トレモリーノスで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）美しい史跡です。小さいながらも、本当によく整備されています。階段を少し上る必要がありますが、それほど大変ではありません。景色は素晴らしく、他の部分も素晴らしいです。1時間ほどかけてゆっくりと散策する価値は間違いなくあります。壁は美しく手描きされた陶器のタイルで、完璧な状態で保存されています。午前中は全く混雑していませんでした。ぜひ訪れることをお勧めします。現在、フアン・マヌエル・フエンテス・デル・アマの美しい絵画展も開催されており、大変興味深く拝見しました。入場は無料です。 （原文） Bellissimo punto storico ,piccolo,ma veramente ben tenuto. Qualche gradino da fare ma nulla di stancante . Vista meravigliosa ,come tutto il resto . Vale veramente la pena prendersi un'oretta per visitarla con calma .Bellissime matonelle di ceramica dipinte a mano sulle pareti mantenute perfettamente. Al mattino non era per nulla affollato. Vi consiglio vivamente di venire a vederla. Attualmente ospita pure una bellissima mostra dei quadri di Juan Manuel Fuentes del Ama dai quali sono rimasta affascinata.La visita è gratuita.

（Google による翻訳）1920年代に建てられた風格のある邸宅です。当時はビーチのすぐそばにあったのでしょうが、今でも遊歩道のすぐ近くにあります。外観はアラビア風の趣があり、信じられないほど美しいです。2階建てで、塔の上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。入場は無料です。市議会が観光名所に指定したと聞きました。日曜日に訪れ、ホテルから眺めることができました。 （原文） Es una casa señorial de los años 1.920 y algo. Imagino que esa época estaría en primera línea de playa, aunque aún está muy cerca del paseo marítimo. Por fuera tiene rasgos árabes muy chulos, es súper bonita. Tiene dos plantas y desde sus torres tiene vistas increíbles de la playa. Es gratuita. Y nos hemos enterado que el ayuntamiento la declaró bien turístico. La hemos visitado en domingo y desde nuestro hotel la vimos.

（Google による翻訳）カサ・デ・ロス・ナバハスの物語は1920年代に始まります。この家は1925年、チュリアナ出身の裕福なサトウキビ商人、アントニオ・ナバハス・ルイスのために建てられました。彼の家は、現在マラガ・コスタ・デル・ソル空港がある土地で栽培されていたサトウキビの栽培で財を成していました。 アントニオ・ナバハスは、トレモリノスが漁村から人気のリゾート地へと変貌を遂げようとしていた時代に、この家を別荘として建てました。この家の建築様式は、グラナダ様式、特にアルハンブラ宮殿に影響を受けており、ネオ・ムデハル様式の要素とムーア様式のディテールが融合しています。 アントニオ・ナバハスの死後、この家は3世代にわたってナバハス家の所有となりましたが、その後荒廃しました。2000年、トレモリノス市議会が購入し、大規模な改修工事が始まりました。この家は2014年に一般公開されました。 ​現在、カサ・デ・ロス・ナバハスは文化センターとして機能し、結婚式やその他の儀式に人気の会場となっています。展覧会、コンサート、演劇などが開催されており、トレモリノスの歴史的建造物であり、建築の象徴とされています。 （原文） Příběh Casa de los Navajas se začíná psát ve 20. letech 20. století. Dům byl postaven v roce 1925 pro bohatého obchodníka s cukrovou třtinou Antonia Navajase Ruize z Churriany. Jeho rodinné jmění pocházelo z výnosného obchodu s cukrovou třtinou, která se pěstovala na pozemcích, kde se dnes nachází letiště Málaga-Costa del Sol. ​Antonio Navajas si dům nechal postavit jako svou druhou rezidenci, a to v době, kdy se Torremolinos začínalo proměňovat z rybářské vesnice v oblíbené letovisko. Architektura domu je inspirována granadským stylem, konkrétně palácem Alhambra, a kombinuje neomudéjarské prvky s maurskými detaily. ​Po smrti Antonia Navajase zůstal dům v majetku rodiny po tři generace, než upadl v zanedbanost. V roce 2000 ho koupila městská rada Torremolinos a zahájila rozsáhlou rekonstrukci. V roce 2014 byl dům otevřen pro veřejnost. ​Dnes slouží Casa de los Navajas jako kulturní centrum a oblíbené místo pro konání svateb a jiných ceremonií. V domě se pořádají výstavy, koncerty a divadelní představení. Je považován za historickou památku a architektonický symbol Torremolinos.

（Google による翻訳）1920年代に建てられたルケ＝ナバハス家の邸宅。ネオ・ムデハル様式とモサラベ様式で、自然に改装されています。 入場は無料で、定期的に展覧会やその他の文化イベントが開催されています。屋上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 100%おすすめです。 （原文） Casa señorial de los años 20 reformada lógicamente, que perteneció a la familia Luque-Navajas con estilo neomudéjar y mozárabe. La entrada es gratuita, y habitualmente acoge exposiciones y otros eventos culturales. Buenas vistas de la playa desde su parte superior. 100% recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）周囲の景色を一望できる小さなヴィラです。とても素敵な場所で、私たちは楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方々は喜んで写真を撮ってくれ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is a small villa with a commanding view of the surrounding area. It is quite lovely and we enjoyed our time there. The staff willingly took photographs for the visitors and we had a pleasant time

（Google による翻訳）ナバハス家の邸宅は、モサラベ様式の趣が残る、美しく保存状態の良いネオ・ムデハル様式の邸宅です。その視覚的な魅力から、写真撮影に最適な場所です。 ちょうど私たちが訪れたときには、マルロによる感情展が開催されており、来場者は五感を刺激する世界に浸り、感情と色彩を通して抽象芸術を体験することができます。2025年8月11日まで開催されています。 入場無料なので、お手頃価格でお楽しみいただけます。 （原文） Preciosa la casa de la familia Navajas, palacete de estilo neomudéjar con toques mozárabes, muy bien conservado y es un lugar ideal para tomar fotografías debido a su atractivo visual. Justo cuando fuimos había una exposición de emociones de MARLÓ, invita a los visitantes a sumergirse en un universo sensorial y a experimentar el arte abstracto a través de las emociones y el color. Hasta el día 11 de Agosto de 2025. La entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita accesible.

（Google による翻訳）美しい建物で、ハビエル・メルスのとても美しく芸術的な展覧会が行われていました。フレンドリーな紳士も出席しており、彼に会えて光栄でした。 （原文） Mooi gebouw, er was een tentoonstelling van Javier Melus zeer mooi en kunstig, vriendelijke meneercwas er ook aanwezig, was eer om hem te ontmoeten

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう。トレモリノスからバスに乗り、カリウエラのバス停で降りました。アクセスリフトが近くにあり、料金はたったの1ユーロ（65歳以上は無料）です。見どころもアクティビティも豊富です。人工のボート池がありますが、水不足のため現在は水が引かれています。公園の一角には、設備の整った子供用の遊び場があります。スナックバーも併設されています。帰りはリフトで行くか、モントレマール駅が公園入口のすぐ近くにあるので電車で行くことができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） What a beautiful park. We got the bus from Torremolinos, got off at Carihuela bus stop. The access lift is nearby, it's only 1€ to use( free for over 65's). There's plenty to see and do. There's a man made boating pond, however due to water shortage it is drained at the moment. In one of the corners there is a well equipped children's play park. The snack bar is located there too. You get return by the lift or catch the train as Montremar station is close to the park entrance. Well worth a visit.

（Google による翻訳）とても美しく広いのですが、いくつか欠点もあります。 - アクセスが非常に悪く、未舗装の急な迂回路を通って行かなければなりませんでした（有料エレベーターは強風のため運休でした）。 - 公園内には休憩できるほどの日陰がありませんでした。 - 湖には水がありませんでした。 - 彫像は防水シートで覆われていました（風雨から守るためでしょうか？）。 せめて入口にこれらのことを掲示していれば良かったと思います。 （原文） Muy bonito y grande, pero tiene varios puntos negativos: -La accesibilidad fue súper complicada, dando toda una vuelta en cuesta y por calles sin asfaltar para llegar (estaba el ascensor -de pago- cerrado por culpa del viento) -No había suficientes sombras en el parque para descansar. -El lago estaba vacío de agua. -Estatuas tapadas por lonas (creo que para protegerlas del clima(?)) Estaría bien que al menos en la entrada avisaran de todo ello.

（Google による翻訳）バッテリーパークは、トレモリノス、モンテマールのすぐ北に位置し、かつて沿岸防衛砲台があった場所に建てられました。この公園の名前の由来は、この砲台にあります。この公園は2007年7月28日に開園しました。 かつての防衛施設は修復され、3つの砲座を見学できるようになりました。崖の上にある射撃管制所に砲弾を供給していた大砲と2つの地下掩蔽壕が保存されています。 公園のもう一つの特徴は、高さ14.7メートルの展望台です。エレベーターと階段でアクセスできます。 （原文） El Parque de la Batería, está ubicado en Torremolinos, justamente en la zona norte de Montemar, en un espacio que previamente ocupaba una batería defensiva de costa, de la cual toma su nombre. Este parque fue inaugurado el 28 de julio de 2007. La antigua infraestructura defensiva fue rehabilitada, de manera que los tres emplazamientos artilleros sean visitables. Se conservan algunos cañones y dos búnkers subterráneos desde donde se suministraban proyectiles a la dirección de tiro ubicada en el acantilado. Otro elemento del parque es la torre mirador, que tiene una altura 14,7 m y es accesible por ascensor y escalera.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素敵な公園で、のんびり散歩しながらモルタデロ像とフィレモン像を眺めることができます。子供用の遊び場とメリーゴーランドがあり、1人0.50ユーロで乗ることができます。アクセスも良く、お子様やパートナーと楽しい一日を過ごすのに最適です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Bonito parque en Torremolinos, puedes pasear tranquilamente y ver las figuras de Mortadelo y Filemón. Tiene un parque para niños y un tiovivo donde por 0'50€ por persona puedes darte un paseo. El acceso al parque es muy bueno y puedes echar un día bastante bonito con tus hijos o pareja. Merece la pena bastante ir a verlo.

（Google による翻訳）お子様連れに最適です。遊び場、自転車やスクーター用の広い通路、そして座って食事ができる木立があります。週末は遊び場が非常に混雑し、子供たちが怪我をすることがよくあります。回転して子供たち全員を倒してしまう遊具があるので、ご注意ください。 （原文） Ideal para llevar a los niños . Juegos, amplios caminos para bicis o patinete. Arboleda para sentarse a comer algo. Los fines de semana suelen estar muy concurridos los juegos y los niños se golpean mucho . Cuidado con un juego que gira y se lleva a todos los niños puestos.

（Google による翻訳）なかなか素敵な場所ですが、日帰りで行くほどの価値はありません。湖は完全に水浸しで、入口と出口は一つしかないため、公園内を自由に歩き回ることができず、一周を歩かなければなりません。もう一つの出口はパノラマエレベーターで、1人1回1ユーロかかりますが、こちらもそれほど素晴らしいものではありません。唯一良かったのは、塔から街と海を見渡せる景色です。 ここはどちらかというと、運動器具やランニングトラックを備えたアスリート向けの公園で、ガーデニング向きではありません。 （原文） Ganz nett, aber es lohnt sich nicht direkt hierher einen Ausflug zu machen. Der See war komplett leer und es gibt nur einen Ein-und Ausgang, d.h. man muss den Rundgang komplett gehen und kann den Park nicht einfach durchqueren. Der andere Ausgang, ein Panorama Fahrstuhl kostet 1€ Pro Fahrt und Person, war aber auch nicht so spektakulär, einzig der Ausblick vom Turm ist sehr gut über die Stadt und das Meer. Eher ein Park für Sportler mit Geräten und Laufbahn, nicht für Gärtner.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいのですが、バテリアス公園まで歩く前に、パノラマエレベーターが利用できるか確認しておきましょう…Googleの案内に従って公園まで行き、2.4kmの上り坂を歩きました（Google Earthで近道を探しましたが、ここには載っていませんでした）。頂上でこのエレベーターを見つけました（どうして見逃したのかわかりません）。そこから下山すると、ホテルまで約400メートルのところに降りることができました🤣片道1ユーロ、年金受給者は無料です！足を休めてください。公園の写真にはエレベーターの動画も含まれています （原文） The park is absolutely gorgeous but before walking up to parque de las baterias, make sure to check if the panoramic elevator is an option... I followed Google's directions to the park and walked 2.4km uphill (I looked for shortcuts on Google earth and this isn't even on it), where at the top I discovered this (no idea how I missed it), I took it down and it dropped me about 400 metres from my hotel 🤣 1 euro each way or free for pensioners! Save your legs. Videos of elevator included in pictures of the park

（Google による翻訳）シャワー設備も整い、清潔で、遊歩道には様々なお店が立ち並ぶ素敵なビーチです。コスタ・デル・ソルの典型的な砂浜ですが、大西洋岸ほど綺麗ではありません。 （原文） Nice beach with shower facilities, clean, promenade with wide variety of shops. Typical sand for Costa del Sol - nowhere near as nice as Atlantic coast tho.

（Google による翻訳）海水浴場で釣りをしています。以前もこのようなことで深刻な問題に遭遇しました。海水浴場での釣りは許可されるべきではありません。すみません…説明が長くなりましたが、このような行為は絶対に避けるべきです…これは遊泳者の安全を脅かす行為です。 （原文） Pescan en zona de baño, ya he tenido problemas serios con esas cosas, no se debe permitir la pesca en zonas de baño. Lo siento......es largo se explicar, pero estas cosas deben ser evitadas a toda costa......esto es un atentado a la seguridad de los bañistas.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと雰囲気、そして周りの景色もとても美しいです！家族や友達と一日を過ごすのに最適です。水質も素晴らしく、おすすめです。 （原文） Excelente playa y ambiente , muy bonito todo ! Ideal para pasar el día en familia o con amigos. Lo recomiendo , gran calidad de agua.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、手入れが行き届いていて清潔で、ビーチ沿いの居酒屋も値段が高くなく良いです。 （原文） Lepa plaža,urejena čista,gostilne ob plaži so v redu brez pretiranih cen....

（Google による翻訳）ヤシの木とビーチバーのある、とても広くて広々としたビーチです。パラソルとデッキチェア2脚で14ユーロです。 （原文） Spiaggiaolto larga e molto estesa, con palme e chiringuito. Ombrellone e 2 sdraie a 14 euro

（Google による翻訳）プラヤマルはトレモリノス東部の長く続く黄金の砂浜で、海沿いに建つ高層ホテルやホリデー アパートメントで知られています。都会的な雰囲気にもかかわらず、日陰を作ってくれるヤシの木や、ウォーキング、ローラーブレード、サイクリングに最適な広い遊歩道があり、リラックスした雰囲気が保たれています。ビーチ沿いには、イワシの串焼き、シーフード、さわやかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、ハンモックとバリ風ベッドを備えたリラックスできるエリアがあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。イワシ、シーフード、爽やかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、リラックスできるハンモックやバリ風ベッドもあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。 （原文） Playamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentPlayamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.ran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.

（Google による翻訳）プラヤマルは、きめ細かな砂浜と穏やかな海が特徴の、広く手入れの行き届いたビーチで、家族連れに最適です。遊歩道にはヤシの木が並び、レストランやビーチバーでは魚のフライを楽しめます。サンベッド、シャワー、ライフガードタワーに加え、ビーチバレーやパドルボードなどのスポーツを楽しむためのエリアも完備されています。日中だけでなく、夕暮れ時も心地よい雰囲気が楽しめます。 （原文） Playamar es una playa amplia y bien cuidada, con arena fina y aguas tranquilas que la hacen ideal para familias. El paseo marítimo está lleno de palmeras, restaurantes y chiringuitos donde comer pescaito frito. Hay zonas de hamacas, duchas, torres de socorristas y espacios para practicar deportes como vóley playa o paddle surf. Su ambiente es agradable tanto de día como al atardecer.

（Google による翻訳）本当に楽しくて美しい公園です！ホリデーシーズンを外れた平日に行ったので、スライダーの待ち時間が大幅に短縮されました。幸いファストパスは必要ありませんでした。午前中からお昼頃までは、待ち時間なしで次々とスライダーを滑ることができました。本当に素晴らしい一日になりました！ スライダーは素晴らしく、景色も美しく、すべてが美しく装飾されていました。 食べ物と飲み物は信じられないほど高いと聞いていたので、持参しました。ラウンジチェア2脚とロッカーをそれぞれ5ユーロでレンタルしました。 （原文） Dit is zo een leuk en mooi park! Wij zijn op een doordeweekse dag gegaan buiten de vakantieperiode. Dit scheelde echt enorm met de wachttijden voor de glijbanen. Fastpass was dus gelukkig niet nodig. In de ochtend tot een uur of 12:00 kon je achter elkaar door de glijbanen af zonder te wachten. Dit maakte het een hele fijne dag! Leuke glijbanen en ook mooie omgeving hoe alles is ‘aangekleed’. We hadden zelf eten en drinken meegenomen omdat we al hadden gelezen dat het ontzettend duur zou zijn. Wel 2 ligbedjes en een locker gehuurd á €5 per stuk.

（Google による翻訳）このウォーターパークが大好きでした！スライダーは最高でした！シングル、ダブル、トリプルライダーに対応していて、子供連れにも優しいです。10月は待ち時間が短く（10分未満）、秋休みのオランダ人がたくさんいました（笑）。それほど激しいアトラクションではありませんが、とても楽しかったです！午後2時以降は一部のスライダーが既に閉まっていて、パーク自体は午後5時に閉まります。食事は1時間ほどかかることもありました…私たちは別の場所で食事をしました :) 全体的に良い体験でした！2時間もあればほぼすべてのスライダーを体験できました。こじんまりとしていますが、とても素敵な場所です！ （原文） I loved this waterpark!🛝Slides were fun! For single, double and triple riders, kid-friendly as well. Short waiting lines in October (<10 min). Hoop Nederlanders in de herfstvakantie haha. Niet heftig, wel heel leuk! Sommige glijbanen waren wel al gesloten na 14u, park zelf sluit om 17u. Food could take up to 1 hour tho… wij hebben ergens anders gegeten :) Overall had a good experience here! You could try (almost) all slides within 2 hours, it’s small but very nice!

（Google による翻訳）スライダーが数本あるだけのウォーターパークですが、今まで行った中で最も面白いとは思いません。 ファストパスは待ち時間に関して不公平な状況を生み出しています。一方で、赤いリストバンドが何度も渡され、すべてのアトラクションに優先的にアクセスできるため、リストバンドを持っていない人は日差しの中で待たされることになります。40ユーロも払ったのは理解できますが、結局は経済的な不平等が生じ、個人的な恨みを生むことになるので、やはり不公平です。 さらに、ククルカンのスライダーエリアでは、非常に不注意な監視員がいて、黄色い浮き輪（列に並んで待っている人に渡すもの）を持っている数人をスライダーの列に戻させてしまいました。 ラウンジチェアに10ユーロも払いたくない人にとっては日陰がほとんどなく、不快な経験でした。 （原文） Parque aquático com alguns escorregas, não considero ser o parque mais interessante de todos os que já fui. Realmente o Fast Pass cria algumas desigualdades em relação aos tempos de filas de espera. De um lado, estão as pulseiras vermelhas a passar vezes e vezes sem conta e com prioridade em qualquer atração, o que deixa as pessoas que não têm à espera ao sol. Percebo que essas pessoas pagaram 40€ por isso mas não deixa de ser injusto porque acaba por ser uma desigualdade económica que gera alguma revolta pessoal. Para além disso, na zona dos escorregas kukulcán havia uma monitora muito desatenta que deixava passar várias pessoas com as bóias amarelas (as que as pessoas devem dar a quem está na fila à espera delas) novamente para a fila do escorrega. Experiência não muito agradável, com pouca sombra para quem não quer gastar 10€ em espreguiçadeiras

（Google による翻訳）アクアランドは本当に楽しかったです。10月末でほとんどのレストランが閉まっていたにもかかわらず、1軒だけ営業していました。値段は少し高めでしたが、間違いなく最高のお出かけになりました。小さい子も大きい子も楽しめるものが揃っています。 （原文） Aqualand was a lot of fun. Despite most of the restaurants being closed at the end of October, they kept one open. The price was a bit on the high side, but it was definitely a great outing. There’s something for both younger and older children to enjoy.

（Google による翻訳）スライダーに関しては素晴らしい公園でした。10歳の息子は大喜びで、午前10時から午後5時まで50回も滑りました。色々なスライダーから選べます。 気に入らなかった点： マネーファクトリー。入場時に既にかなりの料金を払っているのに、全て有料です。まるで泥棒です。ロッカー2つで11ユーロ（私は断りました）、芝生に座れるラウンジチェアで5ユーロ。ハンバーガーメニューで18ユーロ（私は外で食事をするまで待ちました）。パスが必要で、一人当たりの予算を2倍にしたくない限り、何でもアリです…😡 スタッフは傲慢で、適切な浮き輪を持っていないと怒られます（どこにでも浮き輪はありますが、表示はありません）。 中には平手打ちに値する人もいました。🤬 波のプールで波を一度も見ませんでした。 😬 スライダーによっては午前10時から午後2時まで開いているものもあれば、完全に閉まっているものもあります。😤 厨房の管理がずさんなのを見て、ビールを1杯飲んだだけなのに30分待ちました…😤 シーズン終盤だったので待ち時間も少なく、公園を楽しめたと思いますが、夏はひどいでしょうね。 なので、オフシーズンにピクニックを持っていく価値はあると思います… （原文） Excellent parc au niveau des toboggans, mon fils de 10 ans a adoré et en a fait 50 de 10 heures à 17 heures… beaucoup de choix de toboggan différents. Ce que je n’ai pas aimé: L’usine à fric, tout est payant alors que nous avez déboursé déjà un max à l’entrée, c’est des voleurs. 11 euros pour 2 casiers, j’ai refusé, 5 euros la chaise longue, asseyez-vous dans l’herbe. 18 euro un menu burger, j’ai attendu d’être sorti pour manger. Faut pass, n’importe quoi à moins de vouloir doubler le budget par personne… 😡 Le personnel arrogant, vous vous faites incendier si vous arrivez pas avec la bonne bouée.. ( y en a partout et aucun panneau) Certains auraient mérité un claque. 🤬 Jamais vu de vague dans la piscine à vague. 😬 Des toboggans ouvert de 10 à 14 heures, d’autre carrément fermé. 😤 Quand j’ai vu la mauvaise gestion de la cuisine, j’ai pris juste une bière, 30 min d’attente quand même… 😤 Je pense que nous avons pu apprécier quand même le parc étant fin de saison et peu d’attente, mais l’été, ça doit être horrible. Alors à faire hors saison en prenant son pic nic…

（Google による翻訳）10月に来ますか？悪い口コミは気にしないでください。メインシーズン以外は混雑しておらず、行列も短く、ファストトラックパスを購入する人もいなかったし、スライダーはどれも素晴らしかったです！最高のウォーターパークです！私たちはそこで食事をしませんでしたが、なぜあなたは食事をするのでしょうか？行列が少なかったり、全くなかったりするなら、3時間でパーク全体を回って、どこか素敵な場所で食事をするでしょう。 （原文） Are you coming in October? Forget the negative reviews, outside of the main season there are no crowds, the lines were short, nobody bought fast track passes and all the slides were great! Awesome waterpark! We did not eat there but why would you? If there are small or no lines you do the whole park in 3 hours and go out to eat somewhere nice.

（Google による翻訳）悪いレビューばかりで理解できません。私たちも最初は迷っていましたが、結局行くことにしました！ラッキーでした！ 私たちは通常チケット（37ユーロ）とファストパス（12ユーロ）を購入しました。これで完璧でした。敷地内にはサンラウンジャーが2つ（7ユーロ）あり、すべて1人あたりの料金です。食べ物は持参しましたが、完璧でした！ 現地で水着を購入しました。本当におすすめです！ 全体的な組み合わせは完璧でした。スタッフは皆フレンドリーで、「ファストパス」は間違いなく価値があります。 アクアパークは絶対にお勧めです。 追伸：現地での食事の評価はできません！ （原文） We can't understand all the bad reviews. We were also unsure at first, but then decided to go anyway! Fortunately! We had the regular ticket (€37) plus fast line (€12). That was perfect. Two sun loungers on site (€7), all prices per person. We brought our own food, perfect! We bought bathing shoes on site - we definitely recommend them! The overall combination was perfect. All the staff were friendly and the “Fast Pass” is definitely worth it. We can only recommend the aquapark. P. S. We cannot judge the food on site!

（Google による翻訳）素晴らしい道が通りに続いています！ （原文） Az utcáig csodás út vezet fel!

（Google による翻訳）様々なアクティビティが楽しめる、とても活気があり、とても楽しい通りです （原文） Rue très vivante et super agréable avec les animations divers

（Google による翻訳）とても雰囲気のある通りです。海や堤防以外のものを見たいなら、ぜひここに来てください。場所によっては、街の非現実的な景色を楽しむことができます。 （原文） Дуже атмосферна вуличка, якщо хочеться побачити щось окрім моря та набережної то обовʼязково потрібно сюди зайти, а місцями відкривається нереальний вид на місто

（Google による翻訳）とても素敵な商店街です。 （原文） Calle comercial muy bonita.

（Google による翻訳）トレモリノス中心部のサン・ミゲル通り。賑やかなエリアで、飲食店やショッピング施設も充実しています。素敵な場所です。 （原文） Calle san Miguel centro de torremolinos. Lugar muy concurrido. Ofertas gastronómicas y tiendas muchas. Lindo lugar

（Google による翻訳）マラガの海辺の街、トレモリノスのサン・ミゲル通りを散策すれば、活気あふれる商業と観光の中心地を体感できます。石畳の狭い歩行者専用道路には、土産物店、ブティック、バー、そして伝統的なタパスから各国料理まで、あらゆる料理を提供するレストランが軒を連ねています。歩いていると、コーヒーやチュロスの香りに包まれ、観光客と地元の人々が交流し、活気に満ちた雰囲気に包まれます。アンダルシア風の低層ビルが立ち並ぶこの通りは、市内中心部からバホンディージョビーチ付近まで続き、色彩豊かで賑やかなコスタ・デル・ソルのゆったりとした雰囲気を味わえます。15～20分もあれば通り全体を歩き回ることができ、街の活気に浸り、テラスでティント・デ・ベラーノを楽しむのもおすすめです。歩きやすい靴を履いて、賑やかなので準備万端でお越しください。 （原文） Un paseo por la calle San Miguel en Torremolinos es un vibrante recorrido por el corazón comercial y turístico de esta localidad costera de Málaga. Esta calle peatonal, estrecha y adoquinada, rebosa vida con tiendas de souvenirs, boutiques, bares y restaurantes que sirven desde tapas tradicionales hasta cocina internacional. A medida que caminas, el ambiente es animado, con turistas y locales mezclándose entre aromas de café y churros. La calle, flanqueada por edificios bajos con encanto andaluz, te lleva desde el centro hasta la cercanía de la playa del Bajondillo, ofreciendo una experiencia llena de color, bullicio y el espíritu relajado de la Costa del Sol. En 15-20 minutos, puedes recorrerla entera, disfrutando de su energía y, si quieres, parando en alguna terraza para un tinto de verano. ¡Lleva calzado cómodo y prepárate para el ajetreo!

（Google による翻訳）スペインの活気、ショップ、歩行者専用道路をお探しなら、トレモリノスに来たらここがおすすめです。 （原文） Si vous recherchez l'animation espagnole, les boutiques et rue piétonne, c'est ici que vous devrez vous rendre à Torremolinos.

（Google による翻訳）家族と午後早めに訪れましたが、混んでいなくて駐車スペースを確保できました。大人2名と子供2名で全額支払いましたが、受付の男性はとてもフレンドリーでした。園内の地図は提供されていませんでした。スタッフの1人による非常に興味深く、見る価値のある講演を聞けるように時間を調整しました。展示の1つは閉まっていましたが、園内の95％を訪れることができました。全体的に興味深く、ワニや小動物の種類が豊富で、爬虫類やヘビの囲いもあります。園自体はかなり小さいです。予想通り、餌エリアとトイレがあります。私はワニの専門家ではありませんが、ほとんどの囲いの水は清掃/交換が必要のようです。講演を含めて約1時間滞在しました。値段に見合う価値があるとは言いませんが、子供たちは短時間でも楽しんでいました。 （原文） Visited with my family early afternoon, it wasn’t busy and we managed to get a parking space. Paid full price for 2 x adults and 2 x children, the man on reception was friendly enough. No map of the park was provided. . We timed it so we could see the talk by one of the staff which was very interesting and worth watching. One of the exhibits was closed but we visited 95% of the park. Overall it was interesting, with a good range of crocodiles, small animals and they have a reptile and snake enclosure. The park itself is fairly small. Food areas and toilets as to be expected. I am no crocodile expert but the water in most enclosures looks like it’s needs to be cleaned/changed. We were there for approx 1 hour including the talk. I wouldn’t say it was value for money but my kids enjoyed it even if briefly.

（Google による翻訳）入場するとすぐに、大人2名と子供2名（4歳と2歳）のチケットを頼みました。2歳の子供はチケットを払いませんでしたが、4歳の子供のチケットを頼んだところ、スペインでは4歳児に身分証明書の提示は義務付けられていないにもかかわらず、年齢確認を求められました。店員の態度は非常に失礼で不親切で、正直言って、こんな訪問の始まり方では良い印象を与えません。結局、彼女は同意してくれましたが、園内についての説明は何もなく、地図やどこから始めればいいのかの道順も教えてくれませんでした。 入口には、パコという名前の印象的なワニの剥製があり、園内で一番大きいものでした。他にもカメや爬虫類の動物がおり、小さな売店では剥製やTシャツ、グッズなどが販売されていました。飲み物の自動販売機は、このような施設ではよくあることですが、かなり値段が高かったです。 その後、丘を下ってワニエリアへ。数種類のワニと100匹以上のカメがいる池があります。サーペンタリウムは4つの大きなテラリウムがあり、とても興味深いと思いました。ただ、ヘビの湿度が足りていないようで、脱皮した皮膚が皮膚に張り付いているものもいました。また、ヤマアラシを3匹見ました。こんなに間近で見たのは初めてです。巨大なカメもいました。 ワニが冬に避難する、温度管理された囲いのあるエリアもあります。 全体的に、この公園は素晴らしく興味深いですが、内容を考えると料金が少し高すぎるように感じました。1時間もかからずにすべてを見て回ることができます。カメに餌をあげられる自動販売機（2ユーロ）と、お土産用のコインが買える自動販売機があります。 結論：特に子供連れには興味深い体験でしたが、入場時の情報が少なく、スタッフの対応も悪く、料金の割に時間が短かったです。 （原文） Nada más entrar pedí las entradas para dos adultos y dos niños (4 y 2 años). La niña de dos no pagaba, pero al pedir la entrada del de cuatro, la persona de taquilla me pidió un documento para verificar su edad, cuando en España no es obligatorio que los niños de cuatro años tengan DNI. La actitud fue bastante borde y poco amable, y la verdad, empezar así una visita no da buena impresión. Al final accedió, pero no nos explicó nada del parque, ni nos dio mapa ni indicaciones de por dónde empezar. En la entrada hay un cocodrilo disecado impresionante, llamado Paco, que fue el más grande que tuvieron allí. También hay tortugas, algún reptil y una pequeña tienda con peluches, camisetas y algo de merchandising. La máquina de bebidas tiene precios bastante altos, como suele pasar en este tipo de sitios. Luego se baja por una cuesta hasta la zona de los cocodrilos, donde hay varias especies y un estanque con más de cien tortugas. El Serpentarium me pareció muy interesante, con cuatro terrarios grandes, aunque noté que las serpientes no parecían tener la humedad adecuada, ya que algunas tenían mudas pegadas a la piel. También vimos tres puercoespines, que nunca había visto tan de cerca, y tortugas enormes. Hay otra zona cerrada donde los cocodrilos se refugian en invierno, con temperatura controlada. En general, el parque está bien y resulta curioso, pero el precio me pareció algo elevado para lo que ofrece. En menos de una hora se puede ver todo. Hay una máquina para comprar comida y darles a las tortugas (2 €) y otra de monedas de recuerdo. Conclusión: experiencia interesante, especialmente para niños, pero con poca información al entrar, personal poco amable y duración corta para el precio que tiene.

（Google による翻訳）子供たちも親も大喜びでした。ワニを扱っているガイドさん（男性）は素晴らしく、仕事が大好きで、とても熱心に物語を語ってくれます。7月に訪れたのですが、暑かったです。アイスクリームやドリンクバーでシエスタ（昼寝）をするのは、お客さんのほとんどが子供ならあまり良いアイデアではないので、2交代制にした方がいいかもしれません。それでもお勧めです。 （原文） Kids loved it, parents loved it. The guy/guide handling the crocs is awesome, loves his job, very enthusiastic story teller. We visited in July, it was hot. Ice cream / drinks bar having a siësta is not a good idea when most of your customers are children, maybe just put two shifts on it. Still would recommend.

（Google による翻訳）他のレビューとは対照的に、この公園は快適で広々としていました。たくさんのワニが見られ、他にもヘビやカメなど、見るべき生き物がいくつかいました。確かに1時間以上はかかりませんが、動物園ではありません。餌をあげられる動物の数を考えると、料金は妥当だと思います。3歳半の息子は大のワニ好きで、とても喜んでいました。本当に楽しい時間を過ごしました。 唯一の欠点は、徒歩でのアクセスが難しいことです。車で行くのがおすすめです。 （原文） Contrairement aux autres avis, j'ai trouvé le parc agréable et spacieux. Beaucoup de crocodiles à voir, quelques autres espèces en plus à admirer (serpents, tortues...). Alors, oui la visite ne dure pas au delà de l'heure mais ce n'est pas un zoo. Le prix me semble correct quand on voit le nombre de spécimens à nourrir. En bref, mon fils de 3 ans et demi était ravi, lui qui est fan absolu des crocodiles. Nous avons passé un très bon moment. Seul bémol, difficile d'accès à pieds, il est préférable de s'y rendre véhiculé.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、宣伝されている内容と実際に展示されている内容は全く違います。飼育員さんは簡潔で分かりやすい説明をしてくれました。とても良かったです。しかし、赤ちゃんとの写真撮影は許可されませんでした。また、2つの個室と、閉まっているカフェテリアがあります。また、動物種の説明はグループに分けられます。私はよく見えましたが、私の場合は8分の説明で入場させられました。しかも、各シフトの開始時間も決まっていません。それ以外は、とても楽しく、素敵な体験でした。 （原文） El sitio está guay , pero no tiene nada que ver lo que te ofrece en el anuncio a lo que te presentan allí. El cuidador donde da una pequeña explicación excelente eso está muy bien . Pero la foto con las crías eso no nos lo an ofrecido , teniendo también dos salas cerradas , más la cafetería cerrada , también donde te meten en grupo para la explicación de la especie donde lo veo bien pero en mi caso me an metido ya con 8 minutos de explicación comenzada , donde tampoco pone un horario fijo de comienzo de cada turno . Por lo demás bonita experiencia y muy divertidos.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。ワニを生で見ることができて感動しました。かなり大きなワニもいます。 ちょっとした実演もありました。ぜひ立ち寄ってみてください。カメなどもいますよ。 こんにちは。 （原文） Klein aber fein fein.. Es war cool die Krokodile zu sehen in echt. Sind schon paar dicke Dinger dabei. Auch eine kleine Vorführung gibt es.. Kann man auf jeden Fall mal vorbeischauen.. Schildkröten gibt's da auch noch unter anderem.. Grüße..

（Google による翻訳）昨日、2歳の子供と一緒に行きました。冬にもかかわらず、この公園を存分に楽しむことができました。ワニやアリゲーターはすべて温室にいて、様々な形や大きさの動物を見ることができました。息子は温室が気に入って、私たちがこんなに近くにいることに驚いていました。 1時間以上も滞在しましたが、ワニはあまり動かないので、何度も戻って動いているかどうか確認しました。すると、確かに動いていました！ 帰ろうとした時、他にも動物がいることを思い出しました。息子は水たまりでジャンプすることに興味津々でしたが、私たち大人2人は他の動物たちも楽しめ、温室に戻って素敵な飼育員さんと話をすることができました。 料金に文句を言う人の気持ちは分かりますが、私たちはその日のうちにシーライフに行って、20分もかからずに59ユーロも払いました。少しがっかりしたので、クロコダイルパークでその価値は十分にありました。 （原文） We went yesterday with our 2-year-old, and even though it's winter season, we thoroughly enjoyed the park. All the crocodiles and alligators were in the greenhouse, where we could see them in all their shapes and sizes. Our little boy loved it and was fascinated by how close we were. We stayed for over an hour, and because they don't move much, we kept going back to see if any had moved and they did! We were about to leave when I remembered there were other animals. Our little fella was more interested in jumping in puddles, but we, as the two adults, enjoyed the extra animals and ended up back at the greenhouse for a talk with the lovely keeper. I understand why people complain about the cost, but we had gone to Sea Life earlier in the day and paid €59 for less than 20 minutes. We were a little disappointed, so the Crocodile Park really made up for it.

（Google による翻訳）ビーチはきめ細かく、比較的きれいな砂です。小さな段差や岩があるので、水に入る際はご注意ください。水は通常とても穏やかで、冷たすぎません。遊歩道沿いには飲食店やアイスクリームショップ、ウォータースポーツの会社がいくつかあります。早朝に到着したり、近くを通ったりすると、小さな漁船が見えるかもしれません。 （原文） Playa de arena fina y bastante limpia, hay que tener cuidado al entrar al agua ya que se hace un pequeño escalón y hay alguna piedra. El agua suele estar bastante tranquila y no muy fría. Hay opciones en el paseo marítimo para comer, heladerías, y alguna empresa de deportes acuáticos. Si llegas/pasas pronto por la mañana puedes ver algún barquito de pesca.

（Google による翻訳）2025年9月 アンダルシアの恵まれた土地にある他の場所と同様に素晴らしい 清潔さ、雰囲気はまあまあ 夜は露店や物販のせいで散歩は短くなります （原文） Septiembre del 2025 Excelente como otras de la bendita tierra Andaluza Limpieza, ambiente ok En la noche el paseo se acorta por los manteros, vendedores ambientes

（Google による翻訳）快適なサンベッド（8ユーロ）をレンタルできる素晴らしいビーチです。水はきれいで、砂は柔らかいです。ビーチ沿いには素敵なレストランがたくさんあり、例えばサルディナスのエスペトスなどが食べられます😋 （原文） Great beach with comfortable sun-beds for rent (8€). The water is clean and the sand is soft. Many nice restaurants along the beach where you can e.g. eat espetos de sardinas 😋

（Google による翻訳）カリウエラビーチ：トレモリノスとベナルマデナの間に広がる、まさにレッドカーペット。まるでグレース・ケリーでさえビーチサンダルで訪れたかのような、まさにレッドカーペット！ここは海を眺めながら何マイルも歩くことができます（ビーチバーのサングリアを飲み過ぎない限り、息切れすることもありません）。グルメの天国。12メートルごとにレストランがあり、焼きイワシが山ほどあり、ウェイターの対応は雨の多いベルギーの夏よりも速い。活気があり、賑やかで、時にどこか庶民的な雰囲気さえ漂います。特に露天商と小物を値切る時はなおさらです。彼らの交渉力はスークの商人よりも強いですが、ここでは笑顔がすべてを物語っています。清潔で幸せなビーチ客、保証された太陽の光。つまり、この場所を見逃したら、コスタ・デル・ソルへの旅は間違いなく失敗に終わるということです！ （原文） Plage de la Carihuela : un vrai tapis rouge entre Torremolinos et Benalmadena, à croire que même Grace Kelly l’a foulé en tongs ! Ici, on peut marcher des kilomètres sans jamais perdre de vue la mer (et sans perdre son souffle, sauf si on exagère avec les sangrias des chiringuitos). Gastronomiquement, c’est le paradis : resto tous les 12 mètres, sardines grillées à la pelle et serveurs plus rapides qu’un été pluvieux en Belgique. L’ambiance : vivante, animée, parfois folklorique, surtout quand on négocie une babiole avec les artistes de la vente ambulante — ils ont plus de bagout que les commerçants du souk, mais ici c’est le sourire qui fait la promo. Propreté au top, promeneurs heureux, soleil garanti, bref : si tu rates ce spot, ton voyage sur la Costa del Sol avait sûrement un bug !

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、飲食店も豊富です。シャワーも利用できます。ベイウォッチャーが私たちの安全を守ってくれます。 水質は良好ですが、特別良いわけではありません。 砂浜にも海にもゴミが少しありますが、ビーチにもゴミ箱が設置されています。もっと気をつけるべきです。 （原文） quite nice sandy beach with lots of options to eat and drink. There are also showers available. Baywatchers take care of our safety. Waterquality is good, but not exceptional. Both in the sand and in the sea there are some garbage, however there are trashbins also on the beach. People should care more.

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな黄金のビーチ。近くにはバー、レストラン、ショップがたくさんあります。10/10 （原文） Superb clean golden beaches with plenty of bars restaurants and shops close by 10/10

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ広大な白い砂浜。まさに絵葉書のような風景です。近くにはバーやショップもあります。 （原文） Vaste plage de sable blanc bordée de palmiers. Un vrai paysage de carte postale. Bars et commerces à proximité.

（Google による翻訳）爽やかさと静寂のオアシス。インカ・ミルは絶対に訪れるべき場所です。 インカ・ミルを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。1人わずか3ユーロで、完璧に整備された植物園に入ることができます。緑豊かな植物と心地よい涼しさが特徴で、暑さをしのぐのに最適です。 庭園は非常によく手入れされており、噴水から様々なテーマエリアまで、隅々まで手入れの行き届いた様子が見て取れます。 特におすすめしたいのは、 ミルと小さな博物館です。ミルの運営と文化的価値に関する歴史的概要を展示しており、非常に興味深いです。 日本庭園：この地域の一般的な場所とは全く異なる、美しく、信じられないほどの静けさを醸し出しています。 つまり、インカ・ミルは単なる庭園ではありません。歴史、植物学、そして静寂が融合したオアシスなのです。トレモリノスやその周辺地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたいプランです。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un oasis de frescor y tranquilidad, Imprescindible visitar el Molino de Inca. He visitado el Molino de Inca y ha sido una experiencia realmente fantástica. Por sólo 3€ por persona, se accede aun jardín botánico perfectamente cuidado y que destaca por su frondosidad y el agradable frescor de su ambiente, ideal para escapar del calor. El conjunto está excepcionalmente bien cuidado. Se nota el esmero en cada rincón, desde las fuentes hasta las distintas zonas temáticas. Destaco especialmente: El Molino y su pequeño museo: Es muy interesante, ya que ofrece una visión histórica de su funcionamiento y valor cultural. El Jardín Japonés: Un rincón muy distinto a lo habitual en la zona. Es precioso y transmite una calma increíble. En resumen, el Molino de Inca es más que un jardín: es un oasis que combina historia, botánica y serenidad. Un plan totalmente recomendable si estás por Torremolinos o cerca. ¡Volveré sin dudarlo!

（Google による翻訳）この庭園は散策やリラックスに最適です。多種多様な植物、地元の製粉所の歴史に関する展示、そして魅力的な自然科学教室があり、すべて3ユーロの一括入場料でご利用いただけます（チケットは事前購入不可、カード決済のみ）。フクロウやオウム、そして美しい日本庭園を観察するのは、まさに至福のひとときです。さらに、すべての展示には興味深く教育的な情報も掲載されています。非常に充実した内容で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Jardín ideal para pasear y relajarse. Tiene una gran variedad de especies de plantas, una exposición de la historia de los molinos del lugar y un aula de ciencias naturales interesantísima y todo accesible por el único precio de 3 euros (no se pueden comprar por adelantado y sólo aceptan pago con tarjeta). Es una experiencia muy agradable observar a los búhos y loros y el jardín japonéses precioso. Además, todo cuenta con información muy interesante y educativa. Es un sitio muy completo que merece mucho la pena visitar.

（Google による翻訳）昨日この庭園を訪れて、本当に素敵な時間を過ごしました。入場料は一人たったの3ユーロで、午後中ずっと散策していました。本当にリラックスできる美しい場所で、あらゆる種類の植物、木々、噴水、そして鳥たちがいっぱいでした。日本庭園は特に気に入りました。小さなヨウムはとてもフレンドリーで、歌まで歌ってくれました！トレモリノスの中心部から歩いてここまで来ました。とても簡単に見つけられて、30分ほどかかりました。交通量の多い道路沿いを歩かなければなりませんでしたが、それほど気になりませんでした。自分の家にもこんな庭園があればいいのに！ （原文） Visited these gardens yesterday and had such a lovely time here. It was only 3 euros each entry fee and we spent all afternoon wandering around. Such a relaxing, beautiful place, full of all types of plants, trees, fountains and birds. We LOVED the Japanese gardens and the little grey parrot was so friendly, he even sang for us! We walked here from Torremolinos centre, really easy to find and took about 30 mins, did have to walk along the side of a busy road but it didn't bother us. Wish we had one of these back home!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。手入れが行き届いていて、たくさんの木々、小さな滝、そして池があります。入り口には素敵な博物館があります。 日本庭園も美しいです。 檻の中にはフクロウ、メンフクロウ、オウムがいます。私はフクロウが好きではありませんが、きちんと世話され、保護されていると信じたいです。 通りの向かい側に駐車スペースがあります。入場料は3ユーロです。とても気に入りました。 （原文） Un sitio precioso. Muy cuidado , con muchos arboles, pequeñas cascadas y un estanque. Hay un museo en la entrada bastante bonito. El jardín japonés es hermoso. Hay búhos , lechuzas y loros en jaulas, no soy partidaria de eso, pero quiero pensar que están bien cuidados y protegidos. Hay un sitio casi enfrente para dejar el coche. 3 euros la entrada. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）トレモリノスの美しい植物園には、入り口に駐車場があります。入場料は3ユーロで、カードで支払うことができます。ベビーカーで行きましたが、アクセスも簡単で、静かでリラックスできる場所です。特に日本庭園が気に入りました。 （原文） Precioso jardín botánico de Torremolinos, hay aparcamiento en la misma entrada. La entrada se paga allí con tarjeta y son 3€. Fuimos con carrito para bebé y fue accesible en todo momento, se respira tranquilidad y bienestar. Nos encantó la parte del jardín japonés.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所です。それほど広くはありませんが、特別な魅力があります。小川、様々な木々、植物、そして鳥、特にフクロウがいます。入場料は3ユーロです。また訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy bonito, no es muy grande pero tiene un encanto especial. Hay corrientes de agua, diferentes arboles, plantas, pajaros,sobre todo los búhos. La entrada cuesta 3€. Lo visitaría una vez más.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしい植物園です。手入れが行き届いていて素晴らしいです。特に気に入ったのは、日本庭園、彫刻、噴水、そしてインカの風車です。ワシミミズクやメンフクロウのいる鳥小屋もあります。散策して自然を満喫できる美しい場所です。 （原文） Espectacular jardín botánico, en Torremolinos. Bien cuidado. Lo que más me gustó, el jardín japonés, las esculturas, las fuentes y el molino de Inca. También hay pajareras con búhos reales y lechuza común. Precioso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza

（Google による翻訳）ビーチはかなり長くて広いです。砂は非常に熱くなり、裸足で歩くことは不可能なので、靴下またはビーチサンダルをお勧めします。リラックスできる有料のサンベッドやパラソルを備えた場所が多く、食事ができる店もあります。 「野生の」レクリエーションのための十分な空きスペースもあります。私の意見では、砂はモルベーリャやマラガよりも良いです。ビーチは非常に広くて平らで、傾斜がないので、アクティブなレクリエーション、たとえばバレーボール、サッカー、バドミントンコートなどのための場所を整備することが可能です。しかし残念なことに、私はこのようなものをどこにも見たことがないので、評価は 4 です。ビーチの所有者にお願いです。アクティブなレクリエーションのための場所を整備してください。有料でも、感謝する人はたくさんいるでしょう!まあ、のんびりとした休日を過ごすには、このビーチがぴったりです!友達と私は時々バレーボールを投げ合ったりしていましたが、砂が熱すぎたので靴下を履いてやっていました。ビーチ沿いには、さまざまな料理を楽しめるレストラン、バー、カフェがたくさんあります。食べ物は美味しくて量もたっぷりです。 （原文） Пляж довольно протяженный и широкий. Песок сильно нагревается и ходить босиком невозможно, рекомендую либо носочки, либо шлёпанцы. Много мест, оборудованных платными лежаками и зонтиками для отдыха, есть пункты питания. Также есть достаточно свободного места для "дикого" отдыха. Песок, на мой взгляд, лучше, чем в Морбелья и Малага. Пляж довольно широкий и плоский, без уклона, где можно было бы организовать места для активного отдыха, площадки для волейбола, футбола, бадминтона, например. Но увы, нигде такого не увидел, к моему сожалению и поэтому моя оценка 4. Обращаюсь к хозяину пляжа, организуйте места для активного отдыха, пусть даже платные, многие будут благодарны! Ну а для ленивого отдыха этот пляж - самое то!. Мы с подругой напару иногда перекидывались волейбольным мячиком, но только в носках из-за слишком горячего песка. Вдоль пляжной линии расположено множество ресторанов, баров и кафешек с разнообразной кухней. Кормят вкусно, порции большие.

（Google による翻訳）ビーチへは簡単に行けます。砂浜は大きな利点です。ヤシの木が岸辺に並び、日陰を作ってくれます。有料のサンベッドやパラソルを提供している場所もあります。7月なのに海は冷たく、汚れていました。私たちが入った場所はすぐに深くなっていきました。子供には危険かもしれません。 （原文） plaja ulaşım kolay. kum olması büyük avantaj. Sahilde palmiyeler var ve gölgesinden faydalanılabiliyor. Ücretli şezlong ve şemsiye hizmeti veren mekanlar var. Temmuz ayı olmasına rağmen deniz ise soğuk ve kirli. Bizim girdiğimiz bölge hemen derinleşiyordu. çoçuklar için tehlikeli olabilir.

（Google による翻訳）ヤシの木陰に自然の木陰がある広々としたビーチです。混雑していません。ビーチ沿いには無料駐車場、バー、ショップがたくさんあります。水は細かい砂で浅いですが、水は濁っていて、浮遊藻がたくさんあります。10月1日ですが、まだ泳ぐことができます。 （原文） A wide beach with natural shade under palm trees. It's not crowded. There is plenty of free parking, bars, and shops along the beach. The water has fine sand and is shallow, but the water is very murky and there are lots of floating algae. You can still swim even though it's October 1st.

（Google による翻訳）爽やかで澄んだ水が広がる美しいビーチです。 ヤシの木の下には日陰がたくさんあり、リラックスするのに最適です。 残念ながら、オウムがタオルに糞をしてしまったので、星5つ中4つとさせていただきます。 タオルにはご注意ください！ （原文） A beautiful beach with refreshing and clear water. Plenty of shady spots under the palm trees – perfect for relaxing. Unfortunately, some parrots shat on my towel, so I’m giving 4 out of 5 stars. Watch out and keep an eye on your towels !

（Google による翻訳）無料で利用できるビーチで、よく整備されています。海は最高とは言えませんが、それでも良いです。追伸：駐車料金は1ユーロです！ （原文） Spiaggia libera, ben tenuta il mare non è il massimo però comunque promosso. Ps il parcheggio pagato 1 euro!

（Google による翻訳）ロス・アラモスビーチは、トレモリノスで最も長く活気のあるビーチの一つです。砂はきめ細かく黄金色で、波は穏やかなので、長距離泳いだり、パドルサーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツを楽しむのに最適です。遊歩道沿いには、夕暮れ時にパエリアやフライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスがたくさんあります。夜になると、このエリアは音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチも大きな魅力で、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、オープンエアの空気を楽しんだりできます。飛行機の離着陸を眺められるマラガ空港に近いのも魅力です。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすいビーチです。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な場所です。海岸沿いには、夕暮れ時にパエリア、フライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスが数多く立ち並び、夜になると音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチは、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、広々とした空間を楽しんだりできる魅力です。マラガ空港にも近く、飛行機の離着陸を眺めることもできます。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすい設備が整っています。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な選択肢です。 （原文） Playa de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del pasePlaya de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.o marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.

（Google による翻訳）駅から徒歩10分のビーチです。 サポートサービスもご利用いただけます。 静かで落ち着いたリラックスできるエリアです。 砂浜の温度にご注意ください。ビーチサンダルをご持参ください。 （原文） Praia a 10 minutos a pé da estação de comboio. Serviços de apoio disponíveis. Zona calma e tranquila para descansar. Cuidado com a temperatura a que a areia chega - levar chinelos até à água.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔、または 700 年以上前に建てられた水車の塔。中世の建築物が好きなら、観光客に興味深い場所です。 トレモリーノスの頂上に位置しており、ビーチからのアクセスは狭い通りの間のやや急な坂道であるため、アクセスは困難です。 （原文） Torre de Pimentel o Torre de los molinos construida hace más de 700 años. De interés turístico si te gusta la arquitectura medieval. Acceso complicado debido a que se encuentra en lo alto de Torremolinos y el acceso desde la playa es algo empinado entre estrechas callejuelas.

（Google による翻訳）この見張り塔からトレモリノスが形作られ始め、その名が付けられました。この塔はトレモリノスのシンボルであり、最も有名なモニュメントの一つです。一般公開されていません。 （原文） A partir de esta atalaya se empezó a formar Torremolinos, de hay viene su nombre. Es un símbolo de Torremolinos y uno de sus mas destacados monumentos. No es visitable por dentro.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔は、何世紀にもわたり、かつての商人たちから、南イタリアの魅力を求めて訪れる現代の観光客まで、トレモリノスを見守ってきた記念碑です。旧市街の中心に佇む歴史的建造物は、カフェオレを片手に地元の人々と同じく、石が語る数々の物語を巡る散策のスタート地点として最適です。かつて風車、歩哨、商人たちの往来を見守ってきたこの塔は、今日、通行人、散歩する人々、そして魅力的な路地裏でタパスを楽しむ人々を、慈悲深い雰囲気で見守っています。ピメンテルの塔を中心に広がるトレモリノスの旧市街は、伝統、逸話、そして温かい雰囲気が融合しています。伝統的な商店、活気のある小さな広場、そして笑い声と地元の名物料理が交わされるレストランなど、訪れる人はまるで友人のように温かく迎え入れられるでしょう。つまり、すべての石が過去と現在のスペインを彷彿とさせる、本物と歴史の隠れ家を探しているなら、ここがあなたの足跡を残すべき場所です...そして 5 つ星です! （原文） La Torre de Pimentel, c’est le monument qui veille sur Torremolinos depuis des siècles, entre les marchands d’antan et les touristes d’aujourd’hui venus capturer la magie du sud. Vestige historique au cœur de la vieille ville, c’est l’endroit parfait pour démarrer une balade où les pierres ont autant d’histoires à raconter que les habitants autour d’un café au lait. On admire la tour qui, jadis, voyait défiler moulins, sentinelles et marchands… Aujourd’hui, elle surveille avec bienveillance les passants, les flâneurs et ceux qui font la tournée des tapas dans les ruelles pleines de charme !La vieille ville de Torremolinos, autour de la Torre de Pimentel, c’est un mélange de traditions, d’anecdotes et d’ambiance chaleureuse. Entre boutiques typiques, petites places animées et restaurants où l’on partage rires et spécialités locales, on se sent accueilli comme un ami. Bref, si vous cherchez un havre d’authenticité et d’histoire, où chaque pierre est un clin d’œil à l’Espagne d’hier et d’aujourd’hui, c’est ici qu’il faut laisser sa trace... et ses 5 étoiles !

（Google による翻訳）町の中心にある古い塔。塔に沿ってビーチへ向かう階段があります。塔は一般公開されていません。 （原文） Stará věž v centru městečka, podél věže se jde po schodišti směrem na pláž. věž je pro veřejnost uzavřena.

（Google による翻訳）ピメンテル塔は「水車塔」としても知られ、トレモリノス最古の建造物の一つであり、町の名の由来にもなっています。15世紀に建てられたナスル朝の監視塔は、石積みとレンガ造りの壁で、沿岸防衛システムの一部でした。現在は修復され、ショップやカフェが立ち並ぶ歩行者広場に囲まれています。塔の上まで上がることはできませんが、立ち寄って、塔の歴史や周囲の水車とのつながりを説明するパネルを読む価値は十分にあります。町のつつましい起源を思い起こさせ、現在の観光地の雰囲気とは対照的な、興味深い場所です。 （原文） La Torre de Pimentel, conocida también como Torre de los Molinos, es uno de los monumentos más antiguos de Torremolinos y da nombre a la ciudad. Se trata de una torre vigía nazarí del siglo XV que formaba parte del sistema defensivo costero, con muros de mampostería y ladrillo. Hoy está restaurada y rodeada de una plaza peatonal llena de tiendas y cafeterías. No se puede subir, pero merece la pena pasar y leer los paneles que explican su historia y su relación con los molinos de agua que hubo alrededor. Es un lugar curioso que recuerda el origen humilde del pueblo y contrasta con el ambiente turístico actual.

（Google による翻訳）ピメンテル塔は、別名「製粉所の塔」とも呼ばれ、トレモリノスの地名の由来となった14世紀の防衛施設の遺構です。サン・ミゲル通りの突き当たりに位置し、石造りの塔から海岸を見下ろしています。内部は一般公開されていませんが、歴史や海上監視における役割について解説されたパネルを読むだけでも価値があります。写真を撮ったり、監視員に思いを馳せたり、ナスル朝とキリスト教建築の融合を鑑賞したりするのに最適な場所です。街のシンボルであるこの塔をじっくりと眺めるために、数分間立ち止まってみる価値は十分にあります。 （原文） La Torre de Pimentel, también conocida como Torre de los Molinos, es un vestigio defensivo del siglo XIV que dio nombre a Torremolinos. Ubicada al final de la calle San Miguel, la torre vigila la costa desde su altura de piedra. Aunque no se puede acceder al interior, es interesante leer los paneles informativos sobre su historia y su papel en la vigilancia marítima. Es un punto perfecto para hacer fotos, imaginar a los vigías y apreciar cómo se mezclan la arquitectura nazarí y cristiana. Merece la pena detenerse unos minutos y contemplar este símbolo del municipio.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔（別名：ロス・モリノスの塔）は、トレモリノスの歴史的シンボルであり、街の名の由来となっています。ナスル朝起源のこの古い監視塔は、15世紀に海賊や私掠船の襲撃から海岸を守るために建てられました。内部に入ることはできませんが、石造りの構造と円筒形のシルエットが空に浮かび上がる様子は、その雄大な景観からよく見えます。サン・ミゲル通りの突き当たり、海岸沿いの遊歩道からすぐ近く、周囲にはバーやショップが立ち並んでいます。立ち止まって眺め、歴史を解説する案内板を読む価値は十分にあります。この地がかつて防衛の拠点であった時代を偲ばせるものです。 （原文） La Torre de Pimentel, también conocida como Torre de los Molinos, es el emblema histórico de Torremolinos y da nombre a la localidad. Este antiguo torreón vigía de origen nazarí fue construido en el siglo XV para vigilar la costa ante los ataques de piratas y corsarios. Aunque no se puede entrar en su interior, se aprecia perfectamente su estructura de piedra y su forma cilíndrica recortada contra el cielo. Se encuentra al final de la calle San Miguel y a un paso del Paseo Marítimo, rodeada de bares y tiendas. Merece la pena detenerse a contemplarla y leer la placa informativa que explica su historia. Es un recordatorio del pasado defensivo de la zona.

（Google による翻訳）トレモリノスの海辺にあるこのアパートメントに1週間滞在し、とても快適な滞在となりました。ビーチまで歩いてすぐ、ビーチバーやショップが並ぶ遊歩道を楽しめる理想的なロケーションです。広々とした複合施設には、手入れの行き届いた庭園と涼めるプールがあります。私たちのスタジオは広々としており、設備の整ったキッチン、海が見えるバルコニー、そして快適なベッドが備わっていました。フロントのスタッフは親切で、いつでも観光情報を親切に教えてくれました。毎日のハウスキーピングサービスも大変ありがたかったです。空港と市内中心部に近いため、多少の騒音は聞こえますが、特に気になりませんでした。価格に見合った価値があり、リラックスした休暇を過ごすためにぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Pasamos una semana en estos apartamentos situados frente al paseo marítimo de Torremolinos y la experiencia fue muy agradable. La ubicación es ideal para bajar a la playa en unos segundos y disfrutar del paseo lleno de chiringuitos y tiendas. El complejo es grande, con jardines cuidados y una piscina donde refrescarse. Nuestro estudio era espacioso y contaba con cocina equipada, un balcón con vistas al mar y camas cómodas. El personal de recepción es atento y siempre dispuesto a ayudar con información sobre excursiones. Se agradece el servicio de limpieza diario. Al estar tan cerca del aeropuerto y del centro, se escucha algo de ruido, pero no nos resultó molesto. La relación calidad-precio es muy buena y sin duda repetiríamos para unas vacaciones relajadas.

（Google による翻訳）とても清潔で機能的なアパートメントです。いくつか小さな欠点はありますが、バスルームには窓も扇風機もなく、キッチンの換気扇は機能せず、キッチンは部屋の奥の方にあり、窓から遠く離れています。バルコニーには日よけがなく、向かいの部屋の人が丸見えです。とはいえ、滞在はとても快適でした。部屋は防音対策がしっかりしていて、必要なものはすべて近くに揃っており、ビーチも通りの向かい側にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、ハウスキーピングスタッフを含め、複数の言語を話します。もしまた訪れる機会があれば、間違いなくここに泊まります。 （原文） Appartamento molto pulito e funzionale, ci sono solo delle piccole pecche: bagno senza finestre e ventola, cappa della cucina senza aspirazione e la cucina si trova nella parte interna della stanza lontano dalla finestra, i balconi sono senza tende da sole e con le persone delle stanze di fronte a vista. Devo dire però che il soggiorno è stato molto piacevole, stanze ben insonorizzate, tutto ciò di cui si ha bisogno vicino e spiaggia raggiungibile attraversando la strada. Personale molto gentile che parla diverse lingue, comprese le addette alle pulizie. Se dovessi tornare credo che prenoterei di nuovo qui.

（Google による翻訳）改装されたアパートメントで、ミニアパートメントが多数あり、立地も非常に良く、大きなプール、ビーチのすぐそば、駐車場も完備されています。私たちは年に少なくとも2回は利用しています。強くお勧めします。部屋のエアコンは少し改善の余地がありますが、少なくとも最後に泊まった部屋はそれほど寒くありませんでした。それ以外は問題ありません。また利用します。 （原文） Apartamentos renovados, con muchas Mini apartamentos, muy bien situado y con piscina grande, a pie de playa y parking. Solemos ir mínimo en dos ocasiones al año. Recomendable. Mejoraría un poco los aires de las habitaciones, por lo menos en la última que estuvimos el aire no enfríaba mucho. Por lo demás está bien. Repetimos

（Google による翻訳）ホテルはビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。周辺には美味しいレストランやバーがいくつかあります。私たちは静かで快適な部屋に宿泊し、海を横から眺めることができました。簡易キッチンには皿、カップ、カトラリーなどが揃っていて、朝食の準備をするのに便利でした。宿泊料金は前払い制で、これはかなり珍しい手続きでしたが、ホテル側は丁寧に対応してくれて、すぐに領収書を送ってくれました。空港からホテルまでの無料送迎も利用でき、全てスムーズに進みました。 （原文） The hotel is perfectly located right by the beach. There are several good restaurants and bars in the area. We had a nice quiet room with side view of the sea. It was convenient to have a kitchenette equipped with plates, cups, silverware and such so that we could prepare our breakfast. It was required to pay for the first night upfront. This is quite an unusual procedure, but the hotel communicated this very well and sent a receipt immediately. We also got a free transfer from the airport to the hotel, all went smoothly.

（Google による翻訳）おすすめです！ホテルは広々としていますが、とても整理整頓されています。客室は広々としていて清潔で、設備も充実しており、毎日清掃されています。ベッドはとても快適です。バルコニーからは海と美しい日の出を眺めることができます。スタッフはフレンドリーで有能です。ビュッフェ式朝食は種類豊富で美味しく、新鮮で、冷えたカヴァも楽しめます :-)。ビーチや海辺の遊歩道に近く、周囲には数多くの地元のお店やレストランがあり、とても便利な立地です。C-1駅までは徒歩10～15分です（疲れている方や遅刻した方は、階段を使わずに利用できるシティエレベーターを0.50ユーロでご利用いただけます）。 （原文） Polecam! Hotel duży ale bardzo dobrze zorganizowany. Pokoje przestronne, czyste i dobrze wyposażone, codziennie sprzątane. Łóżka bardzo wygodne. Z balkonu widok na morze i piękne wschody słońca. Miły i kompetentny personel. Śniadania w formie szwedzkiego stołu bardzo urozmaicone, smaczne i świeże, dostępna nawet schłodzona Cava :-). Położony w bardzo wygodnym miejscu: przy plaży, nadmorskiej promenadzie, wokół mnóstwo lokalnych sklepików i knajpek. Do stacji kolejowej C-1 10-15 min. spacerem (dla zmęczonych lub spóźnionych miejska winda omijająca schody za 0,50 Euro).

（Google による翻訳）2週間滞在しました。部屋のベッドルームはかなり古いですが、清潔で、ベッドは最高に快適でした！バスルームはモダンでとても素敵です。ヘアドライヤー、石鹸、シャワージェルが用意されています。 キッチンは小さく、2口コンロと冷蔵庫があります。 ケトルと電子レンジはありません。でも、なんとか耐えられました（笑）。 ビーチ、レストラン、階段、エレベーターも近いです。 ホテル自体は古いですが、とても快適で、スタッフも親切です。 レストランは比較的安価ですが、メニューはもう少しモダンなものがあれば良いと思います。 プールサイドにはスナックバーもあり、値段も手頃です。 サンベッドは1人1日4ユーロです！ 全体的に清潔で快適、そして何より全てに近いので、また泊まりたいです。 （原文） Stayed for 2 weeks, the room bedroom is very dated but clean and the bed was extremely comfortable! The bathroom is modern and very nice. Hairdryer, soap, and shower gels provided . The kitchen bit is small, with a 2 ring hob and a fridge. No kettle or microwave. But we survived lol. You are close to the beach, restaurants, the stairs and lift. The hotel itself is dated, but very pleasant and staff are helpful. The restaurant is cheap enough, although they could do with a more modern menu. There is a pool side snack bar too which is reasonably priced. You need to pay 4€ a day each for a sunbed!!! Overall we'd stay there again as it's clean, comfortable and close to everything.

（Google による翻訳）ホテルの部屋からは部分的に海が見え、ビーチは通りの向かい側にありました。町の中心部へは階段がたくさんありますが、ホテルから数メートルのところに有料エレベーターがあり、そこから町の中心部まで行くことができます。部屋には小さな簡易キッチンがあり、2人分の調理器具が揃っていました。ベッドはとても快適で、テレビにはドイツ語のチャンネルが映っていました。 朝食を一度、ふらっと頼んでみましたが、ボリュームたっぷりのビュッフェでした。 プールと敷地はとても清潔で、よく手入れされていました。サンラウンジャーは2025年10月31日まで4ユーロで、それ以降は無料です。カフェテリアでは毎日エンターテイメントショーが行われていました。 しかし、驚いたことに、実は一人で予約していたのですが、知り合いが急遽一緒に来てくれることになったのです。スタジオは2人用だったので、一緒に来られるかどうか問い合わせた際に彼女の名前はどこにも書いていませんでした。 彼女はかなり早い便を予約していて、私はすでに全ての料金を支払っていたので、まだ部屋に入ってほしくありませんでした。彼女は受付に行き、自分の名前と私の名前を告げました。生年月日は知っていましたが、年までは分からず、部屋の鍵を渡されました。 どうしてこんなことが起きたのでしょう？！ （原文） Mein Hotelzimmer hatte einen seitlichen Meerblick und über die Straße ist man am Meer. Über viele Treppen gelangt man ins Zentrum, einen kostenpflichtigen Fahrstuhl gibt es einige Meter entfernt vom Hotel nach oben ins Zentrum.Es gab eine kleine Kochnische mit ausreichend Kochutensilien für zwei Personen.Das Bett war sehr bequem und im TV gab es deutsche Sender. Frühstück habe ich spontan einmal probiert, war ein sehr üppiges Büfett. Pool und Grünanlage sehr sauber und gepflegt.Liege kostet aber 4€ bis zum 31.10.25 dann kostenfrei. Jeden Tag gab es in der Cafeteria eine Unterhaltungsshow. Was mich aber überrascht hat war , dass ich eigentlich alleine gebucht habe und sich spontan eine Bekannte entschieden hat mitzukommen.Ihren Namen habe ich nirgendwo erwähnt bei der Anfrage ob es die Möglichkeit gibt , da das Studio ja für zwei Personen ist. Sie hatte einen viel früheren Flug gebucht und ich wollte aber nicht dass sie bereits ins Zimmer geht weil ich ja alles bezahlt habe. Sie ist aber zum Empfang hat ihren Namen genannt dann hat sie meinen genannt und wusste noch das Geburtsdatum aber nicht das Jahr und hat die Zimmer Schlüssel ausgehändigt bekommen. Wie kann das denn passieren!

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。料金はお一人様7ユーロです。ご希望であればドリンクもご購入いただけます。このようなコースでプレーするのは楽しいですね。 （原文） Väldigt mysigt ställe. Kostar 7 € per person. Finns att köpa dricka om man vill. Det är roligt att spela på sån bana

（Google による翻訳）先週の土曜日に行ってきました。最高の体験でした。お客さんはたくさんいましたが、待つことなくすぐにプレイできました。スタッフはとてもフレンドリーで、スロットマシンの状態も最高でした。最高の夜を過ごしました！唯一の欠点は、トレモリノスの海岸沿いにあるので駐車場が狭いことです。 （原文） Estuve este sábado pasado, y la experiencia fue muy buena. Había gente, pero no tuvimos que esperar para jugar a nada. El personal es muy amable, y las maquinas están en condiciones óptimas. ¡Pasamos una noche genial! Lo único malo, es el tema de aparcar. Ya que está en pleno paseo marítimo de Torremolinos.

（Google による翻訳）トレモリノスで午後を過ごすのにとても楽しい場所です。ゲームルーム、卓球、ビリヤード🎱もあります。子供たちは大喜びです！ （原文） Un lugar muy entretenido para echar la tarde en Torremolinos. Sala de juegos , ping pong y billar 🎱. Mis hijos se divierten mucho!!

（Google による翻訳）美しいコース。子供連れでも楽しめます。 （原文） Beau parcours. Agréable avec les enfants.

（Google による翻訳）設備はとてもよく整備されていて、スタッフもとてもフレンドリーでした。 とても楽しい時間を過ごせました。さらに嬉しいのは、ビーチが通りのすぐ向かいにあることです！ （原文） Muy bien cuidada las instalaciones, las personas que atienden muy amables. La pasamos muy bien. El plus es que enfrente tienes la playa!

（Google による翻訳）素晴らしいミニゴルフ場です。18ホールあり、各ホールに独創的なアイデアが凝らされています。10番ホールは斜面に位置しているため、最も難しいホールでした。私たちは皆とても楽しく、2時間弱プレイしました。1人7ユーロだったので、とてもお得だと思いました。 （原文） Great little mini golf. 18 holes with great inventive ideas for each hole. Hole 10 was the most tricky hole as placed on an elevated slope. We all had a great time and this lasted just shy of 2 hours. At 7 euros each we thought it was excellent value.

（Google による翻訳）トレモリノス・ミニゴルフパークは、海岸沿いに位置し、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティです。ミニゴルフコースには、テーマに沿った装飾や障害物が設置された様々なホールがあり、子供から大人まで、狙いと創意工夫を試すことができます。リラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、グループやカップルで午後を過ごすのに最適です。ビーチを散歩したり、近くのビーチバーで食事を楽しんだりすることもできます。施設はよく整備されており、スタッフはルールの説明や必要な用具の提供に尽力してくれます。ラウンドの合間に休憩したい方のために、テーブルゲームやアーケードゲームのあるエリアもあります。料金も手頃で、夏の間は夜間もプレーできる照明付きのコースも魅力です。 （原文） El Mini Golf Park de Torremolinos es una atracción divertida para todas las edades situada en pleno paseo marítimo. El campo de mini golf cuenta con hoyos variados con decoraciones temáticas y obstáculos que ponen a prueba la puntería y el ingenio tanto de niños como de adultos. El ambiente es relajado y familiar, perfecto para pasar la tarde en grupo o en pareja, y se puede combinar con un paseo por la playa o una comida en los chiringuitos cercanos. Las instalaciones están bien mantenidas y el personal se esfuerza por explicar las reglas y facilitar el material necesario. Además hay una zona con mesas y máquinas recreativas para quienes desean descansar entre partida y partida. La relación calidad-precio es buena y se agradece que el recorrido esté iluminado para poder jugar también por la noche en los meses de verano.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルで、立地も抜群、オーナーと娘さんのサービスも最高でした。子供たちと隣り合わせの部屋を2部屋利用しました。とても清潔で、シャワーも快適で、セーフティボックスも完備。部屋は狭いですが、必要なものはすべて揃っています。スタッフの方々は温かく、親切で、思いやりに溢れていました。娘を連れて空港までの送迎サービスも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。次回マラガを訪れる際も、ぜひまた泊まりたいと思っています！ （原文） Amazing small hotel, great location and incredible service by owner and daughter. Had 2 rooms side by side with my children. Very clean, great shower, has a safe in room, rooms are small but have all you need. Such warm, hospitable and caring people. Great transport services to and from airport with daughter. Would definitely recommend and aim to stay again on our next visit to Malaga!

（Google による翻訳）マラガにあるPerla del Surは、正直言って今まで泊まった中で最高の場所の一つです。家族経営のホテルで、温かく居心地の良い雰囲気が漂い、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。部屋は清潔で美しく装飾され、最近改装されたばかりで、細部までこだわっています。 ベッドと枕は信じられないほど快適で、旅行中最高の睡眠の一つでした！立地も最高で、ビーチまで歩いてすぐ、必要なものはすべてすぐ近くにあります。 価格以上の価値があり、このホテルを心からおすすめします。マラガで居心地が良く、スタイリッシュで、本物の雰囲気を味わえる場所をお探しなら、Perla del Surが最適です。 （原文） Perla del Sur in Málaga is honestly one of the best places I’ve ever stayed. It’s family-owned and has such a warm, welcoming atmosphere that instantly makes you feel at home. The rooms are spotless, beautifully decorated, and recently renovated with so much attention to detail. The bed and pillows were incredibly comfortable – some of the best sleep I’ve had while traveling! The location is also perfect, just a short walk to the beach and close to everything you need. It’s absolutely worth the price, and I can’t recommend this hotel enough. If you’re looking for a cozy, stylish, and genuine place to stay in Málaga, Perla del Sur is the one.

（Google による翻訳）この家族経営のホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。オーナーの方々は大変歓迎的で、ゲストを心から大切に思ってくれました。到着時にはビーチタオルとパラソルを用意してくださり、とても心遣いを感じました。 ホテルはビーチから歩いてすぐの絶好のロケーションです。敷地内に駐車場はありませんが、近くにはたくさんの駐車スペースがありました。料金も手頃で、部屋は静かで快適でした。滞在中はぐっすり眠ることができました。 ビーチの近くで、暖かく、リラックスでき、しかもお手頃な滞在をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful experience at this family-run hotel. The owners were incredibly welcoming and genuinely cared about their guests. Upon arrival, they provided us with beach towels and an umbrella, which was a very thoughtful gesture. The hotel is in a great location, just a short walk from the beach. While there is no parking on the premises, we found plenty of spots available nearby. The prices were reasonable, and the room was quiet and comfortable—we slept very well during our stay. Highly recommended for anyone looking for a warm, relaxing, and affordable stay near the beach.

（Google による翻訳）夫と7月25日にこのホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました！スタッフの皆さんがとてもフレンドリーなだけでなく、お部屋も清潔で快適でした。しかもビーチまでたったの5分！また絶対に泊まりたいです！ （原文） My husband and I stayed at this hotel in July/25 and we had a great time! Not only is the staff super friendly but the room is spotlessly clean and comfy. Plus, it’s literally 5 minutes from the beach. I’ll definitely stay here again!

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフの質の高さとフレンドリーさから始めたいと思います。休暇の最初から最後まで、すべてがとても素晴らしかったです。部屋はとても清潔で居心地が良かったです。海もすぐ近くで、ロケーションも最高です。チェアとパラソルも用意されていました。チェックアウト後も親切に対応していただき、シャワーを浴びることができました。とても親切なオーナーの方々で、周辺のあらゆる情報を教えてくれます。ぜひお勧めします。 （原文） There were really very high quality and friendly staff, first of all I would like to start with this. Everything was very nice from the beginning to the end of the holiday. The rooms were very clean and cosy. The sea is very close and the location is great. They also give you chairs and umbrellas. In addition, they help you even after check out and allow you to take a shower. It is run by very caring people who try to inform about everything in the neighbourhood. I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ペルラ デル スール ホテルに3泊予約しましたが、その理由は主に、このホテルの非常に好意的なレビューを読んだからです。確かに、レビューの内容は誇張されていませんでした。このホテルはビーチのほぼ真向かいに位置し、絶好のロケーションです。また、ショッピングに便利な小さな歩行者専用道路沿いにあります。部屋は清潔で十分な広さがあり、サービスも申し分ありませんでした。送迎をお願いしたのですが、オーナーの娘であるナビラさんのおかげでスムーズに手配してもらえました。ナビラさんもとても親切で、とても歓迎してくれました。 カップル旅行にはぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Nous avons réservé 3 nuits à l’hôtel Perla Del Sur, notamment après lu des avis très positifs sur cet établissement. Effectivement, les avis n’étaient pas exagérés . Cet hôtel , en presque bord de plage jouit d’une excellent localisation . Il se trouve aussi dans une petite rue piétonne très agréable pour le shopping . Notre chambre était impeccable et bien assez grande . Le service a été impeccable . Nous avions sollicité un transfert qui s’est parfait passé grâce a Nabilla , fille du patron. Ce dernier est d’ailleurs aussi très accueillant . Je valide et recommande cet établissement pour couple en voyage .

（Google による翻訳）このホテルは私の休暇に最高の選択でした。 ホテルはとても清潔で、ビーチとダウンタウンからすぐの好立地でした。 部屋は清潔で防音もしっかりしていて、とても快適でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） Ha sido una excelente elección elegir este hotel para mí escapada . Hotel muy limpio y muy bien ubicado, está a un paso de la playa y del centro . Habitación limpia ,bien insonorizada y muy confortable Personal super amable y dispuesto a ayudar en todo .

（Google による翻訳）この挑戦的な 9 ホール パー 3 コースへの 2 回目の訪問、グリーンフィー、クラブとトロリーのレンタル 2 ユーロ 98、練習施設のフル利用と、とてもお得です。今回はグリーンがとても良かったです （原文） Second visit back to this challenging nine hole par 3 course, green fee, club and trolly hire for two €98 and full use of practice facilities, great value. Greens were very good this time

（Google による翻訳）家族的な雰囲気で、とてもフレンドリーです。 こじんまりとした良いコースです。練習場も使えて、プレー後は食事やコーヒーを楽しみながらゆっくりできます。 ハビエル先生にレッスンを受けました。彼は本当に優秀なコーチで、本当におすすめです！ ジュニアはハビエル先生とのレッスンの2ホール目でホールインワンを達成しました。最高の思い出をありがとう！⛳🏌️‍♀️ （原文） Nice friendly family feel. Good little course. Can use practice area and chill after for food and coffee. Got lessons from Javier who is a really good coach can't recommend him enough! Junior got hole in one on second hole of lesson with Javier, thanks to him for some great memories!!⛳🏌️‍♀️

（Google による翻訳）非常に良い雰囲気のクラブで、カフェテリアがあり、ウェイターはフレンドリーで、すぐにサービスを提供します。子供たちは行くのが大好きです。 （原文） Un club con muy buen ambiente, tiene cafetería, los camareros son simpáticos y te atienden muy rápido. A los niños les encanta ir.

（Google による翻訳）美しい小さな3パー！ドライビングレンジが利用可能で、クラブをレンタルして、3 パーコースでプレーしましたが、素晴らしかったです。前後にドリンクを楽しめる小さなバー （原文） Beautiful little 3 par! Driving range available, hired clubs and played the 3 par course and was brilliant. Little bar for a drink before and after

（Google による翻訳）テクニカルなコースです。こぢんまりとしていますが、とても楽しいです。トレモリノスに滞在し、楽しい時間を過ごしたいゴルフ愛好家にはぜひおすすめします。 （原文） Campo técnico. Es pequeño pero muy divertido. Lo recomiendo a todo aficionado del golf que este en torremolinos y quera echar un rato agradable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です👏👏 要求の厳しいグリーンがあるパー 3 コース。良いトレーニングエリア。美味しくて手頃な価格の食べ物。例えば、カフェエスプレッソと本格フレッシュジュース2.50ユーロ。 （原文） Huippu paikka👏👏 Par 3 kenttä, jossa on vaativat greenit. Hyvät harjoittelu alueet. Hyvää ja edullista ruokaa. Esimerkiksi cafe expresso ja aito tuoremehu 2.50€.

（Google による翻訳）悪くはない、短いけど良い。 （原文） No está mal corto pero bien

（Google による翻訳）私たちは 8 月に 2 週間滞在しました。 長所: 他のホテルと比べて優れた価格、非常に親切なスタッフ、快適なベッド、防音窓、最高のシャワーの水圧、24 時間対応のフロント、「家」の下にスーパーマーケット、ショップ、レストランがあり、ビーチは 2 歩先にあります。 短所: 部屋間の薄い壁、イタリアチャンネルとスマートなしの衛星テレビ、狭いバスルーム、基本的な部屋の掃除、うるさい掃除婦、寝心地の悪いベッド枕、避けるべき公共バスルームの隣の部屋、 評価は 10 点中 8 点です。お勧めします 👍🏻 （原文） Abbiamo alloggiato per 2 settimane ad agosto: PRO: Ottimo prezzo paragonato ad altri hotel, personale gentilissimo, letti comodi, finestre insonorizzate, pressione acqua doccia Top, reception h24, supermercati, negozi e ristoranti sotto “casa “, spiaggia a 2 passi. CONTRO: pareti sottili tra le stanze, TV satellitare senza canali italiani e No Smart, bagno piccolo, pulizia camere basica, le signore delle pulizie rumorose, cuscini letto poco comodi, camera affianco ai bagni pubblici da evitare, Voto 8 su 10. Consiglio 👍🏻

（Google による翻訳）シンプルだがビーチに面した素晴らしいホテル。ビーチから直接行くことはできません。 水道管が破裂したため、早朝に火災警報器が鳴りました。壁が熱くて信用できなかったので、有給1泊分を無駄にしてチェックアウトしましたが、お金は戻ってきませんでした🤷🏽‍♀️ 気持ちの良い商店街の真ん中にあります。 （原文） Sober maar prima hotel aan het strand. Niet te bereiken direct vanuit t strand. Wij hadden smorgens vroeg brandalarm vanwege gesprongen waterleiding. De muur was heet en we vertrouwde het niet dus zijn uitgecheckt met verlies van 1 betaalde nacht waarvan we geen geld terug kregen🤷🏽‍♀️ Ligt middenin de gezellige winkelstraat.

（Google による翻訳）こんなにひどいホテル体験は滅多にありません。4泊800ユーロなら、最低限のサービスは期待していたはずですが、ここでは歓迎されるどころか、むしろ迷惑な存在に感じられました。 到着すると、フロントデスクで不機嫌な対応を受けました。笑顔も歓迎の言葉も一切ありませんでした。どうやら、親切な言葉をかけることなど考えられないようでした。もしかしたら、社内で「誰が一番お客様に怒鳴り散らせるか？」というコンテストでもやっているのかもしれません。 清掃も全く期待外れでした。部屋は何週間もきちんと掃除されていないようでした。ベッドサイドテーブルには埃が積もり、シャワーには髪の毛が落ち、床は…靴下を預けるにも耐えられないほどでした。 良い点といえば、確かに景色は素晴らしく、立地も便利ですが、それだけです。それでも、他の点を補うことはできません。 一言で言えば、期待外れの滞在、全くプロフェッショナルとは言えないスタッフ、そして得られるものに対して高すぎる料金でした。ちょっとした顧客サービスにはお金はかかりません。受付での笑顔が大きな違いを生みます。 （原文） Ik heb zelden zo’n slechte hotelervaring gehad. Voor 800 euro voor 4 nachten verwacht je op z’n minst een beetje service, maar hier voel je je eerder tot last dan welkom. Bij aankomst werden we chagrijnig ontvangen aan de receptie – geen glimlach, geen welkom, niks. Een vriendelijk woord kon er blijkbaar niet vanaf. Misschien hadden ze daar een interne wedstrijd lopen: “wie kan het meeste klanten afsnauwen?” De schoonmaak laat ook zwaar te wensen over. De kamer leek in weken niet goed aangepakt. Stof op de nachtkastjes, haren in de douche, en de vloer… tja, daar durf je je sokken niet eens aan toe te vertrouwen. Positieve punten? Jawel: het uitzicht is prima, en ook de locatie is handig – maar dat is dan ook echt het enige. En zelfs dat maakt de rest niet goed. Kortom: een teleurstellend verblijf, ronduit onprofessioneel personeel en een veel te hoge prijs voor wat je krijgt. Een beetje klantvriendelijkheid kost niets – een lachje bij de receptie zou al een wereld van verschil maken.

（Google による翻訳）残念！本当にボロボロのホテルです。ここ何年も利用していますが、部屋は簡素ではあるものの、きちんとメンテナンスされていました。 今年はひどい状況でした。部屋は狭く、クローゼットも小さく（ロングドレスは着ない方がいいでしょう。入らないでしょう）、しかもコーヒーメーカーだけ…（以前はフロントにウォーターサーバーとコーヒーメーカーがありましたが、今はありません）。 ナイトスタンドとドレッサーの引き出しはボロボロで、片方を開けると上の引き出しが落ちてしまいました。エアコンにはリモコンがなく、シャワールームのロッドは今にも落ちそうでした。本当にひどい状態でした。 清潔さも悪く（タオルが畳まれていなかったり、用意されたカップを洗っていないなど、非常にひどい点がいくつかありました）。 とはいえ、フロントデスクはきれいに掃除されていました。 長年このホテルを楽しんでいましたが、いつの間にか廃れてしまいました。どうやら、立地と景色にしかお金を払っていないようです。 ちなみに、私たちの部屋は306号室でした。 長年このホテルを楽しんできましたが、もう二度と泊まりません。 （原文） Que pena! Vaya abandono de hotel Llevamos años yendo a este hotel y, es verdad, que las habitaciones eran basicas, pero cuidadas, Este año ha sido penoso, habitacion mas pequeña, armario minusculo (ni lleves vestidos largos que no caben) y todo por poner una cafetera…. (Antes en recepcion habia maquinas de agua y cafe, ahora no) Los cajones de la mesilla y comoda desvencijados, abrias uno y se caia el de arriba, el aire acondicionado sin mando a distancia, la barra de la ducha a punto de caerse, un desastre De limpieza, justito ( unos detalles muy feos, como no colocar las toallas dobladas y dejar las tazas que ellos te ponen son limpiar) Eso si, la recepcion la han dejado monisima Muchos años disfrutando de este hotel, pero le han dejado abandonado, por lo visto solo pagas ubicacion y vistas Por cierto, la habitacion era la 306 Disfrutamos del hotel muchos años, ahora ya no volveremos

（Google による翻訳）これまでの宿泊経験の中で、断然最悪の経験でした。 8月15日から20日までこのホテルに宿泊しました。初日の夜、エアコンが壊れていました。ポータブルエアコンを設置しようとしましたが、それも壊れていて、40℃の暑さの中で一晩過ごさなければなりませんでした。代わりの宿泊施設も紹介されませんでした。エアコンは完璧に機能していたにもかかわらず、私は受付で一夜を過ごさなければなりませんでした。体調を崩していた妻は、40℃の暑さの中、眠るのも耐えられないような部屋で一晩を過ごしました。苦情を申し立てた後、彼らは嘘と虚偽の返答をしました。 恥ずべき行為です。このホテルを予約すること、ひいてはSohohotelesグループのホテルを予約することなど、絶対に考えないでください。 ホテルの返信に返信したり、新しいレビューを投稿したりできないため、前回のレビューを編集し、今回のレビューで述べたことを改めて述べ、苦情後の対応がさらにひどいことを追記します。ホテルの対応に不満があるのではなく、虚偽だらけだということです。しかも、これは通常の出来事ではなく、非常に深刻な事態であり、ホテル側は（発生した場合）宿泊料金の割合に応じた補償で解決しようとしているようです。損害ははるかに深刻ですが、消費者仲裁によって解決されることになると思います。繰り返しますが、このホテルを予約することなど考えないでください。 （原文） La peor experiencia de mi vida en cualquier alojamiento con MUCHA diferencia. Me alojé en este hotel entre los días 15-20 de agosto, la primera noche tenían roto el aire acondicionado, nos fueron a poner uno portátil y también estaba roto, así que nos vimos abocados a pasar una noche a 40º, no nos dieron alternativa de alojamiento, yo tuve que pasar la noche en recepción ahí si funcionaba perfectamente el aire, mi mujer, enferma pasó la noche a 40º en una habitación donde era inhumano dormir. Tras reclamación me contestan con falsedades y mentiras. VERGONZOSO, ni se os ocurra reservar ahí ni por extensión en ningún hotel del grupo Sohohoteles. Ya que no me deja responder a la contestación del hotel ni enviar una nueva reseña, edito la anterior para reiterar lo dicho en esta y añadir que el servicio postreclamación es aún peor, no es que no me satisfaga la respuesta del hotel es que está llena de falsedades, y además, no se trató de una incidencia NORMAL, sino una MUY GRAVE, que tratan de solucionar con (cuando se produzca) una compensación con la parte proporcional de mi estancia. Los daños fueron mucho más graves, pero bueno supongo que habrá que solucionarlo en un arbitraje de consumo. REPITO: NI SE OS OCURRA RESERVAR EN ESTE HOTEL.

（Google による翻訳）2月に4日間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。ロケーションは最高で、バルコニーからの眺めは素晴らしいです。このホテルのスタッフは私たちに十分な対応をしてくれず、とてもフレンドリーで親切です。 10月に戻るように予約しました。 （原文） Stayed for 4 days in February and had a fantastic time. The location is incredible and the view from the balcony is amazing. The staff in this hotel couldn’t do enough for us and are very friendly and helpful. Have booked to return in October.

（Google による翻訳）外国人観光客にもお手頃価格 30年以上カリウエラで夏を過ごしてきましたが、カディスへ向かわざるを得なくなりました…そして、また訪れたいと強く思っています。 カリウエラ、成功の果てに消えゆく運命 （原文） El precio asequible para turismo extranjero Tras más de 30 años veraneando en la carihuela,nos hemos visto obligados a tirar para Cádiz....y venimos con ganas de volver. La carihuela abocada a morir de éxito

（Google による翻訳）受付のサービスは最悪でした。担当者はゲストに対して失礼な態度で、失礼でプロ意識に欠ける口調でした。歓迎したり助けようとしたりするどころか、質問をされるとイライラしているようでした。全く気持ちの良い対応ではありませんでした。本当にひどい対応だと感じ、二度とここには戻りません。 （原文） La atención en recepción fue pésima. La persona encargada habla de muy mala manera con los clientes, con un tono borde y cero profesional. En lugar de dar la bienvenida o intentar ayudar, parece que molesta que uno pregunte cualquier cosa. Nada agradable, me sentí muy mal atendido y desde luego no pienso volver.

（Google による翻訳）ホテルはこぢんまりとしていますが、素敵で、スタッフはとてもフレンドリー。そして立地も最高！立地は最高で、完璧です。ビーチにとても近く、美味しい食事やショッピングを楽しめる場所もたくさんあります。唯一の欠点は、明らかにかなり使い古された寝具ですが、それ以外は非常に良かったです。 （原文） El hotel a pesar de ser pequeño es bonito, el personal es muy amable y la ubicación, uy!.. la ubicación es lo mejor es perfecta, super cerca de la playa y con muchos lugares para comer rico y también para ha er shopping... Lo único negativo es la ropa de cama, que se nota que está muy gastada, por el resto, muy bien.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、1つ星ホテルとしては申し分ありません。1泊しましたが、快適に過ごせました。 （原文） Das Hotel ist sehr sauber. Für ein 1 Sterne Hotel vollkommen ok. Wir waren eine Nacht dort und haben uns wohl gefühlt

（Google による翻訳）とても居心地がよく、とても清潔で、シンプルなホテルです。ヘアドライヤーはなく、本当に基本的な設備で少しうるさく、背の高い私たちにはベッドが短かったですが、ラ・カリウエラ、ベナルマデナ、トレモリノスへのドライブ旅行中の短い滞在には最適でした。フレンドリーなスタッフがいる本格的なスペイン村のホテル。それは何かありました。 （原文） Super gezellig heel schoon eenvoudig hotelletje. Het heeft geen föhn en is echt basic en ietwat gehorig, voor ons lange mensen korte bedden, maar voor ons korte bezoekje tijdens een roadtrip naar La Carihuela, Benalmadena en Torremolinos perfect. Authentiek Spaans dorpshotel met vriendelijk personeel. Het had iets.

（Google による翻訳）最高のロケーション。部屋は清潔。スタッフもフレンドリー。部屋に小さな冷蔵庫がないのが残念です😊 （原文） Perfect location. Clean room. Friendly staff Missing a small fridge in room 😊

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、数泊するには最高のホテルです。スタッフも親切で、料金もお手頃です。部屋も清潔で、ベッドも快適でした。 （原文） Prima hotel op heerlijke plekje voor paar nachtjes..vriendelijke mensen. Goede prijzen. Schone kamer. Lekker bed.

（Google による翻訳）素敵な小さなホテル - スペイン風のベーシックだが快適 （原文） Nice little hotel - Spanish style basic but comfortable

（Google による翻訳）お土産を買ったり、数多くのレストランやカフェでくつろいだり、下りる途中で美しい景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Świetne miejsce na zakupy pamiątek i odpoczynek w jednej z licznych restauracji i kafejek a dodatkowo przy zejściu piękne widoki

（Google による翻訳）トレモリーノスで私のお気に入りの場所の 1 つ。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。サービスは最高レベルで、価格は心地よく印象的でした。居酒屋自体の雰囲気もデザインも素晴らしいです。 （原文） Одно из моих любимых мест в Торремолинос. Всем советую посетить. Отдохнули замечательно, сервис на высшем уровне, цены приятно впечатлили. И атмосфера и дизайн самой таверны просто супер.

（Google による翻訳）20軒以上の店が軒を連ねるエリアですが、営業しているのは2軒だけです。以前はレストラン（きっと素晴らしい景色だったのでしょう）がありましたが、今はビーチに近い場所に移転しました。かつてすべての店が同時に営業していた時代があったのかどうかは分かりません。 （原文） Zona con muchos locales (+20) pero operativos solo 2. En su día tenía restaurante (seguramente muy buenas vistas) pero ahora está más cerca de la playa. No sé si alguna vez estuvieron todos los locales funcionando a la vez.

（Google による翻訳）朝、昼、夜で何か違うものが欲しい場合に最適です。カリウエラから徒歩圏内にある素敵な居心地の良い中心部。 （原文） Leuk als je en ochtend/ middag of avond even wat anders wil. Leuk gezellig centrum op loopafstand van carihuela.

（Google による翻訳）ショッピングセンターがオープンしました。しかし、建物内にはもう何も開いていません！ （原文） Winkelcentrum staat als open. Maar er is niks meer in het pand open!!!

（Google による翻訳）ここでは素晴らしいショッピングが楽しめます。欲しいものは何でも手に入り、ビーチまで歩いて行けます （原文） Great shopping here you can get anything you want and a good walk down to the beach

（Google による翻訳）そこは、スペイン語をほとんど話せない低学歴の不法占拠者が占拠しており、まるで広場が自分のものであるかのように、道行く人々をいじめています。どうして頭のおかしい人をそこに住まわせることができるのかわかりません。ある日、火事か何かが起こって泣くでしょう。敷地の所有者は知りたくないのに、なぜ警察や市議会は何もしないのですか？ （原文） Está ocupado por un okupa mal educado q apenas habla español y se mete con la gente que pasa como si la plaza fuera suya. No sé cómo se puede dejar un loco vivir ahí.Un día lloraran porque hubo un incendio o algo peor.Porque no hace nada la Policía ni el Ayuntamiento ya q los dueños del local no quieren saber ?

鶏が多い。

（Google による翻訳）ベナルマデナのパロマ公園は、訪れるたびに心を奪われる、まさに至宝です。自然と遊びが完璧に調和し、広々とした緑地には、動物たちが自由に安全に歩き回り、大人も子供も驚きと喜びに溢れたひとときを過ごせます。子供向けのゲームも豊富で種類豊富、あらゆる年齢層に適しており、純粋に楽しく、のんびりとリラックスできる空間を演出しています。 さらに、公園内には2つの売店があり、幅広いサービスや商品を取り揃えており、より楽しく快適なひとときをお過ごしいただけます。緑豊かで手入れの行き届いた植生に囲まれた池は、景観に魔法のような静けさを添えています。この公園の維持管理と開発に、この街がどれほどの投資をしてきたかが分かります。誰もが健康でいられる場所、緑と自然への献身と愛の象徴です。ベナルマデナの中心にある、まさに楽園です！ （原文） Il Parco della Paloma di Benalmádena è un vero gioiello che incanta ad ogni visita. Qui, la natura e il divertimento si incontrano in un'armonia perfetta: ampie aree verdeggianti curate nei minimi dettagli, dove gli animali vivono liberamente e in totale sicurezza, regalando momenti di stupore e gioia a grandi e piccini. I giochi per i bambini sono numerosi e variegati, adatti a tutte le età, creando un ambiente di puro divertimento e spensieratezza. Inoltre, il parco dispiega due chioschi-bar che offrono una vasta gamma di servizi e prodotti, rendendo la visita ancora più piacevole e confortevole. I laghetti, incorniciati da vegetazione rigogliosa e curata, aggiungono un tocco di magia e tranquillità al paesaggio. È evidente quanto questa città abbia investito nella cura e nello sviluppo di questo parco: un luogopensato per il benessere di tutti, simbolo di dedizione e amore per il verde e la natura. Un vero paradiso nel cuore di Benalmádena!

（Google による翻訳）素晴らしく広大な公園です。美しく整備された景観には、様々な遊歩道が整備されています。入口には複数のゲートがあり、個性的な木々や植物に囲まれた美しい大きな池があります。素晴らしい景色を眺めながら運動するのに最適な設備が整っています。子供用の大小さまざまな遊び場と、お手頃価格で軽食を楽しめるカフェもあります。ビルビルビーチからは、坂道を少し上って約10分です。 （原文） Fantastisch groot park. Mooi aangelegd met verschillende wandelpaden. Er zijn verschillende entree poorten. Prachtige grote vijver met bijzondere bomen en planten er om heen. Geweldige apparaten voor een work-out met prachtig uitzicht. Ook is er voor de kinderen een grote en kleinere speeltuin en kan er in een café wat lekkers gekocht worden voor zeer schappelijke prijsjes. Vanaf het BilBil strand is het een korte wandeling van ca.10 min (wel bergopwaarts).

（Google による翻訳）美しく整備された公共（無料）公園です。手入れの行き届いた遊歩道、魅力的な草原、水草が生い茂る池、大きな湖、運動器具、遊び場、アート、モニュメントなど、公園に必要なものはすべて揃っています。 清潔で手入れが行き届いており、公衆トイレ、様々な飲食店も併設されています。そして何よりも、身体の不自由な方にもアクセスしやすいのが魅力です。お子様もゆったりと遊んだり、走り回ったりできるスペースがたっぷりあります。 （原文） Schön angelegter öffentlicher (kostenloser) Park. Gut angelegte Wege, Wiesen die zum Verweilen einladen, ein Becken für Wasserpflanzen, ein großer Teich, Sportgeräte, ein Spielplatz, Kunst und Denkmäler - alles was ein Park braucht. Sauber und gepflegt, mit öffentlichen Toiletten, verschiedenen gastronomischen Angeboten und vorallem für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nutzbar. Auch Kinder finden hier einen Platz zum Spielen und Toben.

（Google による翻訳）広大で心地よい公園。手入れの行き届いた芝生、アヒルやカメが泳ぐ湖、そしていたるところで驚かせてくれるウサギたちが自由に歩き回っています。木陰の小道は気持ちよく散歩でき、サボテンと庭園は見事です。子供用の遊び場も整備されており、カフェテリアではゆったりと休憩できます。ところどころ手入れが行き届いていない場所もありますが、それも魅力の一つです。今回の訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Parc vaste et agréable avec pelouses bien entretenues, lacs où nagent canards et tortues, et lapins en liberté qui surprennent à chaque détour. Les allées ombragées rendent la balade plaisante, les cactus et jardins sont superbes. Aire de jeux bien pensé pour les enfants. Une cafétéria permet une pause sympa. Quelques coins un peu moins soignés mais ça fait aussi son charme, j’ai vrament aimé cette visite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。11月初旬の土曜日の午前10時頃に行きましたが、息を呑むほど美しい景色でした。たくさんのインコや様々な鳥が見られ、水の中には小さなカメもいました。この地域にお住まいの方には本当におすすめです！ （原文） Absolutely gorgeous. Went around 10am on a Saturday early November and it was breathtaking. Lots of parakeets and other various birds to spot, as well as some small turtles in the water. Really recommend to anyone in the area!

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。たくさんの動物がいて、遊び場やカフェもあり、ピクニックを楽しむこともできます。私たちはいつも、近くのチノスで鳥の餌を買ってから出発します。 （原文） A perfect place to visit with children. There are many animals, a playground, cafe or possibility to do your own picnic. We usually buy food for birds before going from the chinos that are nearby.

（Google による翻訳）最高の体験でした！待ち時間は約60分でしたが、数日前にメンテナンスがあったため、普段より混雑していたのかもしれません。ケーブルカーの乗り心地は本当にスムーズで、登っている途中も頂上からの景色も本当に素晴らしかったです。頂上に着いたら、大きなビールを片手に景色を堪能できますが、かなり暑くなるので、水分補給をおすすめします。景色と体験は絶対に価値があります！🌄🚠 （原文） Amazing experience! The wait was about 60 minutes, but they’d had maintenance a couple of days before, so it was probably busier than usual. The cable car ride itself was really smooth, and the views — both on the way up and from the top — were absolutely stunning. Once you’re up there, you can grab a big pint and enjoy the scenery, but I definitely recommend bringing some water because it gets very hot. Totally worth it for the views and the experience! 🌄🚠

（Google による翻訳）カラモロ山へのケーブルカーの旅は、とても気持ちの良いものでした。 乗車時間は約15分で、ケーブルカーは滑らかに動き、次々と上昇していきます。ケーブルカーからも山頂からも、コスタ・デル・ソルの素晴らしい景色が一望できます。終点駅からは、指定された遊歩道を通って山頂まで登ることができ、途中には展望台があります。ケーブルカーの駅では、海岸を見下ろしながら記念写真を撮ることができます。 猛禽類のショーも見逃せません。もし開催されていれば、素晴らしいだけでなく、楽しいショーです。鳥を間近で観察し、興味深い話を聞くことができます。言葉の壁（英語とスペイン語）は問題ではありません。鳥たちを観察し、その行動や触れ合うことで、多くのことを感じることができます。 ハゲワシ、ワシ、ハヤブサ、タカ、フクロウ、その他の小鳥を見ることができます。 野生の鳥たちでありながら、飼育員と協力する様子は感動的です。 ケーブルカーの上駅と下駅にはカフェテリアと食事処があります。 （原文） Bardzo fajna kolejka na górę Calamorro. Przejazd ok 15 min, wagoniki sprawnie się posuwają i podjeżdżają jeden za drugim.W koło imponujące widoki na Costa del Sol,zarówno z kolejki jak i z samego szczytu.Ze stacji końcowej możliwość wejścia na szczyt przy poręczach wyznaczonymi ścieżkami , po drodze punkty widokowe.Przy stacji kolejki możliwość zrobienia pamiątkowych zdjęć z widokiem na wybrzeże. Warto też zostać na pokazy ptaków drapieżnych-jeśli są akurat zaplanowane, są niesamowite i nawet zabawne. Możliwość przyjrzenia się ptakom z bliska, posłuchania interesujących opowieści.Ale bariera językowa nie jest przeszkodą(angielski i hiszpański).Obserwacja i zachowania ptaków, integracja z nimi mówią więcej niż opowieści. Można zobaczyć sępy, orły,sokoły,jastrzębia, sowy i inne mniejsze. Imponujące jak mimo swej dzikości współpracują z opiekunami. Przy stacji kolejki górnej i dolnej kafeteria i jedzenie.

（Google による翻訳）ケーブルカーで山頂まで登るのは最高でした！😍 往復19.99ユーロでしたが、その価値は十分ありました。山ではバードショーも開催されていて、景色は言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。この辺りに来たら絶対に外せない場所です。 （原文） Mit der Seilbahn auf den Berg😍das wsr echt toll. Hin und Rückfahrt 19,99€ aber die haben sich gelohnt. Eine Vogelshow auf dem Berg und die Aussicht ist unbeschreiblich....ein Muss wenn man in der Gegend ist

（Google による翻訳）ベナルマデナ旅行のハイライトは間違いなくこれ！ケーブルカーに乗るだけでも素晴らしい体験です。約15分間の乗車で、山を登るにつれて美しい景色が広がります。カラモロ山頂に着くと、息を呑むほどのパノラマビューが広がり、料金以上の価値があります。確かに行列が長くなることもありますが、その価値は絶対にあります。この地域で数日過ごす予定なら、ぜひこのアクティビティをリストに入れておいてください。誰にでも100%おすすめできるアクティビティです！ （原文） ​A definite highlight of our trip to Benalmadena! The cable car ride itself is a wonderful experience, lasting about 15 minutes and offering beautiful views as you ascend the mountain. Once you get to the top of Calamorro, the panoramic views are truly spectacular and worth every penny. Yes, the queues can sometimes be long, but trust me, they are absolutely worth it. If you're spending a couple of days in the area, make sure this is on your list. A 100% recommended activity for everyone!

（Google による翻訳）往復22ユーロで楽しめる美しい登山道。登り道中は美しい景色が広がり、ケーブルカーに到着すると、舗装された石畳の道が山頂まで続き、湾の景色を眺めることができます。幸運にも野生のヤギに出会うことができました。 （原文） Une très belle monté pour un pris de 22€ aller-retour. Un beau spectacle lors de la montée puis arrivée en au dû Telepherique un sentier en pierre cimenté permet d accéder au sommet afin de contempler les baie. J ai eu la chance de rencontrer des chèvres sauvages.

（Google による翻訳）ケーブルカーは山頂までゆったりと登れる素敵な乗り物です。頂上付近はかなり急な坂道もありますが、車体はやや小さめですが、登り降りの途中から素晴らしい景色を楽しめます。山頂からは周囲の田園地帯の素晴らしい景色が見渡せ、散策ルートもいくつかあります。ケーブルカーは夜遅くまで営業しており、夕日やライトアップされた街を眺める絶好の機会です。私が乗った時は静かでした。 （原文） Cable car is a nice ramble up the mountain, quite steep at times near the top, the carriages are a little small but offer a good view as you ascend or descend. The peak offers good views over the surrounding countryside and there are a number of walking routes to take. The Cable car is open late and offers the chance to view a sunset and the towns lit up at night. It was quiet when I went.

（Google による翻訳）片道約15分で、高速で登れるケーブルカーは最高です。頂上からは美しい景色が楽しめ、景色の良い短い遊歩道も整備されています。往復20ユーロですが、その価値は十分にあります。オフシーズンなら、ほとんど並ばずにチケットを購入できますし、駐車場も十分にあります。頂上は涼しいので、長袖の服をお持ちください。このアトラクションはおすすめです。 （原文） Fajna kolejka, przejazd ok 15min w jedna stronę, szybko jedzie, na górze piękne widoki, fajne krótkie szlaki widokowe, cena 20EUR w 2 strony, ale warto, po sezonie praktycznie bez kolejki można dostać bilet, tak samo jest dużo miejsc parkingowych. Uwaga na górze wiadomo chłodniej, można zabrać długi rękaw. Polecam tą atrakcję.

（Google による翻訳）季節外れの10月と11月は、リラックスするのに最適なビーチです。特に今年の秋は夏の気温が続きます。長い散歩にも行けます。多くのショップやレストランが並ぶ遊歩道のすぐ隣にあるロケーション。 （原文） Out of season, October and November, a nice beach to relax. Especially this fall with summer temperatures. You can also go for long walks. Location right next to the promenade with many shops and restaurants.

（Google による翻訳）市議会がエデンに隣接するビーチのこの部分を最低限の状態に放置したのは本当に残念です。皆さん、ここは、皆さんから多大な支援を受けているはずのLGBTI+コミュニティに属する私たちが置かれている地域ですが、7月と8月になったら、私たちはどこに行けばいいのでしょうか?恥ずかしい。どうか何かしてください。あなた方がやっているように、私たちを追い詰めたり差別したりしないでください。 （原文） Una auténtica pena que haya permitido el ayuntamiento que dejen en la mínima expresión esta parte de la playa al lado de Edén. Señores donde quieren que nos metamos cuando lleguen los meses de julio y agosto teniendo en cuenta que es la zona donde nos ponemos los que pertenecemos al colectivo LGTBI+ que precisamente tanto apoyo supuesto tiene de ustedes, vergonzoso. Por favor hagan algo y no nos arrinconen ni nos discriminen que es lo que están haciendo.

（Google による翻訳）ビーチはプライベートなサンラウンジャーで占領されています。どうしてビーチを私有化できるのか理解できません。トレモリノスは魅力を失ってしまいました。多くの観光客が街の通りやお店の美しさを損なっているのです。 （原文） La playa está ocupada por hamacas privadas, no comprendo como permiten privatizar la playa. Torremolinos ha perdido atractivo, muchos turistas, han acabado con la belleza de sus calles y locales.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしいビーチ。公共ビーチとプライベートビーチがあり、料金も比較的手頃です。 （原文） Superbe plage de Torremolinos avec des plages publiques et des plages privés qui restent relativement abordables en termes de tarifs.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチはトレモリノスで最も中心的なビーチの一つで、ヤシの木とビーチバーが並ぶ快適な遊歩道に囲まれています。黄金色の砂浜と穏やかな海は、家族連れや裸足での散策に最適です。サンラウンジャーとパラソルのレンタルに加え、シャワーと簡易トイレも完備されています。旧市街からも歩いてすぐなので、ビーチで過ごした後、近くのバーでタパスを楽しむのもおすすめです。ハイシーズンはかなり混雑しますが、7月と8月以外は、太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） La playa del Bajondillo es una de las mas centricas de Torremolinos y esta bordeada por un agradable paseo maritimo con palmeras y chiringuitos. La arena dorada y las aguas tranquilas la hacen ideal para familias y para pasear descalzo. Hay hamacas y sombrillas de alquiler, duchas y servicios basicos. A pocos pasos del casco antiguo, se puede combinar un dia de playa con tapas en los bares cercanos. En temporada alta se llena bastante, pero fuera de julio y agosto es un rincon perfecto para relajarse al sol.

（Google による翻訳）とても賑やかなビーチで、海岸沿いの美しい散歩道にはヤシの木があり、暑い時期には日陰で過ごすことができます。とても素敵です。 （原文） Spiaggia molto frequentata, bellissima la passeggiata sul lungomare con zone di palme per stare all’ombra nei momenti caldi molto bello

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵な遊歩道で、ジョギングや夕方の散歩に最適です。観光客が多く、周りには賑やかなバーがたくさんあります。個人的には、すぐ近くでもっと広いカリウエラビーチに行くのが好きです。 （原文） A nice promenade along the beach, for jogging or an evening walk. It’s very touristic I would say, a lot of noisy bars around. Personally, I would prefer to go to Carihuela beach, which is just nearby, and bigger.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。このショーを勧められて、ケーブルカーの列に並んで待つ時間を作って本当に良かったです。 スタッフはとてもプロフェッショナルで、英語もとても上手です。ショーはスペイン語と英語の両方で行われています。 観客を巻き込むのが大好きで、行く価値は十分あります。 鳥たちは素晴らしく、とても多種多様です。 （原文） What a fantastic experience. I had this recommended to me and was so glad I took the time and put up with the queue for the cable car ride to experience it. The staff are very professional and can speak really good English, they give the show in both Spanish and English. They like to get the crowd involved and it's very worth it. The birds are amazing and very varied.

（Google による翻訳）こんにちは、素晴らしい場所ですね🥰 美しい景色と素晴らしい野鳥の保護区。 タカ、ハゲワシ、ワシ、フクロウなど、さまざまな鳥のショーは忘れられない経験になりました。最も人気だったのはハゲワシのブブで、とても賢くて私たちの周りを飛び回っていました。どうやってこのような野鳥を訓練することができるのか、私たちは驚きました。 私たちはショー全体に感銘を受けました。ショーの後に写真を撮ることができることを追加する価値があります。 すべてのものをきれいで安全に保つには多大な労力が必要であることを忘れないでください。訪問者の経済的支援に感謝します。 そして鳥たちはおいしいおやつを欲しがります 😁 チケットの値段は 1 人あたり 6 ユーロか 8 ユーロとかなり安いので、1 ユーロごとに寄付する価値があります。 この場所を強くお勧めしますxxx （原文） Witam co za niesamowite miejsce 🥰 Piękne widoki i cudowny rezerwat dzikich ptaków. Pokaz różnych ptaków był niezapomnianym przeżyciem jastrzębie, sępy, orły i sowy itd. Najbardziej lubiany był sęp Bubu który był bardzo mądry i skakał w koło nas. Zaskoczyło nas jak można wytresować tak dzikie ptaki. Byliśmy pod wrażeniem całego przedstawienia. Warta dodać że po pokazie można zrobić sobie zdiecie . Będę wdzięczna za wsparcie finansowe odwiedzających bo pamiętajmy ze trzeba włożyć dużo pracy by utrzymać wszystko tak czysto i bezpiecznie. No i ptaki chcą smaczki 😁 cena biletu jest dość niska 6 lub 8 euro za osobę dlatego warto wspomóż każdym euro. Polecam bardzo to miejsce xxx

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！説明も分かりやすく、インタラクティブな雰囲気で、これ以上ないほど素晴らしかったです。 （原文） Qué buena experiencia! Ha explicado demasiado bien y fue bastante interactivo. Mejor no puede ser.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい猛禽類のショーでは、フクロウ、ハヤブサ、ワシ、ハゲワシを間近で見ることができます。文字通り、時には飛行経路に頭をかすめながら見ることもできます。 途中で面白いジョークも交えながら非常にインタラクティブです。鳥たちはよく適応しており、よく世話されているようです。 公演時間は午後1時、午後2時半、午後3時半の3回のみなので注意してください。席数は50名程度と限られております。料金は大人5ユーロ、子供3ユーロとリーズナブル。 （原文） Really nice little birds of prey show where you can see owls, falcons, eagles, and vultures up close - literally sometimes as your head brushes against their flight paths. Very interactive with amusing jokes, along the way. Birds are well adjusted and seem to be well taken care of. Note that there are only three times for the performance: 1pm, 2.30pm and 3.30pm. Limited seats for about only 50 people. Reasonably priced at €5 for adults and €3 for children.

（Google による翻訳）ケーブルカーで素敵な旅を楽しみました。ショーも素晴らしく、とても勉強になりました。山頂までの散歩も最高でした。 （原文） Lovely trip up on the cable car. The show was great and very informative. Lovely walks up top of the mountain.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションでの素晴らしいアクティビティ。鳥の配列とプロの対応は非常に印象的でした。観客は飼育員の監視の下、鳥と触れ合うことができた。このショーは面白くて有益で、これらの素晴らしい生き物を見る素晴らしい機会でした。強くお勧めします。ショーはケーブル カーの料金には含まれていません。追加料金がかかります (しかしそれだけの価値はあります)。 （原文） Great activity in a stunning location. The array of birds and the professional handling was very impressive. The audience was allowed to interact with the birds with the keepers supervision. The show was funny and informative and a great opportunity to see these wonderful creatures. Would highly recommend. The show is not included in the cable car fee, it is extra ( but worth it).

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所、ぜひ訪れてみてください。この地域にいらっしゃる方で、まだ訪れたことがない方は、特にケーブルカーはエキサイティングで素晴らしい体験となるでしょう。出発駅と帰りの駅は「ベン・アル・マディーナ」にあります。起伏の多い地形に適した靴、または運動靴を履くことをお勧めします。見どころが豊富で、自然と海の美しさを満喫できるため、約1日を予定することをお勧めします。山頂は他の場所よりも高く、海岸の広い範囲を見渡すことができ、マラガの街まで見渡すことができます。食料と水を忘れずにお持ちください。普通の人にとっても、探検好きや自然愛好家にとっても、きっと特別な一日になるでしょう。 （原文） مكان يستحق الزيارة بل يجب زيارته من كان يتواجد بالمنطقة ولم بقم بالذهاب إليه فإنه لم يرى شيء وخاصة استعمال التيليفيريك تجربة اكثر من مثيرة ورائعة محطة الانطلاق والرجوع توجد في " بين المدينة ". من الافضل لبس حداء مناسب للأماكن الوعرة على او حذاء رياضي ويجب تخصيص يوم تقريبا نظرا لكثرة ما يرى وجمال الطبيعة والبحر حيت ان اعلى الجبل مكان مرتفع أكثر من غي ه ويطل على مساحة واسحة من الساحل حيت يصل النظر الى مدينة مالاقا ولا يجب نسيان اصطحاب الأكل والماء، بكل تأكيد سيكون يوما مميزا سواء للأشخاص العادين والمحبين لاستكشاف من عشاق الطبيعة.

（Google による翻訳）司書にスペイン語の本や小説を提供するには良い日でしたが、その点では成功しませんでした。 （原文） Fue un buen día para ofrecer libros/ novelas en español al Bibliotecario, sin suerte al respecto.

（Google による翻訳）パブロ・ルイス・ピカソ文化センターは、1930年代に建てられた風格のあるアールデコ様式の建物で、トレモリノスを代表する文化的ランドマークとなっています。館内には、閲覧室を備えた広々とした図書館、あらゆる年齢層を対象とした語学、絵画、視覚芸術のワークショップを開催する教室、そしてコンサート、演劇、リサイタルを開催する劇場があります。彫刻や日陰のある庭園は、展覧会の前後に散策するのに最適です。プログラムは多岐にわたり、地元および国際的なアーティストによる企画展から、会議や文学コンテストまで多岐にわたります。建物へのアクセスも容易で、スタッフは常に親切で親身になって対応してくれます。地元の文化に浸りたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso es un edificio señorial de estilo art decó construido en los años 30 que se ha convertido en un punto cultural de referencia en Torremolinos. En su interior alberga una biblioteca amplia con salas de lectura, aularios donde se imparten talleres de idiomas, pintura y artes plásticas para todas las edades, y un teatro donde se celebran conciertos, obras y recitales. Sus jardines con esculturas y zonas de sombra invitan a pasear antes o después de una exposición. La programación es diversa, desde exposiciones temporales de artistas locales e internacionales hasta conferencias y certámenes literarios. El acceso al edificio es cómodo y adaptado, y el personal siempre resulta amable y dispuesto a ayudar. Una visita altamente recomendable para sumergirse en la cultura local.

（Google による翻訳）非常に便利な地元の文化センターで、授業、小さな図書館の展示、時々ショーがあり、素晴らしい景色もあります。トレモリーノスを探索していて、文化を学びたいなら、散歩に最適な場所です。静かなスペースでおいしい軽食を楽しめるカフェテリアをチェックしてください。 （原文） Very convenient local cultural center with classes, exhibits a small library and occasional shows, even a nice view . Nice place for a stroll if you are exploring Torremolinos and want a cultre fix. Check the cafeteria for a quiet space for a nice snack.

（Google による翻訳）この場所の良いところを言いたいところですが、勉強には最適な場所なんです。ただ一つ、地獄のような暑さがあります。図書館には扇風機がなく、窓を開けるしかありません（夏に扇風機を使う意味なんて想像もつきませんよね）。自習室には扇風機はありますが、開けられる窓がありません（大釜を想像してみてください。扇風機から出てくる風は熱くなります）。 最悪なのは、至る所にエアコンの吹き出し口があるのに、全く機能していない上に、修理もされないことです。長時間勉強しなければならない人がたくさんいるので、この暑さの中で勉強するのは本当に大変です。どうか、早急に解決策が必要です！ （原文） Me encantaría hablar bien del lugar, porque es perfecto para el estudio excepto por una cosa que lo hace infernal, el calor. La biblioteca sin ventiladores y ventilando a base de abrir las ventanas (imaginaos en verano de qué sirve) y la sala de estudio con ventiladores pero sin una sola ventana para abrir (imaginaos el caldero, el aire del ventilador llega caliente). Lo peor es que se ven las salidas de aire acondicionado por todos lados, pero simplemente no funciona y no hacen por arreglarlo. Somos muchos opositores los que necesitamos muchas horas de estudio y se nos hace muy difícil bajo esas condiciones de temperatura. Por favor, ¡necesitamos una solución urgente!

（Google による翻訳）パブロ・ルイス・ピカソ・センターは、観光都市とは思えないほど多様な文化体験を提供しています。1930年代のアールデコ様式の建物は、多分野にわたる展示スペースへと改装され、充実した蔵書を誇る図書館や、国内外のアーティストの作品を展示する企画展示室を備えています。また、絵画、陶芸、写真のワークショップのための教室、コンサートや演劇のための講堂、あらゆる年齢層向けの語学コースやアクティビティも提供しています。スタッフはフレンドリーで、エアコンと自習スペースを備えた落ち着いた雰囲気です。無料または非常に手頃な価格のプログラムが用意されており、トレモリノスの中心部で日差しを逃れて文化を楽しむのに最適な場所です。 （原文） La oferta cultural del Centro Pablo Ruiz Picasso es sorprendentemente variada para una localidad turística. El edificio art déco de los años 30 fue rehabilitado como espacio multidisciplinar, con una biblioteca bien surtida y salas de exposiciones temporales donde se presentan obras de artistas locales e internacionales. También dispone de aulas para talleres de pintura, cerámica y fotografía, un auditorio para conciertos y teatro, y cursos de idiomas y actividades para todas las edades. El personal es amable y el ambiente tranquilo, con aire acondicionado y zonas de estudio. Gracias a su programación gratuita o a precios muy asequibles, es un lugar fantástico para escapar del sol y disfrutar de la cultura en pleno centro de Torremolinos.

（Google による翻訳）図書館、カフェテリアがあり、様々なコースを受講できる素晴らしい文化施設です。図書館の外には、入館前にバッグや食料品などを保管できるロッカーがあります。受付によると、現在の語学コースは2017年10月に開始し、2018年5月頃に終了するようです。改善点としては、スペイン語コースの開催頻度をもっと上げていただきたいです。例えば、1月開始や2～3ヶ月ごとの短期コースなど、この地域に初めて来た人にとって役立つものを増やしていただければと思います。 （原文） Great Centro cultural with library, cafeteria and opportunity to learn a variety of courses offered. Outside the library got lockers to store bags / groceries etc prior to entry. As per the reception, current language courses starts in October 2017 and ending around May 2018. Area of improvements is hoping them to have the Spanish language courses more frequent, such as more short term courses, like starting in January or every 2 to 3 months, would be helpful for people new to the area.

（Google による翻訳）非常に残念です！エアコンは何年も故障しており、夏は耐え難いほど暑く、冬は寒いです。少しの努力で、パフォーマンスホールと映画館は改善できるはずです。この興味深い文化空間がこれほどまでに放置されているのは残念です。 （原文） ¡MUY NEGATIVO! las instalaciones de climatización no funcionan hace años, se pasa un calor insoportable en verano y frío en invierno, con un poco de voluntad se pondrían en valor Sala de espectáculo, y salas de cine, una lástima que este interesante espacio cultural esté tan abandonado en su mantenimiento

（Google による翻訳）サービスはとても迅速でした。席が空いていないと言われていたにもかかわらず、私と子供2人をドアの近くに座らせてくれました。モヒートは見た目も美しく、美味しかったです。ミックスグリルは、子供たちは全部が気に入らなかったようですが、私はとても美味しかったです。シーザーサラダはボリュームたっぷりで、チーズがたっぷりでした。 （原文） De bediening is erg snel. Ze lieten mij en twee kinderen bij de deur zitten, terwijl ze zeiden dat er geen plaatsen meer waren. De mojito is prachtig en lekker. De mixed grill, de kinderen vonden niet alles lekker, maar ik vond het best lekker. de caesarsalade was groot met een enorme hoeveelheid kaas

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばに位置し、テラスとダイニングルームからは素晴らしい景色が楽しめます。 ランチに3回、ディナーに2回、合計5回訪れましたが、飽きることなくまた来ています。 料理は素晴らしく、価格に見合った価値があります。特にエビのコロッケ（今まで食べた中で最高でした）とクリーミーなミルフィーユは格別です。 サービスは最高で、ウェイターも多数いて、皆、きちんと整理されていて、とてもフレンドリーで、とても丁寧です。 100%おすすめです。 （原文） Está situado a pie de playa, tiene unas vistas geniales desde la terraza y desde el salón. Fuimos 5 veces, 3 a comes y 2 a cenar, y no nos cansamos de ir. La comida es espectacular, tiene una relación calidad-precio buenísima, destacar las croquetas de carabinero (las mejores que he probado) y la milhoja de crema. El servicio es inmejorable, muchos camareros y todos bien organizados, super amables y muy atentos. Recomendado 100%

（Google による翻訳）砂浜でつま先を滑らせながらお食事いただける美しいレストランです（一部のテーブルでは）。 美味しくて種類豊富な料理。厳選された新鮮な食材が使われています。質の高い料理とサービスを考えると、価格も非常にリーズナブルです。 スタッフは親切でとてもフレンドリーです。 トレモリノスで美味しいお食事をお楽しみいただくには最高の場所です！ （原文） Un beau restaurant ou l’on peut manger les pieds dans le sable (sur certaines tables). Plats savoureux et variés. Les ingrédients sont frais et bien choisis. Le tout pour un prix très correct au vu de la haute qualité de la nourriture et du service. Le personnel est disponible et très aimable. Une excellente adresse pour s’offrir un beau repas à Torremolinos !

（Google による翻訳）昨日はランチにチリンギートに行きました。衝動買いでした。メニューは、大食いでない人でも、誰でも楽しめるものばかりです。料理も美味しく、見た目もとても魅力的でした。最高でした！ スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。また必ず来ます。 （原文） Ayer fuimos a comer al Chiringuito. Fue una decisión espontánea. En la carta hay algo para todos los gustos, incluso para los que no tienen mucho apetito. La comida nos gustó mucho, además de ser muy atractiva a la vista. ¡Maravilloso! El personal fue muy amable y atento. Volveremos con mucho gusto.

（Google による翻訳）客観的で正直なレビュー： 2024年9月7日 午後5時 短所： - ほとんどの店員が歓迎してくれず、冷淡で、言葉の壁がかなり高い（基本的な英語もほとんど話せない） - 午後5時という時間帯に30%の稼働率で営業しているにもかかわらず、注文の待ち時間が非常に長い - サービス料は請求されるものの、透明性が欠けている。店員は、サービス料は請求書に含まれていないと主張した（1人1.80ドルは最初にパンとオリーブの代金だと正当化し、店員のサービスとは到底言えない…これは事実ではない）。 - 注文を忘れていた - 価格に見合った価値がないと思う。 - マネージャーに話したところ、「申し訳ありません」とだけ言われた。請求額の調整、返金、あるいは親切な対応は期待できないのは明らかだ。 短所： - 味は悪くない。 - カトラリーとレストランの清潔さ、ビーチに面した素晴らしいロケーション。 皆様へのアドバイス：何かを始める前に、必ず確認し、質問し、明確にしてください。 ウェイターには8ユーロのチップを渡しています（ウェイターの調子が悪い日もあるので、私は勤勉な人を尊敬しています）。 何度かレストランに行ったことがありますが、同じ状況が繰り返されます。いずれにせよ、これはこの地域の悪いイメージを反映しており、この美しい国に悪い影響を与えないことを願います。 改善に向けて頑張ってください。 **あなたの言いたいことはすぐに分かります。何もする必要はありません。スタッフの改善だけで十分です。ただし、オーナーのメールアドレスを教えていただければ、私たちの経験を共有できます。** （原文） Commentaire objectif et sincère : 7 septembre 2024 @17h Points négatifs : - aucun accueil de la part de la majorité des serveurs, froideurs, barrière linguistique immense (parlent à peine anglais de base) - attente des commandes assez longue pour un restaurant qui roule à 30% de sa capacité à cette heure ci (17h) - pas de transparence par rapport aux frais des services qui sont bel et bien facturés, le serveur affirmait que ce n’est pas inclus sur la facture (il justifiait ce frais de 1,8$/pers étant le coût du pain, olives du départ et ce n’est guerre le service du personnel .. pas vrai) - oublis d’éléments de la commande - rapport qualité prix injuste à mon avis. - après avoir parlé au gérant, il ne disait que “sorry about that”, clairement faut pas s’attendre à un ajustement de facture, remboursement ou courtoisie Points positifs : - plats très acceptables côté goût. - propreté des couverts et de la structure, endroit chouette face à la plage. Conseil à tout le monde, vérifiez, demandez, clarifiez avant de procéder avec quoi que ce soit. 8€ pourboire quand même offert au serveur (parfois ça peut arriver qu’il ait une mauvaise journée et je respecte les personnes qui travaillent dur) Après avoir fait plusieurs restaurants, les scénarios de répètent. En tout cas, ça reflète une mauvaise image de cette partie de la ville et j’espère pas ce beau pays. Bonne amélioration à vous. ** on sait ce que vous allez répondre d’emblée, pas besoin de quoi que ce soit, juste améliorez votre personnel. Par contre j’aimerais avoir une adresse email du patron pour que je lui fasse part de notre expérience)**

（Google による翻訳）ハンバーガーとスズキを試してみましたが、どちらも美味しかったです。スタッフに魚料理に何が付くのか尋ねても答えてくれず、メニューには記載されていなかったのに、大きなフライドポテトが付いてきました。別のサイドディッシュが欲しかったので、少し残念でした。値段は質に対して少し高めでしたが、店内は居心地が良く、素敵なデザインでした。 （原文） We tried the hamburger, which was good, and the sea bass. When I asked the staff what would come with the fish, I didn’t get any answer, and it arrived with a big serving of French fries,something that wasn’t mentioned on the menu. It was a bit disappointing since I would have preferred a different side dish. The prices were a bit high for the quality, but the interior was pleasant and nicely designed.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で、最高の料理とサービスを満喫しました。マラガの魚のスープはシンプルながらも旨みが凝縮されており、プルポのグリルも絶品。余計な装飾は一切なく、素晴らしい料理です。素敵なカクテルと行き届いたサービスも素晴らしかったです。 （原文） Superb food and service in a great setting. Malagan fish soup with all the taste in its simplicity and then pulpo grilled - no fuzz good dishes. Nice cocktails together with attentive service.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい1週間でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。メインのビュッフェレストランでは、料理の種類が豊富でした。イタリアンレストランで妻の誕生日を祝い、素敵な夜を過ごしました。ドリンクは、ロゼワインだけは飲めませんでしたが、それ以外は本当に美味しかったです。部屋は清潔で整頓されていて広々としていましたが、クリーマーやミルクを混ぜるためのスプーンをご用意ください。もしご用意いただけない場合は、メイドさんに毎日持って行かないようにお願いしてください。ホテルの立地は素晴らしく、ほとんどのものが徒歩圏内でした。 （原文） Had a really great week. All the staff were really friendly and helpful. Good variety of food in the main buffet restaurant. Celebrated my wife's birthday in the Italian restaurant and had a lovely evening. Drinks were really good except the rose wine which was undrinkable but that was the only anomaly. Rooms were clean, tidy and spacious although please provide a spoon for stirring in the creamer/milk and if you're not going to provide a spoon please ask the maid not to take it every day! Hotel was in a great location and most things were within walking distance.

（Google による翻訳）ホテルはまさに看板通りの素晴らしいホテルでした。部屋は広々としていて清潔でした。部屋に関する唯一のコメントは、調味料が毎日補充され、ミルクが用意されていることです。 ロケーションは最高で、食事も毎日種類が豊富でした。 ホテルのサービスは素晴らしく、スタッフは礼儀正しく、いつでも必要な時に助けてくれました。出迎えてくれて、本当に親切でした。 スパは直前の予約にも対応してくれましたが、予約しようとした時にアプリが毎回エラーを起こしたため、トリートメントを予約するためにスパに行く必要がありました。アプリには改善の余地があるかもしれません。 全体的に素晴らしいスタッフ、美しいロケーション、そして素敵なホテルでした。来年もまた利用したいと思います。 （原文） Hotel was exactly what it says on the tin, rooms were spacious and clean, only comment with the room would be to ensure condiments were filled daily and milk provided. Location is perfect and food was a great daily selection. Service was great in the hotel staff were polite and available all hours to help and support where needed. Meet and greet, so lovely. Spa was accommodating for last minute bookings, had to visit the spa to book treatments as the app played up each time when going to book so app may need some work Overall amazing staff, beautiful location and lovely hotel. Will be returning next year

（Google による翻訳）パートナーと1歳の子供と4泊しました。部屋は素敵で、広々としていて清潔で、リクエストに応じて1歳児用のベビーベッドを用意してくれました。 小さな赤ちゃん用のプールがあり、うちの幼児はとても喜んでいました。また、スプラッシュエリアもありましたが、厳密には幼児には小さすぎました。しかし、オフピークだったため、同じくらいの年齢の幼児でいっぱいでした。スライダーは年上の子供向けのように見えたので、使わせませんでした。それ以外は、子供向けのアクティビティには小さすぎました。 エンターテイメントは1つしか見ませんでしたが、私たちの好みではありませんでした。他のリゾートでは生歌を見たことがあるので、軽快な動きのパントマイムでした。しかし、他の人は楽しんでいるようでした。 オールインクルーシブは全体的にお得でした。食事、スナック、アイスクリーム、炭酸飲料、ジュース、カクテル、カヴァ、ビール、ワイン、ホットドリンク、ボトルウォーターなど、すべてが含まれていました。バーのサービスは迅速で親切でした。炭酸飲料、ワイン、ビール、ジュースはプールバーでセルフサービスでした。 ベジタリアンの私は、ランチとディナーの料理が少し単調だと感じました。ベジタリアンではないパートナーは少し楽だったようですが、普段は大食いの幼児（ベジタリアンではない）はほとんど食べませんでした。おそらく、食事は家よりも塩辛かったからでしょう。でも、オールインクルーシブのミルクは大喜びでした！ジュースの自動販売機は時々薄めすぎているように感じましたが、他のセルフサービスのドリンクはどれも美味しかったです。イタリアンレストランのマッシュルームラザニアはひどいものでしたが、美味しいピザが救いでした！ いくつか残念な点もありましたが、滞在は本当に楽しめました。短期滞在はもちろん、料理の単調さが多少気にならないなら長期滞在もおすすめです。 （原文） I visited with my partner and 1 year old for 4 nights. The room was lovely - spacious and clean, with a cot provided for one year old on request. There is a little pool for babies, which our toddler really enjoyed, as well as a splash area that they were technically too small for - but as it was off peak it was full of toddlers of the same age. We didn’t let them use the slide as it did look like it was for older children. Otherwise they were too small for the kids activities. For entertainment we only saw one show, which wasn’t to our taste - it was miming with light movement, whereas we’ve seen live singing in other resorts. Other people seemed to be enjoying it though. The all inclusive was good value overall. Everything was included - meals, snacks, ice cream, fizzy drinks, juice, cocktails, cava, beer, wine, hot drinks, bottled water etc etc. Bar service was quick and friendly. Fizzy drinks, wine, beer & juice were self service from the pool bar. As a vegetarian I found the food at lunch/dinner a bit repetitive; my non-vegetarian other half found it a bit easier, but our non-veg toddler who normally eats like a horse hardly ate anything - we think as the food was much saltier than at home. However, they loved the all inclusive milk! The machines for the juice seemed to over dilute it sometimes, but all the other self service drinks were good. The mushroom lasagna at the Italian restaurant was awful, but there was some nice pizza to save the day! Although there were a couple of things we thought weren’t as great, we really enjoyed our stay. We’d certainly recommend for a short visit, or potentially longer if you don’t mind a bit of repetition in the food.

（Google による翻訳）素敵なホテル、おいしい食事、素敵なスタッフ、予約できるレストランの選択肢も豊富です。部屋からレストランまで、とても清潔なホテルです。ホテル内にはアクティビティがたくさんあります。プールの周りにはサンベッドがたくさんあります。バーもたくさんあり、そこでコーヒーも楽しめます。RIU ホテルに宿泊したのは初めてですが、また必ず泊まりたいと思っています。町へは歩いて簡単に行けて、平坦でした。とても気に入りました。 （原文） lovely hotel, great food, lovely staff, good choice of restaurants to book a table. very clean hotel from rooms to restaurants. plenty to do in the hotel. plenty of sunbeds around the pools. plenty of bars and coffee was served too at them. we have never stayed in a RIU hotel before but we will Definitely do one again. the town was easy to walk to and flat. we loved it there.

（Google による翻訳）ホテルの立地と食事には非常に満足しました。 この時期はホテルはかなり満室でした。スタッフはフレンドリーで親切で、コミュニケーションにも問題はありませんでした。しかし、一部の宿泊客の配慮に欠ける行動には、残念ながら批判せざるを得ません。深夜にもかかわらず、部屋のドアをバタンと閉める音や廊下での大声での話し声が何度も聞こえてきました。 ぐっすり眠れて、騒音に耐えられるなら、ここで快適な休暇を過ごせるでしょう。 （原文） Mit dem Hotel bzgl. Lage und Verpflegung waren wir sehr zufrieden. Das Hotel war zu dieser Jahreszeit recht voll. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit, es gab auch keinerlei Probleme mit der Verständigung. Jedoch muß man leider das rücksichtslose Verhalten von manchen Gästen kritisieren, da immer wieder, und das öfters, knallende Zimmertüren und lautes Reden auf den Gängen zu hören war und das mitten in der Nacht. Wer gut schläft und gegen Lärm resistent ist, kann hier einen schönen Urlaub verbringen.

（Google による翻訳）カップルで7回以上滞在しました。いつものように素晴らしい歓迎を受けています。 スタッフは毎回、私たちが滞在するたびに同じ部屋を用意しようと尽力してくれます（可能な場合）。 到着するとすぐに部屋はいつも準備ができています。 私たちはいつも滞在前にオンラインでチェックインしますが、到着時にチェックインしたい場合は、記入用のフォームがあります。滞在中に、プールカードとルームカードを受け取ります。ルームナンバーとWi-Fiのパスワードが記載されています。 客室：客室には紅茶/コーヒーメーカー、タオル、石鹸、シャワージェル、バスルームには優れたヘアドライヤーと大きな鏡があります。 ベッドは快適で素敵で清潔です。ハウスキーピングは素晴らしく、常に高い水準です。 ホテルとその周辺は完璧に整備されています。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、私たちが何度も来たことを覚えていてくれます。 プールとその周辺は非常に清潔に保たれています。タオルステーションとトイレが近くにあります。 レストラン：ビュッフェスタイルのレストラン。夜はスペイン料理レストランになるのですが、そこでの遅めの朝食もとても気に入りました。隣にはイタリア料理レストランもあり、あらゆる好みの方に合う料理が豊富に揃っています。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。温かく迎えてくれ、感じが良く、とても親切なスタッフの方々に感謝します。彼らのおかげで、この場所は特別なものになっています。 毎年同じお客様にお会いすることもあります。 スパも利用し、トリートメントもいくつか受けました。 道路の向かい側には薬局とスーパーマーケットがあり、その前にはタクシー乗り場があります。 タクシー、バス、電車、またはTUIのツアーで、美しい海岸沿いの散歩道を訪れることができます。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） We have been here as a couple ,7 times at least. A great welcome as always. The staff go above and beyond to try to get us the same room each time we stay (if they are able to) Our room is always ready for us once we arrive. We always check in online prior to our stay. But should you wish to do this upon arrival there are forms to complete otherwise. You obtain pool cards and room cards with your room number and WiFi passwords during your stay. Rooms- Your room is equipped with tea & coffee making facilities. Towels, soap and shower gel with a great hairdryer and large mirror in the bathroom. Beds at comfortable and lovely and clean. The housekeeping is exceptional , always to a high standard. Hotel -and its surroundings are kept impeccable. The staff - are amazing, very friendly and remember you going time, and time again. Pools -and surrounding areas are kept very clean. Towel station and toilets nearby. Restaurants-Buffet style restaurants. Also love the late breakfast where the Spanish restaurant is at night. Next to it is the Italian restaurant. Great selection of foods for all types of palettes. Look forward to seeing you all again very soon. Thank you for your welcoming, pleasant, very helpful staff… that really make this place so special. We even see the same guests year after year. Enjoyed using the spa too and had some treatments. There is a chemist and a supermarket across the road, along with a taxi rank in front of it. Lovely coastal walks with beautiful places to visit ,by taxi, bus, or train ,or on the TUI trips. See you all very soon.

（Google による翻訳）先週、5歳の子供と3人家族で初めてここに1週間滞在しました。 スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、礼儀正しく、そして丁寧でした。 息子はキッズクラブが大好きで、毎日通っていました。たくさんのアクティビティがあり、スタッフは子供たちととても交流していました。 チェックインとサインアウトのシステムが素晴らしく、セキュリティ面でも安心です。 ランチとディナーは毎日バラエティに富んだ料理が用意されていました。朝食は、温かい料理、シリアル、フルーツ、ペストリーなど、これまでホテルで食べた朝食の中でも間違いなく一番美味しかったです。 オールインクルーシブの雰囲気は素晴らしく、私たちが飲んだ飲み物はどれも美味しくありませんでした。 唯一の不満は、子供たちがスナックを食べて涼しく過ごせるように、バーでアイスクリームやソフトコーンを用意してほしかったことです。 それ以外はとても楽しい時間を過ごせたので、帰る前に来年同じ場所に行くために再予約しました。 とても感銘を受け、Riu Costa del Sol のスタッフ全員にとても感謝しています。 （原文） Spent a week here last week, first time staying here as a family of 3 with a 5 year old. The staff were absolutely amazing, so friendly, respectful and attentive. My son loved the kids club and went there daily, so many activities and the staff were very interactive with all the kids. Great sign in and sing out system to ease your mind on security. Food had a great variety each day for lunch and dinners and breakfast was by far one of the nicest breakfasts I've had in a hotel with a wide variety of hot food, cereals, fruit and pastries. The all inclusive feel was brilliant and any drink we had never had a problem with taste. My only criticism would have been that for kids, they could have had ice creams available at the bars or even soft scoop cones, just to keep the kids topped up with snacks and keep them cool. Aside from that we had such a good time that before we left we rebooked again to go next year to the same place. Very impressed and very thankful to all the staff at the Riu Costa del Sol.

（Google による翻訳）いわゆる「ゲイ」コミュニティホテルは、ビーチのすぐ上に位置しています（高台にあり階段もあるので、少し時間がかかります。約15分）。1970年代に建てられた建物を改装したようです。部屋はまあまあですが、ところどころ塗装のひび割れが見られます。それでも清潔で、海の景色は最高です！1階には素敵なプールがあり、屋上には小さなヌーディストプールがあります。朝食はあまり美味しくなく、次回は利用しません。トレモリノスの旧市街に数歩歩けば、朝食をとる場所がたくさんあります。プールサイドで朝食をとるのに便利です。ビュッフェも美味しく、特に新鮮なフルーツは絶品です！全体的に素晴らしい場所ですが、価格に見合った価値は少し高く、コミュニティの一員として過ごすには相応の料金です。 （原文） Hôtel dit communautaire « gay » très bien situé au dessus de la plage ( prévoir un peu de temps car en hauteur avec des escaliers 15 mn environ) c’est une construction probablement des années 70 qui a été rafraîchi. Dans les chambre c est correct mais on Voit par endroit de la peinture craquelée. Ça reste propre et la vue sur la mer est top ! Belle piscine au RDC et une petite piscine naturiste sur les toits. Côté petit dej ça n’est pas extraordinaire, je ne prendrais pas l option la prochaine fois on trouve des endroits à quelques pas dans le vieux Torremolinos. Pratique pour avoir le petit dej à côté de la piscine, c’est un buffet correct surtout pour les fruits frais ! Au final une belle adresse mais côté rapport qualité prix un peu surfait on paye le fait d’être en communauté.

（Google による翻訳）立地は抜群のホテルです。 スタッフはとてもフレンドリーで、少なくとも私たち二人には快適でした。部屋は改善の余地があります。 シャワーカーテンはカビが生えていて、半分は腐っていました…カーテンを折りたたんでシャワーを浴びなければならず、石鹸もありませんでした…まあ、他にもっと良い選択肢があるはずです。朝食は平均的なものでしたが、スタッフは私の食物アレルギーにとても気を配ってくれました…バーに注文に行くとすぐに私のことを覚えてくれて、本当に素晴らしかったです…このホテルにまた泊まるかどうかは分かりません… ありがとうございました （原文） Hotel con una buena ubicación punto. Personal muy amable y agradable por lo menos con nosotros dos, ya las habitaciones podrán ser mejoradas. Las duchas una cortina con moho y hongos y media podrida … tuve que ducharme con la cortina doblada, y jabón inexistente… pero bueno hay mejores opciones seguramente, desayunos normales a detallar la atención de los chicos por mi intolerancia alimenticia .. unos genios acordándose de mí solo con llegar a la barra para pedir… No se se volveremos a este hotel …. Gracias

（Google による翻訳）9月15日から17日までグラナダから来て、233号室に宿泊しました。ホテルの立地は最高で、部屋はとても快適で清潔でした。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり、雰囲気もとても良く、スタッフもとても親切でした。特に、プールバーと翌日の朝食で出会ったパブロさんのサービス😍とモヒートには感謝しています。彼は本当に親切で、優しく、そして素敵な方でした。またすぐに必ず戻ってきます。本当にありがとうございました😊。 （原文） Vine desde Granada del 15/09 al 17/09 y estuve en la 233. La ubicación del hotel inmejorable, la habitación muy cómoda y limpia, el desayuno rico y variado, muy buen ambiente y el personal muy amable. Destacar la atención de Pablo 😍 y sus mojitos con quien coincidí en el bar de la piscina y al día siguiente en el desayuno. No se puede ser más simpático, amable y bonico. Sin duda repetiré pronto. Gracias por todo 😊.

（Google による翻訳）LGBTコミュニティにとって理想的な立地にある、大人専用のこのホテルは素晴らしいです。オプション付きの客室は広々としており、地下には多くの宿泊客がいます。コンチネンタルブレックファーストは完璧で、新鮮で種類も豊富です。プールも楽しめましたし、ナチュリスト向けの屋上も最高でした。 （原文） Idéalement situé pour la vie de la Communauté LGBT cet hôtel adult only est génial les chambres avec options sont spacieuses et la clientèle est underground. Le petit déjeuner continental est parfait, frais et très varié. Nous avons apprécié la piscine et le rooftop naturiste est excellent.

（Google による翻訳）この地域の主要なLGBTQ+ホテルなので、3つ星ホテルなのに4つ星の料金で泊まれることに少し不安がありました。客室内の簡易キッチンが鍵で閉められない、改装も非常に低予算（しかも塗りつぶし程度）、全体的に本格的な投資がされていないなど、欠点は多々ありますが、それでもとても気に入りました！受付のスタッフも含め、スタッフ全員が親切で、全体的に雰囲気も良かったです。屋上のプールはこぢんまりとしていて冷房が効いていますが、1階のプールの方が広かったです。朝食は量が多く、値段も手頃でした。ビーチや街のバーに行くのに便利な立地です。 （原文） I was a bit apprehensive about staying here as it’s a 3* property charging 4* prices due to it being the primary LGBTQ+ hotel in the area. The property has many shortcomings, including locked off in-room kitchenettes, a very budget approach to refurbishment (which stretches solely to painting over stuff) and generally a lack of serious investment, but I loved it! All the staff were lovely, including those at reception, and there was generally a great vibe. The rooftop pool area is small and chilled, the ground floor pool larger. Breakfast was plentiful and decent value. The location is great for the beach and the bars in town.

（Google による翻訳）リチュアルホテルでの滞在はとても快適でした。特に特筆すべきは、お部屋とその他の設備の清潔さです。すべてが完璧に整備され、ピカピカでした。スタッフの皆さんもとても親切に対応していただき、ホテルの雰囲気も素晴らしく、快適で楽しい滞在になりました。また必ず利用したいと思います。 （原文） Nuestra estancia en el Hotel Ritual ha sido muy agradable. Lo que más queremos resaltar es la limpieza, tanto de la habitación como del resto de las instalaciones, todo estaba impecable y muy bien cuidado. Además, los empleados nos atendieron con mucha amabilidad y el ambiente en el hotel es excelente, lo que hace que la experiencia sea muy cómoda y agradable. Sin duda, un lugar al que volveremos.

（Google による翻訳）立地は最高で、ビーチの眺めは10点満点、共用エリアも清潔です。 ウェイターからメンテナンス担当者まで、スタッフはとてもフレンドリーです。特にプール管理を担当しているホセの親切さは特筆に値します。彼は、飲み物を楽しめるバーや美味しいレストランを紹介してくれるなど、親切に対応してくれました。 残念な点としては、ホテルをもう少し改装する必要があると思います。少し古めかしい印象です。また泊まりたいホテルです！ （原文） La ubicación es perfecta, las vistas a la playa son de 10, la limpieza de las zonas comunes buena. El personal muy amable, desde los camareros hasta los chicos de mantenimiento, tengo que destacar la ayuda de José , el chico que se encarga de la piscina, por si ayuda en dirigimos a Buenos garitos a tomar una copita y donde comer en Buenos sitios. Por poner algo malo. Necesitan actualizar un poco el hotel. Se ve antiguo. Para repetir !!!

（Google による翻訳）この美しいホテルで11泊楽しみました。全体的に紫とグレーのテーマが気に入りました。部屋は広く、ワードローブのサイズも十分で、ハンガーもたくさん、休暇中の服をすべてしまっておける深い引き出しもありました。ウォークインシャワー付きのバスルームも広々として、カウンタートップスペースのあるシンクも素晴らしかったです。部屋は毎日掃除してくれて、ピカピカでした。ホテルは全体的に素敵で清潔でした。受付のスタッフはフレンドリーで親切でした。食事は種類も豊富で、暖かくて快適でした。サンベッドは1日中は快適ではありませんでしたが、日陰のベッドと日向のベッドがそれぞれかなりたくさん用意されていました。スナックバーのサービスは素晴らしく、食事と飲み物の選択肢も良かったです。ホテルはベナルマデナの港まで歩いて10分、または反対方向にトレモリノスまで歩いていくのに最適な立地です。ホテルは冬季休業中に改装工事を行い、5つ星ホテルとして再オープンする予定だと聞いています。 （原文） Enjoyed an 11 night stay in this beautiful hotel. Loved the purple and grey theme throughout. Room was big with excellent sized wardrobes, plenty of hangers and nice deep drawers for all holiday clothes to be put away. Fantastic sized bathroom with walk in shower. Fantastic sink with counter top space. Rooms were cleaned every day and were spotless. Hotel overall was lovely and clean. Reception staff were friendly and helpful. Food was a good choice and nice and hot. We found the sunbeds uncomfortable for a day. Although they did provide a good amount that were in the shade and a good amount in full sun. The snack bar had excellent service and nice food and drink choices. Hotel in the most perfect position to walk into the harbour of Benalmadena in 10 mins or to walk the opposite way more into Torremolinos. We understand the hotel is going to be renovated during its closed winter months and re open as a 5 star.

（Google による翻訳）2025年10月にこのホテルで11泊し、とてもリラックスした時間を過ごしました。 部屋は広々としていて設備も充実していました。レセプションと共用エリアは清潔でした。食事は美味しく、誰もが満足できるものでした。スナックバーでは、手頃な価格の食べ物と飲み物がありました。プールとスパエリアは本当に素晴らしく、毎日利用しました。来年もまた訪れたかったのですが、ホテルがアップグレード中のため、来年の料金が高すぎるのは残念です。 おすすめします。 （原文） Had a lovely relaxing 11 nights in this hotel October 2025. Room was spacious and well equipped. Reception and communal areas were spotless. Food was lovely something for everyone. Snack bar had reasonable priced food and drinks. Pool and spa area were really nice and we used them everyday. Would have loved to go back next year, but as the hotel is having an upgrade, the prices for next year are just to high, which is a shame. Would recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。受付のXaviourさんをはじめ、宿泊の手配など、スタッフ全員がとても親切で、丁寧でした。レストランのスタッフ、特にMarcoさん、シェフ、清掃員の方々は皆、とても礼儀正しく、親切で、明るく対応してくれました。2人のマネージャーが、私たちが入店する時やテーブルでいつも歓迎してくれたり、皆と話をしてくれたりと、いつも気を配ってくれて本当に嬉しかったです。リラックスしながらも静かで、エネルギーが湧いてくるような休暇でした。今年初めに訪れましたが、その時も同じだったので、また訪れました。ビュッフェの料理の種類も豊富で、Andalusian Oleのディナーは素晴らしいワインと共に最高でした。改装が完了したら、また訪れたいと思っています。 （原文） The place was great. All Staff from reception including Xaviour who looked after us so well with our accommodation , all restaurant staff especially Marco, chefs, cleaners were all so polite, kind and cheerful. It was great to see the 2no principal managers always on board to welcome us on our way in or at the tables to talk to everyone. It was a relaxing , quiet, good energy holiday for us. we were here earlier in the year and it was the same, hence our return. Choice of food at buffet was good, Andalusian Ole dinner was great with great wine. We look forward to going back when the renovations are completed.

（Google による翻訳）Riu Nautilusに泊まるのはいつも楽しいです。何年も通っています。 スタッフは素晴らしく、ほとんどが長年ここで働いています。 それは心地よい雰囲気にも反映されています。 カヴァのグラスで始まるのは最高のスタートです。そして、ザビエルに再会できて嬉しいです！ 朝食ビュッフェとディナービュッフェは最高です。 今年は結婚50周年を迎えましたが、部屋に美味しいカヴァのボトルが用意されていました。Riu Nautilusには脱帽です。 本当に感謝しています。 清掃スタッフはフレンドリーで親切です。 母が1日体調を崩したのですが、とても親切に対応してくれました。 午後にはベッドを1回も交換してくれて、本当に助かりました。 散歩にもここを利用します。道はすべて平坦で、舗装もしっかりしています。Riu Nautilusは大通り沿いにあります。 欠点もいくつかあります。 椅子にタオルをかけるのが面倒くさい。毎年恒例の不満だ。プールサイドで誰かが何か言っているのを聞いたことがない。 な​​のに、朝食前にタオルと洗濯ばさみを持って帰る人がたくさんいる。 何時間も出てこず、一番日当たりの良い場所を占領する。 それはあまり良いことではないと思う。 リウ・ノーチラスは11月17日（月）から改装工事中だ。 私としては、宿泊客全員（まだ151人いた）に11月16日（日）まで予約させればよかったのにと思う。 さて、午前7時以降は解体作業員が殺到し、大混雑だった。 解体作業員が列をなしてベッドを抱えて廊下を歩いていた。 とにかく、2026年にまた来よう！ （原文） Het is altijd fijn om te logeren in Riu Nautilus. Wij komen er al vele jaren. Het personeel is geweldig en de meeste werken er al heel lang. Dat merk je ook aan de fijne sfeer onderling. De start met een glaasje cava is een goed begin. En het gezellige weerzien van Xavier! Wij vinden het ontbijtbuffet en het dinerbuffet prima. Dit jaar waren wij 50 jaar getrouwd en er stond een heerlijke fles cava op de kamer. Chapeau Riu Nautilus. Dat is zeer gewaardeerd door ons. De dames van de schoonmaak zijn vriendelijk en behulpzaam. Mijn moeder was één dag ziek en zij waren heel lief voor haar. Nog een keer extra haar bed verschoond in de middag dat is fijn. Ook komen wij op deze plek voor de wandelingen. Alles is vlak en goed betegeld. En Riu Nautilus ligt aan de boulevard. Minpuntjes zijn er ook. Het gedoe met de handdoeken op de stoelen. Dat is mijn jaarlijkse klacht. Diegene die bij het zwembad rondloopt heb ik er nog nooit iets over horen zeggen. Terwijl je vele mensen voor het ontbijt met hun handdoeken en knijpers ziet gaan. Uren wegblijven en de zonnigste plek bezet houden. Dat vind ik niet chique. Riu Nautilus is aan het verbouwen sinds maandag 17 november. Wat mij betreft hadden zij er goed aan gedaan om alle gasten, er waren er nog 151, te laten boeken tot en met zondag de 16e november. Nu was het vanaf 7.00 uur een drukte van belang met de slopers. Een stoet van slopers liep met de bedden door de gangen. Maar goed, wij komen in 2026 graag terug!

（Google による翻訳）ホテルでの滞在はとても快適でした。初日の夜は部屋を変更してもらったにもかかわらず、エンジンの音がうるさくて壁が震えました。フロントがすぐに案内してくれた2部屋目は完璧でした。ビュッフェは素晴らしく、肉、魚、前菜、デザートなど、種類豊富に揃っています。朝食も素晴らしく、特に午前10時半までは、塩味と甘味の両方の選択肢があり、最高でした！プールは素晴らしく、他のレビューにもあるように、イギリス人やドイツ人の宿泊客がサンラウンジャーに殺到する様子は残念です。彼らは午後遅くに到着するにもかかわらず、明らかにスペースが足りなくなることを恐れているようです。私自身は、プールサイドで日当たりの良い場所を見つけるのに苦労することはありませんでした。フランス語が堪能なフロントスタッフには感謝します。レンタカーの手配もとてもスムーズで、出発時にはタクシーが待っていてくれました。素晴らしいサービスと質の高いサービスに感謝します。強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Très bon séjour à l’hôtel. Malgré un changement de chambre le 1er soir, un bruit de moteur qui faisait vibrer les murs. La seconde chambre immédiatement proposer par la réception était parfaite. Le buffet est juste merveilleux, choix multiples de viandes, poissons, entrées et déserts. Le petit déjeuner est aussi terrible avec salé et sucré , surtout jusqu’à 10h30 !!! La piscine est magnifique et effectivement comme les autres avis, on peut déplorer la course au transat de certains anglais ou allemands….visiblement qui ont peur de manquer de place alors qu’ils ne viennent pas avant le milieu d’après midi. Je n’ai pour ma part jamais manqué de place au soleil au bord de la piscine. Félicitations au personnel de la réception qui parle très bien français, j’ai pu louer un véhicule avec une grande facilité et mon taxi était là pour le départ. Bravo et merci pour la qualité de vos prestations. À recommander sans aucun problème. Merci.

（Google による翻訳）夫と私は毎年ここに来ています。本当に大好きです！ スタッフはとても親切でフレンドリーです。スタッフの入れ替わりもほとんどないので、長年一緒にいるうちに仲良くなれます😊 料理もいつも美味しくて種類も豊富です。朝食と夕食はテラスで食べるのが大好きです。 近々改装工事が始まるので、デモとして新しい部屋を少しだけ見せてもらいました。とても素敵でした！ （原文） My husband and I come here every year. We love it! The staff are so welcoming and friendly. There's very little turnover so you do get to know them over the years 😊 The food is always good too and great variety. We love sitting on the terrace for breakfast and dinner. They're renovating soon and we did get a little peak at the new room they've done as a demo. It was beautiful!

（Google による翻訳）このホテルには2回目の滞在です（1回目は10年前、そして2025年11月にまた滞在予定です）。 今回も大変満足しました！ ハウスキーピング、ダイニングルームサービス、バーサービス、レセプションなど、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。 また必ず利用します。 （原文） Wir waren nun bereits zum zweiten Mal in diesem Hotel (das erste Mal vor 10 Jahren und jetzt im November 2025 erneut). Wir waren nach wie vor begeistert! Die Mitarbeitenden sind alle (ob Zimmerreinigung, Bedienung im Speisesaal, Bedienung in der Bar, Rezeption) sehr freundlich und zuvorkommend. Wir kommen bestimmt wieder.

Ni

（Google による翻訳）バスルームにはトコジラミとアリがいます。 ホテルとしては、もう少しメンテナンスと清掃をしっかりしてもらえると嬉しいです。 部屋の壁の漆喰は剥がれていて、ベッドの近くにコンセントはなく、デスクの上に2つあるだけです。 ブラインドはなく、遮光カーテンですが光を遮りません。 朝食はひどいです。 プールは利用しませんでしたが、ホテルの衛生状態を考えると、プールの方が良いでしょう。 部屋は全く防音対策がされておらず、ドアはきちんと閉まらないので、開けっ放しにしないように注意が必要です。 ベッドは快適だったので問題なかったのですが、トコジラミがそれについて考えてしまったのは残念です。 （原文） Ci sono le cimici nei letti e le formiche in bagno. Per quanto riguarda l'hotel, non sarebbe male se facessero manutenzione e lo pulissero di più. L'intonaco delle pareti della camera si staccava, non ci sono prese vicino al letto, ma solo 2 sulla scrivania. Non c'è la tapparella, ma una tenda oscurante che non oscura. La colazione fa pena. Non abbiamo usato la piscina, ma a questo punto è meglio così date le condizioni igienico sanitarie dell'albergo. Le stanze non sono per niente insonorizzate e la porta non si chiude bene, bisogna stare attenti a non lasciarla aperta. Sarebbe anche andato bene perché i letti erano comodi, peccato che l'hanno pensato anche le cimici.

（Google による翻訳）8月にこのホテルに6泊、ハーフボード（2食付き）で宿泊しましたが、文句のつけようがありません。むしろ、3つ星ホテルなのに驚きました。 ロケーションは最高です！ビーチまで徒歩わずか2分なので、海を楽しみたい方に最適です。また、マラガ駅まで徒歩約10分なので、マラガ観光にも最適です。さらに、ホテルの目の前にはマラガ中心部まで直通のバス停があり、移動がとても便利です（110）。 私たちの部屋からは海が見え、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。 ハーフボードの食事は種類が豊富で、肉料理、魚料理、サラダ、デザートなど、種類も豊富でした。朝食のみのプランとの差額分の価値は十分にあると思います。ドリンクは含まれていませんが、常に新鮮な水が1瓶用意されています。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切でした。朝食はもう少し質が良かったかもしれません。特にパンの種類が少なかったですが、それ以外はまあまあでした。 プールとジャグジーは常に清潔で、よく管理されていました。 チェックアウトの際、飛行機に乗るまで一日を楽しみたかったので、荷物を安全な部屋に預けることができて本当に助かりました。 この素敵な場所を後にして帰国しなければならないのが本当に残念でした。 自信を持ってお勧めします！ （原文） Ficámos hospedados neste hotel durante 6 noites em agosto, em regime de meia pensão, e não temos nada a apontar — pelo contrário, nós ficámos bastante surpreendidos, principalmente por ser um hotel de 3 estrelas. A localização é top! Fica a apenas 2 minutos a pé da praia, ideal para quem quer desfrutar do mar, e também é perfeita para quem quer visitar Málaga, com a estação de comboios a cerca de 10 minutos a pé. Além disso, há um autocarro com paragem mesmo em frente ao hotel que vai diretamente para o centro de Málaga, o que facilita bastante a deslocação (110). O nosso quarto tinha vista para o mar e oferecia todas as condições necessárias para uma estadia confortável. A alimentação no regime de meia pensão era bastante variada, com uma boa oferta de pratos de carne e peixe, saladas e sobremesas. Achamos que compensou a diferença de valores para o regime só com pequeno almoço... As bebidas não estão incluídas, mas oferecem sempre um jarro de água fresca. O staff foi sempre muito simpático e prestável. O pequeno-almoço podia melhorar um pouco, especialmente na variedade de pães, mas, de resto, estava Ok. A piscina e o jacuzzi estavam sempre limpos e bem cuidados. No check-out, adoramos o facto de poder deixar as malas numa sala vigiada, pois ainda queríamos aproveitar o dia antes de apanhar o voo. Só lamentamos ter de regressar a casa e deixar este lugar tão agradável para trás. Recomendamos sem hesitações!

（Google による翻訳）清潔感は十分で、海に近いので便利です。しかし、部屋のエアコンの位置が悪く、スイッチを入れるとベッドの頭の高さに直撃してしまいます！シャワーは小さすぎて、振り返ることもできず、ドアも完全に閉まりません。バスルームは密閉性が低いため、毎回水浸しになります！正直、全体的におすすめできません。 （原文） La pulizia abbastanza buona, comodo per la vicinanza al mare. In camera l'aria condizionata è posizionata in un punto non furbo perché quando l'accendi punta sul letto all'altezza della testa!!!! La doccia è veramente troppo troppo piccola non ci si può nemmeno girare e non si chiude nemmeno del tutto la porta ogni volta il bagno viene allagato perché non sigillata bene!!!! Sinceramente nel complesso non lo consiglierei.

（Google による翻訳）まずはデメリットから。 • トコジラミ - 幸いにも、寝る前、ベッドに何かを置く前に部屋を徹底的にチェックしました。 • 朝食と夕食 - 非常にまずい選択でした。朝食はトースト、夕食はフライドポテトでした。食事があまりにもひどかったので、1日おきに他の場所に行きました。夕食は水以外何も頼めません（水差しで提供されるので、飲めるかどうかも分かりませんでした）。朝食はコーヒー（マシンの味が焦げていました）、オレンジジュース、パイナップルジュースが頼めます。 • バーなし - このホテルにはバーはありません。ミニチュア人形がいくつか置いてある自動販売機があります。 • 非常にうるさい - 昼夜を問わず、あらゆる音が聞こえます。 • プール（実際には水たまりのようなものです） - プールは非常に小さく、入り口のすぐそばにあるため、誰からも見えます。写真では屋上プールのように見えますが、実際は違います。 良かった点 - • 虫について受付に報告したところ（この時点で午前1時だったことをお忘れなく）、親切な男性が部屋まで来て確認し、同意してすぐに別の部屋を探してくれました。残念ながら、この時点で空いていたのはスタッフルームと言える部屋だけでした。それでも、トコジラミの部屋から抜け出すことができて本当に助かりました。 • その夜、早朝に受付に行くと、海が見えるアップグレードされた部屋を用意してくれていました。部屋は快適で、比較的清潔でした。 • エアコン - 全室にエアコンが設置されており、リモコンで操作できます。 • 洗濯物干し - 全室のバルコニーに小さな物干しが設置されています。 • スタッフ - スタッフは親切でフレンドリーです。 • 立地 - 中心部まで徒歩約20分、ビーチ/プラザまで8～10分と理想的な立地です。ただし、ホテルは丘の上にあるため、一部のルートでは階段を複数回上る必要があることに注意してください。 全体的に見て、二度とここに泊まることはありません。主に虫と食事のせいです。このホテルは素晴らしい可能性を秘めているのに、実際はホステルのようなので残念です。 （原文） Start with the cons - •BED BUGS - thankfully we checked the room thoroughly before we slept/put anything on the bed. • breakfast and dinner - very very poor choice. For breakfast I had toast, dinner I had chips. We went elsewhere every other day due to the food being so poor. You can’t get anything other than water at dinner (and we weren’t sure we could drink it as it’s served in a jug) at breakfast you can get coffees (taste burnt out a machine), orange juice and pineapple juice. • NO BAR - there is no bar at this hotel. There is a vending machine with some miniatures. • very noisy- you can hear everything, all day and all night. • Pool (more like a puddle really) - pool is very small, located right at the entrance so everyone can see you. It looks like a roof top pool in pics, it is not. PROS - •upon reporting to reception about the bugs (keep in mind it’s 1am at this point), the lovely man came up to the room to double check, agreed and straight away went to find us another room. Unfortunately at this time the only available room is what I would describe as a staff room, but we were grateful to get out of the bed bug room. • after that night, we went to reception early morning and they had a room ready for us - an upgraded one with sea view. It was nice and relatively clean. • Air con - all the rooms have air con, controlled with a remote. • laundry airers - all rooms have small airers on the balcony’s. • Staff - staff are helpful and friendly. • location - in an ideal location with the centre around 20 min walk, beach/plaza 8-10 mins. Just keep in mind the hotel is up hill, with certain routes taking you up multiple sets of stairs. Overall, we would not stay here again. Mostly based on the bugs and food. It’s a shame as the hotel has such potential to be amazing but it really is more like a hostel.

（Google による翻訳）到着したのですが、割り当てられた部屋は写真通りの汚れた状態でした。 食事は美味しそうに見えず、美味しそうにも見えませんでした。 バスルームとシャワーには黒カビが生えていました。 最悪なのは、部屋にトコジラミがいたことです!!!!! このホテルの良いところは立地だけです。お勧めしません!!!!! （原文） Wir kamen an und das Zimmer was uns zugeteilt wurde war noch dreckig und wir haben es wie in den Bildern vorgefunden. Das Essen sah weder appetitlich aus noch wirklich gut. Es befindet sich schwarzer Schimmel im Bad und in der Dusche. Das schlimmste: in den Zimmern befinden sich Bettwanzen!!!!! Das einzig gute an diesem Hotel ist der Standort. Nicht zu empfehlen!!!!!

（Google による翻訳）部屋は完璧に清潔でした。バスルームのドアを開けようとしたら、取っ手が外れてしまいました。 駐車スペースは2台分ありますが、片方の駐車場のエレベーターは故障していました。 バーのような設備はなく、飲み物は有料の自動販売機があるだけです。その自動販売機も故障していました。4、5回試してようやく水のボトルが手に入りました。受付の人に助けてもらったにもかかわらず、何度か試さなければなりませんでした。 （原文） De kamer was superschoon. De klink van de wc-deur viel er af toen ik de deur open wilde doen. Er zijn 2 parkeerruimtes maar van een garage functioneerde de lift niet. Er is geen bar o.i.d. alleen een automaat waar je drinken uit kunt halen, natuurlijk tegen betaling. Ook die automaat functioneerde niet goed. Na 4 of 5 keer proberen kwam er eindelijk een flesje water uit. Zelfs met behulp van de receptionist lukte het pas na een paar pogingen.

（Google による翻訳）たった1日だけの滞在でしたが、間違いなくまた利用したい素晴らしい選択肢でした。 客室：個人的には広くはありませんが、必要なものは十分でした。ベッドは快適で清潔、バスルームも必要十分でした。唯一気に入らなかったのはテラスです。十分な広さはありましたが、ホテルの建物を見渡せる上に、近隣の建物も近くにあり、プライバシーがほとんどありませんでした。さらに、客室のテラスと隣のテラスを隔てるガラススクリーンが少し途切れていたのも、状況を悪化させていました。 スタッフのサービス：とても良かったです。とても親切で丁寧でした。また、客室でちょっとしたトラブルがあった際にも、すぐに親切に対応してくれました。 ホテルのサービス：客室以外では、朝食についてのみコメントできます。朝食は十分でしたが、特別なものではありませんでした。このカテゴリーのホテルとしては少し簡素な印象でした。プールとスパは利用したかったのですが、暖かい時期ではなかったので利用しませんでした。スパは少し値段が高かったので、利用しませんでした。 要するに、予約時にお得なプランを見つけていたので、滞在には満足しました。 （原文） Ha sido una experiencia de solamente 1 día, pero sin duda una buena opción para poder volver. Habitaciones: en mi opinión no son grandes, pero mas que suficiente para lo que necesitabamos. Camas cómodas , limpieza correcta, baño más Que suficiente. Puedo indicar que lo que menos me gustó fue la terraza, de tamaño correcto pero muy poca intimidad, ya que da todo a zona interior del hotel con mas edificios colindantes y cercanos . Por otro lado el biombo que separa una terraza de la habitación del al lado, al ser de cristal y algo recortado tampoco ayuda a lo indicado. Servicio recibido por parte del personal: me gustó bastante, muy amables, buena Atencion. Y ante un pqueño problema que tu unos en la habitacion,tuvieron directamente un detalle. Servicios ofrecidos en hotel: fuera de la habitación, solamente puedo opinar del desayuno, el cual para mi gusto fue correcto sin más , lo ví algo escueto siendo hotel de esta categoria. Servicios como la piscina o spa no lo utilice ya qué no ha sido en época de calor, aunque me quedé con las ganas. El precio del SPA lo veo algo caro, cosa que hizo que no lo probara. En resumen, contento con mi instancia y mas aun tras haber pillado una oferta en el momento que me alojé alli.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。到着した瞬間から、カルロスさんは私たちを温かく迎えてくれました。彼はとても親切で、本当に感謝しています。 受付係やハウスキーピングスタッフなど、スタッフ全員が素晴らしかったです。特に朝食担当の女性は明るく、いつも良い気分にさせてくれます。 一方で、少し残念な点が2つありました。チェックインにかなり時間がかかったことと、プールがもう少し温かければよかったのにと思います。 （原文） Nous avons séjourné 1 semaine dans cet hôtel. Dès l'arrivée, Carlos nous a très bien accueilli, il est très gentil et c'est très appréciable. Toute l'équipe a d'ailleurs était adorable, les réceptionniste, les agents d'entretien et mention spéciale à la dame du petit déjeuner qui est pétillante et met de bonne humeur. Par contre 2 légers bémol: on a attendu longtemps pour récupérer notre chambre et dommage que la piscine ne sois pas un peu plus chauffée

（Google による翻訳）今年の8月に宿泊しましたが、実際は見た目ほど牧歌的ではありませんでした。 部屋は狭く、ミニバーも小さく、補充もありませんでした。部屋とバスルームはかなり放置されており、ドアノブがひどく損傷していたため、ドアを閉めると閉じ込められたり、壊してしまう可能性がありました。 大人向けのプールは午後8時に閉鎖されます。 バーサービスはなく、受付係がサービスを提供しますが、午後10時前は何も提供されません。夕食を頼んでもバーサービスはありません。ランチタイムのみのサービスで、メニューも非常に貧弱です。これでは、一日外出してホテルを楽しめないと思うほどです。 受付係は、男性を除けば、とても感じが良かったです。 大人向けのホテルというより、退職者向けのホテルです。部屋のテラスに座ると照明が消えて、真っ暗になります。 プールエリアは禁煙ですが、大人向けの喫煙推奨は、赤ちゃんもいたので当てはまりませんでした。 正直言って、ホテル内で何かするだけなので期待外れでした。4つ星ホテルとしては、物足りない点が多々ありました。 本当に残念です。 （原文） Hemos estado este mes de agosto, y la verdad es que no es tan idílico como se ve. La habitación pequeña, minibar escaso y no lo reponen, bastante descuidadas las habitaciones y el baño, tanto que los pomos de las puertas estaban estropeados a tal nivel que si cierras la puerta te puedes quedar dentro o terminar de romperlo. La piscina, que para ser recomendable para adultos cierran a las 20:00 Hs. No hay servicio de bar, te atienen las recepcionistas y antes de las 22:00, a partir de esa hora no te ponen absolutamente nada, si quieres cenar tampoco hay, solo te ponen algo para la comida y una carta muy pobre, es para pasarte el día fuera y no disfrutar un día en el hotel. Las recepcionistas bastante agradables, menos el chico. Mas que un hotel para adultos es para jubilados, si te sientas en la terraza de la habitación te apagan las luces y te quedas a oscuras. No se puede fumar en la zona de la piscina, pero además de ello no es cierto lo de recomendado para adultos porque habían bebes. La verdad es que no ha sido lo que esperábamos, sobretodo porque vas a intentar hacer algo en el hotel y para ser considerado un hotel 4 estrellas deja mucho que desear. Una pena la verdad.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。 部屋は清潔で、短期滞在に必要なものはすべて揃っていました。 立地は最高でした。 エレベーターの隣の部屋に案内されたのですが、少し騒音が気になりました。ポッド式のコーヒーメーカーと小さなカップしかなかったので、ケトルと大きめのカップがあればもっと良かったと思います。 （原文） Friendly staff. Rooms clean, everything needed for a short stay. Great location. We were given a room next to a lift though and was a bit noisy there. A kettle and larger cups would have been a nice touch as there was only a pod coffee machine and small cups.

（Google による翻訳）予約サイトの写真では、この素晴らしさが伝わりません。私たちは広いバルコニー付きの部屋を予約しました。とても素晴らしかったです。バルコニーも広く、ベッドも快適で、エアコンも効いていて、ビーチサイドでした。最高でした。 （原文） The pictures don't do this justice on the booking site. We booked the room with the big balcony. It was excellent, huge balcony, comfy bed, air conditioning & beachside. Excellent.

（Google による翻訳）清掃に関してはひどい経験でした。私たちは水曜日から日曜日まで滞在しましたが、清掃サービスは 1 日も部屋を掃除しませんでした。3 つ星ホテルなのに全然安くありません... もっと良いホテルがあるので二度と行きません。部屋はとても狭かったです。 （原文） Una experiencia pésima ,sobre la limpieza hemos estado de miércoles a domingo y el servicio de limpieza no ha limpiado la habitación ni un día,para ser un hotel de tres estrellas y nada barato.... no repetiremos pues los hay mejores,y la habitación muy pequeña

（Google による翻訳）私たちはこのホテルが大好きです。3年目になりますが、カルロス・ラギエルさんとアイリーンさんは本当に親切で、私たちにできる限りのことをしてくれました。 （原文） We love this hotel.. Our 3rd year.. Carlos Ragiel & Irene are so helpful & couldn't do enough for us.

（Google による翻訳）部屋：写真とは違って狭すぎます。バスルームは超狭く、サウナもあります。 サービス：なし。 立地：まあまあですが、ホテルに期待するほどではありません。 食事：冷たくて全く美味しくありませんでした。これは1日目だけでした。 （原文） Kamers = veel te klein, anders dan op de foto's, badkamer is super klein en een sauna Service = die is er niet Locatie = oké maar niet wat je verwacht van een hotel Wat eten betreft dit is koud en totaal niet lekker, dit was pas dag 1

（Google による翻訳）評価：5点中1点 このホテルでの経験は、常に最悪でした。 悪かった点： • 朝食は食べられないものでした。常に外で食事をせざるを得ませんでした。 • カウンターの女性は非常に失礼でした。 • 友人が部屋にいて、午後7時半頃、ただ話をしていたのですが、カウンターの女性はそれは禁止されていると説明しました。 • 理由を尋ねると、彼女は大声で叫び始め、ドアをバタンと閉めました。 • 約10分後、警備員が来て、ドアを激しく叩き、私の宿泊客にホテルからすぐに出て行くように叫びました。 • 私は彼女に英語で話しかけました。彼女は明らかに全て理解していましたが、10分後、彼女は英語が分からないと主張しました。 結論： スタッフはプロ意識に欠け、失礼でした。ルールは恣意的で、強引に押し付けられているように感じました。サービスはひどく、朝食は使えませんでした。 私はこのホテルを二度と利用しませんし、誰にもお勧めできません。 （原文） Bewertung: 1 von 5 Ich hatte eine durchweg schlechte Erfahrung in diesem Hotel. Was war schlecht: • Das Frühstück war nicht genießbar. Ich war gezwungen, ständig außerhalb essen zu gehen. • Die Dame am Counter war extrem unfreundlich. • Ich hatte einen Freund bei mir auf dem Zimmer, wir haben lediglich geredet – es war ca. 19:30 Uhr abends. Die Dame am Counter erklärte, das sei nicht erlaubt. • Als ich nach dem Warum fragte, fing sie zu schreien an und machte die Tür zu. • Etwa 10 Minuten später kam eine Security-Mitarbeiterin, hämmerte laut gegen die Tür und schrie, dass mein Besuch sofort das Hotel verlassen solle. • Ich sprach mit ihr auf Englisch; sie verstand offensichtlich alles, behauptete jedoch nach 10 Minuten, sie würde kein Englisch verstehen. Fazit: Das Personal war unprofessionell und respektlos. Die Regeln erscheinen willkürlich und werden aggressiv durchgesetzt. Der Service war miserabel, das Frühstück unbrauchbar. Ich werde dieses Hotel nicht wieder besuchen und kann es niemandem empfehlen.

（Google による翻訳）数年前から通っていますが、マリベルでの予約手続きから滞在1週間、そしてその後の手続き（情報提供、質問への回答など）まで、すべてが本当に素晴らしかったです。サービス、清潔さ、部屋、設備、その他すべてが素晴らしかったです。大変な時でも、全てをこんなに簡単にしてくださり、本当にありがとうございます。そして、インクルーシブな生活と人々の生活の質の向上のために尽力してくださり、本当にありがとうございます。 （原文） Hemos ido varios años y la verdad es que desde el proceso de reserva con Maribel, hasta la semana que estábamos alojados, y los procesos posteriores (facilitación de datos, resolución de dudas, tec...) todo ha sido fantástico. El trato, limpieza, habitaciones, recursos y todo es genial. Solo nos queda decir que GRACIAS por hacerlo todo tan fácil, aún cuando es dificil y gracias por luchar por la inclusión y mejorar la calidad de vida de las personas

（Google による翻訳）とても良い経験でした。迷わずまた来たいと思います。清潔で機能的で広々とした客室、快適なベッド、そして安くてシンプルな食事。他にも使いませんでしたが、良さそうなアメニティがたくさんありました。 （原文） muy buena experiencia, volveríamos sin dudar. habitaciones limpias, prácticas y espaciosas, camas cómodas y comida barata y sencilla; contaba con muchos otros servicios que, aunque no hemos usado, tenían buena pinta.

（Google による翻訳）週末をそこで過ごしました。1泊120ユーロでした。部屋は快適でしたが、テレビはなく、小さなテーブルと椅子しかありませんでした。ビーチに近いです。唯一の欠点は食事でした。食堂の雰囲気は少し居心地が悪く、スタッフは絶えず客の批判や不満を言っていました。閉店30分前にジューサーの電源を切ってしまい、失礼で不快な対応でサービスされました。昼食はひどいものでしたが、ホテルではなくホステルの食事なので、質を求めるならホテルに泊まるべきだと言われました。最終日は食堂に戻らず、外食しました。清掃員も受付の人もとても親切でした。 （原文） Pasamos un fin de semana , nos cobraron 120€ por noche, la habitación está bien, aunque no tiene tele y solo tiene una mesita muy pequeña y una silla, está cerca d la playa, lo malo es la comida, el ambiente en el comedor fue un poco incómodo, ya que las trabajadoras estuvieron todo el tiempo criticando y quejándose de los huéspedes, media hora antes de cerrar apagaron la máquina de los zumos, y nos atendieron de mala gana y malas formas, la comida de al mediodía era horrible, pero ellas decían que era comida de albergue, que no era un hotel, que el que quisiera calidad que pagase un hotel, el último día comimos fuera por no ir otra vez al comedor. Las limpiadoras fueron muy amables y la recepcion también.

（Google による翻訳）そこで開催されたイベントに参加しましたが、とてもよかったです。ダイニングルームは少し弱いです。ビーチに行くなら、ロケーションはとても良いです。道を歩いて数分でビーチに着きます。 （原文） Estuve en un evento que se celebró allí y fue todo muy agradable. El comedor un poco flojo. La ubicación muy buena si vas a la playa. Bajas la calle y en picos minutos estás en la playa

（Google による翻訳）マラガとその周辺地域で数日滞在するのに最適な場所です。 朝食は大変充実していて美味しかったです。 部屋は清潔でした。 レセプションの対応は明確で迅速でした。 （原文） Buen lugar para quedarte unos dias por Malaga y alrededores. El desayuno muy completo y rico. Las habitaciones limpias. Recepcion clara y rapida.

（Google による翻訳）こんにちは。すべて順調ですが、スタジオではなくアパートを借りていました。部屋が足りませんでした。スタジオにはソファベッドと折りたたみベッド付きのダブルベッドがありました。Booking.comで見た写真とは違いましたが、それ以外は非常に良く、大人3人でスタジオに宿泊しました。Booking.comが公開している写真に注意してください。 （原文） Buenas tarde, esta muy bien todo pero yo alquilaba un apartamento y no un estudio, me faltaba una habitación pero en estudio había un sofá cama y una cama matrimonio de mueble vaculante, no era lo que vi por Booking.com, la foto , por lo demás muy bien y nos adaptamos al estudio 3 adultos , que tomen nota Booking.com por las fotos que publican ,

（Google による翻訳）カスティージョ サンタ クララ 3は、トレモリノスの海岸線を満喫するのに最適な場所です。アパートメントは清潔で設備も充実しており、バルコニーからは美しい海の景色を一望できます。ビーチやお店にも近く、便利な立地でありながら、静かな環境です。スタッフは親切で温かいおもてなしをしてくれるので、安心して滞在できます。ご家族やご友人との休暇に最適で、全体的に非常に充実した滞在と、コストパフォーマンスに優れた滞在をお楽しみいただけます。 （原文） L'hébergement Castillo Santa Clara 3 offre un cadre idéal pour profiter de la côte de Torremolinos. L’appartement est propre, bien équipé et dispose d’un balcon avec une vue agréable sur la mer. L’emplacement est pratique, à proximité de la plage et des commerces, tout en restant paisible. Le personnel est réactif et accueillant, ce qui contribue à un séjour sans souci. Parfait pour des vacances en famille ou entre amis, avec une expérience globale très positive et un excellent rapport qualité-prix.

（Google による翻訳）この場所を言葉で表現するのは難しいです。 息を呑むほど美しい景色、海の音を聞きながら、心安らぐ時間を過ごせる最高の場所です🌊🤩 （原文） No encuentro palabras para describir este sitio. Impresionantes vistas, un lugar increíble donde pasar el tiempo en plena paz, escuchando la voz del mar 🌊🤩

（Google による翻訳）そこのアパートで休暇を過ごし、とても良かったです。 （原文） Vacaciones en apartamento allí y muy bien .

（Google による翻訳）歴史が好きな人にとって、ここは歴史がたくさんある場所です。 （原文） Si te gusta la historia es un sitio con mucha historia.

（Google による翻訳）先週旅行に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 建物の廊下は少し古めかしいかもしれませんが、ツーリストアパートメントを予約したので、とても気に入りました。 全てが新しく改装されていて、Zara Homeのピッチャーやタオルなど、細やかな配慮が随所に感じられました。 とても丁寧に整備されていて、素晴らしい景色が楽しめます。 強くお勧めします。 また必ず来ます！ （原文） Viajamos la semana pasada y es maravilloso. Los pasillos del complejo quizás sí que son un poco antiguos, pero nosotros cogimos el apartamento turístico y era impresionante. Todo nuevo y reformado, con muchos detalles (jarras y toallas de Zara Home). Muy cuidado y con unas vistas increíbles. Os lo recomendamos totalmente. Volveremos!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です。料金も本当にラッキーでした。素敵な部屋、素敵なキッチンとバスルーム、ふかふかのベッド、そして何より素晴らしい景色が見えるバルコニー付きのミニアパートメントに泊まれました。しかも、この建物にはビーチ行きの専用エレベーターもあります。最高のリラックス空間です。眠りに落ちて目が覚めると、波の音が聞こえてきます。それが最高にクール！💕❤❤❤ （原文） Это волшебное место. Нам реально повезло со стоимостью, мы получили отличный номер, мини квартиру с симпатичной кухней, хорошей ванной комнатой, мягкой кроватью, но самое главное балкон с великолепным видом. Кроме этого, из этого здания есть специальный лифт на пляж. Замечательное место для отдыха. А еще когда засыпаешь и просыпаешься, слышно шум прибоя, и это наверное самое крутое! 💕❤❤❤