈打つ場所でした。 彫刻の曲線の一つ一つ、神々の眼差し、神話の重み…それらはすべて石ではなく、時の証人です。 私にとって、このような美術館は単に過去を展示するだけでなく、今も生き、囁く過去の顔を明らかにしてくれるのです。 考古学に興味を持つ者として、これらのホールを歩き回り、書物で見覚えのある絵画の前に静かに佇むことは、言葉では言い表せない体験でした。 ハリルとエスラとして、私たちは石だけでなく、それらに意味を与える物語を織り交ぜながら進んでいきます。 古典美術、神話、あるいは歴史の内なる声に興味があるなら、この美術館はあなたにぴったりです。 ディスマルは最初から存在したわけではなく、 ヘルツェンの身振りでゾンダーン。 📍Akademisches Kunstmuseum – Bonn fühlte sich an wie das schlagende Herz der klassischen Archäologie。 Jede Skulptur、jeder Blick der Götter、jede Pose – kein bloßer Stein、sondern ein Stiller Zeuge der Zeit。 Für mich als Archäologe ist ein Museum wie dieses nicht nur ein Ort des Sammelns、sondern ein Ort des Wiedererlebens。 我々は、戦争を経験し、戦争を経験し、アビルダーンと最初の関係を築きました。 Wir、Halil und Esra、entdecken nicht nur Wege – Sondern die Geschichten、die diese Wege geformt haben。 Wenn du dich für klassische Kunst, Mythologie oder die Stille Sprache der Geschichte interessierst, ist dieses Museum ein kleiner Schatz ボンにあります。 Instagram （原文） Bu kez bir müzeye yalnızca gözlerimizle değil, kalbimizle de baktık. 📍 Akademisches Kunstmuseum – Bonn, klasik arkeolojinin kalbinin attığı bir yerdi adeta. Heykellerin her kıvrımı, tanrıların bakışları, mitlerin ağırlığı… Hepsi birer taş değil, birer zaman tanığı. Benim için bu tarz müzeler sadece geçmişi sergilemez; geçmişin hâlâ yaşayan, fısıldayan bir yüzünü gösterir. Arkeolojiyle ilgilenen biri olarak o salonlarda dolaşmak, kitaplardan tanıdığım imgelerin karşısında sessizce durmak tarifsiz bir deneyimdi. Biz Halil ve Esra olarak, yolumuzu sadece taşlarla değil, o taşlara anlam katan hikâyelerle de örüyoruz. Eğer klasik dönem sanatına, mitolojiye veya tarihin iç sesine meraklıysan, bu müze tam sana göre. Diesmal haben wir nicht nur mit den Augen, sondern mit dem Herzen geschaut. 📍Akademisches Kunstmuseum – Bonn fühlte sich an wie das schlagende Herz der klassischen Archäologie. Jede Skulptur, jeder Blick der Götter, jede Pose – kein bloßer Stein, sondern ein stiller Zeuge der Zeit. Für mich als Archäologe ist ein Museum wie dieses nicht nur ein Ort des Sammelns, sondern ein Ort des Wiedererlebens. Durch die Hallen zu gehen und jenen Abbildern zu begegnen, die ich sonst nur aus Büchern kannte, war tief bewegend. Wir, Halil und Esra, entdecken nicht nur Wege – sondern die Geschichten, die diese Wege geformt haben. Wenn du dich für klassische Kunst, Mythologie oder die stille Sprache der Geschichte interessierst, ist dieses Museum ein kleiner Schatz mitten in Bonn. Intagram thehalesy

（Google による翻訳）この学術美術館は、ギリシャやローマの芸術、コイン、日常生活の品物が好きな人にとっては必見です。月曜日を除き、博物館は 15 ～ 17 時間、日曜日は 11 ～ 18 時間開館しています。 （原文） The academic art museum is a must see for everyone who is fond of Greek and Roman arts, coins and items of everyday life. Except on Monday the museum is open 15-17 hours, and on Sundays 11-18 .

（Google による翻訳）驚くべき古代美術コレクション！広大で豊か。とりわけ、ギリシャの黒と赤の陶器は詳しく調べる価値があります。 （原文） Astonishing collection of ancient art! Vast and rich. Among others Greek black and red pottery is worth exploring at length.

（Google による翻訳）入場料は大人3ユーロ。子供は無料です。歴史と考古学愛好家にとって、こぢんまりとした興味深い場所です。 （原文） 3 Euro entrance fee for adults. Children are free. Small but interesting place for history and archaeology lovers.

（Google による翻訳）ローマの通貨の驚くべきコレクション、ローマ帝国の初代皇帝の石膏像、ヘラクレスを描いたローマのテーブルベース、その他多くの一見の価値のある展示品があります。 （原文） Beachtliche Sammlung der römischen Währung,Gipsabguss vom ersten Kaiser des Römischen Reiches, römischer Tischfuß mit Hercules und viele andere sehenswerte Exponate.

（Google による翻訳）この博物館は 1818 年に設立され、古代ギリシャとローマの彫刻の石膏鋳造の世界最大級のコレクションを所蔵しています。 当時、石膏模型のコレクションは主に美術学校での生徒指導に使用されていました。 これらは 1763 年にゲッティンゲン大学で初めて大学生の指導に使用されました。 当時、他の大学のコレクションが大学図書館に分散されていたため、ボンの学術美術館はこの種の最初の美術館でした。 土曜と月曜は定休日です。 午後3時～午後5時 （原文） Het museum werd opgericht in 1818 en heeft één van de grootste collecties gipsafgietsels van oude Griekse en Romeinse sculpturen ter wereld. Collecties van gipsafgietsels werden in die tijd vooral gebruikt bij het onderwijzen van studenten aan kunstacademies. Ze werden voor het eerst gebruikt in de instructie van universiteitsstudenten in 1763 aan de Universiteit van Göttingen. Het akademisch kunstmuseum in Bonn was het eerste in zijn soort, aangezien de collecties van andere universiteiten in die tijd verspreid waren over universiteitsbibliotheken. Zaterdag en maandag gesloten. 15 u - 17u

（Google による翻訳）ボン最古の博物館。チケット料金は正規料金 3 ユーロ、子供は無料です。 現在、アカデミック アート ミュージアムでは 40 年連続で日曜日に小旅行を開催しており、子供たちにギリシャ神話の物語を聞かせています。ボン大学の骨董品コレクションは特に注目に値します。コレクションの 2,000 点以上はオリジナルです。 （原文） Самый старый музей в Бонне. Стоимость полного билета 3 EUR, дети проходят бесплатно. Сегодня в Академическом художественном музее по воскресеньям уже 40 лет подряд проводятся экскурсии, детям рассказывают истории из греческой мифологии. Особого внимания заслуживает коллекция антиквариата Боннского университета. Более 2000 экземпляров в коллекции являются оригиналами.

ドイツの名門大学のひとつで、研究レベルも高いし国際色も豊かなんだよね。街の中心部にキャンパスがあってアクセスも抜群！歴史ある建物も多くて、散歩するだけでも雰囲気があって楽しいよ。学生街としても活気があって、リーズナブルなカフェや学生向けのごはん屋さんも充実。観光で立ち寄るのも全然アリだし、留学とか考えてる人にはぜひチェックしてほしい場所だよ！

（Google による翻訳）大学はさまざまな学習オプションを提供していますが、残念ながら本館は数年前から閉鎖されていますが、大学のイベントに参加したことのある人なら誰でもそれがどれほど必要であるかを知っているでしょう。しかし、カール・マルクスがやつれたベンチで教授たちの話を聞くことができたことを知ると、良い気分になることもあります。 （原文） Die Uni bietet eine Vielzahl von Studiermöglichkeiten, leider muss das Hauptgebäude jetzt für ein paar Jahr dicht machen, aber wer drin mal eine Veranstaltung besucht hat, der wird wissen, wie notwendig es ist. Aber es kann auch gute Feelings bringen, wenn man ahnt, dass auf den ausgemergelten Bänken schon Karl Marx den Profs lauschen durfte.

（Google による翻訳）ボンでは大学の建物に驚きましたが、本館は街の中心に位置するケルン王子の旧王宮で、広大な庭園が一般公開されています。大学校舎の塔は市内中心部のほぼ全域から見ることができます。 1818 年 10 月 18 日にプロイセン国王フリードリヒ ヴィルヘルム 3 世によって設立されました。 。カール・マルクスやニーチェなどの著名人もボン大学で学びました。 。カール・マルクス、フリードリヒ・ニーチェ、ヨーゼフ・ゲッベルスなどの著名人はボン大学で学びました。 （原文） Estando en Bonn quedamos sorprendidos por el edificio de la Universidad, el edificio principal es el antiguo palacio real del príncipe de Colonia ubicado en el centro de la ciudad, cuenta con unos jardines enormes abiertos al público. Las torres del edificio universitario se pueden ver casi desde todo el centro de la ciudad. Fue fundada 18 de octubre 1818 por el rey Federico Guillermo III de Prusia. . En la Universidad de Bonn estudiaron eminencias como Karl Marx y Nietzsche. . En la Universidad de Bonn estudiaron eminencias como Karl Marx, Friedrich Nietzsche, Joseph Goebbels entre otros.

（Google による翻訳）素晴らしい大学祭 土曜日、娘の卒業式のために大学祭に参加しました。 すべてがよく準備されていて、2,000人の学生全員が盛大な祝賀会を過ごせるよう、多くの努力が払われていました。 各学部ごとにテントが設置され、大学情報ブースも数多く出店し、様々なフードトラックが私たちのニーズに応えてくれました。 暑いながらも素晴らしい天気の中、たくさんのドリンクスタンドが出店し、どれも手頃な価格でした。 ボン大学、ありがとうございました！ （原文） GRANDIOSES UNIFEST Wir waren am Samstag auf dem Unifest zum Abschuss unserer Tochter. Alles war bestens organisiert und es wurde sich viel Mühe gegeben, so dass alle 2.000 Student*innen eine ehrenwerte Feier hatten. Von den einzelnen Fakultäten waren Zelte aufgestellt, zudem diverse Infostände der Uni und auch für das leibliche Wohl war mit diversen Foodtrucks gesorgt. Getränkestände gab es auch bei dem schönen und heißen Wetter viele, und das zu humanen Preisen. Danke UNI-Bonn!

（Google による翻訳）ラインニッシェ フリードリヒ ヴィルヘルム大学は、1818 年 10 月 18 日に設立されたボンの大学です。 ドイツ最大の大学の 1 つで、学生数は約 30,000 人です。 創設者であり同名はプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世でした。 大学には 6 つの学部があります。 神学（カトリック・プロテスタント共通） - 法律 - 医学 - 哲学 - 数学と自然科学 - 経済学。 彼女はすでに4人のノーベル賞受賞者を輩出している - フィリップ・レナード (物理学 1905) - オットー・ウォラック (化学 1910) - ヴォルフガング・パウル (物理学 1989) - ラインハルト・ゼルテン (経済学 1994) 大学には、城の教会 (Schlosskirche) という (とてもよくできた) 隠れた宝石もあります。 1779 年に選帝侯のための宮廷礼拝堂として建てられました。 作曲家のクリスチャン・ゴットローブ・ネーフェは、当時ほぼ完成していた新しい宮殿の教会でルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンにオルガンのレッスンを施しました。 ルートヴィヒは14歳のとき、すでに「ケルン選帝侯の宮廷オルガン奏者」としてそれなりの給料を受け取っていました。 この教会が彼の最初の職場となりました。 マリアとヨセフの鐘が外にぶら下がっています。 1779 年に、大火後に再建された城の教会のために、マックス フリードリヒ フォン ケーニングセグ ローテンフェルス選帝侯に代わってマルティン レグロスが鋳造しました。 これらは 1947 年に第二次世界大戦中に金属採掘のために押収されましたが、1944 年 10 月 18 日に大学本館が破壊された歴史的な記念として、損傷した状態で 1994 年に返還されました。 城の教会がいつ開いているか誰も知らないようです。いずれにせよ、私たちは閉ざされたドアの前に立っていました。 （原文） De Rheinische Friedrich - Wilhelms - Universiteit is een universiteit in Bonn die werd opgericht op 18 oktober 1818 . Zij is één van de grootste universiteiten van Duitsland, en telt ongeveer 30.000 studenten. De stichter en naamgever was Koning Frederik Willem III van Pruisen. De universiteit heeft 6 faculteiten : Theologie ( zowel Katholiek als Protestant ) - Rechten - Medicijnen - Filosofie - Wiskunde en Natuurwetenschap - Economie. Ze leverde al 4 Nobelprijswinnaars af - Phillip Lenard ( natuurkunde 1905 ) - Otto Wallach ( scheikunde 1910 ) - Wolfgang Paul ( natuurkunde 1989) - Reinhard Selten ( economie 1994 ) De universiteit bevat ook ( een zeer goed ) verborgen juweel, namelijk de kasteelkerk ( Schlosskirche ). Ze werd in 1779 gebouwd als hofkapel voor de keurvorsten. De componist Christian Gottlob Neefe gaf Ludwig van Beethoven orgellessen in de nieuwe paleiskerk , die toen bijna voltooid was . Op 14- jarige leeftijd kreeg Ludwig al een behoorlijk loon als " Hoforganist van de keurvorsten van Keulen ". Het maakte van deze kerk zijn eerste werkplek. Buiten hangen de Mary en Joseph klokken . Gegoten in 1779 door Martin Legros in opdracht van keurvorst Max Friedrich von Köningsegg Rotenfels voor de kasteelkerk , die na de grote brand werd herbouwd. Ze werden in beslag genomen in Wereldoorlog II in 1947 voor metaalwinning, maar werden in beschadigde toestand teruggegeven in 1994 als historische nagedachtenis van de vernietiging van het hoofdgebouw van de universiteit op 18 oktober 1944. Wanneer de kasteelkerk open is lijkt niemand te weten . Wij stonden in ieder geval voor een gesloten deur.

（Google による翻訳）最高のケバブ！ケルンでこれより美味しいケバブはどこにもありません！ ウェイターの方々もとても親切でフレンドリーでした！ （原文） Bester Döner! Es gibt keinen besseren in Köln! Sehr nette Kellner und sehr freundlich!

（Google による翻訳）この大学は建築の真珠であり、優れた椅子を備えているだけでなく、卒業後の需要が高い熱心な学生団体も備えた非常に優れた大学です。学生街へのアクセスも簡単で、優れた学生寮、食堂、インフラが整っています。本館地下に駐車場がございますが、現在改装中です。 （原文） Die Universität ist eine Perle der Architektur und eine sehr gute Hochschule, die nicht nur hervorragende Lehrstühle hat sondern auch eine engagierte Studentenschaft, die nach dem Abschluss sehr gefragt ist. Die Universitätsstadt ist gut zu erreichen, bietet gute Studenten-Wohnheime, Mensen und eine gute Infrastruktur. Unter dem Hauptgebäude liegt ein Parkhaus, das zur Zeit renoviert wird.

（Google による翻訳）ボン宮殿はかつて選帝侯の住居でした（情報によると1794年まで）。この建物は現在ライン大学の敷地として使用されています。 宮殿の前には広々とした公園があり、ゆったりと過ごすことができます。公園と城の両方を合わせて、地元の建築記念碑として認識されています。 （原文） Палац Бонну, який колись був резиденцією курфюрстів (аж до 1794 року, згідно відомостям). Наразі будівля слугує приміщенням рейнського університету. Перед палацом великий просторий парк, де можна відпочити. Все разом, обидва парк і замок, визнані місцевим пам'ятником архітектури.

（Google による翻訳）昔、そこで勉強しました。今日はホーフガルテン管弦楽団のコンサートに行きました。無料でしたが、寄付は歓迎されていました。行く価値がありました。 （原文） Habe vor sehr langer Zeit da studiert. Heute waren wir zu einem Konzert des Hofgarten-Orchesters da. Kostenlos, aber eine Spende ist erwünscht. Es hat sich gelohnt.

（Google による翻訳）地下駐車場もあり、立地も最高です。 あと、この辺りはトイレがなかなか見つからないので。 芝生で遊んだり、ベンチに座って景色を楽しんだりできる場所です。 近くに公園もあるし… とても活気のある場所です。 （原文） Отличное место, есть подземная парковка. Так же во круге тяжело найти туалет. Место где можно поиграть на траве и посидеть на лавочке и наслаждаться красотой. Рядом парк ... Такой оживленое место.

（Google による翻訳）ホーフガルテンノルケスターによるコンサート（ボン大学の講堂で学期に一度）は素晴らしかった。音楽、雰囲気、観客、すべてが素晴らしかったです... これを趣味としてやっている人たちの美しさには驚かされます。 魅力的な。 （原文） Das Konzert vom Hofgartenorkester (ein mal pro Semester in Aula in Uni Bonn) war toll. Alles war wunderbar, Musik, Ambiente, das Publikum... Wir sind begeistert, wie schön spielen die Menschen, die das als Hobby machen. Faszinierend.

（Google による翻訳）選帝侯宮殿は本当に楽しかったです👍。歴史的な景観と物語も素晴らしく、本当に美しいです。ぜひ訪れてみてください。本当におすすめです👍😲🤗😍👌🤩❤️ （原文） Das Kurfürstliche Schloss hat mir sehr 👍 gefallen und ist auch eine sehr schöne historische Sehenswürdigkeit und Geschichte. Die ich nur empfehlen kann sich sie anzuschauen. Empfehlenswert 👍😲🤗😍👌🤩❤️

（Google による翻訳）選帝侯宮殿は本当に気に入りました。とても美しい歴史的建造物なので、ぜひお勧めします。 （原文） Das Kurfürstliche Schlpss hat mir sehr gut gefallen. Und ist eine sehr schöne historische Sehenswürdigkeit. Die ich nur empfehlen kann.

（Google による翻訳）中は学術交流センターのような感じで、宮殿前の芝生も気持ちよく、日光浴やリラックスに最適です。 （原文） 里面像是学术交流中心，宫殿前草坪不错，适合晒晒太阳，放松心情。

（Google による翻訳）とても美しく素晴らしいハイキングとレクリエーションエリア。残念なことに、ハイキングコースには標識がほとんどなく、不法に自然保護区の真ん中に突然迷い込んでしまう危険があります。 北から南まで日帰りで簡単にハイキングできる山です。変化に富んだ小道がたくさんあるため、同じ場所を 2 回訪問しなくても、おそらく何週間も放浪の旅を続けることができます。風景はとてもきれいで、観光客のゴミはほとんどありません。あちこちにハンカチやフェイスマスクが転がっていますが、ありがたいことに、それは非常に限られています。したがって、ゴミは持ち帰るか、そもそもそこにポイ捨てしないでください。 （原文） Absolut wunderschönes und traumhaftes Wander- und Erholungsgebiet. Leider sind die Wanderwege sehr schlecht ausgewiesen und man läuft Gefahr, ganz plötzlich, verbotenerweise, mitten im Naturschutzgebiet zu stehen. Das Gebirge ist gut an einem Tag von Nord nach Süd zu durchwandern. Aufgrund der vielen abwechslungsreichen Wege, kann man dort wahrscheinlich wochenlang der Wanderslust nachgehen, ohne einen Ort doppelt zu betreten. Die Landschaft ist sehr sauber und fast frei von Touristenmüll. Hier und da liegt zwar mal ein Taschentuch, oder eine Gesichtsmaske herum, aber das hält sich gottseidank sehr in Grenzen. Nehmt also bitte euren Müll mit, oder verursacht dort erst gar keinen.

（Google による翻訳）私はジーベンゲビルゲで定期的にハイキングをしていますが、飽きることはありません。ライン川の素晴らしい景色を望むドラッヘンフェルスに登ったり、ペータースベルクに登ったり、あるいはオールベルグ周辺の森を散策したり。短い散歩道から本格的なハイキングコースまで、数え切れないほどの道があり、歩くたびに新しい発見があります。特に気に入っているのは、ボンやケルンにとても近いのに、まるで日常から逃れたような気分になれることです。晴れた週末は確かに混雑しますが、少し人里離れた場所へ足を踏み入れれば、すぐに静寂と安らぎに出会うことができます。私にとって、ジーベンゲビルゲはこの地域で最も美しい場所の一つです。アウトドア派の方にはぜひお勧めです。 （原文） Ich bin regelmäßig im Siebengebirge unterwegs und es wird einfach nie langweilig. Mal geht’s auf den Drachenfels mit der tollen Aussicht über den Rhein, mal auf den Petersberg oder einfach durch die Wälder rund um den Ölberg. Es gibt unzählige Wege, von kurzen Spaziergängen bis zu richtigen Wanderungen, und jedes Mal entdeckt man neue Ecken. Besonders schön finde ich, dass man so nah an Bonn und Köln ist und trotzdem sofort das Gefühl hat, raus aus dem Alltag zu sein. Klar, an sonnigen Wochenenden ist es manchmal voller, aber wenn man ein bisschen abseits der Hauptwege läuft, hat man schnell seine Ruhe. Für mich einer der schönsten Orte in der Region – absolut empfehlenswert für alle, die gern draußen sind.

（Google による翻訳）ここでは高度をかなり稼ぐことができるため、私たちはキリマンジャロ登山のトレーニングをするためにそこに来ました。風景はただただ美しいです。 （原文） Wir waren dort, um für unsere Kilimanjaro Besteigung zu trainieren denn hier kann man viele Höhenmeter sammeln. Die Landschaft ist einfach wunderschön.

（Google による翻訳）ボンの魅力の 1 つは、ボンとその周辺の素晴らしい景色を眺めながら歩くのに最適な場所「ジーベンゲビルゲ」に隣接していることです。快適な散歩であり、身体的および精神的な健康に非常に役立ちます。 （原文） Uno de las atracciones de Bonn es estar al lado de las "Siebengebirge", lugar maravilloso para caminar con vistas espectaculares de Bonn y alrededores. Un paseo agradable y de mucho bien para la salud física y emocional.

（Google による翻訳）本当に素敵なエリアです。ベビーカーを使うと少し息をする必要がありますが、それ以外の場合はすべてが本当に見栄えがします。 （原文） Ist echt ne schöne Gegend. Mit Kinderwagen Brauch man ein bisschen puste, aber ansonsten echt schön alles anzusehen.

（Google による翻訳）私たちはベートーベンのハイキングコースを歩きました。大変ですが、それでも歩けます。マーキングは、見るのが難しいか、まったく見えません。必ずたくさんの水を持って行ったほうがいいです。 （原文） Sind den Beethoven Wanderweg gelaufen- es ist anstrengend dennoch machbar. Die Markierung sind teilweise schlecht bis gar nicht zu sehen - bzw. wir haben die nicht gesehen Die Wege sind zu 90% im Schatten Also auch bei Sonne wie heute 29’Gut zu ertragen. Sollten auf jeden Fall viel Wasser mitnehmen.

（Google による翻訳）美しくて高い場所で、頂上からはボンの街が一望でき、そこからはライン川も見ることができます。 そこには古城があり、 電車で行くにはチケットを購入できます（おそらく12ユーロだと思います）、人々を基地からエリアの頂上まで運びます、とても静かで、鳥の声が聞こえ、自然（青い空と緑の草）を見ることができます （原文） It’s a beautiful and high place you can see all the City (Bonn) from the top and you can see the Rhein River from there There is an Old Castle there , You can buy a ticket i think its 12 Euro to go by a train ,it’s carry people form the base to the top of the area ,its very calm and you can hear the birds and see the Nature (Blue sky and green Grass

（Google による翻訳）端末自体は使いやすいです。しかし、なぜお客様番号を登録する必要があるのでしょうか? それ以外の場合は、デパート内の場所がまさにあなたが探している場所 (食料品店とコーヒーマシンの間) です。 購入したカプセルの配布も目前に迫っています。 （原文） Das Terminal ist an sich gut bedienbar. Aber warum muss man sich mit Kundennummer anmelden? Ansonsten ist die Lage im Kaufhaus genau dort, wo man sie suchen würde (zwischen der Lebensmitteln und die Kaffeemaschinen) Die Ausgabe der gekauften Kapseln ist auch gleich um die Ecke.

（Google による翻訳）とても美味しかったですが、「限定版」のコーヒーは利用できませんでした。 （原文） So gut aber die "Limited Edition" Kaffee war nicht verfügbar.

（Google による翻訳）赤いカプセルを試して私のために祈ってください （原文） جرب الكبسولات الحمرا وادعيلي

（Google による翻訳）完璧に動作します （原文） Funktioniert einwandfrei

（Google による翻訳）シンプルかつ高速 （原文） Enkelt och fort