トルンで見るべき[couunt]のベストな地域

中庭に入り右手にチケット売り場があります。 順路が難しいのですが、係の方が次はこっちあっちと教えてくださいました。 初めてポーランドに来てこういった博物館を見る人にとっては面白いかもしれません。 しかし、在住でよく博物館に行っていると見慣れた感じになってしまい、凄くこれが印象に残る！というような感動はないように思いました。

（Google による翻訳）トルンの旧市庁舎は、まさに息を呑むほど美しい建物です。驚くほど保存状態の良い赤レンガ造りのゴシック様式は、中に入るとまるで中世にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。併設の地方博物館には、トルンの歴史、芸術、文化を深く知ることができる豊富な展示品が収蔵されています。貴重な遺物や彫刻も展示されており、街の奥深くを深く知ることができます。階段は少し急ですが、塔に登ると旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がります。スタッフは親切で、入場料もお手頃です。建物自体も昼夜を問わず雰囲気があり、トルンに訪れたら必ず訪れるべき観光スポットです。ぜひおすすめします！ （原文） 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

（Google による翻訳）トルンの旧市庁舎は、ヨーロッパで最も美しいゴシック・ブルジョア建築の一つです。旧市街の中心部に位置し、その外観だけでも目を奪われます。重厚なレンガ造りの建物、そびえ立つ塔、そして装飾の細部は、豊かなハンザ都市トルンの黄金時代を彷彿とさせます。 雰囲気と外観 中庭は驚くほど静寂に包まれ、塔からは赤い屋根、ヴィスワ川、橋など、旧市街全体を一望できます。内部には、ゴシック様式のヴォールト天井、広い階段、そして巨大な窓を備えた数多くの部屋があります。 展示 市立博物館は、中世の彫刻や絵画から現代美術、硬貨や装飾美術まで、豊富なコレクションを収蔵しています。しかし、最も印象的なのは、ポーランドの君主たちが頻繁に訪れた王室ホールと、トルンの歴史に関する展示です。 感想 ここは、ゆっくりと部屋から部屋へと移動しながら、それぞれの時代を探求し、何時間もかけて楽しめる場所です。展望台に登ることもできます。旧市街の最高の写真を撮りたい方には必見です。 まとめ 旧市庁舎と地区博物館は、トルンで最も重要な建造物であるだけでなく、その歴史を理解し、過ぎ去った時代の雰囲気を体験するのに最適な場所でもあります。 （原文） Ratusz Staromiejski w Toruniu to jeden z najpiękniejszych przykładów gotyckiej architektury mieszczańskiej w Europie. Mieści się w samym centrum Starego Miasta i już samym wyglądem przyciąga wzrok – masywna ceglana bryła, strzelista wieża i ozdobne detale przypominają o złotych czasach Torunia jako bogatego miasta hanzeatyckiego. Atmosfera i wygląd Na dziedzińcu panuje niezwykły spokój, a z wieży rozpościera się panorama całej starówki – z czerwonymi dachami, Wisłą i mostem. Wnętrza kryją liczne sale z gotyckimi sklepieniami, szerokimi schodami i monumentalnymi oknami. Ekspozycja Muzeum Okręgowe oferuje bogatą kolekcję – od średniowiecznych rzeźb i malarstwa, przez sztukę nowożytną, aż po numizmaty i zabytki rzemiosła artystycznego. Największe wrażenie robią jednak Sala Królewska, w której bywali polscy monarchowie, oraz wystawy poświęcone historii Torunia. Wrażenia To miejsce, w którym można spędzić nawet kilka godzin, powoli przechodząc z sali do sali i odkrywając kolejne epoki. Dodatkową atrakcją jest możliwość wejścia na wieżę widokową – obowiązkowy punkt dla każdego, kto chce zrobić najlepsze zdjęcia Starego Miasta. Podsumowanie Ratusz Staromiejski i Muzeum Okręgowe to nie tylko najważniejszy zabytek Torunia, ale też idealne miejsce, by zrozumieć jego historię i poczuć atmosferę minionych wieków.

（Google による翻訳）トルンの地図に残るゴシック建築の至宝、それが時計塔です。13世紀に建造され、その後数世紀にわたって拡張工事が続けられてきました。時計塔には、正時用と15分（クォーター）用の2つの鐘と、全方向を向いた4面時計が設置されています。 時計塔への入場には、頂上の展望台への入場券が必要です。 市庁舎には多層階の中庭があり、無料で利用できます。 伝説によると、市庁舎の建築家は設計にあたり、暦に着想を得たと言われています。 1つの塔は1年を表し、 4つの翼部は季節を表し、 12の部屋は月を表し、 52の部屋は週を表し、 365の窓は日を表し、 現在の配置は、この暦を正確に反映しているとは言えません。 内部には博物館があります。 （原文） Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

（Google による翻訳）トルンの観光地図に必ず載っている市庁舎。 博物館も市庁舎の塔からの眺めと同じくらい興味深いです。素晴らしいです（私が言っていることが本当かどうか確かめるために、148段の階段を登る価値はあります😄）。 日常生活を下に眺めてみるのも絶対にお勧めです… （原文） Ratusz to obowiązkowa pozycja do zwiedzania na toruńskiej mapie turystycznej. Tak jak muzeum interesujące, tak widok z wieży ratuszowej - rewelacyjny (warto wspiąć się po 148 schodach, by sprawdzić czy piszę prawdę 😄). Zdecydowanie polecam spojrzeć z góry na sprawy codzienne ...

（Google による翻訳）美しい中世の街並みを象徴するこのランドマークは、昼も夜も大変美しいです。ぜひチケットを購入して頂上まで登ってみてください。頂上からの景色は間違いなくその価値があり、どの角度から見てもこの街の美しい景色を堪能できます。 （原文） 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

（Google による翻訳）内外ともに興味深い構造です。各階には異なるジャンルの芸術作品が展示されており、1階には歴史的な展示もあります。さらに、1階の別室では宗教的な彫刻や絵画の展示も行われています。特に水曜日は訪れる価値があります（入場無料）。 （原文） Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

（Google による翻訳）トルンプラネタリウムは初めて訪れたのですが、もう忘れられない場所になりました。ドームに映し出される映像は本当に素晴らしく、まるで宇宙を旅しているような感覚でした。ここはただ眺めるだけの典型的な博物館ではなく、インタラクティブセクションでは実際に触って物理現象を理解することができます。全体的に非常に印象的です。トルンを訪れる方にはぜひお勧めします。事前に計画を立てて、オンラインでチケットを購入することを強くお勧めします。子供から大人まで、誰もが楽しめる場所です。 （原文） Po raz pierwszy odwiedziłem toruńskie planetarium, ale już wiem, że to miejsce zapadnie mi w pamięć. Projekcje na kopule są absolutnie niesamowite – czułem się, jakbym naprawdę podróżował po kosmosie. To nie jest typowe muzeum, gdzie tylko się patrzy, tutaj można też dotknąć i spróbować zrozumieć zjawiska fizyczne w interaktywnej części. Całość robi niesamowite wrażenie. Zdecydowanie polecam to miejsce każdemu, kto odwiedza Toruń. Odwiedziny zdecydowanie warto zaplanować wcześniej i kupić bilety przez internet. Obowiązkowy punkt na mapie Torunia dla małych i dużych.

（Google による翻訳）帰りの電車を待っている間に一度コメントしたと思いますが、もし行けなかったら、フロムボルクには以前行ったことがあるので、1日に2回もショーを見に行ったとだけ言っておきます。だから何も言いません。 サウンドトラックは素晴らしいです。YouTubeでトラックリストが見つかればいいのですが。 素晴らしいナレーション、素晴らしいショー。こんなに遠くに住んでいるのが残念です。女の子をこんなデートに連れて行く価値は十分にあります。 親切なサービス、興味深いプログラム。トルンに来たら絶対に見逃せません。空に魅了されているなら、たった1時間足らずで国を半分横断する価値があるので、レパートリーを追いかけ始めています。 火星基地と測地学博物館もありましたが、時間が合わず行けませんでした（2025年の夏休みの終わり）。 そして、帰りの電車の中で、天文台自体（別の場所）のさらなる魅力を知ったのも残念です。フロムボルクでは混雑していましたが、トルンではほんのわずかでした😞。 コペルニクス像も重要ですが、プラネタリウムは、スタッフの対応やショーの質の高さなど、市場広場で見かける平均的な写真とは比べものになりません。 絶対に見逃せない！ （原文） Wydaje mi się, że już raz dodałem opinię czekając na pociąg powrotny, ale jeśli się nie udało to napiszę tylko, 2 seanse 1 dnia, będąc wcześniej we Fromborku, to nic nie powiedzieć. Rewelacyjny podkład muzyczny, chciałbym trackliste znaleźć na YT. Świetna narracja, genialne pokazy. Żałuję, że mieszkam tak daleko, bo warto zabrać dziewczynę na taką randkę. Uprzejma obsługa, ciekawe programy. Nie można ominąć będąc w Toruniu. Zaczynam śledzić repertuar, bo warto przejechać pół kraju dla tej niecałej godziny, jeśli kogoś fascynuje niebo. Dodatkowo, była baza Mars i Geodozjum, ale czas nie pozwolił na miejscu. (koniec wakacji 2025). I żałuję, że już w pociągu powrotnym dowiedziałem się o dodatkowych atrakcjach w samym obserwatorium (inna lokalizacja). We Fromborku komplet, w Toruniu ułamek 😞. Pomnik Kopernika jest ważny, ale Planetarium z obsługą i jakością pokazów biją na głowę zwykłą fotkę na rynku. Must have!

（Google による翻訳）誰もが興味を持つ場所です。特に、歴史上2番目の極が宇宙にあったことを考えると、なおさらです！ 私たちはプラネタリウムを訪れました。ドームの中で映画が上映されています。部屋は広々としていて、座席もとても快適でした。素晴らしい体験でした！ プラネタリウムは事前に訪れることをお勧めします。チケット売り場のとても親切な女性が、連れてくるお子様の年齢に合わせて、どの映画を観るべきかアドバイスしてくれます。 次に訪れたのは、ジオジウムです。子供も大人も楽しめる、たくさんの興味深い事実や詳細が詰まったインタラクティブな空間です。 強くお勧めします！ （原文） Miejsce, które zainteresuje każdego. Zwłaszcza w czasach, gdy drugi w historii Polak był w kosmosie! Odwiedziliśmy Planetarium, gdzie odbywają się projekcje filmowe pod kopułą. Sala przestronna, fotele bardzo wygodne. Coś fantastycznego! Sugerujemy podejście do Planetarium z wyprzedzeniem. Bardzo miła pani pracująca w kasie biletowej doradza, który seans filmowy wybrać w zależności od wieku dziecka, z którym przychodzimy. Drugim punktem była wizyta w Geodium. Miejsce interaktywne, z wieloma szczegółami i ciekawostkami zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Polecamy!

（Google による翻訳）子ども向けの「カラフル・スペース」上映会に参加しました。子供も大人も楽しめました。素晴らしいショーでした。ただ、火星基地とジオジウムのチケットはおすすめしません。火星基地の展示は動かないし、ロボットはブロックをつかまないし、小さな子どもには説明が多すぎて「遊び」を通して学ぶ要素が足りないのです。ジオジウムは動かない展示の一つで、水力発電所は電気を発電しません。なので、実際には2つの部屋は見ない方がいいと思います。 （原文） Byliśmy na seansie dla dzieci kolorowy kosmos. Dzieci i dorośli zadowoleni. Bardzo fajny przekaz. Baza mars i geodium nie polecamy kupować biletów. Baza mars nie działające eksponaty, roboty które nie łapią klocków, dla małych dzieci za dużo tekstu za mało "zabawy" przez którą się uczą. Geodium jedna wystawa nie działa, wytwarzanie prądu przez elektrownię wodną nie działa. Czyli tak naprawdę dwie sale bym radził pomijać ..

（Google による翻訳）以前このプラネタリウムを訪れたことがあります。他の似たような施設ではもっと良い体験をしたのですが、ショーの質は…うーん…「まあまあ」と評価しました。ところが今回は、私の想像をはるかに超えるものでした… 「宇宙の美」を見に行きました。ショーの95%は、2000年代のWindows Movie Makerを彷彿とさせるトランジションやエフェクトを使った、非常に質の低いアニメーションでした。「花火」や、太陽がブラックホールに消えていく様子、さらには月で激しい爆発が起こるといったエフェクトもありました。:D 月の火はどこから来たのでしょうか？いい質問ですね。アニメーションでは、太陽系の惑星も互いに触れ合うか触れないかのようで、太陽は絶えずブラックホールに消えたり爆発したりしていました。冗談だと言いたいところですが、残念ながらそうは言えません。ショーを見ているうちに、これは何かの心理実験なのだろうか、観客がこれらの反科学的な驚異にどう反応するかを試しているのではないかと考え始めました。 恒星投影機が使われたのはショーの5%ほどで、解説も10%ほどしかテキストがありませんでした。残念ながら、どれも小学1年生でもお馴染みの決まり文句ばかりで、ショーは12歳以上の子供と大人を対象としているにもかかわらずです。 グラフィックデザインのまずさも理解できます。プラネタリウムには明らかにお金がないのですから。しかし、キッチュな演出は違います。太陽系に関する事実の歪曲や反科学的なアニメーションについても同様です。 このプラネタリウムに行くのはお勧めしません。時間とお金の無駄です。トルンは天文学の歴史において非常に重要な場所なので、本当に残念です。 （原文） Kiedyś odwiedziłam już to planetarium i mając wtedy wprawdzie lepsze doświadczenia z innych tego typu instytucji, oceniłam poziom spektaklu na... hm... "OK". Tym razem jednak spektakl przekroczył moje najśmielsze obawy... Wybrałam się na "Piękno Wszechświata". 95% spektaklu stanowiły bardzo słabej jakości animacje z przejściami i efektami niczym z programu Windows Movie Maker z lat 2000. Były to efekty typu "fajerwerki", słońce znikające w czarnej dziurze, a nawet ogniste wybuchy na Księżycu. :D Skąd ogień na Księżycu? Dobre pytanie. Planety naszego układu słonecznego też na animacjach prawie stykały się ze sobą powierzchnią, a Słońce znikało co chwilę w czarnej dziurze albo wybuchało. Naprawdę chciałabym napisać, że to żart, ale niestety nie mogę. W pewnym momencie seansu zaczęłam się zastanawiać czy to jakiś eksperyment psychologiczny - czy ktoś sprawdza jak publiczność zareaguje na te antynaukowe cuda. Projektor gwiazd użyty był może w 5% spektaklu. Komentarzem okraszone było może 10% - niestety na dodatek były to same banały znane nawet dzieciom w pierwszych klasach podstawówki, a spektakl jest przeznaczony dla młodzieży w wieku 12+ i dla dorosłych. Rozumiem jeszcze biedne modele graficzne - widocznie planetarium nie ma pieniędzy. Jednak kiczu już nie. Tak samo zakłamywania faktów o układzie słonecznym i antynaukowych animacji. Odradzam wizytę w tym planetarium. To strata czasu i pieniędzy. Takie to przykre, bo Toruń to w końcu tak znaczące miejsce dla historii astronomii.

（Google による翻訳）このユニークなアトラクションは一見の価値があり、観光客に大変人気があるので、事前にチケットを購入することをお勧めします。球状のホールでは、1時間ごとに異なるテーマのショーが開催されており、難易度も異なります。お子様連れの場合は、ご希望のショーのチケットを事前に購入することをお勧めします。全体的におすすめです。 （原文） Nietypowa i warta rozważenia atrakcja, oblegana przez turystów, stąd też zalecany jest zakup biletów z wyprzedzeniem. Co godzinę mamy różne tematycznie pokazy w sferycznej sali - ich poziom trudności jest zróżnicowany, stąd wybierając się z dziećmi warto kupić z wyprzedzeniem bilet na wybrany przez nas seans. Generalnie - polecam.

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる巨大な場所です。非常に教育的でありながら、同時に子どもたちの好奇心を刺激します。想像力を掻き立てます。ショー「Beyond the horizo​​n」は素晴らしいです。宇宙船に乗って「Mars 17」ミッションに挑戦し、課題を解き、パズルを解き、効率性と知識を磨きます。強くお勧めします。 （原文） Mega miejsce udka młodszych i starszych .Bardzo edukacyjne i zarazem wzbudzające ciekawość u dzieci .Pobidza wyobraźnię .Seans „Za horyzontem „super .Misja „Mars 17” w statku kosmicznym rozwiązywanie zadań ,zagadek ,sprawność i wiedza .Gorąco polecam

ポーランドじゅうから修学旅行生が集まる

休館日があるので、事前確認は必要です

（Google による翻訳）最初は、1階の展示のほとんどが使用不能か正常に機能していないため、この場所を「コペルニクスの失敗」と呼びたくなるかもしれません。しかし、その後は大丈夫でした。コペルニクスの時代、あるいはそれより少し後の時代の遺物が数多く展示されている興味深い場所です。音声ガイド（マルボルクやマズリアの狼の巣窟で使用されているものと同じシステムです！）を利用すれば、コペルニクス、彼の家族、そして彼の歴史について深く知ることができます。当時の遺物を通して、より深く当時の世界に浸ることができます。 この建物が何世紀にもわたって、天井画やフレスコ画など、これほど良好な状態で保存されていることは驚くべきことです。見学時間は1時間から1時間半ほどですが、各展示の見学ペースや詳細度によって異なります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Choć początkowo po wejściu ma się ochotę zmienić nazwę tego miejsca na "awaria Kopernika", bo większość wystaw na parterze nie działa wcale albo właściwie, to potem jest już dobrze. Ciekawe miejsce ze sporą ilością przedmiotów z czasów Kopernika lub tylko nieznacznie młodszych. Biorąc audio przewodnik (polecam! - ten sam system co w Malborku lub Wilczym Szańcu na Mazurach) możemy dowiedzieć się sporo o Koperniku, jego rodzinie i historii. Dzieki przedmiotom z epoki zanurzamy się w tamtych czasach głębiej. Aż dziw bierze że ten budynek przetrwał tyle wieków w tak dobrym stanie (stropy, freski itp). Zwiedzanie trwa ok 1-1.5 godziny. Zależy od tempa Jakie sobie weźmiemy i jak szczegółowo chcemy poznać każdą wystawę. Warto wstąpić

（Google による翻訳）サービスは非常に悪かった。接客態度も冷淡だった。最初は「混みすぎている」という理由で待合室から出て行くように言われたが、外に立っていたところ、別の来館者がドアを開け、係員が中に入れてくれと告げた。来館者にとって問題なのは、入口のドアが施錠されていないことだ。係員がそこまで気を遣えば、勝手に閉まる可能性もあった。 バックパックを持っていたのに、そのままでは入れなかった。2ズウォティのロッカーを使うように言われた。現金を持っていない場合はどうしたらいいのか尋ねたところ、バックパックは目の前に置いておいてくださいと言われた。一体どんな損害を与えたというのだろうか？展示物の大部分はマルチメディア資料で構成されており（素晴らしいが、オンラインで何かを読むのにお金を払うつもりはない…）、複雑な展示物はプレキシガラスで完全に仕切られていた。また、展示物の一部で故障が発生していたが、事前に知らされていなかったため、最終的にサービスが縮小されたにもかかわらず、チケット料金は変更されなかった。 過去を反映した内装と年代物の家具が備わった客室は素晴らしいと思います。 故障したり機能しなかったりするマルチメディアシステム、そして無愛想で失礼なスタッフは大きな欠点です。 （原文） Obsługa na bardzo niskim poziomie. Podejście do klienta bez emocji. Na początku zostaliśmy wyproszeni z poczekalni, bo było "za dużo osób", po czym stojąc na dworze inny zwiedzający otworzył drzwi i Pani z obsługi powiedziała, że możemy wejść. Problem do zwiedzających, że nie zamykają drzwi wejściowych, które mogłyby się same zamykać, jeśli obsłudze aż tak na tym zależy. Miałem plecak, nie mogłem wejść z plecakiem. Kazano mi skorzystać z szafki, do której potrzeba było 2 zł. Po zapytaniu się, co mam zrobić, jeśli nie mam gotówki, dostałem informację, że mam trzymać przed sobą plecak. Co miałbym uszkodzić? Większość wystawy to materiały multimedialne (fajne, ale nie po to płacę, żeby czytać coś, co jest w Internecie...) a bardziej złożone wystawy były oddzielone kompletnie pleksi. Warto też wspomnieć, że część wystawy była w awarii, o czym nie zostaliśmy wcześniej poinformowani, a cena biletu nie zmieniła się - mimo że ostatecznie usługa była zmniejszona. Pozytywnie oceniam pomieszczenia, które były zaadaptowane na dawne czasy i tak wyposażone w meble z tamtych lat. Nieprawidłowo działające lub niedziałające multimedia + opryskliwa i niegrzeczna obsługa działa na sporą niekorzyść.

（Google による翻訳）非常に質の悪い博物館です。内容が非常に分かりにくく、インタラクティブな画面が多すぎて理解しにくく、展示物も少なすぎます。この博物館は、コペルニクスに重点を置いた天文学の歴史と、中世後期の商人の住居の復元を組み合わせています。 （原文） Bardzo słabe muzeum. Duże pomieszanie zawartości. Za dużo interaktywnych ekranów do czytania za mało eksponatów. Muzeum to połączenie historii astronomii z naciskiem na Kopernika oraz ekspozycji rekonstrukcji pomieszczeń mieszkalnych domu kupieckiego późnego średniowiecza.

（Google による翻訳）まず最初に、この建物の名前が偶然ではないことを指摘しておく価値があります。ほとんどの場合、この建物自体の歴史について主に語られているようです。もちろん、ニコラウス・コペルニクス、彼の家族、そして彼の業績について、主にインタラクティブなマルチメディア展示を通して多くのことを学ぶことができます。天文学セクションも充実しており、特に機器が展示された部屋は印象的で、ユニークな展示がされています。博物館自体は、典型的な博物館とマルチメディアとテクノロジーが重要な役割を果たしている現代的な博物館が融合したような構造になっています。私の意見では、トルンを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。特に残念なことに、トルン自体、少なくとも旧市街では、コペルニクスに関するものはほとんど見つけるのが難しいという印象を受けます。彼の肖像が描かれたお土産はどこでも購入できますが、それ以外にはほとんど何もないのです。この博物館と、間接的にプラネタリウム以外にはほとんど何もないというのは、少し寂しく感じます。 （原文） Na wstępie trzeba zaznaczyć, że że nazwa tego miejsca nie jest przypadkowa. Przez większość czasu faktycznie wydaje się, że głównie chodzi o historię samego domu. Oczywiście dowiemy się tam sporo na temat Mikołaja Kopernika, jego rodziny i jego dokonań, głównie z interaktywnych ekranów multimedialnych. Jeśli chodzi o część astronomiczną, to ona też jest, w szczególności jedna sala z przyrządami robi wrażenie, z wyjątkowym eksponatem. Samo muzeum jest połączeniem typowego muzeum z nowoczesnym gdzie multimedia i technologia odgrywają dużą rolę. Moim zdaniem dla osób odwiedzających Toruń to jest "must see", tym bardziej, że niestety odnoszę wrażenie, że w samym Toruniu, a przynajmniej na starym mieście trudno znaleźć jakiekolwiek nawiązania do Kopernika, poza pamiątkami z jego wizerunkiem które można w wielu miejscach nabyć. Wydaje mi się to trochę puste, kiedy prawie nic więcej za tym nie idzie. Poza właśnie tym muzeum i pośrednio planetarium.

（Google による翻訳）非常に興味深く、驚きに満ちた展示でした。人類の発見の始まり。ニコラウス・コペルニクスの先史時代、古代から現代まで。彼の生活、部屋、台所、穀物庫の様子を詳しく見ることができます。そして、コペルニクスの家系図も紹介されています。ニコラウスの幅広い関心と仕事についての物語も紹介されています。博物館は2軒の長屋に分かれており、珍しい品々から日常的に使える様々な品々まで収蔵されています。この魅力的な場所を訪れることをお勧めします。素晴らしいです。 （原文） Bardzo ciekawe i zaskakujące wystawy. Początek odkryć ludzkości. Od czasów prehistorii, starożytność. Ku współczesnym czasom Mikołaja Kopernika. Przybliżenie życia,wygląd komnat,kuchni czy spichlerza. Następnie przedstawienie drzewa genealogicznego Kopernika. Opowieści o wszech stronnym zainteresowaniu i pracy Mikołaja. Muzeum mieści się w dwóch kamienicach, są tam ciekawostki, oraz najrozmaitsze rzeczy do użytku codziennego . Polecam zwiedzenie tego ciekawego miejsca. Cudowne.

とても、素晴らしい景色

Oki

（Google による翻訳）城はダンツィヒ塔として知られる塔のみ残っています。内部には古代の職業に関する展示があります。もう一つの見どころは、城の簡素な地下室で、そこから不気味な音が聞こえてきます。隣の部屋では、城の模型と、かつて内部を飾っていた略奪されていない装飾品を見ることができます。外には、古い攻城兵器の復元図と、その操作方法と使用方法の説明があります。絵のように美しい遺跡の近くには、共産主義時代のカジノの建物があり、景観を損なっています。この不気味な建造物が取り壊されていないのが不思議です。 （原文） Z zamku ostała się jedynie wieża zwana gdaniskiem. Wewnątrz urządzono wystawę z dawnymi profesjami. Kolejna atrakcja to skromne podziemia zamku, skąd dochodzą upiorne odgłosy ;) W kolejnej sali można zobaczyć makietę zamku i niezrabowane elementy, które kiedyś zdobiły wnętrza. Na zewnątrz rekonstrukcje dawnych machin oblężniczych z opisem dzialania i zastosowania. W sąsiedztwie malowniczych ruin, widok szpeci budynek kasyna w stylu PRL. Dziwię się, że to straszydło nie zostało rozebrane.

（Google による翻訳）夜はとても美しく、ライトアップされています。残念ながら、見学場所や現在地を示す標識はありません。矢印などの標識があればもっと分かりやすいでしょう。城自体はそれほど印象的ではありませんが、興味深いものです。 （原文） Miejsce bardzo ładne wieczorem ładnie podświetlone. Niestety brakuje jakiegoś oznaczenia co w danym momencie się zwiedza i gdzie się jest . Przydały by się jakieś kierunkowskazy strzałki w stylu kierunek zwiedzania itp. zamek nie jest zbyt okazały ale za to ciekawy .

（Google による翻訳）トルンの豊かな歴史を垣間見ることができます。5ズウォティ追加で、電話で音声ガイドを購入できます。 ただし、見どころはそれほど多くないため、評価は4つ星のみです。 （原文） Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、ぜひ訪れるべき場所です。今は遺跡しか残っていませんが、中世の城の雰囲気を今なお感じることができます。保存状態の良い地下室を見学することもできます。敷地内には、破城槌と城壁用クロスボウの模型も設置されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jeżeli jesteś miłośnikiem historii, to warto odwiedzić to miejsce. Zostały już tylko ruiny ale i tak czuć atmosferę średniowiecznego zamku. Można zwiedzić dobrze zachowane piwnice. Na miejscu stoi makieta tarana i kuszy wałowej. Polecam

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ルートと観光方法を自由に選べます。グループガイド付きツアー、音声ガイド（GPS）とセルフガイドツアーなど、様々な選択肢があります。本当に行く価値があります。強くお勧めします。 （原文） Niesamowite miejsce. Możliwość wyboru tras i sposobu zwiedzania: przewodnik z grupą zwiedzającą lub audioprzewodnik (GPS) i samodzielne przejście. Naprawdę warto. Polecam.

（Google による翻訳）正直に言って、この場所には非常に失望しています。このアトラクションは、非常に非常に低品質で、30 年前に時間が止まったかのような悲劇的な配置/舞台装置です (アトラクションの半分の添付の 3 枚の写真でわかるように) お互いを知らない大人 2 人を狭い檻に閉じ込め、非常に緊密にやり取りするのは非常に不快であり、誰かがそれを楽しんでいるとは誰も納得できません。さらに、このアトラクションは 6 歳未満の子供には絶対に適していません。もちろん、無傷で乗り越えられる子供もいますが、全員ではありません。私たちのグループには数人の子供がいて、女の子 2 人は泣いて両親の後ろに隠れていました。残りの子供たちは、どんな仕事にも参加する気はありませんでした。私は教師ですが、それがどのようなものかを知っていたら、絶対に娘を連れてここに来ることを決めなかったでしょう。訪問者の多様性は非常に高く、評価はほとんどが高く、どうやら私はまったく異なる趣味、センス、美的センス、ユーモアのセンスを持っているようです 🤷‍♀️ （原文） Jestem szczerze mega zawiedziona tym miejscem. Atrakcja bardzo, ale to bardzo niskiej jakości, tragiczna aranżacja/scenografia jakby czas zatrzymał się 30 lat temu (co widać na 3 załączonych zdjęciach z połowy miejsc atrakcji) Wyciąganie ludzi na siłę do wykonywania zadań, zamykanie w ciasnej klatce 2 dorosłych osób, które nie znają się a muszą wejść w niezwykle bliską interakcję jest mega niekomfortowe i nikt nie przekona mnie, że komuś sprawia to przyjemność. Dodatkowo atrakcja nie jest absolutnie przystosowana dla dzieci poniżej 6 roku życia - oczywiście jedne przejdą to bez szwanku ale na pewno nie wszystkie - w naszej grupie było kilkoro dzieci, 2 dziewczynki płakały, chowały się za rodziców, reszta nie była wyrywna do wzięcia udziału w jakimkolwiek zadaniu; jestem pedagogiem, gdybym wiedziała jak to wygląda, absolutnie nie zdecydowałam się tu przyjść z córką. Przemiał odwiedzających jest ogromny, oceny też w większości wysokie, widocznie mam zdecydowanie inny gust, smak i poczucie estetyki oraz humoru 🤷‍♀️

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。街の伝説をテーマにしたシーンには、子供も大人も積極的に参加できます。遊びながら楽しく学べるアクティビティです。ツアーの所要時間は約1時間です。 （原文） Super miejsce dla całej rodziny .Dzieci jak i dorośli aktywnie uczestniczą w scenkach o legendach miasta . Fajna nauka poprzez zabawę . Czas zwiedzania to około 1h .

（Google による翻訳）年長児にとって非常に興味深いアトラクションです。入場した瞬間から、中世の衣装を身にまとったプレゼンターたちが、トルンの伝説の解説に積極的に参加するよう誘います。彼らはカリスマ性とユーモアを交えながら、熱心に語りかけます。よくある演劇のようなパフォーマンスや、じっと座っているだけのものではありません。トルンの伝説をこのように紹介する手法は、子供たちにとって間違いなく魅力的です。 （原文） Bardzo ciekawa atrakcja dla starszych dzieci. Prowadzący już od wejścia w średniowiecznym stroju zapraszają do aktywnego udziału w przedstawianiu toruńskich legend. Robią to z dużą charyzmą i dawką humoru. Nie liczcie na zwykłe przedstawienie teatralne i siedzenie w miejscu. Ten sposób przedstawienia legend toruńskich z pewnością bardziej przemawia do dzieci.

（Google による翻訳）ユーモアたっぷりの中世の雰囲気でとても楽しいです。トルンの歴史のいくつかの側面に光を当て、知識を深め、美しい街をさらに探索することを奨励する非常に素晴らしい場所です。 （原文） Świetna zabawa w średniowiecznym klimacie z dużą dawką humoru. Bardzo sympatyczne miejsce, które nieco przybliża kilka wątków z historii Torunia, zachęcając do pogłębiania wiedzy i dalszego poznawania naszego pięknego miasta.

（Google による翻訳）雨の日に楽しいひとときを。ユーモアはちょっとズレてるけど、見る価値はあります！8歳と3歳半の子供たちも大喜びでした！ （原文） Fajnie spędzony czas w deszczowy dzień. Humor dość specyficzny, jednakże warto 🙂 dzieci 8 i 3,5 roku mega zadowolone 🙂

（Google による翻訳）トルンの伝説を題材にした約45分の「インタラクティブな楽しみ」。巧みでウィットに富んだ語り口で、子供も大人も大いに楽しめました。 （原文） Ok 45 minut "interaktywnej zabawy" w tematyce legend toruńskich. Fajnie opowiedziane z dowcipem. Dzieciaki, jak i dorośli bardzo zadowoleni.

（Google による翻訳）個人的にはがっかりしました。3歳と8歳の2人の子供を連れて行きました。3歳の子は時々怖がっていました。8歳の子は、ゲームやアクティビティに全く誘われず、悲しそうに帰りました。さらに、あるアクティビティに熱心に志願した男の子について、先生があまりにも冗談を言いすぎて、その男の子は泣いてしまいました。大人にとっては面白かったかもしれませんが、その男の子にとってはトラウマになってしまいました。娘たちがいかだ（あるお話の一部）に乗ろうとした時、「選ばれた子供たち」がちょうど乗ろうとしたちょうどその時、次のお話に移らなければならないため、照明が消されました。全体的に見て、子供たちは楽しい時間を過ごせなかったようです。 （原文） Ja się osobiście zawiodłam. Byłam z dwójką dzieci 3 i 8 lat. 3 letnia momentami się bala. 8 latka wyszła smutna bo nie zaprosili jej do żadnej zabawy/scenki. Mało tego jeden chłopczyk który entuzjastycznie zgłosił się do jednej zabawy Pani tak żartowała że skończyło się płaczem chłopca . Żart był udany dla dorosłych ale dla chłopca trauma. Jeszcze jak córki moje chciały wejść na tratwy (element jednej legendy) tak jak 'wybrane dzieci wchodziły ' to zgaszono nam światło bo trzeba było iść do kolejnej legendy. Generalnie dzieci nie bawiły się dobrze.

とても歴史ある教会で、ここでコペルニクスも洗礼を受けたと言われている。中は厳かな雰囲気で、とても綺麗でした。

oki

（Google による翻訳）聖ヨハネ大聖堂 トルンの街並みにおいて、聖ヨハネ大聖堂もまた、見逃せない重要な宗教建築物です。しかし、この美しい街の中心部に位置しているわけではありません。 だからこそ、特にヴィスワ川の対岸から見ると、より写真映えするのです。 このゴシック様式の建物は、最古の部分が1260年に建てられたもので、赤みがかったレンガが荘厳な雰囲気を醸し出しています。重厚で多廊式の外観は、周囲の景色を圧倒しています。かつては、地元の人々の道しるべでもありました。今日でも、この建物は道しるべとして機能しています。それは鐘です。「トゥバイ・デイ」と呼ばれるこの鐘は15世紀に設置されました。街中で響き渡り、国内で2番目に大きい鐘です。これより大きい鐘はリヘンにしかありません。（リヘンの鐘の重さは11.6トンです。） この教会の内部は非常に印象的なので、ぜひゆっくりと見学してみてください。ミハウ・コペルニク作の洗礼盤はその一例です。 ちなみに、この教会は聖ヨハネ教会と呼ばれることが多いですが、「大聖堂」や「ドーム」など、様々な呼び方があります。入り口には、この教会の歴史と、教会の名前の由来となった人々について（ドイツ語で）解説された、とても分かりやすい銘板があります。 （原文） Dom St.Johannis Es ist dies ein weiteres bedeutendes und im Stadtbild von Toruń unübersehbares Sakralgebäude, das sich aber nicht unmittelbar im Zentrum dieser wunderschönen Stadt befindet. Umso besser lässt sich dieses Objekt fotografieren. Insbesondere vom anderen Weichselufer aus. Auch dieser, in seinem ältesten Teil im Jahr 1260 errichtete, gotische Bau strahlt mit seinen rötlichen Backsteinen ein großartiges Flair aus. In seiner wuchtigen Gestalt als mehrschiffiges Bauwerk überragt er seine Umgebung. In früherer Zeit diente er den Menschen hier auch als Orientierungshilfe. Auch heute noch ist das Objekt diesbezüglich eine gewisse Hilfe – nämlich durch seine Glocke. Es ist dies die ‘Tubai Dei‘, die im 15. Jh. installiert wurde. Sie ist in der ganzen Stadt zu hören und ist die zweitgrößte des Landes. Nur in Licheń gibt es etwas Größeres. (Dort wiegt die Glocke 11.6 t) Der Innenbereich dieses Gotteshauses ist höchst eindrucksvoll und man sollte sich Zeit lassen bei der Besichtigung. Als Hinweis sei hier nur das Taufbecken von Michał Kopernik genannt. Ein kleiner Hinweis: Die Bezeichnung für diese Kirche ist zwar häufig St Johannis, aber es gibt auch zahlreiche Varianten. Wie etwa Dom o.ä.Am Eingang befindet sich eine sehr hilfreiche Tafel, auf der (auch in deutscher Sprache) die Geschichte dieser Kirche und auch die namensgebenden Personen erläutert werden.

（Google による翻訳）洗礼者ヨハネ・福音伝道者聖ヨハネ大聖堂は、トルン最大かつ最古の教会です。建設は13世紀に始まり、200年以上にわたり続けられました。 塔には、ポーランド最大の中世の鐘が鎮座しており、その重さは7トンを超えます。銅に金と銀を混ぜて鋳造されたこの鐘は、「神のトランペット」を意味する「トゥバ・デイ」と呼ばれています。伝説によると、この鐘を塔に設置するために800メートルの斜面が作られ、7頭の力強い牛が引き上げたと言われています。 塔には片針の時計があり、分はそれほど重要視されていなかったため、時間だけを計っていました。 大聖堂の入場は有料です。 （原文） Katedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty jest największym i najstarszym kościołem w Toruniu. Jej budowa rozpoczęła się w XIII w. i trwała ponad 200 po lat. W wieży znajduje się najwiekszy średniowieczny dzwon w Polsce o wadze ponad 7 ton, odlany z miedzi z domieszką złota i srebra, o nazwie Tuba Dei tj. Trąba Boża. Legenda głosi by umieścić go na wieży zbudowano rampę o długości 800 m,oo której 7 silnych wołów wciągnęło go na górę. Na wieży znajduje się zegar tylko z jedną wskazówką, odmierzającą tylko godziny, gdyż minuty były mniej ważne. Zwiedzanie katedry jest płatne.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ・福音史家聖ヨハネ大聖堂は、トルンで最も荘厳な建物の一つです。赤レンガ造りのゴシック様式の外観は堂々としており、内部は高い天井を誇り、ステンドグラスは太陽の光を受けて美しく輝き、真に神聖な雰囲気を醸し出しています。内部には貴重な宗教美術や彫刻が収蔵されており、特に大きなオルガンと祭壇は印象的です。鐘楼に登ると、トルン旧市街とヴィスワ川のパノラマビューが広がり、まさに価値ある体験です。ここは宗教的な中心地であるだけでなく、トルンの歴史と文化を体験できる重要な場所でもあります。親切なスタッフと知識豊富なガイドが、この聖堂を旅の思い出に残る場所にしてくれるでしょう。 （原文） 聖若翰洗者與聖史若望聖殿主教座堂是托倫最莊嚴壯麗的建築之一！整座紅磚哥德式教堂外觀雄偉，內部空間高挑，彩繪玻璃在陽光照射下閃耀動人，氣氛十分神聖。教堂內部收藏了許多珍貴的宗教藝術品與雕刻，其中大型管風琴和祭壇特別令人印象深刻。登上鐘塔後更能俯瞰托倫舊城全景與維斯瓦河，非常值得一試。這裡不僅是宗教信仰中心，也是感受托倫歷史與文化的重要場所。工作人員友善，導覽資訊詳盡，是旅程中非常難忘的一站。

（Google による翻訳）トルンの旧市街、船乗りの門の近くに建つ、美しく荘厳な教会です。大聖堂の歴史は13世紀に遡り、建設には約200年を要しました。このカトリック教会は一般公開されており、誰でも自由に中に入って祈りを捧げることができます。「神の家」には、絵画、彫刻、その他の宗教芸術が収蔵されています。さらに、聖人の像、イエス・キリストの生涯を描いた場面、その他の宗教的シンボルも展示されています。訪れて、神聖な雰囲気を体験する価値は十分にあります。 （原文） Ładna monumentalna świątynia zlokalizowana na Starówce Toruńskiej, niedaleko Bramy Żeglarskiej. Historia Katedry sięga czasów XIII wieku. Budowana była przez około 200 lat. Kościół katolicki czynny dla wszystkich. Można wejść oraz pomodlić się w dowolnej intencji. W Domu Bożym są: malowidła, obrazy, rzeźby czy inne formy sztuki sakralnej. Ponadto znajdują się tutaj figurki świętych, sceny z życia Jezusa Chrystusa oraz inne symbole religijne. Warto wejść oraz poczuć ten klimat sakralny.

（Google による翻訳）洗礼者ヨハネ大聖堂は、トルン最古かつ最も重要な教会です。このゴシック様式のホール教会は13世紀に建設が始まり、15世紀に現在の形になりました。建設には200年以上かかりました。大聖堂自体が壮麗です。教会内部のグロイン・ヴォールトは高さ27メートル、52メートルの塔が教会を支配し、頂上には展望台があります。 （原文） Katedrą św. Janów, to najstarszy i najważniejszy kościół Torunia. Gotycka, halowa świątynia, zaczęto ją budować w XIII wieku, a obecny kształt uzyskała w XV wieku. Budowa zajęła więc ponad 200 lat. Katedra robi monumentalne wrażenie. Sklepienie krzyżowe wewnątrz świątyni znajduje się na wysokości 27 metrów, nad kościołem góruje 52-metrowa wieża, na której szczycie znajdziesz punkt widokowy.

（Google による翻訳）塔からは旧市街とトルン市街全体の美しいパノラマが一望できます。街を訪れるすべての観光客にとって必見の場所です。 歴史の一端を垣間見ることができます。階段は少し急ですが、登るのはそれほど難しくありません。登頂までは約5分です。体力に自信がなくても大丈夫です。頂上からの眺めは、その努力に見合う価値があります。 チケットはオンラインで購入できるので、行列に並ぶ必要はありません。 （原文） Wieża dająca piękną panoramę na starówkę i cały Toruń. Musowa atrakcja dla każdego turysty będącego w tym mieście. Kawał historii. Wejście nie jest przesadnie trudne, choć schody są nieco strome. Wchodzi się ok 5 minut do góry. Nie trzeba mieć formy sportowca. Widoki na górze wynagradzają wysiłek. Bilety można kupić online i uniknąć stania w kolejce

（Google による翻訳）青空が広がりますように！360度のパノラマビューをお楽しみください。トルンの中世と近代の街並みを一望でき、川と前世紀に建てられた2つの有名な橋も見渡せます。健康状態と体力にご留意ください。春や秋など湿度の高い時期は階段が滑りやすいのでご注意ください。もし大丈夫なら、ぜひ2階へ！ ベルを鳴らしてもいいか分かりませんが… （原文） Wish you blue sky! And you will enjoy the 360 degree view. You have a great total overview of the medieval and the newest part of Torun, you see the river and two main popular bridges from the last century. Please make sure that your health conditions are good and your fitness is up to date. The stairs could be slippery when it’s humid like in spring or autumn. If you can, let’s go upstairs! Not sure if you can ring the bell…

（Google による翻訳）塔に登るためのチケットは、市庁舎の中庭で購入できます。正門を出て、左側の小さな開いた扉から入ります。登るのは比較的簡単で、頂上からの眺めは素晴らしいです。特にポーランドとEUの国旗は写真撮影にぴったりで、とても助かりました。 （原文） You buy your ticket to climb the tower inside the courtyard of the town hall. Then you come back out the main gate and enter a small open door to the left. The climb is fairly easy and the views are great from the top. Especially appreciated the Polish and EU flags for photos.

（Google による翻訳）旧市庁舎の塔は、トルンならではの魅力の一つです。頂上からは、トルンの街並み、橋、ヴィスワ川、そして家々の素晴らしい景色が一望でき、まさに圧巻です。市庁舎は他の多くの建物と同様に赤レンガ造りで、街に魅力と独創性を与え、その美しさはまさに絶景です。私はこのような景色が大好きです。髪をなびかせる風と、息を呑むほど美しい周囲の景色は、まさに息を呑むほどです。市庁舎の隣、階下にはニコラウス・コペルニクス記念碑とニコラウス・コペルニクス博物館があり、彼の生涯と発見について学ぶことができます。この場所は、歴史、科学、そして中世トルンの雰囲気が融合しています。お子様連れにも最適で、近くにはドイツ騎士団の城があり、ジンジャーブレッドを自分で作れる場所もあります。お子様連れの方には特におすすめです。お土産屋さんや観光スポットも近くにあるので、時間を有効に活用できます。レストラン、土産物店、ジンジャーブレッドショップがたくさんあります。 （原文） Wieża Ratusza Staromiejskiego to jedna z niezwykłych atrakcji Torunia . Na górze rozpościera się przepiękny widok na Toruń, mosty, Wisłę, domy coś niesamowitego jak z góry robi to wrażenie. ratusz jak wiele innych budynków zbudowany jest z czerwonej cegły co dodaje miastu uroku i oryginalności przy okazji wygląda naprawdę pięknie. Lubię takie widoki wiatr we włosy i piękne okolica aż zapiera dech. Na dole obok Ratusza jest Pomnik Mikołaja Kopernika oraz Muzeum Mikołaja Kopernika gdzie możemy poznać jego życie i odkrycia. To miejsce łączy historie , naukę i klimat średniowiecznego Torunia. Miejsce przyjazne dla dzieci. niedaleko Zamek Krzyżacki oraz miejsce gdzie możemy sami zrobić pierniki. Super atrakcja dla dzieci. Wszędzie sklepiki z pamiątkami i atrakcje są blisko siebie a to ogromny plus ponieważ zaoszczędzimy czas. Sporo restauracji ,sklepików z pamiątkami i cukiernie z piernikami.

（Google による翻訳）トルンを訪れたら絶対に外せない場所です！旧市街だけでなく、ヴィスワ川や橋など、周辺地域全体を見渡す絶景は、どの角度から見ても素晴らしいです。この場所の魅力をさらに高めているのが、チケットチェックを担当するボジェンカさんです。彼女はとても親切で思いやりがあり、周辺のモニュメントや美術館について、興味深く役立つ情報をたくさん教えてくれます。さらに、私の携帯電話のバッテリーが切れそうになった時も、すぐに充電を手伝ってくれました。改めて感謝申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします :) （原文） Obowiązkowy punkt zwiedzania Torunia! Widoki przepiękne, z każdej strony, nie tylko starówki, ale całej okolicy, z Wisłą i mostami! Ale uroku tego miejsca dodaje Pani Bożenka, która sprawdza bilety- bardzo miła kobieta, empatyczna, od której można się dowiedzieć wiele ciekawych i praktycznych informacji o okolicznych zabytkach, czy muzeach. Dodatkowo, gdy niemal rozładowała mi się komórka, pospieszyła z pomocą i mogłem ją podładować. Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam serdecznie :)

（Google による翻訳）塔からはトルンの街全体、ヴィスワ川、そして周囲の橋々の美しいパノラマが一望できます。個人的には必見です。塔への道は狭く曲がりくねっており、途中で塔の木製の階を通り過ぎます。 （原文） Z wieży rozciąga sie piękna panorama na caly Toruń, Wisłe i okoliczne mosty. Moim zdaniem miejce konieczne do zobaczenia. Sama droga na wieżę jest wąska i kręta, po drodze mijamy drewniane poziomy wieży.

（Google による翻訳）トルンの最高の景色。美しいパノラマ、素敵な写真と動画。そして、頂上に向かう途中で、トルンの歴史や市庁舎などについて少し説明を受けました。 （原文） Najlepszy widok na Toruń. Piękna panorama, ładne zdjęcia i filmiki. A w międzyczasie (w drodze do szczytu) trochę informacji o historii Torunia, Ratusza i w ogóle.

（Google による翻訳）ここはまさにトルンが誇るべき、そして誇るべき場所です。 レストランは美しく、手入れが行き届いており、清潔感に溢れています。ビールの種類も豊富で、ほとんどが自家製です。メニューには魅力的な料理がたくさんあります。しかし、何よりも印象的なのはサービスです。若く、情熱的で、教養があり、オープンで、笑顔が素敵なスタッフです。私たちは幸運にも、ポジティブなエネルギーに満ち溢れ、明るい声で、料理に関する知識も豊富な、素晴らしい若い女性に接客してもらいました。アニアさん、あなたは本当に素晴らしいです。素敵な夜をありがとうございました😀❤️👌 またお会いしましょう🫶 （原文） Z pewnością jest to miejsce, z którego Toruń może i powinien być dumny. Restauracja przepiękna, świetnie utrzymana, czyściutka. Bardzo dobry wybór piw, głównie robionych na miejscu. Sporo ciekawych dań w karcie. Jednak największe wrażenie robi obsługa. Młodzi ludzie z pasją, kulturą, otwarci, uśmiechnięci. Mieliśmy szczęście być obsługiwani przez wspaniałą młodą kobietę pełną pozytywnej energii, radości w głosie i doskonałej wiedzy o tym, co podaje. Pani Aniu, jest Pani niesamowita, dziękujemy za cudowny wieczór 😀❤️👌 Do zobaczenia 🫶

（Google による翻訳）トルンにある興味深い場所…魅力的な内装です。料理はまあまあで、ビールも…まあまあといったところです。ただ、ホットジンジャーブレッドビールはちょっと残念でした。苦すぎたし、スープも私の好みには合わなかったです。スタッフは笑顔でとても親切で、とても良かったです。 （原文） Ciekawe miejsce w Toruniu … z atrakcyjnym wystrojem wnętrza. Jedzenie ok i piwo też … ale tylko OK. Grzanym piernikowym piwem się zawiodłam - zbyt gorzkie, a rosół był jak dla mnie mało doprawiony. Ogromy plus dla obsługi - uśmiechnięta i bardzo sympatyczna.

（Google による翻訳）トルンでボリュームたっぷりのポーランド料理をお探しなら、間違いなく最高のグルメ体験ができる場所です。友人と訪れ、メニューの半分以上を試しましたが、どれも4つ星か5つ星レベルでした。迅速で気取らないサービス、素晴らしい料理、素晴らしいインテリアデザイン、そして地元産ビール。文句なしの5つ星です。 （原文） Hands down the best culinary experience in Torun if you're looking for solid portions and Polish-adjacent food. Visited with friends and tried more than half the menu, everything was four- or five-star level. Quick and effortless service, excellent food, brilliant interior design and locally brewed beer, no complaints, five stars fully deserved.

（Google による翻訳）アニアとレストランで過ごした夜は、本当に楽しかったです。彼女は魅力的で教養があり、温かい人です。彼女の温かさと、リラックスした会話が、この上なく心地よい雰囲気を作り上げてくれました。本当に素晴らしい経験でした。またぜひ利用したいです。 追伸 美味しいビール🍺🍻 （原文） Wieczór spędzony z Panią Anią w restauracji był niezwykle udany. To osoba pełna uroku, kultury i ciepła. Jej serdeczność oraz swobodne, interesujące rozmowy sprawiły, że czas minął w wyjątkowo przyjemnej atmosferze. Bardzo pozytywne wrażenie – chętnie powtórzyłbym tak spotkanie. Ps. Przepyszne Piwko 🍺🍻

（Google による翻訳）ビーフタルタルはとても美味しかった。スープは水っぽく、透明度も低く、全体的に薄かった。ジンジャーブレッドビールは印象に残らなかったが、ジンジャーブレッドの香りがほんのり漂うアップルワインは美味しかった。レストランには40分ほど滞在したが、店を出た後、服がカビ臭くなってしまった。カビは病気の原因となるので、アレルギーや喘息のある人は絶対に行かないように。健康に有害だ。特に食事をする場所で、このような行為は絶対に許されない。 （原文） Tatar wołowy bardzo smaczny. Rosół rozwodniony, mało klarowny, ogólnie słaby. Grzane piwo piernikowe bez szału, natomiast grzaniec jabłkowy z nutą piernika fajny w smaku. Byliśmy około 40 minut i ciuchy/odzież po wyjściu z restauracji śmierdzą stęchlizną/pleśnią. Grzyb/pleśń to choroby, a alergicy i astmatycy nawet tam nie wchodźcie. Szkoda zdrowia. Nie jest to w ogóle akceptowalne, a tym bardziej w miejscu gdzie spożywa się jedzenie/posiłki.

（Google による翻訳）ビールのセレクションも素晴らしく、料理も美味しかったのですが、一番印象に残ったのはアニアさんでした。彼女は私たちをとても丁寧におもてなししてくれて、そのポジティブなエネルギーは本当に伝染しました。😄彼女のような人がもっと増えたらいいのに。💜 （原文） Bardzo polecamy fajny wybór piw, jedzenie też dobre aczkolwiek największe wrażenie zrobiła Pani Ania. Świetnie się nami zaopiekowała, promienieje pozytywna energia która jak najbardziej zaraża 😄 oby jak najwięcej takich ludzi 💜

（Google による翻訳）美しいトルンの旧市街を訪れていたところ、偶然この店を見つけました。地ビールを試飲しましたが、とても美味しかったです :) ドリンクの合間に、バラエティボードで時間をつぶすのに最適でした。サービスもとても親切で、間違いなく良かったです。 （原文） Podczas wizyty w przepięknym staromiejskim Toruniu natknęlismy się na to miejsce. Co podegustowalismy lokalnego trunku, to nasze:) Do tego deska rozmaitości, dobrze uzupełniała chwilę pomiędzy kolejnymi łykami piwa. Bardzo miła obsługa. Zdecydowanie na plus

かなりおすすめ‼️

Oki

Oki

（Google による翻訳）トルンは訪れる者を独特の雰囲気で包み込み、旧市街の城壁を少し外れたところから一歩踏み出すだけで、恋に落ちずにはいられないでしょう。この街は歴史と…ジンジャーブレッドの香りが漂います。;) そして、ニコラウス・コペルニクス記念碑では、胸が最高潮に高鳴ります。象徴的で美しいこの場所で、まるで時が止まったかのような気分になります。 石畳の道を歩くすべての瞬間、すべての視線、すべての一歩が、まるでロマンチックな物語の断片のようで、日常に戻ってからも心に響きます。ここでの思い出が次々と蘇ってきます。その記憶に身を委ねる価値は十分にあります。本当に。 一つだけ確かなことがあります。それは、必ずまた戻ってくるということです。ただ観光したり、地図上のチェックボックスをチェックしたりする以上の何かを体験したい方に、心からお勧めします。 （原文） Toruń otula przyjezdnych aurą tak wyjątkową, że trudno nie zakochać się w nim od pierwszego spaceru tuż za murami starego miasta. To miasto pachnie historią i... piernikiem. ;) Serce zaś bije najmocniej właśnie przy pomniku Mikołaja Kopernika: miejscu symbolicznym, pięknym. Niemal czuć, jak czas się zatrzymuje. Każdy kadr, każde spojrzenie, każdy mój krok po brukowanych uliczkach to jak fragment romantycznej opowieści, która długo gra w sercu, nawet po powrocie do codzienności. Wspomnienia stąd powracają intensywnie. Warto dać im się ponieść. Serio. Wiem jedno – wrócę tu. Z całego serca polecam każdemu, kto chce poczuć coś więcej niż tylko zwykłe zwiedzanie i odhaczenie na mapie.

（Google による翻訳）トルンは、その歴史と景観で常に人々を魅了します。まだこの街を訪れたことがないなら、ぜひ訪れて、モニュメントだけでなく、もっと深く探訪することをお勧めします。 （原文） Toruń zawsze urzeka swoją historią i wyglądem . Kto jeszcze nie był w tym mieście polecam przyjazd i zwiedzanie nie tylko pomnika 😊

（Google による翻訳）この記念碑／旧市街は、他に類を見ないほど素晴らしいものです。アルトゥス宮殿の塔のテラスからは素晴らしい景色が眺められます。 （原文） Pomnik/starówka - klasa sama w sobie. Super widoki z tarasu wieży Dworu Artusa.

（Google による翻訳）トルンはポーランドで最も美しい街の一つだと思います。美しい歴史的建造物と緑豊かな景観が魅力を増しています。ぜひお勧めします。 （原文） Toruń uważam za jedno z najpięknieszych miast Polski. Piękne zabytkowe budynki, roślinność która również dodaje uroku. Na prawde polecam

（Google による翻訳）行って、食事をしたが、特に目立つものではなかった。大衆向けのバーだ。私が頼んだ基本的な食事は、バーのようにぬるかった。サービスはまずまずで、押し付けがましさはなかった。そもそも、わざわざわざ行く必要なんてないだろう？ 店自体は簡素だった。トイレは結構清潔だったが、もちろん客用だ。他の店を探すことをお勧めする。この水準は、特に旧市街では、おそらくなくなるはずだ。 （原文） Byłem, jadłem, szału nie ma. Bar ukierunkowany na masę ludzką. Posiłki podstawowe, moje były letnie, jak w barze. Obsługa poprawna, bez większej napinki, bo po co. Lokal, raczej surowy. Toaleta dość czysta, oczywiście tylko dla klientów. Sugerował bym poszukać coś innego, ten standard chyba już powinien zniknąć, tym bardziej na starówce.

（Google による翻訳）トルンで一番美味しいザピエカンカ、断然これ！「Bar pod Arkadami」は、他に真似できないお店です。きのこロールはまさに定番。サクサク、香ばしく、具だくさんで、まさに完璧。20年以上もトルンに来るたびにここに通っていますが、味は毎回全く同じ。いつもながら最高です！ （原文） Najlepsze zapiekanki w Toruniu – bez dwóch zdań! „Bar pod Arkadami” to miejsce, którego nie da się podrobić. Bułka z pieczarkami to absolutny klasyk – chrupiąca, pachnąca, wypchana farszem i po prostu idealna. Od ponad 20 lat wracamy tu za każdym razem, gdy jesteśmy w Toruniu, i za każdym razem smak jest dokładnie taki sam – jak dawniej, najlepszy!

（Google による翻訳）手頃な価格の素敵なミルクバーです。 美味しくて、料理の種類も豊富で、サービスも迅速で気持ちが良いです。壁の向こうには美味しいザピエカンカがあり、店内でもお召し上がりいただけます。犬連れでも入店可能です。マーケット広場のすぐ隣です。 （原文） Fajny bar mleczny z przystępnymi cenami. Smacznie, spory wybór dań, miła i szybka obsługa. Za ścianą smaczne zapiekanki, które można skonsumować w środku. Można wejść z psem. Tuż przy rynku.

（Google による翻訳）こういう組み合わせって、すごく家庭的なんですよね。ソースがかかったミートボールとジャガイモ、それにニンジンの煮込み、あるいはポークチョップとジャガイモ、それにキャベツの炒め物。おばあちゃんの家の夕食を彷彿とさせます :) 味は良くて、値段と質のバランスも悪くないです。ただ、人気ゆえに少し窮屈で、混雑していて居心地が悪いのが難点ですが、ポーランド料理のディナーには行く価値はあります。 （原文） Tak swojsko, te połączenia. Klopsy w sosie i ziemniaki z marchewką duszoną czy schabow, ziemniaki z kapustą zasmażaną przypominają obiady u babci :) smaki poprawne relacja cena jakość ok. Trochę ofiarą swojej popularności bo ludzi masa przez co ciasno, tłoczno i mało komfortowo. Jednak warto zajrzeć na polski obiadek.

（Google による翻訳）最悪！！！ スープとメインコースのセットメニュー 50ズウォティ 料理はまずい、まずい、味がない、最悪。 皆さん、ここは避けてください！！！ 凡庸で味のない料理が好きなのでなければ、150ズウォティをバーに残してください…。 ピエロギを頼むのに25分も待たされました… 味もなく、生地も固くて最悪。 ご意見をお聞かせください。 何か変わりましたか？ （原文） Tragedia !!! Zestaw obiadowy zupa + II danie 50 zł Marne jedzenie, kiepskie, bez smaku tragedia Ludzie omijajcie to miejsce !!! Chyba że lubicie byle jak i bez smaku to zostawcie 150 zł w barze .... Na pierogi czekałem 25 min.... Smaku brak, twarde ciasto, tragedia Proszę, podzielcie się swoimi opiniami Czy coś się zmieniło ?

（Google による翻訳）マーケット広場に近いのは大きなプラスです。料理はまあまあでしたが、ミルクバーにしては値段が少し高めだったのが残念です。量は普通でした。この値段でミルクバーがあるなら、悪くないと思います。 （原文） Bliskość do rynku to duży plus jedzenie było ok jednakże ceny były trochę wyższe niż na bar mleczny przystało co jest dużym minusem, porcje były normalne. Jak ma bar mleczny za tą cenę to szału nie ma

（Google による翻訳）ここ2年で2回目の訪問です。予想はしていましたが、ここはレストランではなくミルクバーで、内装は子供の頃を思い出させてくれます。料理に不満はありませんが、値段は少し高めです。サービスはまあまあです。旧市街にあり、観光スポットにも近いのも嬉しいポイントです。おすすめです。 追記 - 間違いでした。修正します。 （原文） To moja kolejna wizyta w tym barze w ostatnich 2 latach.Wiedziałem czego się spodziewać:to przecież bar mleczny a nie restauracja, wystrój ,dekoracje przypominają mi czasy gdy byłem dzieckiem.Do posiłków nie mam uwag,ceny lekko wygórowane.Obsługa ok.A trzeba dodać że to starówka i do zabytków blisko.Polecam. Edit- to była pomyłka którą prostuje

（Google による翻訳）この魅力的な博物館では、トルンの誕生から現代までの歴史を紹介しています。ぜひお勧めします！ （原文） Interesujące muzeum przedstawia historie od poczatku powstania Torunia aż do czasów nowożytnych. Polecam !

（Google による翻訳）博物館は複数のフロアに分かれており、それぞれがトルンの歴史の異なる時代を描いています。最上階では、街の創設と発展に関する3D映画を鑑賞できます。お子様連れにはおすすめできませんが、お勧めです。 （原文） Muzeum ma kilka pięter, a na każdym z nich jest przedstawiony inny okres historii Torunia. Na samej górze można obejrzeć film 3D o założeniu i rozwoju miasta. Polecam, choć niekoniecznie z dziećmi.

（Google による翻訳）建物の外観は控えめですが、内部は美しく修復されています。展示はテーマに沿っていて興味深いものばかりです。最上階では3D映画も上映されています。私たちは美術館を本当に満喫しました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Budynek niepozorny z zewnątrz. W środku jednak bardzo ładnie odrestaurowany. Wystawy ciekawe tematycznie. Na ostatnim piętrze pokaz filmu 3D. Muzeum bardzo nam się podobało. Zdecydowanie warto odwiedzić.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。ツアーは地下から始まり、トルンの歴史に関する映画を鑑賞します。次の 2 つのフロアには、1466 年から現在までの展示物が展示されている素晴らしい展示会があります。私たちは複合チケットを使用しました: 地区博物館とニコラウス コペルニクスの家、通常チケット 33 ズウォティ、割引価格 27 ズウォティ お勧めします （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Zwiedzanie rozpoczynamy od piwnicy gdzie oglądamy film o historii Torunia. Na kolejnych dwóch piętrach wspaniałe wystawy,przedstawiające eksponaty od 1466 roku, aż do dziś. Skorzystaliśmy z biletu łączonego muzemum okregowe plus dom Mikołaja Kopernika bilet normalny 33 zł ulgowy 27zł Polecamy

（Google による翻訳）興味深い博物館で、訪れるべき部屋がたくさんあり、興味深く展示されている展示物も多数あります。 （原文） Ciekawe muzeum, dużo sal do zwiedzania i bardzo dużo ekspozycji, która jest ciekawie przedstawiona.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、特に 3D 映画ですが、1 時間待つ必要があります。 （原文） Super muzeum szczególnie film 3D tylko trzeba czekać do pełnej godziny.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら、まあまあ楽しめるでしょう。でも全体的に単調で退屈です。読み物が多く、テキストを聞くためのヘッドフォンも用意されていますが、どのセクションも最後までは見ませんでした。武器の展示は面白いのですが、説明が簡潔で、もう少し面白いものがあってもよかったかもしれません。最上階には3D上映があり、これは素晴らしいのですが…快適なアームチェアの代わりにスツールがいくつか置いてあります。🙆 一言で言えば、修復され、清潔で、よく整備された場所ですが、主に歴史愛好家向けです。 （原文） Jak ktoś fascynuje się historią, to ok. Ale ogólnie bardzo monotonnie i nudnawo. Sporo czytania, są też słuchawki do odsłuchiwania tekstów, ale w sumie, nie dotrwałem do końca w żadnym z punktów. Fajne wystawy z bronią, ale tu z kolei lakoniczne opisy, a mogło by być coś ciekawego. Na ostatnim piętrze seans w 3D, tutaj spoko, ale.... zamiast wygodnych foteli, to jakieś taborety🙆. Podsumowując: miejsce odrestaurowane, czyste i zadbane, ale głównie do miłośników historii.

Oki

（Google による翻訳）主要駅への訪問は何年も経ってからでした。 ポジティブな変化。 ショップ、カフェ、バーがあります。 待合室と荷物置き場。 入口にはエスカレーター、ホームにはエレベーターがあります。 出発地と到着地をわかりやすく表示します。 気が付くと、空いているレジスターが3つありました。 欠点としては、座るスペースがほとんどないこと、非常に狭くて小さい屋外駐車場、トイレの法外な値段が挙げられます。 （原文） Moja wizyta na dworcu głównym nastąpiła po wielu latach. Zmiany na plus. Są sklepiki,kawiarnia i bar. Poczekalnia oraz przechowalnia bagażu. Ruchomy schody przy wejściu oraz winda na perony. Czytelny wyświetlacz odjazdów i przyjazdów. Kasy jak zauważyłem to były trzy otwarte. Minusy to mało miejsca do siedzenia,wyjątkowo ciasny i mały parking zewnętrzny no i ta cena za toalety z kosmosu.

（Google による翻訳）トルンの美しい主要鉄道駅は喜びと賞賛を呼び起こします。プラットホームに沿って歩く価値はあり、古い鉄道標識、警備員のブース、料金所などを見ることができます。清潔で整頓されており、旅行者にとって快適です。 （原文） Zachwyt i podziw budzi piękny dworzec główny kolejowy w Toruniu. Warto przejść wzdłuż peronu zobaczymy dawne znaki kolejowe, budkę dróżnika, rogatki itd. Czysto, schludnie, komfortowo dla podróżnych.

（Google による翻訳）歴史を尊重しながら美しく修復された美しい仕上げ。駅の出口、街への行き方、バス停などに関する案内標識が非常に乏しい。 （原文） Ładne elementy wykończenia, odnowione z poszanowaniem historii. Bardzo słabe oznaczenia gdzie się kierować by wyjść z dworca i jak dojść do miasta, gdzie znaleźć autobusy itp.

（Google による翻訳）下の階のトイレには行かないでください。 失礼な女性は、腹を立ててそこに座って、客に怒鳴り散らし、私は食欲を失いました。でも、チップは残しました。 しばらくして、妻が赤ちゃんを連れてトイレに行き、5歳の娘が用を足すのをトイレの横で待つために、4.50ズウォティの追加料金を支払わなければなりませんでした。 しかし、ポーランドのいくつかの場所では、時間が止まっているのです。 （原文） Nie idźcie do toalety na dole. Typiara baba siedzi obrażona i krzyczy na klientów aż mi się odechciało. Ale zostawiłem napiwek. Za chwilę żona poszła z dzieckiem i musiała dopłacić 4,5 zł za to że stała obok kabiny i czekała aż 5cio letnia córeczka się zalatwi. Jednak w niektórych miejscach w Polsce czas się zatrzymał

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、よく整備されていて清潔な場所です。おそらく改装後なのでしょう。駅構内やその周辺は、ちょっと怪しいくらい綺麗に見えます。すべてに分かりやすい表示があり、正しいプラットフォームを簡単に見つけることができます。現在の到着・出発時刻を表示する電光掲示板も機能的です。車と自転車用の駐車スペースも十分に確保されているので、いつでも駐車スペースはあります。ありきたりにならないように言っておきますが、欠点も必ずあります。この場所の最大の問題はトイレです。駅では既に3ズウォティという無駄金が当たり前だったこと、そして21世紀では無料の公衆トイレが当たり前になっていることを除けば、この場所の清潔さは紛れもないものです。トイレは命がけで行く勇気のある人向けです。悪臭がひどく、入ると不快な思いをし、入るのをためらってしまいます。 （原文） Bardzo przyjazne zadbane i czyste miejsce chyba po remoncie bo dworzec i obejście jakoś tak podejrzanie ładnie wygląda. Wszystko dobrze opisane więc łatwo znaleźć odpowiedni peron. Elektroniczne tablice informacyjne z aktualnymi przyjazdami i odjazdami działają. Parking dla samochodów i rowerów jest bardzo duży więc miejsce zawsze się znajdzie. Aby nie było zbyt cukierkowo minus też się zawsze jakiś znajdzie. Największy dramat tego miejsca to toaleta. Pomijając fakt 3zł gdzie można było sobie już darować płatną toaletę na dworcu gdzie w XXI wieku chyba już standardem jest ogólnodostępna bezpłatna toaleta to czystości tego miejsca pominąć niemożna. Toaleta to miejsca dla odważnych którzy lubią ryzykować życiem. Smród jest tak okropny, że już przy wejściu odrzuca i odechciewa się tam wchodzić.

（Google による翻訳）整備が行き届いており、案内表示も分かりやすく、温かい食べ物も冷たい食べ物も買える場所がいくつかあります。軽食やコーヒーの自動販売機、券売機もあります。3番線のベンチの数が少ないため、星を1つ減らしました。そのため、電車が遅れると待つのが非常に困難になります。 （原文） Zadbany, dobrze oznakowany, jest kilka punktów gdzie można kupić coś do jedzenia, na ciepło, na zimno. Są automaty z przekąskami i kawą, biletomat. Odejmuje jedną gwiazdkę za mała ilość ławek na peronie 3. W przypadku opóźniających się pociągów bardzo utrudnia oczekiwanie.

（Google による翻訳）獣医学部を誇る大学ですが、プールを囲む壁が犬のプール前への立ち入りを禁止しています。今日、私はその大学の駐車場に車を停めました。一緒にいた人が犬を連れていて、車を降りた後、プールに行くのではなく安全のため（ゲート前に駐車スペースがない）出口に向かっていました。 途中で、タバコを吸う職員に「よくも犬を連れてきたわね」と怒鳴られました。女性は「犬は汚すから」と言いました。そして私がプールを出ようとした時、ゴミ箱も喫煙禁止の標識もなかったため、同僚が芝生にタバコの火を捨てていました。この写真を撮ってくれた大学、おめでとうございます :( （原文） Uczelnia, ktora chwali sie kierunkiem weterynaria, a przed ich murem otaczajacym ich basen zakaz wprowadzania psów na teren przed basenem Dzis stanęłam na ich parkingu. Osoba ktora byla ze mną byla z psem i po wyjściu z auta kierowała sie do wyjścia bo nie szla na basen tylko ze wzgledow bezpieczenstwa (bo przed brama nie ma zadnego parkingu.) Po drodze zostałam okrzyczana przez palącą papierosa pracownicę jak śmiem wprowadzać psa. Kobieta stwierdziła ze psy brudzą. Po czym jak wychodziłam juz z basenu palącego papierosa gasiła na trawie jej koleżanka bo śmietnika w tym miejscu nie bylo, ani tabliczki o palarni . Gratuluje uczelni takiego wizerunku:(

（Google による翻訳）有料駐車場の導入、奨学金の削減、複雑な出願手続き、そして数々の不条理により、異なる評価を下すことは不可能です。講師のレベルは様々です。情熱的な講師もいれば、実際の仕事の価値に釣り合わないほどの自尊心を持つ講師もいれば、引退すべき人物もいます。その差はどこも同じです。 （原文） Wprowadzenie płatnego parkingu, obcinanie stypendiów, utrudnianie procedur ubiegania się i mnóstwo absurdów nie pozwalają wystawić innej oceny. Poziom wykładowców różny. Część to pasjonaci, część osoby o samoocenie niewspółmiernej do faktycznej wartości ich pracy, część to ludzie którzy powinni znaleźć się na emeryturze. Przekrój jak wszędzie.

（Google による翻訳）大学の学部や機関が建ち並ぶ、大きく興味深い発展を遂げた大学地区。 中心部にあるメインライブラリー。部門が隣り合ってます。大学の建物の間にある長い屋根付き道路は、興味深い解決策です。図書館の前にある大きな水槽が全体を完成させます。大学の敷地内にはほぼ通りから入ることができます。 （原文） Duży ciekawie zagospodarowany teren uniwersytetu, na którym stoją wydziały i instytucje uczelni. Biblioteka Główna w centrum. Wydziały jeden przy drugim. Długa zadaszona droga między budynkami uczelni jest interesującym rozwiązaniem. Duży zbiornik wodny przed biblioteką dopełnia całość. Na teren uczelni można wejść niemal z ulicy.

（Google による翻訳）大きな大学で、学部も豊富。美しい学術キャンパス。 （原文） Duży Uniwerek, sporo wydziałów. Piękne miasteczko akademickie

（Google による翻訳）トルンにあるニコラウス コペルニクス大学のキャンパスは、公園や森に近い静かなエリアにあります。キャンパスを囲む緑地は断熱と酸素供給の機能を提供するだけでなく、学生にウォーキング、ランニング、サイクリングのためのスペースも提供します。 ULからニコラウス・コペルニクス大学の正門のすぐ後ろにあります。ガガーリン、貯水池のある興味深いオープンスペースがあり、その周りに学部の建物、大学図書館、さらには寮があります。 （原文） Kampus uniwersytecki UMK w Toruniu jest położony w zacisznej okolicy, nieopodal parku i lasu. Otaczające kampus tereny zielone nie tylko stwarzają izolacyjną i dotleniającą funkcję, ale dają studentom przestrzeń do spacerów, biegania i jazdy na rowerze. Tuż za głównym wejściem na teren UMK od strony ul. Gagarina znajduje się ciekawa, otwarta przestrzeń ze zbiornikiem wodnym wokół której zlokalizowane są budynki wydziałów, biblioteki uniwersyteckiej i dalej akademików.

（Google による翻訳）トルンで訪れるべき非常に興味深い場所です。大学キャンパスは1973年に設立されました。ここではリラックスしてくつろぐことができます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce do odwiedzenia w Toruniu. Kampus uniwersytetu powstał w 1973 roku. Można tu odpocząć i się zrelaksować.

（Google による翻訳）大きな大学で、学部もたくさんあります。そして、美しい学術都市です。 （原文） Duży Uniwerek, sporo wydziałów. I to piękne miasteczko akademickie

（Google による翻訳）たくさんの見どころがある美しい場所です。お勧めします （原文） Piękne miejsce z wieloma atrakcjami. Polecam

（Google による翻訳）散歩、食事、ショッピング、特にジンジャーブレッドに最適な場所です。 （原文） Miejsce idealne na spacer, posiłek i zakupy zwłaszcza pierników.

（Google による翻訳）トルンは美しい街で、素晴らしいマーケット広場があります。ジンジャーブレッドのお店もたくさんあるので、お金を使うところがたくさんあります :-) 私は年配の母とティーンエイジャーの娘と一緒に行きましたが、みんな本当に楽しかったです。滞在はたった1日で、通り過ぎるだけでした。 （原文） Toruń to bardzo piękne miasto z przepięknym rynkiem. Dużo sklepów z piernikami, więc jest na co wydawać pieniądze :-) Byłam z Mamą - seniorką i córką - nastolatką i wszystkim nam się bardzo podobało. Byłyśmy tylko jeden dzień, przejazdem

（Google による翻訳）美しくて雰囲気があります。特にホリデーシーズン中は。夢中になってしまうこともあるでしょう。 （原文） Piękny i klimatyczny. Szczególnie w okresie świątecznym. Można się zauroczyć.

（Google による翻訳）今回はトルン地方博物館を訪れました。美しい美術コレクションがあり、塔は登る価値があります。街全体を一望できるのも魅力です。 （原文） Tym razem zajrzałam do muzeum okręgowego w Toruniu. Piękna kolekcja sztuki, warto wdrapać się na wieżę- widoki na całe miasto w bonusie.

（Google による翻訳）歴史のある美しい場所 （原文） Piękne miejsce z historią

（Google による翻訳）美しく保存された旧市街。強くお勧めします。 （原文） PIĘKNIE ZACHOWANA STARÓWKA. POLECAM.

（Google による翻訳）昨日の夕方に行って、本当に感動しました。サービスはまさに期待通りで、すぐにテーブルに案内してくれました。若い店員さんはとてもフレンドリーで親切で、押し付けがましくなく、何か他に欲しいものはないか、すべて大丈夫かと何度も聞いてくれました。彼の英語も素晴らしかったです（私のポーランド語とは違って 😄）。初めてŻurを食べましたが、このスープのファンになりました。肉入りのピエロギも絶品でした。 このレストランを強くお勧めします！ （原文） Ich war gestern gegen Abend da und voll begeistert. Der Service so, wie man es sich wünscht. Umgehend wurde ein Tisch für mich hergerichtet. Der junge Mitarbeiter war sehr freundlich und hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein, hat immer mal wieder nachgefragt, ob ich noch etwas möchte oder ob alles OK ist. Hinzu kam, dass sein Englisch wirklich hervorragend war (im Gegensatz zu meinem Polnisch 😄). Habe zum ersten Mal Żur probiert und bin ein Fan von dieser Suppe geworden. Die Pieroggen mit Fleischfüllung waren ebenfalls ausgezeichnet. Ich kann dieses Restaurant wärmstens empfehlen!

（Google による翻訳）このお店を訪れて、本当に満足しました。ピエロギは本当に美味しく、焼きたてで完璧な味付け、細部まで丁寧に作られていました。種類も豊富で、どれもまるで手作りのような味わいで、しかもさらに美味しく感じました。 サービスも特筆に値します。最高のサービスを提供してくれたウェイターのミハウさんには、心から感謝しています。プロフェッショナルで、笑顔が素敵で、とても親切で、このお店での滞在をさらに楽しいものにしてくれました。素晴らしいサービスには、間違いなく称賛に値します！ 美味しい料理とユニークな雰囲気を求める方には、心からこのお店をおすすめします。 （原文） Odwiedziłem to miejsce i jestem naprawdę zachwycony. Pierogi są absolutnie przepyszne — świeże, perfekcyjnie doprawione i przygotowane z ogromną dbałością o szczegóły. Wybór jest duży, a każde danie smakuje jak domowe, tylko lepiej. Na wyróżnienie zasługuje również obsługa. Szczególne podziękowania dla kelnera Michała, który zapewnił serwis na najwyższym poziomie. Profesjonalny, uśmiechnięty i bardzo pomocny — dzięki niemu wizyta była jeszcze przyjemniejsza. Zdecydowanie zasługuje na odznaczenie za świetny serwis! Z pełnym przekonaniem polecam to miejsce każdemu, kto szuka pysznego jedzenia i wyjątkowej atmosfery.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、素晴らしい料理、そして行き届いたサービス。今回で2回目の訪問でしたが、きっとまた来るでしょう。最後に、素晴らしいシーバックソーンリキュールをいただきました。担当してくれたのはサンドラという素敵な女性でした。改めて感謝申し上げます。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Bardzo fajny klimat cudowne jedzenie i zaangażowana obsługa. Była to nasza kolejna wizyta w tym miejscu i na pewno nie ostatnia. Na koniec dostaliśmy super nalewkę z rokitnika. Obsługiwała nas przemiła Pani Sandra. Jeszcze raz dziękuję i do zobaczenia.

（Google による翻訳）トルン滞在中、夫と私はピエロギが食べたくなりました。そこで「Pierogarnie Stary Młyn」を選びました。入店前から、大きな秋のキノコが飾られた外の飾りに目を奪われました。中に入ると、間違いなく目に入りました。ぜひ一度訪れてみてください！❤️ ジュレック（酸っぱいライ麦スープ）を注文しました。ボリュームたっぷりで、何より美味しかったです。オーブンで焼いたピエロギも注文しました。一つ一つに具材がたっぷり入っていて、ボリュームたっぷりで、お腹いっぱいになります。ピエロギのソースは素晴らしいアイデアで、特にニンニク風味は絶品です！ 担当してくれたミハウさんは知識が豊富で、料理の腕前も抜群です。ソースやピエロギについて的確なアドバイスをくれました。私たちの味覚にぴったりでした。またトルンに行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Będąc w Toruniu nabraliśmy z mężem ochoty na pierogi. Wybór padł na Pierogarnie Stary Młyn. Przed wejściem przykuła naszą uwagę ozdoba na dworze - duże jesienne grzyby. Wejście tu to był strzał w 10. Warto tutaj zajrzeć! ❤️Zamówiliśmy żur. Konkretny i treściwy, a co najważniejsze smaczny. Zdecydowaliśmy się też na pierogi z pieca. Każdy z nich zawierał dużo farszu. Porcję duże i syte. Naprawdę można się najeść. Fajnym pomysłem są sosy do pierogów. Czosnkowy wymiata! Obsługiwał nas Michał, ma sporą wiedzę, doskonale zna się na tym co robi. Idealnie nam doradził w kwestii sosów oraz pierogów. Trafił idealnie w nasze kubki smakowe. Jeżeli pojawimy się w Toruniu, to napewno zajrzymy tu ponownie 😀

（Google による翻訳）もう一度訪れましたが、感想は変わりません。雰囲気は独特で、料理は絶品、焼きピエロギは紛れもなく絶品です。スタッフはいつものようにフレンドリーで笑顔が素敵でした（今回はクラウディアさん）。ブラボー！ （原文） Kolejna wizyta i nadal opinia niezmienna. Klimat nietuzinkowy, wysublimowany smak oferowanych potraw, a pieczone pierogi nie do podrobienia. Obsluga jak zawsze miła i uśmiechnięta (tym razem byla to Pani Klaudia). Brawo!

（Google による翻訳）まずは良い点から。料理は美味しいのですが、なぜか同じ値段なのにピエロギのサイズが違うんです！ スタッフはとにかく急いでいて、平日でも料理が出てくるまで40分以上待たされます！ スタッフは注文を間違えることもあります。茹でたピエロギではなく、揚げたピエロギを出してくるんです。常温のコンポートを頼んだのに、まるで冷凍庫から出したてのような味でした！ 後で温め直してもらったら、熱々でした！ 中世の雰囲気はありますが、地下のオープンキッチンなので少し騒がしく、電波も入りません！ でも、結局、ご不便をおかけしたお礼に15ズウォティの割引をしてもらいました！ （原文） Zacznę od czegoś pozytywnego jedzenie jest dobre ale bez powodu dają różnej wielkości Pierogi w tej samej cenie ! Obsługa po prostu że wszystkim się spieszy ale na jedzenie trzeba czekać ponad 40 minut w zwykły dzień roboczy! Obsługa także myli się podczas zamówienia, zamiast dać gotowane pierogi chcą dać smażone , poprosiłem kompot w temperaturze pokojowej dostałe jak z ZAMRAŻALNIKA! Później gdy podgrzało dostałem gorący😐! Klimat taki średniowieczny ale trochę głośno poprzez otwartą kuchnię na dole w piwnicy , także nie ma zasięgu ! Ale na koniec dostaliśmy 15 zł rabatu za utrudnienia😄!

（Google による翻訳）夫とトルン旅行に行きました。外の秋の飾り付けに惹かれ、ここに入ることにしました。ピエロギは絶品！ガーリックソースはニンニクの風味が効いていて最高！キャベツとキノコの組み合わせも絶品でした！「ピエチュチャ」を注文し、ラズベリーとストロベリーのウィンターティーは温まり、とても美味しかったです。食前にパンもいただきました。豆ペーストも絶品でした！本当におすすめできるお店です。 （原文） Byłam z mężem na wycieczce w Toruniu zachęciła nas ozdoba na dworze jesienna i wejście tu to strzał w 10 pyszne pierogi o kurczę sos czosnkowy jest czosnkowy A kapusta i grzyby mistrzostwo jedliśmy opcję pieczuchy , herbata zimowa malinowo-truskawkowa pychota rozgrzewająca a przed posiłkiem chlebek. Pasta z fasoli prze przepyszna naprawdę miejsce warte polecenia

（Google による翻訳）トルンの斜塔は、トルンで最もよく知られたシンボルの一つです。一見すると普通のゴシック様式の塔のように見えますが、垂直から傾いた独特の形状が観光客を惹きつけています。 雰囲気と外観 14世紀に赤レンガで建てられたこの塔は、かつて街の防衛壁の一部です。特徴的なのは、垂直から約1.4メートル傾いていることです。塔の基部に立つと、少し目が回ってしまうかもしれません。壁に背中を預けてバランスを保とうとしても、容易ではないことが分かります。 歴史と伝説 この塔には、偽証した修道士がドイツ騎士団の戒律を破ったという伝説が残っています。彼は償いとして塔を建てることになりましたが、決してまっすぐにならないようにするため、傾いていました。この伝説は、この場所に神秘性とユーモアを添えています。 ツアー 現在、塔内部には小さな展示があり、防衛壁と塔の歴史を紹介しています。総合的な博物館というよりは、旧市街散策の途中に立ち寄る程度の短い時間ですが、何世紀も前の建造物に出会うだけでも感動的です。 感想 ピサの斜塔は、歴史、伝説、そして楽しさが見事に融合した場所の好例です。数分で訪れることができますが、とても楽しいです。特に壁に向かってバランス感覚を試しながら歩くと、さらに楽しい体験になるでしょう。 まとめ 半日かけて訪れるような場所ではありませんが、中世のトルンの雰囲気に浸り、ピサの斜塔を背景にしたお決まりの写真を撮るには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Krzywa Wieża to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Torunia. Choć na pierwszy rzut oka wygląda jak zwykła gotycka baszta, jej charakterystyczne odchylenie od pionu sprawia, że przyciąga turystów jak magnes. Atmosfera i wygląd Wieża, zbudowana w XIV wieku z czerwonej cegły, jest częścią dawnych murów obronnych miasta. To, co czyni ją wyjątkową, to pochylenie o około 1,4 metra od pionu. Kiedy staje się u jej podstawy, można poczuć lekki zawrót głowy – a przy próbie oparcia się plecami o ścianę i utrzymania równowagi, przekonujemy się, że to nie takie proste. Historia i legenda Z wieżą wiąże się legenda o krzywoprzysięskim zakonniku, który złamał reguły zakonu krzyżackiego. Jako pokutę miał zbudować basztę, ale tak, by nigdy nie była prosta – stąd jej pochylenie. To opowieść, która dodaje miejscu nuty tajemniczości i humoru. Zwiedzanie Dziś wewnątrz mieści się niewielka ekspozycja opowiadająca o historii murów obronnych i samej wieży. To raczej krótki przystanek na spacerze po Starym Mieście niż obszerne muzeum, ale wrażenie robi samo zetknięcie z oryginalną konstrukcją sprzed kilkuset lat. Wrażenia Krzywa Wieża to przykład miejsca, które w prosty sposób łączy historię, legendę i zabawę. Wizyta trwa może kilkanaście minut, ale daje sporo radości – zwłaszcza jeśli sprawdzamy „test równowagi” przy ścianie. Podsumowanie Nie jest to punkt, w którym spędzimy pół dnia, ale zdecydowanie warto tam zajrzeć, by poczuć klimat średniowiecznego Torunia i zrobić obowiązkowe zdjęcie z pochyłą basztą w tle.

（Google による翻訳）パブロ・ピカソの作品のミニ展に偶然出会いました。1階には模型、塔の歴史、そしてトルンという名前が生まれた伝説が展示されています。かつては刑務所として使われ、19世紀にはアパート、そして1950年代にはパブとして使われていました。トルンに来たら絶対に訪れるべき塔です :) （原文） Trafiłam na mini wystawę z pracami Pabla Picassa. Na I piętrze makieta, historia wieży i legenda dokąd się wzięła nazwa Toruń. Miejsce kiedyś pelnilo funkcję więzienia, w XIX wieku mieściły się tu mieszkania, a w latach 50 XX w byl tu pub. Wieża to obowiązkowy punkt w Toruniu :)

（Google による翻訳）いいですね、隣にお土産屋さんがあるんです。観光客向けの写真を撮るには、壁にもたれかかる必要があるので、絶対に撮らなきゃいけませんよ（笑）。入場料がかかります。 （原文） Fajnie, obok jest miejsce z pamiątkami. Koniecznie trzeba zrobić zdjęcie na turystę czyli podeprzeć ścianę hehe. Wejście do wewnątrz jest płatne

（Google による翻訳）そこで、あなたの正直さが試されます。 壁に背をつけて立ち、足のかかとを壁に近づけてバランスを保てれば、あなたは正直者です🙏 追伸：私はなんとか立ち続けることができました👍👍 さて、私のサイズは12ですが、それが問題ではなかったといいのですが🤔😂 （原文） Dort wird geprüft,ob du ehrlich bist. Du stellst dich mit dem Rücken an die Wand, die Fußhacke muss dicht an die Wand geschoben werden und wenn du dein Gleichgewicht halten kannst, bist du ein ehrlicher Mensch 🙏 PS. Ich habe es geschafft stehen zu bleiben 👍👍 Gut ich Schuhgröße 45 und ich hoffe es lag nicht daran 🤔😂

（Google による翻訳）市街地中心部の観光案内所でおすすめスポットリストに載っていたので、外から塔を眺めました。とても魅力的な建物で、傾きが抑えられているのが素晴らしいです。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） We observed the tower from the outside as it was on our list of recommended places from the Tourist Information Centre in the main city area. Its a fascinating building and great that the 'leaningness' has been controlled. Well worth popping by.

（Google による翻訳）トルンの斜塔は、街の地図上で興味深いランドマークとなっています。垂直から外れたその姿は、すぐに人々の目を引くでしょう。旧市街に位置しているため、トルン散策の際にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Krzywa Wieża w Toru­niu to ciekawy punkt na mapie miasta. Baszta, której widoczne odchylenie od pionu od razu przyciąga uwagę. Lokalizacja w obrębie Starego Miasta sprawia, że stanowi ładny element spaceru po Toruniu.

（Google による翻訳）館内では 15 分間のピカソ展が開催されています。景色を楽しみたい方は、マーケット広場にある市庁舎へお越しください。 （原文） W srodku wystawa picasso na 15 min... chcecie widoki to ratusz na rynku

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理が楽しめる、魅力的なお店です。ボリュームたっぷりなのにお手頃価格。とてもおすすめです。ランチタイムは予約しておく価値があります。 （原文） Miejsce klimatyczne z bardzo miłą obsługą i smacznym jedzeniem. Porcje spore w przystępnych cenach. Lokal godny polecenia. Warto zarezerwować stolik w porze obiadowej.

（Google による翻訳）強くお勧めします。料理はとても美味しくて、何度か来ていますが、いつも美味しいです。 （原文） Bardzo serdecznie polecam. Jedzenie bardzo dobre, byłam tu już któreś raz i zawsze tak samo dobrze

（Google による翻訳）まず第一に、サービスに心から感謝いたします。担当してくださったウェーブヘアの魅力的な紳士は、料理選びについて的確なアドバイスをくださり、私たちを心から温かく迎え入れてくれました。料理自体も美味しく、完璧な味付けで、盛り付けも面白かったです。ここでのインド料理には全く満足できず、また素晴らしい食体験を得ることができました。次回トルンを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Przede wszystkim muszę pochwalić obsługę, przemiły pan w falowanych włosach co mnie obsługiwał doradził perfekcyjnie w wyborze dania i naprawdę sprawił, że czuliśmy się tam mile widziani. Samo jedzenie pyszne, w punkt doprawione i ciekawie podane. Nie zawiodłam się na kuchni indyjskiej w tym miejscu a ja tylko się wzbogaciłam o kolejne udane doświadczenie kulinarne. Z pewnością jeszcze tam wrócę przy następnej wizycie w Toruniu.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。しかし、サービスは期待外れだった。 友人グループで利用していて、バウチャーを持っていたのに、レジの対応が悪かった。 サービスと料理に満足したので、チップを渡した。ところが、妻が会計士で、請求額がかなり間違っていた。指摘したら返金してもらえた。請求額を聞かされるのは嫌だ。請求書と何に支払ったのかをきちんと数えよう。もう二度とあそこでズウォティのチップは払いたくない…二度とあそこには行かない。サービス料の最後に20ズウォティの追加料金がかかったのは言うまでもない… （原文） Jedzenie super. Ale obsługa zostawia wiele do życzenia. Byliśmy z grupką znajomych, mieliśmy voucher. Ale pani kasjerka nie ogarnęła sytuacji. Zostawiłem nawet napiwek bo byłem zadowolony z obsługi i posiłku. Ale moja żona akurat jest księgową a rachunek wyszedł jej grubo nie tak jak powinien. Po zwróceniu uwagi dostaliśmy zwrot. Nie pasuje mi to że trzeba upominać się o swoje. Liczcie swoje rachunki i to za co płacicie. Więcej złotówki tam nie zostawię napiwku.. zresztą nigdy więcej mnie tam nie zobaczcie. Nie wspominając wgl o dopłacie 20 złoty na koniec hgw za co

（Google による翻訳）絶対におすすめです。美味しくて、食べ放題です :-) 美味しい料理と面白いビール。雰囲気はそれほど新しくなく、まあまあのセラーですが、料理は最高です！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。おすすめです。行く価値ありです。 （原文） Absolutnie do polecenia. Pyszne, smaczne i można jeść i jeść :-) dobre jedzenie i ciekawe piwa. Klimat nie jest najnowszy, bo taka sobie piwnica, ale jedzenie sztos! Obsług bardzo miła i pomocna. Polecam. Warto.

（Google による翻訳）インド料理を食べるのは初めてでしたが、本当に感動しました。バルジタスープは美味しく、様々なラップに包まれたチキンも絶品でした。どれも美しく盛り付けられていて、サービスもとても親切でした。 本当におすすめです👍 （原文） Pierwszy raz miałam okazje spróbować dania kuchni indyjskiej i jestem pod ogromnym wrażeniem smakowym. Zupa Baljita przepyszna, kurczak podany w różnych osłonach wyśmienity. Wszystko bardzo ładnie podane, a obsługa przemiła. Bardzo polecam 👍

（Google による翻訳）料理は驚くほど美味しく、サービスも親切で、雰囲気も最高です。待ち時間も短いので、オンラインで時間を指定して注文しておくと便利です。 私のお気に入りの料理はカレー、メティ、マドラス、コルマです。ドリンクはマンゴーラッシーかココナッツ＆マンゴーがおすすめです。 ランチメニューもおすすめで、特定の料理がお手頃価格で楽しめます。 （原文） Jedzenie jest niesamowicie pyszne, obsługa miła i fajny klimat. Warto zamówić jedzenie przez internet na daną godzinę, bo wtedy nie po trzeba długo czekać. Moje ulubione dania to curry, methi, madras, korma. I do picia mango lassi albo coconut+mango. Warte polecenia są również dania lunchowe, można kupić taniej konkretne potrawy.

（Google による翻訳）オーナー様、素晴らしいチームを率いられたことを心からお祝い申し上げます。ご存知の通り、お店の雰囲気や雰囲気を作るのは人ですから。昨日は最高のおもてなしをいただき、とても親切でフレンドリーなスタッフのおかげでピザの味がさらに引き立ちました。 ピザはというと、今まで食べた中で一番美味しかったです！ 私はトリュフピザを選びましたが、アンズタケがトッピングされていました。なんとも絶妙な組み合わせ！舌が震えるほど美味しかったです！ 他のメニューもぜひまた食べに来たいと思います。本当におすすめです。ありがとうございました。 （原文） Gratuluję właścicielowi tak cudownej załogi, bo jak wiadomo to ludzie tworzą miejsce i atmosferę. Zostaliśmy wczoraj ugoszczeni na najwyższym poziomie, bardzo miły i sympatyczny personel, dzięki któremu pizza smakowała jeszcze lepiej. Co do pizzy była to najlepsza pizza jaką jadłam w życiu! Wybrałam truflową z dodatkowym składnikiem w postaci kurek. Co to było za połączenie smaków! Po prostu moje kubki smakowe oszalały! Na pewno wrócę spróbować innych pozycji. Serdecznie polecam i dziękuję.

（Google による翻訳）残念ながら、ピザは期待外れでした。生地はパサパサで、トマトは苦いピューレのような味、モッツァレラチーズは味気なく、まるで安っぽいチーズのような印象でした。サラミ・ピッカンテはスパイスが効いているはずなのに、ピザのサラミは典型的なリドルのサラミの味でした。写真では美味しそうに見えますが、残念ながら、このピザの肝は味です。全体的に見て、また行きたいとは思えません。 （原文） Niestety pizza mnie rozczarowała – ciasto było suche, pomidory smakowały jak gorzki przecier, a mozzarella była niesmaczna i sprawiała wrażenie taniego sera. Pizza Salami Piccante miała mieć nutę ostrego posmaku a salami na pizzy smakowało jak zwykle salami z lidla. Na zdjęciu wygląda ładnie, ale niestety tutaj smak gra najważniejszą rolę. Całość zdecydowanie nie zachęca do powrotu.

（Google による翻訳）ピザをよく注文しますが、いつも美味しくて上質な食材がたっぷり使われています。ところが今日届いたのは失敗でした。パルマ風ピザで、ドライキュアハムが使われているはずなのに、全く違いました。ハムとグラナパダーノチーズもほとんど入っていませんでした。味も食感も特徴もありませんでした。高額なピザには質が求められますが、ここのピザはそうではありませんでした。間違いなく、この店での注文はこれで最後です。 （原文） Zamawiam pizzę bardzo często zawsze była pyszna pełna wysokiej jakości składników, to co dzisiaj dostałam to jakaś pomyłka. Pizza Parma niby z szynką dojrzewającą która nie jest do niej podobna. Do tego znikoma ilość szynki i grana padano. Pizza bez smaku oraz żadnego wyrazu. Od pizzy za tak wysoką cenę wymaga się jakości której tutaj nie było. Na pewno moje ostatnie zamówienie z tego miejsca.

（Google による翻訳）美味しいピザでした。トリュフ入りを選びました。スパイシーなサラミとマスカルポーネチーズの組み合わせが絶妙です。レモンミントレモネードは一生忘れられない味です。 （原文） Smaczna pizza. Wybór padł na truflową. Fajne połączenie salami piccante i serka mascarpone. Lemoniada cytrynowo miętową na długo pozostanie w pamięci

（Google による翻訳）薪焼きピザは間違いありません。スタッフの皆さんもとても親切でした。定番のマルゲリータをどんな風にアレンジしてくれるのか見てみたかったのですが、期待通りの出来栄えでした。水牛のモッツァレラチーズ、たっぷりのソース、バジルの葉、オリーブオイルが絶妙に絡み合っていました。生地は外はカリカリ、中はふんわり。まさに理想の食感でした。素敵な時間を過ごせました！ （原文） You can't go wrong with woodfired pizza, and the staff were charming. I wanted to see how they would approach a basic Margherita and I was really happy - Buffalo mozzarella, generous sauce, basil leaves and olive oil. The crust was crunchy on the outside and soft on the inside, exactly what you want. Had a lovely time!

（Google による翻訳）ピザは美味しく、サービスもとても親切で、お店はこぢんまりとしていますが居心地が良いです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Pizza smaczna ,obsługa bardzo miła , lokal malutki ale przytulny. Napewno warto zajrzeć

（Google による翻訳）とても美味しいピザ、上質な食材、そしてフレンドリーなサービス。強くお勧めします。 （原文） Bardzo dobra pizza, składniki dobrej jakości, miła i sympatyczna obsługa. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい、有能で、柔軟なサービスでした。女性は（可能な限り）私たちのニーズ（適切な温度、ミルクの量、個々の材料の量に関するその他の「リクエスト」など）に応えようとしてくれ、素晴らしい仕事をしてくれました。混雑しておらず、雰囲気も良かったです。小さな子供でも自分のペースで楽しむことができました。おすすめです。 （原文） Świetna, kompetentna i elastyczna miła obsługa. Pani (w miarę możliwości) starała się dopasować do naszych potrzeb (odpowiednia temperatura, ilość mleka, inne " życzenia" odnośnie ilości poszczególnych składników itp.) i świetnie się spisała. Do tego nie ma tłoku i jest odpowiedni klimat. Małe dziecko też znalazło swój kąt. Polecam.

（Google による翻訳）Central Coffee Perksはとても興味深い場所で、間違いなく5つ星に値するでしょう。トルン以外の地域から来た人なら、きっと「フレンズ」のテーマに興味を持つと思うので、この機会に私の意見を述べたいと思います。このカフェは「フレンズ」風の美しい内装で、ファンならきっと笑顔になること間違いなしです。しかし何よりも、美味しいコーヒー、心地よい雰囲気、そして最高の気分を味わえるのです。「フレンズ」ファンでなくても、コーヒーを飲みに立ち寄る価値は十分にあります。きっと満足できるはずです。 （原文） Central Coffee Perks to bardzo ciekawe miejsce zasługujące zdecydowanie na pięć gwiazdek. Myślę, że większość osób z poza Torunia będzie zainteresowane motywem serialu Friends, dlatego korzystając z możliwości podzielenia się opinią OSTRZEGAM ta kawiarnia to nie tylko fajnie zaaranżowane miejsce stylem Przyjaciół, co z pewnością wywoła mega uśmiech na twarzy każdego wielbiciela serialu, ale przede wszystkim dostaniemy tam bardzo dobrą kawę, miłą atmosferę i świetny klimat. Więc nawet jeśli nie jesteś zwolennikiem Friends warto wstąpić na kawę, na pewno nie wyjdziesz zawiedziony.

（Google による翻訳）残念ながら、完全に期待外れでした。雰囲気や装飾はショーの雰囲気とは程遠く（革張りではないオレンジ色の大きなソファは別として）、サービスもいまいち（人があまりいないとテーブルが空いていないこともあり、お茶が出るまで10分も待たされました）、カフェ全体で使える電源コンセントはたった1つしかありませんでした。お茶とクッキー1枚で25ズウォティもかかるなんて、とんでもない値段です。ごく普通の、ごく普通のカフェです。しかも、日中は騒音を伴う工事が行われていました。 （原文） No niestety pełne rozczarowanie. Klimat i wystrój nawet blisko nie odpowiadają serialowi (chyba że jedynie ta duża pomarańczowa kanapa, ale nie jest skórzana), obsługa na niskim poziomie (jak nie ma za dużo ludzi, to stoliki można nie sprzątać, a herbatkę czekałem 10 minut), gniazdko działa jedyne na całej kawiarni. Herbatka na jedną filiżankę i ciastko - 25 zł to fatal. Całkowicie średnia zwykła kawiarnia. Do tego jakieś hałaśliwe prace budowlane prowadzili akurat pośród dnia.

（Google による翻訳）フレンズファン（この店はまさにそんな人たちのために作られたのですが）には感動するばかりで、一言で言えば、感動どころではありません。フィービーとジョーイのコーヒーはとびきり甘くて、間違いなく甘すぎます。サービスはちょっとアースラっぽいですね。分かりますよね。でも、ソファに座ってテレビでフレンズを見ながらコーヒーを飲むのは、まるでテレビ番組のようです。 （原文） Fan Friends - a przecież dla takiego klienta powstało to miejsce - może być najwyżej wzruszony, jednym słowem - bez szału. Kawy Phoebe i Joey serwowane megasłodkie, zdecydowanie za słodkie. Obsługa trochę w stylu Ursuli, you know what I mean. Ale kawusia w towarzystwie Friends w TV na kanapie niemal jak z serialu.

（Google による翻訳）テレビドラマ「フレンズ」をモチーフにしたカフェとしては、もう少し工夫が凝らされていたかもしれません。それでも、コーヒーは美味しかったです。 （原文） Jak na kawiarenkę stylizowaną na serial "przyjaciele" to mogli się bardziej postarać. Niemniej kawka była smaczna.

（Google による翻訳）海辺からの帰り道、トルンに立ち寄って少し休憩し、美味しいコーヒーを楽しみました。ここでコーヒーを飲んだのは、本当に良い決断でした。コーヒーは美味しく、バリスタのニコラさんは親切でとても助かりました。美味しいコーヒーを一杯飲んだ後、南ポーランドへの旅を続けられます😊 （原文） Wracając z nad morza zatrzymałem się w Toruniu, aby chwilkę odpocząć i napić się dobrej kawy. Zatrzymałem się na kawie w tym miejscu i była to świetna decyzja. Kawa przepyszna, a baristka - pani Nikola uprzejma i bardzo pomocna. Po pysznej kawie mogę kontynuować podróż na południe Polski 😊

（Google による翻訳）番組ファンにはたまらない素敵なお店です！オーナー（たぶん）は素敵な女性！『フレンズ』について色々とお話してくれました。コーヒーとケーキも最高でした❤️❤️❤️ （原文） Cudowne miejsce dla fanów serialu! Pani (podejrzewam) właścicielka świetna kobieta! Pogawędziła o Friendsach. Kawka i ciacho pierwsza klasa ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、ユニークな場所です。9歳以上のお子様は展示に入場できます。小さなお子様向けのアートワークショップも開催されており、こちらも特別な体験となるでしょう。障がいのある方でも働ける場所があるのは素晴らしいですね。展示を終えて帰ったグループは皆、ガイドさんのお話を興味深く聞いていました。本当に素晴らしい場所でした❤️ ぜひおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Wyjątkowe miejsce dla starszych i młodszych. Dzieci od 9lat mogą wejść na wystawę a dla młodszych są warsztaty plastyczne, które też są wyjątkowym przeżyciem. Cudowanie, że są miejsca w których mogą pracować osoby niepełnosprawne i czuć się tak wspaniale. >Każda grupa, która wychodziła z wystawy przysluchiwala się z zaciekiewieniem opowieściami przewodników. Na prawdę cudowne miejsce ❤️ bardzo polecam, a my na pewno wrócimy!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。視覚障がい者の立場になって考えさせられます。ガイドのŁukaszさんは素晴らしい方です。クルー全員に心から感謝します😀 （原文） Świetne doświadczenie. Pozwala się wczuć w sytuację osób z niepełnosprawnością wzroku. Przewodnik Łukasz super człowiek. Pozdrawiam całą załogę 😀

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！トルンの「見えない家」は、世界を全く異なる視点から見ることができるユニークな場所です。共感と理解を深める素晴らしい学びとなり、一生忘れられない思い出となるでしょう。 ガイドの方には特に感謝いたします。彼の生き生きとしたラジオのような声と情熱的なお話のおかげで、このツアーは知識豊富だっただけでなく、非常に魅力的で感動的なものになりました。 この素晴らしい人生の教訓と素晴らしい雰囲気をありがとうございました。 この素晴らしく生き生きとした声が近いうちにラジオで聞けることを心から願っています。彼はまさにその資格があります！💙 （原文） Niesamowite doświadczenie! „Niewidzialny Dom” w Toruniu to wyjątkowe miejsce, które pozwala spojrzeć na świat z zupełnie innej perspektywy. To wspaniała lekcja empatii i zrozumienia, która na długo pozostanie w pamięci. Szczególne podziękowania dla przewodnika — jego barwny, radiowy głos i pełne pasji opowieści sprawiły, że cała wizyta była nie tylko pouczająca, ale też niezwykle angażująca i pełna emocji. Dziękujemy za tę piękną lekcję życia i cudowną atmosferę. Mam szczerą nadzieję, że ten jakże cudowny, barwny głos już wkrótce usłyszymy w jakimś radiu — zdecydowanie na to zasługuje! 💙

（Google による翻訳）一言で言えば、とても素敵です。お勧めです。旅行で行ったのですが、9人ずつのグループに分かれていました。人が多かったのですが、ここで書かれているほど悪くはなかったと思います。大人数で行くのが苦手な方は、来ない方がいいでしょう。この体験は主に修学旅行や高校の修学旅行などでの参加をおすすめします。視界が悪ければ、自然とぶつかってしまうものですから。もしどうしても誰かと二人きりで行きたい場合は、二人きりの時を待ってください。 （原文） Bardzo fajnie jednym słowienie. Polecam miejsce. Byłam tam na wycieczce , podzielili nas na 9 osobowe grupy. chociaż takiej ilości osób mam wrażenie że nie było aż tak źle jak niektóre osóby tutaj piszą. Jeżeli ludzie mają problem do tego że jest duzo osób w grupie niech tam nie przychodzą. To doświadczenie jest głównie dla wycieczek szkolnych,licealnych itp itd.Ponieważ kiedy człowiek nie widzi naturalne jest to że będziecie na siebie wpadać. A jeżeli chcesz bardzo przyjść sam z kimś to poczekajcie na godzinę w której będziecie sami.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。入る前は、中はそんなに暗くなくて目が慣れて全部見えるだろうと思っていましたが、それは間違いでした。目を開けていても閉じていても関係ないほど暗かったのです。ガイドさんは親切で助かりました。ただ、暗すぎて道が分からず、圧倒されたりパニックになったりする可能性があるため、万人向けではないことは認めざるを得ません。でも全体的には、ぜひお勧めしますし、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Świetne przeżycie , przed wejściem myślałem że w środku nie będzie aż tak ciemno i wzrok się przyzwyczai i będę wszystko widział ale się myliłem , było tak ciemno że nie miało to znaczenia czy mamy otwarte czy zamknięte oczy . Pani przewodnik była miła i świetnie pomagała . Ale muszę przyznać , że nie jest to atrakcją dla wszystkich bo jest na tyle ciemno i nie ma się orientacji że można się wystarczyć czy dostać jakiegoś stanu lękowego . Ale ogólnie bardzo polecam i warto odwiedzić

（Google による翻訳）「見えない家」は、家具、オフィス、キッチン、バスルームが完備されたアパートを、真っ暗闇の中で体験するツアーです。アパートを出て、縁石、フェンス、木々、駐車中の車、野菜スタンドのある模型の道路に出ます。触覚で認識できる動物の置物が置かれた部屋へ進み、最後にベンチのある公園へと続きます。45分間の暗闇の中での体験は、視覚障害者の世界を深く理解する絶好の機会です。さらに嬉しいことに、グループは視覚障害者のガイドに先導されます。暗闇の中では、ガイドの役割が逆転し、私たちが迷子になる間、ガイドは自由に動き回ることができます。視覚障害者ガイドへの質問コーナーや点字の説明も興味深いです。 （原文） Niewidzialny Dom to zwiedzanie na macanego w calkowitej ciemnosci najpierw mieszkania z meblami, biurem, kuchnia i lazienka, potem wyjscie z tego mieszkania na sztuczna ulice z kraweznikiem, plotem, drzewami, stojacym samochodem i straganem z warzywami, potem przejscie do sali z figurami zwierzat do rozpoznania dotykiem, na koncu park z laweczkami. 45 min w absolutnej ciemnosci daje czlowiekowi niezle wyobrazenie swiata niewidomych. Dodatkowy plus za prowadzenie grupy przez opiekunow bedacych osobami niewidomymi. Po ciemku role sie odwracaja i to oni maja przewage, poruszajac sie swobodnie gdy my bladzimy. Ciekawa jest tez czesc pytan do niewidomego przewodnika i poznawanie podstaw Braila.

（Google による翻訳）実際に行ってみて、こんな素晴らしい発見があるとは思ってもいませんでした。ポーランドのどの都市にもこのような魅力があるわけではないので、訪れる価値はあると思います。全部で1時間ほどかかりましたが、ガイドさんはとても親切で面白かったです。質問にも辛抱強く答えてくれ、視覚障害者の視点から生活の様子を説明してくれました。 （原文） Idąc tam, nie spodziewaliśmy się dokładnie co może nas tam zastać. Uważam, że warto odwiedzić to miejsce, zwłaszcza że nie w każdym polskim mieście jest taka atrakcja. Wszystko trwało ok godziny a Pan przewodnik był naprawdę miły i zabawny. Odpowiadał cierpliwie na pytania i wyjaśniał jak wygląda życie z perspektywy osoby niewidzącej.

oki

（Google による翻訳）新市街広場の東側には、14世紀に遡る歴史を持つ聖ヤコブ教会がそびえ立っています。教会内部では、悪魔の絵が偶然にも見ることができます。聖ヤコブ教会には貴重なモニュメントが数多くあり、中でも特に見応えがあります。15世紀のキリスト受難の絵画、14世紀のゴシック様式の十字架、アントン・メラーによる1603年の絵画「最後の審判」、そしてトルンの画家シュトロベルによる1634年の絵画「磔刑」などが展示されています。 スウェーデン大洪水の際、スウェーデン軍は教会から巨大な鐘を2つ盗み出し、そのうちの1つはウプサラ大聖堂に展示されています。 （原文） Ze wschodniej części Rynku Nowomiejskiego wyłania się kościół św. Jakuba, którego historia sięga XIV wieku. W tym kościele można się natknąć na malowidło diabła. Z cennych zabytków w kościele św. Jakuba warto obejrzeć; obraz Pasji Chrystusowej z XV wieku, gotycki krzyż z XIV wieku, obraz “Sąd Ostateczny” Antona Möllera z 1603 r., obraz “Ukrzyżowanie” toruńskiego artysty Strobla z 1634 r. Szwedzi w czasie potopu szwedzkiego zrabowali z kościoła dwa ogromne dzwony – jeden z nich można znaleźć w katedrze w Uppsali.

（Google による翻訳）私にとって、ゴシック様式の教会には、心を深く至福の境地に導いてくれる何かがあります。訪れるたびに、当時の建築家たちの知識、技術、そして職人技に、いつも感銘を受けます。 そして、この教会も期待を裏切りませんでした。教会の美しい構造、アーチ型の天井、中世の多色彩、そして数百年も前のバロック様式の装飾との組み合わせは、まさに感動的です。ここは15分ほど過ごして写真を数枚撮って夕食に出かける場所ではありません。細部にまでこだわった装飾、光の戯れ、音。これらは、もう少し時間をかけてじっくりと味わう価値のあるものです。 （原文） Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

（Google による翻訳）美しく、大きくそびえ立つこの教会は、きっとあなたを魅了するでしょう。レンガ造りの教会は、その美しい外観と写真映えを抜群に演出しています。内部には、数多くの宗教的装飾品、美しいオルガン、宗教家具、礼拝堂などがあり、広大で、多すぎるほどですが、壮大です。 （原文） Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

（Google による翻訳）旧市街にはもうありませんが、それでも聖ヤコブ教区教会は一見の価値があります。 ここにも14世紀にレンガ造りの壮麗なバシリカが建てられました。建築様式はゴシック様式です。しかし、内部のほぼすべてがバロック様式に改築されました。フレスコ画や彫刻の一部はゴシック様式のまま残っています。 二つの重要な様式の時代が並置されているにもかかわらず、この建物は壮麗です。 （原文） Nicht mehr in der Altstadt befindlich, aber trotzdem äußerst sehens- und auch besuchenswert ist die Pfarrkirche St.Jakob. Auch hier hat man im 14.Jahrhundert mit Backsteinen eine großartige Basilika errichtet und auch hier ist der Baustil gotisch. Im Inneren hat man aber zwischenzeitlich fast alles barockisiert. Gotisch geblieben sind einige Fresken und Skulpturen. Trotz dieser Konfrontation zweier bedeutender Stilepochen, ist dieses Bauobjekt grandios.

（Google による翻訳）タルンで見るべき教会のひとつ、サン・ハウメ教会は、典型的な赤いタイル張りの建物で、背が高く、たくさんのステンドグラスの窓とたくさんの絵画があります。 （原文） Esglesia de San Jaume, una de les esglesies a veure a Tarun, edifici tipic de rajola vermella, alt, moltes vidrieres i amb motes pintures.

（Google による翻訳）中に入ると、入り口の紳士が「トルンで一番美しい教会だ」と言っていました。彼の言う通りでした。 （原文） Wchodząc pan który przy był przy wejściu powiedział że to najładniejszy kościół w Toruniu. Potwierdzam miał rację.

（Google による翻訳）その場所の名前は私たちを混乱させました - 私たちは主にビールの提供に焦点を当てた本物のパブを期待していました。この目的で来たのですが、ウェイトレスはビールだけを注文するのは歓迎されないと感じさせました。そして、どのビールを注文したいかわかっていたにもかかわらず、彼女は私たちにバーに行って直接注文するように言いました。さらに、彼女は明らかにギネスの注ぎ方を知らないようで、急いで不用意に注いだため、泡の立った素晴らしいビールではなく、完全に混合されたビールができました。ただビールを飲みたいだけの店を探している人にはお勧めしません。 （原文） Zmyliła nas nazwa lokalu - spodziewaliśmy się prawdziwego pubu, który nastawia się głównie na serwowanie piwa. W takim celu przyszliśmy, ale kelnerka dała nam odczuć, że zamawianie samego piwa nie jest mile widziane. I chociaż wiedzieliśmy, które piwa chcemy zamówić, kazała nam podejść do baru i złożyć zamówienia osobiście. Co więcej, najwyraźniej nie ma pojęcia o tym, jak nalewać Guinessa, bo lała go szybko i niedbale, przez co zamiast ładnego piwa z pianką otrzymaliśmy takie całkowicie zmieszane. Jeśli ktoś szuka miejsca, w którym chce wyłącznie napić się piwa, to odradzam.

（Google による翻訳）私たちはトルンのハンザ同盟時代にここでとても楽しい数時間を過ごしました。ビールは本当に美味しかったし、雰囲気も最高でした - 本当にここを離れたくありませんでした 😉 サービスはとてもフレンドリーで気が利いていました。 素敵な時間をご一緒させていただき、ありがとうございました🤗 （原文） Während der Hansetage in Torun haben wir hier ein paar sehr schöne Stunden verbracht. Die Biere waren einfach lecker, das Ambiente - man wollte hier gar nicht so unbedingt wieder weg 😉 Der Service war sehr freundlich und aufmerksam. Vielen Dank für die schöne Zeit bei Euch 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちは16歳の誕生日だったので、ケーキを買って楽しい時間を過ごしました （原文） Wspaniałe miejsce. Byliśmy na 16. urodzinach dostaliśmy tort i spędziliśmy miło czas

（Google による翻訳）1489年に設立されたようで、ヘンリー7世が1485年にリチャード3世を追い出してイングランドの王位を固めていた頃だ。数年後にはナポレオンが一杯飲みに立ち寄ったらしい。それとは別に、ニコラウス・コペルニクスが1541年にビールを大量に飲んだ夜に自分の名にちなんで元素番号112（コペルニキウム）と命名したにもかかわらず、パウリカルスは歴史的事実の欠如に疑問を抱いている。彼はオープンの夜にここにいたのだ（彼はノーベル委員会がキュリー夫人に2つの元素を認めたのに銅を認めなかったことを決して許さなかった！）。ブースロイドは今ではビールの素晴らしいセレクションのことしか考えていない。ビールと料理を注文した。私はダックを、他の人はナポレオンの料理を頼んだ。2つの大きくておいしい料理で119ズウォティ。もっともっとと滞在した。（アンドレア・トゥルー・コネクションの1976年のディスコヒットを参照）。地元産の5.6%ジンジャービールも試した。うまかった。外の歩道席。中は2階建て。 （原文） Apparently founded in 1489 when Henry VII was solidifyiing his grip on the English Throne having bumped off Richard III IN 1485. Some years later Napoleon apparently popped in for a pint. Apart from that Paulicarus questions the lack of history although Nicolaus Copernicus named Element 112 ( Copernicium) after himself in 1541 after a heavy night on the beer. He had been here on opening night. ( He never forgave the Nobel Committee for allowing Madam Curie 2 elements but denied him Copper!) Boothroyd only cares about the great beer selection now. Ordered beer and food. I had Duck. Other human had Napoleon's dish. 119 zl for two big and delicious dishes. Stayed for more, more, more. ( See Andrea True Connection's 1976 Disco hit.) Tried the local 5.6% Ginger Beer as well. Yummy. Outside pavement seating. Two floors inside.

（Google による翻訳）料理はしっかりしていて美味しいです。ボリュームもたっぷりです。ドリンクも生ビール、缶、ボトル入りと種類が豊富です。サービスもとても親切です。 （原文） Jedzenie solidne, smaczne. Porcje ogromne. Spory wybor napitkow, zarowna z kija jak i puszki/butelki. Obsluga bardzo mila.

（Google による翻訳）今回は自転車に乗りながらトルンスキの白ビールを飲みました😁 （原文） Tym razem wystrzelone piwko Toruńskie pszeniczne w trakcie przejażdżki rowerem 😁

（Google による翻訳）星 6 つを付けられるならそうします!今まで食べた中で最高の酸っぱいスープと牛肉入りポテトパンケーキ！そして、パイに加えて、本当に美味しくて塩辛いキュウリのピクルス🔥 ベラルーシの料理人がいると思います)) 🤌🤌🤌 素晴らしい場所です。これらの味をありがとう！ （原文） Jakbym mogła postawić 6 gwiazd postawiłbym! Najlepszy żurek i placek ziemniaczany z wołowiną które jadłam! I naprawdę dobre i słone ogórki kiszone w dodatku do placka🔥 Chyba macie kucharza białorusina)) 🤌🤌🤌 cudowne miejsce. Dziękuję za te smaki!

（Google による翻訳）なかなか素敵なお店ですが、ずいぶん昔に建てられたばかりで誰も手入れしていないような雰囲気なので、リフレッシュが必要です。ピエロギは無塩のお湯で茹でられていて、豚肉のパンケーキも美味しかったです。ピエロギ5個で37ズウォティは美味しいですし、ソースと肉が入った小さなパンケーキ3個で48ズウォティは、こんなお店にしては高すぎます。トイレはまあ、男女共用なので、たまには覗いてみる価値はあるかもしれません…。 （原文） Całkiem fajne miejsce, wymaga jednak odświeżenia bo takie wrażenie jest jakby to by ustawione jakiś spory czas temu i nikt tego dotykał. Pierogi ugotowane w nie solonej wodzie, placki z wieprzowiną były dobre. Pierogi 5szt za 37zl przechodzą, 3 małe placki z sosem i mięsem jak na jednego za 48zł to nawet jak na takie miejsce za drogo. Toaleta no cóż koedukacyjna i wypada do niej zajrzeć co jakiś czas...

（Google による翻訳）現地はとても寒いです。恐ろしい！ジャケットを着たほうがいいです。トイレの中は2倍寒いです。オーナーは、それが全体的な体験にどれだけ影響を与えるかをまったく理解していないようです。 餃子の品揃えはかなり古典的で、標準以外のオプションはありません。 餃子自体は非常に美味しく、ビロードのような繊細で薄い生地で、玉ねぎが添えられています。 価格 - 付け合わせやクリームの追加料金に当惑したことは認めますが、それは単なる象徴的なズロティではありませんでした。私の意見では、飲み物とデザートは非常に高価です。 ウェイターが来て、メニューを渡し、注文を受け取って持ってきました。私たちは空の皿の上に座って、レジで請求書を支払いました。 （原文） W lokalu straszliwie zimno. Przeraźliwie! Najchętniej siedziałabym w kurtce. W toalecie zimno razy dwa. Właściciele chyba nie mają pojęcia, jak bardzo wpływa na ogólne wrażenia. Wybór pierogów to raczej klasyki, bez niestandardowych opcji. Same pierogi bardzo smaczne, aksamitne, delikatne i cienkie ciasto, serwowane z cebulą. Ceny - przyznam, że byłam zażenowana dopłatą za okrasę czy śmietanę, i to nie symboliczna złotówka. Napoje i desery w moim odczuciu bardzo drogie. Kelner przyszedł, podał menu, przyjął i przyniósł zamówienie i tyle. Siedzieliśmy nad pustymi talerzami, rachunek płaciliśmy przy kasie.

（Google による翻訳）レストランのネガティブなレビューは滅多に書きませんが、今回はどうしても書かざるを得ません。サービスはとても親切で、それがこの店の一番の魅力です。店内は素敵ですが、一番重要な点というわけではありません。清潔感はありました。最悪だったのは、4人で食事をするのにかかった時間です。約40分待ちました。他に誰もいなくて、注文してから数分後にはもう人が来ました。店内は凍えるほど寒く、外の気温は氷点下だったので、どこがもっと寒かったのか分かりません。値段の割に量が少なく、ポテトパンケーキにはサラダもコールスローも付いていませんでした。星3つでも多すぎますが、それはウェイトレスの対応のせいです。注文したのは、ボルシチ、ペリメニ3個、ピエロギ1個、ナゲット2個（息子の分は半分生でした）。 （原文） Nieczęsto wystawiam negatywne opinie na temat restauracji, ale tutaj inaczej się nie da. Obsługa bardzo miła i to największy plus tego miejsca. Wnętrze spoko, nie jest najważniejsze, było czysto. Najgorszy był czas oczekiwania na posiłek dla czterech osób. Czekaliśmy około 40 minut. Poza nami nie było nikogo, dopiero po kilku minutach od naszego złożenia zamówienia pojawiły się kolejne osoby. W lokalu zimno jak jasny gwint, na zewnątrz minusowa temperatura, więc nie wiem gdzie bardziej zmarzliśmy. Porcje małe jak za tę cenę, do placków ziemniaczanych nie ma żadnej surówki czy sałatki. Trzy gwiazdki to i tak za dużo i tylko ze względu na panie kelnerki. Zamówienie: barszcz, trzy razy pielmieni, raz pierogi i dwa razy nuggetsy (porcja syna była w połowie surowa).

（Google による翻訳）あなたのレストランを訪問した後の私の意見を共有したいと思います。入ると、笑顔のウェイターが迎えてくれました。残念ながら、レストランでは常にそうであるとは限らないため、これは大きなプラスです。マルセルさんは料理について教えてくれて、選ぶのを手伝ってくれました。出汁に決めました 豚肉入りポテトパンケーキと温かい鍋料理: ジルニアツキ、ローストチキン、マッシュルーム。どの料理も美味しかったのでこの選択は正解でした！とても美味しくて、新鮮で辛くて、マルセルさん自身が用意した生姜入りの温かいお茶も勧めてくれました 😌 要約すると、この場所は最高の評価に値します。サービス、料理、雰囲気、全てがここにあります😊 （原文） Chciałabym podzielić się opinią po naszej wizycie w Państwa restauracji. Od wejścia przywitał nas uśmiechnięty Pan kelner i to już ogromny plus ponieważ nie zawsze w restauracjach tak jest niestety. Pan Marcel opowiedział nam o daniach i pomógł w wyborze. Zdecydowaliśmy się na rosół Placki ziemniaczane z wieprzowiną oraz danie na gorącej patelni zirniaczki opiekane kuraczak pieczarki. Wybór okazał się słuszny ponieważ każde z dań było pyszne ! Bardzo smaczne świeże gorące, do tego pan Marcel polecił nam jeszcze rozgrzewająca herbatkę z imbirem własnoręcznie przez niego przygotowaną 😌 podsumowując to miejsce zasługuje na najwyższą ocenę. Obsługa jedzenie atmosfera tu wszystko się zgadza 😊

（Google による翻訳）家族と初めてこのレストランに行きました。まず最初にがっかりしたのは、入店後誰も来なかったことです。10分も待たされ、ウェイトレスを呼ぶ羽目になりました。注文をするのにも、誰も来なかったため、誰かを呼ばなければなりませんでした。レストランには私たち以外に4人しかいませんでした。 注文をする際に、どれくらい時間がかかるか尋ねると、「20～25分」という答えが返ってきました。 注文から丸1時間も待たされました。そのうちの1つは、間違って届けられたものでした。温かい料理と前菜を注文しました。全て食べ終えた後に前菜（サロボード）が届きましたが、ボードの内容は期待外れでした。酸っぱいピクルスはひどく、ベーコンは数枚しかありませんでした。ジャガイモと肉の盛り合わせは揚げすぎでした。ポテトパンケーキは中が生でした。唯一美味しかったのは肉団子だけでした。誰も料理が大丈夫かどうか確認に来ず、料理を出す前に空になったボトルを回収する人もいませんでした。会計をお願いするために、お店に近寄らなければなりませんでした。あまりお勧めしません！ （原文） Pierwszy raz byliśmy z rodziną w tej restauracji. Pierwsze, co nas bardzo zawiodło to, że do nas nikt nie przyszedł po wejściu do restauracji, musieliśmy czekać przez 10 minut i sami wołać kelnerkę. Żeby złożyć zamówienie też musieliśmy wołać kogoś, ponieważ nikt nie przychodził. Poza nami było cztery osoby w restauracji. Przy złożeniu zamówienia pytaliśmy się o czas oczekiwania zamówienia, odpowiedź zabrzmiała «20-25min». Czekaliśmy całą godzinę na zamówienie, z tego jedno zostało źle przyniesione. Zamawialiśmy dania gorące i przystawki. Przystawkę czyli(Deska Salo) dostaliśmy po tym jak zjedliśmy wszystko, niemniej jednak ta deska była niezadowalająca, ogórki kwaśne to masakra, słoniny było dosłownie parę kawałków. Talerzy z ziemniakami i mięsem były za bardzo smażone. Placki ziemniaczane były SUROWE w środku. Jedyne co smakowało to pierogi z mięsem. Nikt nie przychodził i się nie pytał o to czy wszystko pasuje, puste butelki przed podaniem dań nikt nie zabrał. O rachunek też trzeba było podchodzić i prosić. Nie polecam!

（Google による翻訳）がっかりしました。 まず、家族で一緒に夕食を食べに来たのですが、別々に料理が運ばれてきました。大人2人は数分待った後、料理を受け取り、すでにお腹が空いていたため食べ始めました。子供2人と3人目の大人1人は、私たちが食べるのを見守るのを待っていました。その後、子供用の料理が運ばれてきました。幸いなことに、全員が食べ終わった後、最後の1人に料理が運ばれてきました。彼らが私たちの最後の一口を食べてくれると思っていたからです。たとえ全員が待っていたとしても、テーブルの上の料理は全部冷めていたはずなので、これは私には考えられません。 値段は高かったです。しかも、海も高いのに ;)) サービスは親切でした。 （原文） Zawiodłam się. Po pierwsze, przyszłam z rodziną na obiad by zjeść wspólnie, a dostaliśmy jedzenie osobno. Dwie dorosłe osoby dostały posiłek po kilku min czekania już głodne zaczęły jeść. Dwójką dzieci i trzecia dorosła osoba czekała i patrzyła jak jemy. Później przyszło jedzenie dla dzieci. Całe szczęście, jak każdy już zjadł to ostatnia osoba dostała danie bo myślałam że wyje nam ostatnie gryzy. Jest to dla mnie nie do pomyślenia bo nawet jakbyśmy wszyscy poczekali to wszystkie dania na stole byłyby zimne. Ceny wysokie, a to nawet nie morze ;)) Obsługa miła

（Google による翻訳）入店後、後から来た客は数分早く料理が運ばれてきたにもかかわらず、私は10分も待たされました。しかも、土曜日の午後2時というのに、メニュー（チキン・ペリメニ）はすでに品切れでした。厨房もサービスも全く不十分でした。 （原文） Po wejściu do lokalu trzeba czekać 10 minut na obsługę, mimo że osoby przychodzące po mnie zostały obsłużone kilka minut wcześniej. W dodatku w sobotę o 14 w restauracji już są braki w menu (pielmieni z kurczakiem). Nieogar na kuchni i w obsłudze

（Google による翻訳）トルンの美しいパノラマを眺めるのに最適な場所です。そこへは、普通の道路（長め）で行くこともできますし、ヴィスワ川のすぐそばの広い道を通ることもできます。こちらのほうが景色が断然いいです。見る価値のある場所。 （原文） Fajne miejsce, by podziwiać piękna panoramę Torunia. Można dojść normalna droga, która jest dłuższa, można iść szeroka ścieżka zaraz obok Wisły- ta jest zdecydowanie lepsza widoków. Miejsce, które warto zobaczyć.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。頂上までは気持ちの良い緑豊かな遊歩道で（10台ほど駐車できます）、そこからヴィスワ川沿いを木々に囲まれた橋まで歩いて行くことができます（橋の先には階段があり、エレベーターやスロープはありません）。 （原文） Bardzo polecamy. Przyjemna, zielona trasa do punktu (jest parking na kilkanaście aut), piękny widok i potem można się wybrać na spacer nad Wisłą aż do mostu wśród drzew (na końcu jest wejście po schodach na most, brak windy i podjazdów).

（Google による翻訳）トルンのパノラマビューを楽しめる、雰囲気のあるスポットです。下りて道路橋に向かって歩くのがおすすめです。川沿いには砂州がたくさんあり、普段は川が流れている場所ではなかなか撮れない素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Klimatyczne miejsce z widokiem na panoramę Torunia . Polecam zejść i iść w stronę mostu drogowego, gdzie jest sporo łach na rzece i można zrobić kilka fajnych fotek , tam gdzie przeważnie płynie rzeka i nie jest to możliwe .

（Google による翻訳）ヴィスワ川、トルン、ポニャトフスキ橋の美しい景色を昼も夜もお楽しみいただけます :) プラットフォームのそばに小さな無料駐車場があります。息を呑みながら景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Przepiękny widok na Wisłę, Toruń i Most Poniatowskiego zarówno w dzień jak i w nocy :) Przy platformie mały bezpłatny parking. Miejsce, w którym można odetchnąć i pozachwycać się widokami.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。一見の価値があります。ヴィスワ川の向こう側に見えるものについての情報もあります。 （原文） Przyjemny widok. Warto zobaczyć. Jest informacja o widocznych obiektach po drugiej stronie wisły

（Google による翻訳）改装後、さらに良くなりました。散歩に最適な場所です。 （原文） Після ремонту виглядає ще краще. Чудове місце для прогулянок

（Google による翻訳）街と川の両方を一望できる、息を呑むようなパノラマビューを楽しめる絶好のスポットです。ぜひ訪れてみてください。車でも徒歩でも行くことができます。町の広場からだと35～40分ほどかかりました。夜景は一変するので、ぜひ夜に訪れることをお勧めします。 （原文） An exceptional spot offering a breathtaking panorama of both the city and the river. This spot is definitely worth a visit. You can reach it by car or on foot – it took me about 35–40 minutes from the town square. I highly recommend visiting this place at night, as the view completely transforms once it’s dark.

（Google による翻訳）雰囲気のある素敵な場所です。ワードローブの正面は信じられないほど印象的です 🙂 私と 3 歳半と 8 歳の娘たちは、「クマとマーシャ、それとも私のおにぎりはどこ？」というショーを強くお勧めします。絶対に見る価値があります! （原文） Świetne, klimatyczne miejsce - front aranżowany na szafę robi mega wrażenie 🙂 wraz z córkami 3,5 roku oraz 8 lat bardzo polecamy spektakl Niedźwiedź i Masza czyli gdzie moja kasza. Zdecydowanie warto❤️

（Google による翻訳）トルン滞在を延長したのは、二人の女性（おばあちゃんとその孫娘）に「熊とマーシャ…」という劇を観てもらうためでした。9歳の子には幼稚すぎるのではないかと最初は不安でしたが、今では大正解でした。 二人とも感嘆しながら帰りました。そしてその後1時間、その話ばかりしていました。 劇を見に行かなくても、建物のユニークな外観だけでも一見の価値があります。 （原文） Specjalnie przedłużyłem pobyt w Toruniu, żeby dwie panie (babcia z wnuczką) mogły obejrzeć spektakl "Niedźwieź i Masza...". I pomimo moich wątpliwości, czy dla 9-latki nie będzie on już zbyt dziecinny wiem teraz, że był to strzał w dziesiątkę. Wyszły uchachane obie. A przez następną godzinę tylko o tym terkotały. Nawet jeśli nie wybieracie się na spektakl to warto zobaczyć to miejsce z uwagi na niebanalną fasadę budynku.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に公演を観劇しました。チケットは事前に購入しました。会場のスタッフはとても親切でした。劇自体については、子供たちからとても好評の感想をいただきました。 私たちは「プシェク」（パフパウダー）を観劇しました。劇場に入る前から、小さな子供を夢中にさせるのが面白かったです。大人の視点から語られる物語は、時折少し混乱する部分もありましたが、全体的には楽しめました。最後に、小さな子供と俳優、そして「プシェク」の集合写真を撮る機会はありませんでしたが、それでも観劇体験を損なうことはありませんでした。 チケットは事前に購入することをお勧めします。小さな子供（6～7歳まで）向けの公演ですが、大きな子供は退屈したり、奇妙な暗示をかけたりするかもしれません（と陰で聞いていました）。 トルンの曇りの日に子供たちと楽しく過ごす方法としてお勧めです。料金もそれほど高くなく、小さな子供は無料です :) おすすめです。 （原文） Wizyta z dziećmi na przedstawieniu. Bilety kupione z wyprzedzeniem. na miejscu bardzo mila obsługa. Co do samej sztuki - dzieci wypowiedziały sie bardzo pozytywnie. Byliśmy na przedstawieniu "Puszek" ciekawe wciagniecie najmlodszych jeszcze przed wejsciem na sale. Opowieść z punku widzenia dorosłego troche czasami chaotyczna, ale ogolnie przyjemnie sie ogladało. Zabrako na koniec możliwosci wspólnego zdjecia najmłodszych z aktorami i "Puszkiem" ale nie wplywa na odbior sztuki. Polecam z wyprzedzeniem zakupic bilety. Ciekawe spektakle dla młodszych (tak do 6-7 lat) starsze dzieci moga sie nudzić lub robić jakieg dziwne aluzje (tak słyszalem za moimi plecami). Polecam jako ciekawe spedzenie czasu z dziećmi w pochmurne dni w Toruniu. Ceny nie zabijają. Młodsze dzieci wchodza za darmoche :) Polecam.

（Google による翻訳）人形劇場は1946年から運営されており、非常に興味深い場所です。主に子供向けの演劇を上演しており、人形だけでなく、アニメーション、マルチメディア技術、伝統的な演技なども活用しています。 （原文） Teatr lalek działa od 1946 r. Bardzo interesujące miejsce. Przede wszystkim koncentruje się na sztukach przeznaczonych dla dzieci. W tym celu wykorzystywane są nie tylko lalki, lecz także sztuka animacji, techniki multimedialne oraz tradycyjna gra aktorska.

（Google による翻訳）最高レベルのプロ意識でした。今回も大満足で劇場を後にしました。子供たちは素晴らしい時間を過ごし、演技と衣装はまさに圧巻でした！ショーは一瞬たりとも退屈することはありませんでした。また必ず戻ってきます。 （原文） Profesjonalizm na najwyższym poziomie. Po raz kolejny wyszliśmy zachwyceni, dzieci się świetnie bawiły, gra i kostiumy po prostu wymiatają! Nawet przez chwilę przedstawienie się nie dłużyło. Wrócimy tu jeszcze nie raz.

（Google による翻訳）劇場の入り口は素晴らしいです。内装や客席自体はそれほど派手ではありません。むしろ親密な雰囲気で、明らかに少し改装されています。それでも「マーシャと熊」の公演が素晴らしかったという事実は変わりません。私たちも少なくとも子供たちと同じくらい楽しかったです。素晴らしい公演でした。俳優陣と舞台デザインは10点満点です。 （原文） Wejście do teatru super wygląda. W środku oraz same sale już nie tak spektakularne. Raczej kameralne i widać, że lekko odnowione. Nie zmienia to faktu, że przedstawienie "Masza i niedźwiedź" rewelacyjne. Bawiliśmy się co najmniej tak dobrze, jak dzieci. Super przestawienie, 10 na 10 aktorzy i tyle samo scenografia.

（Google による翻訳）夏のシーズンに演劇を上演していただき、誕生日にトルンの文化を体験することができました。土曜日の「Quiet」の公演は、この楽しいホリデーシーズンに最高の彩りを添えてくれました。トルンを訪れる方にはぜひお勧めします。特に大人も子供も、きっと驚くようなパフォーマンスに出会うでしょう！うちの子供たちは感動しました。星5つ中、10点満点です。 （原文） Dziękuję wam za to, że wystawiacie sztuki w wakacyjnym sezonie dzięki temu w urodzinowym czasie mogę doświadczyć kulturalnego Torunia. W tym wesołym czasie urlopowym sobotni spektakl "Cicho" był wisienką na torcie. Polecam każdemu odwiedzającemu Toruń. Spektakle mogą was zaskoczyć w szczególności dorosłych i młodzież !. Moja młodzież poruszona. Na pięć gwiazdek daje 10.

（Google による翻訳）サービスは間違いなく5で、ホットワインは美味しかったです（今まで飲んだ中で最高）😋しかし、食べ物は…エビは生でしたし、タルタルは美味しかったのですが、食べた後に消化不良になりました（どういうことかお分かりでしょう）。そのため、食べ物のためにまた行くことはないでしょう。 （原文） Obsługa jak na 5 bezdyskusyjnie , grzaniec pyszny (najlepszy jaki piłam) 😋 ale jedzonko … krewetki były surowe ,tatar smaczny ale po zjedzeniu dostaliśmy niestrawności (wiadomo o co chodzi ) więc na jedzenie już nie wrócimy.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです!😁 Stirには素晴らしいドリンクとおいしい食べ物だけでなく、素晴らしい装飾もあります。 🍸それは素晴らしく雰囲気のある方法で装飾されています。新聞のメニューは素晴らしいアイデアです。とてもフレンドリーなサービス❤️ 彼らは適切にアドバイスし、メニュー以外の飲み物も準備することができ、豊富な知識と経験を証明しています。スティラでは無料の水と軽食が提供されるのが本当にありがたいです。 確かに、入口前にロゴがないので見つけにくいですが、それも利点だと思います。 「鍵屋の店」と書かれた真鍮のドアを通ってスティラに入ると、この謎と独占性のメモが気に入っています。 🤫 （原文） Miejsce jest niesamowite!😁 Stir ma nie tylko wspaniałe drinki i przepyszne jedzenie ale i cudowny wystrój. 🍸Urządzony jest niesamowicie i klimatycznie. Menu w postaci gazety jest świetnym pomysłem. Obsługa przesympatyczna.❤️ Potrafią dobrze doradzić i sporządzić drinki również spoza karty, co świadczy o ich dużej wiedzy i doświadczeniu. Bardzo doceniam, że w Stirze podawana jest darmowa woda i mały poczęstunek. Fakt, jest ciężko trafić, bo nie ma żadnego logo przed wejściem, jednak ja uważam to za dodatkowy plus. Podoba mi się ta nutka tajemniczości i ekskluzywności, kiedy wchodzi sie do Stira przez mosiężne drzwi z napisem "ślusarnia". 🤫

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。おいしい飲み物、とてもおいしい軽食、そして美しい装飾。素敵な雰囲気、フレンドリーなサービス。全部こんな感じです😍 （原文） Niesamowite miejsce. Przepyszne drinki, bardzo smaczne przekąski i piękny wystrój. Cudny klimat, przemiła obsługa. Wszystko na tak 😍

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、素晴らしい、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスを備えた素晴らしい場所。しかし、この場所で見つけられる最高のものはTARTARです 🥰 間違いなく私が今まで食べた中で最高のものです！ （原文） Fantastyczne miejsce z rewelacyjnymi koktajlami, świetną, życzliwą i profesjonalną obsługą. Jednak najlepsze, co znajdziecie w tym miejscu, to TATAR 🥰 Zdecydowanie najlepszy jaki w życiu jadłam!

（Google による翻訳）トルンの会場地図上でユニークな場所。最初に見つけたのは偶然でした。通りからは目立たず、しかもほとんど人がいないときに見つけたからです。人がいないのはいつも不安でしたが、とても親切でコミュニケーションがとれ、プロフェッショナルなサービスを受けたので、私たちはそこに留まり、新聞の形で出された興味深いメニューの品々を試しました。 それぞれのドリンクにはそれぞれにストーリーがあり、どれも最高品質なので試してみる価値があります。 タルタルは面白い方法で提供され、非常に美味しかったです。 この場所をお勧めします。 （原文） Wyjątkowe miejsce na mapie toruńskich lokali. Pierwszy raz trafiłem przypadkiem, bo nie rzuca się w oczy z ulicy, a dodatkowo trafiliśmy tak, że było prawie pusto. Brak ludzi budzi we mnie zawsze wątpliwości, ale bardzo miła, kontaktowa i profesjonalna obsługa sprawiła, że zostaliśmy i testowaliśmy pozycje z ciekawego menu w formie gazety. Każdy drink to osobna historia, każdego warto spróbować, bo są po najwyższej jakości. Tatar podany w ciekawy sposób, bardzo smaczny. Polecam to miejsce.

（Google による翻訳）私たちが Stir にたどり着いたのはまったくの偶然でしたが、よく言われているように、偶然は人生で最高のものです。入り口から、カクペル（昨日の誕生日の男の子）のとても親切で面白いサービスに驚きました。最初から、彼はすべてを客観的に、そしてユーモアたっぷりに説明してくれました。私は彼のサービスを推薦し、ウェイターを例に挙げます。 入り口からカクテルバーだと分かりますが、食べ物は美味しく、ハンバーガーもタコスも美味しいです。 価格も非常に手頃です。 入ってきて、思いっきり酔っぱらって、この雰囲気にできるだけ長く居たくなるような雰囲気です。 とてもお勧めです!! （原文） Trafiliśmy do Stir, zupełnie z przypadku, ale, jak się to mówi, w życiu przypadki są najlepsze. Od samego wejścia zaskoczyła mnie przemiła, i z jajem, obsługa Kacpra(solenizanta w dniu wczorajszym), od samego początku wszystko rzeczowo, i ze smaczną dozą humoru, tłumaczył. Jego obsługę polecam, oraz stawiam za wzór kelnera. Jedzenie, chociaż widać od samego wejścia, że to Cocktail Bar, przepyszne, burgery jak i tacos, przepyszne. Cenowo również bardzo dobrze. Klimat taki, że chce się wejść, dobrze upić, i w tym klimacie zostać jak najdłużej. Gorąco polecam!!

（Google による翻訳）友人との夜の外出に最適な場所です。本当に美味しい夜遅くの軽食を注文できます。おいしいハンバーガーとフライドポテト。オリジナルの装飾とメニュー、とてもフレンドリーなサービス。まったく好きではない飲み物もありましたが、それは単なる好みの問題かもしれません。全体として、私はこの場所をお勧めします:) （原文） Super miejsce na wieczorny wypad ze znajomymi. Można późnym wieczorem zamówić przekąski, które są naprawdę smaczne. Pyszny burger i frytki. Oryginalny wystrój o menu, bardzo sympatyczna obsługa. Niektóre drinki zupełnie mi nie podeszły ale to być może już kwestią gustu. Generalnie polecam miejsce:)

Oki

（Google による翻訳）塩味パンケーキ 7. (マリネチキン、カマンベールチーズ、クランベリー、ルッコラ) - 8/10 - 見た目とは裏腹に、かなり脂っこい一品です。パンケーキの具材の量は非常に満足のいくもので、料理のサイズも適切で十分です。温かい飲み物と一緒に注文することをお勧めします。 レストラン自体は、清潔で整頓された空間で、とても広々としており、テーブルを全部占領できるとは思えないので、行列はそれほど長くないだろうと思います。サービスは非常に丁寧で親切です。料理の提供も非常に早かったです。 （原文） Naleśniki wytrawne 7. (Kurczak marynowany, camembert, żurawina, rukola) - 8/10 - wbrew pozorom dość tłusta pozycja, ilość składników w naleśniku bardzo zadowalająca, wielkość dania odpowiednia i wystarczająca. Polecam zamówić z czymś ciepłym do popicia. Co do samej restauracji: czysty i schludny lokal, ilość miejsca ogromna, ciężko uwierzyć żeby zająć każdy stolik zatem idąc tam zakładałbym że raczej nie będzie długiej kolejki. Obsługa bardzo elokwentna i miła. Dania zostały wydane bardzo szybko.

（Google による翻訳）口の中で天国🤭 マネキンは定番のお店です！パンケーキは大きくてボリュームたっぷりで、いつもお腹いっぱいになります。サービスは迅速で笑顔も素敵です。友達と会うのにぴったりの場所です。甘いパンケーキは本当に絶品です。 （原文） Niebo w gębie 🤭 Manekin to klasyk! Naleśniki ogromne i bardzo sycące, zawsze wychodzę najedzona. Obsługa szybka i uśmiechnięta, Świetne miejsce na spotkanie ze znajomymi – pancake na słodko to po prostu sztos.

（Google による翻訳）ここのタリアテッレはいつも美味しくて、今日はまさに完璧でした。しかし残念ながら、今回は明らかな見落としがありました。メニューには1皿分の重量が明記されているのに、実際は50グラムも軽いものが運ばれてきました…。これは些細な見落としではなく、お客様との信頼関係を損ねる事態です。味は相変わらず完璧ですが、評判は料理だけでなく、店内のお客様であれデリバリーのお客様であれ、お客様への誠実さによって築かれるものです。美味しいですが、それだけではありません。 （原文） Zawsze doceniałem smak podawanych tu tagliatelle i dziś również był on bez zarzutu. Niestety, tym razem nie mogę przemilczeć rażącego uchybienia. W menu jasno widnieje określona waga porcji, tymczasem otrzymałem danie o 50 gramów lżejsze… To nie jest drobne przeoczenie, lecz sytuacja podważająca zaufanie gości. Smak pozostaje bezbłędny, lecz reputacja buduje się nie tylko na talerzu, ale i w uczciwości wobec klienta, niezależnie czy klient w restauracji czy z dowozem. Smacznie, ale mało.

（Google による翻訳）いつものように、料理は美味しかったです！特に、新鮮で風味豊かなシーザーサラダと、風味豊かなパンケーキNo.19がおすすめです。オレンジジュースを使ったコールドブリューは最高でした！サービスもとても親切で、内装も雰囲気があって居心地が良かったです。また来たいお店ですし、大切な人ともよく行きます。🥰👌🏼 （原文） Jak zawsze – przepyszne jedzenie! Szczególnie polecam sałatkę Cezar, która była świeża i pełna smaku oraz naleśnika wytrawnego nr 19. Cold brew z sokiem pomarańczowym – rewelacja! Obsługa przesympatyczna, a wystrój klimatyczny i przytulny. Miejsce, do którego chce się wracać i w którym często bywam z bliskimi. 🥰👌🏼

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいパンケーキ！美味しくて、見た目も美しく、ボリュームたっぷりでお腹いっぱい。また来たくなります。お店の雰囲気も良く、サービスも親切でした。絶対にまた来ます。心からおすすめします！ （原文） najlepsze pancakes jakie kiedykolwiek jadłam! przepyszne, obłędnie wyglądające, duże i sycące porcje sprawiają, że chce się wracać. miejsce samo w sobie jest klimatyczne, miła obsługa. na pewno wrócę. polecam z całego serca!!!!!!!!!

（Google による翻訳）トルンのグルメマップ上で、この店はいわゆる「迷わず行くべき店」です。つまり、ここで美味しい料理が食べられることは間違いありません。ポーランドの他の地域にあるマネキンの店舗も同様です。 価格と質のバランスは驚くほど素晴らしいです。 料理自体に関しては、すべてが大きなプラスです。だからこそ、この店の客入りが高いのも当然です。とにかく美味しくて新鮮で、他のレストランと比べてインフレで「お金に困っている」という気分にならないからです。 今回、ドミニカさんの素晴らしいサービスに感謝しています。彼女は何よりも、お金持ちぶさたにせず、とてもコミュニケーションが取れ、誰かが声をかけてくれるのを待つようなことはありませんでした。このようなサービスは尊敬に値します。 （原文） To miejsce na kulinarnej mapie Torunia jest tzw. ,,no brainerem", czyli wiesz, że po prostu dobrze tam zjesz. Podobnie jest zresztą w innych lokalach Manekina w innych lokalizacjach w Polsce. Stosunek ceny do jakości rewelacyjny. Co do samej kuchni to wszystko na duży plus. Dlatego też nie dziwi duże obłożenie lokalu, bo po prostu jest tu smacznie, świeżo i w porównaniu z innymi lokalami gastronomicznymi po prostu nie czujesz się ,,dymany na kasę" bo inflajca... Serdecznie pozdrawiam miłą obsługę, tym razem p. Dominikę, która przede wszystkim nie udawała zarobionej, była bardzo komunikatywna, nie czekało się na podejście taką obsługę trzeba szanować.

（Google による翻訳）美味しくて食欲をそそる料理、フレンドリーなサービス、そして最高のロケーション。中でもパイクパーチは特におすすめです。メニューの中でも意外な一品、脳みそはぜひお試しください。クリーミーで繊細な香りがたっぷり。本当におすすめです。 （原文） Pyszna, przepyszna kuchnia, miła obsługa i świetna lokalizacja. Polecam sandacza ponad wszystko. Móżdżek to zaskakująca pozycja w karcie, która polecam spróbować. Kremowy i pełny delikatnych aromatów. Polecam.

（Google による翻訳）ポーランド初日の夜に偶然見つけた素敵なお店！街に着いたのが遅くて、閉店30分前くらいにかなり慌ただしい雰囲気で入店したのですが、スタッフは素晴らしく親切で、料理も美味しかった！見た目も美しく、味も抜群でした。最高のスタートを切ることができました。 追記：最終日もぜひまた行きたいと思いました！グルテンフリーのバタースパゲッティに少しスパイスを効かせ、エビも添えて！絶品でした。サーモンの焼き加減も絶妙。デザートも美しく、絶品でした。 （原文） Great place we happened into on our first night in Poland! We got into town late, walked in, looking quite harried about 30 minutes to closing, but the staff was fabulously nice and the food delicious! So beautifully presented and tasty, too. What a great way to begin our time here. Edit: couldn't resist going back on our last night! Gluten free spaghetti in butter with a little kick of spice and some shrimp! Delicious. Perfectly cooked salmon. And desserts--beautiful and yummy.

（Google による翻訳）Szeroka N 9 は本当に訪れる価値がありました！カルパトカケーキはまさに絶品！繊細でクリーミー、そしてフレッシュ。まさに舌鼓を打つごちそうです。そしてラテは、完璧に泡立てられたミルク、香り高く、情熱を込めて提供されます。ここは品質と味を最優先に考えていることがよく分かります。また必ず来ます！ （原文） Zdecydowanie warto było zajrzeć na Szeroką N 9! Ciasto karpatka – po prostu obłędne! Delikatne, kremowe, świeżutkie – prawdziwa uczta dla podniebienia. Do tego kawa latte – idealnie spienione mleko, aromatyczna, podana z sercem. Czuć, że tu stawia się na jakość i smak. Na pewno wrócę po dokładkę!

（Google による翻訳）間違いなくトルンで最高のレストランです。伝統料理の興味深いアレンジ、厳選されたワイン、そして何よりも、私たちの気まぐれに耳を傾けてくれる、非常にプロフェッショナルなサービス。おすすめです！ （原文） Zdecydowanie najlepsza restauracja w Toruniu. Ciekawe interpretacje klasycznych potraw, selekcja win zasługująca na uwagę, a przede wszystkim bardzo profesjonalna obsługa otwarta na nasze zachcianki. Polecam!

（Google による翻訳）ベジタリアンなのでメニューの選択肢はあまり多くありませんが、私たちが食べた食事（ココナッツミルク入りのバターナッツスクワッシュスープ）は本当に美味しかったです。クリーミーで濃厚、そして複雑な食感でした。おそらく今まで食べた中で一番美味しいバターナッツスクワッシュスープでしょう。3種類のバターが塗られたパンも出てきて、とても美味しかったです。お店もとても素敵で、スタッフもとても親切でした。 （原文） As a vegetarian there aren't a lot of options on the menu, however the meal we had (the butternut squash soup with coconut milk) was absolutely delicious. It was creamy, rich and textually complex. Probably the best butter nut squash soup I've tried.We were also given nice bread with three different types of butter, which was lovely. In addition the place was quite nice and the staff was very friendly.

（Google による翻訳）トルンでグルメ体験をするには最高の場所です。フレンドリーでプロフェッショナルなサービス。料理の種類も豊富です。 （原文） Mega miejsce na kulinarne doświadczenie w Toruniu. Miła i profesjonalna obsługa. Dobry wybór dan.

（Google による翻訳）トルンで唯一、いつも喜んで通うレストランです。料理の盛り付けと味は素晴らしく、サービスもとても親切でプロフェッショナルです。 （原文） Jest to jedyna restauracja w Toruniu do której zawsze wracam ze smakiem. Serwowanie i smak dan rewelacja, tak samo jak przemiła i profesjonalna obsługa.

（Google による翻訳）自由時間を過ごすのに最適な場所です。夏はとても雰囲気が良く、特に夜の噴水が印象的でおすすめです。繰り広げられるショーは、長居して光と音楽の劇を鑑賞したくなるものです。 （原文） Cudowne miejsce do spędzenia wolnego czasu . W sezonie letnim wspaniały klimat , szczególnie polecam fontannę która nocą robi wrażenie. Pokazy które się odbywają sprawiają że chce się na dłużej zostać i obserwować tę grę świateł z muzyką.

（Google による翻訳）美しくて雰囲気のある場所ですが、人はあまりいません。唯一の残念な点は、途中のトイレがひどいことです。長屋は美しく、お店では必要なものはすべて手に入ります。 :) （原文） Piękne i klimatyczne miejsce, nie ma wielu ludzi. Śmiesznie tylko wygląda obskórny kibelek po drodze. Kamieniczki przepiękne, sklepy dostarczà wszystko, czego się potrzebuje. :)

（Google による翻訳）私たちの美しい国のもう一つの都会の真珠。私は旧市街の雰囲気、美食、観光が大好きです。そしてこれらすべてはヴィスワ川で行われます。訪れる価値があります。 （原文） Kolejna miejska perła naszego pięknego kraju. Uwielbiam ten klimat starego miasta, gastronomii i turystyki. A wszystko nad samą Wisłą. Warto zwiedzić.

（Google による翻訳）このマーケット広場は特に印象に残りませんでした。ここにはかつての福音派教会や「トルンの商人」や鋳鉄製の荷車などの興味深い記念碑がありますが、古いマーケット広場の方がはるかに興味深いです。トルンに来たら、オールド マーケット広場とノヴォミェスキを訪れてください。その後、それについて何か言うことができます。 （原文） Rynek ten szczególnie mnie nie zachwycił, owszem są tu ciekawe zabytki, jak dawny kościół ewangelicki czy ,,toruńska przekupka,, i wóz żeliwny jednak stary Rynek jest dużo ciekawszy. Będąc w Toruniu należy zwiedzić Stary Rynek i Nowomiejski wówczas można coś o tym powiedzieć

（Google による翻訳）週末には地元の加工品フェアが開催されます。長屋、教会、映画「法と拳」の撮影を記念した荷車の形をした真珠が美しい場所です。 （原文） W weekendy odbywają się tu targi lokalnego przetwórstwa. Śliczny z perełkami w formie kamieniczek i kościoła i wózka upamiętniającego nagrywanie w tym miejscu filmu Prawo i pięśc

（Google による翻訳）トルンは全体的にとても美しい街です... 最も美しい中世ヨーロッパの都市の1つ、そして最も重要なことによく保存されています...いわゆる新市街は旧市街からわずか500メートルです））、そしてもちろん、現在では視覚的にあまり変わりません。 （原文） Торунь вообще очень красивый город.. Один из самых красивых средневековых европейских городов, и главное хорошо сохранившийся..Так называемый Новый город от старого всего метрах в 500та)) и сейчас конечно мало чем визуально отличается .

（Google による翻訳）トルンは私にとって最も美しい場所です。とても魅力的で絵のように美しい街です。すべてが美しく整備されています。 （原文） Toruń jest dla mnie najpiękniejszym miejscem. Bardzo urokliwe i malownicze miasto. Wszystko pięknie zadbane.

（Google による翻訳）フランシスコ会が運営するトルンのゴシック様式の聖マリア教会は、この地の精神性を鮮やかに象徴する好例です。簡素で質素な造りでありながら、内部はまさにこの地の精神性を見事に反映しています。 （原文） Gotycki, Mariacki kościół w Toruniu prowadzony przez Franciszkanów. Mimo swojej surowości i prostoty wewnątrz w pełni oddaje duchowość temu miejscu.

（Google による翻訳）トルンの聖マリア教会はゴシック様式の教会です。内部には、ゴシック様式の多色刷りの絵画、15世紀の木製の座席、1383年製のドイツ最古の鐘の一つ、1609年製のポーランド最古のオルガン、そしてジグムント3世ヴァーサ王の妹であるアンナ・ヴァーサの霊廟など、貴重な建造物が数多く収蔵されています。 （原文） Toruński kościół mariacki to gotycka świątynia. We wnętrzach zachowało się wiele bezcennych zabytków; gotyckie polichromie, pochodzące z XV wieku drewniane stalle, jeden z najstarszych krzyżackich dzwonów z 1383 r. i najstarsze polskie organy z 1609 r. oraz mauzoleum Anny Wazówny – siostry króla Zygmunta III Wazy

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた美しく大きなゴシック様式の教会。三身堂の寺院です。教会全体にゴシック様式の星形の丸天井と美しく複雑なステンドグラスの窓があります。中会の屋根裏部屋は、複雑なブレンドで装飾された 3 つの複雑な尖塔で構成されています。残念ながら、16 世紀初頭のオルガンと美しいオーク材の聖歌隊席を除けば、内装はほとんどバロック様式 (すべての祭壇) です。トルンで最も美しい建物の 1 つです。 （原文） Przepiękny, wielki XIV-wieczny, gotycki kościół. Jest to halowa trzynawowa świątynia. W całym kościele jest gotyckie sklepienie gwiaździste i przepiękne skomplikowane witraże. Attyka na prezbiterium składa się z 3 misternych iglic ozdobionych skomplikowanymi blendami. Wystrój niestety w większości barokowy (wszystkie ołtarze), nie licząc organów z początku XVI wieku i przepięknego dębowego stalle. To jedna z najpiękniejszych budowli w Toruniu.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい礼拝堂。この教会を訪れた際に感じた感動と感動は、言葉では言い表せません。 非常に印象的な建物の中を歩き、腰を下ろし、考えを巡らせ、この場所の雰囲気を深く吸い込み、大切に守ろうと努めました。 忘れられない訪問でした。 現在ここで働いているすべての方々、そして過去にここで働いていた方々に、心からの敬意と感謝を申し上げます。 （原文） Ein atemberaubendes Gotteshaus und Worte können nicht meine Eindrücke und Gefühle beschreiben, die mich beim Besuch dieser Kirche erfüllten. Ich durchschritt ein überaus eindrucksvolles Gebäude, setzte mich anschließend nieder, ging in mich und versuchte, diese Stimmung an diesem Ort einzuatmen und zu konservieren. Ein unvergesslicher Besuch. Meine Bewunderung und Dank geht an alle Menschen, die hier in diesem Gotteshaus gegenwärtig tätig sind und auch jenen, die in der Vergangenheit hier wirkten.

（Google による翻訳）教会は外観からは少し隠れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。クラクフの教会の壮麗さには及ばないものの、内部は本当に美しいです。それでも私たちはとても気に入りました。ちょっと立ち寄る価値は十分にありました。 （原文） Auch wenn die Kirche von außen etwas versteckt liegt, lohnt sich der Besuch. Innen ist sie wirklich sehr schön, auch wenn sie nicht mit dem Prunk der Krakauer Kirchen mithalten kann. Uns hat sie trotzdem sehr gut gefallen. Ein lohnenswerter, kurzer Stopp.

（Google による翻訳）ガラス窓（下の写真）は、近くのゴシック博物館で見ることができます。 13世紀後半にフランシスコ会によって建てられた、印象的なゴシック様式の聖マリア教会は、簡素な外観とは裏腹に、豪華な内装を誇ります。教会は、高いステンドグラスの窓、精巧なゴシック様式のヴォールト天井、そして目立つ金色の祭壇画が特徴です。聖マリア教会を含むトルンの名所を巡る専門のウォーキングツアーに参加し、知識豊富なガイドから歴史について学ぶことができます。 （原文） The glass windows (picutures below) can be found in the museum of gothic nearby. St. Mary's Church, a remarkable Gothic structure built by the Franciscans in the late 13th century, boasts an austere exterior that belies its opulent interior. The church features tall stained-glass windows, intricate painted Gothic vaulting, and a prominent golden altarpiece. Visitors can join a specialized walking tour to explore Torun's best sites including St. Mary's Church and learn about its history from knowledgeable guides.

（Google による翻訳）記念碑的な建造物です。建築的にも歴史的にも非常に興味深い場所です。一見の価値があります。 （原文） Monumentalny obiekt. Bardzo ciekawe miejsce zarówno architektonicznie jak i historycznie. Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）聖アカデミック教会ホーリー スピリットは歴史あるカトリック寺院です。 1945 年までは福音同盟教会として機能していましたが、その後イエズス会の手に渡りました。教会の備品の大部分は 1989 年 5 月の火災で焼失しました。教会には、豊かに装飾された天蓋のある説教壇 (1759 年)、「ジェネサレット湖の嵐の静けさと大理石の洗礼盤。 （原文） Kościół akademicki pw. Ducha Świętego to zabytkowa świątynia katolicka. Do 1945 roku służył jako kościół ewangelicko-unijny, po czym przeszedł w ręce zakonu jezuitów. Duża część wyposażenia kościoła uległa zniszczeniu podczas pożaru w maju 1989. Kościół mieści szereg dzieł sztuki, m.in: ambonę z bogato dekorowanym baldachimem (1759), obraz pt. Uciszenie Burzy na Jeziorze Genezaret oraz chrzcielnicę marmurową.

（Google による翻訳）教会はマーケット広場にあります。その大きさは印象的で、長い歴史があります。現在はカトリック教会ですが、以前は福音派教会でした。誰もが訪れることができる神の家です。どんな願いでも、中に入って祈ることができます。お勧めです。 （原文） Kościół zlokalizowany na Rynku. Jego wielkość robi wrażenie. Świątynia z długoletnią historia. Obecnie kościół katolicki, dawniej ewangelicki. Dom Boży otwarty dla wszystkich. Można wejść, pomodlić się w dowolnej intencji. Polecam

（Google による翻訳）18 世紀半ばに建てられたこの建物は、教会に似せるのではなく、質素なブルジョワの長屋として当局から命じられました。塔はずっと後に追加されました。かつてはプロテスタントの寺院でしたが、現在はイエズス会の統治下にあるカトリック教会です。 内側はとても控えめです。しかし、見てみる価値はあります。 （原文） Wybudowany w połowie XVIII w., budynek z polecenia władz mial nie przypominać koscioła, jako skromna kamienica mieszczańska. Wieżę dobydowano dużo później. Dawna świątynia protestancka obecnie kościół katolicki we władaniu jezuitów. Bardzo skromna w środku. Ale zajrzeć warto.

（Google による翻訳）かつて福音派の聖域（1743年、1755～1756年、1897～1899年）であったこの聖域は、1945年からイエズス会（イエズス会）の指導の下、トルン大学聖霊教会として機能しています。住所は、スタロミスキ・ルィノク広場14番地、ルジャナ通りの角です。 この福音派の聖域は、カトリック教徒による長年にわたる活発な抗議運動を背景に、18世紀半ばに建設されました。この計画の立案者は、後にポーランド古典主義を代表する建築家として名声を博したトルン出身のエフライム・シュレーガー（1727～1783年）でした。カトリック教徒が提示した条件によると、この聖域には塔はなく、一般的な住宅のような外観になることが想定されていました。現在の塔は19世紀末にようやく建てられました。ドイツ人建築家フーゴ・ハルトゥング（1855-1932）によって設計されました。 様々な資料によって、この福音派の聖堂の奉献文は異なっており、聖十字架、聖三位一体、救世主などが挙げられています。おそらく、この寺院が様々なプロテスタント教会に受け継がれるにつれて、奉献文も変化していったのでしょう。 （原文） Колишня євангелістська святиня (1743, 1755–1756, 1897–1899), з 1945 академічний костел Святого Духа Торунського університету під проводом Товариства Ісуса (єзуїтів), пл. Староміський Ринок, 14, на розі з вул. Ружаною Євангелістська святиня була побудована в сер. XVIII ст. на тлі активних багаторічних протестів католицької громади. Автором реалізованого проекту був уродженець Торуня Ефраїм Шрогер (Effraim Schröger, 1727–1783), який згодом прославився як провідний архітектор польського класицизму. Відповідно до умов, висунутих католиками, храм був не повинен мати вежу, а мав нагадувати звичайну житлову будівлю. Нинішня вежа була зведена лише в останні роки XIX ст. за проектом німецького архітектора Гуго Хартунга (Hugo Hartung, 1855–1932). Різні джерела подають різне посвячення євангелістської святині: Святого Хреста, Святої Трійці, Спасителя. Можливо, посвячення змінювалось з роками при переходах храму до різних протестантських конгрегацій.

（Google による翻訳）マーケット広場にある質素な教会。中に入って見たり祈ったりできるのはとても素晴らしいことです - 必要に応じて、中で。 （原文） Skromny kościół zlokalizowany w rynku. Bardzo miło, że można wejść i obejrzeć / pomodlić się - jak kto woli, do środka.

（Google による翻訳）30 年間同じ魅力を保ちながら、2005 年に素晴らしいオルガンが設置されました。 （原文） Przez 30 lat ten sam urok, jeno teraz z fantastycznymi organami z 2005 r.

（Google による翻訳）トルン旧市街の建築様式の中では珍しい後期バロック様式の教会で、18世紀後半に福音派教会として建てられました。塔は1899年にようやく建てられました。 1945年までプロテスタント教徒の教会でしたが、後にイエズス会に移管されました。 内部の調度品はそれほど多くありませんが、壮麗な祭壇や、当時のトルンの木工工芸の主流であったインターシア技法で作られた表情豊かな聖具室の扉など、ロココ様式の美しい装飾品がいくつか保存されています。 （原文） Nietypowy w zabudowie toruńskiej starówki, późnobarokowy kościół wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku jako zbór ewangelicki. Wieża zbudowana dopiero w 1899 roku. Do 1945 świątynia służyła protestantom; później przekazana została Jezuitom. Wyposażenie wnętrza niezbyt liczne, ale zachowało się kilka przepięknych eksponatów w stylu rokoko, z majestatycznym ołtarzem i ekspresyjnymi drzwiami zakrystii, wykonanymi w dominującej w tamtym okresie w toruńskiej stolarce artystycznej, technice intarsji.

（Google による翻訳）駅は現在改修工事中ですが、昔ながらの雰囲気が残っています。この駅には両面ホームが 1 つあり、多くの列車が出発します。駅前には大きな広場があり、近くには駐車場、ベンチのある公園、小さなバーがあります。駅の名前が示すように、この駅は市内中心部に位置しており、実際、トルン旧市街までは徒歩約 15 分です :) （原文） Dworzec w chwili obecnej jest w remoncie, ale mimo wszystko ma swój fajny klimat. Przy dworcu jest jeden dwu krawędziowy peron, z którego odjeżdża sporo pociągów. Przed dworcem duży plac, w okolicach parking, park z ławkami i mały bar. Jak sama nazwa dworca wskazuje, że znajduje się on w centrum miasta i rzeczywiście tak jest, do toruńskiej starówki mamy stąd około 15min spacerem :)

（Google による翻訳）権力者から忘れ去られた廃墟だ。少なくとも3年間は改修工事が行われていたはずなのに、建物はグウホフスキの「地下鉄」を彷彿とさせる地下道と化している。小便まみれで汚らしいこの建物、今でも列車が到着しているのが不思議でならない… （原文） Zapadła nora zapomniana przez wszystkie siły znaczące. Niby w remoncie od najmniej trzech lat, ale tylko ograniczyli budynek do przejścia podziemnego które kojarzy się tylko z "Metrem" Głuchowskiego. Zaszczane, brudne, cud że pociągi jeszcze przyjeżdżają...

（Google による翻訳）古いプラットフォーム、駅は改修中。 列車の運行状況：8/10 清潔さ：6/10 外観：7/10 （原文） Stare perony, Dworzec w Remoncie. Ruch Pociągów 8/10 Czystość 6/10 Wygląd 7/10

（Google による翻訳）建築的には素晴らしい駅です。本堂の天井には美しい落書きがある。写真は 2022 年 5 月と 12 月に撮影しました。残念ながら、どうやらこの駅は鉄道路線の近代化 (CPK 鉄道プロジェクト) の一環としてホステルに建て替えられる予定のようです。 興味深い歴史を持つ駅で、2022年12月に少し書きました。 この駅の性格や目的を変えるという発想が気になります。 （原文） Ładny dworzec kolejowy jeśli chodzi o jego architekturę. Jest tam piękne graffiti umieszone na suficie hali głównej. Zrobiłem zdjęcia w maju i grudniu 2022 r. Niestety podobno ten dworzec ma być przebudowany na hostel, w ramach modernizacji linii kolejowej (projekt kolejowy CPK). To dworzec o ciekawej historii, napisałem o nim kilka słów w grudniu 2022 r. Martwi mnie wizja zmiany charakteru i przeznaczenia tego dworca.

（Google による翻訳）存在するだけで星一つ。冗談みたいなもので、駅ではありません。ここには何もありません。大都市を目指す都市の中心地なのに、駅は森の中の沼地のようです。市当局は恥を知れ！ （原文） Tylko jedna gwiazdka za to że jest. Kpina nie dworzec. Tu nic nie ma. Centrum miasta aspirującego do metropolii a dworzec jak na bagnisku w lesie. Wstyd władze miasta!!!

（Google による翻訳）駅はかなり老朽化している。都会の真ん中にある駅としては、あまり良いショーケースとは思えません。エレベーターはなく、スーツケースを持って階段を上がる必要があります。障害者のために、プラットフォーム（可動式プラットフォーム）があり、説明によれば、電話で必要性を報告してから30分後に作動するという。木曜日の午前11時頃、チケット売り場は営業していませんでした。永久に閉鎖される可能性があります （原文） Dworzec jest dość zniszczony. Jak na stację w środku miasta, to za dobrą wizytówkę nie robi. Nie ma wind i walizki trzeba dźwigać po schodach. Dla niepełnosprawnych jest platforma (ruchomy podest), który wg opisu jest uruchamiany po pół godzinie od zgłoszenia przez telefon takiej potrzeby. Kasy biletowe nie działały w czwartek ok. 11:00. Być może są zamknięte na stałe

（Google による翻訳）旧駅はバス停です。 Flixbassはいつものように時間通りに到着しました。駅自体は古く、切符売り場は1か所しかなく、無料のトイレもあります。小さなお店があります。近くには公園と、ファシスト占領の犠牲となった鉄道労働者の記念碑があります。アーネストにちなんで名付けられた歴史的な橋もあります。バスを待っている間、周りを散策してみましょう。 （原文） Старый вокзал - автобусная станция. Фликсбас как всегда приехал вовремя. Сам вокзал старенький, работает одна касса, есть бесплатные туалеты. Есть небольшой магазинчик. Рядом сквер и памятник железнодорожникам жертвам фашистской оккупации. Так же исторический мост имени ернеста. Пока ждёте автобус пройдитесь осмотритесь.

（Google による翻訳）ユゼフ・ピウスツキ橋はトルンの主要道路橋であり、市の左岸と右岸を結び、ヴィスワ川を効率的に渡ることが可能です。 外観と機能 この橋は近代的で堅牢な構造で、車道幅が広く、車と歩行者の両方の交通をスムーズにしています。橋からは川とトルンの街並みの美しい景色を眺めることができ、渡る喜びを味わうことができます。 市にとっての重要性 この橋は、トルンの様々な地域へのアクセスを容易にし、交通と都市の発展を促進するため、市民の日常生活にとって極めて重要です。また、市の両岸を結ぶ象徴的な役割も担っています。 印象 ユゼフ・ピウスツキ橋は、短時間で快適な旅であり、歩行者にとっては、ヴィスワ川とトルン旧市街の眺めを別の角度から眺める絶好の機会となります。 概要 ユゼフ・ピウスツキ橋は、重要なインフラであるだけでなく、人々と景観を繋ぐ場所でもあります。 （原文） Most im. Józefa Piłsudskiego to kluczowy most drogowy w Toruniu, który łączy lewobrzeżną i prawobrzeżną część miasta, umożliwiając sprawny przejazd nad Wisłą. Wygląd i funkcjonalność Most jest nowoczesny i solidnie zbudowany, z szerokimi pasami ruchu, które ułatwiają komunikację zarówno samochodom, jak i pieszym. Z mostu rozciąga się piękny widok na rzekę i panoramę Torunia, co sprawia, że przejazd nim jest także przyjemnością wizualną. Znaczenie dla miasta Most jest niezwykle ważny dla codziennego życia mieszkańców, ponieważ ułatwia dostęp do różnych części Torunia, przyspieszając transport i rozwój miasta. Pełni również rolę symboliczną, łącząc dwie strony miasta. Wrażenia Przejazd Mostem im. Józefa Piłsudskiego to szybka i wygodna podróż, a dla spacerowiczów – okazja do podziwiania widoków Wisły i toruńskiej starówki z innej perspektywy. Podsumowanie Most im. Józefa Piłsudskiego to nie tylko ważny element infrastruktury, ale także miejsce, które łączy ludzi i krajobrazy.

（Google による翻訳）橋は改修されました。大通りからはエレベーターで歩行者・自転車道を歩いたり、自転車に乗ったりできます。展望バルコニーからは旧市街の美しい景色を一望できます。 （原文） Most jest po remoncie. Z Bulwarów można wjechać windą i przejść/przejechać ścieżką pieszo-rowerową. Dostępny jest balkon widokowy, z którego roztacza się piękny widok na Stare Miasto.

（Google による翻訳）橋の品質と機能は、あらゆる都市と橋のインフラストラクチャの重要な要素です。トルンのユゼファ・ピウスツキも例外ではありません。この印象的な橋は、基本的な交通機能を果たすだけでなく、都市の景観と観光名所の重要な要素を構成しています。 建築的に見て、この橋は真の傑作です。調和のとれたラインの配置と組み合わされたエレガントなデザインは、ヴィスワ島の風景のユニークな装飾となっています。さらに、その構造は強固な基礎に基づいており、利用者の安全と橋自体の長寿命を保証します。 機能面では、ブリッジはユゼファ ピウスツキエゴは、都市の 2 つの部分を結び、歩行者と車両の両方の移動を容易にする上で重要な役割を果たしています。これはトルンの住民や訪問者にとって重要な要素です。なぜなら、これによりヴィスワ川を迅速かつ効率的に渡れるようになり、地域の経済と通信の発展につながるからです。 さらに、橋は、ユゼフ・ピウスツキには象徴的な意味もあり、ユゼフ・ピウスツキ元帥の人物と功績に言及しており、それに歴史的かつ愛国的な側面を加えています。 要約すると、橋は、トルンのユゼファ ピウスツキエゴは、交通機能を果たしているだけでなく、都市の景観の重要な要素を構成しており、住民と観光客の両方を魅了しています。その堅牢な構造と美しいデザインにより、この地域で最も重要かつ特徴的な橋の 1 つとなっています。 （原文） Jakość i funkcjonalność mostów stanowią kluczowy element infrastruktury każdego miasta, a Most im. Józefa Piłsudskiego w Toruniu nie jest wyjątkiem. Ten imponujący most nie tylko spełnia swoją podstawową funkcję transportową, ale także stanowi istotny element krajobrazu miasta i atrakcję turystyczną. Architektonicznie most ten jest prawdziwym arcydziełem. Jego elegancka konstrukcja w połączeniu z harmonijnym układem linii sprawia, że stanowi wyjątkową ozdobę nadwiślańskiego krajobrazu. Ponadto, jego konstrukcja opiera się na solidnych fundamentach, co zapewnia bezpieczeństwo użytkownikom oraz długą żywotność samego mostu. W kontekście funkcjonalności, Most im. Józefa Piłsudskiego odgrywa kluczową rolę w połączeniu dwóch części miasta, ułatwiając przemieszczanie się zarówno pieszym, jak i pojazdom. Jest to ważny element dla mieszkańców oraz osób odwiedzających Toruń, ponieważ umożliwia szybkie i sprawnie przekraczanie Wisły, co przekłada się na rozwój gospodarczy oraz komunikacyjny regionu. Dodatkowo, Most im. Józefa Piłsudskiego ma także znaczenie symboliczne, nawiązując do postaci i dziedzictwa marszałka Józefa Piłsudskiego, co dodaje mu dodatkowego wymiaru historycznego i patriotycznego. Podsumowując, Most im. Józefa Piłsudskiego w Toruniu nie tylko spełnia swoje funkcje transportowe, ale także stanowi ważny element krajobrazu miasta, przyciągając zarówno mieszkańców, jak i turystów. Jego solidna konstrukcja oraz estetyczny design sprawiają, że jest to jeden z najważniejszych i najbardziej charakterystycznych mostów w regionie.

（Google による翻訳）トルンで夜の散歩はいかがですか？コスモポリスの噴水から美しくライトアップされた橋を渡り、ヴィスワ川沿いの遊歩道に沿って城へと向かうルートがおすすめです。きっと色鮮やかな夢が広がりますよ。 （原文） Wybierasz się na wieczorny spacer po Toruniu? Jeśli tak to polecam trasę od fontanny Cosmopolis przez pięknie oświetlony most, a dalej promenadą nad Wisłą w kierunku Zamku. I sny masz na pewno kolorowe.

（Google による翻訳）道路橋の名前の由来ヴィスワ川沿いのトルンにあるユゼファ・ピウスツキエゴ。国道 15 号線沿い。この橋は右岸の市内中心部と左岸のピアスキ地区を結んでいます。トルンの橋の建設は 1930 年代初頭に始まりました。 1934 年 11 月 11 日に運行が開始され、その 1 年前に市の右岸とトルン中央駅を結ぶ路面電車が開通しました。橋の上を歩くのはとても気持ちが良いですが、天気が悪いと橋の上に邪気が降りかかり、顔が凍ってしまう可能性があるので注意が必要です。写真を撮るのに最適な場所で、旧市街やヴィスワ川の他の橋を美しく見ることができます。どこかで自撮りをする必要がある場合は、これが最適です。 （原文） Most drogowy im. Józefa Piłsudskiego w Toruniu na Wiśle, w ciągu drogi krajowej nr 15. Most łączy centrum miasta zlokalizowane na prawobrzeżu z lewobrzeżną dzielnicą Piaski. Budowę mostu w Toruniu rozpoczęto na początku lat 30. XX wieku. Został on oddany do użytku 11 listopada 1934 roku, natomiast rok wcześniej uruchomiono na nim linię tramwajową, która połączyła prawobrzeżną część miasta z dworcem kolejowym Toruń Główny. Spacer mostem jest bardzo przyjemny, ale uwaga podczas niesprzyjającej aury, bo wtedy na moście pizga złem, i potrafi odmrozić twarz, więc miejcie się na baczności. Świetne miejsce do zdjęć, widać pięknie stare miasto, jak i pozostałe mosty na Wiśle. Jeśli macie gdzieś zrobić sobie selfie, to właśnie tam.

（Google による翻訳）交通量は常に多いですが、自転車と歩行者専用の道があり、そこから街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） spory ruch zawsze, ale jest wydzielona ścieżka dla rowerów i pieszych, a stamtąd piękny widok na miasto

（Google による翻訳）巨大な建造物。ポーランドで最も長いものの一つ。歩き始めるとずっと終わりが見えないウォーキングがおすすめです。橋の上からも下からも大パノラマ。川の西側、都市化されていない側から快適な階段を使って下ることができます。 （原文） Gigantyczna konstrukcja. Jeden z najdłuższych w Polsce. Polecam przejście pieszo, gdzie zaczynając spacer prze długi czas nie jest widoczny jego koniec. Świetna panorama zarówno z góry, jak i z poziomu pod mostem. Można zejść wygodnymi schodami od zachodniej, nie zurbanizowanej strony rzeki.

（Google による翻訳）トルンにいくつかある直営店のうちの 1 つ。 お盆期間中はたくさんのお客様がいらっしゃいます。 充実の製品ラインナップ。 旧市街広場の絶好のロケーション。 サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。 （原文） Jeden z kilku sklepów firmowych na terenie Torunia. W okresie świątecznym sporo klientów. Pełen asortyment produktów. Świetna lokalizacja na Rynku Staromiejskim. Obsługa miła i sympatyczna.

（Google による翻訳）1 つのジンジャーブレッドにはマジパンの質量はどれくらいありますか?完全に0.4％ そして、ブドウ糖果糖液糖と残りの化学成分はどれくらいありますか？パッケージ写真は消費者に誤解を招くものです。しかたがない。言葉はありません。ジンジャーブレッドはスーパーで売られている最も安いクッキーのような味がします。 （原文） Ile jest masy marcepanowej w jednym pierniku? Całe 0,4% A ile jest syropu glukozowo-fruktozowego oraz reszty chemicznych składników? Zdjęcie z opakowania wprowadza w błąd konsumenta. No coż. Brak słów. Pierniki w smaku jak najtańsze ciastka z marketu.

（Google による翻訳）サービスも良く、価格も手頃です。ジンジャーブレッドの香りの化粧品も買えます。 （原文） Dobra obsługa. Ceny względny. Także można kupić kosmetyki o piernikowym zapachu

（Google による翻訳）トルンの旧市街を歩いていると、このジンジャーブレッド工場にクッキーを買いに来ます。この店のジンジャーブレッドには華やかな装飾はなく（他の店では非常に美しいクッキーを販売しています）、味は非常にシンプルで伝統的です。品質が良くて価格も安い👍 （原文） 在托倫老城區散步時，可以來此薑餅工廠買餅…此店的薑餅沒有華麗的裝飾（別間店有賣很美麗的餅），味道很樸實是傳統老味道…物美價廉👍

（Google による翻訳）意外にも、今回はジンジャーブレッドにはあまり感動しませんでした。トルンだけでなくポーランド全土で手に入るからです。でも、コペルニクのコスメはとてもおすすめです。ジンジャーブレッドの香りはまさに詩的で、まるで生きているかのように新鮮です。ハンドクリームとボディローションも販売されています。 （原文） O dziwo piernikami się tym razem nie zachwyciłam bo są one do kupienia nie tylko w Toruniu ale całej Polsce. Ale za to gorąco polecam kosmetyki produkowane przez firmę Kopernik. Poezja zapachu - piernik jak żywy. Dostępny jest m.in. krem do rąk i balsam do ciała.

（Google による翻訳）私にとって、トルンで必ず訪れるべき観光スポットの 1 つです。説明不要の伝説のブランド。店内はとても素敵に装飾されており、ジンジャーブレッドの幅広い品揃えと、予算に応じた興味深いギフトセットが揃っています。店ではフレンドリーな女性が対応し、何を選ぶべきかをアドバイスしてくれます。ジンジャーブレッドは量り売りも行っており、ギフト包装のオプションもございます。 （原文） Jak dla mnie jedna z obowiązkowych atrakcji do odwiedzenia w Toruniu. Legendarna marka, której nie trzeba przedstawiać. Sklep bardzo miło urządzony, bogaty wybór pierników, ciekawe zestawy upominkowe, na każdą kieszeń. Serdeczne panie obsługujące w sklepie, pomogą, doradzą, co wybrać. Pierniki sprzedawane również na wagę, z możliwością zapakowania na prezent.

（Google による翻訳）トルンといえば、コペルニクスとジンジャーブレッドを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。😉 街の中心部、マーケット広場には、ニコライ像と、トルンで最も有名なジンジャーブレッド工場「コペルニク」の旗艦店があります。美しい長屋「アルトゥス・コート」にあるこの店は、魅力的なショーウィンドウが自慢です。店内には、工場の製品が幅広く取り揃えられています。味、形、パッケージも様々で、きっとお気に入りの一品が見つかるはずです。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Toruń chyba wszystkim kojarzy się z Kopernikiem i piernikami 😉 zatem w samym sercu miasta - na Rynku - możemy znaleźć i pomnik Mikołaja i sklep firmowy najbardziej znanej Fabryki piernikow - "Kopernik" Toruń. Sklep znajduje się w pięknej kamienicy - Dworze Artusa i posiada zachęcającą do wejścia do wnętrza witrynę. W środku bardzo duży wybór produktow fabryki. Każdy znajdzie coś dla siebie...różne smaki, kształty, opakowania. Obsługa bardzo miła i pomocna.

（Google による翻訳）スタッフの素敵な女性が専門的なアドバイスをしてくれました。ジンジャーブレッドの種類も豊富で、アットホームな雰囲気。誰もが自分用にもギフトとしても何かを見つけるでしょう。トルンの手描きのお土産はここで買ったジンジャーブレッドだけ♥️ （原文） Miła Pani z obsługi doradziła profesjonalnie Duży wybór pierników i klimat jak w domu.Każdy znajdzie coś dla siebie i na prezent.Recznie malowane pamiątki z Torunia to tylko Pierniki tu kupione♥️

（Google による翻訳）「スターラ ジンジャーブレッド」の見守る中、とても​​楽しいひと時を過ごしていただけます。優れたユーモアを散りばめた知識をひとつまみ。年齢を問わず、どなたでも楽しくお過ごしいただけます。手頃な料金で、1 時間楽しんで、最後にはジャーニーマン認定証を受け取ります。事前のご予約をオススメします!! （原文） Świetna zabawa pod pilnym okiem "Starej Piernikary" . Szczypta wiedzy okraszona wybornym humorem. Niezależnie od wieku, każdy spędzi tu dobrze czas. W przystępnej cenie godzinna zabawa, a na koniec certyfikat czeladnika. Zalecam wcześniejszą rezerwacje!!

（Google による翻訳）子どもたちにとって非常に興味深いワークショップです。介護者からの温かい歓迎 - コーヒーとジンジャーブレッド！心からお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawie poprowadzone warsztaty dla dzieci. Ciepłe przyjęcie opiekunów- kawa i pierniczki! Polecam serdecznie!

（Google による翻訳）素晴らしいワークショップでした。ジンジャーブレッド初心者にとって、興味深い情報がたくさんありました。犬と猫のデコレーションはなかなか難しかったのですが、グループは素晴らしい仕事をしてくれました。企画していただき、ありがとうございました。 （原文） Super poprowadzone warsztaty. Wiele ciekawych informacji dla piernikowych laików :) Dekorowanie psów i kotów było nie lada wyzwaniem ale grupa swietnie sie spisała. Dziękujemy za organizacje.

（Google による翻訳）私は今日学校に出席していましたが、最初からその女性は非常に不快でした。それから彼らは私たちにこねて型に入れるための生地を渡しました（私はハートを持っていました）女性がベーキングトレイにジンジャーブレッドを置くと、彼女はそれらをすべてそのように絞りました...その間、彼らは私たちにジンジャーブレッドを試食させましたが、それは不快で、コショウが多すぎて舌が火傷しました。 ジンジャーブレッドはオーブンで約5分間焼かれ、私たちに渡されたとき、ジンジャーブレッドはすべて平らで、私の心臓の代わりに円ができていました。女性がジンジャーブレッドをそのように潰したからです。冷めてから一口食べてみたら、とてもまずくて最悪でした。コショウが多すぎて、ジンジャーブレッドは硬いゴムのようで、噛むことができませんでした。最悪でした。お勧めしません。 （原文） Byłam tam dziś ze szkołą i już na wstępie była bardzo nie miła pani . Potem dali nam ciasto żebyśmy rozrobili i wsadzili do foremek(miałam serce) gdy pani dała na blachę te pierniczki to je wszystkie tak pościskała i no. W między czasie dali nam do spróbowania pierników które były ochydne, było za dużo pieprzu i aż potem język piekł Pierniczki były w piekarniku jakieś 5 min i gdy nam dali wszystkie pierniki były spłaszczone a zamiast mojego serca było koło bo tak ta pani zgniotła pierniki. Gdy już ostygły to wzięłam gryzą i był tak nie dobry że masakra- za dużo pieprzu, ten piernik był jak twarda guma nie dało się go gryźć masakra nie polecam

（Google による翻訳）修学旅行にぴったりのアトラクションです。スタッフはいつも親切で、熱心に取り組んでくれます。おすすめです！ （原文） Super atrakcja na wycieczkę szkolną. Obsługa zawsze pomocna i zaangażowana. Polecam!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。修学旅行でこのジンジャーブレッドハウスを訪れましたが、みんなとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Świetne miejsce. Odwiedziłem tą piernikarnię z wycieczką szkolną i wszyscy dobrze się bawili.

（Google による翻訳）絶対に観光する時間が足りませんでした…トルンを訪れたのはマズリアからシュチェチンに戻る時だけでした。 2 時間以内に、私はトルンの古い市場広場と旧市街の虜になりました。私たちは外からすべてを見ましたが、トルンの旧市街の隅々を探索するために、100％ここに戻ってきます。 良い点は、記念碑や歴史的建造物がたくさんあることです。しかし、公衆トイレはどこにも見つかりませんでした。これほど広いエリアのどこかにあるはずだと思います。 （原文） Zdecydowanie mialem za malo czasu na zwiedzanie... Zwiedzalismy Torun tylko przy okazji wracajac z Mazur na Szczecin. W ciagu 2 godzin zakochalem sie w starym rynku/starym miescie Torunskim. Wszystlo ogladalismy z zewnatrz ale na 100procent jeszcze tu wrocimy aby zglebic zakamarki i tajemnice Torunskiej starowki. Na plus wiele pomnikow i zabutkowych budynkow - ale nigdzie nie moglismy znalezc toalety publicznej... mysle ze na tak duzym obszarze powinna gdzies byc

（Google による翻訳）週末の休暇に最適な場所です。美しい歴史的な長屋やパブがたくさんあります。天気が良ければ何時間でも歩けます。ジンジャーブレッドやお土産屋がたくさんあります。週末は人が多いので平日に見ることをオススメします。しかし、これにも大きな魅力があります。夕方や夜にマーケット広場を散歩するのもおすすめです。見た目も美しいです （原文） Doskonale miejsce na weekendowy wypad. Mnóstwo ślicznych zabytkowych kamienic i knajpek. Przy dobrej pogodzie można spacerować godzinami. Mnóstwo sklepów z piernikami i pamiątkami. Polecam oglądać jednak w tygodniu bo w weekendy jest baaardzo dużo ludzi. Ale i to ma swój ogromny urok. Warto też pospacerować po rynku późnym wieczorem albo nocą. Wygląda pieknie

（Google による翻訳）ポーランドで最も美しい旧市街。非常によく整備されており、市内の他の部分とつながっています。旧市街内にはたくさんの駐車スペースがあります。誰もが楽しめるレストラン、バー、小さなパブ、ファストフード店が数多くあります。もちろん、触覚ゴシックと美術館。ジンジャーブレッド、コペルニクス、プラネタリウム。すべてここにあります （原文） Najpiękniejsza starówka w Polsce. Bardzo zadbana, skomunikowana z resztą miasta. Dużo miejsc parkingowych w obrębie starego miasta. Obwitosc restauracji barów małych knajpek i fast fodow, dla każdego coś miłego. Oczywiście gotyk na dotyk oraz muzea. Piernik, Kopernik, planetarium. Tutaj jest wszytko

（Google による翻訳）日帰り旅行にとても良い場所です。 （原文） Bardzo dobre miejsce na całodniowy wypad.

（Google による翻訳）ポーランドで最も美しい「旧市街」のひとつ。美しいゴシック様式の建物。 （原文） Jedno z najpiękniejszych "starych miast" w Polsce. Piękne gotyckie budowle.

（Google による翻訳）とても絵になる場所です。古いマーケット広場にはレストランやショップがたくさんあります。 Pod Modrym Fartuchem など、盲目的にお勧めできるレストランはたくさんあります。ニコラウス コペルニクス記念碑に行き、近くのロバを訪れる価値があります。よく探すとドラゴンが見つかります。 （原文） Bardzo malownicze miejsce. Na starym rynku znajduje się masa restauracji oraz sklepów. Wiele z restauracji można polecić w ciemno, tak jak np Pod Modrym Fartuchem. Warto udać się pod pomnik Mikołaja Kopernika i odwiedzić pobliskiego osiołka. Jak ktoś dobrze szuka znajdzie i smoka.

（Google による翻訳）美しい場所です。通常は混雑していますが、ここはトルン旧市街のまさに中心部です。このマーケット広場には、説明するのが難しいほど多くの記念碑や見どころがあります。ぜひ一度見てください。観光客の地図で必見です。 （原文） Przepiękne miejsce. Panuje tu zwykle tłok, ale jest to samo serce toruńskiej starówki. Ilość zabytków i atrakcji na obszarze tego rynku jest tyle, że ciężko tu opisać, trzeba to zobaczyć. Obowiązkowy punkt na mapie turysty.

（Google による翻訳）グダニスコは、トルンにあるドイツ騎士団の城の中で最も保存状態の良い部分です。中世ドイツ騎士団の城郭の恒久的な要素の一つでした。塔は、多くの場合、1階の高さまで伸びる屋根付きの通路で城と繋がっており、ポーチまたはギャラリーと呼ばれるアーケードで支えられていました。 （原文） Gdanisko jest najlepiej zachowaną częścią Zamku Krzyżackiego w Toruniu. Był to jeden ze stałych elementów średniowiecznego Krzyżackiego zamka warownego. Wieże najczęściej łączono z zamkiem krytym przejściem biegnącym na wysokości pierwszego piętra i wspartym na arkadach, zwanych gankiem lub galerią.

（Google による翻訳）城の最も保存状態の良い部分。城を征服した後、彼らは単に城を破壊しましたが、塔を残しました。この場所は非常に良い状態で見ることができます。城側からの入口。内部には、城の全盛期に行われていた職業の展示があります。一見の価値のある場所です。 （原文） Najlepiej zachowana część Zamku. Mieszczenie po zdobyciu Zamku poprostu go zniszczyli ale pozostawili ta wieżę. Możemy oglądać to miejsce w stanie bardzo dobrym. Wejście od strony Zamku. Wewnątrz wystawa zawodów wykonywanych w czasach świetności Zamku. Miejsce warte zobaczenia.

（Google による翻訳）ドイツ騎士団の城のこの部分はチケットを購入しなくても見ることができ、歩き回って城を四方八方から見ることができます。ここには電気バスも運行されており、この魅力的で切望されている場所の歴史についてガイドから詳しく学ぶことができます 😁 ドイツ騎士団の城を訪れる際には、グダニスク自体に行って内部を見ることもできます。 （原文） Tę część zamku krzyżackiego można obejrzeć bez kupowania biletu, można przejść naokoło i obejrzeć gdanisko z każdej strony. Kursują tu także meleksy, gdzie od przewodnika można się więcej dowiedzieć o historii tego fascynującego i jakże potrzebnego miejsca 😁 zwiedzając zamek krzyżacki można przejść również do samego gdaniska i obejrzeć je w środku.

（Google による翻訳）トルンの城塔は、かつてのドイツ騎士団の城の名残である印象的な建物です。その巨大な形状とヴィスワ川のほとりの絵のように美しい場所は、住民や観光客にとって特別な魅力となっています。ここは中世の精神を呼び起こす歴史と秘密に満ちた場所です。塔のあるヴィスワ川の郊外は独特の雰囲気を醸し出しており、この場所を訪れて感じる価値があります。 （原文） Wieża Zamkowa w Toruniu to imponująca budowla, która stanowi pozostałość po dawnym zamku krzyżackim. Jej potężna bryła oraz malownicze położenie nad brzegiem Wisły czynią ją niezwykłą atrakcją dla mieszkańców i turystów. To miejsce pełne historii i tajemnic, które przywołuje ducha średniowiecznych czasów. Obrzeża Wisły, przy których stoi wieża, tworzą niepowtarzalny klimat, który warto poczuć podczas zwiedzania tego miejsca.

（Google による翻訳）トルンの城は 1454 年に町民によって征服されました。トルン市議会の決定によりすぐに取り壊されました。城の最も保存状態の良い部分は、14 世紀初頭のグダニスコ塔です。それは城の正門を守る衛生的で防御的な機能を持っていました。 （原文） Zamek w Toruniu został zdobyty w 1454 roku przez mieszczan. Wkrótce został rozebrany decyzją toruńskiej Rady miejskiej. Najlepiej zachowanym fragmentem zamku jest wieża Gdanisko z początku XIV wieku; miała ona funkcję sanitarną i obronną, strzegąc głównego wjazdu do zamku.

（Google による翻訳）トルンは魔法の街です。川沿い、旧市街、静かな通り沿いのロケーション。 （原文） Toruń to magiczne miasto. Położenie nad rzeką, stare miasto, ciche uliczki.

（Google による翻訳）グダニスコは、街の要塞の港であった歴史的な塔です。 （原文） Gdanisko is a historic tower which was a port of the city’s fortification.

（Google による翻訳）様々な国際通貨が利用できるのは、特に遠隔地への旅行においては大きなメリットです。しかし残念ながら、銀行はこれを悪用し、非常に悪い為替レートを提示しています。例えば、最近旅行のために外貨を購入した際（残念ながら、代替手段を探す余裕がない場合もあります）、NBPレートと比べて約300ズウォティ（ポーランドズウォティ）の損失を出しました。そのため、全体的に見て、銀行はあまりお勧めしません。 （原文） Na plus dostępność dużej ilości różnych światowych walut, zwłaszcza jak się leci w bardziej odległy kawałek świata, co niestety wykorzystują oferując bardzo słabe kursy. Dla przykładu ostatnio kupując walutę na wyjazd (niestety czasami nie można sobie pozwolić na szukanie alternatyw) byłem około 300zł stratny w stosunku do kursu NBP. Więc ogólnie nie polecam.

（Google による翻訳）女性はあまり親切ではなかったので、私はできるだけ小さいドル単位でお願いしました。その女性は私が何を期待しているのか分からないような顔をしていましたが、50ドルしか買わないのであれば、そんな客は明らかに無視して大丈夫です。 （原文） Pani średnio miła, poprosiłem o jak najdrobniejsze nominały dolarów. Pani zrobiła minę jakbym nie wiadomo czego oczekiwał, ale kupując tylko 50 dolarów widać można olać takiego klienta.

（Google による翻訳）A.W.さんはとても素敵な方で、笑顔にムースがついていません。長年に渡って最高のポイントとコースをオススメします。 （原文） Pani A W przemila osoba, usmiech nienasadzony musem. Polecam punkt i kursy, ktore sa najlepsze, od lat.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいサービス、非常に良い料金交渉可能、強くお勧めします （原文） Obsługa bardzo miła bardzo dobre kursy do negocjacji bardzo polecam

（Google による翻訳）長い間通っていますが、サービスがとても良いので、お勧めします （原文） Chodze od dawna bardzo miła obsługa polecam

（Google による翻訳）私が今まで利用した中で最高の両替所です。オーナーは素晴らしい人で、信じられないほど親切で、信頼でき、心のこもったものです。非常に公正な料金。ここに来てとても嬉しいです、また必ず戻ってきます。お勧めします！ （原文） Najlepszy kantor, z jakiego usług miałam okazje korzystać. Właściciel to wspaniały człowiek, niesamowicie pomocny, rzetelny i serdeczny. Kursy bardzo uczciwe. Jestem ogromnie zadowolona, że tutaj trafiłam, na pewno wrócę w przyszłości. Polecam!

（Google による翻訳）おそらく、より一般的な通貨を売買する人にとっては、ここは良い場所でしょう。残念ながら、インドルピーは他の主要都市の両替所よりもはるかに高価です。2,800ズウォティでルピーを購入したところ、約300ズウォティ、つまり10%以上の損失が出ました。これは大きな損失です。残念ながら、翌日のフライトのため、取引から引き出すことができませんでした。オーナーはとても親切でした。しかし、カウンターの若い男性の接客サービスに関しては、あまり満足できませんでした。 （原文） Byc moze miejsce ok dla osob kupujacych/sprzedajacych bardziej popularne waluty. Niestety jesli chodzi o rupie indyjska duzo drozsza przy zakupie niz w kantorach w innych duzych miastach. Obliczylam ze przy zakupie rupi za 2800 zloty stracilam na tej tranzakcji okolo 300zlotych, czyli ponad 10%. To bardzo duzo. Niestety nie mialam mozliwosci wycofania sie z tranzakcji ze wzgledu na wylot dnia nastepnego. Wlasciciel bardzo mily. W przypadku mlodszego Pana zza okienka -obsluga klienta pozostawia wiele do zyczenia.

（Google による翻訳）何人かのドライバーの名前を挙げてください。私は 1 か月間に起こった 2 つの例を挙げます まず、今日の運転手は、私が立ち上がってもバス停に止まらず、ミラー越しにアイコンタクトをし、私を見て、ブレーキをかけ始めたが止まらず、停車を解除されたチケットリーダーをクリックして運転しました。の上。 第二に、最近運転手が私をバスに乗せてくれませんでした。行き先を尋ねた後、ルビャンカに行くと答え、次のバスまではわずか 40 分ほどしか離れていないと言いました。 しかし、中にはとても親切で、おはようと挨拶し、バスに向かって走ってくる人を見るとさらに長く待つこともあります。私は何人かのドライバーがとても好きです。そうですね、運転手が私のために止めてくれなかったのは初めてではありません。私はそのようなケースをいくつか経験しましたが、最も良かったのは、それが同じ分野、つまりトルン - ウニスワフ・シエモンであったことです。 （原文） Wymieniecie niektórych kierowców podam dwa przykłady które zdążyły się w jeden miesiąc Po pierwsze dzisiaj kierowca nie zatrzymał się na przystanku pomimo że wstałem nawiązałem kontakt wzrokowy przez lustro spojrzał się na mnie zaczął hamować ale się nie zatrzymał kliknął sobie na czytniku biletów że przystanek otchaczony i pojechał dalej. Po drugie ostatnio kierowca nie wpuścił mnie do autobusu po zadaniu pytania dokąd jadę odpowiedziałem że do Łubianki powiedział że mam sobie poczekać na następny który był dopiero za około 40 minut. Ale niektórzy są bardzo mili mówią dzień dobry i dowoedzienia czasami czekają dłużej jak widzą że osoba biegnie do autobusu. Niektórych kierowców bardzo lubię. No ale to że kierowca mi się nie zatrzymał to już nie pierwszy raz. Mialamlem kilka takich przypadków najlepsze jest w tym wszystkim że akurat na tym samym kierunku czyli Toruń -Unisław p. Siemoń.

（Google による翻訳）「トイレの女性」が非常に失礼だったことを確認できます。私たちが現金でしか支払えないのかと尋ねると、振り向いたとき、彼女はこう言いました。「お金がないのに、なぜ来るのですか？」 私は戻って、なぜ彼女がそんなに失礼なのか尋ねたので、支払い方法を尋ねました。 彼女は、自分のひどいうめき声は私たちには聞こえないと思っていました。 このような場所やサービスはポーランドにはもう存在すべきではないと思います。時々、場所によっては共産主義に行き詰まっているような印象を受けることがあります。また、最初から「入って邪魔しないほうがいいよ」と態度で教えてしまうような人は、サービススタッフとして雇用すべきではありません。 もう 1 つは、ポーランドでは依然として現金、いわゆる小銭がないと一部のサービスを利用できないことです。 🙄 （原文） Mogę potwierdzić, że "Pani z ubikacji" bardzo niemiła. Zapytałyśmy czy płaci się tylko gotówką, na co ona jak już się odwróciłyśmy "po co wchodzą jak nie mają pieniędzy". Wróciłam się i spytałam się dlaczego jest taka niemiła, że weszlysmy żeby się właśnie spytać o to w jaki sposób można zapłacić. Myślała, że nie słyszymy jej okropnego burczenie pod nosem. Uważam, że takie miejsca i taka obsługa nie powinna już mieć miejsca w Polsce. Czasem mam wrażenie że niektóre miejsca utkwiły w komunie. Poza tym ludzie którzy na wstępie mówią do nas swoim zachowaniem, że "najlepiej żebysmy nie wchodziło i jej nie przeszkadzali" powinny nie być zatrudniane w obsłudze. Inna sprawa, że w Polsce nadal bez gotówki - tzw drobnych nie można nadal skorzystać z Niektórych usług. 🙄

（Google による翻訳）私はポーランドの多くの駅を訪れましたが、このようなものは見たことがありません。標識も時刻表もなく、切符売り場の後ろであっても、「駅」には生きた魂がありません。ブィドゴシュチュに急いで連れて行ってくれるはずのバスが見えませんでした。底。 （原文） Byłem na wielu dworcach w Polsce ale takiego zj3b4n3g0 jeszcze nie widziałem, żadnego oznakowania, żadnych rozkładów a na "dworcu" ani żywej duszy chociażby za kasą. Autobusu który miał mnie pilnie zawieść do Bydgoszczy też nie uświadczyłem. Dno.

（Google による翻訳）今日、私は小さな子供を連れてトルンからチェルムザまで運転していましたが、運転手はひどかったです！私が彼にベビーカーをどうするか聞いたら？バスで旅行するのは初めてだったので、一言で言えば完全に失敗でした。絶対にお勧めしません。運転手さんは、私がバスにベビーカーを乗せるのは嫌だということだけは理解させてくれましたが、他の乗客の助けのおかげで私たちはこの旅行をすることができました😊 世の中には良い人たちがいて良いですね❤️ （原文） Dzis jechalam z Torunia do Chelmzy z malym dzieckiem , kierowca byl straszny! gdy zapytalam sie go co zrobic z wozkiem ? Zaczal mnie wyzywac.Pierwszy raz podrozowalam autobusem wiec nie chcialam utrudniac podrozy innym pasazerom jednym slowem totalna porazka nie polecam zdecydowanie!!! Kierowca dal mi po prostu do zrozumienia ze nie chce mnie z wozkiem w jego autobusie ale dzieki pomocy innych pasazerow odbylismy ta podroz 😊 dobrze ze istnieja jest dobrzy ludzie na tym swiecie❤️

（Google による翻訳）トルン PKS のバス停は、長い間「53.015689, 18.607975」の場所にありました。 （原文） Dworzec PKS Toruń od dawna jest w lokalizacji: "53.015689, 18.607975".

（Google による翻訳）絶望的なマーキング、何も学べない、pks nova s​​.a.それがどこから来たのかさえわかりません。 （原文） Beznadziejne oznaczenie, niczego nie mozna się dowiedzieć, pks nova s.a. nawet nie wiadomo skąd to odjeżdża.

（Google による翻訳）間違った住所が入力されており、駅は別の場所、つまり Dąbrowskiego 通りにあります。 （原文） Podany jest zły adres z tego dworzec jest w innym miejscu mianowicie na ulicy Dąbrowskiego

（Google による翻訳）1875 年に設立されたトルン科学協会の建物は、トルンだけでなくポーランド全土で最も古いポーランド科学機関の 1 つの雰囲気を常に反映しています (PAU はそのわずか 3 年前に設立されました)。 （原文） Budynek powołanego w 1875 r. Toruńskiego Towarzystwa Naukowego niezmiennie oddaje klimat jednej z najstarszych polskich instytucji naukowych nie tylko w Toruniu, ale na całych ziemiach polskich (PAU powstała raptem 3 lata wcześniej).

（Google による翻訳）興味深い場所、美しいコラムホール、中を見て、テナントのサービスを利用する価値があります😊 （原文） Ciekawe miejsce, piękna Sala kolumnowa, warto zajrzeć do środka i skorzystać z usług najemców 😊

（Google による翻訳）これはポーランドで最も古い科学協会の 1 つであり、ヴァルデマール イェンジェイチックの名誉会員になれることを大変光栄に思います。 （原文） Jest to jedno z najtarszych towarzystw naukowych w Polsce.Jest dla mnie największym zaszczytem być Jego Członkiem Honorowym.Waldemar Jędrzejczyk

（Google による翻訳）素晴らしい場所なので、ぜひ自分で訪れてみてください！ （原文） Wspaniałe miejsce, samemu trzeba je odwiedzić!

（Google による翻訳）美しい部屋。残念ながら残りは見れませんでした （原文） Piękna sala. Reszty niestety nie widzialam

（Google による翻訳）ホールは大規模な改修が必要です （原文） Sala wymaga kapitalnego remontu

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！実装するのが待ちきれません:) （原文） Rewelacyjna obsługa! Nie możemy doczekać się realizacji :)

（Google による翻訳）マットレスやベッドを豊富に取り揃えております。注文してから4時間後にマットレスが届きました！お勧めします （原文） Duży wybór materacy i łóżek. materac dostalam 4 godziny po zamówieniu! Polecam

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス。 （原文） Profesjonalna obsługa.

（Google による翻訳）お勧めします！！！ （原文） Polecam!!!

（Google による翻訳）女性は20分間私的な電話で会話をしたが、ロビーには席がなかった。さらに、証明書の受領を確認するためのペンも提供されませんでした。 （原文） Pani prowadziła prywatną rozmowę telefoniczną przez 20 min, a w holu brak miejsc siedzących. Dodatkowo nie został mi użyczony długopis w celu pokwitowania odbioru certyfikatu.

（Google による翻訳）英語を修了/学習した人、そして試験の構成がばかばかしく貧弱だったために語学（英語）を免除された試験に不合格だったみなさん、こんにちは。XD （原文） Pozdrawiam wszystkich po/na studiach w języku angielskim, którzy nie zdali tam testu zwalniającego z lektoratu (z j. Angielskiego) bo był absurdalnie źle skonstruowany XD

（Google による翻訳）外国語を学ぶなら、お勧めの場所です。親切な先生、設備の整った客室、無料駐車場、そして手頃な料金。お勧めします！ （原文） Jeśli chodzi o naukę języków obcych - miejsce godne polecenia. Fajni lektorzy, dobrze wyposażone sale, darmowy parking i dobre ceny. Polecam!

（Google による翻訳）大学では無料の語学コースを提供しています - ぜひ利用してください （原文） Dają na studiach darmowy kurs języka - trzeba korzystać

（Google による翻訳）お勧めします （原文） Polecam