オルヴィエートで見るべき[couunt]のベストな地域

モーロの塔は高さ47m、上がるには2024年3月現在3.8ユーロします。 途中までエレベーター、その後は階段を登るしかありませんが、オルビエートの街を360度見渡せる素晴らしい場所です。 10年くらい前に登りました。今回は下からのみ🙄

Orvieto の街が一望できます。 晴れた日はとても綺麗。 観光客がいなくて、360℃の景色を独り占めでした。

人も多すぎず、景色もキレイでローマから快速で一時間。イタリアの、のどかな景色と町並みを楽しみたいなら、おすすめ。

街を一望出来る絶景ポイント。 でも、それだけ。

（Google による翻訳）オルヴィエートのトッレ・デル・モーロを訪れました。登った甲斐あって、信じられないほど素晴らしい景色が目の前に広がりました。街と周囲の田園地帯を360°見渡すパノラマは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は圧巻でした。階段はたくさんありましたが、一歩一歩が価値あるものになりました。まさに息を呑むような体験でした。 （原文） Ho visitato la Torre del Moro a Orvieto e la salita è stata ripagata da una vista incredibile. Il panorama a 360° sulla città e sulla campagna circostante mi ha tolto il fiato, specialmente con la luce del tramonto. Le scale non sono poche, ma ogni gradino vale l'esperienza. Un vero e proprio momento di meraviglia.

（Google による翻訳）わずか数ポンドで300段の階段を上って最上階まで登り、街全体のパノラマビューを眺めることができます。間違いなくその価値はあります！時間があまりなくても、ぜひ訪れて美しい景色を楽しんでください。 （原文） For a few pounds you can climb 300 steps to the top floor and see the panoramic view of the whole city. It is definitely worth the price! Even if you don’t have much time to visit, it is recommended to come here and enjoy the beautiful scenery.

（Google による翻訳）街で一番の眺めは時計塔から…ここからすべてを見渡せて、本当に感動的です。 時計塔はオルヴィエートで最も高い場所にあり、訪れる価値と登る価値は十分にあります。 どれくらい高いのかと聞かれますが？ ええ、エレベーターで登れます（あまり期待しないでください。2階までしか行きません。イタリアらしいですね！）。2階に着くと、約170段の階段があります。 私は体力的には問題ないと思っていたので、街と周辺の素晴らしい景色を見るにはそれほど高く感じませんでした。頂上に着いた時には少し息切れしていたので、エレベーターは使わずに（数段の階段を節約しただけで）、それが良かったのかもしれません！ 頂上に着くと、素晴らしい景色が広がり、息切れしていることもすぐに忘れてしまいました。 オルヴィエートのような素晴らしく、インスタ映えする街が、フィレンツェ、ローマ、アマルフィ、チンクエ・テッレ、ヴェネツィアといった街の中で忘れ去られてしまうのは不思議なことです（お分かりでしょう。インフルエンサーたちがまだ知らない素晴らしい場所がたくさんあるのですから…）。 もしオルヴィエートを訪れる機会があれば、ぜひ訪れていただきたいのが、街で最高の景色を眺められる時計塔への登りです。 どうぞお楽しみください。 （原文） The best view in town is from the clock tower …you can see everything from this vantage point and it’s quite impressive The clock town is the highest point of Orvieto and well worth the visit and the climb How far up you ask ? Well you can take the lift (don’t get too excited it only goes to the second floor - so Italian !) once at the 2nd floor it about 170 steps up Thinking I was fairly fit it’s didn’t seem much for a great view of town and surrounding area - I will say I was a little puffed by the time I got to the top and I didn’t take the lift (saving only a few steps) but maybe a good thing ! Once at the top the view was amazing and you certainly forgot quickly the fact that you are a little out of breath It’s a strange this that a wonderful and totally Instagram able town like Orvieto is often forgotten amongst the Florence Rome Amalfi Cinque Terre Venice (your getting the picture - there are so many great places those influencers don’t know about ….yet) If you find yourself in town and I suggest a visit then one thing you must do is walk up the clock tower for the best view in town Enjoy

大きく荘厳な教会です。中は外気より数度低い感じです。

オリヴィエート散策で訪れました。中には入りませんでしたが立派な大聖堂でした。

フィレンツェとローマの丁度真ん中にあるオルビエート、久しぶりに行きましたが1番の見どころは勿論、珍しいボーダー柄のドゥオモ。内部もボーダーなのが特徴的で、パイプオルガンはイタリアの中でも最大級、そうは見えませんがパイプは5500本あります。 こちらのドゥオモで1番有名なのは、聖体布（コルポラーレ）聖別されたパンから血が流れ出てこの聖体布に染み込んだという物。 もう一つは、ミケランジェロに影響を与えたブリッツィオ礼拝堂、悪人と義人が描かれています。ファサードもとても美しいので、小さな丘の上の街ですが訪れるべき場所です！ （世界一美しい丘上都市とも呼ばれる）

今日も訪問、マスターも覚えていてくれて最高のローマ最終日になりました また、必ず行きますね

真冬の夜に行きましたが凍てついた空気の中で凛とした佇まいを保っていてとても荘厳で美しい教会でした。 石像があまりなく華美な装飾よりも周りの華やかな絵画の方が印象的でした。時間的に中を見る事は不可能でしたが今度は明るい時に必ずもう一度訪れたいと思う美しい場所です。

壁面が白と黒の見事な縞模様になっているのが印象的でした。 完成に300年かかっている歴史が重くのしかかるように、外壁の彫刻が恐ろしく細かいです。 ローマ様式とゴシック様式が合わさっている建物に圧倒されました。 教会内も、圧倒されます。 絵画の素晴らしさはもちろん、大きさ豪華さに終始眺めてしまうので、じっくり見るなら滞在時間を長く取っておいた方が良いです。 オリヴィエートに来たら、絶対に立ち寄ったほうが良いです。

世界一美しい丘上都市オルヴィエートの中心にあたるオルヴィエート大聖堂😀小さい町なのにこんな大きな大聖堂があるとはびっくり😲です😆

英語のツアーに参加しました。オルビエートの歴史を感じられる場所です。

写真にうまく入らなければ一段控えればよい。

（Google による翻訳）フェッラゴストのガイド付きツアーを予約しました（約10日前に予約しましたが、チケット料金に追加料金はかかりません）。 ツアーは約1時間で、エトルリア人が最初に居住した時代にまで遡る地下都市を探索できます。 地下エリアの内部は広々としており、閉所恐怖症の方にも最適です。 階段は非常に狭く、最長のものは54段あります。 地下エリアは犬と一緒に訪れることもできます。 （原文） Ho prenotato una visita guidata nel giorno di Ferragosto (ho prenotato 10 giorni prima circa, la prenotazione non ha alcun costo aggiuntivo sul prezzo del biglietto). La visita dura circa un'ora, e permette di scoprire una città sotterranea risalente ai tempi dei primi abitanti etruschi. L'interno dei sotterranei è ampio, adatto anche a persone con claustrofobia. Sono presenti solo due scale molto strette, la più lunga conta 54 gradini. È possibile visitare i sotterranei anche con i cani.

（Google による翻訳）オルヴィエートの地下ツアーは、本当に興味深い体験でした。街の住民が独特の地形を利用して、400以上のトンネルや空間からなる隠されたネットワークをどのように作り上げたのか、その驚くべき事実を目の当たりにしました。これらは人々に安全な避難場所と生存手段を提供していました。ツアーはテンポも良く、街の地下に隠された古代のオリーブオイル工場、鳩の養殖場、そして病院を見学することができました。 チケットは事前に入手しておきましょう。オンラインまたは大聖堂近くのチケットカウンターで予約できます。イタリア語ツアーと英語ツアーのスケジュールは別々になっているので、ご注意ください。 （原文） The Orvieto Underground tour was a truly insightful experience. It's amazing to see how the city's residents leveraged its unique geology to create a hidden network of over 400 tunnels and spaces. This provided them with a safe haven and a means of survival. The tour was well-paced and we were able to see an ancient olive oil mill, a pigeon farm, and a hospital, all hidden beneath the city. To avoid disappointment, make sure to get your tickets in advance. You can book them online or at the ticket counter by the Cathedral. It's important to remember that they have separate schedules for Italian and English tours.

（Google による翻訳）先日、オルヴィエートの地下を探検したのですが、本当に素晴らしい体験でした！😮‍💨 ツアーでは街の中心部まで深く入り込み、古代エトルリア人のトンネルや隠された部屋を発見しました。何世紀も前に水を集めたり貯めたりするために使われていた様々な井戸や貯水槽を見て、本当に魅了されました。この地下世界を築いた人々の技術力と創意工夫に思いを馳せると、本当に感慨深いです。🏛️ オルヴィエートを訪れるなら、このユニークな冒険をぜひ体験してみてください。まさにタイムスリップしたような体験ができるでしょう。#OrvietoUnderground #HiddenItaly #AncientHistory #Travelgram #Explore （原文） I recently explored the Orvieto Underground, and it was an amazing experience! 😮‍💨 The tour took me deep into the heart of the city, revealing ancient Etruscan tunnels and hidden chambers. I was fascinated to see the different wells and cisterns, used centuries ago for water collection 💧and storage. It's incredible to think about the engineering and ingenuity of the people who built this underground world.🏛️ I highly recommend this unique adventure when you visit Orvieto, it's a real journey through time. #OrvietoUnderground #HiddenItaly #AncientHistory #Travelgram #Explore

（Google による翻訳）本当に魅力的な体験でした！ツアーは約1時間で、オルヴィエートの地下のほんの一部しか見学できませんが、街の地下にどれほどの歴史と創意工夫が隠されているかを知るには十分すぎるほどです。 ガイドは素晴らしく、知識が豊富で説明も分かりやすく、常にグループの安全に気を配ってくれました。ツアーはよく組織化されており、閉鎖空間に慣れていない方にも適しています。 オルヴィエートを訪れるすべての方に強くお勧めします。まるで歴史の奥深くに潜り込んだかのような感覚を味わえるでしょう！ （原文） Esperienza davvero affascinante! Il tour dura circa un’ora e permette di scoprire solo una piccola parte dei sotterranei di Orvieto, ma è più che sufficiente per capire quanta storia e ingegno si nascondano sotto la città. La guida è stata stupenda: preparata, chiara nelle spiegazioni e sempre attenta alla sicurezza del gruppo. Il percorso è ben organizzato e adatto anche a chi non è abituato a spazi chiusi. Un’esperienza consigliatissima per chi visita Orvieto — si esce con la sensazione di aver davvero “scavato” nella storia!

（Google による翻訳）良い経験でした。ツアーは決まった時間に行われ、ガイドも同行します。非常に興味深い歴史情報を学ぶことができ、中には簡単に入手できるものもあれば、そうでないものもあります。1時間ほどでとても楽しい時間を過ごしました。ガイドも素晴らしいです。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Esperienza positiva. Le visite sono ad orari prefissati e con guida. Si viene a conoscenza di notizie storiche molto interessanti, alcune reperibili altre no. Si passa circa un'ora molto piacevole. Bravissime le guide. Consiglio questa esperienza.

入り口にスマートフォンのような機器とバーコードリーダーがあって、前に並んでいたイタリア人観光客さんが入るのに悪戦苦闘してました。 スマートフォンに騙されず、バーコードリーダーにチケットをかざしてください。 私も彼らがいなかったら？？？だったかも。 この井戸を作ったのも凄いけど、この井戸で水を運んでいた当時の人が凄いと思う。 私だったら、上に行き着いた時には水はほとんどこぼれて残っていない気がする。

フィレンツェからローマへの移動途中に寄りました。

想像以上に深く、体力が必要です

サン・パトリツィオの井戸 深さ62mの螺旋階段の井戸。ローマ教皇が16世紀に造った。

井戸。。。なの？？？ 降りられます。 そして、外の眺めも最高です。

不思議な階段で降りて上がって。

景色が良いわけではない

こじんまりとしているが、よく展示品が整っている考古学博物館。エトルリア時代の出土品（コイン、宝石、ツボなど）の保存状態がよい。混み合っているわけではないので、時間を忘れて楽しめました。

（Google による翻訳）オルヴィエートへの訪問には、ドゥオーモ広場を見下ろすこのよく組織された充実した博物館も忘れてはなりません。 3 階建てのいくつかの部屋で構成されており、オルヴィエートにおける古代エトルリア人の存在を証明する無数の発掘品が展示されています。マニア向けには、コインが入った展示ケースもあります。見学には、説明パネルもあり、少なくとも 1 時間 30 時間は必要です。 （原文） La visita di Orvieto deve comprendere anche questo ben organizzato e ricco museo che si affaccia sulla piazza Duomo. Si compone di diverse sale su 3 piani ove sono presenti innumerevoli reperti che testimoniano l' antica permanenza etrusca ad Orvieto. Per gli appassionati vi sono anche alcune vetrine con monete. Per la visita, facilitata anche da pannelli esplicativi, occorre prevedere almeno 1.30 ora.

（Google による翻訳）複数の階にまたがる美しいエトルリア博物館。階段とエレベーターでアクセスでき、オルヴィエートの景色も楽しめます。 （原文） Bellissimo museo Etrusco situato su più livelli. Accessibili con scale e con ascensore. Da qui è possibile ammirare anche alcuni scorci su Orvieto

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。ちょっとした歴史の世界に浸ることができました（博物館が大好きなんです）。部屋も美しく装飾されていて、かつてのこの邸宅の美しさを物語っています。 （原文） Dieses Museum hat mir richtig gut gefallen. Man taucht richtig kurz ein in die Geschichte (ich liebe Museen). Die teilweise toll ausgestalteten Räume waren ebenfalls schön und bezeugen die Schönheit dieser Villa, wie sie einmal war.

（Google による翻訳）教会の入場料を数ユーロ上乗せすれば、地元の歴史的遺物を展示するこの博物館を訪れることができます。見学には約1時間から1時間半かかります。歴史探訪がお好きな方は、ここで散策することをお勧めします。 （原文） If you pay a few euros more for the church entrance, you can visit this museum, which displays local historical relics. The visit takes about one to one and a half hours. If you like to explore history, it is recommended to take a walk here.

（Google による翻訳）オルヴィエートにお越しなら、ぜひ訪れるべき理由がいくつかあります。大聖堂とのセットチケットを購入すると料金がお得です。2階からでも大聖堂の美しい景色を堪能でき、細部までよく見ることができます。また、多くの遺物や、19世紀後半に流行した新古典主義様式のフレスコ画が描かれた部屋など、美しく装飾されています。さらに、混雑も少ないです。神話のモチーフで装飾されたエトルリアのアンフォラは特に美しいです。 （原文） Merita una visita se siete a Orvieto e per vari motivi: comprando il biglietto combinato con il duomo, si risparmia; si gode di una bella vista sul suddetto duomo, potendo ammirare anche dal secondo piano e quindi vedendo meglio i dettagli; è ben allestito, con tanti reperti e alcune stanze affrescate secondo lo stile neoclassico che andava di moda nella seconda metà dell'800. In più non è affollato. Molto belle le anfore etrusche decorate con motivi mitologici.

（Google による翻訳）ローマ人は住民を追放した後、街を完全に破壊したため、大規模な博物館は期待できません。しかし、以下の理由から訪れる価値は十分にあります。 1. コレクションは見事に展示されており、ほぼ無傷の遺物（これは非常に稀なことです）を誇り、繁栄した街の歴史を物語っています。 2. 特にブロンズ製のものなど、珍しい品々もいくつかあります。 3. 窓からは大聖堂の高さまで見渡すことができます。 （原文） Dato che i romani resero al suolo la città deportazione gli abitanti non possiamo pensare di trovare un grande museo, ciononostante la sua visita risulta interessante per i seguenti motivi. 1 la collezione è ben esposta e vanta dei reperti praticamente intatti (cosa abbastanza rara) riuscendo a raccontare di una città fiorente. 2 troviamo alcuni pezzi non tipici, soprattutto in bronzo 3 le finestre permettono di avere un panorama all'altezza del duomo

（Google による翻訳）これは歴史的に興味深い場所です。特に中世の都市建築やイタリア史における公共空間の役割の変遷に興味がある方には特におすすめです。この建物は、教会、貴族、そして新興の市民団体間の権力闘争を彷彿とさせ、オルヴィエートを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 しかし、大きな欠点は、開館時間に関する信頼できる情報が不足していることです。オンラインに掲載されている開館時間は正確ではなく、訪問が不必要に複雑になっていました。これほど歴史的に重要な遺跡は、アクセスとコミュニケーションの改善が求められるため、これは非常に残念です。 （原文） This is a historically interesting site, especially if you enjoy medieval civic architecture and the shifting role of public spaces in Italian history. The building evokes the power struggles between church, nobility, and emerging civic institutions — and it's well worth a look if you're in Orvieto. However, a major drawback is the lack of reliable information about opening hours. The times listed online were incorrect, which made visiting unnecessarily complicated. It’s a shame, because a site with this kind of historical weight deserves better accessibility and communication.

（Google による翻訳）最近修復された美しい14世紀の宮殿です。残念ながら内部は見学できず、外部のバルコニーに登ることしかできません。 （原文） Bel palazzo, di recente restauro, del XIV secolo. Purtroppo non è visitabile, si può solamente salire sulla balconata esterna.

（Google による翻訳）オルヴィエートの主要広場の 1 つとその建物は、本当にその痕跡を残しています。 市場がさらに面白くなるにつれて （原文） Una delle piazze principali di Orvieto con tutti i suoli palazzi lascia davvero il segno. Con il mercato ancora più interessante

（Google による翻訳）オルヴィエートの旧市街にある壮大な古い建物と広場。周囲とパラッツォの通りにはいくつかのレストランやバーがあります。 2020年9月にオルヴィエートを訪れたとき、建物自体は非公開でしたが…外観は古城のような雰囲気。 毎週土曜日にポポロ広場で、地元の産物がたくさん並ぶ地元のマーケットが開かれます。 （原文） Magnificent old building and square in the old center of Orvieto. There are some restaurant and bars in the surroundings and in the streets to the Palazzo. The building itself was closed to public, when we visited Orvieto in September 2020... the outside has the look of an old castle. There’s a local market with a lot of local products every Saturday on the Piazza de Popolo...

（Google による翻訳）大きな入り口階段と長いテラスを備えた印象的な宮殿は、オルヴィエート (テルニ) に位置し、美しいポポロ広場を見下ろしています。 14 世紀に建てられ、中世には市の最も重要な政治家を迎え、公共の集会の場でもありました。現在の優美な外観は19世紀末の修復によるもので、内部は一般公開されていません。 （原文） L'imponente palazzo, con un grande scalone di ingresso ed un lungo terrazzo, è situato ad Orvieto (Terni) e domina la bella Piazza del Popolo; fu edificato nel XIV secolo ed ospitava la figura politica più importante della città nel medioevo ed era sede delle adunanze pubbliche; l’attuale elegante aspetto è dovuto al restauro effettuato alla fine del XIX secolo e gli interni non sono aperti al pubblico.

（Google による翻訳）宮殿は同じ名前の広場に建っており、その歴史は 13 世紀にまで遡ります。 人々のキャプテンに加えて、ポデスタと七人の領主がそこに住んでいました。 1651 年からはモンテ ディ ピエタが開催されました。 建物は 1980 年代後半に修復され、現在はカンファレンス センターとして使用されています。 （原文） Il palazzo sorge nell'omonima piazza e risale al XIII secolo. Oltre al capitano del popolo vi abitarono il Podestà ed i Sette Signori. Dal 1651 ospitò il Monte di Pietà. Il palazzo fu restaurato alla fine degli anni '80 e attualmente è sede di un centro congressi.

（Google による翻訳）14世紀に建てられた美しい宮殿。現在は会議場として使用されているため一般公開されていませんが、観光客は外部バルコニーに登ることができます。 この宮殿は、「ポデスタ」と同様の、あるいはそれに加えて、民衆によって選出された行政官「カピターノ・デル・ポポロ」の住居として建てられました。 （原文） Bel palazzo del XIV secolo attualmente adibito a centro congressi, quindi non aperto alle visite, i turisti possono salire sulla balconata esterna. Venne costruito per ospitare il "Capitano del Popolo" un magistrato eletto dalla popolazione con numerose competenze amministrative analoghe e supplementari a quelle del "Podestà".

ランチで利用しました わかりにくい場所でした とても雰囲気のあるお店でした

（Google による翻訳）オルヴィエートの壮大な歴史地区に位置するトラットリア。まるで隠れたように、発見されるのを待っています。 居心地の良いレストランで、サービスも最高でした。妻と食事をし、本当に気楽な夜を過ごしました。 上質な食材を使ったボリュームたっぷりの料理と、豊富な赤ワインのセレクション。 お値段もお手頃です。 オーナーはとても親切でした！ （原文） Trattoria situata nel magnifico centro storico di Orvieto, quasi nascosta da scoprire. Locale accogliente, servizio eccellente, ho cenato con mia moglie e trascorsa una serata davvero spensierata. Piatti abbondanti preparati con materie prime di buona qualità, vasta scelta di vini rossi. Buon rapporto qualità-prezzo. Graziosa la Signora!!

（Google による翻訳）夫はオルヴィエート滞在中に一泊、ここで夕食をとりましたが、本当におすすめです！居心地の良いアットホームなレストランで、美味しい地元料理を堪能しました。カルパッチョ、イノシシのパスタ、鳩の料理をいただきました。どれも素晴らしく、値段もとてもリーズナブルでした。サービスは少し遅かったですが、イタリアの基準では普通でした。ダイニングエリアはかなり狭いので、予約するか、待つ覚悟をしてください。 （原文） My husband had dinner here on our one night in Orvieto and would absolutely recommend! Cozy, intimate restaurant and delicious local cuisine. We tried the carpaccio, wild boar pasta, and pigeon. Everything was cooked wonderfully and very reasonably priced. Service was a bit slow but normal by Italian standards. The dining area is fairly small, so make a reservation or be prepared to possibly wait.

（Google による翻訳）トラットリア・デル・モロ・アロネでの思い出に残るディナーは、まさに5つ星に値する体験でした。到着した瞬間から温かく迎え入れられ、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしてきめ細やかで、すぐにくつろげました。特にオーナーのお母さんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で優しく、レストランに家族的な雰囲気を与え、それがこのレストランの大きな魅力となっています。 ディナーには素晴らしいハウスワインを合わせました。その品質とバランスには本当に驚きました。前菜のトリュフ入りカルパッチョは、まさに絶品。香り高く、繊細で、濃厚な味わいは、いつまでも記憶に残る一品です。 続いて、柔らかく風味豊かな完璧なタリアータと、丁寧に調理されたひよこ豆と栗のスープが続きました。心温まる、丁寧に作られた美味しいスープです。ポルチーニ茸とソーセージのフェットチーネは、新鮮な食材と完璧なクリーミーさで、味覚の勝利でした。 最後に、クリーミーでバランスの取れた、伝統的なトラットリアならではの本格的な味わいのティラミスをどうぞ。 本物の雰囲気、素晴らしい料理、そしてまるで家族の一員になったかのような温かさ。オルヴィエートに来たら絶対に立ち寄りたい場所です。 強くお勧めします。まさに5つ星です。 （原文） Cena davvero memorabile alla Trattoria del Moro Aronne, un’esperienza che merita senza dubbi le 5 stelle. Fin dall’arrivo siamo stati accolti con grande calore: il personale è super simpatico, disponibile e attento, capace di mettere subito a proprio agio. Un ringraziamento speciale va alla mamma del titolare, incredibilmente ospitale e dolcissima, una presenza che dà al locale quel tocco familiare che fa la differenza. Abbiamo accompagnato la cena con un eccellente vino della casa, davvero sorprendente per qualità ed equilibrio. Come antipasto, il carpaccio con tartufo è stato semplicemente strepitoso: profumato, delicato e ricco di sapore, uno di quei piatti che ricordi a lungo. A seguire, una tagliata cotta alla perfezione, tenera e saporita, e una deliziosa zuppa di ceci e castagne, confortante e preparata con grande cura. Le fettuccine con porcini e salsiccia sono state un trionfo di gusto, con ingredienti freschi e una mantecatura perfetta. In chiusura, un tiramisù irresistibile: cremoso, equilibrato e con quel sapore autentico che solo le trattorie di tradizione sanno offrire. Atmosfera genuina, cucina eccellente e un'accoglienza che fa sentire come in famiglia: una tappa imperdibile a Orvieto. Consigliatissima. 5 stelle meritatissime.

（Google による翻訳）星5つでは足りません！ ぜひここに立ち寄りたいと思っていましたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。10年の歴史を持つこの場所は、昔ながらのトラットリアの精神を今に伝えています。 長年勤めているウェイターは素晴らしい人で、親切で温かく迎えてくれ、豊富なエピソードや逸話が、この体験に彩りと情熱を添えてくれます。今では、これほどまでにその場所の魂を伝えられる人は稀です。 メニューは本格的で誠実、そして観光客向けではなく、シンプルながらも質の高い食材を使った伝統的な料理が提供されています。前菜からペコリーノチーズの巣、デザートまで、すべてが絶品です。 さらに、価格も手頃なので、立ち寄る楽しみがさらに増します。 本物、歴史、そして人間味が溢れるこの場所は、真のオルヴィエートを体験したい方にとって、まさに見逃せない場所です。 （原文） 5 stelle troppo poche! Ci tenevo molto a fermarmi qui, e le aspettative sono state pienamente ripagate. Un locale con una storia decennale, che mantiene intatto lo spirito delle vere trattorie di una volta. Il cameriere storico è una figura straordinaria: gentile, accogliente e pieno di racconti e aneddoti che aggiungono colore e passione all’esperienza. È raro oggi trovare persone che trasmettano così bene l’anima di un posto. Il menù è genuino, sincero e non turistico, con piatti tradizionali preparati con ingredienti semplici ma di qualità. Tutto ottimo, dall’antipasto ai nidi di pecorino, al dolce. In più, i prezzi sono popolari, cosa che rende la tappa ancora più piacevole. Una sosta che profuma di autenticità, storia e umanità: davvero imperdibile per chi vuole conoscere la vera Orvieto.

（Google による翻訳）強くお勧めします！前菜からメインディッシュまで、すべてが素晴らしかったです。塩漬け肉とチーズは絶品で、パスタは完璧に調理され、ソースも本当に美味しかったです。サービスも抜群でした。 （原文） Locale davvero da consigliare! Tutto ottimo dagli antipasti ai primi. Salumi e formaggi ottimi, pasta cotta alla perfezione con sughi davvero ottimi. Servizio notevole.

（Google による翻訳）とても素敵で温かい雰囲気、親切で親切なスタッフ。料理もとても美味しく、どれも気に入りました。値段以上のクオリティ。また行きたいです。 （原文） Ambiente molto bello e accogliente , personale gentile e disponibile . Il cibo molto buono , mi è piaciuto tutto . Qualità prezzo top .Ci ritornerei

（Google による翻訳）とても興味深く、説明も分かりやすかったです！ 最後に一番印象に残ったのは、大きな坑道と、案内パネルに書かれていたちょっとした見どころでした。 とても勉強になりました！ 他の場所で買ったチケットは、この博物館の入場料が割引になるので、取っておくことをお勧めします。私たちは一人2.50ユーロ（だったと思います）で入場しました。でも、この博物館は通常の入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） War mega interessant und super gut beschrieben! Mein Highlight war am ende die große Grube und auch die kleinen Besonderheiten die immer bei den Infotafeln beschrieben wurden. Sehr lehrreich! Ich würde raten die Eintrittskarten von anderen Orten aufzubewahren weil man dadurch in diesem Museum einen reduzierten Eintritt bekommt. Wir haben € 2,50 (glaube ich) pro Person bezahlt. Aber das Museum ist auch den regulären Eintritt Wert.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。ガイドはいませんので、セルフガイドで見学できます。各部屋には、見学内容を説明する案内板が設置されています。他のモニュメントと併せて見学すると割引になるチケット料金もお手頃です。 （原文） La visita ne vale la pena. Si vista in autonomia , non c'è guida, per ogni stanza è spiegato con dei cartellini cosa si sta vedendo. Il costo del biglietto, ridotto se associato ad altri monumenti, è adeguato.

（Google による翻訳）これはガイドなしで行ける2つ目の洞窟で、ほとんど地下にあります。私たちは見たもの全てが気に入りました。カフェとチケット売り場を経営するマルコさんと楽しい会話をしました。彼は、私たちがイタリア語で「ありがとう」と言っていたのが、実は「こんにちは、太った人」という意味だったと教えてくれました。おっと。他にもたくさんの言葉を教えてくれました。彼は美味しいコーヒーを淹れてくれます。とても美味しかったです。 （原文） This is the 2nd lot of caves that you don’t have to have a guide and it’s barely underground. We liked what we saw and had a lovely chat with Marco the runs the cafe and the ticket office. He told us that they way we were saying thank you in Italian actually meant Hello Fat People. Whoops. He explained lots of other words for us too. He makes a great coffee too. Loved it.

（Google による翻訳）すべての修復、研究、修復作業と同様に完全にプライベートであることを考えると、そのコンセプトにおいても真に独創的な複合施設です。施設の女の子が私たちに興味深い方法で語った彼の話を聞く価値があります。この種のユニークな複合施設を訪れることを考慮すると、入場料は非常に手頃です。見学時間は約 30 分で、階段や説明看板のあるギャラリーを通ります。高さ30メートルを超える深井戸は一見の価値あり。訪問は、同じくエトルリア時代の複製を含む美しい陶器の展示で終わります。最後に、美しい手作りの作品をショッピングすることもでき、通りの向かいにはワークショップがあります。レセプションの女の子の絶妙な親切さと親切に特に感謝します。訪れる価値があります。 （原文） Complesso veramente originale anche per la sua ideazione visto che è totalmente privato così come tutte le opere di restauro, ricerca e ripristino. Merita di ascoltare la sua storia che ci è stata raccontata in modo affascinante dalla ragazza della struttura. Il prezzo di ingresso è veramente modico anche in considerazione che si visita un complesso unico nel suo genere. La visita dura circa mezza ora e si snoda fra scale e gallerie dove si trovano dei cartelli esplicativi. Da ammirare il profondo pozzo di più di 30 metri. La visita di conclude con una bella esposizione di ceramiche con riproduzioni anche del periodo etrusco. Infine vi è anche la possibilità di fare acquisti di belli oggetti fatti a mano e dall' altro alto della strada si va trova il laboratorio. Un ringraziamento particolare alla va ragazza della reception per la sua squisita gentilezza e disponibilità. Da visitare.

（Google による翻訳）美しい村にある数々の宝石の一つ。採石場の井戸は一見の価値があります。トレイルはそれほど難しくなく、移動に問題のある方でも利用できます。ただし、残念ながら、障害のある方はご利用いただけません。 （原文） Una delle tante chicche in uno splendido borgo. Il pozzo della cava merita la visita. Il percorso non è impegnativo ed accessibile a chi ha mobilità. Non accessibile purtroppo a chi ha disabilità.

（Google による翻訳）ツアーはとても素敵で、部屋がいくつかあり、そのうちの一つには井戸があります。バーサービスを楽しめるテラスも素敵です。 （原文） Molto carino il percorso, che si dettaglia in piu stanze in una delle quali è appunto presente il pozzo. Bella anche l'idea di uscire sul terrazzino dove è possibile usufruire del servizio bar🙃

（Google による翻訳）類まれな豊かさを誇る美術館。素晴らしいデザイン、5か国語で丁寧に解説された解説、そして素晴らしい作品の数々。情熱を注ぎ、その情熱を分かち合う術を心得ている人の作品であることを、隅々まで感じることができます。まさに素晴らしい発見です。 （原文） Musée d'une richesse exceptionnelle : d'une conception remarquable, des explications très documentées - en cinq langues -, des pièces magnifiques : ça se ressent à tout instant que c'est l'œuvre d'un passionné, qui sait partager sa passion. Une très belle découverte.

小さな店だが、イタリア国内でもレベルの高い食事を出す店。ドルチェも申し分ない。店の地下にある古代遺跡をワイン貯蔵庫に活用していて、見学もできる。オリビエトに来た時は是非。

（Google による翻訳）オルヴィエートのアドリアーノレストランで忘れられない体験を！料理は、濃厚でおいしい前菜から自家製のファーストコース、そして見事な調理のセカンドコースまで、本物の味の勝利です。各コースは、洗練されたタッチでウンブリアの伝統を伝えます。非常に新鮮な食材とボリュームたっぷりの料理、そして厳選された地元産ワインが揃っています。 ウェイターは非常に優秀で、フレンドリーで気配りがあり、情熱と能力をもって常にアドバイスをしてくれました。彼は親しみやすさとプロ意識でランチをさらに楽しいものにしてくれました。 そして、それだけでは十分ではないかのように、レストランには魅力的なサプライズがあります。それは、食後に訪れることができる本物の地下迷宮です。歴史と謎に満ちたこの場所は、料理体験に独特の雰囲気を加えます。おいしい料理と文化の完璧な組み合わせ。 本物の味と記憶に残る雰囲気を求める人におすすめです （原文） Un’esperienza indimenticabile al ristorante di Adriano a Orvieto! I piatti sono un trionfo di sapori autentici: dagli antipasti ricchi e gustosi ai primi fatti in casa, fino ai secondi cucinati con maestria. Ogni portata racconta la tradizione umbra con un tocco di raffinatezza. Ingredienti freschissimi e porzioni generose, il tutto accompagnato da un’ottima selezione di vini locali. Il cameriere è stato eccezionale: cordiale, attento, sempre disponibile a consigliare con passione e competenza. Ha reso il pranzo ancora più piacevole con la sua simpatia e professionalità. E come se non bastasse, il ristorante custodisce una sorpresa affascinante: un vero e proprio labirinto sotterraneo, visitabile al termine del pasto. Un luogo ricco di storia e mistero, che aggiunge un tocco unico all’esperienza culinaria. Un perfetto connubio tra buon cibo e cultura. Consigliatissimo per chi cerca sapori autentici e un’atmosfera che lascia il segno

（Google による翻訳）信じられないほどのサプライズが待っている、典型的なレストランです（ネタバレはしませんが、写真をご覧ください）。 素晴らしい料理と素晴らしいサービス。極上のデザート。素晴らしいサービス、丁寧さ、プロ意識、そしてフレンドリーさ。 （原文） Un locale tipico che riserva una sorpresa incredibile (e non volendo rovinare la sorpresa non anticiperò nulla. Però guardate le foto). Piatti ottimi e ben serviti. Dolci sublimi. Ottimo servizio, cortesia professionalità e simpatia

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもアットホームな雰囲気のレストランです。スタッフはお客様にとても丁寧に対応し、料理選びを手伝ってくれます。 私の体験は大変満足のいくものでした。前菜はスモークモルタデッラとフォカッチャ、そしてコースの第一弾はウンブリアケッリ（地元の代表的なパスタ料理で、ぜひ一度お試しください）とイノシシのラグーソースをいただきました。コースの第二弾はオッソブーコとマッシュポテト…まさに口の中でとろけるような美味しさでした。ディナーも完璧で、特にハウスワインは素晴らしく、さらにワインセラーの見学もできました。 オルヴィエートの美食の醍醐味を360度堪能したいなら、このレストランを強くお勧めします。 （原文） un ristorante piccolo ma molto intimo. Il personale si mostra molto interessato al cliente e lo aiuta nella scelta dei piatti. La mia esperienza è stata molto positiva, ho assaggiato il loro antipasto di mortadella affumicata con la focaccia, e come primo piatto gli umbriachelli(una pasta tipica del luogo che consiglio da provare assolutamente perché merita) al ragù di cinghiale e come seconda portata l’ossobuco con contorno di purè… dico solo che la carne si scioglieva in bocca. La cena impeccabile, soprattutto il vino loro della casa, e per concludere una visita nelle cantine. Lo consiglio vivamente come ristorante se volete un’immersione a 360 gradi nelle peculiarità culinarie di Orvieto

（Google による翻訳）オルヴィエートの歴史的中心部の、本当にユニークな場所でのランチ。食事の最後には、化石や考古学的発見のある洞窟がある魅力的な地下を訪れることができます。 メニューには典型的な前菜が豊富に揃っています。私たちはトリュフ入り卵を試しました。とてもおいしかったです。また、グリルしたモルタデッラも美味しく、フォカッチャと一緒に出されました。 メインコースには、私はイノシシの白ラグーソースのウンブリケッリを選び、他の客はウサギの白ラグーソース、タジャスカオリーブ、パルメザンチーズのタリアテッレを選びました。どちらのパスタも見た目はシンプルです。イノシシのパスタは繊細な風味があり、ウサギのラグーは少しドライです。 最後に小さなマンゴーチーズケーキを食べましたが、味はマンゴーというよりキャラメルを思わせるものでした。 最終的な請求額は平均以上であり、全体的に満足のいくものでした。 （原文） Pranzo nel centro storico di Orvieto, in un locale davvero particolare: al termine del pasto è possibile visitare gli affascinanti sotterranei, dove si trovano grotte con fossili e reperti archeologici. Il menù propone una buona varietà di antipasti tipici. Noi abbiamo assaggiato l’uovo al tartufo, davvero buono, e la mortadella grigliata, gustosa e servita con focaccia. Per la portata principale scelgo gli umbrichelli con ragù bianco di cinghiale, mentre gli altri commensali optano per tagliatelle con ragù bianco di coniglio, olive taggiasche e parmigiano. Entrambe le paste si presentano in maniera semplice: il cinghiale ha un sapore piuttosto delicato, mentre il ragù di coniglio risulta un po’ asciutto. Concludiamo con una piccola cheesecake al mango, anche se il gusto ricordava più il caramello che il mango. Il conto finale è risultato sopra la media e, nel complesso, il mio giudizio è sufficiente.

（Google による翻訳）評判の良い口コミと地元の人からのおすすめを参考に、金曜日に予約して土曜日の午後7時半に訪れました。席に着いたダイニングホールはかなり寒く、ハエも飛び交っていました。食事中ずっと私一人しか客がいなかったので、少し違和感がありました。理由を尋ねると、他のお客さんは全員午後9時に予約を入れているとのこと。 後で気づいたのですが、私の隣にはもう一つダイニングルームがありました。暖かくて居心地が良く、テーブルもいくつか埋まっていました。どうやら、私が一人で食事をしていたというだけで、空いていて寒いエリアに一人きりで座らされたようです。かなり不快な思いをしました。 料理自体は良かったのですが、一人で食事をする人には少し居心地が悪いかもしれません。 （原文） I made a reservation for Friday and visited on Saturday at 7:30 p.m., following good reviews and local recommendations. The dining hall where I was seated was quite cold, and there were even flies flying around. I was the only customer throughout my meal, which felt rather strange. When I asked why, the staff told me that all other guests had reservations for 9 p.m. Later, I realized there was another dining room next to mine — warm, cozy, and with several occupied tables. It seems I was seated alone in the empty, cold section simply because I was dining by myself. That felt quite unpleasant. The food itself was fine, but solo diners might not feel comfortable here.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する美しいレストランで、料理の質も抜群です。地下の迷路のような空間は息を呑むほど美しいです。 スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。強くお勧めします。 （原文） Bellissimo centralissimo ristorante ,ottima la qualità degli alimenti....stupendo il labirinto nei sotteranei. Personale super gentile e molto professionale. Super consigliato.

オルビエートは白ワインが有名です。 こちらは種類が多いので1本買ってみました。 プチプチを頼むと包んでもらえました🍷

人気の店でほぼ満席でした。店員さんがキビキビしていて、感じも良く、連日通いました。料理もワインもおいしかったです！

（Google による翻訳）素晴らしいワインバーで、特に地元産ワインが豊富に揃っています。メニューには、プラッター、サンドイッチ、トルタ・ディ・テストなど、豊富なセレクションが揃っています。私たちは食事も飲み物もとても美味しく、どれもクオリティが高かったです。到着すると、スタッフはいつも親切で、満席だったにもかかわらず4人掛けのテーブルを用意してくれました。また来たいと思いますか？もちろんです。 （原文） Ottima enoteca molto fornita soprattutto con con vini del territorio. Sul menu scelta di taglieri, panini e torta di testo. Abbiamo mangiato e bevuto molto bene. Tutto di qualità. Al nostro arrivo il personale sempre gentile, si è premurato di trovarci un posto per 4 persone anche se il locale era pieno. Ci tornerei? SI certo

（Google による翻訳）ワインテイスティング（4種類）とグラン・タッレリア・アッ・オルヴィエーターナを楽しみました。試飲したワインのうち3種類を購入しました！ オルヴィエートの賑やかな路地裏にある居心地の良いお店で、テイスティングと地元の職人技が光るランチにおすすめです。 （原文） We had the wine tasting (4 wines) and the gran taglerria all'orvietana. We eventually bought 3 of the wines we tasted! A cozy place right in the buzzing alleyways of Orvieto, would recommend for a tasting and a lunch with localw artisinal products.

（Google による翻訳）厳選された上質なワインを取り揃えた、まさにワインバーです。地元の塩漬け肉やチーズをまだ試したことがない方には、ぜひおすすめします。色々な種類を少しずつ試すことができます。店内はこぢんまりとしていますが、屋外にはストリートサイドのテーブルがたくさんあります。店員の女性はとても親切で、丁寧に対応してくれました。 （原文） Un locale enoteca davvero ben curato e con prodotti di qualità, consiglio vivamente per chi non ha mai provato salumi e formaggi locali così da poter assaggiare un pò di tutto. Il locale internamente è piccolino ma ci sono molti tavolini fuori per sedersi lungo la strada, la signora a servire era molto carina e disponibile.

（Google による翻訳）昨日、ボッテガ・ヴェラに立ち寄り、ワインを数杯と軽食を楽しみました。サービスは素晴らしく、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も美味しかったです。リラックスして楽しい時間を過ごすには、ぜひお勧めです。 （原文） We stopped by Bottega Vera yesterday for a couple of glasses of wine and some nibbles. The service was excellent, the wine selection impressive, and the food delicious. Highly recommended for a relaxed and enjoyable experience.

（Google による翻訳）オルヴィエートが白ワインのベスト3エリアなのでワインを飲みに行ってきました。 ワインを一杯飲んだが、他のところでアンパはワインだと飲んですぐ買って後悔した。 優しくてワインをグラスでも売っているので飲みたいなら行ってもいい 値段も味も親切も良かった （原文） 오르비에토가 화이트와인 베스트 3 지역이래서 와인마시러 다녀왔다 두명이 한잔만 시켰는데도 웃으면서 맞아줘서 좋았다 와인 한잔 마셨는데 다른데서 안파는 와인이라 마시고 바로 사올껄 후회했다 친절하고 와인을 잔으로도 파니까 마시고 싶으면 다녀와도 좋다 가격도 맛도 친절도 다 좋았다

（Google による翻訳）ウンブリア州の複数の遺跡から出土した考古学的発見物の素晴らしい展示です。 ローマ時代のヴィラ（？）の内部を壮観に再現（？）／移設（？）しており、2つの寝室（男性用と女性用）があったと思われ、フレスコ画が（部分的に）修復されています。 エトルリアの副葬品、金属細工、絵入りの花瓶など、多数の展示があります。 なぜ花瓶の裏側を見るための鏡が設置されていないのでしょうか。 （原文） An excellent presentation of archaeological finds from several sites in Umbria. It includes a spectacular reconstruction(?)/ relocation(?) of the interior of s Roman(?) Villa, what looked like two bedrooms (His and Hers) with (partially) restored frescoes. Lots of Etruscan grave goods, metalwork, and illustrated vases. Why aren’t mirrors placed to see the reverse side of vases, etc.

（Google による翻訳）この博物館は、比類のないエトルリア美術と考古学のコレクションを誇っています。アッティカの黒絵式壺は素晴らしく、美しく作られ、保存状態も素晴らしいです。このコレクションは一見の価値があります。入口には正式なチケット売り場はなく、セルフサービス式のレジで、支払いはデビットカードまたはPOSレジのみとなります。残念な点（そして非常に残念な点）は、職員の対応です。職員はエトルリアの墓のフレスコ画を自ら点検しに来て、電源を入れ直さなければなりませんでした。私たちは入館した途端、興奮してすべてをじっくりと見たいと思っていました。ところが、ある時点で女性が「ツアーを早く進めてください。入口に戻らなければなりません」と叫んだのは残念でした。職員不足と職員を見つけるのが難しいことは理解できますが、特に博物館で最も興味深い部分であるにもかかわらず、このような形で退出を命じるのは、本当に失礼で悪趣味だと感じました。博物館での体験は、特定の注意と方法によっても左右されます。 （原文） Il museo presenta una collezione di arte e archeologia etrusca senza eguali, i vasi attici con figure nere sono meravigliosi, di fattura splendida e meravigliosamente conservati, la collezione merita una visita. All'ingresso non vi è una vera e propria biglietteria ma una cassa automatica, dunque sono possibili pagamenti solo tramite bancomat e Pos, nota dolente (con grande tristezza) il comportamento della addetta la quale deve venire manualmente ad accendere e visionare direttamente gli affreschi delle tombe etrusche, appena entrati siamo rimasti estasiati ed eravamo interessati a vedere il tutto come meritava, peccato che la signora abbia ad un certo punto esclamato "accelerate la visita che devo tornare all'ingresso". Capisco la carenza di organico e la fatica nel trovare personale ma ho trovato davvero maleducato e di cattivo gusto intimarci di uscire in questo modo, anche perché è la parte del museo più interessante. L'esperienza museale passa anche attraverso certe attenzioni e modalità.

（Google による翻訳）ヨーロッパ遺産の日には、博物館の新館長ジョルジョ・ロッカ氏が私たちを博物館内に案内し、展示ケースに集められた貴重な考古学的遺物の歴史的背景について長く徹底的に説明してくれました。他の歴史的文脈や現在とのつながりや参照により、この旅は興味深く魅力的なものになりました。現地で再建された寺院や墓については、詳細なビデオで説明されています。ユニークな発見が満載の場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Il nuovo Direttore del museo Giorgio Rocca nella giornata del patrimonio europeo ci ha guidato all’interno del museo per una lunga ed esaustiva spiegazione dei contesti storici dei preziosi oggetti archeologici raccolti nelle teche. Le connessioni ed i riferimenti ad altri contesti storici ed al presente ha reso il viaggio interessante e coinvolgente. Approfondimenti video descrivono templi e tombe ricostruiti in loco. Da visitare, luogo ricco di reperti unici!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、他に類を見ない貴重な品々が収蔵されています。 1. ほぼ完璧な状態のエトルリアの鎧一式 2. 2つの部屋の壁画 3. 完全な装飾品 ローマ人が繁栄していたエトルリアの都市を破壊したため、これ以上のものは期待できません。 （原文） Piccolo museo, ma capace di contenere anche lui alcune chicche particolari. 1 un'armatura etrusca completa e praticamente perfetta 2 i dipinti parietali di due camere 3 alcuni elementi decorativi interi. Ovvio che, avendo i romani raso al suolo la fiorente città etrusca, non si possa pretendere di più.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。英語の標識もたくさんあります。作品の多くは、まるで昨日制作または描かれたかのように、信じられないほどの品質です。素敵な標識には、情報源の大まかな位置が示されています。約1時間過ごしました。 （原文） Exceptional museum, many signs in English as well. Many of the pieces are of unbelievable quality, as if they were created or painted yesterday. Nice signage gives the general locations of the sources. Spent about an hour.

（Google による翻訳）13 世紀の教皇宮殿の大聖堂の裏手に隣接する必見の博物館。この地域では、花瓶、青銅器、テラコッタの品々、さらにはエトルリアの墓から出土したフレスコ画など、何千ものエトルリアの工芸品がこの地域から出土しています。 （原文） A must-see museum behind and adjacent to the Cathedral in the 13th-century Papal Palace. The thousands of Etruscan artifacts are from the area and include vases, bronzes, terra cotta items, and even frescoes from detached from the Etruscan tombs.

（Google による翻訳）エトルリア人の日常生活や葬儀に使われた遺品が展示された、とても美しい博物館です。 スタッフはとても親切で、オルヴィエートにあるエトルリアの墓地の一つから出土したフレスコ画が収められた復元された部屋に連れて行ってくれました！息を呑むほど美しい体験でした！芸術と歴史を愛する人々、ぜひお勧めします！ （原文） Que belo museu e coleção de artefactos do dia a dia e funerários dos etruscos. Os colaboradores super simpáticos e levaram-nos a ver uma sala que foi recuperada e tem os frescos de uma das salas da necrópoles etrusca em Orvieto! De arrepiar! Recomendo vivamente a todos os amantes de arte e história!

（Google による翻訳）オルヴィエートを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい旅です。長い橋で本土とつながっている素晴らしい街です。トゥフォの上に完全に建てられていますが、残念ながら崩れつつあります。 （原文） È una gita se si è in località Orvieto da visitare, una stupenda cittadina unita alla terra ferma da un lungo ponte.....costruita tutta su Tufo, purtroppo si sta sgretolando....

（Google による翻訳）オルヴィエート周辺の渓谷を一望できる、散歩に最適な場所です。静かな小道、美しい景色、そして立ち止まってその景色を満喫できるスポットがたくさんあります。静かなひとときを過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） Nice place for walking and getting panoramic views of the valleys surrounding Orvieto. Peaceful paths, beautiful scenery, and plenty of spots to stop and soak it in. Highly recommended for anyone who wants a quiet escape.

（Google による翻訳）自然、歴史、建築が融合した美しいルート、私が行ったときと同じようにずっと残してほしいです。 （原文） Bel percorso che unisce natura, storia e architettura, spero sia sempre tenuto bene come quando l'ho fatto io.

（Google による翻訳）オルヴィエートの崖の頂上と街を一周するこの周遊コースの一部を体験しました。街の東側にある中世の入り口、ポルタ・ソリアーナにいました。とても静かで素敵な場所でした。 詳細はこちら： アネッロ・デッラ・ルペ（崖の周りを一周するコース）https://share.google/BYCodArR9tFBxCNsF （原文） We did a small portion of this ring around the top of the cliff/town of Orvieto. We were at Porta Soliana, the medieval eastern entrance to the city. Lovely and quiet there. For more details: Anello della Rupe (Ring around the cliff) https://share.google/BYCodArR9tFBxCNsF

（Google による翻訳）このトレイルは、オルヴィエートの崖の上の町の麓を巡るルートをたどります。約3マイルの緩やかなハイキングですが、小さなセクションに分割することができます。 町から遊歩道につながる出口がいくつかあります。一か所にエレベーターとエスカレーターがあります。ある程度のアクセシビリティは確保されていますが、その道は部分的に非常に困難になるでしょう。 主要な道は通常、白と赤の長方形で明確に示されていますが、間違える可能性のある分岐点がいくつかあります。 全体的に魅力的で楽しい小さなハイキングです。 （原文） The trail follows a route around the base of the clifftop town of Orvieto. It is a moderate hike of about 3 miles but can be split into small sections which is what we did. There are a number of points of exit that lead down from the town to the walk. There is a lift and escalator at one point. Giving some accessibility however the path would be very challenging in parts. The main path is in general clearly marked with a white and red rectangle, but there are a couple of junctions where you can go wrong. Overall a fascinating and fun small hike.

（Google による翻訳）まるで別の時代に生きているような気分です……騎士やお姫様たちも登場します… 清潔で美しい場所です （原文） Λες και ζεις σε μια άλλη εποχή......με ιππότες κ πριγκίπισσες... Καθαρός κ όμορφος τόπος

（Google による翻訳）まるで自然の中にいるような気分！オルヴィエート村の郊外を巡る、素晴らしいハイキングコースです。街の麓にそびえる崖の壮大さとスケールを存分に体感できます。少しずつ歩くことも、一気に歩くこともできます。ランニングや愛犬の散歩にも最適です。全長約5.8km、ほぼ整備された遊歩道には、水飲み場がいくつかあります。 （原文） Almost in nature! A good hike around the outside of the village of Orvieto. You can fully understand the grandeur and scale of the cliffs below the town. You can do it in segments or all at once. It's a great place for a run or walk your pooch. There are a few water fountains in the about 3.5 mile mostly improved path.

現地旅行サイトのアーモイタリアにツアーでランチに行きました。NHKの二度目のローマでも取り上げられていたお店でしたが、多くの投稿の通り、目の前ですり下ろすトリフのパスタが絶品でした。それ以外にも鳩料理、フィレ肉の赤ワイン煮込も美味しかった。また、生ソーセージをバラしてパンに乗せオリーブオイルをかけて食べる料理も初体験で面白くこれも一品です。店の雰囲気も良く、予約がないと入れないのも理解出来ます。

地元の友人に勧められランチで利用。 トリュフのブルスケッタとパスタ３種類、 ワインを頼んでシェア。 トリュフは目の前でたくさん削りかけてくれ、テーブルの上に溢れるほど😍 スタッフは明るくて👍料理も美味しくトリュフを贅沢に味わうならここで間違いなしです。

生ソーセージのクロスティーニが絶品でした！！！！

Romaテルミニ駅からオルビエートへ。 下車すると運良くタクシーが一台止まっていました。時間がないので急いで欲しいと告げると猛スピードで坂を登り切ってくれました。 お陰でランチタイム終わりの10分前に到着。 列車の切符を購入するのに手間取ったので、ほぼ諦めてはいましたが御願いして見ました。 少し考えて「日本から来たのなら30分ほどウロウロしてきて下さい。用意します」と言われ、 歩く事2〜3分の所にオルビエート大聖堂がそびえ立っていました。 ローマの大聖堂と同じくピンク色の大理石が素晴らしく綺麗でした。 そして30分後戻ってみるとテーブルセッティングを済ませ待って下さっていました。 とっても感じよく迎えて下さり嬉しかったです。 トリュフたっぷりのカルボナーラ、グリーンペッパーのステーキ、などを頂きました。 ステーキは最高でした。 このお値段でこんな美味しいお肉が頂けるなんて感激でした。 勿論、他の料理もレベルは高いです。 ドイツ人だと思われていましたが日本人と判ると「日本語のメニューは後ろにあるよ」と言われ大爆笑でした。 アーモイタリアーノのスタッフがこの近くに住んでらっしゃる様で、なかなかの親日でした。 是非、足を伸ばして行って見て下さいね。

現地のツアー会社の人に勧められて来ました。 トリュフ入りのカルボナーラが絶品です。トリュフの香りがとても強いです。 何を頼んでも間違いないかと思います。 開店10分〜15分で満席になるほどの人気店なので、予約をしておいた方が良いと思います。 スタッフは忙しそうにしていますが、とてもスムーズに対応してくれました。 滅多に来られない場所ですが、できればリピートしたいです。 クレジットカード（VISA）対応可能でした。

最高に美味しいレストラン！ トリュフ入りカルボナーラは安いのにトリュフたっぷりで味も最高。 生ハムサラミの盛り合わせも量がしっかりあるのにリーズナブル。 デザートのパンナコッタも美味しかった。

黒トリュフをゴリゴリ盛り盛り！ステキ💕 柔らかい牛のフィレ肉を堪能できました。デザートに人気のパンナコッタはもっちりトロトロでお薦めです😻💕🙆

（Google による翻訳）あらゆる期待を超える料理体験 Charlieに足を踏み入れた瞬間から、特別な体験が待っていると実感できます。温かみのあるスタイリッシュな内装は、リラックスした雰囲気を演出し、親切なスタッフが温かく迎えてくれます。 このレストランを真に特別なものにしているのは、洗練された味、地元産の食材、そして独創的な盛り付けの融合です。一品一品丁寧に調理され、まるで小さな芸術作品のようにテーブルに運ばれてきます。シェフは美食への情熱を余すことなく発揮し、伝統と現代的な要素を完璧に融合させています。 サービスはプロフェッショナルで、フレンドリー、そして行き届いたものですが、押し付けがましさはありません。食事制限やアレルギーへの配慮も行き届いており、まさに職人技の賜物です。 Charlieは、きっと喜んでいただける場所になるでしょう。何かのお祝いをする時でも、単に美食の夜を楽しみたい時でも、このレストランは強くお勧めします。 （原文） Een culinaire ervaring die alle verwachtingen overtreft Vanaf het moment dat je binnenstapt bij Charlie , weet je dat je iets bijzonders te wachten staat. De warme, stijlvolle inrichting creëert direct een ontspannen sfeer, en het attente personeel zorgt ervoor dat je je meteen welkom voelt. Wat dit restaurant echt uitzonderlijk maakt, is de combinatie van verfijnde smaken, lokale ingrediënten en creatieve presentatie. Elk gerecht is met zorg bereid en komt aan als een klein kunstwerk op tafel. De chef toont duidelijk zijn passie voor gastronomie en weet traditie perfect te combineren met moderne invloeden. De bediening is professioneel, vriendelijk en attent, zonder opdringerig te zijn. Er werd goed rekening gehouden met dieetwensen en allergieën, wat getuigt van vakmanschap én Charlie is zonder twijfel een plek waar je met plezier voor omrijdt. Of je nu iets te vieren hebt of gewoon wilt genieten van een avond vol gastronomisch genot, dit restaurant is een absolute aanrader.

（Google による翻訳）サーモンピザ、ディアボラピザ、ティラミスをいただきました。どれも最高でした！ピザは風味豊かで、クラストも完璧でした。ティラミスは締めくくりに最高でした。フレンドリーなサービスと素敵な雰囲気のおかげで、素晴らしい食事体験になりました。 （原文） I had the salmon pizza, Pizza Diavola, and tiramisu — everything was just great! The pizzas were flavorful with perfect crusts, and the tiramisu was a delicious finish. Friendly service and a nice atmosphere made it a great dining experience.

（Google による翻訳）ピザ、特にソーレ・ミオは絶品で、格別です。ラガーと赤ビールも絶品です。サービスは迅速で親切です。雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Pizza o Sole mio molto buona, eccezionale. Birra Chiara e rossa molto buone. Servizio preciso e accogliente. Ambiente delizioso

（Google による翻訳）その日の早い時間にチャーリーズを見つけたのですが、もっと早くこのレストランを見つけていればと少しがっかりしました。 その日の後半、予約していた別のレストランに到着したのですが、5人家族なので別々に席に座るように言われてしまい、立ち去らざるを得ませんでした。チャーリーズに入ろうと思ったのですが… 到着すると、素敵な男性がテーブルを用意してくれました。テーブルは他のお客さんとの間隔も十分に空いていて、雰囲気も良く、食事エリアは柔らかな照明で照らされていました。スタッフは温かく迎えてくれました。サービスも素晴らしく、味も素晴らしかったです。オルヴィエートでの最後の夜に、最高の食事になりました。この素敵なお店に出会えて本当に良かったです。強くお勧めします。ありがとうございました！ （原文） We came across Charlie’s earlier in the day and were slightly disappointed we hadn’t found this restaurant sooner. Later in the day, we arrived at another restaurant where we had reserved a table but had to walk away as we were told our family of 5 would need to sit separately. We thought we would try to get into Charlie’s… we arrived and the lovely gentleman found us a table. The atmosphere was lovely with tables well spaced between other customers, the eating area was lit by soft lighting adding to the atmosphere. Staff were warm and welcoming. Service was excellent. Good was wonderful. It was a fabulous meal for our final night in Orvieto. So glad we came across your beautiful establishment. It comes highly recommended. Thank you!

（Google による翻訳）予約しておいてよかったです。満席になることもありますが、ほとんどのレストランと同じようにサービスは良かったです。ピザも美味しかったし、ワインも美味しかったです。 （原文） We were happy we had a reservation. It does fill up. As most restaurants service okay. Pizza was good. Wine good.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービス 食材の質が素晴らしい 洗練されたメニュー 何度か訪れていますが、肉料理も魚料理もどちらも素晴らしいと断言できます 美しく、リラックスできるロケーション （原文） Servizio estremamente gentile e professionale Qualità della materia prima eccellente Menù ricercato Sono stata più volte e posso confermare che sia i piatti di carne che pesce sono ottimi Location bella e rilassante

（Google による翻訳）このレストランには本当に大満足です。私たちが到着した時には既に満席でしたが、ウェイターさんが30分後にまた来れば席を確保してくれると言ってくれました。 彼氏はイタリア語が話せるのですが、残念ながら私は話せません。他のレストランでは、ウェイターさんは彼氏にしか話しかけてくれないことが多いのですが、ここは英語で丁寧に説明してくださり、温かく迎え入れてくださりました。これはぜひ伝えたいと思いました！本当に素晴らしい体験でした。 料理は素晴らしく、サービスも最高でした。 一つ注意点があります。オンラインの英語メニューとレストランのイタリア語メニューが一致しておらず、メインメニューに前菜のチーズプラッターが見当たりませんでした。 素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） Ich bin wirklich unfassbar zufrieden mit diesem Lokal. Wir kamen zu einem Zeitpunkt, an dem es schon voll war, der Kellner hat uns dann gesagt, dass wir aber in einer halben Stunde nochmal kommen könnten und er uns dafür ein Platz reserviert. Mein Freund spricht Italienisch, ich leider nicht. Das hat in anderen Lokalen immer dazu geführt, dass der Service generell nur mit meinem Freund gesprochen hat. Hier hat die Bedienung aber auch drauf geachtet, mir alles auf Englisch mitzuteilen und ich habe mich abgeholt gefühlt. Das wollte ich unbedingt erwähnen! Das war wirklich unfassbar toll. Das Essen war hervorragend, der Service einfach sehr gut. Ein kleiner Hinweis: die Karte auf Englisch online hat nicht der italienischen Karte vor Ort entsprochen und wir hätten die Käseplatte als Vorspeise in der Hauptkarte nicht gefunden. Vielen Dank für die tolle Bewirtung!

チョコレートジェラート、甘さ控え目で、カカオが濃厚で美味しかった✨イートインスペースが少しだけ有ります✨

生くるみのジェラート感動

甘い！バニラ、ピスタチオ、チョコレートを食べました。

（Google による翻訳）お腹が空いていたので、近くで何か食べられる場所を探していたら、偶然このお店を見つけました。外観はすごく可愛くて、入ってみたら全部買いたくなりましたが、結局安くて美味しいアイスクリームしか買わなかったんです。ペストリーは素晴らしく、デザインは今まで見た中で一番素敵で、店員さんもとても親切でした。コーヒーも飲んだのですが、まるでチェリーを添えたようでした。とにかく、ここは絶対に見逃せない場所です！ （原文） It all started when I was first hungry so I looked for a nearby place to eat something and I randomly found this shop. It looked really cute on the outside and then when I entered I wanted to buy everything, but I only ended up buying a cheap but delicious ice cream. The pastry was amazing, the design was the best thing I ever saw and the workers were super kind. I also drank a coffee which was like adding a cherry on top. Overall, you don't want to miss out this place!

（Google による翻訳）この場所はまだ地図に載っていませんが、ドゥオーモの近くでもこのアイスクリームが食べられます。今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。特に、濃厚な食感と濃厚な風味が気に入っています。クレマはまさに絶品で、クレマ・コン・リモーネは絶品です。チョコレートの風味も素晴らしく、濃厚です。 （原文） Mimo, że tego miejsca nie ma jeszcze na mapie, te lody można dostać też obok Duomo. I są to jedne z najlepszych lodów jakie jadłam w życiu. Doceniam przede wszystkim bogatą teksturę i intensywny smak: absolutnie wybitne o smaku crema oraz genialne o smaku crema con limone. Ich czekoladowe mają w sobie wspaniałą intensywność.

（Google による翻訳）ここは美味しくて二度行きました。 ところがスタッフが笑っているのですが、私だけが注文を受けたときに色づくのは愉快ではありませんね。二度体験したから誤解じゃないと思います。 （原文） 여기 맛있어서 두번이나 갔어요.. 날씨가 좋으니 걸으며 먹는 젤라또 잘들어갑니다. 근데 직원이 웃고있다가 저만 주문받을 때 정색하는건 유쾌하진 않네요. 두 번이나 경험했으니 오해가 아니라 생각합니다.

（Google による翻訳）アイスクリームは絶品です。クリーミーな食感と濃厚な風味が絶妙です。さらに素晴らしいのは、アイスクリームにぴったり合うコーンです。サービスも親切で迅速。おすすめです！ （原文） Their ice cream is excellent: creamy texture and rich flavor. What is even better is their cone - perfect match with their ice cream. Friendly and fast service. I recommend!

（Google による翻訳）クロチフィッソ・デル・トゥーフォのネクロポリスは、エトルリア人やヴェルツナ人などについてもっと知りたい人にとって、欠かせない考古学エリアです。 直交する地区に並ぶ数十の墓には、それぞれ（あるいはほぼすべて）故人の墓主の名前が刻まれており、他の都市や民族の人々を統合する能力を持っていた、複雑で組織化された社会を物語っています。 オルヴィエートを訪れる際には、2つある考古学博物館のいずれかを訪れることをお忘れなく。 （原文） La necropoli del Crocifisso del Tufo è un'area archeologica imprescindibile per chi voglia scoprire di più sugli Etruschi, su Velzna e non solo. Decine di tombe allineate in quartieri ortogonali, ognuna (o quasi) con il nome del defunto titolare, che raccontano una società complessa, strutturata e con una capacità di integrare anche persone provenienti da altre città e addirittura altre etnie. Per completare la visita non può mancare una tappa a uno dei due musei archeologici orvietani.

（Google による翻訳）エトルリア史において最も重要な遺跡の一つ。忘れられない体験となるでしょう。この「完璧な死者の都市」の街路を歩くと、他のどんな「荒々しい」ネクロポリスとも異なる、独特の感覚を味わえます。入り口にある小さくも壮麗な博物館と共に、静寂の中で全体をじっくりと見て回る価値は十分にあります。 （原文） Uno dei luoghi più importanti della storia etrusca. Indimenticabile. Quando si cammina tra le vie di questa "perfetta città dei morti" si prova una sensazione particolare, che non si sperimenta in altre necropoli piu "selvagge". Da vedere tutta, con la dovuta calma e tranquillità, insieme al piccolo, splendido museo all'ingresso.

（Google による翻訳）ARアプリで視覚化された、美しく保存された遺跡。関連性の高いオリジナルの遺物を展示した小さなギャラリー。デジタルチケットは現地で購入でき、スタッフが親切に対応してくれます。考古学博物館との共通チケットを少額の追加料金で購入すれば、市内中心部の行列をスキップできます。 （原文） Mooi bewaarde site, met AR app aanschouwelijk gemaakt. Kleine zaal voor bezoek met relevante, originele artefacten. Digitaal tickets ter plaatse te kopen, vriendelijk ontvangst daarbij van de medewerker. Koop hier combitickets voor archeologisch museum voor kleine meerprijs en sla de wachtrij in het centrum over.

（Google による翻訳）何世紀にもわたるエトルリアの歴史を物語る、魅力的な遺跡です。発掘現場に併設された小さな古美術品店のスタッフによって、丁寧に展示されています。発見物の重要性と遺跡の劣悪な保存状態を考えると、緊急に資金と維持管理が必要です。 （原文） Sito interessantissimo che racconta secoli di storia etrusca. Ben presentato dal personale che presidia il piccolo antiquario, annesso agli scavi. Vista l'importanza dei ritrovamenti e lo stato di conservazione dei luoghi, avrebbe urgente bisogno di finanziamenti e interventi di manutenzione.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、オルヴィエートにとって間違いなく大きな歴史的価値を持っています。自分がいた場所に基づいて説明を読みながら、楽しく過ごしました。 （原文） Sito molto interessante, sicuramente di grande valore storico per Orvieto. Mi è piaciuto scansionare la spiegazione in base al luogo in cui mi trovavo

（Google による翻訳）興味深いですね。もっとよく見えると良いですね。墓の中は自由に入れますが、雑草が生い茂っているところが多いです。小さな墓地は背の高い草に覆われていて（小さなヘビも見かけました）。それでも、訪れる価値はあります。 チケットは現地で購入できます。 私たちはオルヴィエートの中心部から、崖の環状列石に繋がる駐車場から下りて歩いて行きましたが、階段や小道には枝や雑草が生い茂っていることがよくあります。 それでも、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 （原文） Interessante, forse sarebbe bello se venisse un po' più valorizzata. Si può entrare liberamente nelle tombe, ma tante sono piene di erbacce. Erba alta intorno alla necropoli più piccola (avvistato anche un serpentello). Comunque vale la pena visitarla. Il biglietto si paga in loco Noi l'abbiamo raggiunta a piedi dal centro di Orvieto , dal parcheggio abbiamo preso la discesa che si aggancia all'anello della rupe , ma i rami e le erbacce spesso infestano le scale e la stradina. Anche in questo caso un pelo di manutenzione in più non sarebbe male.

（Google による翻訳）小さな四角形の墓が特徴的な、興味深いネクロポリスです。 入口扉の上の大きな板には、エトルリア語の碑文が今も見ることができます。 ネクロポリスは2つの墓群に分かれており、それぞれが隣り合っています。遺跡内には、発掘調査で出土した遺物を展示する古物館もあります。また、多数の埋葬用キッピ（石棺）の存在も注目すべき特徴です。 非常に興味深いですね。 （原文） Interessante necropoli connotata da tombe quadrangolari, di piccole dimensioni. Sul quadrone che sormonta la porta di accesso sono ancora visibili le iscrizioni in lingua etrusca La necropoli si suddivide in due blocchi di tombe che si susseguono addossate le une alle altre. Il sito è provvisto anche di un antiquarium che mostra i reperti rinvenuti 8durante le campagne di scavo. Un'altra caratteristica degna di nota è la presenza di numerosi cippi sepolcrali Molto interessante.

（Google による翻訳）エトルリアのベルヴェデーレ神殿の遺跡は、オルヴィエートのエトルリア文明の最も重要な証拠の 1 つです🏺✨。歴史的中心部のすぐ外、アルボルノス要塞の近くに位置するこれらの遺跡は、紀元前 5 世紀にまで遡ります。そして、古代ヴェルズナであるオルヴィエートがエトルリア時代🌄🛕に果たした宗教的および文化的役割についての興味深い洞察を提供します。 渓谷のパノラマの位置に建てられたこの寺院は、おそらく豊饒や都市の保護に関連するエトルリアの神に捧げられた神聖な場所として建っていました。基礎といくつかの凝灰岩ブロックが残っているこの構造は、エトルリア寺院の特徴である高くなった表彰台を備えた典型的な長方形の平面図を示しており、この文明🪨📜の神聖な建築の稀で貴重な例を表しています。 興味深い詳細は建設技術に関するものです。凝灰岩ブロックは非常に正確に切断され、モルタルを使用せずに組み立てられており、エトルリア人 ⚒️🔍 の並外れた工学技術を示しています。さらに、おそらく寺院の屋根を飾っていた、彩色されたテラコッタの装飾品の破片が発見され、このタイプの建物が造られた豊かさと美的配慮を証明しています🖌️🌟。 1828 年に要塞の建設中に起こった寺院の発見に関する興味深い逸話があります。発掘調査では、その構造物だけでなく、小像や陶器の破片を含む多数の奉納出土品も明らかになり、現在はオルヴィエート国立考古学博物館🏛️🎨に保管されています。 ベルヴェデーレ神殿の遺跡は、アルボルノス要塞の隣に戦略的な位置にあり、古代エトルリア文明と周囲の風景とのつながりを象徴しています。それらを訪れることで、神聖な場所の歴史だけでなく、眼下に広がる渓谷の素晴らしいパノラマを鑑賞することができ、オルヴィエートの最古の魂を発見したい人にとって、この場所は絶対に見逃せない場所になります🌅❤️。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） I Resti del Tempio Etrusco del Belvedere sono una delle testimonianze più significative della civiltà etrusca a Orvieto 🏺✨. Situati nei pressi della Fortezza Albornoz, appena fuori dal centro storico, questi resti risalgono al V secolo a.C. e offrono un affascinante spaccato del ruolo religioso e culturale che Orvieto, l'antica Velzna, aveva nell’epoca etrusca 🌄🛕. Il tempio, costruito in posizione panoramica sulla valle, si ergeva come un luogo sacro dedicato probabilmente a una divinità etrusca legata alla fertilità o alla protezione della città. La struttura, di cui rimangono le fondamenta e alcuni blocchi in tufo, mostra la tipica pianta rettangolare con podio rialzato, caratteristica dei templi etruschi, e rappresenta un esempio raro e prezioso di architettura sacra di questa civiltà 🪨📜. Un dettaglio interessante riguarda la tecnica costruttiva: i blocchi in tufo sono tagliati con estrema precisione e incastrati senza l’uso di malta, dimostrando la straordinaria abilità ingegneristica degli Etruschi ⚒️🔍. Inoltre, sono stati ritrovati frammenti di decorazioni in terracotta dipinta, che ornavano probabilmente il tetto del tempio, e che testimoniano la ricchezza e la cura estetica con cui veniva realizzato questo tipo di edifici 🖌️🌟. Un aneddoto intrigante riguarda la scoperta del tempio, avvenuta nel 1828 durante i lavori per la costruzione della fortezza. Gli scavi portarono alla luce non solo la struttura, ma anche numerosi reperti votivi, tra cui statuette e frammenti di ceramica, ora custoditi presso il Museo Archeologico Nazionale di Orvieto 🏛️🎨. I Resti del Tempio del Belvedere, con la loro posizione strategica accanto alla Fortezza Albornoz, simboleggiano il legame tra l'antica civiltà etrusca e il paesaggio circostante. Visitandoli, si può ammirare non solo la storia di un luogo sacro, ma anche uno straordinario panorama sulla valle sottostante, che rende questo sito una tappa imperdibile per chi desidera scoprire l'anima più antica di Orvieto 🌅❤️. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）観光のためには、他の場所で行われているように、アナスティロス（復元）が非常に良いと思います。博物館には多くのオリジナル資料も保存されており、よりよく理解できるようにコメントに記入したオリジナルのテラコッタのコピーがここに置かれるため、クラウディオ・ファイナ博物館の彫刻が置かれています。 （原文） Creo que, de cara al turismo, le iría muy bien una anastylosis (reconstrucción), como se está haciendo en otros lugares, ya que además conservamos mucho material original en el museo y aquí podrían ponerse copias de las terracotas originales que pongo en el comentario para que se entienda mejor, esculturas del Museo Claudio Faina.

（Google による翻訳）小さなお寺なので、正直に言うとわざわざ寄り道するほどの価値はありません。 （原文） Small temple, not really worth the detour to be honest.

（Google による翻訳）この場所はオルヴィエートの崖の上にあり、谷や下の通りからはっきりと見えます。古代の礼拝所の遺跡はほとんど残っておらず、修復作業によってこの記念碑の真の価値を知ることはできません。アクセスは無料で、チケットや入場許可証に縛られません。地元のケーブルカーでアクセス可能。複合施設の壁からは、渓谷の素晴らしいパノラマを楽しむことができます。 （原文） Il luogo si trova sulla rupe di Orvieto, ben visibile dalla valle e dalle strade sottostanti. Poco rimane dell'antico luogo di culto, e le operazioni di restauro non permettono di vedere il vero valore del monumento. L'accesso è libero e non vincolato a nessun biglietto o permesso d'ingresso. Raggiungibile con la funicolare locale. Dalle mura del complesso si gode di uno splendido panorama sulla valle.

（Google による翻訳）老朽化、案内標識の掃除もしていない、トイレ代は50セント （原文） Fatiscente, non puliscono neanche i cartelli divulgativi, 50 cent per il bagno

（Google による翻訳）この場所は、オルヴィエート市の入り口に到着するとすぐ、ポッツォ ディ サン パトリツィオの近く、カーエン広場の直前にあります。崖の周囲に沿って歩くのが楽しい日陰と緑のエリアに、ベルヴェデーレと呼ばれる古代エトルリア神殿の遺跡があります。平面図、アクセス階段、基礎の一部が今でもはっきりと残っています。寺院の残りの部分はおそらく木製の部品で建てられており、時間の経過とともに失われています。この構造物の古代のフリーズは、ファイナ市立考古学博物館の展示エリアで見ることができます。 この寺院は 1828 年に偶然発見され、おそらくエトルリア時代にティニア神 (エトルリア人のジュピター) を讃えて建てられたと考えられています。 （原文） Il sito si trova appena si arriva all’ ingresso della città di Orvieto, nelle vicinanze del Pozzo di San Patrizio e poco prima di Piazza Cahen. In una zona ombrosa e ricca di verde con una piacevole passeggiata che segue il perimetro della rupe, si trovano i resti di un antico tempio etrusco denominato del Belvedere. Di esso sono ancora ben visibili la pianta, la scalinata di accesso ed alcune parti delle fondamenta. Il resto del tempio, probabilmente costruito con parti lignee, è andato perduto nel tempo. Gli antichi fregi della struttura sono visibili nell’ area espositiva del Museo Civico Archeologico Faina. Il tempio fu scoperto per caso nel 1828 e fu probabilmente costruito in epoca etrusca in onore della divinità Tinia, (il Giove degli etruschi).

（Google による翻訳）エトルリアのベルヴェデーレ神殿はオルヴィエートの東端、サン パトリツィオの井戸のすぐ近くにあります。残念ながら当時の遺構は断片的に残っているだけですが、周囲の緑地はきれいで静かで、248段の井戸の階段を登った後の休憩に最適です。 （原文） Il tempio etrusco del Belvedere è posto sul margine orientale di Orvieto, a due passi dal pozzo di San Patrizio. Purtroppo non sono rimasti che dei frammenti della struttura che fu, ma l'area verde tutt'intorno è pulita e silenziosa, perfetta per riposarsi dopo aver superato i 248 scalini del pozzo.

（Google による翻訳）オルヴィエートの中心部に位置するこのホテルは、美しく修復された歴史的建造物を利用しており、優雅さと専門知識をもってお客様をお迎えいたします。 客室は美しく設備が整っており、共用エリアは広々としていて快適です。 朝食ルームはまさに宝石のような美しさで、提供される食材の質も抜群です。 サービスは行き届いており、スタッフはとてもフレンドリーです。 価格に見合った価値が十分にあります。 強くお勧めします。 （原文） Hotel in centro ad Orvieto, posizionato in uno stabile d'epoca splendidamente restaurato accoglie i clienti con eleganza e competenza. Le stanze sono belle e ben organizzate mentre gli ambienti comuni sono ampi e comodi. Le sale riservate alla colazione sono un vero gioiello mentre la qualità dei prodotti è eccellente. Il servizio è attento e il personale è molto cordiale. Ottimo rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）オルヴィエートの歴史的中心部にあるこのホテルに、午後10時に2部屋予約しました。帰国前の立ち寄り場所として利用しました。夫と3人の子供と私は、まるで家族のように温かく迎えられました。スタッフはすぐに対応してくれました。お部屋は清潔でセンスの良い内装で、バスルームは小さめでしたが必要なものはすべて揃っていました。朝食も最高でした！スタッフ全員が素晴らしく、とても親切でした！料金もお手頃で驚きました！ホテル・ピッコロミニさん、ありがとうございました。またぜひ利用したいと思います！ （原文） Ho prenotato due camere in questo albergo nel centro storico di Orvieto alle 22 , per sostare prima di proseguire il rientro a casa! Io, mio marito e i nostri 3 figli , siamo stati accolti come in una famiglia! Il Personale si è subito adoperato per darci sistemazione! Camere pulite e arredate di gran gusto, bagno piccolo , ma dotato di tutto il necessario e colazione super!!! Tutto il Personale eccellente e di straordinaria gentilezza! Il prezzo?! Molto onesto! Grazie hotel Piccolomini, vi sceglierei di nuovo al primo colpo!

（Google による翻訳）歴史的建造物内にあるとても素敵なホテルで、カンポの大きな駐車場からエスカレーターで簡単にアクセスできます。残念ながら、車でしかアクセスできず、昼夜を問わず交通量が非常に多い通りの角にあります。私たちは窓を開けて寝るのが好きなので、その夜は眠れませんでした。かなり基本的な朝食、温かいスクランブルエッグだけです。 （原文） Très bel hôtel dans un monument historique, facilement accessible via les escaliers mécaniques au départ du grand parking du campo. Malheureusement il est accessible en voiture et au coin d'une rue présentant un trafic incroyable de jour comme de nuit. Vu que nous aimons dormir la fenêtre ouverte, la nuit fût agitée. Petit déjeuner assez basique, juste des oeufs brouillés en chaud.

（Google による翻訳）オルヴィエート中心部にある歴史あるホテルで、魅力的なロケーションです。到着もスムーズで、予約制の駐車場もご利用いただけます。ホテルのスタッフが車をガレージまでお運びします。プロフェッショナルでフレンドリーな対応で、スタッフ全員がすぐに親切に対応してくれました。 大人2名と子供2名で、本館の向かいにある別館に宿泊しました。客室は2つの独立した部屋と1つのバスルームがあり、広々としていて清潔で、居心地が良く、暖かみがありました。静かで設備も充実していました。 朝食は種類豊富で美味しく、とても魅力的な雰囲気の中で提供されました。 不満は一切なく、すべてが完璧でした。 全体的にエレガントで魅力的、そしてとてもロマンチックなホテルです。ロマンチックな休暇や家族旅行に強くお勧めします。 （原文） Hotel storico nel centro di Orvieto, location suggestiva. Arrivo facile parcheggio disponibile su prenotazione, la macchina viene portata in garage dal personale dell’albergo. Accolti con professionalità e cordialità. Tutto il personale è stato sin da subito molto disponibile. Eravamo 2 adulti e 2 bimbi, ospiti nella depandance posta nel palazzo di fronte all’edificio centrale. Camera con 2 locali separati, 1 bagno, ampia, pulita, Accogliente e calda. Silenziosa e totalmente accessoriata. Prima colazione varia, gustosa e servita in un locale molto suggestivo. Niente da eccepire, tutto è stato perfetto. Nel complesso una struttura signorile, suggestiva e molto romantica. Assolutamente consigliata per fighe romantiche e viaggi in famiglia.

（Google による翻訳）ホテル自体は悪くないのですが、値段を考えるとかなり高価です。スタッフはフレンドリーで親切でした。部屋は暗くてかなり古かったです。エアコンはありますが、夏場には弱すぎます。朝食はひどいものでした。唯一調理されたものは、何時間も放置されたままのゼラチン質のスクランブルエッグだけで、補充もされませんでした。最終的には新鮮なゆで卵を作ってくれましたが、あれは標準装備であるべきではないでしょうか？立地は素晴らしいですが、価格を考えると全体的に物足りなさを感じました。ここに泊まるなら、基本的な宿泊施設を覚悟してください。 （原文） The hotel is okay but very expensive for what it is. The staff were friendly and helpful. The room was dark and pretty dated, it has an AC but it’s weak for the summer. The breakfast is terrible - the only cooked item is a gelatinous mound of scrambled eggs that sits out for hours and isn’t replaced. Eventually they made us some fresh boiled eggs but surely that should be standard? The location is great but generally pretty underwhelmed because of the price. Expect basic accommodation if you stay here.

（Google による翻訳）歴史的な建物にある美しいホテル。 おとぎ話のような雰囲気。 とても美しい共用エリア。 おいしい朝食。 フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Bellissimo hotel all'interno di un palazzo storico. Atmosfera da favola. Molto belli gli spazi comuni. Buona colazione. Staff gentile, e disponibile.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、手入れが行き届いていました。バスルームは少し狭かったです。サービスは親切でフレンドリーでした。朝食は美味しく、グルテンフリーのメニューも豊富に揃っていました。駐車場のサービスも素晴らしかったです。 （原文） Camera ben pulita e curata . Bagno un po' piccolo . Servizio disponibile e cordiale. Colazione buona e con ottima disponibilità anche senza glutine . Ottimo il servizio per il parcheggio.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜にこのバーに行き、美味しい飲み物を飲みながら少しリラックスしました。雰囲気は本当に歓迎的で、幸運なことに、私たちは素敵で熱心な人であるシモーネに会いました。彼は非常に親切で、市内のどこを訪れるべきかについて貴重なアドバイスを私たちに教えてくれました。本当に楽しい経験で、私たちの夜はさらに特別なものになりました。 （原文） Siamo stati in questo bar sabato sera per bere qualcosa di piacevole e rilassarci un po’. L’atmosfera è stata davvero accogliente e, con grande fortuna, abbiamo conosciuto Simone: una persona simpatica e piena di entusiasmo. Si è dimostrato estremamente disponibile, condividendo con noi preziosi consigli su cosa visitare in città. Un’esperienza davvero piacevole che ha reso la nostra serata ancora più speciale.

（Google による翻訳）今週月曜日の朝、私がレストランに入ると、素晴らしい歓迎を受けました。二人のバリスタのまばゆいばかりの笑顔とともに、一斉におはようございます。私は絶品のピスタチオクロワッサンととてもおいしいソイカプチーノを飲みました（これを知っている人を見つけるのは簡単ではありません）。作ってください）。とても素敵な場所です。 必ず戻ってきます。 （原文） Questo lunedì mattina sono entrata in locale trovando una bellissima accoglienza, un buongiorno all’unisono accompagnato da due sorrisi smaglianti dei baristi.Ho consumato un ottimo cornetto al pistacchio e un cappuccino di soia molto buono(che non è facile trovare chi sa farlo). Locale molto carino. Ci ritornerò sicuramente.

（Google による翻訳）座る前に、女の子のウェイトレス（一人でいて、たくさんの注文があるため、視覚的にストレスを感じていました）に座っても良いか尋ねる礼儀がありましたが、彼女はしばらく私たちを無視し、その後失礼に私たちに何が欲しいかを尋ねました。座ってもいいですかともう一度彼女に尋ねた後、彼女は「部屋がなかったらダメ、もしあったなら分からない」とまた無礼に答えました。私たちはすぐに出発しました。 （原文） Prima di sederci abbiamo avuto la cortesia di chiedere alla ragazza cameriera (che era visivamente stressata in quanto sola e con tanti ordini) se potessimo sederci, lei ci ignora per un bel po’ e poi ci chiede sgarbatamente che cosa volessimo. Dopo averle chiesto nuovamente se potessimo sederci lei ci risponde di nuovo sgarbatamente che “se non c’è posto no, se c’è non lo so”. Siamo andati via immediatamente.

（Google による翻訳）1月の寒い夜、私たちはここに少し立ち寄りました。特定の会場でしたが、BGM は最初は心地よかったですが、徐々に音量が大きくなり、最終的には会話ができなくなりました。間違いなく若い人や非常に若い人たちに適した場所です。 星３つ半……。 （原文） Abbiamo fatto qui una piccola sosta in una fredda serata di gennaio; locale particolare, ma la musica di sottofondo - gradevole all'inizio - è stata gradualmente alzata, fino a non consentire più il dialogo. Sicuramente un locale adatto a giovani e giovanissimi. Tre stelle e mezzo....

（Google による翻訳）オルヴィエートストリートカフェ。生脈の名所です。旅行のオシャレを存分に体験できます。 （原文） 오르비에토 길거리 카페.생맥의 명소입니다. 여행의 멋을 한껏 체험할 수 있습니다.

（Google による翻訳）まさに、ダウンタウンにあるこの素晴らしいお店！大晦日にいただいたアペリティフは絶品で、正直言って、サービスは他のどの店よりも素晴らしいと言わざるを得ません。ここはオルヴィエートの中心地です。若い方にはぜひ「ぜひ」お立ち寄りいただきたいです。 （原文） Ottimo anzi ottimissimo locale del centro! Ottimi apertivi hanno accompagnato il nostro ultimo dell’anno e onestamente devo considerare il servizio superiore a tanti altri. Qui c’è il cuore della vita del centro di Orvieto, consiglio anzi “obbligo” i giovani ad una puntatina.

（Google による翻訳）雨や寒さを避けて入ったオルヴィエートカフェ エスプレッソ、暖かいカフェラテ2つの価格2.5ユーロ とても安くてトイレやWi-Fiも無料 親切でコーヒーも美味しかったところ （原文） 비와 추위를 피해서 들어간 오르비에또 카페 에스프레소,따뜻한 카페라떼 두개 가격 2.5유로 엄청 저렴했고 화장실과 와이파이도 무료 친절하고 커피도 맛있었던 곳

（Google による翻訳）私と妻は、サブリナさんの素晴らしいサービス、気配り、優しさに心から感謝しています。部屋は素晴らしくてとても美しく、景色は本当に素晴らしかったです!!私たちはあなたの活気に満ちた場所をいつも思い出します。ご多幸をお祈り申し上げます🥰。 （原文） Me and my wife would like to thank you very much, Sabrina, for your great service, attentiveness & kindness. The room was superb and so beautiful, and the view was totally amazing!! We will always remember your lively place. Wish you all the best🥰.

（Google による翻訳）マルコさんはとても親切でした。カーサ・ビアンカに泊まりましたが、すべてが完璧でした。中心部のカフェでの朝食も最高でした。アパートメントは清潔で居心地が良かったです。宿泊施設と相談して最適なプランを検討できるよう、メールでの予約を強くお勧めします。 （原文） Marco è stato gentilissimo, abbiamo alloggiato alla Casa Bianca ed è andato tutto benissimo, colazione perfetta nel bar in centro, appartamentino pulito ed accogliente. Consiglio vivamente di prenotare tramite e-mail così da concordare con la struttura la scelta migliore per voi.

（Google による翻訳）イタリア旅行で何度も泊まった中で、最高の宿でした。客室は隅々まで行き届いていて、一日中そこにいたくなるほどで​​した。正面玄関からの眺めは息を呑むほど美しいです。 ' （原文） The very best we've stayed in, in very many trips to Italy. The accommodations are so thoughtfully appointed we were tempted to stay in much of the day. The view from the front door is simply breathtaking. '

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で快適で、素晴らしい景色を眺めながらリラックスできました。美しい街を訪れるのに最適なロケーションです。サブリナさんはとても親切で、理解力に優れていました。 （原文） Room was super clean, comfortable and a great view with a relaxed view. Great location to visit the gorgeous city. Sabrina was super kind & understanding!

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、旧市街のあらゆる場所に近いです。清潔感も申し分なく、ホストも完璧でした。サブリナさんは必要な情報をすべて提供し、とても親切に迎えてくれました！ （原文） A vista conquista e está próximo de tudo na parte antiga da cidade. Limpeza impecável, anfitriã perfeita. Sabrina nos recebeu com todas as informações necessárias e toda gentileza!

（Google による翻訳）とてもきれいで、とても素敵なお部屋です。快適さのためのすべてを提供するために、よく考えられ、よく設計されています。ホストは温かく、フレンドリーで、とても親切です。素晴らしい景色 （原文） Very pretty, very nice room. Well thought, well designed to provide everything for your comfort. Host is warm, friendly and super helpful. Great views

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！強くお勧めします！最初は地図を見て市内中心部に泊まることにしました。このB&Bのレビューが高かったので、問い合わせのメールを送りました。オーナーはとても親切で、私の質問にすべて丁寧に答えてくれました。車でそのエリアに着いた時には、駐車場まで直接案内してくれました。部屋は明るく清潔で、隅々までセンスが光っていました！宿泊料金は大変お得で、軽食と朝食も含まれていました。また、路地裏にある美味しいレストランを教えてくれたのはオーナーに感謝しています。レストランの名前を伝えるだけで、お得な料金で泊まれます。この美しくゆったりとした街が大好きです。この素晴らしい宿泊施設は大きな魅力です。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） 超讚的住宿體驗，一定要推薦給大家！當初是看地圖決定在市中心找住宿，看到這家B&B評價很高，便寫信去詢問。女主人非常熱情且有耐心的回答我的所有問題，當我們開車到附近也直接出來帶領我們到停車場。房間窗明几淨，處處透露好品味！房價ＣＰ值高，還附點心和早餐。也很感謝女主人推薦了巷口超美味的餐館，報上他的名字還有友情價＾＾好喜歡這個美麗的慢活城市，這間好住宿也為此加分許多，希望很快就有機會再來度假＾＾

料理の味も、サービスも雰囲気もとてもよいです。

カルボナーラが絶品 9月だったからかトリュフを直接すりおろしてかけてもらえ、匂い・味共に素晴らしかった

（Google による翻訳）数日前にこのレストランを訪れ、本当に感動しました。料理は素晴らしく、オーナーが自分の店をどれほど大切に思っているか、そして料理にどれほど情熱を注いでいるかがすぐに伝わってきました。味は完璧に作られているだけでなく、オーナーが料理のストーリーを丁寧に語り、使用されている食材を丁寧に見せてくれることで、より豊かな体験ができました。どれも最高級の食材ばかりです。 レストランは美しく、居心地の良い空間です。メインストリートに面していないのが残念です。もっと多くの人に知られ、足を運んでもらいたいお店です。 本当に素晴らしい体験でした。また必ず来ます。 洋梨のペポソはぜひお試しください。本当に美味しいですよ。 （原文） Siamo stati in questo ristorante qualche giorno fa e ne siamo rimasti davvero entusiasti. La cucina è deliziosa: si percepisce subito quanto la proprietaria tenga al suo locale e quanta passione metta nello studio e nella preparazione dei piatti. Non solo i sapori sono curati alla perfezione, ma l’esperienza viene arricchita dal suo modo accurato e coinvolgente di raccontare la storia dei piatti e di mostrarci direttamente gli ingredienti utilizzati, tutti di ottima qualità. Il locale è bello e accogliente, peccato non si trovi in una strada principale, perché meriterebbe di essere conosciuto e frequentato da tante più persone. Esperienza più che positiva, ritorneremo sicuramente. Consiglio a tutti di provare il peposo con le pere: fidatevi, è strepitoso.

（Google による翻訳）このアットホームなレストランでランチを楽しみました。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで、とても楽しい時間を過ごしました（前菜を注文しました）。テーブル席は少ないながらも、洗練された雰囲気で、アットホームな雰囲気が気に入りました。担当の女性はとても親切で、私たちのあらゆる要望に応えてくれました。 （原文） Siamo venuti a pranzo in questo ristorante che profuma di casa. Ci siamo trovati molto bene, piatti ottimi e abbondanti (abbiamo preso dei primi). Ho apprezzato l’atmosfera molto intima: pochi tavoli ma con stile. La signora che ci ha seguiti è stata gentilissima e attenta, ci è venuta incontro in ogni richiesta.

（Google による翻訳）10月4日（土）、オルヴィエートにあるこの素晴らしいレストランでランチをいただき、本当に素晴らしい時間を過ごしました。アドラー夫人は、細やかな気配りで私たちを迎え入れ、すべての料理を丁寧に説明し、使用されている小麦粉や古代ハーブの種類の豊富さを見せてくれました。彼女にとって、それは単なる仕事ではなく、純粋な情熱と献身なのです！ 1歳半の娘に示してくださったご親切に、心から感謝いたします。娘のためにミートソースのタリアテッレをお願いしたところ、追加料金もかかりませんでした。本当に心遣いのおかげで、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。さらに、デザートとは別に、彼女が用意してくれたスイーツは、ささやかながらも貴重なおもてなしで、大変ありがたかったです。 本格的で温かい雰囲気の中での料理体験をお探しの方に、ぜひお勧めします。この場をお借りして、アドラー夫人の対応とご親切に改めて感謝申し上げます。 （原文） Sabato 4 ottobre abbiamo pranzato in questo meraviglioso ristorante a Orvieto e ci siamo trovati davvero molto bene. La signora Adler ci ha accolti con grande attenzione e cura, spiegandoci dettagliatamente tutti i loro piatti e mostrandoci la straordinaria varietà di farine e antiche erbe che utilizzano. Non è solo un mestiere per lei, ma pura passione e dedizione! Ho apprezzato moltissimo la gentilezza nei confronti della mia bambina di un anno e mezzo: ho chiesto un piatto di tagliatelle al ragù per lei, che non ci è stato addebitato, né il coperto, un gesto davvero gentile che ci ha fatto sentire a casa. Inoltre, i dolcetti che ci ha offerto, indipendentemente dal dessert, sono stati un piccolo ma prezioso dettaglio che ho molto apprezzato. Lo consiglio caldamente a chiunque voglia vivere un’esperienza culinaria autentica e accogliente. Colgo anche l’occasione per ringraziare nuovamente la signora Adler per la sua disponibilità e gentilezza.

（Google による翻訳）母の誕生日をこの素晴らしい場所で祝いました。偶然見つけたのですが、美味しい料理、親切な対応、そして細部へのこだわりを愛する方にぜひお勧めします。 シェフは、昔ながらの優雅さを持ち合わせた、賢くフレンドリーな女性で、伝統的な前菜から16世紀の料理を再解釈したセカンドコースまで、忘れられない体験をさせてくれました。 シェフが語ってくれた歴史、山で採れたハーブ、農場で採れた果物、そしてヤギのミルクは、私たちの味覚と心を豊かにしてくれました。 何もかもが偶然ではありません。 トリュフのカルボナーラは特別な体験でした。そして、イノシシのラグーソースを添えたウンブリアチェッレパスタには惚れ込みました。チョコレート、リコッタチーズ、洋梨のケーキは、予想外の美味しさでした。心からお祝い申し上げます！ （原文） Abbiamo festeggiato il compleanno di mia mamma in questo luogo pazzesco. Scoperto per caso e che stra consiglio a chiunque ami il buon cibo, la gentilezza, la cura dei dettagli. La chef donna saggia, simpatica con un garbo di altri tempi, ci ha fatto vivere un’esperienza indimenticabile tra i primi piatti della tradizione fino ai secondi che sono una rivisitazione del cibo del 1500. La storia che lei stessa ci ha raccontato, le erbette che raccoglie nei monti e i frutti della sua campagna, il latte delle sue capre, hanno nutrito palato e mente. Nulla è a caso. La carbonara al tartufo un’esperienza speciale ed io mi sono invaghita delle umbriachelle al ragù di cinghiale. La torta al cioccolato ricotta e pere una delizia inaspettata. Complimenti di cuore!

（Google による翻訳）まるで時の流れがゆっくりと流れ、すべての料理に物語が紡がれるような場所があります。オルヴィエートの中心にあるアドラー夫人のレストランもその一つです。一歩足を踏み入れると、家庭的な雰囲気が、記憶、風味、そして伝統が織りなす旅へとお客様を誘います。 テーブルに運ばれるすべてのレシピには、何世紀にもわたる歴史が刻まれています。ウンブリアの祖母たちの台所で生まれた料理は、敬意を込めて研究され、現代に蘇らせられてきました。しかし同時に、過去を蘇らせたいと願う人々の好奇心も込められています。アドラー夫人は単にランチを提供するだけでなく、その起源や逸話を語り、それぞれのコースに味だけでなく感動も与えてくれます。 ハーブの香りが漂うイノシシのシチューから、幼少時代を彷彿とさせるデザートまで、すべてが土地への愛、そして料理が愛と忍耐の行為であった時代を物語っています。 （原文） Ci sono luoghi dove il tempo sembra rallentare, e ogni piatto diventa un racconto. Il ristorante della signora Adler, nel cuore di Orvieto, è uno di questi. Appena si varca la soglia, l’atmosfera familiare accompagna l’ospite in un viaggio che intreccia memoria, gusto e tradizione. Ogni ricetta che arriva in tavola custodisce una storia centenaria: piatti nati nelle cucine delle nonne umbre, ripresi e studiati con rispetto, ma anche con la curiosità di chi vuole ridare vita al passato. La signora Adler non serve semplicemente un pranzo: narra origini, aneddoti, rendendo ogni portata un emozione oltre che di gusto. Dal cinghiale in umido profumato di erbe, fino ai dolci che sanno di infanzia, tutto parla di amore per la terra e di un tempo in cui cucinare era un atto d’amore e di pazienza.

（Google による翻訳）オルヴィエートの美しい街並みを散策中に、偶然このオステリアに立ち寄りました。素晴らしい選択でした。セットメニューを3つ注文しました。盛り合わせとパスタは絶品でした。マルティナさんはポルケッタまで追加してくれました。彼女の親切な対応のおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Ci siamo fermati per caso in questa osteria, mentre passeggiavamo per le bellissime strade di Orvieto. È stata un’ottima scelta, abbiamo ordinato tre menù fissi. Il tagliere e la pasta erano ottimi. Martina ci ha anche aggiunto un po’ di porchetta. La sua simpatia ha reso ancora più bella l’esperienza. Grazie, a presto

（Google による翻訳）オステリア・アンティカ・ボッテガ・アル・ドゥオーモは、素朴な内装と​​温かみのある素敵な照明が特徴の、とても居心地の良いお店です。値段は少し高め（パスタ料理は15～18ユーロ程度）ですが、量は十分です。サービスもまずまずでした。 パスタ料理はとても美味しく、ティラミスは軽くてふわふわでした。 一人がメニューを、もう一人がパスタ料理（両方、またはどちらも）を注文できないのが残念で、その理由が理解できません。 もう一つの欠点は、サステナビリティに欠けていることです。使い捨てのテーブルカバーや、カトラリーとナプキンの使い捨てパッケージが使用されており、こんなに素敵なレストランにしては少々不必要に感じます。 （原文） The Osteria Antica Bottega al Duomo is a really cozy place with a rustic interior and nice, warm lighting. Prices are a bit on the higher side (pasta dishes around €15–18), but the portions are fine. The Service was okay. The pasta dishes were very tasty, and the tiramisu was light and fluffy. I dislike that they didn’t allow one person to have a menu and one person taking a pasta plate (both or none) and can’t see the reason for that. Another downside: not very sustainable. They use disposable table covers and single-use packaging for cutlery and napkins, which feels a bit unnecessary for such a nice restaurant.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくてボリュームたっぷりで、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、居心地が良かったです。昔の居酒屋を思い出させてくれるところが気に入っています。 （原文） Cibo molto buono e abbondante, personale simpaticissimo e disponibiei ti fanno sentire a tuo agio,il locale a me piace perché ti ricordano le vecchie osterie

（Google による翻訳）オルヴィエートのドゥオーモのすぐ近く。狭い路地にある居心地の良いテラス席。ウェイトレスはフレンドリーだが、せわしなく動いている。シェフの帽子を斜めにかぶった老人は、客を誘い込むための一種のアトラクションとして座っているのだろう。地元の食材を使ったサンドイッチは美味しいが、固すぎる。ハウスワインは絶品だった。最高の体験だった！ （原文） Net om de hoek bij de Duomo van Orvieto. Gezellig terras in een smal straatje. De serveerster is vriendelijk maar gehaast. De oude man zit er waarschijnlijk als een soort levende attractie om mensen te lokken, met zijn scheve koksmuts. De belegde broodjes met regionale producten zijn lekker, maar keihard. De huiswijn ging er goed in. Prima ervaring!

（Google による翻訳）マルティナとオーナーのモニカ、素敵な笑顔でお迎えしてくれました。前菜は尽きることなく、美味しく、豪華なファーストコース、そして絶品のお肉…最高でした。またすぐにお会いしましょう、愛しい人。ポル・ペン😘 （原文） Due splendidi sorrisi ad accogliervi, Martina e Monica (la proprietaria),antipasto che sembrava non avesse fine, delizioso,primi facolosi e carne squisita..top del top. A presto carissime. Pol Pen 😘

（Google による翻訳）遅れて到着したのですが、明るく親切な歓迎を受けました。シモーネは的確なアドバイスをくれ、お決まりのアマトリチャーナと飲みやすいハウスホワイトを堪能しました。素敵な仲間のおかげで、休暇から戻った時の憂鬱さも和らぎました。 （原文） arriviamo fuori orario e veniamo accolti in maniera brillante e gentile, Simone ci consiglia bene e mangiamo un’amatriciana da manuale con un beverino bianco della casa. La buona compagnia ci rende meno malinconico il rientro dalle vacanze

（Google による翻訳）意図的に宿屋（正確にはお店）として知られているこの店の強みは、ドゥオーモに非常に近いにもかかわらず、静かなロケーションです。日中は観光客で賑わいますが、夜は魔法のような雰囲気に包まれます。特に冬の夜は、店内で食事をすると温かさと香りに包まれ、夏は屋外でゆったりと食事を楽しみながら会話を楽しむのが心地よいでしょう。経営者もこの雰囲気を理解しており、誕生日パーティーやカラオケなど、テーマに沿った夜会も企画されています。 一皿のプレートは必食です。パスタは自家製で、中央イタリアの伝統的なソースが使われています。デザートは特に人気があり、プロフィットロール、ティラミス、カントゥッチ/トッツェッテ​​ィはワインに浸して食べるのが最高です。 （原文） Locanda (o, appunto, bottega) volutamente, ha il suo punto forte nella locazione tranquilla ma vicinissima al Duomo. Mentre di giorno è più turistica, la sera ha un'ambientazione quasi magica, specialmente nelle sere invernali, quando cenare dentro dona un tepore e un profumo di cui essere grati, mentre d'estate è piacevole conversare fuori, mangiando morbidamente. Di ciò la gestione è consapevole e sono possibili serate a tema, p.e. compleanni o karaoke. Il tagliere è un must have, la pasta è fatta in casa con i classici sughi dell'Italia centrale, i dolci sono quelli più diffusi: profiterol, tiramisù e cantucci/tozzetti, da pucciare nel vino.

アマトリチャーナのパスタ、今までで最高のパスタ‼️

Ossobucoが最高に美味しかったです。店員さんもキビキビ動いて気分良いです。

（Google による翻訳）オルヴィエート旅行中にこの居酒屋を訪れ、大満足でした。とても素敵な場所で、細部までこだわった作りでありながら、シンプルで本格的な雰囲気で、すぐにくつろげる空間です。スタッフも親切でした。 料理は典型的なウンブリア地方の料理で、本格的で美味しいです。特にピスタチオとスペックを添えたウンブリチェッリは特筆すべき一品です。クリーミーでバランスが良く、カリカリのスペックがアクセントになっています。まさに独創的な一品で、ぜひ一度お試しください！ 地元産のワインとデザートのセレクションも素晴らしいです。 （原文） Siamo stati in questa osteria durante una gita ad Orvieto e ne siamo rimasti entusiasti. Il locale è molto carino, curato nei dettagli ma con quell’atmosfera semplice e autentica che ti fa sentire subito a casa. Il personale è cordiale. La cucina è quella tipica umbra, genuina e saporita. Una menzione speciale va agli umbricelli al pistacchio e speck: cremosi, ben equilibrati, con lo speck croccante che dà un tocco in più. Un piatto originale che vale davvero la pena di assaggiare! Ottima anche la selezione di vini locali e dei dolci.

（Google による翻訳）まるで有名なアメリカ映画の想像力から生まれたかのようなこのオステリアでは、イタリア料理が儀式と交わりの場となり、バランスと大胆さを兼ね備え、卓越した技が随所に散りばめられた、熟練の料理の数々に浸ることができます。 発見への渇望と旺盛な食欲に突き動かされ、私たちは前菜をすべて試食することにしました。芳醇な香りのチーズ、熟練の技で仕上げられたタルタル、あらゆる種類と血統の熟成肉、そして優雅さとほどよい塩加減で仕上げられた生のズッキーニのプレートまで。 そして驚くべきことに、お客様はすべてにご満足いただけました。血統も味も異なる8人の魂が、時に対照的な味を披露したのです。 この美食の国で、質の低い食事をするのは至難の業ですが、予想をはるかに超える輝かしいスタートとなりました。 最初のコース料理が次々と運ばれてきましたが、正直に言うと、他の人の皿に載っているのを見た記憶はほとんどありません。あっという間に運ばれてきて、同伴者の顔があまりにも幸せそうだったからです。 私自身は、ペコリーノチーズとセッラチーズを添えたウンブリアルチェッリをいただきました。確かに美味しかったのですが、極上とはいきませんでした。 もしかしたら、少し焼きすぎたのかもしれません。グアンチャーレの脂分が多すぎたせいで、その美味しさがかすんでしまったのかもしれません。でも、はっきりさせておきましょう。ここで私が言っているのは、失敗ではなく、繊細さについてです。 私はそれらを、そして心ゆくまで味わい深く食べました。 そしてデザートが登場。そして、まさに勝利の瞬間でした。 塩キャラメルチーズケーキ。数日経った今でも、懐かしさとともに蘇ってきます。軽やかでバランスが良く、濃厚でありながら、美味しさを重くすることなく、しっかりとした味わいです。 しかし、私たちを虜にしたのはティラミスでした。 ああ、皆さん、あのティラミスは最高です！ 秘密の秘密を秘密にしておき、あなた自身で発見する旅へとご招待したい衝動に駆られます…しかし、それを明かす喜びを否定することはできません。ダークチョコレートの粗削りなタッチが、たっぷりのスプーンの間で溶けて消えていく。まるで、美味しいクリームの海に浮かぶ幸せの塊のようです。 どれも丁寧に、そして少し疲れた感じはありましたが、丁寧に提供されました。しかし、時間が遅かったので、正直に言うと、それは私たちの責任です。 温かく誠実な雰囲気は、心と体の両方でお客様をお迎えし、真の食事だけがもたらす完全な喜びをお客様にお届けします。 このオステリアは、まさに目に喜び、舌に安らぎ、そして友情に力を与えてくれます。ご同伴のお客様は、まるで贈り物のように感謝されることでしょう。 （原文） In questa osteria, che par quasi nata dall’immaginario dei più celebri film d’Oltreoceano, dove l’Italico pasto diviene rito e comunione, ci si ritrova immersi in una cucina sapiente, d’equilibrio e d’ardimento insieme, con non rari picchi di eccellenza. Spinti da brama di scoperta e d’appetito, decidemmo di assaggiare tutti gli antipasti: formaggi d’intenso profumo, tartare di mano precisa, salumi d’ogni genere e lignaggio, e persino un piatto di zucchine crude, glassate con garbo e misura. E, meraviglia, tutto piacque ai commensali: otto anime di diversa stirpe e gusto, talora in contrasto tra loro. Fu un inizio trionfale, ben oltre l’aspettato, anche se in questa regione del buono, lo sappiamo, mal mangiare è impresa ardua. Seguì il regno dei primi, e confesso: a stento ricordo d’averli visti nei piatti altrui, tanto rapidi furono gli assalti e lieti i volti dei miei compagni. Io stesso mi concessi gli Umbriarchelli al pecorino e sella:buoni, sì, ma non sublimi. Forse una cottura un soffio più lunga del dovuto, un guanciale troppo generoso nel suo grasso, ne velarono la grazia. Ma che sia chiaro: parlo di finezze, non di cadute. Finirli li finii, e con gusto. Poi venne il dolce, e con esso il trionfo. Una cheesecake al caramello salato che ancora oggi, a distanza di giorni, mi torna alla mente con nostalgia: leggera, equilibrata, densa quanto basta a dar corpo alla bontà senza mai appesantirla. Ma fu il tiramisù a conquistarci. Ah, signori, quel tiramisù! Tanto sarei tentato di tacerne il segreto, d’invitarvi al viaggio solo per scoprirlo di persona...ma non posso negare il piacere di svelarlo: grossolani tocchi di cioccolato fondente, che si sciolgono e scompaiono tra cucchiaiate abbondanti, come pepite di felicità in un mare di gustosa crema. Il tutto servito con garbo, in un servizio attento benché un poco stanco, ma l’ora era tarda, e la colpa, lo ammetto, fu nostra. L’ambiente, caldo e sincero, accoglie con l’animo e con la forma, e lascia agli ospiti quel senso di compiuta letizia che solo le tavole vere sanno donare. Questa osteria, in fine, regala gioia agli occhi, conforto al palato e forza all’amicizia: ché chi vi accompagna, ve ne sarà grato come d’un dono.

（Google による翻訳）オルヴィエートで最も美しい広場の一つの中心に位置し、ポポロ宮を見下ろす美しいレストラン。オーナーのシモーネさんは真のプロフェッショナルで、お客様をまるで自分の家にいるかのようにくつろがせる方法を熟知しています。待ち時間もなく、フレンドリーで親切なスタッフ、そしてリーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめます。強くお勧めします。また必ず訪れます。 （原文） Bellissimo ristorante nel cuore di una delle piazza più belle della città di Orvieto con vista sul Palazzo del Popolo. Simone, il proprietario, è un professionista e sa farti sentire a casa. Nessuna attesa, personale gentile e sorridente, cibo ottimo al giusto prezzo. Vivamente consigliato e sicuramente ritorneremo.

（Google による翻訳）オルヴィエートで素晴らしい発見！ふらっと散歩していたら、このレストランに行ってみることにしました。これが今回の旅で一番の決断でした。料理は本当に美味しく、サービスも温かく丁寧でした。料理とサービスの質を考えると、この価格は納得できるものでした。大満足で店を後にしたので、自信を持っておすすめします。 （原文） What a great find in Orvieto! We were just walking around and decided to try this restaurant on a whim. It turned out to be one of the best decisions of our trip. The food was absolutely delicious, and the service was warm and attentive. Considering the quality of the food and service, the price was more than fair. We left feeling completely satisfied and would highly recommend it.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しくて、いくつか試してみました。ウェイターさんはとても親切でフレンドリーでした。あまりに美味しかったので、翌日もまた来てしまいました！ （原文） The food is really delicious, we tried several dishes. The waiter was really nice and friendly with us. So delicious that we came back the next day again!

（Google による翻訳）このレストランは、宿泊先のホストと、オルヴィエートに長年通っている友人の両方から勧められました。屋外のテーブルを確保するために、当日早めに予約を入れました。スタッフはとても歓迎的で、丁寧で親切でした。私の愛しい人はラム肉を「ベリッシモ」と表現していました。完璧に調理されていました。訪問前にオルヴィエート地下街のツアーを終えたので、ついに思い切って地元の名物料理、ピッチョーネ（鳩）を注文しました。とても丁寧に調理されていて、この体験ができて本当に良かったです。ハウスワインの赤ワインは期待をはるかに超える、素敵な一杯でした。 （原文） This restaurant was recommended by both our accommodation hosts and by a good friend who is a long time visitor to Orvieto. We made a reservation earlier in the day to ensure we could secure an outdoor table. The staff were very welcoming, attentive and friendly. My lovely described the lamb as “Bellissimo”. Cooked to perfection. Having completed the tour of the Orvieto Underground earlier in our visit I finally took the plunge and ordered the local delicacy - piccione (pigeon). It was cooked well and I am glad to have had the experience. The house red was more than acceptable - a lovely drop. With the visit.

（Google による翻訳）フェッラゴスト滞在の週、オルヴィエート中心部にあるこのトラットリアで2回ランチをいただきました。午後3時近くだったにもかかわらず、温かく迎えていただきました。大変お得でした。愛情を込めて丁寧に調理された伝統的なウンブリア料理と、本場の味、そしてカジュアルながらもきめ細やかなサービス！ （原文） Siamo stati 2 volte a pranzo in questa trattoria in centro ad Orvieto nella settimana di Ferragosto. Accolti in maniera ottimale nonostante fossero quasi le 15. Rapporto qualità/ prezzo ottimo. Piatti della tradizione umbra cucinati con amore dal sapore autentico, servizio informale ma efficiente!

（Google による翻訳）料理は真の芸術であり、視覚、嗅覚、味覚を通じた感覚の旅です。そして何よりも、シェフが料理を通して、それを味わう人々の心に響く感情と感動。 トラットリア・デッロルソの料理は、単なる才能の結晶という単純な概念をはるかに超えています。 このトラットリアを選ぶということは、上質な食材を使った伝統を再発見することを意味します。 ダイニングルームを切り盛りするオーナーの笑顔と限りない優しさが、私たちの魂の感動を高めてくれました。 サービスは、素晴らしい人材と最高のプロ意識で構成されたチームの高いレベルによって特徴づけられています。 メニューに並ぶ料理は、洗練された香りと口の中に残る持続性を備えており、まさにオートキュイジーヌ、伝統的なイタリア料理の真髄です。 素晴らしい食材を巧みに使いこなすことこそが、この卓越したシェフの哲学の礎です。 それは、食材の食感から始まり、一口食べた瞬間に完璧な進化を遂げる、味と感動の連続です。 この料理を貫く二つの要素、それは高度な調理技術と最高品質の原材料です。 この技術は、幅広い知識と「料理する」という動詞の真の意味を体現しています。 この卓越した品質基準により、お客様は料理とワインの体験を心ゆくまでお楽しみいただけます。 副次的な要素は、料理の主役を覆い隠すことなく、常に料理に寄り添い、その特徴を味覚が区別できるよう促します。 食材は、風味を引き立てる上で重要な役割を果たします。口に含むと、すっきりとしながらも豊かでバランスの取れた、完璧に絡み合った味わいが口いっぱいに広がります。それでいて、繊細で余韻の長い余韻が残ります。 これらの要素はすべて、才能あふれるシェフの心と魂によって、最高の状態に引き上げられています。 料理は味覚と五感を陶然とさせ…すべてが魂を優しく包み込みます。 食材の調理は崇高です。 ここでは、料理と飲酒は真の芸術であり、視覚、嗅覚、味覚、そして何よりも感情と感情を巡る旅なのです。 トラットリア・デッロルソは、時が止まり、すべてが夢の実現となる場所です。 ここで味わう料理の質は、私がこれまで経験した中でも最高峰です。 この場所と、そこにいる人々と共に、あらゆる瞬間を特別で素晴らしいものにしたいと願っています。 間違いなく、ここは誰もが望む最高の場所であり、どんな期待もはるかに超えてくれるでしょう。 だからこそ、これから起こること、そしてすでに起こったことに感謝しています。 私の心を喜びで満たしてくださった皆様、本当にありがとうございます。💙🩵🫂🙏🏾 （原文） La cucina è una vera e propria arte, è un viaggio sensoriale attraverso la vista, l’olfatto e il gusto ma soprattutto attraverso i sentimenti e le emozioni che un cuoco, preparando i suoi piatti, può suscitare in coloro che li gustano. La cucina della Trattoria Dell'Orso oltrepassa il semplicistico concetto di talento puro. Scegliere questa trattoria vuol dire andare alla RIscoperta della tradizione fatta di ingredienti di qualità superiore. Le emozioni dell’anima sono state avvalorate dai sorrisi e dalla gentilezza infinita del proprietario che si occupa della sala. Il servizio è connotato dall'alto livello dell'equipe tutta composta da persone meravigliose e dall'elevatissima professionalità. I piatti del menù sono caratterizzati da un bouquet e da una persistenza al palato raffinatissimi il che si traduce in Altissima Cucina Italiana tradizionale. Questo sapiente utilizzo di materie prime incredibili è l'elemento portante della filosofia dell'eccellemte Chef. È un flusso continuo di sapori ed emozioni che iniziano dalla consistenza degli elementi utilizzati per poi sfociare nella perfezione dell'evoluzione al primo boccone. Due sono gli elementi predominanti: l'altissima tecnica di preparazione e le materie prime di eccelsa qualità. La tecnica è un'ampia dimostrazione di conoscenza e di cosa significhi il verbo “cucinare”. Questo più che eccelso standard qualitativo permette al cliente di godere appieno dell'esperienza enogastronomica. Gli elementi secondari non vengono mai posti a coprire l'elemento principale del piatto ma lo accompagnano, sempre, in modo da permettere al palato di distinguerne tutte le caratteristiche. Gli ingredienti si rivelano decisivi nell'esaltare i sapori che, in bocca, appaiono netti, corposi, bilanciati nonché perfettamente legati tra loro ed allo stesso tempo delicati e persistenti al fin di bocca. Tutti questi elementi vengono esaltati al massimo dal cuore e dall'anima dell'incredibile e talentuosissima Chef. Le portate inebriano il palato ed i sensi...tutto è una carezza per l'anima. Cottura degli ingredienti, sublime. Qui la cucina ed il bere sono una vera e propria arte, un viaggio attraverso la vista, l’olfatto e il gusto ma soprattutto attraverso i sentimenti e le emozioni. Trattoria Dell'Orso è un luogo dove il tempo si ferma e tutto diviene un sogno che si realizza. La qualità dei prodotti è una delle migliori che abbia sperimentato. Vorrei poter trasportare questo luogo in ogni dove, insieme a coloro che ne fanno parte, per rendere ogni istante unico e meraviglioso. Senza dubbio il massimo che si possa desiderare ed andrà sempre ben oltre le migliori aspettative possibili. Ecco perché il ringraziamento è per quel che sarà e per quel che è già stato. Grazie a tutti per aver riempito di gioia il mio cuore. 💙🩵🫂🙏🏾.

（Google による翻訳）オルヴィエートで1日過ごしたのですが、B&B Torre Polidoriからこのトラットリアを勧められました。ランチの後、すぐにディナーを予約しました。料理もサービスも素晴らしく、本当におすすめです。 （原文） Abbiamo trascorso un giorno a Orvieto e la trattoria ci è stata consigliata dal B&B Torre Polidori. Dopo il pranzo abbiamo subito prenotato per la cena. Assolutamente consigliato sia per il buon cibo che per il servizio.

（Google による翻訳）共和国広場近くの小道にある、居心地の良いトラットリアで本格的なウンブリア料理を堪能しましょう。内装、サービス、そして料理のすべてが、控えめなエレガンスを特徴としていました。オルヴィエートを一日観光した後、心ゆくまで食事を楽しみました。 （原文） Authentic Umbrian cuisine at this cozy trattoria located on a small street near the Piazza della Repubblica. The decor, service, and food were all characterized by understated elegance. We thoroughly enjoyed our dining experience after a day of exploring Orvieto.

（Google による翻訳）オルヴィエートの隠れた名店。オルヴィエート滞在初日の夜に偶然このレストランを見つけました。予約はしていませんでしたが、屋外のテーブルに案内してもらえました。私たちにとってはまさに理想的でした。サービスは素晴らしく、料理もワインも美味しかったです。次回オルヴィエートに来たら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） A hidden gem in Orvieto. We stumbled upon this restaurant on our 1st evening in Orvieto. We did not have a reservation, but they were still able to seat us at one of their outdoor tables. Which was perfect for us. The service was excellent. The food and wine were delicious. We will definitely go back next time we are in Orvieto.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。 サービスはフレンドリーで丁寧でした。注文の間違いがありましたが、すぐに笑顔で対応してくれました。 アイスクリーム添えのアップルパイは最高に美味しかったです。 （原文） Mangiato molto bene. Servizio cordiale e attento. C'è stato un disguido su un ordine ma risolto velocemente e col sorriso. Torta di mele con gelato super buona.

（Google による翻訳）ラザニア、ニョッキ、パルミジャーニは電子レンジで温められて運ばれてきました。ワインはミニグラスで6ユーロと高すぎます。少なくともウェイターと店員は丁寧でした。 （原文） The lasagna, the gnocchi and parmigiani was cleared heated up in a micro. The wine is too expensive, 6€ mini glass. The waiter and the boss were polite, at least.

（Google による翻訳）エノテカ・アル・ドゥオーモは、オルヴィエートの精神を体現した特別な場所です。エミリアーノ一家は20年以上前、よりゆったりとした充実した暮らしを求めてローマからこの地へ移住しました。彼らのあらゆる行動から、その平和と誇りが感じられます。世界最高峰の絶景を堪能でき、パラソルはゆったりとしたランチやワインを楽しむのに最適な日陰を提供してくれます。エミリアーノの優しさと誠実さは、まるで昔からの友人になったかのような気分にさせてくれます。本物の優しさと温もりを体験したいなら、ぜひこの場所で時間を過ごして、この素晴らしい家族を応援してください。 （原文） Enoteca al Duomo is a special place that captures the spirit of Orvieto. Emiliano and his family moved here from Rome over twenty years ago searching for a slower and more fulfilling way of life. You can feel that sense of peace and pride in everything they do. The view is world class and one of a kind, and the umbrellas offer the perfect shade for a long lunch or a glass of wine. Emiliano’s kindness and sincerity make you feel like an old friend. If you are looking for an authentic and gracious experience, spend time here and support this wonderful family.

（Google による翻訳）素晴らしい。この街の宝石です。ランチには必ず行きます。 女将さんは情熱に溢れていて美味しいものを味わわせてくれます。外は暑さのせいで閉まっているか、忙しくないようです。中に入るとエアコンが完備されており、ワインのボトルをすべて見る必要はありません。このレストランはあなたの休日を特別なものにしてくれます。 （原文） Fantastisch. Het is een pareltje in deze stad. Ga daar zeker lunchen. De gastvrouw is vol met passie en laat je heerlijke dingen proeven. Buiten lijkt het dicht of is het niet druk door de warmte. Als je naar binnen stapt is er airco en weer je niet waar je allemaal moet kijken tussen de flessen wijn. Dit restaurant maakt je vakantie uniek.

（Google による翻訳）ラザニアは、冗談抜きで史上最高のパスタ／ラザニアでした。どのパスタも美味しかったです🤤。このお店を食べるために…永遠にここに住み続けたい！ （原文） Lasagna was the BEST PASTA/LASAGNA OF ALL TIME no joke. All the pastas were delicious 🤤. I would live here to eat here for… forever!

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い空間です。ゆったりとくつろぎながら、オルヴィエート大聖堂を眺めることができます。料理は絶品です。特に、素晴らしい盛り合わせは特におすすめです。最初のコースも見逃せません。最高です！スタッフは本当に親切で、素晴らしいです。オーナーは個性的で、気さくで、いつも笑顔で接してくれます。プロ意識と親切さで、お客様をリラックスさせてくれます。オルヴィエートで美しく、リラックスした夜を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Locale bello ed accogliente. Ti siedi ad ammirare il Duomo di Orvieto in pieno relax. Cibo ottimo. Consiglio vivamente il tagliere davvero spettacolare. Meriti di nota anche i primi piatti. Fantastici! Il personale è veramente gentile e squisito il proprietario è una persona unica, affabile, disponibile e sorridente. Mette i clienti a proprio agio con professionalità e disponibilità. Raccomando vivamente queste locale a chiunque si trova ad Orvieto e vuole passare una serata bella e di puro relax.

（Google による翻訳）知らず知らずのうちにこの店に来ていました。オーナーのエミリアーノさんは最高点です。素晴らしい盛り合わせで、ボリュームたっぷり。厳選された上質なワインも揃っています。まるで大聖堂がテーブルに座っているかのような、魔法のような雰囲気。最高❤️。サービスも完璧でした。 （原文） Siamo stati in questo posto , senza conoscerlo . Emiliano padrone di casa da 10 e lode . Tagliere fantastico , abbondante .hanno una selezionata scelta di vini di livello . Atmosfera magica , il duomo è a tavola con noi . Bravissimi ❤️. Servizio impeccabile

（Google による翻訳）伝統料理がとても美味しかったです。前菜は大きなモッツァレラチーズとトマト、続いて美味しいパスタのポムドール。 （原文） Erg goed traditionele keuken. Enorme mozzarella met tomaten als vooraf met daarna lekkere pasta pommodore

（Google による翻訳）手入れの行き届いた家具が備わったとても素敵な場所です。親切なスタッフ。よく準備されたおいしい料理で、オルヴィエートの中心部の他の場所で見られる超古典的な料理と比較して、確かに代替案が提供されています。レストランから見下ろす広場にある市場から多くの原材料が調達されていることをお客様に伝えるというアイデアがとても素敵です。前菜の中でも、本当に絶品で包み込まれるようなトマトスープを試してみました。バターとアンチョビの自家製フェットチーネはとても美味しかったので、値段を考えるともう少し量が欲しかったですが、材料の品質を考えれば大丈夫かもしれません。フェンネル、チーズ、コショウが特徴的です。彼らはシンプルな料理をとても美味しく、バランスのとれたものにしてくれました。そしてこの野菜を使えば、決してシンプルではありません。ティラミスはその痕跡を残していませんでしたが、それでも美味しかったです。アドバイスしました。 （原文） Locale molto carino e ben curato nell’arredo. Gentile lo staff. Piatti ben curati, gustosi, sicuramente con proposte alternative rispetto ai piatti super classici che si trovano in altri locali in centro a Orvieto. Molto bella l’idea di informare i clienti che molte materie prime provengono dal mercato che viene svolto nella piazza su cui affaccia il locale. Tra gli antipasti abbiamo provato la pappa al pomodoro veramente ottima e avvolgente. Le fettuccine fatte in casa con burro e alici molto buone mi sarebbe piaciuta una porzione leggermente più abbondante in relazione al prezzo ma ci può stare vista la qualità degli ingredienti. Notevoli invece i Finocchi cacio e pepe. Hanno reso un piatto semplice molto gustoso e ben equilibrato e con questo ortaggio non è mai semplice. Il tiramisù non ha lasciato il segno ma comunque buono. Consigliato.

（Google による翻訳）オルヴィエート滞在最終日にここでランチをいただきました。生ハム添えのフォカッチャ、付け合わせのウサギの詰め物、そしてパブロバをいただきました。料理はとても美味しく、お店も素敵で、サービスも丁寧でした。全てが素晴らしかったです。 （原文） Siamo stati a pranzo in questo locale il nostro ultimo giorno di visita ad Orvieto. Abbiamo mangiato una focaccia con prosciutto crudo, coniglio ripieno accompagnato da contorno e la pavlova. Il cibo è stato molto buono, il locale molto carino ed il servizio attento. Tutto bene.

（Google による翻訳）期待を超えた体験。私たちはオルヴィエートを訪れており、簡単なランチを予約しました。私たちは、美しい家具と温かく居心地の良い環境を備えた、ポポロ広場にあるこの美しいレストランにたどり着きました。料理はどれも美味しく、ほほ肉は爽快な口どけと風味があり、ポテトはもちろんのこと、当たり前のステーキも完璧な焼き加減でした。最高品質の食材であることは間違いありませんが、それを強化する方法を知ることにも優れています。 （原文） Esperienza che è andata sopra le aspettative. Eravamo in visita a Orvieto e abbiamo prenotato per un pranzo veloce. Ci siamo trovati in questo bellissimo ristorante in piazza del popolo con arredamenti belli e un ambiente accogliente e invitante. I piatti erano tutti buonissimi, la guancia di una scioglievolezza e un sapore esaltanti e anche la tagliata che può sembrare scontato era cotta perfettamente per non parlare delle patate. Ingredienti di prima qualità senza dubbio ma anche grande mano nel saperli valorizzare.

（Google による翻訳）オルヴィエートの素晴らしい環境にある美しい会場です。 屋外テラス、とてもフレンドリーなスタッフ！ 素晴らしい料理です。カルボナーラ、アンチョビ ストリップ、バター、レモンをお試しください。 締めは野菜とフルーツのたっぷりサラダ！ （原文） Bellissimo locale in una cornice fantastica, Orvieto! Dehors esterno, personale molto gentile! Cibo ottimo, da provare carbonara, fettucce alici, burro e limone. Per finire una ricca insalata di verdura e frutta!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいご馳走でしょう！この場所はとても歓迎的で、暖かく、同時にモダンです。このバランスを料理の中に見出し、美味しく仕上げています。グラスでワインを選ぶ際のアドバイスは、私たちの料理と要望に完全に調和していました。シェフとワインのウェイターにブラボー。美食家、美食家、これは見逃せないテーブルです。 （原文） Quel régal ! L’endroit est très accueillant, chaleureux et moderne à la fois. On retrouve cet équilibre dans la cuisine qui est délicieuse et savoureuse. Le conseil de choix de vins au verre a été en parfait accord avec nos mets et envies. Bravo à la cheffe et au serveur pour les vins. Épicuriennes, épicuriens, c’est une table à ne pas rater !

（Google による翻訳）インテリアは美しく、モダンなスタイルで装飾されていますが、過剰ではありません。 地元のラグーを使ったパッパルデッレやわさびソースのハンバーガーも美味しいです。オルヴィエートの白ワインとともにお楽しみください。 すべて良いです、お勧めします。 （原文） Bellissimo l'interno arredato in stile moderno ma non troppo. Buone le pappardelle con ragù locale e gli hamburger con salsa wasabi. Il tutto accompagnato da un bianco di orvieto. Tutto buono, consigliato.

（Google による翻訳）オルヴィエートの中心部にある、とてもエレガントなレストラン。種類豊富な伝統的なメニュー、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい料理が楽しめます。街の狭い路地を散策するなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Locale molto curato nel centro di Orvieto, menù vario e tipico, personale gentile, cibo di ottima qualità. Da provare se vi trovate nelle viuzze della città

（Google による翻訳）そんな宝物！母と息子が経営するアレッサンドロはいつでも温かい歓迎と優しい言葉をかけてくれます。そして彼が英語が流暢であることに感謝しています。彼の母親、マリア・グラツィアはキッチンに贈り物を持っています。彼女が作ったものは何でも、私は食べています。私は数年間ここに行っていますが、一度もがっかりしたことはありません。しかし今回は、マリア・グラツィアのラザニアがそのすべてを上回りました。驚くほど柔らかく風味豊かで、完璧にバランスが取れており、どの成分も他の成分を覆い隠すことなく存在しています。そんなスキル。彼女のフリッタータを注文する機会があれば、ぜひ注文してください。究極の心安らぐ食べ物です。カンティーナ フォレージ オルヴィエート クラシコと組み合わせれば間違いありません。プラス！ロケーションと雰囲気は他に負けません。やってみろよ。 （原文） Such a treasure! Owned by mother and son, Alessandro is always ready with a warm welcome and a kind word. And I’m grateful he is fluent in English. His mother, Maria Grazia, has a gift in the kitchen. Whatever she’s cooking, I’m having. I’ve been going here for a couple of years and have never been disappointed. But this time, Maria Grazia’s lasagna topped them all. Remarkably tender and flavorful, perfectly balanced, every ingredient present without one overshadowing the others. Such skill. If you have a chance to order her frittata, do. It’s the ultimate comfort food. Paired with a Cantina Foresi Orvieto Classico, you can’t go wrong. Plus! The location and ambiance cannot be beaten. Do it.

（Google による翻訳）朝コーヒーを飲みに立ち寄ったところ、ワイナリーだと知りました。後日戻ってワインの試飲もしました。本当に素晴らしい体験でした。ワインが素晴らしかったので、1本買って帰りました。このお店は絶対にお勧めです（試飲する時間がなくても、1本購入することをお勧めします。とても美味しくて、価格もお手頃でした！）。 （原文） We stopped here for coffee in the morning and learned they are winery. We returned later and did a wine tasting - it was a great experience. The wine was great so we brought a bottle home. I would definitely recommend this place (even if you didn’t have time to do a wine tasting I recommend buying a bottle of their wine — it was very good and priced right!! )

（Google による翻訳）残念なこと。 たっぷりとは程遠い価格で、量は少なく、何よりも低価格の食材を使用した調理はありません。 この施設を推奨しているトリップアドバイザーは残念です。 14ユーロのチーズプレートと10ユーロ以上のパニーニの私の写真を見てください。 スタッフですらこの忌まわしい施設に奉仕することを恥じていることを私たちは理解しました。 （原文） Une honte. Pour un prix loin d'etre généreux, portions minuscules et surtout, aucune préparation avec des ingrédients bas de gamme. Honte à Trip Advisor qui recommande cet établissement. Jetez un œil sur ma photo d'une assiette de fromages à 14 € et d'un panini à plus de 10 €. On a compris que même le personnel à honte de servir cet établissement détestable.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場の最高のロケーションに位置し、屋外席からはドゥオーモと街の素晴らしい景色を眺めることができます。興味深い人々と出会い、彼らが造る最高のオルヴィエート・クラシコワインを堪能できます。フードメニューは限られていますが、地元産の肉やチーズのセレクションに加え、野生のフェンネルを使った非常にユニークなポルケッタも楽しめます。サービスはとてもカジュアルで心地よく、またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） It is located in the best part of the piazza del duomo and when sat outside you get fantastic views of the duomo and of the town life. You get to meet interesting people and savour the best of Orvieto Classico wines which they make. The food menu is limited but includes a selection of local meats and cheese and also a very unique porchetta with wild fennel. The service was very casual and pleasant and I will definitely be back there soon!

（Google による翻訳）カンティーナ・フォレージには本当に感動しました。オルヴィエート滞在中に2回も行きました。とても居心地の良い場所で、今まで飲んだ中で一番美味しい白ワインをいただきました。テオという人懐っこい猫もいて、本当に良かったです！ （原文） Nos encantó visitar Cantina Foresi. Fuimos dos veces en nuestra visita a Orvieto. Es un lugar muy acogedor con el vino blanco más delicioso que hemos probado. Tienen un gatito amigable que se llama Teo. Amamos!

（Google による翻訳）オルヴィエート大聖堂の正面にあるレストラン。非常においしい地元のワインと一連のおいしい前菜を添えて。夜の食前酒に最適です。迅速でフレンドリーなサービス。屋外テーブルでは、夕暮れ時の大聖堂の景色を眺めながら、素晴らしい楽しいひとときをお過ごしいただけます。レストランの立地を考えると非常に手頃な価格。 （原文） Ristorante locato dinnanzi al duomo d'orvieto. Vino locale molto buono e servito con una serie di stuzzichini sfiziosi. Perfetto per un aperitivo serale. Servizio rapido e cordiale. I tavoli esterni permettono un'ottima sosta godereccia mentre si ammira il panorama del duomo al tramonto. Prezzi estremamente convenienti vista anche la posizione del locale.

（Google による翻訳）カンティーナ・フォレージ、最高でした!!!! 料理は絶品、サービスは最高、そしてワインは… ワオ！🩷 今回の旅で最高の体験の一つでした！ アレッサンドロ、ケビン、そして皆さんのことを心から愛しています！ 皆さん本当に大好きです。またすぐに戻ってきます！ オレンカ、ヨハンナ、アドリアナより🩷 （原文） AMAMOS CANTINA FORESI!!!! La comida exquisita, la atención maravillosa y el vino… UFFFF! 🩷 Fuer de las mejores experiencias de nuestro viaje! Llevamos en el corazón a Alessandro, Kevin y todos! Los queremos mucho, volveremos pronto!!!! Atte. Olenka, Johanna y Adriana. 🩷

（Google による翻訳）ショップは素晴らしく、オリーブの木が大好きですが、これが私が手に入れたものです。塩コショウグラインダーでこれが起こります。すでに2回修理しましたが、3回目は分解する必要がありますが、いたるところにこの厚い錆が見られます。家族はもうどれくらいのサビを食べたのだろうか…。 （原文） Shop is great and i love olive wood, yet this is what i've got. Salt and pepper grinder and this happens. I have fixed it two times already and third time i have to take it apart and i see this thick rust everywhere. I wonder how much rust did my family already ate..

（Google による翻訳）お店と同じ名前のビターをあちこちで見かけたので、ちょっと覗いてみることにしました。そこでバージニアさんにお会いし、オルヴィエタンを試飲させてもらいました。とても苦くて、市販のビターズのように甘ったるくなく、甘味料がたっぷり入っているような感じではありませんでした。ハーブの味もしっかりしていて、相性抜群で、お互いに納得できました。このお店では、他にもギフトのアイデアが見つかります。オイル、伝統的なワイン、植物性石鹸、様々な香水、そしてご友人やご親戚への素敵な贈り物も…ぜひお立ち寄りください！ シモーネとエリカよりバージニアさんへハグ （原文） Dopo aver visto l amaro con l omonimo nome del negozio ovunque , abbiamo deciso di entrarci e dare un occhiata , abbiamo conosciuta la Sig.ra Virginia che ci ha fatto assaggiare l Orvietan, veramente amaro , per niente presenza di zucchero al gusto come altri amari commerciali e pieni di dolcificanti ect ect . Si sentono le erbe , e funziona , ci siamo capiti . In questo negozio si trovano altre idee regalo , olio , vino tipico , saponette vegetali vari profumi e oggetti carini da portare ad amici e parenti ....fateci un salto !! Un abbraccio a Virginia da Simone e Erika

（Google による翻訳）このお店が大好きです！スタッフの対応も素晴らしく、商品は高品質で価格もお手頃です。オルヴィエート旅行の素敵なお土産になるだけでなく、どなたへのプレゼントにも最適です。 （原文） Love this shop! The staff is wonderful and the items are very high quality and an affordable price. Their items make a nice souvenir of your trip to Orvieto and great gifts for everyone.

（Google による翻訳）オリーブの木をそのままカットしたキッチンツールとまな板。それぞれ柄が違って綺麗で時間がかかりませんし、見物してかなり買いました。両手はずっしりしたけど、韓国では手に入るのが難しくて高価だったので、とてもよく買ったと思います。ご主人のおばあちゃんもとても親切で愉快な方でした。小さな手帳もいただきました。 Kitchen utensils and cutting boards made by cutting olive trees as they are. Each has a different pattern and is pretty, so I looked around without knowing the time and bought quite a lot. Both hands were heavy, but I think I bought them so well because they are hard to get in Korea and expensive. The owner was also very kind and pleasant. （原文） 올리브나무를 그대로 잘라 만든 주방도구와 도마. 각각 무늬가 다르고 예뻐서 시간가는 줄 모르고 구경했고 꽤 많이 샀습니다. 양손은 묵직했지만 한국에서는 구하기도 어렵고 비싸기 때문에 너무 잘샀다고 생각합니다. 주인 아주머니도 너무 친절하시고 유쾌한 분이었어요. 작은 수첩도 주셨습니다. Kitchen utensils and cutting boards made by cutting olive trees as they are. Each has a different pattern and is pretty, so I looked around without knowing the time and bought quite a lot. Both hands were heavy, but I think I bought them so well because they are hard to get in Korea and expensive. The owner was also very kind and pleasant.

（Google による翻訳）オリーブの木で作られたアイテムを販売する美しいお店。私は前菜を盛り付けるのにも使える美しい大きなまな板を55ユーロで購入しました。 （原文） Bellissimo negozio di articoli fatti di legno di ulivo. Ho comprato un bellissimo tagliere di grandi dimensioni, da utilizzare anche per servire l'antipasto a euro 55.

（Google による翻訳）スタッフのプロ意識と商品の品質と価格のバランスの良さのおかげで、学びと安らぎに満ちた体験ができました。オルヴィエートは、利益よりも文化の普及に力を入れていることがはっきりと分かります。ここはオルヴィエートでは貴重な宝石です。 （原文） Esperienza formativa e confortante grazie alla professionalità del personale e alla qualità-prezzo dei prodotti. È evidente che l'Orvietan si impegna più a diffondere la cultura che al guadagno. Questo posto è una rara gemma di Orvieto.

（Google による翻訳）オルヴィエタンを購入するのに最適な場所で、女性が情熱と知識をもって製品の歴史と製造工程を丁寧に説明してくれます。地元の製品への愛着から、レストラン用にオリーブのカッティングボードを購入しました。 （原文） Ottimo luogo per acquistare l Orvietan cui la Signora spiega con passione e competenza tutta la storia ed i processo produttivo del prodotto. Visto l amore per i prodotti di zona abbiamo acquistato taglieri d ulivo per il nostro locale