サントロペで見るべき[couunt]のベストな地域

私たちが行った日は海はあまり綺麗ではありませんでした。たまたまだったのかもしれません。駐車場は目の前ですし、レストランもシャワーもあるので設備は良いと思います。

（Google による翻訳）ビーチでリラックスできるスペースがもう少し欲しいです。パンペローヌビーチは9月が最高です。駐車料金は1日8ユーロです。美しい景色が広がります。砂は様々です。水もとても心地よく、かなり沖に出ても大丈夫です。とても良いです。 （原文） Pour être un peu plus espaces pour se poser à la plage. La plage de Pampelonne a cette saison Septembre est super. Parking 8 euro pour la journée. Jolie panorama. Sable mélanges. L eau très agréable ou vous avez pied assez loin. Très top

（Google による翻訳）とても広い砂浜で、日陰のある駐車場がたくさんあります。砂利の駐車場なので、サンダルを持参してください。素晴らしい景色と美しい青い海。オフシーズンに行ったので、スペースは広く、軽食のお店はシーズンオフで閉まっていました。水はきれいで冷たく、とても爽快でした。 （原文） Very large sandy beach, lots of parking with shade. Gravel parking lot, so bring sandals. Amazing views, and beautiful blue water. I went off season, so there was lots of room, and the snack shops were closed for the season. Water was clean, and cool. Very refreshing.

（Google による翻訳）美しく広いビーチですが、10月は海藻が生えていますが、この時期なら問題ありません。雄大な山々の景色が楽しめます。この時期はボートがほとんど停まっていないので、より快適です。駐車場付きのアクセスポイントがいくつかあります。 （原文） Belle et grande plage, mais présence d'algue en octobre mais c'est normal à cette période. Vue magnifique sur les montagnes. Pas de bateaux partout a cette période ce qui est plus agréable. Plusieurs accès possible avec parking

（Google による翻訳）バリチで最も高級なレストランがいくつかある美しい砂浜。ビーチは広く、粗い砂と細かい小石が混ざり合っています。サントロペの海辺で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Piękna piaszczysta plaża, przy której znajdziemy ekszywne Baryczy restauracje. Plaża jest szeroka, i z grubszego piasku oraz drobnych kamyczków. Rewacyjne miejsce aby spędzić czas nad morzem w Saint Tropez.

（Google による翻訳）サントロペ近くの最も美しいビーチ。非常に長く、変化に富んでいます (無料、サンベッドとパラソルあり)。あらゆる好みや予算に合うバーやレストランなど、多くの施設があります。 （原文） La spiaggia più bella nelle vicine di St. Tropez, lunghissima e varia (libera, attrezzata con servizi lettini ed ombrelloni), molti locali tra cui bar e ristoranti un po' per tutti i gusti e tasche....

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、一部はヌーディストビーチのため、到着時に表示されませんのでご注意ください。駐車場は15ユーロとかなり高額で、8月は渋滞し、待ち時間も発生します。ティキ駐車場の近くに8ユーロで停めるのがおすすめです。水はターコイズブルーですが、場所によってはあまりきれいではありません。 （原文） Très belle plage, néanmoins, attention une partie de la plage est naturiste et n'est pas signalé en arrivant. Parking assez cher, 15 euros, beaucoup de bouchons et d'attente en août. Il est préférable de se garer vers le parking tiki à 8euros. L'eau est turquoise mais pas très propre par endroits.

パン部がパサパサで不味いです。 サービスは優しかったです。 あと、他の英語レビューにある通り、 タルトをカウンターで注文すると、テイクアウトか席で食べて行くか聞かれます。 その流れで食べて行くことにすると、何も言われずに表示金額の倍の金額になります。注意が必要です。

（Google による翻訳）朝食は素晴らしく、2階のダイニングエリアはBGMとエアコンが効いていて素敵な雰囲気でした。ただ、ウェイターの対応がそこまでフレンドリーで親切で丁寧ではなかったのが残念です。会計の時だけ笑顔で迎えてくれました ;) （原文） La colazione era di ottima qualità, il locale al piano di sopra ha una bell'atmosfera con musica di sottofondo e aria condizionata. Peccato per la mancata gentilezza - accoglienza - cortesia del personale di sala. Solo al momento del pagamento ci è stato fatto un sorriso ;)

（Google による翻訳）料理は10点満点です。ラ・タルト・トロペジエンヌの味はまさに絶品で、それが私が何度も足を運ぶ唯一の理由です。しかし残念ながら、サービスは本当に最悪で、本当にがっかりしました。笑顔も親切さも、親切さも全くなく、まるで歓迎されているという感覚ではなく、まるで歓迎されていない客のように感じられました。この有名なペストリーの名声と評判に見合うサービスではなく、全体的な体験を台無しにしています。 私は今でもラ・タルト・トロペジエンヌの素晴らしい味を求めてここに来ています。そして、ポーランド人女性である私にとって、この店の味はより深い意味を持っています。なぜなら、この店の創始者であるアレクサンドル・ミッカはポーランド人だったからです。美しい伝統を誇りますが、残念ながらサービスの質にはそれが反映されていません。 料理は10点満点です。ラ・タルト・トロペジエンヌの味はまさに絶品で、それが私をこの店に惹きつけています。しかし残念ながら、サービスは本当に最悪で、本当にがっかりしました。笑顔も礼儀正しさも、親切な対応も欠けているため、心地よい体験どころか、むしろ歓迎されていないと感じてしまいます。サービスは、ペストリー自体の品質や評判に見合っていないため、全体的な体験を台無しにしています。 私は今でもラ・タルト・トロペジエンヌの素晴らしい味を求めてここに来ます。ポーランド人である私にとって、この店の創始者であるアレクサンドル・ミッカがポーランド人だったことは、さらに大きな意味を持っています。美しい伝統ですが、サービスの質がそれに見合っていないのは残念です。 （原文） The food is 10/10 – the taste of La Tarte Tropézienne is absolutely outstanding and that’s the only reason I keep coming back. Unfortunately, the service is a real disaster and a huge disappointment. There is no smile, no kindness, no willingness to help – instead of feeling welcome, you feel like an unwelcome guest. The service does not match the prestige and reputation of this famous pastry, which truly ruins the overall experience. I still come here for the wonderful taste of La Tarte Tropézienne – and for me as a Polish woman it has an even deeper meaning, since its creator, Alexandre Micka, was Polish. It’s a beautiful heritage, but sadly not reflected in the quality of the service. Jedzenie 10/10 – smak La Tarte Tropézienne jest absolutnie wyjątkowy i to właśnie on przyciąga mnie do tego miejsca. Niestety obsługa to istna tragedia i ogromne rozczarowanie. Brak uśmiechu, uprzejmości czy chęci pomocy sprawia, że zamiast przyjemnej wizyty człowiek czuje się niemile widziany. Obsługa zupełnie nie dorównuje klasie i renomie samego wypieku, co naprawdę psuje całość doświadczenia. Przychodzę tu jednak mimo wszystko dla cudownego smaku La Tarte Tropézienne – dla mnie jako Polki ma to dodatkowe znaczenie, ponieważ jej twórca, Alexandre Micka, był Polakiem. To piękne dziedzictwo, ale szkoda, że nie idzie w parze z odpowiednią jakością obsługi.

（Google による翻訳）ケーキは美味しくて、大きなラズベリーマカロンも最高でした。でも残念ながら、私たちが座っていたお店の外の雰囲気はあまり良くありませんでした。2階のバルコニー席もあることに気づいたのは遅すぎました。そちらの方がもう少し素敵だったかもしれません。 （原文） Leckere Torte und auch der große Macaron mit Himbeeren war super lecker. Leider war das Ambiente vor der Tür des Ladens, wo wir gesessen hatten, nicht wirklich toll. Wir haben erst zu spät gesehen, dass man auch oben auf dem Balkon sitzen konnte. Das wär vielleicht etwas schöner gewesen.

（Google による翻訳）ジューシー！トロペジアンタルトってこんなに美味しいの初めて！ブリオッシュがパサパサしてるのと、クリームが重すぎるのが原因かも。ここなら目を閉じて食べても美味しい！サイズもいろいろあるけど、スライスがおすすめ。他にも色々なペストリーがあって、セイボリーもあるよ！ （原文） Succulent ! Je n’avais encore jamais mangé de bonne tarte tropezienne ! Soit la brioche est sèche, soit la crème est trop lourde. Ici vous pouvez y aller les yeux fermés ! Il y a différents formats, je vous conseille la part, puis de nombreuses autres pâtisseries sont disponibles, il y a même du salé !

（Google による翻訳）トロペジエンヌ・タルトの聖地、トロペジエンヌに、短いながらも欠かせない立ち寄りをしました。期待を裏切られることはありませんでした。このペストリーがお好きなら、ぜひ一切れ手に取って、街の美しい景色の中で味わってみてください。美味しくて、見た目も美しいです。 （原文） Passage éclair et passage obligatoire dans le temple de la tropezienne. Je n’ai pas été déçu, si vous aimez cette pâtisserie, prenez une part pour la savourer dans les jolis environs de la ville. Délicieux et bien servi.

（Google による翻訳）サントロペを訪れたら絶対に見逃せない体験…上品なクリームが詰まったトロペジェンヌタルト。唯一の欠点は、現地で食べるには少々「高すぎる」値段だ！ （原文） Une expérience à ne pas manquer en visitant Saint Tropez… une tarte tropézienne délicieuse avec une crème au goût raffiné. Le seul bémol le prix un peu « exagéré » pour la déguster sur place !

（Google による翻訳）アノンシアド博物館はSaint-Tropezの美術館です。主に19世紀と20世紀の芸術作品を展示しています。ここでは、サントロペで活動したり、地中海の風景でモチーフを得たアーティストの作品に主に展示されています。 入場料は大人基準5ユーロ水準で、内部があまり混雑していないので見回すだけです。訪れた時は特別展が進行中であり、彼も見どころでした。 サントロペを訪れたらおすすめの博物館です。 （原文） 아농시아드 박물관은 Saint-Tropez 에 있는 미술관 입니다. 주로 19세기와 20세기의 예술 작품을 전시하고 있습니다. 여기서는 생트로페에서 활동했거나 지중해 풍경에서 모티브를 얻은 예술가들의 작품에 주로 전시되어 있습니다. 입장료는 성인 기준 5유로 수준이며 내부가 많이 붐비지 않아서 둘러볼만 합니다. 방문했을 때는 특별전이 진행 중이었으며 그 또한 볼만했습니다. 생트로페를 방문했다면 추천할만한 박물관입니다.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時は特別展の準備のため1階は閉まっていました。しかし、2階にある印象派の絵画の魅力的なコレクションは、サントロペの街の雰囲気にとてもよく合っています。 （原文） Unfortunately while I was visiting the ground floor was closed due to the preparation for the temporary exhibition. But a charming little collection of impressionist paintings on the second floor is very corresponding to the spirit of Saint Tropez city

（Google による翻訳）港からすぐの、かつて16世紀に建てられた礼拝堂を改装したこの美術館は、親しみやすい雰囲気でありながら、リヴィエラの精神を捉えた芸術的宝物で満ち溢れています。 19世紀後半から20世紀半ばにかけての小規模ながらも素晴らしいコレクションは、地中海の光に惹かれてサントロペにやって来た画家たちの作品を集めています。点描主義、フォーヴィスム、ナビ派の鮮やかな作品が展示されています。ポール・シニャック、アンリ・マティス、ピエール・ボナール、ジョルジュ・ブラック、ラウル・デュフィといった巨匠たちの作品を一堂に会して見られるだけでも素晴らしいですが、私が最も感銘を受けたのはフランシス・ピカビアの初期の作品です。 彼の光り輝く「サントロペの城塞の眺め」は、後に彼が名声を博すことになる前衛的なスタイルとは全く異なり、街のより柔らかく、ノスタルジックな情景を描いています。 サントロペの港のすぐそばにある、必見の場所です。 （原文） Housed in a former 16th-century chapel just steps from the port, the museum feels intimate yet filled with artistic treasures that capture the spirit of the Riviera. A small but incredible collection from the late 19th to mid-20th century and brings together works by painters who were drawn to Saint Tropez for its Mediterranean light. It includes vibrant examples of Pointillism, Fauvism, and the Nabis movement. Seeing paintings by Paul Signac, Henri Matisse, Pierre Bonnard, Georges Braque, and Raoul Dufy in one place is already remarkable, but what impressed me most was discovering the early work of Francis Picabia. His luminous Vue de la Citadelle de Saint Tropez offers a softer, almost nostalgic vision of the town, very different from the avant-garde style he later became known for. Must see and is right at the Harbour in Saint Tropez

（Google による翻訳）旧港エリアにある素敵な美術館。手入れが行き届いており、整理整頓されています。規模は大きくありませんが、ここに収蔵されている著名な地元アーティストの作品を展示する点で重要です。 （原文） Un bel museo nella zona del vecchio porto Ben tenuto e ben organizzato Non grande ma importante per come espone opere di artisti del luogo affermati le cui opere sono qui raccolte

（Google による翻訳）贅沢な体験ではありませんが、本当に教育的で有益な情報が得られます。歴史、絵画、文化に興味があるなら、この場所を訪れることで知識がさらに深まるでしょう。サントロペの文化と歴史に浸るなら、この博物館を1時間かけて訪れるのは必須です！フレンチ・リヴィエラの旅のハイライトとなるでしょう！ （原文） Not extravagant experience but real educational and informative. If you love history, paintings and culture, visiting this place will add more knowledge to your brain. Indulge with culture and history of St.Tropez visiting this Museum for 1 hour is a must! It will highlight your tour in French Riviera!

（Google による翻訳）興味深い博物館です。特にフォーヴィスムに特化したセクションが素晴らしいです。 （原文） Musée intéressant, en particulier sur sa section consacrée au fauvisme.

（Google による翻訳）この美術館には素晴らしい作品（マルケ、カモワンなど）が展示されています。必見です。 （原文） De magnifiques oeuvres (Marquet, Camoin...) dans ce musée. A voir absolument

（Google による翻訳）レストランはとても混雑していました。ウェイターやお客さん、歌手で混み合っていて、時々混沌としていました。私たちはビーチに近い席に座ったので、そちらの方が良かったです。料理はまあまあでした。スズキのグリルとアーティチョークは特に美味しかったです。その他はまあまあでした。ビーチもとても素敵で、素敵なギフトショップもあります。無料のバレーパーキングもあります。 （原文） It's very crowded in the restaurant. Chaotic at times with all the waiters and people and singers. We sat closer to the beach, which was nicer. The food is ok. We lived the grilled sea bass and the artichoke. The rest was ok. The beach they have is also very nice with a nice gift shop. There is valet parking for free.

（Google による翻訳）ソーシャルメディアや旅行サイトのレビューで大絶賛されていたのに、がっかりしました。料理は味気ない。ミラノ風仔牛のソテーも味気ないパスタも（ひどい）、フライドポテトも味気ない。料理が出てくるのが早すぎて、まるで既に調理済みだったかのようで、最悪！それに、水が16ユーロというのはとんでもない。大げさに宣伝されていたのに、期待外れでした。デザートは美味しかったのですが、値段が高す​​ぎました（1皿24ユーロ）。二度と行きません。 ビーチクラブ：これも二度と行きません。床にクッションが敷いてあるだけで、高さがありません。 （原文） Disappointed as this was very hyped on social media and trip site reviews. Bland food. Bland veal Milanese, bland pasta (terrible), bland frites. The food came out very quickly, suggesting that it was already prepared—gross! And €16 water is ridiculous. Overhyped and underdelivered. However, the dessert was good, although extremely overpriced (€24 per plate). Will not return. BEACH CLUB: Will also not return. It’s cushions on the floor…no elevation.

（Google による翻訳）長年にわたり、その華やかさと独特の雰囲気を保ってきた伝説のビーチバー。料理は妥協を許さず、それでいてシンプル… ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Une paillote mythique qui sait garder sa splendeur et ses particularités au fils des ans . Les plats sont sans compromis mais restent simple … Un passage s’impose toujours

（Google による翻訳）活気のある雰囲気ですが、注文するまでに長い待ち時間がありました。ウェイターは明らかに多忙でした。ウェイターはフレンドリーでしたが、注文を取るのに時間がかかり、会計を尋ねるのにも時間がかかりました。 Wi-Fiは利用できず、携帯電話の電波も悪く、英語​​のメニューもありません。フランス語が堪能でない場合は、料理を推測するか、近くのテーブルと同じものを注文するようにしてください。観光地なので、少なくとも英語のQRコードメニューかWi-Fiを提供し、Google翻訳に入力できるようにする必要があります。改善のためのヒントです。 （原文） Ambiente animado, mas com bastante espera para fazer o pedido. Nitidamente garçons estão sobrecarregados. Garçons são simpáticos, mas houve uma demora muito grande para retirar os pedidos e até mesmo para pedir a conta. Não há wifi disponível, a rede de celular não pega direito e não há opção de cardápio em inglês. Tente adivinhar os pratos ou peça igual a alguma mesa próxima caso não saiba francês fluente. Por ser um lugar turístico, deveriam no mínimo disponibilizar um cardápio QR code em inglês ou um wifi para que a gente possa colocar no Google tradutor. Fica aqui a dica para que melhorem.

（Google による翻訳）今まで誰も言っていないことを、ここで何を言えばいいでしょうか…ビーチで一日過ごし、その後はゆったりと長いランチを楽しみました。太陽の光☀️と美味しいランチを満喫できる、美しく気楽な場所です。また訪れるのが待ちきれません。サントロペの伝統的なビーチクラブを体験したい方には、ぜひおすすめします。 （原文） What can you say that hasn’t been said before …. Spent the day here on the beach and then had a looooong and leisurely lunch. Beautifully effortless place to spend the day to enjoy the sun ☀️ and a delicious lunch. Can’t wait to go back and would recommend to anyone who wants to experience a classic Saint Tropez beach club

（Google による翻訳）友人とここで楽しい時間を過ごしました。ビーチに宿泊し、その後レストランで食事をしました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルで、サービスは最初から最後までスムーズでした。料理はシンプルながらも質が良かったです。もっとユニークなものを想像していましたが、5つ星のサービスとシックな雰囲気の中で、まるで村で食事をしているかのような楽しい時間でした。雰囲気もとても楽しく、素敵でした。また行きたいですが、メインコースはもっと面白いものを選び、日替わりランチはもっと面白いものにしたいと思います。家族や友人とのグループランチには本当におすすめです！ （原文） I had a nice time here with my friend. We stayed on the beach and after had a meal at the restaurant. The stuff was very nice and professional, the service was smooth from the begging till the end. The food was very simple but good quality. I was expecting something more unique. But it was fun like you eating somewhere in the village with a 5* service and chic! The atmosphere was very happy and cool. I will go back, but I’ll choose something more interesting for the main cours then plat de jour. Very good for the family and friends groups lunch!

（Google による翻訳）サントロペにある伝説的なビーチクラブレストランです。8月末に行ったのですが、店内は人でいっぱいでした。このレストランを見るだけでも、いつか訪れる価値があります。特別な雰囲気で、楽しい時間を過ごそうとする素敵な人たちで溢れています。この辺りにある、もっとゆったりとした雰囲気のビーチクラブに比べると、ここは静かです。料理は伝統的なフランス料理で、手作りで丁寧に作られているのが分かります。量もたっぷりです。一方、ビーチエリアはあまり魅力的ではありませんでした。サンベッドはなく、マットレスだけで、あまり快適ではありません。さらに、客同士のスペースもほとんどありません。 （原文） Este es un restaurante beach club mítico en Saint Tropez. Fuimos a finales de agosto y estaba llenísimo de gente. Vale la pena ir alguna vez para verlo.Se crea un ambiente muy especial, lleno de gente guapa con ganas de pasarlo bien. Es más tranquilo que otros beach clubs de la zona que son más tranquilos.La comida es tradicional francesa y se nota que es casera y está hecha con mimo. Las raciones son abundantes. En cambio, la zona de la playa me ha parecido que vale menos la pena. No hay hamacas, solo colchones que no son muy cómodos . Además casi no hay espacio entre un cliente y otro.

ここで見たヨットの世界大会は感動でした。気候が良くワインとシーフード、芸術（美術館など）が楽しめる素敵な街です。景色が素晴らしい。

笹倉鉄平の名作「サントロペ」に描かれたヨットハーバーのある小さなリゾート地です。時計台を見たときは感動しました。

Chichi panpan

（Google による翻訳）サントロペ旧港の遊歩道。港のすぐそばには、レストランが軒を連ね、数多くの飲食店が軒を連ねています。通りから数メートル上には、ヨットが次々と停泊し、どれも大きなヨットばかりです。遊歩道沿いには小さな路地がいくつもあり、ショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。散策にぴったりの場所です。 （原文） Promenade am alten Hafen von St. Tropez. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten zum Essen direkt am Hafen. Ein Restaurant nach dem anderen. Ein paar Meter über der Straße reihen sich die Jachten aneinander, eine größer wir die andere. Es gibt angrenzend viele kleine Gassen mit zahlreichen Läden, caffes und Restaurants. Ein schöner Ort zum schlendern.

（Google による翻訳）他では味わえない雰囲気です。 ボート、ヨット、路地、お店、レストラン…すべてがとても美しく、本物です。 歴史に興味がある方にぴったりの、保存状態の良いスポットがたくさんあります。 （原文） Une ambiance qu’on ne retrouve pas ailleurs. Les bateaux, yatchs, les ruelles, boutiques, restaurants… tout est très joli et authentique. Il y a pleins de petits coins pour les curieux d’histoire, coins qui sont très bien conservés.

（Google による翻訳）伝説的で魅惑的な場所。この超有名な場所は、少なくとも一度は訪れるべきです。大富豪たちの超高級ヨットが停泊する埠頭を訪ねる。まるで夢を見ているのではなく、まるでパラレルワールドに足を踏み入れたかのようです！ 一方で、人が多く、外国人観光客も行き交っています。しかし、それがサントロペの（民俗的な）魅力なのです…。 村を散策するのは楽しく、少し「静か」な雰囲気です。小さな通りや花でいっぱいの広場があり、より「静かな」雰囲気の中でお酒を味わうことができます。 （原文） Endroit mythique et hypnotique. Il faut venir au moins une fois dans ce lieu hyper célèbre. On visite les quais où sont amarrés d'extraordinaires hyper yachts de milliardaires. Là on ne rêve pas, on entre dans un monde parallèle ! Par contre, que de monde, que de visiteurs étrangers de passage ! Mais c'est le charme (folklore) de St Tropez... Déambuler dans le village est agréable, et un peu plus "tranquille", où l'on peut dénicher de petites rues et placettes fleuries, et prendre un verre un peu plus au "calme".

（Google による翻訳）サントロペの旧港の埠頭が大好きです。この優雅さと魅力に溢れた安息の地は、いつ訪れても飽きません。ヨットと家々の建築様式の眺めは、まさに壮大です。天気の良い日は、心地よい散歩を楽しめます。 （原文） J’adore le quai du vieux port de Saint-Tropez. Je ne me lasse jamais de cet écrin d’élégance et de charme. La vue sur les yachts et l’architecture des maisons est sublime. Promenade agréable sous un temps parfait.

（Google による翻訳）魔法のような場所です... 私たちはメロディーによるガイド付きツアーに参加しました。短い時間でしたがとても興味深く、エミール オリヴィエと彼の壮大な城の歴史について学びました。そして庭 - すごい...ありがとう:) （原文） C'est un endroit magique... On a fait un visite guidée par Mélodie, c'était court mais très intéressant et on a appris l'histoire de Emile Ollivier et son château magnifique. & et le jardin -waouh...Merci :)

（Google による翻訳）歴史が刻まれた場所です。フランス第二共和政の首相が長年ここに居住していました。部屋は当時の状態のまま残されており、無料のプライベートツアーでその詳細をご覧いただけます。オリヴィエは作曲家フランツ・リストの娘と結婚しており、ここには彼の像があります。 （原文） Hier wurde Geschichte geschrieben - Hier wohnte viele Jahre der Premierminister der zweiten Republik Frankreichs. Die Räume sind original erhalten und mit der kostenfreien privaten Führung erhält man einen guten Einblick. Ollivier war mit der Tochter des Komponisten Franz Liszt verheiratet und man findet auch ein Abbilden von eben diesem Hier vor Ort.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と城のツアー。一見の価値があり、とてもよく整備されています。 エミール・オリヴィエの伝記もとても興味深いです。 （原文） Superbe parc et visite château. A voir, très bien entretenu. Biographie sur Émile Olivier, très intéressant.

（Google による翻訳）幼なじみとのとても素敵な発見。庭園は豪華で、その地域は私たちの最大の喜びのために「崇高に」保存されており、簡単に言えば、すぐに訪れることができる小さな歴史的な楽園です。 私たちのガイドであるジュリアンは非常にプロフェッショナルで、このまだあまり知られていない場所の歴史と人々について詳しく教えてくれました。 入場無料。 （原文） Très belle découverte avec mon amie d’enfance. Les jardins sont somptueux, et le coin « sublimement » préservé pour notre plus grand plaisir, bref un petit paradis historique à aller visiter sans plus tarder ! Julien, notre guide, a été d’un grand professionnalisme et nous en apprend davantage sur l’histoire et le peuple de ce lieu encore trop méconnu. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）2022年から一般公開されているこの城は、現在も無料ガイドツアーを開催しています（日時は観光局のウェブサイトをご覧ください）。港の喧騒を離れ、サントロペの文化遺産とフランスの歴史に触れることができるこのツアーはおすすめです。 修復工事のため、元の状態のままで入館可能な部屋もいくつかあります。 敷地内の植物園は壮大です。 （原文） Ouvert au public depuis 2022, il est encore possible de visiter gracieusement le château avec un guide (voir dates et horaires sur le site de l'Office du tourisme). Je conseille cette visite qui permet de découvrir le patrimoine culturel tropézien et un pan de l'histoire de France, à l'écart du port et sa foule. Quelques pièces sont accessibles, dans leur "jus" en attente de restauration. Le parc botanique de la propriété est magnifique.

（Google による翻訳）城の公園はとても気持ちが良いです （原文） Le Parc du château est très agréable

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。当時の姿をそのまま残した、他に類を見ない場所です。クリストフさんは私たちを温かく迎えてくれ、エミール・オリヴィエとラ・ムート城の物語を情熱的に語ってくれました。見学は無料です。最近では珍しいですね！ （原文） Superbe expérience. Un lieux unique resté dans son jus. Super accueil de Christophe qui nous fait revivre avec passion l'histoire d'Emile Olivier et du château de la Moutte. A noter que la visite est gratuite. Rare de nos jours !

歴史も知れて面白い場所でした。 展望もいいので、景色を眺めるのも最適な場所です✨✨

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。入場料は5ユーロで、見どころがたくさんあります。全部で3階建てで、建物は実際よりも小さく感じます。しかし、中はとても広々としていてモダンです。水飲み場があり、たくさんの座席があり、孔雀までいます。私たちはここで約1時間過ごし、景色を楽しみました。 （原文） Ein wirklich tolles Museum. Eintritt kostet 5€ und es gibt einiges zu sehen. Insgesamt gibt es 3 Ebenen. Das Gebäude kommt einem kleiner vor als es ist. Drinnen ist es aber sehr geräumig und modern gestaltet. Es gibt einen Trinkbrunnen, viele sitzmöglichkeiten und sogar Pfaue 🦚 wir haben hier etwa eine Stunde verbracht und konnten auch die Aussicht genießen

（Google による翻訳）建築の宝石とも言える建物の中に佇む、素晴らしい博物館です。サントロペの遺産の至宝とも言えるこの建物を散策すれば、街と海岸線の独特な景観を堪能できます。博物館は、多様な展示と瞑想設備を誇ります。各部屋では、サントロペの海事史を探求し、理解するための新たな要素が提示されています。まさに至福のひとときです！ （原文） Superbe musée, situé dans un véritable écrin architectural. Déambuler dans ce joyau du patrimoine tropézien offre une vue unique sur la ville et sa côte. Le musée est riche de sa diversité d'expôts et de dispositifs de médiation. Chaque salle offre de nouveaux éléments de découverte et de compréhension de l'histoire maritime de Saint-Tropez. Un régal !

（Google による翻訳）街の美しい景色を一望できる素晴らしい博物館です。 城への入場料（博物館を含む）は、大人5ユーロ、学生などの団体は3ユーロです。 お子様は無料です。 ぜひ訪れる価値があります！博物館には魅力的な展示があり、頂上からの眺めは最高です！ （原文） Tolles Museum mit schönem Ausblick über die Stadt. Der Eintritt auf die Burg incl. dem Museum sind 5€ für Erwachsene und 3€ für Studenten und co. Kinder sind gratis. Der Besuch lohnt sich definitiv! Das Museum hat spannende Exponate und der Ausblick von oben ist fantastisch!

（Google による翻訳）非常に刺激的な歴史です。戦い、英雄的行為、そして暗黒時代を物語っています。外に今も残る大砲のおかげで、当時の人々の生活や、外海からの攻撃がどのようなものだったかをリアルに想像することができます。特に、館内に展示されている武器が気に入りました。自由に歩き回る孔雀も可愛かったです。家族旅行に最適です。 （原文） Äußerst spannende Geschichte. Sie zeugt von Kämpfen, Heldenmut und düsteren Zeiten. Dank der noch Stehenden Kanonen im Außenbereich kann man sich gut in die Lage der Menschen damals hineinversetzen, wie es wohl war, von offener See aus angegriffen zu werden. Besonders mochte ich die ausgestellten Waffen im Innenbereich. Süß waren auch die ganzen freilaufenden Pfauen. Toll für einen Trip mit der Familie.

（Google による翻訳）歴史に彩られ、きらめく湾を見下ろすシタデルは、リビエラで最も美しい景色の一つです。石畳の小道を散策したり、内部の海洋博物館を見学したりするのが本当に楽しかったです。サントロペを訪れるのは今回で2回目ですが、時間を作ってシタデルまで来ることができて本当に良かったです。 （原文） Steeped in history and overlooking the sparkling gulf, the Citadel is one of the most beautiful viewpoints on the Riviera. I loved exploring its cobblestone paths and the maritime museum inside. This was my second time visiting Saint-Tropez and I’m so glad I made the time to come up to the citadel.

（Google による翻訳）サントロペの街路を歩いて、短い上り坂の階段を上って行くことができます。 入場料：大人5ユーロ｜12歳までのお子様は無料 要塞の見学時間は約45分です。要塞の各スライダーに立ち寄ると、さらに長くなります。 （原文） Raggiungibili a piedi attraverso le strade cittadine di Saint-Tropez, a seguito di breve scalinata in salita. Costo di ingresso: 5€/adulti | free bambino fino a 12 anni. La visita del forte richiede circa un 45 minuti. Durata maggiore soffermandosi su ogni diapositiva del forte.

（Google による翻訳）ル・ヴァーグ・ドールでの食事は、単なる食事ではありません。太陽が降り注ぐプロヴァンスの魂を巡る旅であり、芸術の域にまで高められています。シェフ、アルノー・ドンケルは、地元の食材、詩的な物語、そして緻密な技術を巧みに織り交ぜ、一生に一度の美食体験を創り上げます。 迎え入れられた瞬間から、温かく、直感的で、深い知識に基づいた、完璧なサービスが提供されます。サントロペのきらめく湾を見下ろす空間は、静謐なラグジュアリーを演出し、夜のムードを高めます。 ドンケルの才能が最も光り輝くのは、テイスティングメニューです。それぞれのコースには、この地の海、丘、庭園を想起させる物語が添えられています。この地の料理の魂とも言えるソース。濃厚な風味と洗練された味わいが、それぞれの料理の個性を決定づけています。特筆すべきは、香り高いコンソメに浸した地中海産ラングスティーヌや、じっくりと煮込んだアルピーユ産ラム肉。濃厚で複雑なソースを添えたその味わいは、まるでオーケストラを思わせるほどです。 テロワールへの深い敬意を込めて厳選されたワインの組み合わせは、大胆でありながら緻密。プロヴァンスのあまり知られていないヴィンテージを中心に、驚きと喜びをもたらすワインを厳選しています。 価格は、卓越した品質とミシュランの星を獲得した実績に見合うものですが、これは単なる高価なディナーではなく、美食の巡礼と言えるでしょう。料理以上のもの、感動、記憶、そして美を皿の上で求める人々にとって、ル・ヴァーグ・ドールは静かな壮大さでその喜びをお届けします。 （原文） Dining at Le Vague d’Or is not just a meal—it’s a journey through the sun-drenched soul of Provence, elevated to an art form. Chef Arnaud Donckele masterfully weaves together local ingredients, poetic storytelling, and precise technique to create a once-in-a-lifetime gastronomic experience. From the moment you're greeted, the service is impeccable: warm, intuitive, and deeply knowledgeable. The setting, overlooking the sparkling bay of Saint-Tropez, adds a serene luxury that sets the tone for the evening. The tasting menu is where Donckele’s genius shines brightest. Each course arrives with a narrative—evoking the sea, the hills, the gardens of the region. Sauces are the soul of the cuisine here: intensely flavorful, refined, and central to each dish's identity. Standouts might include Mediterranean langoustines bathed in a fragrant consommé or lamb from the Alpilles, slow-cooked and served with a jus so rich and complex it feels orchestral. The wine pairings, curated with deep respect for terroir, are bold yet precise, with a focus on lesser-known Provencal vintages that surprise and delight. Prices are in line with the exceptional quality and the Michelin recognition, but this is not simply an expensive dinner—it’s a culinary pilgrimage. For those who seek more than food, and instead crave emotion, memory, and beauty on a plate, Le Vague d’Or delivers with quiet grandeur.

（Google による翻訳）魔法のような美食の旅へと誘う、格別なレストラン。 料理は格別、まさに魔法のようです。海の幸と、それぞれの料理に添えられるソースが中心に据えられています。メニューには驚きがつきもので、どれもこれも驚きに満ちています。シェフは、卓越したフランス料理の技を駆使し、地中海の秘められた奥深い味覚を堪能させてくれます。 サービスも申し分なく、息を呑むほど美しいサントロペ湾の眺めも格別です。 残念ながら、このようなレストランでは欠かせないはずの、シェフの食後の挨拶はありませんでした。 ラ・ヴァーグ・ドールは、わざわざ遠回りするだけの価値があります。わざわざ足を運ぶだけの価値があります。ディナーには少なくとも4時間はかかりますし、何より料金もかかりますが、その価値は十分にあります！ （原文） Restaurant d’exception qui vous fait voyager dans un art culinaire magique. La cuisine est exceptionnelle absolument magique. Centrée autour de la mer et des sauces qui accompagne chaque plats. Les menus sont accompagnés de surprises plus surprenante les unes que les autres. Le chef vous fait découvrir les saveurs secrètes et profondes de la Méditerranée avec un maitrise exceptionnelle de la gastronomie française. Le service est également irréprochable tout comme la vue à couper le souffle sur le golfe de Saint Tropez. Malheureusement le chef n’est pas venu nous saluer du repas, ce qui est généralement une attention de rigueur dans ce type d’établissement. La Vague d’Or vaut plus qu’un détour, il mérite un voyage. Un périple long, prévoyez au moins 4h pour le dîner, et surtout qui a son prix mais qui vaut son prix !

（Google による翻訳）サントロペのラ・ヴァーグ・ドールで、格別な美食体験を堪能しました。温かいおもてなしから行き届いたサービスまで、すべてが完璧でした。料理は驚くほど洗練されており、創造性、厳選された食材、そして完璧な調理法が見事に融合されていました。一口ごとに発見があり、味のバランス、エレガントな盛り付け、細部へのこだわりなど、すべてが贅沢なひとときを誘います。 シックでありながら落ち着いた雰囲気の、贅沢な空間は、思い出に残るディナーに最適です。ソムリエが私たちの料理にぴったり合うワインをおすすめしてくれたおかげで、さらに素晴らしい体験となりました。 この魔法のようなひとときを演出してくれたチームの皆様に、心からお祝い申し上げます。サントロペで極上のグルメ料理をお探しの方には、ラ・ヴァーグ・ドールを強くお勧めします。 （原文） Une expérience culinaire exceptionnelle à La Vague d’Or, Saint-Tropez. Dès l’accueil chaleureux jusqu’au service attentif, tout était parfait. Les plats étaient d’une finesse remarquable, mêlant créativité, produits d’exception et une exécution irréprochable. Chaque bouchée est une découverte — l’équilibre des saveurs, la présentation élégante, le souci du détail — tout invite à la gourmandise. Le cadre est somptueux, avec une ambiance chic mais détendue, idéale pour un dîner mémorable. Le sommelier a su nous conseiller un vin parfaitement assorti à notre menu, ce qui a sublimé l’ensemble de l’expérience. Félicitations à toute l’équipe pour ce moment magique. Je recommande fortement La Vague d’Or pour toute personne à la recherche d’une cuisine gastronomique d’exception à Saint-Tropez.

（Google による翻訳）海に面したテラスで食前酒を楽しみ、その後は眺めの良いダイニングルームでディナーを。 素晴らしいサービス、シンプル、効率的、そしてフレンドリー。 手の込んだ洗練された料理。 地元の食材を使用。 海をテーマにしたメニュー。 ソースと料理の組み合わせは特筆に値します。 驚きの料理の数々がディナーを彩ります。 豊富なワインセレクション。 （原文） Apéritif sur la terrasse face a la mer Puis dîner en salle avec vue Super service simple efficace et chaleureux Cuisine recherchée travaillée Produits locaux Menus tournés vers la mer Mention spéciale sur les sauces et alliances Des surprises culinaires émaillent le dîner Bon choix de vins

（Google による翻訳）上品でエレガントなホテル内にある、フランス・リヴィエラ屈指のレストランです。スタッフは親切で、温かく、プロフェッショナルです。地中海の風味を保った、洗練された繊細なお料理が堪能できます。 （原文） One of the finest French Riviera restaurant, in a classy and elegant Hotel. The personnel is very nice, welcoming and professional. The cuisine is refined and delicate, keeping Mediterranean flavours.

（Google による翻訳）この素晴らしいひととき、笑顔、そして素晴らしいソースを囲むグルメな料理の数々をありがとうございました！忘れられない夜になりました！パリでまたお会いしましょう！ （原文） Un grand merci à toute l’équipe pour ce délicieux moment, des sourires, des assiettes gourmandes autour de sauces merveilleuses ! Une soirée inoubliable ! À bientôt sur Paris !

（Google による翻訳）味もおもてなしも素晴らしく、素晴らしい体験でした。スタッフの皆様に心から感謝いたします！忘れられない感謝の言葉です。 （原文） Expérience incroyable tant au niveau gustatif que par l’accueil de qualité qui nous a été réservé. Un grand merci à toute l’équipe ! Inoubliable merci

（Google による翻訳）街で最も完璧なロケーションにある、本当に素晴らしいホテルです。スタッフは親切で丁寧、そして温かく迎えてくれました。お部屋も美しく、スタッフの心遣いが隅々まで感じられました。サントロペを訪れる方には、ぜひラ・ポンシュをおすすめします。 （原文） Absolutely stunning hotel at the most perfect location in the town. The staff were accommodating, polite and welcoming. Our room was beautiful and you could tell they thought of everything. I’d definitely recommend La Ponche to anyone visiting St Tropez.

（Google による翻訳）部屋と内装、そしてベッドも改装が必要です。支払った料金を考えると、もっと良い部屋を期待していました。カーペットはひどくすり減っていて、時代遅れでした。立地は最高でしたが、料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Rooms and decor need updating as do the beds. We would have expected a better room based on the price we paid. The carpet was very worn and was dated. It was a great location but really not worth the price.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばという絶好のロケーション。ホテルからはどこへでも歩いて簡単に行けます。フロント、レストラン、コンシェルジュのスタッフは皆、親切でプロフェッショナルで、どんなことでも喜んで手伝ってくれます。レストランでは美味しい料理が、バーでは魅力的なカクテルが楽しめます。部屋は広々としていて大きく、毎日きれいに掃除され、美しく装飾されていました。部屋の文房具から、宿泊している俳優／ミュージシャン／アーティストのイニシャルが入った印鑑まで、細かいところまで行き届いていました。素晴らしいホテルでした。またすぐにでも泊まりたいです。 （原文） Great location right at the water. It is easy to walk anywhere from the hotel. The staff -- at reception, in the restaurant, the concierge -- are kind and professional and willing to help with anything. The restaurant has delicious food, and the bar has some interesting cocktails. My room was spacious and huge, spotlessly cleaned every day, beautifully decorated. It's also the small things, from the stationary in the room to the seal press with the initials of the actor/musician/artist in whose room you are staying. Wonderful hotel. I would stay there again in a heartbeat.

（Google による翻訳）趣のある装飾の邸宅のようなホテル・ドゥ・ラ・ポンシュは、古き良きサントロペへと私たちを誘います。小さなビーチからすぐの古い村に佇み、魅力的な雰囲気を醸し出しています。地元の味を活かした洗練された料理と、きめ細やかなサービス… 他に類を見ない、かけがえのない場所です。 （原文） Comme une maison de famille décorée avec goût, l’Hôtel de la Ponche nous replonge dans le Saint-Tropez d’antan. Niché dans le vieux village, à deux pas de la petite plage, il offre une atmosphère pleine de charme. Cuisine raffinée aux saveurs locales, service attentionné… une adresse rare et précieuse.

（Google による翻訳）サントロペを象徴するこのホテルのアパートメントに滞在する機会に恵まれ、まさに魔法のような体験でした。村の真の精神を真に感じられました。 GMのレアさん、ジャクリーヌさん、そしてスタッフの皆様、温かく丁寧なおもてなしをありがとうございました。 この冬、シャレーを体験しにまた訪れるのが待ちきれません！ （原文） J’ai eu la chance de séjourner dans l’un des appartements de cet hôtel iconique de Saint-Tropez, et l’expérience fut tout simplement magique. On y ressent pleinement l’âme authentique du village. Un immense merci à Léa, la GM, à Jacqueline ainsi qu’à toute l’équipe pour leur accueil chaleureux et attentionné. J’ai déjà hâte de revenir cet hiver pour découvrir le Chalet !

（Google による翻訳）村の片隅にある、まさに本物の雰囲気が漂うレストラン。湾の一部と、その下の小さなビーチのすぐ近くを望めます。ご予約をお勧めします。冬季休業です。最高のお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Dans un coin absolument authentique du village avec une vue partielle sur le golfe et la proximité de la petite plage en contrebas . Réservation conseillé ferme l’hiver. Repas parfait .

（Google による翻訳）レストランで昼食をとりました。料理は本当に美味しくて、文句のつけようがありません。ただ、会計の際、メニューに「Service Compris」と書いてあるのに気づき、本当に「Service Compris」なのか、経験の浅いウェイトレス（明らかにまだ研修中）に確認しました。すると、すぐに経験豊富なウェイトレスがそれに気づき、まるで脅迫されたかのようにチップを追加で払わされました。彼女を無視するべきだったのかもしれませんが、気分が悪くなり、騒ぎを起こしたくありませんでした。食事が少し台無しになってしまいました。 （原文） We had lunch at the restaurant. The food is really nice, no complaints there. But when we were paying the bill, we checked with our very inexperienced waitress (she was clearly in training still) if it was indeed “Service Compris”, which we had noticed indicated on the menu. Immediately a more experienced waitress jumped on the situation and we were sort of bullied into adding an additional tip. We should have ignored her I suppose but it got unpleasant and we didn’t want to make a scene. Spoiled the meal a bit.

（Google による翻訳）（非常に）小さな空港で、パリ行きは 1 日最大 9 便（その他はリール、ストラスブール行き）、ヨーロッパでは 13 便の直行便があります。この場所は民生用と軍用が混在するという特殊性を持っており、現地航空管制 (CLA) を確保するのは軍の管制官です。旅行者として...ヴィンチが運営するこの空港での経験は、非常に礼儀正しいものでした 😂 (この多様性を本当に思い出せるものは何もありません)。駐車は比較的簡単です（おそらく夏のシーズンのいくつかのシーケンスを除く）。 （原文） Un (tout) petit aéroport avec jusqu’à 9 rotations quotidiennes vers Paris (d'autres vers Lille, Strasbourg ...) et 13 vols directs en Europe. Le lieu a la spécificité d'être à usage mixte, civil et militaire: ce sont les contrôleurs militaires qui assurent le contrôle local aérien (CLA). En tant que voyageur ... l'expérience reste très civile 😂 (rien qui puisse vraiment rappeler cette mixité) dans cet aéroport opéré par Vinci. Parking plutôt facile (sauf peut être sur quelques séquences en saison estivale).

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが、ビーチエリアに非常に近い便利な空港です。カジュアルな旅行に最適な空港の一つです。駐車や乗り降りも簡単です。 （原文） Small but good airport very close to the beach area. One of the best airports for casual travel. Easy to park or drop/pickup.

（Google による翻訳）かつては魅力的な小さな空港でしたが、駐車場管理のせいで、また、送迎サービスも整備されておらず、改修の必要もないまま、退屈な空港になってしまいました。トゥーロン都市圏が、部門の利益ではなく、自社の利益だけを追求する企業に空港を譲り渡すことに、なぜ関心があるのか理解できません。 （原文） Pour un petit aéroport qui avait un charme délicieux, c'est devenu un aéroport ennuyeux par sa gestion des parkings, par la dépose minute ni fait, ni à refaire. Je ne comprends pas l'intérêt de la Métropole de Toulon de concéder son aéroport à une société qui n'a t'intérêt que son profit et non celui d'un département !

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の空港でした。10人もの乗客がバッグに押し込まれていたのに、職員は設備の不具合について何も質問しませんでした。まるでバッグを奪い合い、皆の前で大声でそれを宣言したかのようでした。少しは敬意を払ってあげた方がましでしょう。 （原文） Le pire aéroport, que j ai pu faire. Se retrouver 10 personnes en chaussettes,, sans que le personnel ne se pose de question sur le matériel défectueux. Nous faire la guerre sur nos sacs, et surtout le dire haut et fort devant tout le monde. Un minimum de respect.

（Google による翻訳）最高のスタッフでした。スーツケースはパリに預けましたが、トゥーロン空港のスタッフが荷物の紛失に対応し、翌日スーツケースを受け取るまでフォローアップと情報提供をしてくれました。スタッフは効率的で対応が良く、とても親切でした。本当に感謝しています。 （原文） Personnel au top. Nos valises étaient restées a Paris, le personnel de l'aéroport de Toulon a prit en charge notre requête de perte de bagage et nous ont suivi et informés jusqu'à la récupération de nos valises le lendemain. Personnels efficaces, réactifs et ultra sympathiques, un grand merci a eux.

（Google による翻訳）同日午前2時30分に航空会社から警告を受け、フライトは欠航となった。この空港では、またしてもストライキが続き、支柱となっている枝を切り落としている。この空港は今後ボイコットされる。 （原文） vol annulé le jour même avec un avertissement de la compagnie à 2h30 du matin. Réveil "enjoué" à cause d'une énième grève de cet aéroport qui ne cesse de scier la branche sur laquelle il est assis. Aéroport boycotté dorénavant.

（Google による翻訳）とても小さな国際空港です。入国審査はスムーズでした。トゥーロン行きの空港バスの案内表示はもう少し分かりやすい方が良いのですが、入口の右側にあります。Googleでバスの時刻表を見ると間違っていることがあるので注意してください。 （原文） Very small international airport. Border passport check was smooth. There should be better signage for the airport bus to toulon but it is on the right of the entrance. Be aware that google times for buses are sometimes wrong.

（Google による翻訳）静かな場所を探しているなら、最高のビーチです。 この時期は藻だらけなので、もう少しきれいにしてもらえると嬉しいです。砂浜ですが、水中には石も混じっています。ウォーターシューズをお勧めします✌🏼 （原文） Amazing beach if you want a quiet place . Would be perfect if someon would tidy up a bit as is full of algae in this period… is a sand beach but in the water are stones as well . Water shoes recommend ✌🏼

（Google による翻訳）こんなにたくさんの船が景観を台無しにしているのは本当に残念です。このビーチは20年前に知りましたが、もう私が発見したビーチとは違います。お金が権利を奪ってしまったんです!!!! （原文） A quelle dommage tous ces bateaux qui gâchent le paysage, j'ai connu cette plage il y a 20 ans et ce n'est vraiment plus la plage que j'avais découvert. Le fric a repris ces droits !!!!

（Google による翻訳）湾なので水温が高く、波もほとんどありません。水は澄んでいて、人も少ないです。そして何より、駐車場はいつでも無料で利用できます。 （原文） Вода часто теплее из за того что залив, волн тоже почти нет. Вода прозрачная, людей мало. И что очень важно всегда есть место припарковаться и ктомуже бесплатно.

（Google による翻訳）サントロペの新港からカヌビエビーチまでのハイキングツアーです。 クルーズ船セブンシーズ・ボイジャーのゲストグループと一緒に。 ぜひお試しください。 （原文） Just a hike tour from the new harbor of St-Tropez to Canebiers" beach with Cruise ship Seven Seas Voyager's guests group You should try.

（Google による翻訳）申し訳ないけど、このビーチはちょっと冗談みたいな感じ。水がすごく汚い。40分も歩いてこのビーチを見つけるなんて、もったいない。 （原文） Sorry, but this beach is a lil joke. Water is so dirty. Walking for 40min to discover this one, was not worthy.

（Google による翻訳）最高すぎて、一杯飲みに立ち寄りました！テーブルに着いて、飲み物の代金を払いました。とてもビジネスライクでした。 （原文） Trop trop bien ,ns ns sommes arrêtés pour prendre un verre! Ns à fait déplacer pour prendre les tables ,ns à payé la consommation, très très commerçant *

（Google による翻訳）快適で静かで、管理も行き届いているビーチ 湾の素晴らしい景色 （原文） Plage agréable, calme et surveillée Joli vue sur la baie

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！最高でした！本当に美味しくて、盛り付けも素晴らしかったです！最高の料理と素晴らしいダイニングルームチーム。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Magnifique dîner ! Excellent ! Tellement bon en bouche et présenté merveilleusement ! Du très haut niveau culinaire et avec une superbe équipe en salle. Bravo à tous !

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、景色も素晴らしく、サービスも最高でした。 全てが素晴らしかったです。 少しがっかりしました。新鮮なジャガイモのニョッキを期待していたのですが、小麦の乾燥パスタでした。 種類は少ないですが、食材の新鮮さと品質の高さが伺えます。 またお越しいただけることを楽しみにしております。 （原文） Très bel établissement, très belle vue, excellent service... Tout était très bon. Juste un peu déçue car j'imaginais les gnocchetti frais de pommes de terre et ce fût des pâtes sèches de blé. Peu de choix, ce qui démontre la fraîcheur et la qualité des produits. Au plaisir de revenir dans votre restaurant.

（Google による翻訳）以前も何度か利用させていただいたのですが、サントロペの市場の後に素晴らしい食事を楽しみました。日替わりのスペシャルメニューは、地元で獲れた新鮮な魚を使ったもので、いつも本当に美味しく、丁寧に調理されています。 本当におすすめです！ また来たいと思っています。 （原文） Wie schon viele Male haben wir nach dem Markt in St. Tropez dort ganz ausgezeichnet gegessen. Die Tagesempfehlung mit dem fangfrischen lokalen Fisch ist immer absolut lecker und sehr fein zubereitet. Also absolut empfehlenswert! Wir kommen immer wieder gerne.

（Google による翻訳）量が信じられないほど少ないです。ズッキーニの花を20ユーロで注文したのに、1つしか届きませんでした（写真参照）。メインディッシュも比較的小さめでしたが、とんでもなく多いわけではありませんでした。料理はひどいので、パンやご飯などの炭水化物がたっぷり付いてくるので、お腹いっぱいになります。絶対に避けた方が良いでしょう！ 味は確かに美味しいのですが、記憶に残るほどのものではありません。 （原文） The portions are ridiculously small. We ordered zucchini flowers for 20€ and got one zucchini flower (see photo). The main dish was also relatively small though not ridiculous. They provide plenty of carbs such as bread and rice to fill you as the food is a joke. Avoid like the plague! The flavors are really quite good but nothing that you will remember.

（Google による翻訳）サントロペに来るたびに、ラ・ポンシュで食事をします。もう何年も通い続けています。正直に言うと、初日からずっと変わらぬクオリティです。この素晴らしい品質を提供してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 フリー一家より… （原文） Jedes Mal, wenn wir in Saint-Tropez sind, gehen wir im la Ponche essen das nun mittlerweile über mehrere Jahre. Und ich muss zugeben, die Qualität ist vom ersten Tag an die gleiche. Vielen Dank an das Team für die hohe Qualität. Eure Familie Frie……

（Google による翻訳）ラ・ポンシュでディナーをいただいたのは初めてでしたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。サントロペの中心にある、魔法のような雰囲気の空間。お皿の上は、新鮮な食材と風味豊かで繊細な料理が、まさに完璧でした。メインコースは、魔法のように美味しい牛肉でした！デザートは、とびきり美味しいチョコレートムース。一口一口が本当に美味しかったです！キッチンのサイモンとダイニングルームのエルサ、二人のおかげで、このレストランはサントロペで唯一無二の、そして本物のレストランになりました。また来たいと思わずにはいられません。 （原文） C'était ma première expérience au restaurant la Ponche pour un dîner, j’ai passé un moment incroyable. Le cadre est magique, au coeur de St Tropez. Dans l’assiette, c’était un sans-faute : des produits frais, une cuisine pleine de goût et de finesse. Pour le plat, une pièce de boeuf magique et très goutue ! En dessert, la mousse au chocolat très très gourmande. J’ai adoré chaque bouchée ! Bravo à Simon en cuisine et à Elsa en salle qui font de ce lieu une adresse unique et authentique à Saint-Tropez. Impossible de ne pas avoir envie d’y revenir.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！雰囲気も良くて、値段も高すぎませんでした。魚のスープとスイカ入りツナをぜひお試しください。 （原文） Really good food! And loved the atmosphere and not crazy price. Try the fish soup and tuna with watermelon

（Google による翻訳）港近くの素晴らしい静けさ （原文） Superbe calme à proximité du port

（Google による翻訳）サントロペはありきたりなイメージですが、映画や雑誌、テレビなどで見る通り、息を呑むほど美しく、歴史と文化に満ちた場所です。ぜひ訪れてみてください。私たちはニースから日帰り旅行をしましたが、片道1時間半のドライブでした！ （原文） St Tropez is very cliche but it is really as you see in movies, magazines, tv etc. it’s a breathtaking place filled with history and culture. Do it. We did a day trip out of Nice and it was an hour and half drive each way!

（Google による翻訳）伝統的なサントロペの選択肢。ボヘミアンからリラックスまで。美しい建物に囲まれています。 （原文） Trafictional St-Tropez option, bohemian to chill. Beautiful buoldings surround.

（Google による翻訳）ラ・ポンシュ・ビーチはサントロペで最も中心的なビーチです。砂利で覆われ、長さはわずか50メートルです。このビーチへは港または城塞から徒歩でのみアクセスできます。ご希望の場合は、教会が見えるコンクリートのエリアがあり、ビーチの端にある梯子を降りて海へ出ることができます。サントロペ港からサン・ピエール通りの裏手に、ビーチとして登録されていない小さな小石のビーチがありますのでご注意ください。 （原文） La plage de la Ponche est la plage la plus centrale de Saint-Tropez. Constituée de sable et de gravillons, elle s’étend sur seulement 50 mètres. Cette plage est uniquement accessible à pied depuis le port ou la citadelle. Pour ceux qui préfèrent, un espace bétonné est disponible avec une vue sur l’église et un accès à la mer par une échelle à l’extrémité de la plage. A noter qu’en venant du port de St-Tropez, on trouve une autre petite plage de galets (non répertoriée comme plage) derrière la rue Saint-Pierre.

（Google による翻訳）岩だらけの小さな入り江。ウォーターシューズは必須です。大したことはないですが、少し涼むには十分です。 （原文） Cala pequeña con piedras. Imprescindible uso de escarpines. No es gran cosa pero suficiente para refrescarse un rato .

（Google による翻訳）注意してください。アプリではクラゲはいないと表示されていますが、このビーチにはクラゲがいます。 （原文） Cuidado, tem medusas nessa praia mesmo a aplicação dizendo que não.

（Google による翻訳）中心部にある小さな岩だらけのビーチ。美しい景色と温かい水。 （原文） Mała, kamienista plaża w samym centrum. Piękne widoki, ciepła woda.

（Google による翻訳）美しいビーチ 8月下旬の月曜日、曇りで気温は28度でした。 クラゲが少しいましたが、全体的にはとても良かったです。ターコイズブルーの澄んだ水です。 通りの向かいにある駐車場は24時間12ユーロで、とても安いですが、とても小さいです。 下山前のバーは値段が手頃です（ビール8ユーロ、コーヒー2.50ユーロなど）。食事もできます。 （原文） Playa preciosa Hemos pillado dia nublado 28grados (lunes de finales de agosto) Había alguna medusa pero en general muy bien. Agua turquesa y muy clara Parking enfrente 12€ 24horas súper barato eso si es muy pequeño.. Bar antes de bajar precios baratos(cervezas a 8€ cafés a 2.5€ etc) también tienen comida

（Google による翻訳）透き通った水が美しいビーチ。このビーチから遊歩道が伸びており、美しい小さな入り江を訪れることができます。 （原文） Bellissima spiaggia con acqua cristallina. Da questa spiaggia parte un percorso che consente di visitare piccole calette stupende

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。特にオフシーズンは最高です。心地よくリラックスできる海、岩だらけの崖、ゆったりとくつろげる砂浜。バイクを停めるスペースも見つけました。景色も最高です。 （原文） Herrlicher Strand - vor allem in der Nachsaison. Entspannt, angenehmes Wasser, Steinfelsen oder Sand zum Liegen. Parkplatz für das Bike gefunden. Die Aussicht ist perfekt.

（Google による翻訳）とてもきれいで便利なビーチです。駐車場はビーチから10メートルのところにあります。無料ですが、満車の場合は有料となります。パーキングメーターです。アクセスしやすいので、とても混雑しています。魅力的なビーチですが、海岸沿いの小道を少し歩くと、もっと隠れ家的な入り江に出会うことができます。お子様連れの方には最適ですが、波が高い日は少々荒れることがあります。 （原文） Jolie plage très pratique, le parking est à 10 mètres de la plage . Gratuit et puis payant si plus de place - horodateur. Facile d accès donc très fréquentée . Elle a du charme mais en prenant le sentier du littoral et en marchant un peu on trouve des criques plus intimistes . Si vous avez des enfants elle est idéale, sauf les jours de houles car elle tire un peu

（Google による翻訳）砂、小石、岩が混ざったビーチがお好きな方には最適です。砂浜だけをお好みの方には、少し物足りないかもしれません。 ビーチの裏側には有料駐車場があり、アクセスも便利です。ビーチの両側には美しい崖が連なり、上の遊歩道から眺めたり、機会があれば泳いで眺めたりと、絶景です。適切な履物でお越しください。 （原文） Per gli amanti del misto sabbia/sassi/scogli è perfetta. Per chi ama solo la sabbia meno. Parcheggio a pagamento dietro la spiaggia che è quindi di facile accesso. Volendo ci sono belle scogliere ai lati della spiaggia che meritano di essere viste dal sentiero che le sovrasta oppure a nuoto se si ha la possibilità. Ci vogliono scarpe adatte.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、人混みには狭すぎますし、小石が敷き詰められているので泳ぐには不便です。のんびり過ごしたり、日光浴をしたり、サンダルで泳いだりするには十分です。食事の選択肢はほとんどありません。 （原文） Hermosa playa, pero muy chica para la cantidad de gente que va, y también que es molesto las piedras para bañarse, está bien para pasar el rato, tomar sol, y darse un baño con sandalias. No hay casi ofertas gastronómicas.

（Google による翻訳）美しい砂浜と、透き通ったターコイズブルーの海！ トイレ、シャワー、駐車場もございます。 （原文） Beautiful sandy beach, stunning completely clear turquoise water! There is WC, shower and parking.

（Google による翻訳）カップ・フェラ周回遊歩道 – 地中海のパノラマの驚異 カップ・フェラ周回遊歩道は、コート・ダジュールの真の宝石です。息を呑むほど美しい景色が広がります。わずか数メートル進むと、最初のパノラマビューが広がります。荒々しい海岸線、紺碧の海、そして小さな隠れた入り江。そして少し歩くと、次の美しい景色が広がります。広大な海、きらめく水面を優雅に滑るように進む、優雅なヨット、帆船、小型モーターボート。 地中海の植物も至る所であなたを魅了します。小道は松の木々の下を通り、心地よい日陰を作り出し、節くれだったオリーブの木や鬱蒼とした低木を通り過ぎます。岩の割れ目や壁の隙間からは、独特の香りを放つたくましいサンファイアが生い茂っています。南フランス海岸特有の植物に何度も出会え、この風景の特別な魅力を際立たせています。 このトレイルが特別なのは、まさにこの変化に富んだ変化です。晴れた日と日陰が心地よく交互に現れます。小さなビーチや岩の多い海へのアクセスポイントが何度も現れ、思い立ったらすぐに泳ぎたくなるでしょう（ウォーターシューズがおすすめです）。道は変化に富んでおり、しっかりと整備されているところもあれば、より自然のままのところもあります。そのため、特にお子様連れの場合は、注意が必要です。小さなお子様は必ず手を引いて歩く必要があります。 私たちが訪れた日は、トレイルは驚くほど静かでした。人混みも喧騒もなく、静かな時間を過ごしました。おかげで、自然の美しさを静かに満喫することができました。一歩一歩、海岸の魔法のような風景に深く浸っていくような、そんなハイキングでした。 結論として、キャップ・フェラ周回トレイルは、自然、海の景色、そして地中海の雰囲気を愛するすべての人に自信を持っておすすめします。コート・ダジュールで最も魅力的な場所の一つで、美しく風光明媚なハイキングを体験できます。 （原文） Rundwanderweg Cap Ferrat – ein Panorama-Wunder am Mittelmeer Der Rundweg um das Cap Ferrat ist ein echtes Juwel an der Côte d’Azur – landschaftlich einfach atemberaubend. Schon nach wenigen Metern eröffnet sich der erste Panoramablick – auf schroffe Küstenlinien, azurblaues Wasser, kleine versteckte Buchten. Und kaum ist man ein Stück weitergegangen, tut sich der nächste wunderschöne Ausblick auf: offene See, elegante Jachten, Segelboote und kleine Motorboote, die gemächlich über das glitzernde Wasser gleiten. Auch die mediterrane Vegetation begleitet einen auf Schritt und Tritt: Der Weg führt unter Pinien entlang, deren Nadeln für angenehmen Schatten sorgen, vorbei an knorrigen Olivenbäumen und dichten Sträuchern. Aus Felsspalten und Mauerlücken wächst der kräftige Meerfenchel mit seinem unverwechselbaren Duft. Immer wieder entdeckt man Pflanzen, die typisch für die südfranzösische Küste sind und den besonderen Reiz dieser Landschaft unterstreichen. Was den Weg so besonders macht, ist genau diese stetige Abwechslung: Sonnenabschnitte wechseln sich angenehm mit schattigen Passagen ab. Immer wieder kommt man an kleine Strände oder felsige Zugänge zum Meer – perfekt für eine spontane Badepause (am besten mit Badeschuhen). Dabei bleibt der Pfad abwechslungsreich: mal gut gesichert, mal naturbelassener. Gerade mit Kindern ist deshalb etwas Achtsamkeit geboten – kleinere Kinder sollte man an manchen Stellen unbedingt an der Hand führen. An dem Tag, an dem wir unterwegs waren, war der Weg überraschend ruhig – keine Menschenmassen, keine Hektik. So konnten wir die Schönheit der Natur in aller Ruhe genießen. Es war eine dieser Wanderungen, bei denen man das Gefühl hat, mit jedem Schritt tiefer in die Magie der Küstenlandschaft einzutauchen. Fazit: Der Rundweg um das Cap Ferrat ist eine klare Empfehlung für alle, die Natur, Meerblick und mediterranes Flair lieben. Eine wunderschöne, aussichtsreiche Wanderung an einem der bezauberndsten Orte der Côte d’Azur.

（Google による翻訳）標高差の少ない散歩 長いループコースを4時間ほど歩きました（プラージュ・デ・フルミからプラージュ・ド・パサブルまで）。このルートが一番美しいと思いますが、道標が少し分かりにくい部分もあります。 狭くて危険な箇所もいくつかありますが、全体的には問題ありませんでした。めまいがする私でも大丈夫でした。 9月の日曜日、天気が良かったにもかかわらず、この道はとても美しく、比較的空いていました。 （原文） Promenade avec très peu de dénivelé La grande boucle m'a pris environ 4h (début plage des fourmis et fin plage de passable), je pense que faire le chemin dans ce sens est le plus joli mais il s'agit aussi du sens un peu moins bien indiqué par moment Quelques rares passages étroits/peu securisés mais globalement pas de soucis même avec mon vertige Le chemin est très joli et relativement peu fréquenté lorsque je l'ai parcouru, un dimanche en septembre malgré le beau temps !

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしい散歩、心安らぐ風景、天気の良い日には最適です。小さなループを 2 時間以内に完了しました。バスケットボールの場合はベビーカーの方が良いです。駐車が難しいので、できれば二輪車でお越しください。 （原文） Magnifique balade le long de la mer, paysages apaisants, idéal par beau temps. Nous avons fait la petite boucle en moins de 2h00. En basket c’est mieux et pas de poussette. Difficile de se garer, venez en 2 roues si possible.

（Google による翻訳）小さなループを巡る素晴らしい 2 時間のハイキング。適切な靴で簡単に通行できる道、きれいで、途中に噴水があります。朝9時半で人も少ない。 （原文） Super randonnée de 2h00 pour la petite boucle. Chemin facilement praticable avec des chaussures adaptées, propre, une fontaine est disponible à mi chemin. peu de monde le matin à 9h30.

（Google による翻訳）良く整備された素敵なトレイル。半島を一望できるループコースもあります。 （原文） Joli sentier bien entretenu, vous pouvez faire une boucle pour avoir un aperçu de la presqu'île

（Google による翻訳）南フランスで最高のハイキングコース！ハイキングコースまでは少々距離がありますが、外の遊歩道を丸一日かけて歩くのがおすすめです！きっと満足感が得られるはずです。軽食を持参して、景色を堪能できる場所を探しましょう！ハイキングを終えたら、可愛らしい街並みを散策し、LE Jeanで美味しい食事を堪能しましょう。 （原文） The best hike in the south of France! Takes some effort to get to the hike but spend a day walking the entire exterior path! It is so rewarding, bring a snack and just find a spot to take it all in! Once you are done hiking around walk around the adorable town and stop at LE Jean for amazing food after.

（Google による翻訳）非常に映画のような散歩道です。安全な道はありませんので、子供たちに注意してください。 （原文） Very cinematic walk, no secured path, pay attention to kids.

（Google による翻訳）カクテルディナーには最高の夜でした。盛り合わせは豊富で、サービスもとても手際がよかったです。ナイトクラブに入る前に行って、自分の声が聞こえなくなる前に、素敵な音楽を存分に楽しむのがおすすめです。 （原文） Très bonne soirée pour un apéritif dînatoire. Les planches étaient copieuses et le service plutôt efficace. Il est préférable d'y aller avant la partie boite de nuit pour profiter pleinement de bonne musique avant qu'on ne s'entende plus.

（Google による翻訳）料理もドリンクも最高！特にハッピーアワーは最高！チキンナゲットは細切りみたいで、量も想像以上に多かったです！ドリンクも美味しかったです！ （原文） Great food and great drinks, especially during happy hour! The chicken nuggets were more like strips and the portion size was much bigger than I expected! Drinks were lovely too!

（Google による翻訳）モナコの有名ナイトクラブ。活気あふれる雰囲気、素晴らしいイベント、洗練された料理、そして素晴らしいカクテルが楽しめます。素晴らしいサービスも魅力です。 Rino Siconolfi Instagram rino_siconolfi （原文） Famous night club in Monaco with a vibrant atmosphere, great events, refined food and amazing cocktails. Excellent service Rino Siconolfi Instagram rino_siconolfi

（Google による翻訳）10つ星を付けられるなら、まさに10つ星です。スタッフは最高にフレンドリーで、温かい雰囲気が漂っていました。料理は美味しく、エスプレッソマティーニは完璧に作られていました。今回のモナコ旅行の最初の目的地でしたが、最高のスタートでした！景色も素晴らしかったです。また来るのが待ちきれません。 （原文） 10 stars if I could rate it that. The friendliest staff, such a welcoming vibe. The food was delicious and my espresso martinis were made to perfection. My first stop on this trip to Monaco and what a way to start it! Fantastic views as well. Can’t wait to come back

（Google による翻訳）ラ・ラスカスを訪れることができたのは、まさに夢の実現でした。テレビでモナコグランプリを観戦して以来、F1サーキットの有名なヘアピンカーブの真上という、この象徴的な会場のユニークな立地に魅了されてきました。しかし、実際に体験すると全く異なる体験が待っています。興奮を誘う雰囲気、息を呑むような景色、そしてモンテカルロならではの華やかさが、この会場を包み込んでいます。 会場は素晴らしく、手入れが行き届いており、温かく迎えてくれ、そのエネルギーは人を惹きつけます。ドリンクを楽しみたい時、ライブミュージックを聴きたい時、あるいはイベントの雰囲気を楽しみたい時など、どんな目的で訪れても、ラ・ラスカスは常に特別な何かを提供してくれます。スタッフは丁寧で気配りがあり、運営も完璧です。 F1ファンにとってはまさに聖地と言えるでしょうが、モータースポーツに興味がない人でも、質の高いサービス、カクテルのセレクション、そして誰もが羨むようなロケーションにきっと満足するでしょう。 （原文） Visitare La Rascasse è stato un piccolo sogno che si realizza. Fin da quando guardavo il Gran Premio di Monaco in TV, questo iconico locale mi ha sempre affascinato per la sua posizione unica, proprio sul celebre tornante del circuito di Formula 1. Viverlo dal vivo è un’esperienza completamente diversa: atmosfera elettrizzante, vista mozzafiato e quel tocco glamour che solo Montecarlo sa regalare. Il locale è magnifico: ben curato, accogliente e con un’energia contagiosa. Che si venga per un drink, per la musica dal vivo o per godersi l’ambiente durante un evento, La Rascasse riesce sempre a offrire qualcosa di speciale. Il personale è cortese e attento, e l’organizzazione impeccabile. Per gli appassionati di F1 è un luogo quasi sacro, ma anche chi non segue il motorsport potrà apprezzare la qualità del servizio, la selezione di cocktail e la posizione davvero invidiabile.

（Google による翻訳）モンテカルロ港にあるとても素敵な場所です。 友人との食前酒に最適です。美味しいタパスとストロベリーマルガリータ。スタッフはとてもフレンドリー。生演奏も楽しめます。 （原文） Locale molto carino nel porto di Montecarlo. Aperitivo perfetto con le amiche. Buone le tapas e la margarita alla fragola. Personale molto gentile. Musica dal vivo.

（Google による翻訳）船に戻る途中、素敵な休憩スポットに立ち寄りました。ストロベリーダイキリを注文したのですが、とても甘くてロックでした。飲みきれませんでした。でも、夫のアペロールスプリッツは最高でした。雰囲気もサービスも最高でした！トイレも清潔で素敵でした！ （原文） Lovely stopping point on the way back to our ship. I ordered a strawberry daiquiri but it was very very very sweet and on the rocks. I didn’t finish that drink but my husbands Aperol Spritz was great. Ambiance and service was great! Bathrooms were clean and nice!

（Google による翻訳）なんて美しい島でしょう！大きな島よりも断然こちらの方が好きです。人も少なくて、静かで素敵なビーチがたくさんあります。島全体を歩き回るには数時間かかりますが、ビーチでゆっくりしてから観光すれば、丸一日楽しめると思います。 （原文） Such a beautiful island! I definitely prefer this island to the bigger one. There are a lot less people and have quite a few cute quiet beaches. It takes a couple of hours to walk around the whole island but I definitely think you can make a whole day of it if you relax by the beach and then go sightseeing.

（Google による翻訳）修道院とブドウ畑のある、美しく静かな隠れ家のような島です。サント・マルグリット島と同様に、フェリーでのみアクセスできます。島の周りには素敵な散歩道があり、海を見渡せる素敵なレストランもあります。 （原文） Beautiful, quiet, secluded island with a monastery and vineyards. Like l’île Sainte-Marguerite, it is only accessible by ferry. There is a lovely, short walk around the island, and a nice restaurant overlooking the water.

（Google による翻訳）カンヌからわずか15分の、静かで平和な美しい島。島にはレストランと、ワインやオイルを生産する修道士の修道院があり、素晴らしい景色を眺めながら島の美しい歩行者ツアーを楽しめます。 （原文） Bellissima isola ricca di pace e tranquillità a soli 15 minuti da Cannes, sull'isola è solo presente un ristorante e il monastero dei monaci che producono vino e olio, bellissimo il giro pedonale dell'isola con scorci stupendi

（Google による翻訳）とても素敵な小さな島です。猛暑の中に行きましたが、暑さを避けるには最高の場所でした。日陰が多く、海からの涼しい風が吹いてきます。 砦には行けませんでしたが、修道院は気持ちよかったです。 オリーブオイルとワインは閉まっていたため購入できませんでしたが、それはあくまで延期です。 （原文） Petite Île tres agréable à visiter. Nous y sommes allés en pleine période de canicule, mais c’était l’endroit ideal pour ne pas en souffrir. C’est très ombragé et petit vent frais venant du large. Nous n’avons pas pu visiter le fort, mais l’abbaye est agréable. Nous n’avons pas pu acheter leur huile d’olive, ni leur vin du fait que c’était fermé. Mais ce n’est que partie remise.

（Google による翻訳）カンヌから船でサントノラ島へ出発。心地よい太陽の下、島を訪れ、21人のシトー会修道士が暮らすレランス修道院を訪れ、ブドウ栽培とワイン、オリーブオイルの生産に励んでいます。静かで穏やかな海辺でピクニックをお楽しみください。 （原文） Au départ de cannes par le bateau jusqu'à l ile st honorat. Visite de l ile sous un agréable soleil visite de l abbaye de Lerins ou vivent 21 moines cisterciens qui cultivent la vigne produisent du vin et l huile d olives. Pique nique en bord de mer dans un calme apaisant.

（Google による翻訳）レランス諸島に属するこの小さな島は、カンヌ市からわずか15分の距離にあり、その価値は金に匹敵します。緑豊かな環境、5世紀に建立された美しい修道院、そしてリラックスしたり泳いだりするのに最適な入り江など、サントノラ島は姉妹島よりも小さいながらも、静寂と変化に富んだ景色を堪能できる場所として、あなたを間違いなく魅了します。 （原文） Faisant partie de l’archipel des Îles de Lérins, cette petite île située à 15 minutes de la ville de Cannes, vaut son pesant d’or. Avec entre autres choses un cadre arboré, un joli monastère, une abbaye fondée au Ve siècle, des criques permettant le farniente et la baignade, très appréciables, l’île Saint-Honorat, bien que plus petite que sa consœur, invite elle aussi sans conteste à la sérénité et au dépaysement.

（Google による翻訳）カンヌの喧騒から抜け出して素敵な一日を。人混みも少なく、ビーチで過ごすには最高の場所です。歩いて行ける小さな島です。 （原文） Nice day out from the crowd of Cannes. Less busy and super nice for a day at the beach. Small island to visit by walk.

（Google による翻訳）海に面したビーチ沿いの美しい場所。でも、バーでなかなか声をかけてもらえず、ようやく飲み物を注文。もちろん高めですが、この辺りのフランスでは仕方ないですね。通りすがりに見かけた食べ物もとても美味しそうでした。 運が良ければ、Verhulsts はまだ見つかるかもしれません。 （原文） Mooi plekje op het stand direct aan de zee. Echter duurde het té lang voordat we aan de bar werden aangesproken. Uiteindelijk een drankje gedaan. Uiteraard prijzig, maar dat weer je in dit deel van Frankrijk. Het eten wat we voorbij zagen komen zag er zeer goed uit. Met een beetje geluk kom je er de Verhulstjes nog tegen

（Google による翻訳）おそらくサントロペで一番のお気に入りです。車で出かける必要もなく、料理も雰囲気も最高です。サントロペの人々の階級はもはやそれほど高くはありませんが、ここは少なくとも「より上品な」選択肢になるでしょう。 （原文） Probably my favorite in St. Tropez, no need to drive out, great food, great atmosphere. The class of people in St. Tropez is generally not that high anymore, but this would at least be a “classier” option.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と素晴らしい景色。サービスも良く、料理も最高です。 いつか夜にでも戻ってきたいです。きっと雰囲気はもっと良くなるはずです。 （原文） Cadre agréable, vue magnifique. Le service est bon. Et la nourriture est excellente. J’y reviendrais, un soir pourquoi pas, le cadre doit être encore mieux.

（Google による翻訳）静かなビーチにある最高の場所です。Les Graniersでドリンクを飲みながら、景色とビーチを楽しみながら過ごすのが最高でした。 （原文） Perfect spot on a quiet beach. We loved to spent some time at Les Graniers and have a drink, enjoy the view and the beach.

（Google による翻訳）少し曲がりくねった道の途中にある、水辺のビーチ沿いにあるレストラン。中間地点に美味しい料理と最高の景色が待っています。とても質素ですが、料理は美味しく、景色も最高です。 （原文） Un ristorante sulla spiaggia a filo d acqua su strada un attimo totuosa ma la metà dà il premio della scelta Molto spartano ma buoni piatti e vista super

（Google による翻訳）サントロペから徒歩15分ほどの、こぢんまりとした居心地の良いお店です。他のお店とは一線を画す、美しい入り江に位置し、専用の桟橋も併設されています。ステーキ、セビーチェ、ズッキーニの花のフライを注文しました。温かくて美味しく、美しい海の景色も楽しめました🌊 追伸：コロネルデザートで、この体験を締めくくってください🍸 （原文） A cozy little place about 15 minutes walk from St Tropez. Located in beautiful sheltered bay isolated from other venues, with its own pier. We ordered steaks, ceviche, and deep-fried zucchini flowers. It was tasty, warmly, and with a beautiful view on the sea 🌊 P.s. complete your experience with colonel desert 🍸

（Google による翻訳）レ・グラニエは、間違いなくサントロペで最もロマンチックな体験ができる場所です。村からすぐの、可愛らしい小さなビーチです。料理も美味しく、サービスも快適。まさに、気取らない体験です。 （原文） Les Graniers, c'est sans doute l'expérience la plus romantique de Saint-Tropez. Une jolie petite plage, à deux pas du village. Une très bonne cuisine, un service très agréable. C'est un sans-foutre.

本当は興味はあまりない。 ただ、知識として知っておくべき、社交として、見栄としてしっておくべき。 そんな事は実はやはり意味がないのかも知れない。 わざわざ、近寄る必要はどこにもなくそれを知ったからと何か人より秀でる訳でもない。 全ては自己満足。 まぁ、それも悪くはないが…。笑

ニース滞在中にオペラ鑑賞。 ニースからは電車利用で30分ほど。 カジノと同じエントランスを入ります。 左がカジノ。右手が歌劇場。 さすがパリのオペラ座と同じ設計者、小ぢんまり、ですがとても豪華な内装でした。 完璧な正装！のカップル、スニーカーにセーターというカジュアルな服装で気楽に…みなさん、それぞれに楽しまれていました。が、どちらかというと、しっかりドレスアップしている方が多かったです。 出演の歌手も東京の新国立劇場でも公演しているようなメンバーで、小ぢんまりの作りもあり、舞台も近くて楽しめました。 終演後23:00過ぎ。 モンテカルロの駅までふらふらと歩きましたが、全く怖くもなく。本当に治安の良い所ですね。 お巡りさん、たくさんウロウロしてますしd(^_^o)

（Google による翻訳）モンテカルロ・オペラ座は、モンテカルロ・カジノに隣接する美しい建物です。1879年に完成したこのオペラハウスは、外観に精緻な彫刻と地中海風の要素をあしらった古典建築が特徴です。 （原文） Opéra de Monte-Carlo to piękny budynek, który jest niejako przyklejony do kasyna Monte-Carlo. Budowę ukończono w 1879 r. Opera prezentuje klasyczną architekturę z detalicznymi rzeźbami i śródziemnomorskimi elementami na zewnątrz.

（Google による翻訳）モンテカルロ・オペラ座（サル・ガルニエとも呼ばれる）は、モナコの文化生活における至宝です。パリ・オペラ座の建築家シャルル・ガルニエによって設計されたこの劇場は、ベル・エポック様式の見事な建築と、豪華絢爛な装飾が施された内装が特徴です。親密でありながら優雅な雰囲気のオペラハウスは、公演に独特の雰囲気を醸し出しています。オペラファンでなくても、その美しさと歴史は一見の価値があります。 （原文） The Opéra de Monte-Carlo, also known as the Salle Garnier, is a jewel of Monaco’s cultural life. Designed by Charles Garnier, the architect of the Paris Opera, it features stunning Belle Époque architecture and a richly decorated interior. The opera house is intimate yet elegant, creating a unique atmosphere for performances. Even if you are not an opera lover, the building itself is worth seeing for its beauty and history.

（Google による翻訳）ホールは息を呑むほど美しく、本当に素晴らしいです。でも、入り口近くのカフェでワインを注文するのは、変な匂いのジュースが飲みたい気分でない限り、絶対にやめてください。サービスも最悪でした。いずれにせよ、ピアニストのフセヴォロド・ザヴィドフのコンサートに出席しました。彼の演奏は素晴らしく、音響も素晴らしかったです。ぜひお勧めします！ （原文） The hall is stunning — truly breathtaking. But don’t you dare order wine at the café by the entrance unless you’re in the mood for juice with a strange smell. The service there was awful, too. In any case, we attended the pianist Vsevolod Zavidov’s concert — he was phenomenal, and the acoustics were excellent. A highly recommended experience!

（Google による翻訳）バレエ「クリエイション」を観に行ってとても満足しました。またこの体験をしたいと思っています!! （原文） visited the ballet «Creation» and were delighted, we want to repeat this experience!!

（Google による翻訳）まるでおとぎ話のよう、夢のよう… カジノへはパスポート提示でのみ入場できます。18歳未満は入場できません。ショートパンツ、スリッパ、ズボンの着用は禁止です。そもそも入場する必要もありません。 同じ建物にあるオペラホールは壮大です。偶然にも、ヴァイオリンとピアノのマスターコンクールが開催されていました。心満たされました。 （原文） Masal gibi, rüya gibi... Casinoya sadece pasaportla giriliyor. 18 altı giremiyor. Şort, terlik yortık pantolon vb almıyorlar. Zaten girmeye gerek de yok. Asıl, Aynı binadaki opera salonu muhteşem. Tesadüfen bir keman piano master yarışması vardı. Ruhumuz doydu..

（Google による翻訳）これらの村の象徴的な場所。その鐘楼は村のシンボルですが、もっと大切にされるべきです。 （原文） Un lieu emblématique de se villages. Son clocher est la symbole du village et pourtant il méritait que l’on s’en occupe mieux.

（Google による翻訳）サントロペのノートルダム・ド・ラソンプション教区教会を訪れました。普段は閉まっているので、初めての訪問です。家々に囲まれた教会は、控えめで息苦しい雰囲気ですが、中に入ると、まさに驚異の空間。瞑想にふけるひとときでした！ （原文） Visite de l’Église Paroissiale Notre-Dame-de-l’Assomption de Saint-Tropez. Une première pour nous, car elle est généralement fermée. Nichée au cœur des maisons, elle paraît discrète et presque étouffée, mais une fois à l’intérieur, c’est un véritable émerveillement. Un instant de recueillement !

（Google による翻訳）素敵ですが、午前中しか訪れることができないので、アクセスが困難です。 （原文） Sympa mais on ne peut que la visiter le matin, ce qui la rend peu accessible.

（Google による翻訳）町にいる時は必ず日曜の朝のミサに行きます。フレスコ画や彫像がいっぱいの美しい教会です。日曜の歌ミサは気持ちがいいので、ぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Ci vado di domenica alla messa del mattino ogni volta che sono in città. È una bellissima chiesa ricca di affreschi e statue. Vi consiglio, se volete, di seguire la messa cantata domenicale, piacevole

（Google による翻訳）このバロック様式の教会には、鐘がついた色とりどりの鐘楼があり、サントロペのちょっとしたシンボルとなっています。港からは町の広場を通ってすぐに到着します。道はよく整備されており、少し上り坂ではありますが、ベビーカーやベビーカーでも歩くことができます。 店内はアットホームな雰囲気です。市内に到着した人にとって、それは間違いなく訪れる場所です。終日営業ではないので営業時間を確認してください。 （原文） Questa chiesa dallo stile barocco e dal campanile colorato, con le sue campane è un po' un simbolo di Saint Tropez. Si arriva dal porto abbastanza velocemente, passando dalla piazzetta del comune, la strada è curata e si riesce a percorrerla anche con passeggino e carrozzina, calcolate che è un poco in salita. L' interno ha una atmosfera raccolta. Per chi arriva in città è un posto sicuramente da visitare. Controllate gli orari perché non è aperta tutto il giorno.

（Google による翻訳）🙏🏼🙏🏼🙏🏼 サントロペの聖母被昇天教会は、プロヴァンス地方ヴァール県サントロペにある16世紀のバロック様式の教会で、聖母被昇天に捧げられています。1981年7月9日に歴史的建造物に指定され、街のシンボルの一つとなっています。白い石灰岩のファサードと、黄土色とシエナ色の鐘楼と鐘楼が、空と海の紺碧の青とコントラストを成しています。 建物内には、サントロペの胸像（船乗りの守護聖人であり、サントロペの守護聖人。「サントロペの勇敢な行列」で担がれる）や聖ペテロの胸像などが展示されています。 1820年、聖母被昇天教会はエクスアンプロヴァンス大司教、ボーセ＝ロックフォール師によって奉献されました。 （原文） 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Saint-Tropez est une église de style baroque du xvie siècle dédiée à Notre-Dame de l'Assomption à Saint-Tropez dans le Var en Provence. Ce monument, inscrit aux monuments historiques depuis le 9 juillet 1981, est un des emblèmes de la ville. L’église est construite avec une façade en calcaire blanc et avec un clocher et campanile aux couleurs ocre et terre de Sienne en contraste avec la couleur bleu azur du ciel et de la mer. À l'intérieur de l'édifice sont exposés entre autres un buste de saint Tropez (saint protecteur des marins et saint patron de Saint-Tropez, qui est porté au cours de la « procession de la bravade de Saint-Tropez ») et un buste de saint Pierre… En 1820 l’église Notre Dame de l’Assomption est consacrée par l'archevêque d’Aix-en-Provence, Mgr de Bausset-Roquefort.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、とても美しく手入れの行き届いた大聖堂です。徒歩でも車でもアクセスしやすく、10月でもそれほど混雑することはありません。 （原文） Sehr gute und gepflegte Kathedrale mit einem ganz tollen Ausblick über die Stadt. Zu Fuß oder mit dem PKW gut erreichbar und jetzt im Oktober nicht überlaufen.

（Google による翻訳）とても小さな教会です。奇跡への感謝を表す船の絵がいくつか飾られています。駐車場はとても小さいです。ビーチロードから来る場合は、そのまま道なりに進み、少し先へ進んでください。サントロペ港からは徒歩で行けます。上り坂を30分ほど歩きます。 （原文） Tout minuscule. Quelques tableaux de bateaux en remerciements de miracles. Parking très petit. Continuer sur la route si vous arrivez de la route de la plage et quelques places plus bas. Peut se faire à pied depuis le port de St Tropez. 30mn de marche en grimpant.

（Google による翻訳）サントロペの街の高台に位置するこの教会は、中心部から約2km離れているため、星の村を訪れる大勢の観光客はあまり訪れないようです。徒歩で行く場合は、道がかなり急で、歩道もほとんどないので交通量に十分注意する必要があります。 到着する直前にGoogleマップで左車線を進むように指示されますが、この分岐点では右車線を進む方が交通量が少なく静かなのでおすすめです。 到着すると、美しい村とその周辺の息を呑むほど美しい景色を堪能でき、旅の価値がわかるでしょう。1971年にミック・ジャガーが結婚式を挙げた教会を見学できる機会はそうそうあるものではありません…😉 注意：この教会は閉まっていることが多いですが（景色は損なわれません）、私たちは幸運にもヘリテージ・デイズの2日前に開いていました。 （原文） Situé sur les hauteurs de la cité Tropezienne, elle semble peu visitée par les hordes de touristes qui visitent le village des stars, car elle est située à environ 2 kms du centre. Si vous vous y rendez à pied, il faut savoir que la route est assez pentu et il faut rester vigilant à la circulation car il y a peu de trottoirs. Presque avant d’arriver Google Maps vous indiquera de prendre la voie de gauche pour atteindre la chapelle, mais il est préférable à cette fourche de prendre celle de droite, car la route est moins fréquentée et pls calme. Une fois arrivée vous vous apercevrez que le jeu valait la chandelle car vous profitez alors d’une vue magnifique et imprenable sur le joli village et de ses environs. Et puis ce n’est pas tout les jours que l’on visite une chapelle ou Mick Jagger s’est mariée en 1971…😉 ATTENTION cette chapelle est souvent fermée, (mais cela n’enlève rien à la vue) nous avons eu de la chance car celle-ci était ouverte 2 jours avant les journées du patrimoine.

（Google による翻訳）とても親切な従業員さんでした。もう帰る途中だったにもかかわらず、中を見せていただきました。ありがとうございます！とても親切でした！景色も素晴らしかったです。 （原文） Sehr netter Mitarbeiter. Hat uns noch reinschauen lassen, obwohl schon auf dem Heinweg. Merci beaucoup! Sehr schöner Ausblick.

（Google による翻訳）とても美しいチャペル、伝説的、瞑想が保証されています + ゴルフコースの素晴らしい景色 （原文） Très belle chapelle, mythique, recueillement garanti+vue merveilleuse sur le.golf

（Google による翻訳）見事な修復。サントロペとメキシコ湾の壮大な景色。必見です。 （原文） Magnifique restauration. Un point de vue sublime sur St Tropez et le golfe. A faire absolument

（Google による翻訳）驚くべき絵画的遺産を携え​​て高くそびえ立っています。 （原文） haut perchée avec un patrimoine pictural surprenant.

（Google による翻訳）内部はとても印象的で、伝統がいっぱいです。ミグ・ジャガーもここで結婚しました。 （原文） Sehr beeindruckend innen drin, viel Tradition, Mig Jagger hat hier geheiratet

空港自体は小さく保安検査済みエリアは非常に混雑しているため、時間に余裕があるのであれば、検査場前のカフェなどで時間を潰してから検査場内に入ることをお勧めする。 中で待ちたいのであればA00ゲート方面に進めば幾分静かな待合シートがある。

南仏の玄関口であるコート・ダジュール空港は、リゾート地らしい明るい雰囲気に包まれた空港です。規模は大きすぎず、動線も比較的シンプルなので乗り継ぎや移動がしやすいのが魅力。ラウンジやショップも揃っており、スターバックスやフランスブランドのブティックも点在していて、フライト前の時間をゆったり過ごせます。特に窓から眺める地中海の青さは格別で、出発前から旅情を盛り上げてくれる瞬間です。観光都市ニースやモナコ、カンヌへのアクセスも良く、南仏旅行のスタート地点としてとても便利。スタッフも親切で、リゾート感と機能性がバランス良く共存する空港です。

ニースのメイン空港。 こちらからスイスエアー、イタエアウェイと使用いたしました。 比較的コンパクトな空港で、ゲート内もあまりお店数は多くありません。 椅子の数もあまりないので、かなり人が混み合っている感じでした。

プロムナードデザングレからバス98番€6,00に乗りターミナル２、そのあと１に着く。２階の出発ロビーにはpaulやLaduréeがある。反対側にはリーズナブルなお店も。本屋やおもちゃも売ってて子供にも楽しく過ごせる。無料Wi-Fiもサクサク利用可能。きれいな空港です。

コートダジュール空港はアクセスもよく、ショップや飲食店も充実していてフライトまでの時間を過ごすには便利です🛍️☕ ただ、トイレによっては便座がない場所があり少し不便に感じました🚻 プライオリティパスでラウンジを利用しようとしましたが、今年からフランス国内行き以外のフライトでは使えないとのことで残念でした😔 海外旅行者やラウンジ利用を予定している方は事前に条件を確認しておくと安心です📋 フライト前の待ち時間に快適さを求めるなら、店内での休憩やカフェ利用がおすすめです☕

早朝利用での空港でした。ニース市内からのアクセスも良くトラムにて15分ほどで着き、上がり下がりなどなく地上からすぐ空港内に入れてこんな便利な空港はあまりないなぁって印象でした。早朝の飛行機に合わせてトラムも走ってるので最高なアクセスが可能です。早い時間はやってるお店はなかったですね。

小さいですが施設は充実しています。